Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 5 julkaisija Käpylä-Seura ry. 30.5.2018 67. vuosikerta painos 17 000 Kuva Juhana Hurula HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Parempi lounasbuffet ma-pe 10-15, la-su 11-16 NESTE K METSÄLÄ Avoinna 24H Lounas ark. 11-15 alk. 8 50 € Kirkkoherrantie 8, 00650 Hki • P. 09 7774339 info@everestview.fi • www.everestview.fi Avoinna Ma Pe 11 24 LA 12 24, Su 12 23 Ravintola Everest View Lasten puutarhaleiri Kumpulassa Kumpulan koulukasvitarhassa järjestetään taas lasten viljelyja ympäristötaideleiri kesällä. Puutarhamiljöössä keskellä Helsinkiä lapset pääsevät turvallisesti möyrimään mullassa, kasvattamaan salaatteja, porkkanoita, papuja ja yrttejä, maistelemaan takametsän mustikoita, ystävystymään, rakentelemaan majoja ja seikkailemaan. Heinä-elokuussa uimataitoiset leiriläiset viettävät kerran viikossa päivän myös Kumpulan maauimalalla. Käpylän kulttuuriyhdistys ja Käpylän kiska ovat tehneet yhteistyötä ennenkin. Yhdistyksen puheenjohtaja Pia Laulainen ja kiskan Jaakko Ruotsalainen toivottavat muutkin alueen toimijat ja asukkaat mukaan Elojuhlien järjestämiseen. Kuva Eeva-Maija Bergholm
Sähköä ja paperia 30.5.2018 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 67. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla LUIN JOSTAIN Tiede-lehdestä varmaan että me olemme vain hologrammeja täällä maailmassa. Että meitä ei oikeasti ole olemassakaan, että olemme vain heijastumia jostain toisesta ulottuvuudesta. Että kaikkine tunteinemme, iloinemme ja suruinemme ja ruhonmuokkauksinemmekin olemme vain jonkun Suuremman Tahon mielikuvitusleikki. Tältä minusta on tuntunut tätä lehteä tehdessäni. Paperia, savitauluja, liituja ja puunkylkiä säästääksemme meidät on ohjattu käyttämään sähköisiä tallennusvälineitä. Kaikki hoituu nykyisin sähköisenä värinänä, perilehtiä. Onneksi on ihmisiä, jotka ymmärtävät, että ne pitää säilyttää ja arkistoida. Kiitos Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Timo Karlssonille, joka on yksi näistä arvokkaista säilyttäjistä. Hänen ansiostaan saimme taas luovuttaa Käpylän kirjaston kotiseutuarkistoon Käpylä-lehdet vuosilta 2012-2016 kauniisti sidottuna kirjana. Onneksi on kotiseutuarkisto. Käpylän kirjastossa on nyt Käpylän lehtihistoriaa tallennettuna vuodesta 1950 alkaen sidottuina kirjoina. Niitä on meillä kaikilla mahdollisuus selata. Hyvää kesää kaikille! Pitäkää huolta muistoistanne. Ja hankkikaa uusia. PS) On tässä vielä pieni mahdollisuus saada jotain takaisin sähköisestä arkistostanikin. Odotan puhelua ”hakkeriltani” hetkenä minä hyvänsä. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Paluumuuttajan ajatuksia Stadi vastaan lande jokainen asiamme kiitää bitteinä halki avaruuden. Siellä viilettävät niin mummon villasukan kuviot kuin maailman mahtavien napinpainalluskaavailutkin. Tallennamme kaiken sähköiseen muotoon. Suurta keksijäämme matkiessamme kuvamme ja ajatuksemme siirtyvät ”talteen” näkymättömiin. Tiedän hyvin, että aina pitäisi kaikesta ottaa varmuuskopio. Ja vielä varmuuskopion varmuuskopio. Mutta ja mutta. Jäi tekemättä. Mitä sitä kaunistelemaan. Oma moka. Tältä tuntuu elää hologrammielämää. Tyhjältä. Kaikki muistot, kuvat, käsikirjoitukset, Käpylä-lehden jutut ja arkistot ovat hävinneet. Sanotaan, että mikään ei katoa. Jännityksellä odotan, mistä alkaa pulpahdella minun ajatuksiani, sanojani ja mielikuviani, kun joku niitä taivaan avaruudesta napsii niiden siellä sinkoillessa. Jospa joku osuisi takaisin lähtöpisteeseensä. Onneksi kaikki eivät ole yhtä tyhmiä kuin minä. Onneksi on vielä oikeita kirjeitä, tulosteita, kirjoja ja paPaluumuuttaja Käpylään Mikä on nimesi ja minkä ikäinen olet? Olen Niilo Pyhältö ja kymmenen vuotta. Koska lähtenyt Käpylästä, mistä ja minne? Synnyin Kätilöopistolla vuonna 2008 ja asuin elämäni ensimmäiset kaksi vuotta Keijontiellä keltaisessa puutalossa. Sieltä muutimme Espooseen samanväriseen puutaloon, ja sieltä punatiiliseen kerrostaloon Töölöön lähelle Oopperaa. Milloin palasit ja minne? Palasin takaisin Käpylään joulukuussa 2017. Tälläkin kertaa Länsi-Käpylään, Vipusentielle lähelle työväentaloa. Mitkä ovat muistosi Käpylästä? Kimmon leikkipuisto oli pienenä lempipaikkani, ja erityisesti puistossa oleva puuauto, jonka rattia pystyi kääntämään. Jostain syystä viihdyin hyvin myös puiston puskien alla piilossa. Opin kävelemään varhain ja kävelin omin jaloin omalla pihalla ja reippaasti naapureidenkin pihoilla, anteeksi. Miten koet Käpylässä asumisen nyt? Nyt kun olen vanhempi tykkään kiipeillä Käpylän kallioilla, pyöräillä, ja seikkailla koirani Kamun kanssa. Minulla on oikein mukavia naapureita. Mikä Käpylässä voisi olla paremmin? Käpylässä voisi olla enemmän koripallokenttiä. Haluan kiittää iloisesta ja turvallisesta lapsuudesta. Oletko kuullut urheiluseura Kiristä? ONKO KUKAAN Käpylä-lehden lukijoista kuullut Urheiluseura Kiristä? Sain nipun papereita, jotka olivat löytyneet remonttia tehdessä käpyläläisen talon seinäfyllingeistä. Urheiluseura Kiri oli poikien urheiluseura. Vuosikokous pidettiin 25.3.1932 Långströmillä. Kokouksessa mm. annettiin valtakirja seuran sihteeri Bruno Adamssonille edustaa seuraa Helsingin Poikaurheiluseurojen kokouksissa. Jäsenmaksuksi määrättiin alle 16-vuotiailta 50 penniä kuukaudessa ja vanhemmilta markka kuukaudessa. H.L (Hemmi Lehtinen?) piti jäsenrekisteriä. Kevääksi päätettiin ostaa pesäpallo, kuula ja keihäs. Sihteerin tehtäväksi annettiin hankkia tarjouksia seuran merkistä. Pöytäkirjan välissä oli tuo valtakirja ja jäsenten nimiluettelo. Nipussa olivat myös seuran säännöt. Sääntöjen mukaan seuran nimi on Voimistelu ja urheiluseura Kiri. Säännöt pitävät sisällään muun muassa seuraavaa: Jäseneksi voidaan hyväksyä 8 – 20 vuotias nuorukainen. Jäsenmaksusta on heti liityttäissä maksettava yksi maksuerä ja rästiä saa olla enintään kaksi viikkoa. Jäsenmaksu on maksettava kassanhoitajalle ainakin kahden muun jäsenen läsnäollessa tai sitten yhden johtokunnan jäsenen nähdessä että maksu on tapahtunut. Johtokunnan huolena on viipymättä päätettävä onko muistutuksella tai muulla tavalla rankaistava jos jäsen on urheiluvehkeitä jollain tavalla huonosti käsitellyt (jos jäsen tahallisesti rikkoo tarpeita on hänen se viipymättä 2 viikon sisällä korvattava ostamalla mainittu esine) Seuran harjoituksista: palloilua tai muuta joissa on puolet seuran jäseniä, on ne seuran harjoitukset ja on niistä esim. palloilussa kuninkaan määräyksestä sivulliset poistettava jos heillä ei ole esimerkiksi aikomusta seuraan liittyä. Kiellon lehden saamiseen voi antaa seuraavista syistä: lukija on epäsiististi pitänyt lehtä, töhrinyt sitä ja muutenkin toiminut sen kanssa niinkuin omansakin, tehnyt siihen asiaankuulumattomia merkintöjä. Jos jäsen haluaa tehdä toisesta jäsenestä muistuksen on hänen se tehtävä seuran puheenjohtajalle tai sihteerille, muut johtokunnan jäsenet eivät ole oikeutettu tuomaan esiin toisen jäsenen kautta saatua kantelua... 4 muistutusta saatuaan eroitetaan jäsen seurasta. Muistutuksista mainittakoon: jos jäsen on käynyt muussa seurassa, toisen puolueen (tuo ”toisen puolueen” vedetty kynällä yli), sen harjoituksissa ym, on hävittänyt tahallaan seuran lehden, vastahakoisuus seuran johtokuntaa vastaan ynnä muissa esille tulevissa syissä. Tupakointi seuran harjoituksissa, harjoituksien aikana ankarasti kielletty. Paperinivaskassa oli kolme käsin väsättyä seuran lehteä: TOIVEEN URHEILIAN LEHTI. Yksi on Bruuno Adamsonin, toinen Jalo Timaan (Ilmattarenkuja 3) ja kolmas Heikki Peltokorven tekemä. Tarkempi tutkiminen osoitti, että kaikki lehdet ovat N:3 ja jotakuinkin samansisältöisiä (jokainen poikako joutunut väsäämään ainakin yhden lehden?). Lehdessä kerrotaan mm. Toiveen hiihtokilpailusta, joka on pidetty 22.1.1928. Hiihtomatka oli kilometrin pituinen ja sijoitukset: 1. Bruuno Adamson, 6 minuuttia, 2. Kalle Peltokorpi, 7,10, 3. Heikki Peltokorpi 8,45, 4. Kaarlo Adamson keskeytti. Seuraava Toiveen hiihtokilpailu on 12.2.-28. Lisää lehden sisällöstä: Urheiluseuraamme on liitetty ennen erotettu jäsen Karl Adamsson. Häntä pyydetään toveruudella kohtelemaan. Käpylässä 28 päivä 2kuuta 1922 . Löytyipä Toiveesta jatkokertomuskin. II luku. Dekkarijuttu. Vallilan kunnantalojen eräässä kellarissa. Jossa oli koolla Vallilan rosvojoukon jäsenet. Pöydän ympärillä oli kokoontuneet kaikkiaan 5 poikaa pitkä Veke, pitkä Jummu, Paviaanin Reiska. Pave ja Jallu keskusteli seuraavasti: Eri Hadea tää on eiks o sano Veke. Sitten Pave sanoi että huomenna ryöstetään Käpylän Elanto. Eräs luukku aukeni ja Arne astui sisään. Hänen päälleen hyökkäsi pojat. Arnea lyötiin takaraivoon hän pyörtyi. JATK. (Näissä lehden käsintuotetuissa versioissa on sikäli eroavaisuuksia, että esim. tämä Heikki Peltokorpi on kirjoittanut tuon viimeisen jatkokertomuksen pisimmälle, toisten versiot jääneet pahasti kesken...) Rupesin miettimään, että onko tämä TOIVE ollut KIRIN edeltäjä? Jos KIRIN jäsenluetteloa oikein tulkitsen, siinä on listattu ensin poikien nimet, sitten kotiosoitteet ja syntymäaika, viimeisessä sarakkeessa lienee jäseneksiliittymisaika. Yritänpä saada selvää näistä nimistä: Adamsson Bruno, Marjatantie 3, 18/9-13 Adamsson Karl, ”, 16/3-16 Aittomäki(?) Kauko, Vipusentie 20, 13/1-17 Bredelholm Gösta, Vipusentie 13, 29/8-17 Haukkala, Osmo, (osoite puuttuu), 13/6-17 Kannisto Erkki, Tursontie 15, 19/11-17 Kempe Jouko, Kirjurintie (vai Keijontie) 8, syntymäaika puuttuu Koivurinta(?) Aatos, Vipusentie 15, syntymäaika puuttuu Koivurinta(?) Olavi, ”, 27/7-19 Laakso Eino, Sariolantie 8, 1/10-13 Laakso Niilo, ”, 18/8-18 Lehtinen Hemmi, Vipusentie 16, 8/1-14 Långström Jalo, Sariolantie 2, 5/4-17 Långström Ilmari, ”, 2/9-11 Långström Sven, ”, 1/3-14 Martikainen Antti, Vipusentie 9, 19/8-18 Paasonen Toivo, Ilmattarentie 16, 30/10-16 Raatikainen Erkki, Porvoonkatu 16, 23/915 Rajalin(?) Paul, Kirjurintie (vai Keijontie) 6, syntymäaika puuttuu Virola (Vierola??) Esko, Vipusentie 20, 4/616 -23 Virola (Vierola?) Pentti, Reino ja Veikko, sama osoite kuin edellä, syntymäajat puuttuvat. Vilonen (?) Martti, Vipusentie 8, 29/8-13 Vilonen (?) Pertti, ”, 1/9-16 Harmi, ettei kaikista käsialalla ja lyijykynällä kirjoitetuista nimistä saa selvää. Olisipa mukava tietää, onko lukijoiden joukossa sellaisia, jotka tietävät jotain näistä silloisista nuorukaisista. Tuskin kukaan heistä on enää elossa. Kiri ei varmaankaan ole kovin kauan toiminut tai sitten se on myöhemmin liittynyt toiseen käpyläläiseen urheiluseuraan. ASTA KORPPI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi ”Stadi vastaan Lande” Käpylä Gamlat: Marjatta Vehkanen ja Ola Mankki , molemmat eläkeläisiä, keski-ikä 74v. Gimmat: Johanna Pitkäsaarento ja Sirkku Niskanen , ravintolapäällikkö ja kuvataiteilija, keski-ikä 35v . Joukkueet ovat itse laatineet kysymykset. Gamlojen kysymykset koskevat Käpylää, Gimmojen kysymykset koskevat Oulua ja Mikkeliä. GAMLAT KYSYY: 1. Mikä elokuvateatteri ei ollut Käpylässä? A) Bio Käpylä B) Kino Käpylä C) Rio 2. Minä vuonna Hykkylä eli Helsingin kaksoisyhteislyseo valmistui? (tässä mennään kuuseen, toimittajan huomio) A) 1952 B) 1956 C) 1962 3. Minkä suomen mestaruuden Käpylän urheiluveikot KUV on voittanut? A) Koripallon B) Lentopallon C) Jääpallon 4. Lepajõe ja Roosna -nimiset rosvot ryöstivät pankin Käpylässä. Minkä pankin? A) KOP B) SYP C) HOP 5. Mitä tyylisuuntaa Käpylän kirkko edustaa? A) Klassista B) Funkkista C) Postmodernia 6. Vanhan kansakoulun pihalla oleva Päivän Lapset-niminen veistos on ilmoitettu varastetuksi? A) Kuusi kertaa B) Kolme kertaa C) Kaksi kertaa 7. Tämän patsaan taiteilijana tunnetaan? A) Pohka B) Rokka C) Tohka GIMMAT KYSYY: 8. Minkä vesistön äärellä Mikkeli sijaitsee? A) Pielisen B) Päijänteen C) Saimaan 9. Mikä on Mikkelin ruotsinkielinen nimi? A) Mikkelsberg B) St. Michel C) Miklas 10. Mikä tunnettu teatteritapahtuma Mikkelissä järjestetään vuosittain? A) Mikkelin menot B) Mikkelin teatteri-päivät C) Työväen näyttämö-päivät 11. Minä vuonna Oulun kaupunki perustettiin? A) 1605 B) 1705 C) 1805 12. Minkä niminen kävelykatu Oulusta löytyy? A) Topeeka B) Kauppakatu C) Rotuaari 13. Montako jääkiekon Suomen mestaruutta Oulun kärpät on voittanut 2000-luvulla? A) 4 B) 6 C) 7 14. Mikä on oululainen perinneruoka? A) Kalakukko B) Musta makkara C) Rössyperunat Gamlat vastaa huutoihin seuraavasti: 8) C 9) B 10) B 11) C 12) C 13) B 14) C Gimmat visertää vastauksia seuraavasti: 1) A 2) B 3) C 4) B 5) B 6) C 7) A Oikea rivi on: 1=A 2= B 3=C 4=C 5=B 6=C 7=C 8=C 9=B 10=C 11=A 12=C 13=C 14=C Gamlat: 4 oikein Gimmat: 5 oikein. Voittajat pääsevät omakustanteiselle kotiseutumatkalle ykkösen ratikalla päättärille ja takaisin. Kiitos Niilolle ja kilpailijoille, sekä lukijoille. Koonnut SIMO SAARIKOSKI Käpylä 100-v. ryhmän jäsen. Käpylä-Seura luovutti vuosien 2012-2016 Käpylä-lehdet sidottuna kirjana Käpylän kirjaston kotiseutuarkistoon. Kirjan vastaanottivat Kari Juhola ja Jertta Pomeranz Käpylän kirjastosta. Luovuttajina olivat Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja Esko-Jaakko Lehti ja hallituksen jäsen Timo Karlsson. PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt
30.5.2018 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Eveliina Heinäluoma Myllypuro Menen kesällä vaeltamaan Sveitsiin opiskelukaverini kanssa. ? Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy elokuun 22. päivä. Aineisto toimitukseen 10. elokuuta mennessä. Kehä I Nopea ja hellävarainen pesukatu ja itsepalvelupesuhalli • Myös pakettiautoille pesukorkeus 2,7 m • Kolme pesukatua käytössäsi Neste K Malmi, Neste K Metsälä ja Quick Wash Kehä I (yhteiset tarjoukset ja pesukoodit) Uudet autopesupalvelut Kehä I:n varrella! QUICK WASH KEHÄ I Isonpellontie 7, 00720 Helsinki puh. 020-741 4426, ma-pe 7:30-21, la 9-21, su 10-21 TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! (norm. 18,90-21,90) PEHMOHARJAPESU Halutessasi vahalla 15 € Etu voimassa 31.7.2018 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. (norm. 27,90) KESÄTEHOPESU Halutessasi vahalla 20 € Etu voimassa 31.7.2018 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tällä kupongilla Neste K Metsälässä ja Malmilla sekä Quick Wash Kehä I:llä (norm. 56,70€) KOLME PEHMOHARJAPESUA Yhteishintaan tuntuvalla alennuksella! 35 € Etu voimassa 31.7.2018 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tällä kupongilla Neste K Metsälässä ja Malmilla sekä Quick Wash Kehä I:llä Tällä kupongilla Neste K Metsälässä ja Malmilla sekä Quick Wash Kehä I:llä Säästä 21,70 euroa! Hyödynnä kupongit Neste K Malmilla, Neste K Metsälässä tai Quick Wash Kehä I:llä Oulunkylän Motorcenterissä! Miten vietät kesää? ? ? Tuovi Nöjd Veräjämäki, Taivaskallion juurella. Hoidan siirtolapuutarhaani ja puolen aarin palstaa Malmilla. Siellä juttelen maahanmuuttajille. Ei heitä tarvitse viljelyssä auttaa, vaan juttelemalla, kielen kanssa. Björn Månsson Tapanila Kokouksia vielä melkein koko kesäkuun, ja taas elokuussa. Heinäkuun kotona Mosassa paitsi Rooman ja Napolin matka lastenlasten kanssa. Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI ULJAAT KYMMENEN VUOTTA keväällä täyttänyt Käpylän kulttuuriyhdistys on muutaman vuoden hiljaiselon jälkeen voimissaan ja valmistelee elojuhlia. Rakkaan kaupunginosamme ja sen ihanien asukkaiden kunniaksi järjestämme lauantaina 25. elokuuta “Käpylän Elojuhlat goes Blues”-tapahtuman Otto-Iivari Meurmanin puistossa. Elojuhlissa on ohjelmaa koko perheelle, ja Lippiksen puistonakin tunnettu Meurmanin puisto täyttyy päivän ajaksi hyvästä meiningistä, kirpputorimyyjistä, työpajoista, ruokateltoista ja tietysti musiikista. Iltapäivästä hämärtyvään iltaan bluesin kaihoa ja rouheutta tarjoilevat juhlakansalle muun muassa Suho Superstar & Friends Beyond, Rattlesnake Shakers, Jukka Orma Sky Love, Root Junction, Cone's Mojo Blues Band ja Eeva Äärelä. Juhlien ideoiminen, tukijoiden houkutteleminen sekä talkoolaisten rekrytoiminen on juuri kuumimmillaan. Etsimme niin fyysistä, rahallista kuin materiaalista tukea juhlien järjestelyille. Helsingin kaupungilta saamamme apuraha ei kata kaikkia juhlien kuluja, joten kaikki taloudellinen ja materiaalinen tuki on kullan arvoista. Onko Sinulla näkemystä, kokemusta, osaamista, voimia tai muita resursseja, joita haluat tarjota juhlien järjestelyyn? Puhutko kuin ruuneperi ja olet hyvä hankkimaan tapahtumalle sponsoreita? Vai oletko aina halunnut toimia työpajan vetäjänä? Oletko vahva kuin hirvi, ja haluaisit nostaa juhlatelttarautaa? Vai haluisitko pukea päällesi järjestyksenvalvojan liivin tai osallistua purkamiseen ja siivoamiseen? Juhlien järjestämisessä riittää hommia kaikille omien halujen, taitojen ja kiinnostuksen mukaan. Käpylän kulttuuriyhdistys on värikäs, kiva ja suvaitsevainen joukko, johon on helppo tulla mukaan. Yhteistyössä ovat jo mukana Käpygrilli, Käpylän kirkko, Käpylän Yhdyskuntaklubi, Käpylän Lionsklubi, Käpylän kiska ja Kottby lågstadieskola. Elojuhlat tulee, tulethan sinäkin? PIA LAULAINEN Käpylän kulttuuriyhdistyksen puheenjohtaja Lisätietoja FB: Käpylän Elojuhlat goes Blues FB: Käpylän kulttuuriyhdistys Kotisivut: kapylankulttuuriyhdistys.net (1.6.2018 lähtien) Talkoolaiseksi tai tukijaksi ilmoittautuminen ja tiedustelut p. 041 534 3616 Pia Laulainen, kapylankult@gmail.com Käpylän Elojuhlat goes Blues 25.8. Tule mukaan toteuttamaan loppukesän kivoimpia juhlia! Urbaania urputusta Koskelassa eniten puhutti Käpylinnan uima-allas JO PERINTEEKSI muodostunut Urbaania urputusta –yleisötilaisuus järjestettiin nyt yhteistyössä Koskelakerhon kanssa alueen suunnitelmista. Paikalla olivat apulaispormestari Sanna Vesikansa, projekti-insinööri Ilkka Korpi ja Koskelan monipuolisen palvelukeskuksen johtaja Anneli Wallden. Päivä oli kaupunginvaltuuston istuntopäivä ja apulaispormestari Vesikansa kiirehti sinne viemään Käpylän-Koskelan alueen asukkaiden mielipiteet ja terveiset suoraan Koskelan kirkossa järjestetystä tilaisuudesta. Lähes täysi salillinen kuulijoita kuuli monipuolisia esityksiä Koskelan sairaalan täydennysrakentamisesta sekä pesuloiden tonteille tulevista uudisrakennuksista. Eniten yleisöä kuitenkin puhuttivat ja huolettivat Länsi-Käpylän Käärmetalossa sijaitsevan Käpylinnan liikuntatilojen kohtalo, ja siellä erityisesti uima-altaan uhattu purkaminen. Käpylinnan liikuntayksikkö Rakennustaiteellisesti arvokkaan Käärmetalon yhteydessä oleva Käpylinna on toiminut vuodesta 1989 Helsingin kaupungin asukkailleen tarjoamana erityisliikuntapaikkana. Se on muutettu esteettömäksi, niin että kaikkialla pääsee liikkumaan rollaattorin avulla ja pyörätuolilla. Siellä on matalaan altaaseen laskettava tuolihissi sekä suihkuja saunatiloissa käytettävät pyörätuolit. Käpylinnan vesialtaassa, voimistelusalissa ja ergonomisessa kuntosalissa liikuntavirasto järjestää ohjattua liikuntaa mm. aivoinfarktin tai polion sairastaneille, syöpäja reumapotilaille, kehitysvammaisille, autismi-nuorille sekä toimintakyvyiltään heikentyneille. Ohjattua vesivoimistelua on myös työssäkäyvien XXL-kohderyhmälle sekä nuorten ja lasten afasiaja asperger-ryhmille. Perjantaisin erityisryhmiin kuuluvilla henkilöillä on lisäksi mahdollisuus yli neljän tunnin itsenäiseen harjoitteluun joko yksin tai avustajan kanssa niin kuntokuin voimistelusalissa sekä altaassa. Käpylinna soveltuu erinomaisesti juuri erityisryhmille. Se on pieni, rauhallinen ja turvallinen. Siellä järjestetään myös senioreille ohjattua kuntoryhmien lattiaja vesivoimistelua sekä työssäkäyville vesivoimistelua. Lisäksi siellä käy useita erikseen maksavia liikuntaseuroja ja eläkeläisyhdistyksiä, lauantaisin ja sunnuntaisin siellä on vauvauintia. /Käpylinnan sijainti on erinomainen, suuri osa sen palvelujen käyttäjistä tulee sinne julkisilla liikennevälineillä eri puolilta kaupunkia. Bunkkerin liikuntatilojen hankesuunnitelman yhteydessä liikuntavirasto ilmoitti yllättäen luopuvansa Käpylinnan liikuntatiloista toukokuussa 2017. Hyväksyessään Bunkkeri-ratkaisun kaupunginvaltuusto päätti istunnossaan 11.5.2016 palauttaa Käpylinnan osuuden kaupunginhallituksen selvitettäväksi. Liikuntalautakunta otti asian uudelleen esille ja yritti löytää ratkaisua Käpylinnan liikuntatilojen säilyttämiseksi. Liikuntaviraston ja tilakeskuksen virkamiehet pysyivät kuitenkin päätöksessään viitaten huhuihin kolmin-, nelinkertaisesta vuokrankorotuksesta, jonka Käpylinnan remontti aiheuttaisi. Näin Helsingin asukkaiden valitsemat edustajat saattoivat vain todeta, että päätös oli tehty. Yli 1000 Käpylinnan liikuntayksikön palveluiden käyttäjää, heidän omaistaan ja avustajaansa on paikan päällä allekirjoittanut lopettamista vastustavan adressin, joka ojennettiin kaupungin valtuustoryhmille, mutta byrokraattien päätöstä se ei muuttanut. Teksti RAIJA JÄNICKE, ANJA LYRA ja LIISA EERIKÄINEN Kuva TOIVO KOIVISTO Apulaispormestari Sanna Vesikansa oli Käpylä-Seuran ja Koskelan kerhon Koskelan kirkossa järjestämän Urbaania Urputusta -keskustelutilaisuuden vieraana. KÄPYLÄ-SEURA RY. on lähettänyt Helsingin seudun liikenne-kuntayhtymälle kannanoton ykkösen ratikan reittimuutoksesta. Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä Käpylä-seura on ilahtunut Ykkösen raitiovaunujen tähän mennessä toteutetusta aikataulu-uudistuksesta. Tulevaisuuteen positiivisesti ja rakentavasti katsovana kaupunginosayhdistyksenä haluamme esittää Koskelan sairaala-alueen asuntorakentamisen johdosta vielä yhden parannuksen Ykkösen reitille. Toivomme, että Ykkönen jatkaisi nykyiseltä päätepysäkiltä oikealle Kullervonkadulle ohi K-marketin, jonka nurkalla se kaartaisi vasemmalle Käpyläntielle. Sieltä se kiertäisi seuraavan risteyksen liikenneympyrästä Pohjolankadulle takaisin Pohjolanaukion suuntaan ja siitä eteenpäin kuten nytkin. Tämä ehdotuksemme veisi Ykkösen reittiä Käpylä-Koskela seudun tulevan uudisasutuksen (Koskelan sairaalan alue) painopisteen suuntaan. Se liittyisi luontevasti muun muassa Oulunkylän terveysasemalle vievään palvelulinjaan, joka kulkee mm Kunnalliskodintie-Oulunkyläntie väliä. Esittämämme korttelin kierto palvelisi myös Kunnalliskodintielle (entinen Pohjolan pesulan tontti) tulevaa uutta Senioreiden palvelutaloa. Käpylä-Seura ry. Käpylä-seuran kannanotto ykkösen reitinmuutoksesta
4 K äpylä-lehti 30.5.2018 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 ja 40, Oulunkylä, p. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Avoinna arkisin 15.30-18 tai sopimuksen mukaan. SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki Puh. 791 590 TERVETULOA KOTIIN! MEILLE KÄYVÄT MYÖS KUNTIEN PALVELUSETELIT. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 TERVETULOA KOTIIN! MEILLE KÄYVÄT MYÖS KUNTIEN PALVELUSETELIT. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Lasten kesäakatemia Puukoululla NOIN VUOSI SITTEN Oulunkylän vanhassa puukoulussa Teinintiellä puhalsivat uudet tuulet. Koulutoiminta oli rakennuksessa päättynyt edellisenä syksynä. Kevään ja kesän 2017 aikana taloon muuttivat uudet toimijat. Rakennus, jonka on omistanut vuodesta 1969 lähtien Ossy ry (Oulunkylän Seurakunnan Siirtolayhdistys ry), sai kokonaan uuden käyttötarkoituksen. Nyt Teinintiellä on suuntaudutaan lasten, nuorten, työikäisten ja perheiden kulttuuriin, taiteisiin ja yhdessä tekemiseen. Ruokaja ruumiinkulttuuria unohtamatta. Vuoden 2018 alusta saakka yläkerran Kutomakerhosta tuli osa Ossy:n toimintaa, joten myös seniorivetoinen käsityötaide saa kukoistaa Puukoululla. Vahvaa yhteisöllisyyttä edustavat lauantai-brunssit, jotka kokoavat yhteen perheitä ja ystäväporukoita hyvän ruuan ja vaihtuvien teemojen ympärille. Myös juhlakansa on ottanut talon omakseen. Vuoden aikana Saarni-salissa on juhlittu valmistujaisia, nimiäisiä, syntymäpäiviä, joulujuhlia ja rippijuhlia. Kesällä pihalle rakennetaan merirosvolaiva Kurkistetaan hieman lähemmin, mitä näiden jykevien hirsiseinien sisällä tapahtuu ihan tavallisena keskiviikkopäivänä. Teatteri Pajassa on alkamassa lasten teatteriryhmän harjoitukset. Ohjaaja Minna Mäkinen viimeistelee vielä tämän päivän kohtausta. Lasten Ja nuorten teatteriryhmien lisäksi tilassa kokoontuu Draamaräätälien ruotisinkielinen etsivän nuorisotyön ryhmä. Ateljee Koivussa on paikalla vaatesuunnittelija Elisa Lyyrtö ja kuvataiteilija Henna-Riikka Iivonen. Tätä työtilaa jakavat myös korusuunnittelija Hanna Lantto ja kuvataiteilija Ulla Paasikallio. Saarni-sali on sisustettu niin, että siellä voi järjestää erilaisia juhlia, työpajoja ja koulutuksia. Varusteina siellä on myös videotykki ja valkokangas. Viereistä olohuonetta, Kataja-salia, voidaan käyttää tilaisuuksien aputilana tai itse tapahtumapaikkana. Entisessä opettajanhuoneessa on nyt Ossy ry:n toimisto ja kokoontumistila ja täällä työskenteleekin pääsääntöisesti toiminnanjohtaja Teija Kamb. Hänen puoleensa voi kääntyä kun halutaan varata tiloja Puukoululta. Yläkerrassa kudotaan. Myyjäiset aiheuttavat pientä lisäsäpinää ja kangaspuut laulavat aamusta iltaan. Toisen kudontahuoneen nurkassa on työpöytä ja valtava kasa maalauksia. Tässä työskentelee ja ylläpitää taidelainaamoa Eeva-Liisa Kujala Galleria Foggasta. Yläkerrasta löytyy nyt myös tyhjä Kerhohuone, jossa Outi Huovinen / Kehon Keskus oy ohjaa joogaja pilatestunteja. Huhtikuusta alkaen valokuvaaja Vesa Marjoranta käyttää Kerhohuonetta valokuvausstudiona muutaman kerran viikossa, lähinnä perheja henkilökuvauksiin. Kesällä Puukoulun valtaa Lasten Kesäakatemia: kuvataide-, sarjakuva-, kokki-, teatteri, taidepaja ja nukketeatterikurssit tarjoavat pienille koululaisille kivaa tekemistä kesäkuun kolmella ensimmäisellä viikolla. Juhannusviikolla Puukoulun pihalla rakennetaan merirosvolaiva, joka jää pihaan tila-taideteokseksi, jossa voi leikkiä. Kesän kursseille ehtii vielä ilmoittautua os. www.ossy.fi/kesakatemia. Lisätietoja Puukoulun toiminnasta ja tapahtumista saa seuraamalla facebook-sivua Puukoulu Pieni Kulttuuritalo ja ossy.fi Teksti HANNA HUOKUNIEMI Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Teinintien Puukoulu Ogelissa on Pieni Kulttuuritalo. Kesällä sen valtaa lasten kesäakatemia. VERÄJÄMÄESSÄ SIJAITSEVA Ravintola Everest View täytti tänä keväänä kolme vuotta. Ravintoloitsija Santos Pant iloitsee, että vuosien aikana hän on myös pystynyt palkkaamaan enemmän henkilökuntaa, kun asiakasmäärät ovat kasvaneet. Olen voinut viettää hieman enemmän aikaa perheeni kanssa, kun työntekijöitä on enemmän. Lounasaikoina ja viikonloppuisin meillä on paljon vakioasiakkaita. Ravintoloitsija kertoo, että vegetaariset vaihtoehdot kasvattavat jatkuvasti suosiotaan. Nyt on munakoison aika. Vaihdamme ruokalistan puolen vuoden välein kokonaan. Jokaista ruokalajia kohden meillä on muutamia eri reseptejä. Kastikkeet teemme valmiiksi aamuisin. Hyvät kokit palkataan heti Alkuaikoina kävin Nepalissa, paitsi lomalla ja tapaamassa vanhempiani, myös hakemassa mausteita ja ideoita ruokalajeihin. Nykyään tilaan mausteet nepalilaisesta liikkeestä, joka hoitaa välityksen. Olen yhteydessä Nepalissa oleviin ystäviini, jotka ovat kokkeja. Myös isäni, joka ei ole ammattilainen, mutta pitää hyvästä ruuasta, käy erilaisissa ravintoloissa ja kun hän syö erityisen hyvää ruokaa, hän soittaa heti minulle ja kertoo siitä, sanoo Santos Pant. Kerran isä oli toisessa kaupungissa ja sai erityisen hyvää kanaa. Hän kysyi kuka tämän valmisti. Palkkasin kokin tänne meille! Hän olikin meillä pitkään. Nyt olen jälleen palkkaamassa uutta kokkia isäni kehotuksesta, jos saamme työlupaasiat järjestymään. Kokkimme ovat kaikki Nepalista, jotta ruuastakin tulee aidosti nepalilaista, ruoka kun on niin kulttuurisidonnaista. Jos tekisin suomalaista ruokaa, ei siitä tulisi oikeaa suomalaista ruokaa, koska makuni on niin erilainen. Tavallisesti Everest Viewin ruokaa miedonnetaan hieman suomaLIONS-KLUBI on toiminut Käpylässä jo yli 60 vuotta. Se tukee avustuksillaan Käpylän nuorisoja vanhustoimintaa. Vuosittaisten avustusten määrä on suuresti riippuvainen klubin järjestämästä Laskiaissunnuntain Taivaskalliotapahtumasta ja siihen liittyvän Taivarilehden tuotosta. Viime vuosina olemme jakaneet avustuksia 4000–6000 e/vuosi. Itse Taivaskalliotapahtuma on klubille palvelutoimintaa ja kohderyhmänä ovat pääosin lapsiperheet. Tänäkin vuonna juhlijoita oli yli kaksituhatta. Ilahduttavaa on, että monet ovat osallistuneet taivarijuhliin kolmen sukupolven voimin. Taivarilehden tekemiseen osallistui tänä vuonna myös Käpylän Yhtenäiskoulun 5. luokka, jonka oppilaat kirjoittivat tarinoita Taivaskallion laskiaisesta. Jokaiselle tarinan kirjoittajalle maksettiin palkkio. Oiva Lemettin tarina ”Kadonneet grillimakkarat” lunastettiin ja julkaistiin lehdessä. Muita merkittäviä vuotuisia palvelutapahtumia ovat syyskaudella Auta lasta-keräys Ensikotien toiminnan avustamiseen, seurakunnan vanhusten joulujuhlat, joissa vastaamme niiden vanhusten kuljetuksista, jotka ovat avun tarpeessa. Koskelan sairaan pitkäaikaishoidon yksinäisille vanhuksille valmistamme joulupaketit. Taivaskallion itsenäisyyspäivän aamun lipunnosto ja sen juhlan järjestäminen yhdessä seurakunnan kanssa kuuluu vakio-ohjelmistoomme. Avustuksensaajia Tämän kevään avustuksia saivat: Taivari-lehden jakelussa meitä avustaneet partiolippukunnat, urheiluseurat ja muut nuorisojärjestöt. Erityisen tuen sai Käpylän musiikkiopisto sekä Koskelan sairaalan yksinäiset vanhukset sekä Yhtenäiskoulun 5.lk oppilaat. Kansainvälinen avustoiminta ja koulutus ovat myös avustuskohteitamme. Suomi kuuluu maailman aktiivisimpiin lions-maihin. Maassamme on 920 lions-klubia, joissa jäseniä yli 23 000. Toiminta tapahtuu paikallisella tasolla klubien toimesta. Ole utelias ja katso Käpylän leijonien toiminnasta sivulta www.verkkoviestin.fi/lionshkikapyla/klubimme. Jos olet kiinnostunut liittymään mukaan saat tietoja siitä Lions-liiton sivuilta https:/www.lions.fi./jarjesto/ tai ylläolevilta Käpylän klubin sivuilta. JARKKO ESKOLA Käpylän Lions-klubi Aitoja Nepalin makuja Everest Viewissä laiseen makuun. Sen voi kuitenkin pyytää täysin nepalilaisittain, mutta silloin se on hyvä tilata etukäteen, sillä valmistus vie pitempään. Ainesosia ei ole aina valmiina ja ruoka marinoituu kauemmin. Se myös maustetaan voimakkaammin, ei vain tulisemmin, vaan myös muilla mausteilla, kertoo Santos Pant. Taannoin ravintola järjesti isolle kaveriporukalle buffetillallisen ja tarjosi aitoa nepalilaisittain maustettua ruokaa. Oli myös artisteja esiintymässä. Ilta oli menestys. Tulevaisuudessa ravintoloitsija suunnittelee sisätilojen remonttia ja sisustuksen uusimista. Ravintolasta voi varata pöydän tai vaikka koko ravintolan isommallekin seurueelle. Keittiö on auki sulkemisaikaan asti, muistuttaa Santos Pant. Teksti ja kuva ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylän leijonat jakoivat vuotuisia avustuksia yli 6000 euroa Veräjämäessä sijaitsevan nepalilaisen ravintola Everest Viewin kokkina toimii Bhupraj Pandey. Kolme vuotta täyttäneen ravintolan omistaa Santos Pant. Koko perheen laadukkaat ja turvalliset aurinkotuotteet Avène Hight Proctection Care Oil SPF30 200 ml 18,44 norm. 23,05 Very Hight Anti-Ageing SPF50+ 50 ml 16,80 norm. 21,00 Very Hight Lotion SPF50+ 100 ml 19,20 norm. 24,00 Avainasiakkaaksi liittyminen on vaivatonta ja helppoa! Hinnat voimassa 30.6. asti Käpyläntie 8, (09) 791335 ma pe 8.30 19.00 la 9.00 16.00 K
5 K äpylä-Lehti 30.5.2018 Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Svenska hörnan HÄROMDAGEN när jag kollade upp en adress i GoogleMaps märkte jag till min förvåning att alla svenska gatunamn plötsligt försvunnit. I Kottby – som jag naturligtvis kollar först – har endast Forsbyvägen fått behålla sitt svenska namn. Men t.ex Backasgatan inte. Lokvägen i Västra Böle finns enbart på svenska men där tar det slut – ja och Lyckovägen, vi är ju så lyckliga vi finlandssvenskar så den finns enbart på svenska den också. Men som sagt, i hela Kottby finns endast tre svenska gatunamn, Gripvägen, Lyckovägen och Forsbyvägen, resten är enbart på finska. Det verkar nästan som om dessa i hastigheten – olycksfall i förfinskningsarbetet ? – skulle ha glömts kvar. Inte ens Gustav Vasas väg finns på svenska. Konstigt nog finns stadsdelarnas namn föredömligt på svenska. Så Kottby, Forsby, Krämertsskog, Gammelstaden, Gumtäkt, Majstad, Arabiastranden, Västra och Östra Böle och t.o.m Olympiabyn har svenska namn, men gatorna är som sagt överlag enbart finskspråkiga. Adresser hittas nog med sina svenska gatunamn men dessa finns som sagt inte utsatta, bara undantagsvis. Och sen finns en massa ’googleöversättningar’, t.ex kalllas koloniträdgården i Vallgård ’Gemensam trädgård’ och folkpensionsantaltens byggnad kalllas ’Statskontor’. Och den svenska yrkeshögskolan Arcada har enbart ett engelskt namn. Eller kanske är det fråga om ’turistöversättningar’ – de svenska namnen verkar mest finnas där för typiska svenska turister som inte har en aaaning om att Finland faktiskt är tvåspråkigt och varför. Men nej; svenska ambassaden heter enbart ’Ruotsin suurlähetystö’. Och trafikoch kommunikationsministeriet kallas ’Delstatskontor’, Gamla kyrkoparken ’Kommunal Park’ och Johanneskyrkan ’Luthersk kyrka’ ! I Kottby finns enligt en hastig uppskattning ett knappt hundratal gator och / eller vägar. Kanske man på Google har tänkt att antalet svenska namn som visas på kartan ska vara proportionellt mot antalet svenskspråkiga invånare, Kottby har ju en ganska låg andel svenskspråkiga? Så i de södra stadsdelarna borde då finnas flera svenska namn på gator ? Men nej – där är det uteslutande enbart finskspråkigt. Och fullt av dessa googleöversättningar för turister. Jag skickade i slutet av mars en förfrågan till google.fi om varför de har lämnat bort de svenska gatunamnen. Hittills har jag inte fått något svar. BERT BJARLAND Google spolade svenskan Varaa ilmoituspaikkasi tai pyydä tarjous: P. 010 320 6664, kapylalehti@eepinen.fi Helsingin Lasi ja Puu joutui muuttamaan Käpylästä KÄPYLÄLÄISIÄ samassa osoitteessa, Pohjolankadulla, 29 vuotta palvellut puusepänliike Helsingin Lasi ja Puu Oy joutui muuttamaan pois taloyhtiön irtisanottua vuokrasopimuksen. Monelle niin yksityiskuin yritysasiakkaalle, varsinkin Kumpulan siirtolapuutarhan asukkaille tuttu ja hyväksi sekä ripeäksi tiedetty liike sijaitsee nykyään Itä-Pakilassa. Melkein kolmekymmentä vuotta toimimme samassa paikassa. Asiakkainamme olivat lähinurkilla olevat taloyhtiöt sekä yksityisihmiset, kertoo Helsingin Lasin ja Puun Markku Aalto. Sitten yllättäen taloyhtiöltä tuli kirje, että vuokrasopimus päättyy. Aivan puun takaa. Syy vuokrasopimuksen yllättävään päättymiseen on, että tila on aikoinaan vuokrattu varastoksi ja nyt tässä on puusepänliike. Vaikka Markku harmittelee muuton aiheuttamaa ylimääräistä vaivaa, hän yrittää nähdä siinä jotain hyvääkin: Uudet tilamme ovat tyhjä halli, sinne pitää rakentaa kaikki. Voimme tehdä siitä juuri sellaisen kuin haluamme. Ja sitä paitsi siellä on oikea lastauslaituri! Palvelujen katoaminen huolestuttaa Uutisen saavuttaessa nurkan takana asuvan Tuukka Kumpulaisen, hän ei ole asiasta hyvillään. Kun parvekkeen oven lasi hajosi muuttotemmellyksessä, soitto Lasiin ja Puuhun toi tutut, mukavat puusepät paikalle alle puolessa tunnissa. Onhan se mageeta, että voit asua Stadissa ja jannut tulevat turvakengät vipattaen kävellen nurkan takaa vaihtamaan lasin. Ja jälki oli priimaa, kuten aina! Tuukka hehkuttaa. Hän on muutenkin huolissaan palveluiden katoamisesta, varsinkin kun puhutaan perinteisistä käsityöja taideammateista. Olen asunut Käpylässä vuodesta -74 saakka enkä todellakaan halua tästä mitään gettoutuvaa nukkumalähiötä, josta pitää lähteä autolla kolmoskehän megaostoskompleikseihin. Käpylä on juuri se paikka, jonne kivijalkaliikkeet kuuluvat, oli kyse sitten kukkakaupasta, reikiparantolasta, kehystämöstä tai lasiliikkeestä, joka on kävelymatkan päässä siirtolapuutarhasta. Sinne voi mökin mummo kantaa särkyneen ikkunansa. Nyt mummo tarvitsee auton päästäkseen lasiliikkeeseen! jyrähtää Tuukka lopuksi. Helsingin Lasi ja Puu Oy palvelee vanhoja sekä uusia asiakkaita samalla tinkimättömällä ammattitaidolla kuin ennenkin uudessa osoitteessa Ohrahuhdantie 4. Teksti ja kuva MIKKO LEHTONEN tehtaanmyymälä Avoinna: ma-pe 7-21, la 7-18, su 10.30-17 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 chef wotkin’s palvelutiskit prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 www.wotkins.fi Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi • www.kapygrilli.fi K äpy grilli Avoinna: ark. 10-02, pe ja la 10-03 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 • TI JAMIT •PE LIVEMUSAA • LA KARAOKE Tarkista ohjelma netistä Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Kondiittoriltamme meillä valmistettuja tuoreita herkkuja myös tilauksesta Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • INFO@CACTUS.fi Monipuolinen lounas arkisin klo 11-14:30 A’la carte Perjantaisin ja lauantaisin livemusaa klo 22-03 Tarkista ohjelmat WWW.CACTUS.FI MÄKELÄNKATU 94 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Pupu etsii kotia Käpylä-lehteen Pupun palstaa piirtävä taiteilija perheineen haluaa vuokrata 2-3 h+k/kk. Muutto syksyllä. P. 045 1698987 Puutarhakeskus Sofianlehto Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.sofianlehto.fi Herkulliset kukat ja taimet pihan ja parvekkeen Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 P. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 KATSO KESÄN TUNTITARJONTA TÄÄLTÄ: PILATESPOWERHOUSE.FI PALOHEINÄNTIE 22 PILATES LAITEPILATES JOOGA ÄITIJA VAUVATUNNIT SENIORITUNNIT
6 K äpylä-lehti 30.5.2018 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Mitä on rakkaus? RAKKAUS ON VAIKEA ASIA. Jokainen tietää, mitä rakkaus on, mutta sen selittäminen on vaikeaa. Jos sanot rakastavasi toista, mitä tarkoitat sillä? Entä keitä kohtaan koemme rakkautta? Rakkaus on maailman käytetyimpiä termejä, ja rakkautta julistetaan paitsi kumppania, myös muita asioita kohtaan. Moniko on sanonut rakastavansa pizzaa? Minä ainakin, silti tunteeni pizzaa kohtaan ovat hyvin erilaisia verrattuna niihin tunteisiin, joita koen vaimoani kohtaan. Rakkautta on monenlaista, mutta kuinka yksinkertaisesti rakkaus voidaan määritellä? Ranskalaisen filosofi Jean-Luc Marionin mukaan ihmisen koko olemassaolo on tiivistettävissä kysymykseen ”Rakastaako joku minua?” ja jokainen ihminen vähintään alitajuisesti vastaa tähän kysymykseen myöntävästi. Mutta rakastaako joku minua? Onko jokainen meistä rakkauden kohde? Rakkauden monimuotoisuus tarkoittaa sitä, ettei rakkauden kohteena oleminen tarkoita vain romanttisen rakkauden kohteena olemista, vaikka romanttiseen rakkauteen yleensä viitataan termillä rakkaus. Missä vaiheessa ystävyyssuhteita voidaan kutsua rakkaudeksi? Teologinen ja filosofinen rakkaustutkimus tunnistavat ystävyysrakkauden yhdeksi rakkauden muodoksi. Monet filosofit pitävät ystävyysrakkautta puhtaimpana rakkauden muotona, sillä ystävyysrakkaudessa emme hae omaa etua tai seksuaalista nautintoa. Ystävyydessä ihmisellä on tärkeä ihminen, jonka kanssa hän haluaa viettää aikaa. Toinen rakkaus, jota on monesti pidetty kristillisenä erikoisuutena, on lähimmäisenrakkaus. Tämän rajaaminen vain kristittyihin on sinällään tarpeetonta, lähimmäisenrakkautta osoittavat muutkin ihmiset. Se on kuitenkin rakkauden muoto, jota voimme osoittaa päivittäin, myös tuntemattomille. Käpylän kirkolla tunsin oloni aina tervetulleeksi, ensimmäisestä kerrasta lähtien. Kirkkokahveilla löytyi uudelle ihmiselle paikka, ja kuuden viikon aikana tuli myös tutustuttua ihmisiin paremmin. Käpylän kirkon kävijät osoittivat selkeästi mitä lähimmäisenrakkaus on käytännössä, kiitos siitä. Lähimmäisenrakkautta osoitettiin täysin uudelle ihmiselle niin, että hän koki itsensä tervetulleeksi, hyväksytyksi ja arvokkaaksi. Minä koin tulevani rakastetuksi työharjoitteluni aikana. Kiitos siitä kaikille teille. MARKUS SILTALA teol.yo työharjoittelussa Käpylässä keväällä 2018 NAAPURUSTOSSA oli jonkin aikaa kahvila, jota piti Leyla-rouva, suomenkieltä kursseilla opiskellut kurdi Turkista. Kun rouva vaihtoi myöhemmin toiseen työhön, kahvila jäi, mutta sieltä ei saa enää herkullisia baklava-leivoksia. Kerroin Leylalle ruotsalaisesta kurdikirjailijasta, jonka tapasin vuosia sitten Mukkulan kirjailijakokouksessa ja jolta kuulin heidän perinteeseensä kuuluvan sadun. Merkitsin sen paperille, mutta nyt muistin vain, että juoni liittyi jotenkin ajan kokemiseen. Lupasin antaa tekstin, jos se löytyisi arkistoistani. Asia unohtui, mutta äsken, muuta etsiessäni, satu pulpahti esiin. Näin se alkoi: ”Kuninkaalla oli veli, filosofi, jota pidettiin hassahtaneena.” Veli väitti sellaistakin, että Jumala voi tehdä yhdestä hetkestä tuhat vuotta tai muuttaa miehen naiseksi! Kerran sadun kuningas lähti taas uimaan, sukelsi ja meni tietämättään läpi seitsemän maailman. Kahlatessaan rantaan hänellä oli rinnat – kuningas oli muuttunut naiseksi. Rannalla seisoi komea nuorukainen, prinssi, joka pelasti neidon pulasta. Myöhemmin prinssi nai neidon, ja lapsia syntyi paljon. Kun nuorin tuli kouluikään, äiti lähti jälleen rannalle ja sukelsi – läpi seitsemän maailman suoraan entiseen maailmaansa. Vedestä nousi mies, sama kuningas, jota palvelijat odottivat rannalla. Kuningas kysyi, miten kauan hän oli ollut poissa. ”Minuutin, teidän ylhäisyytenne”, kuului vastaus. Sen koommin kuningas ei nauranut veljelleen. Sitä satu ei kuitenkaan kerro, ajatteliko kuningas enää koskaan perhettään, jonka hän oli saanut sukellusmatkallaan tai kaipasiko hän silloisia lapsiaan. Vai onko sadun tarkoitus osoittaa, että elämä on teatteri, jossa esitetään yhtä aikaa monia eri näytelmiä? Kun näyttelijä keskittyy uuteen rooliin, hän unohtaa muut näytelmät, olivat ne miten viehättäviä tahansa. Ellei sadussa sitten ole kysymys jostain aivan muusta – mistä? Kurdit kuninkaasta LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs Helsingin kaupungin palvelukeskukset tarjoavat maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Kesätapahtumia Myötätuulen puistossa. La 9.6 klo 13.30 Leikkimieliset koiranäyttelyt. Tuo koirasi osallistumaan hauskaan ”koirien kauneuskilpailuun” Ti 12.6 klo 13.30 Helsinki päivänä kesämarkkinat. Ke 20.6 klo 13.30 Juhannusjuhlassa juhannussalon nosto, musiikkia ruotsiksi ja suomeksi Susanna Erosen säestämänä! Ke 27.6 klo 13.30 Kahvikutsu nyyttärit puistossa. Tule piknikille kauniiseen myötätuulen puistoon. Ke 4.7 klo 13.30 Runon ja suven päivä. Tule kuuntelemaan tai lausumaan runoja-estradi on vapaa! To 12.7 klo 13.30 Vilttikirppis. Tuo viltti puistoon ja myy tarpeettomiksi käyneet tavarasi. Ke 18.7 Yhteislaulua Hannu Karjalaisen säestyksellä. Ke 25.7 klo 13.30 Unikeon päivä ja hattujuhla. Julkisestaan vuoden unikeko ja leikkimieliset kisat parhaasta hatusta. Tulkaa viettämään hauskaa juhlaa! Ke 1.8 klo 13.30 Stadin juhlaorkesteri esiintymässä. Ke 8.8 klo 13.30 Ulkopelit. Tule mukaan pelaamaan hauskoja ulkopelejä! Ke 15.8 klo 13.00 Hembölen kotieläinpiha vierailemassa. Koskela-kerho Koskela-kerhon toiminta jatkuu syksyllä 15.8 klo 13. Joukkoliikennekeskustelu 12.9 klo 13 Koskelan palvelutalon (N-talo ) 2. kerroksen juhlasalissa. Suomen PerinneJazz ry:n konsertti jameineen Ravintola Nyyrikki, ”Iltatähti”. Pohjolankatu 2. Käpylä. Torstai 31.5. 2018 klo 19.00 – 22.00. HouseBand Seijazz-Seija Vesterinen Quartet. Seija Vesterinen acc, Antti Sarpila cl/ sax, Wade Mikkola bas, Kepa Kettunen drums. Karjalatalo Kizhin maailmanperintökohdetta esitellään 24.5.-31.7.2018. Ainutlaatuisen puuarkkitehtuurin näyttely Karjalatalolla. Avoinna ark. ma-ti, to-pe klo 11-18, ke klo 12-20 Menot helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla musiikkiakirkoissa.fi yhteisvastuu.fi kirkkojakaupunki.fi MESSU KÄPYLÄN KIRKOSSA kesällä su klo 18 Su 17.6. klo 13 Konfirmaatiomessu. City-rippikoulun konfirmaatiomessu. Su 12.8. klo 13 Vaellusrippikoulun konfirmaatiomessu. MESSU OULUNKYLÄN KIRKOSSA su klo 10 Maunulan kirkko on remontissa ja on suljettu n. 1.6.–31.12.18. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto Teinintie 10, Avoinna kesä-elokuussa ti, to–pe klo 9–13, ke klo 13–16. Kesämaanantait suljettu. p. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi. Virkatodistukset ja sukuselvitykset Keskusrekisteristä p. 09 2340 5000. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318. Oulunkylän kirkko Teinintie 10, p. 09 2340 5320. Avoinna kesäkaudella 4.6.–12.8. ti–pe 9–16, la–su 9–15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Käpylän kirkko Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. KÄPYLÄN KIRKOSSA KESÄKAHVILAT klo 18 kahvi, ohjelma klo 18.30 alkaen Kiitoslauluja ja -itkuja ti 5.6. Kello viiden tee – Five o’clock tea ti 12.6. Maailman kaikissa kylissä ti 19.6. Resonanssi ti 26.6. Kuinka ukulele soi ti 3.7. Matkalauluja ti 10.7. Musiikkia vanhasta maailmasta ti 17.7. Kirkko olkoon niin kuin puu 24.7. Kun vuorille käyn 31.7. KÄPYLÄN KIRKOSSA KESÄKAHVILAT poimintoja Kuinka ukulele soi 3.7. Juhannusjuhla KUN TAAS ON AIKA AURINGON Oulunkylän kirkolla pe 22.6. klo 18. Kirkkoherra Ulla Kosonen, musisoimassa kanttorit Mäkiö ja Helenius, yhteislauluja ja tarjoilua. Huom. ei kesäkahvilaa ke 20.6. Oulunkylässä. Kesäkahvilapoimintoja Käpylän kirkko. Klo 18 kahvi, ohjelma klo 18.30 alkaen Kuinka ukulele soi 3.7. Kokeile ukulelen soittoa itse, tilaisuudessa lainasoittimia. Mukana kanttori Hanna Autio opastamassa sekä kirkkoherra Kosonen ja Mäkiö. Kun vuorille käyn 31.7. Lahden kaupunginteatterin tähti Anni Kajos laulaa Sound of Music -musikaalisävelmiä yhteislauluina. Heininen ja Pesonen-Kareinen. Kesäkahvilapoiminta 12.6. klo 18 Käpylän kirkossa Five o’ clock tea Suolaista ja makeaa, musiikissa mm. Adoramus-lauluyhtye. KESÄLOMASUUNNITELMAT vielä auki tai muuttuneet? Edessä häämöttää loppukesä kaupungissa ja haluaisit tarjota lapsellesi vihreän ja virkistävän kesän? Kumpulan koulukasvitarhan viljelyja ympäristötaideleireillä on vielä tilaa. Puutarhamiljöössä keskellä Helsinkiä lapset pääsevät turvallisesti möyrimään mullassa, kasvattamaan salaatteja, porkkanoita, papuja ja yrttejä, maistelemaan takametsän mustikoita, ystävystymään, rakentelemaan majoja ja seikkailemaan. Heinä-elokuussa uimataitoiset leiriläiset viettävät kerran viikossa päivän myös Kumpulan maauimalalla. Viljelyleirit ovat kolmen viikon (2.19.7.) ja kahden viikon (23.7. – 2.8.) mittaiset, toimintaa maanantaista torstaihin. Tarvittaessa voidaan neuvotella lyhyemmästäkin pätkästä. Ympäristötaideleiri järjestetään 30.7. – 3.8. Leiripäivä Kumpulassa on kello 9-14. Leiripäivään sisältyy ohjauksen, vakuutusten ja materiaalien lisäksi lämmin lounas. Leirit on suunnattu alakouluikäisille. Varaa paikkasi puutarhakesään! Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä, joten toimi nopeasti. Myös alkukesän leireille voi vielä kysellä peruutuspaikkoja. Lisätietoja: puh. 041 541 0456 eeva-maija.bergholm@lastenpuutarha.fi www.lastenpuutarha.fi Kesäiloa puutarhasta!
7 K äpylä-Lehti 30.5.2018 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Jauri Varvikko, Eepinen Oy jauri.varvikko@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Painosmäärä: 17 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2018 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 67 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Takaikkuna LAPSENI ALOITTAA syksyllä koulun Käpylän peruskoulussa. Toukokuussa pääsimme tutustumaan kouluun ja tuleviin opettajiin. Saavuimme aamulla koulun pihalle. Nimen huudon jälkeen lapset lähtivät opettajansa johdolla tutustumaan kouluun. Vanhemmat ohjattiin juhlasaliin kuuntelemaan omaa infoa. Lasta jännitti hiukan, vanhempia kaikkein eniten. Käpylän peruskoulu on suuri. Meille kerrottiin, että siellä tulee olemaan yli 900 oppilasta. Henkilökunta ja opettajat vaikuttavat todella mukavilta. Olo on luottavainen. Kaikki ei kuitenkaan ole kunnossa. Pari viikkoa ennen ekaluokkalaisten tutustumista olin kaupungin ja vanhempainyhdistyksen tiedotustilaisuudessa koskien Untamontien ja Väinölänkadun rakennusten kuntoa. Paikalla oli kasvatuksen ja koulutuksen toimialan ja Tilakeskuksen johtoa. Myös apulaispormestari Pia Pakarinen oli tullut kuuntelemaan tiedotustilaisuutta. Meille kerrottiin, että rakennukset kaipaavat pikaista peruskorjausta. Osa tiloista on jouduttu sulkemaan huonon sisäilman takia, hiilidioksidipitoisuudet luokissa nousevat paikoin liian korkeaksi eikä painovoimainen ilmastointi jaksa toimia suurten oppilasmäärien takia tarpeeksi tehokkaasti. Tämän johdosta luokkia joudutaan tuulettamaan pitämällä ikkunoita auki ja näin niissä on talvisin liian kylmä. Vanhemmat kertovat tilaisuudessa, että jotkut lapset ovat oireilleet. Vessat taas ovat paikoin niin huonossa kunnossa, että jotkut oppilaat pidättävät hätäänsä koko päivän tai käyvät välitunneilla lähellä asuvien ystäviensä luona hoitamassa tarpeitaan. Tämä kaikki on valitettavan yleistä helsinkiläisissä kouluissa. Myös Käpylän Yhtenäiskoulu pitäisi korjata. Ja lukemattomat muut koulut. Tilaisuudessa minulle paljastuu kuitenkin epämiellyttävä totuus. Jo kymmenen vuotta sitten tehdyissä kuntokartoituksissa on tehty selväksi, että rakennukset kaipaavat pikaista peruskorjausta. Mitä tämän johdosta on tehty? Ei mitään. Nyt meille kerrotaan, että Väinölän peruskorjaus ajoitetaan vuosille 2020-2021 ja Untamon peruskorjaus 2023-2024. Tässä välissä pitäisi korjata Yhtenäiskoulu. Tilanne on sietämätön. Koulurakennukset ovat hajoamassa käsiin ja remontteja saadaan odottaa vielä vuosikausia. Onneksi monilla kaupungin päättäjillä on haluja saada homma kuntoon. Kaupunki valmistelee kiinteistöstrategiaa, joka on tulossa päätöksentekoon syksyllä. Puolueet käyvät Helsingissä parhaillaan neuvotteluita ensi vuoden budjetista. Nyt on juuri oikea aika laittaa painetta ja vaatia, että Käpylän peruskoulun ja Yhtenäiskoulun korjaukset saadaan käyntiin mahdollisimman pian. Tuntuu huikealta päästää oma lapsi koulutielle. Tuntuu, että opetusja kasvatusmenetelmät ovat kehittyneet merkittävästi parempaan suuntaan omista kouluvuosista. Valitettavasti tiloista ei voi sanoa samaa. Ne näyttävät edelleen suunnilleen samalta kuin silloin vuosikymmeniä sitten, kun aloitin oman kouluni. Ainoa ero on siinä, että nyt ne ovat vain merkittävästi huonommassa kunnossa. LEO STRANIUS Kirjoittaja on Helsingin kaupunginvaltuutettu ja pian pienen koululaisen isä. Käpylän koulut pitää korjata heti Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 09 728 7012 M arleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Kauneusja terveyspalveluja • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Käpyläntie 12, Helsinki | puh. 044 977 7688 Ma-Pe 10.00-17.00 www.byrkland.fi Eläkeläiset ja opiskelijat 5% PILATES POWER HOUSE Helsinki on 2013 perustettu, Paloheinän terveysaseman talossa toimiva pilatesstudio, joka opettaa aitoa pilatesta mahdollisimman lähellä sen alkuperäistä, Joseph Pilateksen suunnittelemaa liikerepertuaaria, jossa huomioidaan jokaisen yksilölliset lähtökohdat ja tarpeet. Haluamme auttaa asiakkaitamme kehittymään oman kehonsa harjoittamisessa ja hallinnassa, ja tarjota tähän soveltuvia, yksilöllisiä työkaluja, sanoo Johanna Karhulahti-Rintala Pilates Power House Helsingistä. Tunneillamme korostuu aito alkuperäinen pilates. Mattoja laitepilatestuntien ohella tarjolla on yksityisja duotunteja, joogaja venyttelytunteja, pilatestunteja vastasynnyttäneille ja taaperoiden äideille, sekä koko kehoa haastavia Bodypilatesta ja Barrea. Kaikki ohjaajamme ovat hyvin koulutettuja pilateksen ja kehonhallinnan ammattilaisia, jotka pitävät ammattitaitoaan yllä kouluttautuen säännöllisesti, sekä myös oman henkilökohtaisen harjoittelunsa avulla, sanoo Johanna. Teksti SEIJA KUOKSA Kuva JOHANNA KARHULAHTI-RINTALA Aitoa ja alkuperäistä pilatesta Paloheinässä Kangaskauppa & Ompelimo 1.6. 2.9.2018 palvelemme teitä maanantaista perjantaihin kello 10-18. Juhannuksena olemme lomalla 21.6. 24.6.2018. Tervetuloa! Pohjolankatu 43, p. 0400 604048
Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/ kapylalehti käpyrinne Käpyrinteen Pysäkki, Ilmattarentie 2 Vanttera-illat, vuoden 2018 teemana Luonnonsuojelu Teemaillat ajankohtaisista aiheista, klo 16.30 18.00, 31.5. Itämeri, professori Matti Perttilä. Käpylän tarinat – tarinaa ja kuvaa Perjantaisin, kevään viimeinen 1.6. klo 10.30-12.00, syksyllä jatketaan! Oi elämän kevät! -trio esiintyy 1.6. klo 14.00 Käpyvisa 5.6. PERUTTU! Avoimet puutarhat 1.7. klo 12.00-17.00 Aistija perinnepuutarha mukana valtakunnallisessa Avoimet puutarhattapahtumassa. Käpylän Galleria Käytävä, avoinna ma-pe klo 9.00-15.00 Luonnon ihmeitä (Mirka Billingham) 4.6.-14.7. Akvarellinäyttely (Oleg Tchoumak) 23.7.-2.9. ILOA ARKEEN -PYSÄKIT ovat avoimia tapaamispaikkoja ikäihmisille. Pysäkeillä tarjoamme iloa ja tukea arkeesi, monimuotoista toimintaa ja halutessasi ohjausta palveluihin. Kesälläkin olet tervetullut mukaan. Jos kiinnostuit, niin soittele! Ota yhteyttä: Käpyrinne ry Ihmisarvoista vanhustyötä 80 vuotta Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta puh. 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Maria Murto, vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, puh. 040 4560 584, maria.murto@kapyrinne.fi www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry Nyt polaroivat Xperio-linssit omilla voimakkuuksillasi MAAILMAN PARHAAT AURINKOLASIT? Erikoistarjous on voimassa vain kesäkuun loppuun saakka. Malminkaari 15 Malmin Nova, katutaso Puh (09) 345 1265 Kylänvanhimmantie 29 Liikekeskus Ogeli, katutaso Puh (09) 875 1868 -50%! Tervetuloa sovittamaan! 100% häikäis ysuoja TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY toimisto@maunulantilitoimisto.fi www.maunulantilitoimisto.fi M Attendo Ogeli | Kylänvanhimmantie 29, Oulunkylä | p. 09 720 6200 | www.attendo.fi/hammaslaakari/ogeli Koulutetut ja kokeneet suuhygienistimme valkaisevat hampaat turvallisesti, huolehtien ikenien suojauksesta ja sopivasta valkaisuajasta. Ogelin vastaanotolla tehty Beyond tehovalkaisu ei edellytä valkaisuaineiden käyttöä kotona eikä kuluta hampaan kiilletä – toimenpide on vaivaton ja huoleton. Hammaslääkäri Hammaslääkäri * Etu on voim ass a 30 .6.2 01 8 saa kka . Tarjo us ei kos ke koti valk aisu ja eik ä sisä llä mu ita toim enp iteit ä kuin vas taa notto valk aisu n. Etu a ei voi ydis tää mu ihin tarjo uks iin. Tutu stu arv onn an sää ntö ihin : ww w.a tten do.fi /to sca na 199 € norm. 250 € geelivalkaisu Hampaiden VALKAISU kesähintaan Hampaiden VALKAISU kesähintaan Varaa aika voit voittaa lennot Toscanaan! Varaa aika voit voittaa lennot Toscanaan! Turvallinen hampaiden valkaisu tehdään aina puhtaaseen ja reiättömään suuhun. Jos viimeisestä hammastarkastuksesta on jo aikaa tai hammaskiven poistosta on yli 2 kk, käy ensin hoidattamassa hampaat mahdollisimman tehokkaan lopputuloksen varmistamiseksi. Lue lisää: www.attendo.fi/toscana Ajanvaraus 09 720 6200 käytä koodia Valkaisuetu Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Kausiveroilmoitukset • Veroilmoitukset ja muut veroasiat • Tilintarkastuksen valmistelu • Yrityksen perustaminen • Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! Käpylänkuja 1 • 00610 HKI • puh. 050 4394 835 • www.accumi.fi Meille jokainen on tärkein. fysios.? p. 010 237 700 HESEVA Tervetuloa aurinkoiselle terassillemme! Mäkitorpantie 11 • www.olutravintolajano.fi Olutravintola JANO Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. Koskelantie 9 • Puh. 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi KARAOKE PE ja LA klo 22-03.30 TIETOVISA TI klo 19 Avoinna: ma-to 10-00, pe 10-04, la 11-04, su 11-00 Keittiö avoinna joka päivä klo 11-22 Tarjous 2 x Wienerleike 18 ,Voimassa 30.6.18 saakka klo 15-21. FY S IO TR EE N A R I Koskelantie 24, Käpylä • 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju • 040-9612 310 Fysiotreenari 13 vuotta Käpylässä ? Synttäritarjouksia! Varaa 9.6. mennessä ? Varaa aikasi netissä tai puhelimella www.fysiotreenari.com Avoinna ma-pe 8-20, la 8-16 • Fysioterapia 60 min. 35,• Hieronta 30 min. 20,60 min. 35,• Perinteinen jäsenkorjaus 90 min. 35,• Paineaaltohoito 35,• Kemiallinen kuorinta 45,• Hiusten leikkaus: Lapset 10,Aikuiset 20,• Hiusten värjäys 49,• Intialainen päähieronta 20,• Jalkahoito 35,• Kasvolymfa 40,• Ripset ja kulmat 15,Alennukset jopa 50%! Alennukset koskevat uusia varauksia. TERVEYS & KAUNEUS