Helsingin vanhin kaupunginosalehti N RO 6 julkaisija Käpylä-Seura ry. 24.8.2016 65. vuosikerta painos 18 000 Kuva Eija Tuomela-Lehti HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine • Anneli Lehto Suuhygienistit: • Annina Niklander • Saila Pakarinen Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 VUOKRAA MOBILEPALJU KATSO LISÄÄ BESTRENT.FI BestRent.fi KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Gaius Ravintolat noutolounaspöytä pitoja juhlapalvelua tilauksesta kakkuja, salaatteja ym. Pellervontie 39 A Ma-pe klo 11-13.30, su klo 12-14 muina aikoina tilauksesta Eläkeläisille ja opiskelijoille edullisempi lounas (ravintolassa nau una) Tiedustelut: 010 2732270 a a nau una) Tiedustelut: 010 2732270 Suurperheisten talot täyttävät 70 vuotta Suurperheisten taloryhmä eli Perhis, Länsi-Käpylässä, Koskelantien ja Mäkelänkadun kulmassa juhli 70-vuotista olemassaoloaan lauantaina 20.8.2016. Käpylä-lehti onnittelee. Viereisessä korttelissa Marjatantien varrella nosteltiin heinää seipäälle.
Täällä Herodes 24.8.2016 Pääkirjoitus Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy syyskuun 21. päivä. Aineisto toimitukseen 9. syyskuuta mennessä. 2 H ELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI 65. VUOSIKERTA J ULKAISIJA K ÄPYLÄ -S EURA RY . P ÄÄTOIMITTAJA E IJA T UOMELA -L EHTI Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla KULUNEEN KESÄN muistan ainakin useista hautajaisista. Vuoden vanhempi serkkuni törmäsi mopollaan ohittavan auton peräkärryyn tuhoisin seurauksin. Juuri saamissani kuvissa näkyy järkyttyneitä ja surun murtamia sisaruksia. Poikamiehellä ei ollut lapsiakaan, jotka olisivat tuoneet toivoa elämän jatkumisesta tai muistelleet isäänsä lämmöllä. Kesän toiset poismenot koskettivat Käpylääkin. Fihlmanin Enskaan ja Pauli Huuhtaseen olin tutustunut työn merkeissä ja kirjoittaminen yhdisti meitä. Heidän muistotilaisuuksissaan puheista ja videoista välittyi äärettömän suuri yhteenkuuluvuus ja perhekeskeisyys kummankin vainajan kohdalla. Molempien lapset muistelivat isää suurella lämmöllä ja rakkaudella. Tutustuin Pauli Huuhtaseen hänen kustannustoimittajansa ominaisuudessa. Tietenkin alunperin tuttavuutemme juonsi Käpylään, jossa Pauli toimi kirkkoherrana minun sinne muuttaessani. Sittemmin aloittaessani Käpylä-lehden toimittajana ensimmäistä kauttani pääsin lähemmin yhteyksiin Käpylän seurakunnan kanssa ja haastattelutilanteissa useinkin toisella puolella pöytää istui kirkkoherra Pauli Huuhtanen. Kun olimme jo molemmat irtautuneet Käpylästä, hämmästyin, kun Pauli eräänä päivänä soitti minulle. Hänellä oli käsikirjoitus, jonka hän halusi näyttää minulle! Innostuin tekstiä lukiessani ja niin syntyi Herodes. Ei se sillä siunaamalla valmis ollut, piti sitä hioa. Tiedemies on tiedemies faktat olivat piiruntarkasti oikein, mutta kaunokirjallisia koristuksia teksti kaipasi. Luulen, että Paulilla oli hiukan nielemistä neuvoissani, varsinkin naiskuvista keskustellessamme, mutta hän kuunteli kohteliaasti ja kirjoitti uudestaan. Seuraavaa romaania eli Masadan piiritystä tehdessämme ei näitä neuvoja enää tarvittu. Faktamiehestä oli kuoriutunut ? ktiomies. Vaikka ehkä hiukan arastelin alussa kirkkoherran ja korkeasti oppineen tiedemiehen kanssa työskentelemistä, syntyi meille ihan vahingossa lähes ystävyys. Paulilla oli hyvä huumorintaju. Hän saattoi soittaa yhtäkkiä ja esitellä itsensä ääntään madaltaen: ”Täällä Herodes.” Sattui niitä kommelluksiakin. Yksi niistä johtui erilaisista päivärytmeistämme. Minähän olen tunnetusti yöihminen, Pauli taas heräsi aikaisin. Eräänä aamuna hän tuli tuomaan korjauksia kotiini ja herätti minut soittamalla ovikelloa. Hän hiukan hätkähti, kun tukka sotkussa avasin oven aamutakissani kello 11. Sain annettua takaisin seuraavalla viikolla. Vahingossa kylläkin. Olin tulossa kotiin Järvenpäähän Käpylästä illalla kello 23. Ajattelin viedä oikoluettavaa Paulin postilaatikkoon Hyrylään kotimatkalla. En kuitenkaan pimeässä nähnyt postilaatikkoa, joten etsin postiluukkua YLIPORMESTARIN ASUKASILTA järjestetään Käpylässä 29.9.2016 kello 18.30-20.30. Kyseessä on kaupungin perinne, joka on alkanut 1970-luvulla. Tilaisuudet ovat yleensä olleet noin 7-8 vuoden välein. Käpylän ja ympäristön edellinen tilaisuus on ollut jo noin 11 vuotta sitten, joten nyt on ollut normaalia pidempi väli. Ylipormestari Jussi Pajunen alustaa ja sen jälkeen asukasyhdistykset voivat kysellä heitä kiinnostavista aiheista. Ennakkokysymyksiä voi jo lähettää Käpylä-Seuralle, Koskela-seuralle, Kumpula-seuralle ja Kanta-Helsingin Omakotiyhdistykselle. Kysymykset toivotaan saatavan elokuun loppuun mennessä. Tilaisuudessa esitellään myös käsiteltävät alueet videoilla, joita kuvataan parhaillaan. Netti-tv seuraa tilaisuutta ja lähettää sen suorana vastaanottajille. Tilaisuuden pitopaikka on vielä tätä kirjoitettaessa haussa, mutta lue seuraavasta Käpylä-lehdestä ja/tai seuraa kaupungin ilmoittelua. Ylipormestarin asukasillan kutsut jaetaan koteihin syyskuussa. Käpylä-Seura toivoo runsaslukuista yleisöä asukasiltaan! ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja Ylipormestarin asukasilta Käpylässä edellisestä kerrasta jo 11 vuotta Mitä mieltä Käpylästä? Riitta Uurman ja Hiisu koira Väinölänkatu Käpylä on oikeastaan aika täydellinen ja välttäisin lisärakentamista. Toivoisin, että kaupungin johto unohtaisi Käpylän ja se saisi olla rauhassa muutoksilta. Ihanaa miten on vanhoja puutaloja kunnostettu ja alue on vain petraantunut viimevuosina. Puistoja on riittävästi ja ihmiset pitävät huolta toisistaan ja alueesta. Palvelut ja liikenne ovat hyviä ja raitiovaunu erityisen tärkeä. Voisiko raitiovaunujen vuorovälejä tihentää ja ulottaa se kulkemaan Oulunkylään, asemalle? ovesta. Kun siellä kolistelin, ilmestyi yhtäkkiä Pauli aamutakissaan auki lennähtäneelle ovelle! Nopeasti sujautin käsikirjoitusnipun hänelle ja lähes juoksin pakoon. Autossa nauru maittoi! Ja epäilen Paulinkin nauraneen. Teimme vielä kolmannenkin kirjan yhteistyönä. Muistelmateoksessa Kaikella on aikansa oli jo luopumisen makua. Paulin kuulo oli huonontunut entisestään ja kuulotorvena ja välittäjänä olivat hänen lapsensa Outi ja Timo, joihin näin pääsin tutustumaan myös. Pääsin myös nyt näkemään Paulin taidetta, kun valitsimme kirjan kanteen hänen maalauksiaan, muun muassa Käpylästä. Muistan myös Paulia aina, kun katselen ainoan Israelin matkani kuvia. Sain matkalla ”ansiotonta arvonnousua” tietämällä ”kaiken” Masadasta ja Herodeksen ajasta. Kiitos Paulin. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Tuomas Jalava Pellervontie Suunnittelisin aluetta niin, että palveluita tulisi enemmän, mm. ravintoloita ja kahviloita, joita varten myös enemmän asukkaita, että Käpylä olisi elinvoimainen. Puu-Käpylä ja puistot tulisi säilyttää, mutta muutamia ryteikköjä on joihin voisi kaavoittaa, esim. radanvarteen, sinne minne mahtuu. Pertti Nurminen Käpylänkuja Kahviloita lisää Käpylään, olisi kiva. Viihdyn täällä hyvin. Asun Kalliossa, ja käyn Käpylässä hoidoissa. ? ? Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI Kysyimme kadulla kulkijoilta, mitä he suunnittelisivat Käpylään jos saisivat tehdä mitä vain. Utelimme myös mitä he kysyisivät ylipormestarilta ja virkamiehiltä, kun he ensi kuun lopussa tulevat Käpylään vastaamaan asukkaiden kysymyksiin. Vieno Huttusen sadan vuoden tuhkimotarina KÄPYRINTEESSÄ asustelee Vieno, joka vietti 100-vuotispäiviään Iidan tuvassa 15.6. Tupa oli täynnä juhlijoita ja sankaritar jaksoi tunteja kestävän juhlansa hienosti alusta loppuun, pitipä hän kiitospuheenkin vierailleen. Tutustuin Vienoon kymmenisen vuotta sitten kirjoittaessani Käpylän historiikkia. Haastattelin kirjaan noin kymmentä käpyläläistä ikäihmistä ja yksi heistä oli Vieno. Ystävystyimme. Vieno on positiivisin ja tyytyväisin tuntemani ihminen. Hän on aidosti kiinnostunut toistenkin ihmisten kuulumisista. Kun hänen luonaan vierailee, huomaa saaneensa paljon voimia ja eliksiiriä. Järkeväkin Vieno on, muisti on kuin partaveitsi. Positiivinen elämänasenne Kun on kuullut Vienon taustoista, sitä enemmän ihmettelee hänen positiivista elämänasennettaan. Vieno Hämäläinen syntyi Pietarissa, jonne hänen vanhempansa olivat muuttaneet työn perässä. Sittemmin perhe muutti Moskovaan, sillä isä innostui politiikasta. Kun Vieno oli 9-vuotias, isä rakastui venäläiseen naislääkäriin ja hylkäsi perheensä. Eeva-äiti ja lapsi jäivät tyhjän päälle. He matkustivat Ikaalisiin isän sisaren perheeseen. Vuoden päivät siellä kestettiin elättejä nurkissa. Äiti ja tytär muuttivat Käpylään Pohjolankadulle äidin tuttavapariskunnan huoneen ja keittiön kotiin asumaan. Koska Eevalla ei ollut töitä, rahasta oli huutava pula. Lopulta tuo heiveröinen nainen pääsi raskaisiin töihin rakennuksille aina vaihtuviin kohteisiin (hän oli rakentamassa mm. So? anlehdon sairaalaa ja Sähkötaloa). Talvisodan aikoihin äiti vuokrasi hellahuoneen Haapalan talosta. Koulussa tytärtä pilkattiin ryssäksi, mutta opettaja Laitinen oli ymmärtäväinen ja puolusti viatonta lasta. Vieno haaveili käsityönopettajan ammatista käydessään Eläintarhan koulua, mutta opettajaseminaariin ei ollut menemistä ilman keskikoulua. Jatkokoulun opettaja antoi Vienolle luvan poistua koulusta hieman etuajassa jakamaan Sosialidemokraatti-lehteä. Pari vuoden ajan tyttö jakoi lehteä ja antoi rahat äidilleen. Kun Vieno oli 15-vuotias, pelastukseksi löytyi äidin nuoruudenystävä Bertta. Tämä järjesti Vienolle työpaikan Wulf? lta Stockmannin alakerrasta. Tuon työpestin ansiosta äidin ja tyttären elämä helpottui huomattavasti. Vieno eteni myöhemmin myymälänhoitajaksi. Hän kävi iltaoppikoulua ja kielikursseja työväenopistossa pystyäkseen palvelemaan hienoja, myös ruotsinkielisiä asiakkaitaan. Mutta sitten äiti halvaantui äkisti ja kuoli vain 58-vuotiaana. Vieno jäi yksin hellahuoneeseensa. Sodan jyskeessä Vieno näki jopa nälkää, sillä hänellä ei ollut tuttuja maalla – Helsingissä ruokaa oli vaikea saada. Tuhkimotarina Vieno tutustui työpaikallaan Huttusen Kasperiin ja he menivät naimisiin. Aluksi he asuivat Kumpulassa Limingantiellä. Pariskunnan ensimmäinen vauva syntyi kuolleena henkilökunnan laiminlyönnin takia, äidinkin henki oli vaarassa. Sittemmin perheeseen syntyi kaksi tervettä poikaa, Jorma ja Reino. Limingantieltä perhe muutti Mäkelänkadulle ja sieltä Kisakylään Koskelantielle. Tuossa asunnossa Vieno asui viime vuosiin asti. Kasper kuoli vuonna 1970. Vieno työskenteli Wulf? lla eläkeikään asti. Eläkkeellä ollessaan Vieno matkusteli ahkerasti niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Matkojen järjestäjänä oli usein kirkkoherra Seppo Saaristo. Kymmenen vuoden takaisessa haastattelussani Vieno totesi: ”Ihmisten pitäisi osata olla pienistäkin asioista kiitollisia. Ei kaikkea tarvitse saada”. Vienon pitkän iän salaisuus taitaa piillä tuossa hänen myönteisessä elämänasenteessaan. Vienolla on nykyään tapana nimittää elämäänsä Tuhkimotarinaksi. Teksti ja kuva: ASTA KORPPI
Käpylän runo Keltaiset talot Aamut pimenevät, helle hellittää pian. Katson keittiön ikkunasta lehvistön lävitse tummuvalle taivaalle. Tursontien puutalot nukkuvat. Tee hautuu tiskipöydällä kannussaan. Laskeudun portaita poikani kanssa. Otamme tukea rapun kaiteesta. Kostea matalapaine tervehtii meitä pihalla. Puiden alla asfaltti on tahmeaa. Naisten monarkki nojaa tamppaustelineeseen. Ammiskaveri asui 70-luvulla mutsinsa, faijansa ja systerinsä kanssa Käärmetalossa. Me kävimme jytäämässä himabileissä. Minä halusin olla vaatimaton kuvio heidän persialaisessa matossaan. Keltaista, katkaistua käärmettä Stadi ei ole välittänyt varjella ja korjailla. Sen rapattu nahka kupruilee, putoilee pihalle. Aika on purrut parvekkeet hajalle. Kostuneet kotikolot odottavat peruskorjaustaan. Käärmis horrostaa asemakaavan suojassa. Mäkelänkadulla ykkösen spora kiitää ohitsemme. Lehmukset ovat kasvaneet valtavan suuriksi. Kävin 60-luvulla pari kuukautta Käpylän kansista. Muukalaisena puolustin olemassaoloani nyrkein. Hepat ja ravirata ovat häipänneet kauan sitten. Kävelemme käsi kädessä Mäkelänkadun suoraa. Kallioiden takana kohoavat keltaiset rakennukset ovat meille kummallekin tuttuja, turvaa tuovia. Minä jouduin broidieni kanssa Soffariin 60-luvulla. Poikani on vammaisneuvolan ainaisasiakas. Me ohitamme Velodromin, siirrymme Itä-Pasilaan. Ilma huokuu kosteutta, iho on nihkeän hikinen. Elokuu käy kohti loppuaan. Keltaiset talot seisovat yhä paikoillaan. MATTI LAITINEN Runo valittiin Käpylän kirjastoyhdistyksen vuoden 2015 runokilvassa kymmenen parhaimman joukkoon. 24.8.2016 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Neste Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malmgren@k-market.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ 24H BestRent.fi KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN Plussaa ostoksistasi NESTE METSÄLÄN LOUNASTARJOUS! Leikkaa kuponki ja tule syömään porukalla edullisemmin! Etu voimassa Neste Metsälässä PE 16.9.2016 saakka, etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yhden pysähdyksen taktiikka. 7 50 /hlö (norm. 9,50€) Tällä kupongilla max. 4 henk/kuponki Neste Metsälän lounasbu?et: Tällä kupongilla Tällä kupongilla syö max. 4 henkilöä alennettuun hintaan! LOUNAS TARJOLLA ARKISIN KLO 9.30-15.00 Tarjolla on raikas salaattipöytä, kaksi pääruokaa ja keitto. Jälkkäriksi tuoreet kahvit tottakai! Supersuositut Metsälän lihapullat & hernekeitto torstaisin! Tarjolla yökeitto arkisin klo 22-03 Raikas salaattipöytä, 2 pääruokaa ja keitto KATSO UUSI LOUNASMENU FACEBOOKISTA! Puutarhamyymälä Sofianlehto So? anlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.so? anlehto.? METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.? Avoinna: ark klo 8-17 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 ENNEN KAIKKEA vahvasta juniorityöstään tunnettu Käpylän Pallo juhli 18.6. 60-vuotista taivaltaan. Palloliiton puheenjohtaja Pertti Alaja tervehti juhlatilaisuudessa tasavuosia juhlivaa KäPaa Työtä pelkäämätöntä työväkeä, yhteistä hyvää rakentavaa talkooväkeä, itseensä uskovaa seuraväkeä on 60 vuoden aikana tarvittu kutomaan Käpylän Pallosta juniorikasvatuksen mahtiseura mihin tahansa mittariin asetettuna, sanoi puheenjohtaja Alaja juhlaväelle. 60 vuoden aikana Käpylän Pallo on kasvanut toiseksi suurimmaksi poikien maajoukkuepelaajakasvattajaksi yhdessä Turun Palloseuran kanssa, joka tänään on yli 800 rekisteröidyn pelaajan jalkapallokoti. Kaikki pelaavat omalla tasollaan Puheenjohtaja Alaja muistutti tunnetusta iskulauseesta, että Käpylän Pallossa kaikki pelaavat omalla tasollaan. Keskisuuri Käpylän Pallo pystyy tarjoamaan jokaiselle pelaajalleen oman pituutensa mittaista valmennusta ja pelitoimintaa ja kuitenkin asettumaan pelaajakehityksen, pelaajan yksilöllisen kehittämisen taitolajissa maamme äärimmäiselle huipulle. Olosuhteissa seura on lähes omavarainen Kumpulan valmennuskeskuksen suhteen, on oma seuratalo, ja olosuhdekumppaneina Fair Pay-kentät Oulunkylässä ja Käpylän juniorihalli. Jos ei ole omia olosuhteita, ei ole vahvaa identiteettiäkään. Käpylän Pallo täytti 60 vuotta Juhlat Käpylän työväentalossa Yhteiskunnallista rooliamme ja yhteisen hyvän rakentamista voimme vielä vahvistaa. Haluamme kartuttaa hyvinvointia uusiin ulottuvuuksiin. Mahdollisuutemme tarjota yhä useammalle lapselle, nuorelle ja aikuiselle säännöllistä ja henkisesti sekä sosiaalisesti ravitsevaa seuraja pelitoimintaa niin futsalin kuin jalkapallonkin muodossa ovat omissa käsissämme. Toiminta-ajatuksemme ”Jalkapalloa jokaiselle” sanoma on yksiselitteinen ja tarkoittaa sitä, että jalkapallomme ja futissalimme ovet ovat auki joka ainoalle ihmiselle joka ainoana päivänä. KäPa syntyi Perhiksellä Käpylän Pallo syntyi sodan jälkeen. Olympiakylän, suurperheisten talojen eli Perhistalojen täydennettynä Käärmetalon ja Kisakylän talojen asukkaiden joukosta muodostui Käpylän Pallon kantajengi. Lapsia vilisi pihamailla, kun asuntojen keskikoko saattoi olla 60 neliömetriä, ja asunnon saannin ehtona oli se, että perheeseen kuului vähintäin viisi lasta, joista kolme alaikäistä. Timo Puumalaisen Käpylän Pallon 50-vuotishistoriikki ”Säilytä kosketus Palloon” kuvaa Käpylän ”Perhiksen” kotikulman arkieloa: ”Elannon kulmassa seisoo kymmenkunta ihmistä juttelemassa. Tämä on pihamme. Tänne jouduimme tai pääsimme, täällä tapahtui kaikki se, minkä inhimillinen elämä sisältää: syntymiset, kuolemat, itkut ja ilot, ihastumiset, rakastumiset ja onnen hetket. Teot ja sanat sisälsivät hyvää tai pahaa. Aina ei onnistuttu pitämään pahaa poissa. Tehtiin hyväkin päätös. Käpylän Pallo ry. perustettiin Perhiksellä.” Heikki Kauppala muistelee juhlajulkaisussa: ”Tästä se sitten alkoi, vapaalla tyylillä lähdettiin vaihtelevaan seuratoiminnan mäkiseen maastoon. Pitoa ja luistoa etsittiin. Toiminnassa koettiin yläja alamäet. Porukasta löytyi kymmenien vuosien puurtajia ja sadoittain lyhyemmän ajan aktiiveja sekä sitkeästi mukana seuraavat taustajoukot.” Käpylän Nappulaliiga perustettiin1958, ja Englannin liigan pelit käynnistyivät. Italian liiga käynnistyi 1959. Vuonna 1976 syntyi Helsinki Cup Hongan, Palloliiton Helsingin piirin ja Käpylän Pallon perustamina. Pertti Alajan puheesta koonnut EIJA TUOMELA-LEHTI PÄÄKAUPUNKISEUDUN HelMetkirjastot ja Kustannusosakeyhtiö Otava lahjoittavat jokaiselle Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten suomenkieliselle ekaluokkalaiselle Tuula Kallioniemen kirjan Reuhurinteen alakoulu. Otava ja kirjasto haluavat innostaa lapsia lukemaan ja käymään kirjastossa. Koulutulokkaat saavat alkusyksyllä koulusta kutsukortin, jonka kanssa heidät toivotetaan tervetulleeksi Helmet-kirjastoon. Kutsukorttia vastaan lapset saavat lähikirjastostaan Otavan kustantaman Reuhurinne-kirjan. Samassa yhteydessä lapselle voidaan hankkia kirjastokortti. Alle 15-vuotias saa kirjastokortin huoltajan tai toisen täysi-ikäisen vastuuhenkilön kirjallisella suostumuksella. Reuhurinne on suosittu kirjasarja Reuhurinne-sarja on kirjailija Tuula Kallioniemen vuonna 1997 aloittama kirjasarja, josta löytyy muun muassa lastenromaaneja, tehtäväkirjoja ja pelejä. Kallioniemi on julkaissut lähes sata kirjaa. Hänet tunnetaan ennen muuta vetävänä tarinankertojana, tilannekomiikan ja verbaalihuumorin taitajana. Kallioniemi on saanut lukuisia palkintoja. Lukeminen ja teatteri ovat kirjailijalle sydämenasioita. MAISA HOPEAKUNNAS Oma kirja kirjastosta koulutulokkaille Kukkasipuleita odotellessa istuta esim. ruusuja, perennoja ym. monivuotisia. Tarjouksia piha täynnä.
4 K äpylä-lehti 24.8.2016 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.? Edullista noutopesulapalvelua Noudamme pyykit kotoanne ja palautamme kotiinne. Katso hinnat ja tarjoukset: www.arcato.fi P.0400 406952 SAMPSANTIELLÄ vuorottelivat kuhina ja hiljaisuus toukokuisena päivänä, kun Stadin ammattiopiston audiovisuaalisen viestinnän opiskelijat kuvasivat siellä opintoihinsa kuuluvaa lyhytelokuvaa käpyläläisen elokuvaohjaaja Pentti Kasurisen johdolla. Koti -lyhytelokuva on osa heidän Saarenmaa lyhytelokuvaprojektiaan. Lyhytelokuvia tehdään yhteensä kolme ja jokaisen kestoksi tulee n. 10-15 minuuttia. Kuvaamme 1-2 päivää Suomessa valitsemissamme lokaatioissa, jonka jälkeen kuvaukset jatkuvat vielä viikon verran Virossa, Saarenmaalla, kertoi Kasurisen Pena. Kuvausryhmät koostuvat Av-Stadin liikkuvan kuvan, äänen ja tuotantolinjan ensimmäisen vuoden opiskelijoista. Osa työryhmästä, kuten näyttelijät hankitaan koulun ulkopuolelta. Lyhytelokuvat saavat ensi-iltansa tammikuussa 2017, jolloin järjestetään gaalailta kaikille Saarenmaa-elokuville. Tytön kasvutarina Koti -lyhytelokuva kertoo nuoresta tytöstä, Siiristä, joka tulee pitkältä matkalta kotiin Suomeen ja huomaa perhetilanteensa muuttuneen täysin. Elokuva on tytön kasvutarina, jossa suuressa osassa on tytön ja tämän isän välinen suhde. Elokuvan ohjaaja sekä käsikirjoittaja, Veera Kulmala, on ensimmäisen vuoden tuotanto-opiskelija. Koti on hänen ensimmäinen ohjauksensa. Veeran vahvan teatteritaustan vuoksi käsikirjoittaminen ja oman tekstin ohjaus tuntuu luonnolliselta. Lisäksi hän on suorittanut näyttelijäntyön opintoja Laajasalon opistossa. Ensimmäisenä kuvauspäivänä olimme Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Sitten siirryimme KäpyStadin ammattiopiston opiskelijat kuvasivat Koti-lyhytelokuvaa Käpylässä K Käpyläntie 8, 00600 Helsinki • (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 www.avainapteekit.fi Tarjoukset voimassa 31.9. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. MULTIVITA JUHLII 20 V. SYNTYMÄPÄIVIÄ! Multivita Plus 200 tabl monipuolinen monivitamiinija hivenainevalmiste aikuisten tarpeisiin Multivita Magnesiumsitraatti + B6 90 tabl. Magnesium suojaa elimistöä monilta aineenvaihdunnan häiriöiltä, antaa lihasja sydänsoluille energiaa, edistää luuston ja hermoston hyvinvointia sekä vähentää tutkitusti väsymystä ja uupumusta. Tarjous koskee niin nieltää kuin purtavaa valmistetta. Multivita Ascorbin Long 500 mg 200 tabl. Pitkävaikutteinen C-vitamiinivalmiste auttaa vähentämään väsymystä ja ylläpitää elimistön normaalia immuunipuolustusta m 16,90 16,90 (norm. 23,50) Magne 12,50 12,50 (norm. 14,85) 17,50 17,50 (norm. 20,85) Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.? K ÄPY grilli grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 LOUNAS ARKISIN 11-15 LOUNAS ARKISIN 11-15 OHJELMAA ILTAISIN OHJELMAA ILTAISIN katso www.kapygrilli.? katso www.kapygrilli.? Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • WWW.CACTUS.? Lounasbuffet arkisin 11-14 • A’la carte Lauantaisin livemusaa alk. klo 22 Tiistaisin Jamit alk. klo 20 Tarkista ohjelmat ja aukioloajat www.cactus.? Avoinna ma, ke, to 11-22, ti, pe 11-03, la 12-03, su 12-22 Keittiö avoinna ma-pe 11-21, la 12-22, su 12-21.00 Stadin ammattiopiston audiovisuaalisen viestinnän opiskelijat kuvasivat Käpylässä Sampsantiellä ”Koti” nimistä lyhytelokuvaa. Käpyläläinen elokuvaohjaaja Pentti Kasurinen toi opiskelijansa kuvaamaan kotiseutunsa idyllisille kaduille. lään kuvaamaan elokuvan kotikadulle sijoittuvia kohtauksia. Kohtauksissa Siiri on menossa lapsuudenkotiinsa tapaamaan isäänsä, kertoo elokuvan tuottaja Netta Mäläskä. Valitsimme Käpylän yhdeksi kuvauspaikaksi sen ihastuttavan miljöön vuoksi. Vanhat idylliset puutalot, luonnonläheisyys ja rauhallisuus tekivät meihin suuren vaikutuksen ja täten myös kuvauspaikan valinnan helpoksi. Lisäksi työryhmän ja kaluston kuljettaminen Käpylään oli helppoa ja vaivatonta. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat MASHKOOR IMAD Koti -lyhytelokuva löytyy myös Instagrammista: https://www.instagram.com/kotilyhytelokuva/ ESITTELYSSÄ Musiikkiopiston karuselliopetus tutustuttaa eri soittimiin KÄPYLÄN MUSIIKKIOPISTON karusellieli soitinvalmennusopetus käynnistettiin jo muutama vuosikymmen sitten. Opetuksen tavoitteena on antaa ala-asteikäisille lapsille mahdollisuus tutustua erilaisiin soittimiin ja löytää niistä oma suosikkinsa. Alun perin soitinvalmennusopetus sai alkunsa siitä, että lapsille ja heidän vanhemmilleen haluttiin muistuttaa opetettavien soittimien monipuolisesta valikoimasta. Näin siksi, että pianoon on lähes kaikissa musiikkiopistoissa yleensä aina eniten pyrkijöitä. Tällä hetkellä soitinvalmennusopetusta saa suurimmissa musiikkiopistoissa. Puhaltimet ja kontrabasso Käpylän musiikkiopiston karusellisoittimien valikoima on ollut viime vuosina hyvinkin laaja, mutta tällä hetkellä mukana ovat puhaltimet ja suosiotaan kasvattava kontrabasso. Puhaltimissa on valinnan varaa, sillä lapsilla on mahdollisuus valita seuraavista kaksi suosikkiaan: fagotti, klarinetti, käyrätorvi, nokkahuilut, pasuuna, saksofoni ja trumpetti. Puhaltimet ovat painopisteenä siksi, että Käpylän musiikkiopiston puhallinorkesteri halutaan saada hyvin toimivaksi. Puhallinorkesteriopetusta saa yleensä vain Big bandeissa, joten pääasiassa klassiseen puhallinmusiikkiin keskittyvät oppilasorkesterit ovat tärkeitä orkesterimuusikkokoulutuksen kannalta. Uusi karuselli on pyörähtänyt jälleen käyntiin ja ryhmään hyväksyttiin keväisten oppilasvalintojen perusteella kahdeksan lasta eli valitettavasti vain kolmasosa pyrkijöistä. Ryhmää vetää musiikkileikkikoulun opettajan ja huilun soiton opettajan koulutuksen saanut Janina Lehto, joka soittaa opetustöiden ohella lastenmusiikkiorkesteri Paukkumaississa ja eri afro-kuubalaisissa yhtyeissä, esimerkiksi Kuukuminassa. Karuselliopetusta suositellaan 6-8 -vuotiaille lapsille, mutta Janinan mielestä ryhmä sopii parhaiten peruskoulun aloittaville, sillä puhaltimien soittaminen on esikouluikäisille liian vaativaa. Monipuolista ja värikästäopiskelua Janina kertoo, että karuselliopetus pitää sisällään soitinesittelyjä, joita opettajat järjestävät syyslukukaudella. Keväällä jokainen karusellilainen saa valita kaksi lempisoitintaan, joissa hän saa opetusta. Opetukseen kuuluvat myös syksyja kevätkonsertit, joissa oppilaat soittavat yhdessä opettajien kanssa. Tunneilla lauletaan yhdessä, leikitään, tanssitaan tai liikutaan muulla tavoin, soitetaan nokkahuilua omien soittimien rinnalla, maalataan, opetellaan nuotteja ja musiikkiin liittyviä käsitepareja kuten hiljainen – voimakas, nopea – hidas. Janinan mieltymys afro-kuubalaiseen musiikkiin ja maailmanmusiikkiin näkyy tunneilla. Janina iloitsee siitä, kun lapset syttyvät musisoinnille ja löytävät oman soittimensa. Myös se on ilonaihe, että lapset oppivat soittamaan ja toimimaan ryhmässä. Näin orkesteriin siirtyminen on aikanaan luontevaa, jos lapsi valitsee muusikon uran. Karuselliopetus innostaa oppilaita ja jotkut jopa haltioituvat oppiaineesta siinä määrin, että alkavat tehdä omia sävellyksiä. Karuselliopetus on todella arvokas lisä musiikinopetuksessa. Teksti: MARJUT HJELT Kuva: PIRJO PESOLA Mikael Pulkkinen johtaa karusellioppilaiden ryhmää kevään 2015 konsertissa.
5 K äpylä-Lehti 24.8.2016 Svenska hörnan JAG LIDER AV svårartad mykomani. Under vinterhalvåret brukar den gå att hålla i schack med undantag av sporadiska skov förorsakade av sena trattisar och vinternagelskivling (och förhoppningsvis nån gång i framtiden frostvaxskivling), men genast efter midsommar slår den till med full kraft. Mykomani är till skillnad från mykologi ingen speciellt vetenskaplig åkomma. Bara dårpippi på svamp, i mitt fall grundad ren i barndomen då morsan såg sig nödd och tvungen att dryga ut matbudgeten med gratis svamp. Hon införskaffade Cortins svampbok och med den i handen drog hon med sina pojkar på cykel ut i skogarna utanför staden och plockade allt som såg ätbart ut. Hemma breddes allt ut på bordet, sporbilder togs och examinering vidtog. I Cortins svampbok var till exempel pluggskivling klassi? cerad som ätlig och röd ? ugsvamp som ätlig och god efter förvällning så de dög bra åt oss. Utan förvällning är den hallucinogen, inte dess giftigare; i bokhyllan står numera närmare en meter med svamplitteratur. Och tills vidare har jag klarat mig undan magpumpning trots att det varit nära ett par gånger, då jag efter förtäring insett att min artbestämning kanske inte var hundraprocentig och oroligt väntat på den giftiga dubbelgångarens symptom, som dock lyckligtvis uteblivit. Till mykomanens standardutrustning hör ju svampkniv, svampkorg, kompass och gärna men inte nödvändigtvis karta, plus en smarttelefon med vilken man kan fota svampar, spara koordinaterna till cykeln eller bilen eller varför inte en bra svampfyndplats – problemet är bara att svampskörden artvis är väldigt olika från år till år. I svampskogen förvandlas jag till en asocial Mr Hyde som helst går ensam, går undan och tar omvägar om jag hör röster. Älg? ugor, bromsar, myggor och ormar hör till mina bästa vänner, de håller förhoppningsvis en del klantplockare borta från mina svampar. I Kottby med omgivning är det svårare att undvika människor, så man får agera bydåren som plockar de där giftsvamparna som andra sparkar ikull. Men det ? nns alltså mycket svamp i Kottby, i synnerhet i år som tills vidare är ett alldeles förträf? igt svampår. En mykoman sköter förstås alla faser i svampandet. Grovrensning på plats minskar risken att bära hem maskig eller dålig svamp. Finrensandet är en mycket kreativ sysselsättning; tankarna och associationerna ? yger fritt. Kökskniv och torr diskborste är för det mesta utmärkta rensningsverktyg (och så manliga dessutom ;-) Vissa arter som kommer upp genom jord, som fjällig bläcksvamp och trattkremla, måste dock rengöras under rinnande vatten. Till mykomani hör förstås dessutom och i synnerhet att lära sig nya arter, dvs hitta, identi? era och testäta dem. Här kan man med fördel använda sin partner som ovetande försökskanin, till exempel i fråga om svamp som ’hos vissa personer kan orsaka illamående’ ;-) Nån direkt billig mat är ju självplockad svamp inte, om man räknar med nåt slags timlön. Fast det gör man ju inte som mykoman. Dessutom är ju det ekologiska fotavtrycket för självplockad svamp försumbart. BERT BJARLAND En mykomans bekännelser ILOA ARKEEN Käpyrinne ry:n Iloa Arkeen -pysäkin TIEDOTE: SUOMI 100v-MUISTELURYHMÄ (yli 65-vuotiaille): Ryhmä kokoontuu joka toinen viikko muistellen Suomen historiaa. KUVAUS-RYHMÄ ” Minä ja Suomi ” (yli 65-vuotiaille): Suomen 100v juhlavuoden kunniaksi haluamme tuottaa videokuvauksia. Aiempaa kokemusta ei vaadita, eikä teknistä osaamista ainoastaan kiinnostus asiaan. Ryhmä kokoontuu joka toinen viikko syksyllä. LIVE-MUSIIKKIA KAIKILLE (ei ikärajaa): 25.8 (to) klo 14-15.30 Käpylän palvelutalolla (Ilmattarentie 2) on tarjolla ilmaista livemusiikkia. Yllätysartistit. Tule viihtymään kanssamme. Tarjoilun vuoksi pyydämme etukäteisilmoittautumiset KÄPYRINTEEN OLYMPIALAISET (ei ikärajaa): 8.9 (to) klo 12.30-15.30. Tule heti alusta asti, niin saat osallistua kaikkiin lajeihin. Hauskoja hetkiä Käpylän palvelutalossa (Ilmattarentie 2). Tarjoilun vuoksi pyydämme etukäteisilmoittautumista. ESIINTYJIÄ (ei ikärajaa): Etsimme myös vapaaehtoisia musiikkija teatteriesiintyjiä tilaisuuksiimme. Hyvä tilaisuus amatööreille saada kokemusta, ilahduttaa ja toimia vapaaehtoisena. Ota ihmeessä yhteyttä. Lisätietoa, ilmoittautuminen ja ryhmien vetäjä: Petri, 040-129 9953 ja petri.puroaho@kapyrinne.fi Tai tule juttelemaan henkilökohtaisesti työpisteeseemme: Koskelantie 26 / Ilmattarentie 2, Käpylä. ”Kaikki oli aina niin kivasti” Hagar Moberg on asunut koko ikänsä samassa talossa Puu-Käpylässä KÄPYLÄ ON SYDÄMESSÄ. En kaipaa sinne enää muuten, sanoo Hagar Moberg, 87, uuden kotinsa pihassa Maunulassa. Vajaan vuoden takainen muutto oli suuri projekti, mutta nyt ovat asiat hyvin. Ruoka tulee ajallaan, eikä minun tarvitse siitä huolehtia. Pihalla on upeita istutuksia ja toiset hoitavat ne. Kaikki on hyvin. Alkuperäisasukas Hagar Moberg syntyi vuonna 1929. Siitä alkaen hän asui Väinölänkatu 16:ssa. Ihanaa, vanhaa, alkuperäisessä asussaan ollutta taloa esiteltiin Hesarissakin, kun se tuli myyntiin keväällä. Minä halusin pitää sen vanhanaikaisena ja niin ovat luvanneet uudet asukkaatkin. Onhan siellä korjattavaa, vesivahingon ja varkaiden jäljiltä. En minä jaksanut sellaisiin ryhtyä. Tuntui turvattomalta sen jälkeen, kun taloon tunkeuduttiin ja tehtiin tuhotöitä. Sen vuoksi päätin myydä kodin, jossa jo vanhempanikin asuivat. Uno Moberg oli yksi Käpylän arkkitehdeistä. Erityisesti Länsi-Käpylässä on useita hänen suunnittelemiaan omakotitaloja. Mobergin kotitalon tyhjennysvaiheessa vintiltä löytyi kokoelma hyvin säilytettyjä alkuperäisiä piirustuksia, jotka Hagar Moberg lahjoitti Käpylä-Seuralle. Niistä kootaan näyttely Käpylän 100-vuotisjuhlille. Ei meitä lapsia isän työt kiinnostaneet. Siksi en minä niistä paljon tiedä. Äidille isä varmaan kertoi, koska äiti tunnisti ulkomaillakin heti isän työt. Heillä oli tapana kävellä ja keskustella asioista. He harrastivat myös pyöräilyä ja ajoivat Pohjois-Suomeen saakka. Sitten isä osti heille kauniit, vaaleansiniset mopedit. Toinen mopedi oli vielä tallella ja myin sen kiinnostuneelle ostajalle, joka muisti sen. Urheilijatyttö Hagar oli urheileva tyttö, joka pysyi pystyssä Tallinmäen hyppyrimäessä ja heitti palloa pitemmälle kuin pojat. Ennätys oli 66,66 metriä. Ennen oli aina lunta ja lumipalloilla me opimme heittämään, hän nauraa. Eivät pojat kateellisia olleet. Ennen oli kaikki kivasti. Urheilukenttä oli tärkein ja lähiseudulla paljon lapsia. Väinölänkadun päässä oli mutalampi, josta ongittiin kalojakin. Se oli kivaa, kun Taivaskalliolle rakennettiin oma koulu. Ei tarvinnut lähteä kaupunkiin kouluun, hän muistelee. Keväällä otimme pulpetista mustepullot ja paiskoimme ne kallioon. Joku oli nähnyt tuhotyömme, ja niin sitten vietettiin kesäloman ensimmäinen päivä noukkimassa lasinsiruja. Ei niissä paljon mustetta ollut, vähän vaan oltiin sinisiä, hän virnistää. Vaikka tykkäsikin piirtää ja maalata, ei siitä ammattia tullut. Hagar halusi liikkua ja siksi fysioterapeutin työ tuntui omalta. Myös kaikenlaisista härveleistä hän oli kiinnostunut, pyöristä, mopoista ja moottoripyöristä. Pienillä, mustilla, venäläisillä moottoripyörillä ajoimme sodan jälkeen kaverin kanssa Lappiin, hän kertoo silmät tuikkien. Teksti ja kuvat: EIJA TUOMELA-LEHTI Hagar Moberg asui 86 vuotta Väinölänkatu 16:ssa. Tule Partioon! Hei sinä 7-99 -vuotias tyttö! Kaipaatko uutta mukavaa harrastusta? Käpytytöt on Käpylän ensimmäinen lippukunta ja pieni, mutta pippurinen porukka. Partiossa opitaan tärkeitä partiotaitoja ja saadaan vastuuta, hankitaan kokemuksia ja elämyksiä eikä varmasti kukaan jää vaihtopenkille ihmettelemään. Ryhmät kokoontuvat osoitteessa Väinölänkatu 11 G, Käpylässä. Soita ja tule tutustumaan toimintaan tai kysy lisää! Lippukunnan yhteyshenkilönä toimii lippukunnan puheenjohtaja Katariina Kultapuro, p. 040-542 1791 tai kultapuro.post@gmail.com (saat s-postilla parhaiten yhteyden). Menot Käpylän kirjasto Suomentaja Marja-Leena Jaakkola ja Nobelpalkittu teos ”Tshernobylista nousee rukous” kirjastoillassa tiistaina 27.9.klo 18-19.30. Tilaisuuden järjestää Käpylän Druzhba yhteistyössä Käpylän kirjaston ja kirjastoyhdistyksen kanssa Koskelan palvelukeskus To 15.9 kl. 14-16 Morjens Forsby! – Svenskspråkig evenemang med musik, gymnastik samt kaffeservering! Välkommen! Ti 20.9 klo 12-15 Testaa itsesipäivä mm. lihakuntotestejä, reaktiotestejä, verenpaineen mittausta, näkötestejä jne. Koskelan palvelukeskus tarjoaa maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Palvelukeskus on avoinna ma – pe klo 8 – 17. Puh neuvonta: 09-310 50476. Osoite: Käpyläntie 11, N-talo 1krs, 00600 Helsinki. Oivallisia runoja Ogelissa “Runotulkkina” Matti Nurminen Oulunkylän Seurahuoneella, Larin Kyöstin tie 7 perjantaina 2.9. klo 14 alkaen. Vapaa pääsy. Virvokkeita tarjolla. Tervetuloa. Tilaisuuden jälkeen menemme porukalla Oiva Paloheimon haudalle Maunulan uurnalehtoon. Tapaamme portilla klo 16. Tilaisuuden järjestää Oiva Paloheimo-seura ry. AFF – Artova Film Festival 9.-10.9.2016 Kino Sherylissä Helsingin Arabianrannassa. Festivaalin sydämenä sykkii lyhytelokuvakilpailu, jossa nuoret ja uudet elokuvantekijät pääsevät näyttämään kyntensä. Kilpailun lisäksi valkokankaalla nähdään upeita aarteita ? lmiltä pyöritettynä. Myös oheistapahtumia. OFF AFF -ulkoilmaHei eläkeläinen! Tunnetko itsesi yksinäiseksi, haluaisitko uusia ystäviä? Tule mukaan toimintaamme. Olemme 45 v vanha Käpylässä toimiva yhdistys. Kokoonnumme joka toinen maanantai hyvän kahvin ja seuran merkeissä. Käymme teatterissa ja retkillä, harrastamme mm. vesijumppaa, käsitöitä, järjestämme myyjäisiä jne. Yhdessä mieli virkistyy ja askel nousee. Lisätiedot: Kirsti Ollila, 040 7386296 www.kapylanelakkeensaajat.elakkeensaajat.? näytös Kalasataman Parrulaiturilla 31.8. Sähkö elokuvien katsomiseen tuotetaan polkemalla kolmea kuntopyörää. Kino Sheryl, Hämeentie 135 C, Helsinki Puhdas+ Collagen Cream ja Serum Kollageeni kääntää ihosi kelloa taaksepäin Luontaistuotekeskus Luontaistuotekeskus • uusin trendi kauneudenhoidossa on kollageeni • rakentaa ja kosteuttaa ihoa • virkistää ja ravitsee ihoa • lisää tehokkaasti ihon kimmoisuutta 26 00 (norm. 49,90) Voimassa 15.9. asti 26 00 (norm. 49,90) Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15
6 K äpylä-lehti 24.8.2016 Perheiden tanssituokiot Käpylän kirkolla jatkuvat perjantaina 26.8. Tanssituokiot pidetään ikäryhmittäin perjantaisin: klo 9.30–10 noin 3–5-vuotiaat; klo 10–10.30 noin 1–2-vuotiaat ja klo 10.30–11 noin 0–1-vuotiaat. Tanssituokiossa kehittyy lapsen rytmi-, muoto-, dynamiikka-, tunne-, tilaja harmoniahahmotus lapsen kehitysvaiheiden ja iän mukaisesti. Rytmi ja leikki luovat yhteyttä muihin. Lapsi tulee näkyväksi omana itsenään ja lapsen oma luovuus saa tukea ja tilaa. Tuokiot ovat maksuttomia ja avoimia kaikille, eikä niihin tarvitse ilmoittautua. Tanssituokioiden yhteydessä on perhekahvio. Ohjaajina tanssinohjaaja-lastenohjaaja Mirva Keski-Vähälä, mirva.keski-vahala@evl.fi, p. 09 2340 3845 ja lastenohjaaja Linnea Korhola. Tervetuloa! MESSU KÄPYLÄN KIRKOSSA sunnuntaisin klo 12 Su 28.8. klo 12 Messu. Elo, Mäkiö. Su 4.9. klo 12 Sadonkorjuumessu. Albekoglu, Pesonen-Kareinen, Tiina Sara-aho. Tanssillisia elementtejä ja sadonkorjuuaiheisia alttareita. Keittotarjoilu. Su 11.9. klo 12 Messu. Leinonen, Mäkiö. Su 18.9. klo 12 Messu. Elo, Mäkiö. Su 25.9. klo 12 Messu. Pelkonen, Mäkiö. KÄPYLÄN KIRKOSSA TAPAHTUU Käpylän kirkon päiväkerho ilmoittautuneille jatkuu ma 22.8. Nallekarhut (3–5 v.) joka ma, ti ja to klo 8.30-11.30. Peruutuspaikkatiedustelut: pastori Kukka Handolin, p. 09 2340 2041. Naisten kirjallisuuspiiri ke 31.8. klo 18. Aihe Anni Kytömäki: Kultarinta. Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin alkaen 7.9. klo 18. Käpylän kirkkokuoron harjoitukset alkavat ti 6.9. klo 18.30. Uudet laulajat tervetuloa! Tied. kanttori Mikko Helenius, p. 09 2340 4217, mikko.helenius@evl.fi. Päiväpiiri keskiviikkoisin alkaen 14.9. klo 13. Käpylän kirkon lähetyspiiri maanantaisin alkaen 19.9. klo 17. RYHMÄT VOUDINTIE 4 B -KERHOHUONEELLA Kehitysvammaisten kerho parillisten viikkojen maanantaisin alkaen 5.9. klo 17.30. Koskelan lähetyspiiri parillisten viikkojen tiistaisin alkaen 20.9. klo 17. Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13 alkaen ke 14.9. Ohjelmaa, yhdessäoloa ja kahvitarjoilu. Avoimet ovet vielä kerran ke 14.9. klo 13. Keittoa ja kahvia. Tied. Kirsti Kajos, p. 09 2340 4227. MUUTA Avoin sururyhmä parittomien viikkojen keskiviikkoisin alkaen 14.9. klo 18 Oulunkylän kirkolla. Avoin ryhmä läheisensä menettäneille. Yksinhuoltajien olohuone parittomien viikkojen tiistaisin 13.9.–22.11. klo 17–19 Oulunkylän kirkolla. Illanviettoa rennossa ja luottamuksellisessa ilmapiirissä. Tarjolla iltapalaa, lapsille järjestetty omaa ohjelmaa. Maksuton, avoin kaikille, ei ilmoittautumista. Tied. Terhi Lahdensalo, p. 09 2340 5382. Sydämen tanssi -ryhmä aikuisille Maunulan kirkolla torstaisin 25.8. alkaen klo 17-18.30, yht. 15 krt. Liikkeestä voimavaroja arkeen! Keväällä 2016 aloittanut ryhmä etsii joukkoonsa uusia ihmisiä. Tanssi on hengen liikettä, joka palauttaa meidät arjen ja kiireen keskeltä takaisin keskukseemme, joka on sydän. Tanssi tuo meidät yhteyteen, jolloin voimme kohdata itsemme ja ympäristömme lempeämmin. Ryhmässä tehdään ohjattu alkulämmittely, loppuhiljentyminen ja liikutaan mielikuvaharjoitusten kautta. Aikaisempaa tanssikokemusta ei tarvita. Hinta 25 euroa. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Mirva Keski-Vähälä, tanssinohjaaja-lastenohjaaja, mirva.keski-vahala@evl.fi, 046 9211 235 . YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto , Teinintie 10, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, ke klo 13–16, p. 09 2340 Huom . virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko , Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna 14.8. asti ti–pe klo 9–16, la–su klo 9–15, ma sulj. Ma 15.8. alkaen avoinna ma–to klo 8–20, pe–su klo 9–16. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Oulunkylän seurakunta, ogelinsrknuoret Kirkkoherra Pauli Huuhtanen on poissa KIRKKOHERRA , teologian tohtori, dosentti Pauli Taisto Huuhtanen kuoli Hyvinkään sairaalassa 23.6.2016. Hän oli syntynyt Jääsken Hirslammilla 13.11.1930. Pauli Huuhtanen oli rakastettu puoliso, isä, pappa ja moninkertainen isopappa, joka teki merkittävän elämäntyön pappina ja raamatuntutkijana. Hänen isänsä oli maanviljelijäkirvesmies Antti Rikhard Huuhtanen ja äiti Selma Henttonen . Hänellä oli kaksi sisarusta. Sota-aikana perhe joutui jättämään kotitilan ja lähtemään evakkoon muun muasssa Pohjanmaalle. Rauhan tultua perhe muutti Imatralle. Pauli Huuhtanen kirjoitti ylioppilaaksi Vuoksenniskan yhteiskoulussa 1951. Luokkatoverinsa Irja Kukkosen kanssa hän solmi avioliiton 1954. Yhteistä tapahtumatäyteistä taivalta heille kertyi 62 vuotta. Perheeseen syntyi viisi lasta. Pauli Huuhtanen koki Jumalan johdatuksena sen, että fysiikan sijasta tie johti teologian opintoihin. Papiksi hänet vihittiin Tampereen tuomiokirkossa 7.6.1956. Hän oli pappina 60 vuotta. Ensimmäiset papin paikat olivat Rautjärvellä ja Virolahdella. Kotkan nuorisopastoriksi hänet valittiin 1957. Hän toimi myös vähän aikaa teollisuuspappina Enso-Gutzeitilla. Vuonna 1960 Pauli Huuhtanen valittiin Miehikkälän kirkkoherraksi. Tuusulan kappalaisena hän työskenteli 1966-81. Tuusulan Yhteiskoulussa hän opetti myös uskontoa. Teologian opintoja hän jatkoi mm. Pariisin kirjastoissa. Teologian tohtoriksi hän väitteli 1976 Uuden Testamentin eksegetiikasta aiheenaan Opetuslapsi ja omaisuus. Vuonna 1981 hänet valittiin Käpylän kirkkoherraksi, missä tehtävässä hän toimi eläkkeelle siirtymiseensä saakka 1993. Papin työn ohessa Pauli Huuhtanen toimi Helsingin Yliopiston dosenttina ja vuoden raamatunkäännöskomitean sihteerinä. Hän julkaisi useita tieteellisiä tutkimuksia Uuden Testamentin sosiaalis-poliittisista oloista. Eläkevuosina hän käänsi Josefuksen Juutalaissodan historian kreikasta suomeksi. Tämä kulttuurihistoriallisesti merkittävä työ valmistui 2004. Tämän jälkeen hän julkaisi kaksi hyvät arvostelut saanutta faktapohjaista historiallista romaania, Herodes ja Masadan piiritys sekä muistelmateoksen Kaikella on aikansa. Nuorena Pauli Huuhtanen harrasti kilpaurheilua parhaana saavutuksenaan 4x100 metrin Etelä-Karjalan piirinmestaruus 1952. Myöhemmin hän lenkkeili ja harrasti öljyvärimaalausta. Myös luonto oli lähellä hänen sydäntään, joten metsästys ja kalastus olivat hänelle rakkaita harrastuksia. Suvun yhteiset juhlat kotonaan Hyrylän Luomakujalla olivat ikimuistoisia. Läheiset saivat nauttia hänen hyvästä huumorintajustaan ja hauskoista muistoista. Sotilasarvoltaan Pauli Huuhtanen oli reservin luutnantti. Pauli Huuhtanen korosti Jumalan suuruutta, ihmisen pienuutta ja Jumalan armon tuntemista Kristuksessa. Hänen saarnansa nousivat Raamatusta ja olivat elämänläheisiä. Havainnollistaessaan Jumalan lahjoja hän Käpylän kirkkoherrana jakoi joskus päivänavauksessa kotipuutarhansa omenoita oppilaille. Nyt pitkän päivätyön tehnyt on saanut ikuisen rauhan Jumalan luona. TIMO HUUHTANEN Kirjoittaja on Pauli Huuhtasen poika Pauli Huuhtanen 1930-2016 Ensio Fihlman1941-2016 Ensio Fihlman oli myös Käpylä-aktiivi monen muun toimen ohella YLILUUTNANTTI James Eino Ensio Fihlman kuoli vaikeaan sairauteen Helsingissä 10. toukokuuta 2016. Fihlman oli kuollessaan 75-vuotias. Hän oli syntynyt Helsingissä 6. huhtikuuta 1941. Fihlman työskenteli Kaartin pataljoonassa kouluttajana. Viimeiset vuotensa armeijassa hän palveli toimistoupseerina ja toimistopäällikkönä Topogra? kunnassa. Fihlman oli pätevöitynyt kansainvälisiin YK-tehtäviin. Hän oli vuosina 1973-1976 kolmen sodan aikana turvallisuusja huoltoupseerina sekä sotilastarkkailijana Lähi-idässä muun muassa Kyproksella ja Jerusalemissa. Kolmilapsinen perhe muutti hänen mukanaan Jerusalemiin paremman ansion toivossa, sillä aliupseerien palkat olivat kotimaassa huonot. Fihlman opiskeli Helsingin yhteiskunnallisessa korkeakoulussa. Yhteiskunnalliset asiat, erityisesti kasvatukseen ja koulutukseen liittyvät, kiinnostivat häntä. Hän kävi nuoriso-ohjaajan kurssin ja kantoi vastuuta pitämällä Helsingin Käpylän seurakunnassa erilaisia poikaja nuorisokerhoja. Hän kuului myös aktiivisiin Käpylän tapahtumien ja Käpylä-Seuran taustavoimiin. Hän oli aktiivinen partioliikkeessä ja perusti mökkipitäjässään Uukuniemessä Rajakarhut-nimisen lippukunnan. Kesäleireille kutsuttiin rajan takaa myös venäläisiä nuoria. Fihlman koki äitinsä sukujuurien vuoksi itsensä karjalaiseksi. Hän alkoi tutkia Uukuniemen vanhoja kylänraunioita ja ortodoksien kohtaloa monista eri lähteistä. Tutkimuksien tuloksena ilmestyi neljä teosta Uukuniemen kotiseutuhistorian sarjaan. Hän kirjoitti myös ortodoksien sotien ja pakkokäännyttämisen pakenemista kuvaavan näytelmän Ukonvakat, jota esitettiin Uukuniemen Papinniemen historiallisella kirkkokalliolla. Toimiupseerien perinneyhdistyksen hallituksen jäsenenä Fihlman alkoi etsiä tietoja Viipurin Markovillan sotilaskoulun käyneiden elämänvaiheista. Hän teki jättiläismäisen työn kirjoittamalla yli 2 400:sta koulun oppilaasta. Nimimerkillä Kaapron poika Fihlman otti ahkerasti kantaa Helsingin Sanomien kommenttisivuilla. Kirjoituksia on yli 5 000. Fihlman oli Odd fellowsjärjestön jäsen. Hän auttoi itkuvirsiperinteen elvyttänyttä vaimoaan Pirkko Fihlmania ÄänelIä itkijät -yhdistyksen sihteerinä ja rahastonhoitajana. Fihlman oli monipuolisesti aktiivinen, määrätietoinen, sinnikäs, ystävällinen ja auttavainen ihminen. RIITTA PYYSALO Kirjoittaja on Ensio Fihlmanin ystävä LASTEN JA NUORTEN puutarhayhdistys järjestää monelle tutuksi tulleita puutarhaleirejä kesäisin Kumpulan koulukasvitarhassa. Heinäkuussa järjestettiin aikaisempien vuosien tapaan erityistä tukea tarvitseville lapsille ja nuorille kuokkaleiri kasvien parissa. Kastuminen oli kivaa! Heinäkuussa kuokkaleiriä vietettiin kahden viikon aikana melko sateisessa säässä, mutta se ei haitannut, kun varusteet olivat oikeat. Leiriläiset muun muassa maalasivat leiriviirit, istuttivat auringonkukkia ja hernettä, kitkivät sipulipeltoa ja piirsivät katuliituteoksia. Alakoululaisten ryhmässä oli seitsemän lasta Laura Jaakkolan ja kahden muun leiriohjaajan kanssa päivittäin aamupiirissä, ruokailemassa ja leikkimässä. Kesäklassikko vaatteiden kasteleminen sadettimen vesisuihkun alla juoksentelemalla piti pintansa leirillä, vaikka vettä tuli kiitettävästi taivaaltakin. Syksyä varten puolestaan linnuille askarreltiin pähkinäkransseja ja toisen lapsiryhmän varjoteatteriesitystäkin päästiin seuraamaan. Roskien kerääminen pihdeillä oli kivaa ja kastuminen sadettimisessa läpimäräksi myös, kertoo oulunkyläläinen Anna (12v) kuokkaleiristä. JOHANNA KRABBE Kuokkaleirillä Kumpulassa SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 Tilitoimisto R.Turtiainen Oy
7 K äpylä-Lehti 24.8.2016 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.? Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2016 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Käpylä-Seura r.y. 65 So? anlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 M arlee na • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.? Tiistaisin eläkeläisalennus Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 710 533 Käenkuja 4 Takaikkuna KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 SKY Kosmetologi Johanna Lappi KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 728 7012 NÄINÄ AIKOINA VALTAA PITÄVÄT suomalaiset muotoilevat uudelleen Suomen ulkopolitiikkaa. Yhteistyövarainen turvallisuuspoliittinen linja, jota on nimitetty Paasikiven-Kekkosen linjaksi, on vakavasti uhattuna, vaikka se toimi hyvin yli 70 vuotta. Ulkopoliittinen vakaus Suomen ja koko Skandinavian alueella horjuu kovasti. Toistaiseksi olemme etulinjassa vain eniten talouspakotteista kärsivänä maana. Puolustusjärjestelmämme riippuu kenraalien mielestä amerikkalaisesta sotilaskalustosta. Sen hinnalla ei näytä olevan mitään merkitystä. Hallitukselle ei näytä riittävän Nato-yhteistyö, vaan se pyrkii suoraan suhteeseen USA:n kanssa. Hiukan tuntuu kuitenkin häiritsevän se, että Donald Trump ei presidentiksi päästessään takaa pienille pohjoisen kulmakunnan valtioille USA:n tukea. Vähintään hän vaatii asevarustelumenojen nostamista kahteen prosenttiin bruttokansantuotteesta. Se tarkoittaisi 1600 miljoonan euron lisämenoja Suomelle joka vuosi. Mistä ne leikataan? Suomalaisten saaminen mukaan tällaiseen vaatii valtavaa propagandapyöritystä, jossa perusteeksi kelpaa kaikki mikä näyttää hetkisen toimivan. Historiattomuus korostuu. Ukrainan jo ainakin kymmenen vuotta jatkunut rankka taistelu itäja länsisuuntauksen välillä lukuisine hallituksenvaihdoksineen ei ole jäänyt mieleen. Vasta presidentti Janukovytsin syökseminen vallasta Maidanin kaappauksella muistetaan, mutta ei sitä seurannutta ilmoitusta venäjänkielen poistamisesta Ukrainan virallisten kielien joukosta. Ilmoitus NATO-jäsenyyden hakemisesta ei mahdu valtalehdistön historialliseen muistiin. En nyt halua, että Ukrainan asioita vatvottaisiin vuodesta 1709 saakka, jolloin Kaarle XII hävisi Venäjän valloitusretkensä Pietari Suurelle Pultavassa, joka sijaitsee Ukrainassa suoraan pohjoisen Krimiltä. Olisi kuitenkin hyvä muistaa, että suurvalloille suojeluja liittolaissuhteet ovat olemassa vain suurvallan itsekkäiden etujen vuoksi, eivät mistään muusta syystä. On todella ihmeellistä, kuinka monet ajattelevat että vain Venäjä harjoittaa geopolitiikkaa, eikä esimerkiksi USA, Britannia, Ranska tai Kiina. Ukrainan sekava tilanne ei ole meille uhka, ellemme itse tee sitä sellaiseksi. Ukrainan nykyjohdon asenteet ja mielipiteet saavat maassamme lehdistön lämpimän tuen. Olisi silti hyvä tietää, että USA ja Venäjä ovat jo monta vuotta puhuneet keskenään samaa kieltä Ukrainan tilanteesta. Esimerkiksi Krimin liittäminen Venäjään on USA:n johdossa jo hyväksytty tosiasiana. PEKKA PELTOLA Ulkopolitiikka muutospaineessa Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Kisakylän Kampaamo-Parturi Puh. 793 872 • Koskelantie 9 Kikka ja Pirjo Käpyläntie 12, Helsinki puh. 044 977 76 88 Hyvät asiakkaat! Siirryimme uuteen osoitteeseen. Tervetuloa! Eläkeläiset ja opiskelijat -5% alennuksella. PAIKALLISEN MAINOSTAJAN PALVELUA Kysy myös jakelutyötä suoramainonta.?
8 K äpylä-lehti 24.8.2016 Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 Oulunkylä, P. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Löytöjä! 830,Nojatuoli á 460,Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Puh.(09) 875 1868 Ma Pe 10-18, La 9-14 SYKSYN SYKSYN UPEITA UPEITA UUTUUKSIA UUTUUKSIA SUORAAN SUORAAN ITALIASTA! ITALIASTA! Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen PL 47, 00601 Helsinki . Jäsenmaksu on 10,-. aninkainen.? Asunto voi olla hyväkuntoinen, tai pientä pintaremonttia vailla. Voisiko sinun kotisi olla asiakasperheeni uusi koti? Testaa asuntosi arvo ja pyydä meidät ilmaiselle arviokäynnille elokuun aikana. Arvomme elokuun arviokäynneistä yhdelle asiakkaalle myyntikohteen välityspalkkioksi 1000 euroa. Arvonta suoritetaan 2.9.2016. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. SAMI AITTOLA Kiinteistönvälittäjä, LKV Puh. 040 551 0450 PIA SALENIUS Myyntineuvottelija Puh. 050 366 3335 TUULA SAARMILA Kiinteistönvälittäjä, LKV Puh. 050 375 7883 MERJA RÖNKKÖ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT Puh. 050 360 8290