Vapaaehtoiset pyörittävät Käpylän omaa taloa Niina Into haastatteli Tintti Karppista elävän joulukalenterin avajaisissa. Helsingin vanhin kaupunginosalehti Nro 6 julkaisija Käpylä-Seura ry. 11.12.2024 73. vuosikerta painos 10 000 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Puh. 09 791 343 | esperaoy@gmail.com Seuraa meitä Facebookissa ja osoitteessa www.kapygrilli.fi Avoinna Su-To 10 02 Pe-La 10 03 Osmontie 5, 00610 Hki Käpyläläiset maailman katolla YKSITYINEN JA KOTIMAINEN ELÄINKLINIKKA, OULUNKYLÄSSÄ P. 0400 322 686 MÄKITORPANTIE 21 A ELAINKLINIKKATASSULA.FI SAIRAALATASOINEN TURVALLISUUS JA HOITO LEMMIKILLESI HAMMASHOIDON AIKA? NYT HAMMASHOITO JA KOKO SUUN RÖNTGENKUVAUS AVAJAISHINTAAN: KOIRALLE 400 E, KISSALLE 350 E + KÄYTETYT JA MUKAAN LUOVUTETTAVAT LÄÄKKEET Käpylän elävä joulukalenteri Tervetuloa herkuttelemaan! ma-la 7-10 su 8-11 Aamiainen Lounas À la carte Brunssi ma-pe 11-14 ma-la 15-21 joka kk 1. su 12-16 Joululounas katettuna 17.-19.12.2024 klo 11-15! parkhotel@park.fi I +358 9 799 755 Pohjolankatu 38, 00610 Helsinki www.park.fi I FB FinlandiaParkHotelHelsinki Pohjolankatu 1, 00610 Helsinki | P: 044 9753847 | info@ravello.fi | www.ravello.fi Päivittäin vaihtuva lounas A'la carte-listalta, josta löytyy niin lihakuin kasvisvaihtoehtoja. Laaja salaattivalikoima noutopöydästä. Kiviuunipizzat! Tervetuloa nauttimaan aitoa italialaista ruokaelämystä! Pizza Margherita RISTORANTE RAVELLO Italialainen ravintola Käpylässä
Kohti unelmaa 11.12.2024 Pääkirjoitus 2 Helsingin vanhin kaupunginosalehti 73. vuosikerta Julkaisija Käpylä-Seura ry. Päätoimittaja Katariina Krabbe Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Näy, näe ja havaitse! VUOSI SITTEN kirjoittaessani tälle palstalle samoihin aikoihin marraskuussa oli yhtä pimeää kuin tänään. Vaikka kuljemme kohti yhä syvenevää talvea, on valoisaa aikaa päivällä edelleen yli kuusi tuntia. Talvipäivän seisaukseen on vielä reilu kuukausi. Aamun sarastusta ei oman työpäiväni alkaessa vielä ole, ja töiden päättyessäkin hämärä on jo laskeutunut. Liikun Käpylässä kävellen, pyörällä ja autolla. Hämärässä marraskuun illassa kävellessäni heijastinliivit ylläni ehdin havaita muita liikkujia suhteellisen hyvin. Etenkin pyörien ja autojen valot huomioin erityisen hyvin ja tulen myös itse nähdyksi. Pyöräillessäni muiden liikkujien havaitseminen on jo vaativampaa. Ilman heijastavaa materiaalia tai heijastinta käveleviä ja juoksevia ihmisiä on tukalampaa havaita. Autolla liikkuessani pimeät kulkijat herättävät pelon mahdollisista onnettomuuksista. Tämän kokemuksen olen jakanut useamman ystäväni kanssa. Autoilijana tunnen vastuuta muiden kulkijoiden turvallisuudesta. Pimeydessä tummat kulkijat katoavat varjoihin. Lumen tuoman vaalean hohteen ikävä kasvaa ilta illalta. Pimeyden kanssa on kuitenkin selvittävä. Muista heijastin, se voi pelastaa henkesi ja tuo helpotusta kanssakulkijoillekin, kun sinut havaitaan ajoissa. Jos oma heijastin on kateissa, voi avuksi tulla Käpylän kirjastossa oleva heijastintaulu, jonne on voinut tuoda ylimääräisiä heijastimia jakoon. Heijastimien kotina on ollut myös kirjaston viereinen puu. Konkreettisen näkemisen ja näkymisen lisäksi mietin myös toinen toistemme huomioimista ja sitä minkälaisena itse näyttäydymme toisillemme. Käpylän henkeen on aina kuulunut yhteisöllisyys, avuliaisuus ja ystävällisyys. Huolehditaan yhdessä sen säilymisestä ja siirtymisestä myös uusille sukupolville. Keskeinen merkitys lasten kasvatuksessa on aikuisten joka päivä antamat tunnekokemukset ja arkiset toimintamallit. Vanhaan tuttuun Koko kylä kasvattaa lauseeseen voikin sisällyttää ajatuksen Koko kylä heijastaa! Hohtoisin jouluntoivotuksin JOUNI AAVALUOMA Käpylä-Seuran hallituksen jäsen JÄLLEEN YKSI VUOSI lähenee loppuaan, ja myös vuoden viimeinen Käpylä-lehti on saatu lukijoiden käsiin. Tähän aikaan vuodesta on usein tapana kääntää hetkeksi katseet taaksepäin ja tarkastella, mitä kaikkea vuosi onkaan pitänyt sisällään. Jos kaipaat muistinvirkistystä siitä, mitä tänä vuonna on Käpylässä tapahtunut, kannattaa mennä nettiosoitteeseen www.lehtiluukku.fi/lehdet/kapyla/ . Sieltä löytyvät Käpylä-lehden näköislehdet, ja vaikka kaikki vuoden lehdet voi kätevästi selata samalla kertaa. Samalla selviää, millaista vuoristorataa etenkin niin sanotun kylätalon, eli aiemmin Stadin yhteisötalo Käpylä -nimellä toimineen talon ympärillä on menty. Vaikka tuntuisi siltä, että asiat ovat edenneet hitaasti, suorastaan junnanneet paikallaan, ovat ne sentään edenneet aika paljonkin, kun mittakaavaksi ottaa koko vuoden. Alkuvuonna kampanjoitiin nimittäin OmaStadi-äänestyksen kautta rahoitukselle jatkoa, jotta Stadin yhteisötalo Käpylä saisi kaksi vuotta lisää toiminta-aikaa. Pettymys oli suuri, kun näin ei käynytkään, etenkin kun näytti siltä, että aiemman OmaStadi-rahoituksen takaamat kaksi toimintavuottakin jäisivät vajaiksi. Kaupunki edellytti talon tyhjentämistä jo marraskuussa. Kesälomien aikana kaupunki pysyi hiljaa, mutta syksyllä viesti pehmeni. Toimintaa saataisiinkin vielä jatkaa talossa vuoden loppuun asti, jos vapaaehtoiset vastaisivat talon toiminnasta. Tämä ei tietenkään ollut mikään ongelma, sillä ovathan vapaaehtoiset järjestäneet toiminnan tähänkin asti. Toivo heräsi, että talo saisi jatkaa toimintaansa pitempäänkin, ja iloinen mielenilmaus kampanjoi sen puolesta. Kylätilayhdistyksen tavoitteena on ollut koko ajan saada Käpylään pysyvä kylätila. Ehkäpä jääminen ilman toisen kauden OmaStadi-rahoitusta kääntyykin vielä siunaukseksi. Ainakin nyt kaupunki on valmis neuvottelemaan talon myymisestä, ja koska vuodenvaihde on niin lähellä, se on valmis myös vuokraamaan talon Kylätilayhdistykselle tammikuun alusta alkaen, jotta toiminta voisi jatkua ilman keskeytystä. Aika hyvin siis on sittenkin päästy eteenpäin! Paljon riippuu totta kai siitä, miten neuvottelut etenevät. Eri puolilta kaupunkia on joissakin vastaavissa tapauksissa päästy kohtuulliseen neuvottelutulokseen, ja myyntija tontinvuokrahinnat on määritelty sellaisiksi, että yhdistykset pystyvät niistä realistisesti vastaamaan. Toisaalta esimerkkejä on myös tapauksista, joissa kaupunki on määritellyt hinnan ”ota tai jätä” -tyyliin, neuvottelematta siitä käytännössä lainkaan. Toivotaan kaikki, että tässä tapauksessa päästään aikanaan onnelliseen lopputulokseen, ja käpyläläisten unelma omasta yhteisestä talosta toteutuu. Sillä välin toiminta talolla joka tapauksessa jatkuu, kiitos aktiivisten vapaaehtoisten. Kiitos myös kaikille lukijoille, yhteistyökumppaneille ja avustajille tästä vuodesta! Nähdään taas ensi vuonna! KATARIINA KRABBE katariina.krabbe@gmail.com Kylätilayhdistys isännöi nyt Käpylän omaa taloa Talokaupoista neuvotellaan – kaupunki vuokraa talon neuvottelujen ajaksi. HELSINGIN KAUPUNKI on ilmaissut, että se alkaa neuvotella Pohjolankatu 3–5:ssä sijaitsevan talon myynnistä ensisijaisesti Käpylän kylätilayhdistyksen kanssa. Sen paremmin talon kauppahinnasta kuin maanvuokran suuruudestakaan ei ole mainittu vielä mitään, mikä merkinnee sitä, että niistä neuvotellaan. Mesenaatin kautta toteutettava joukkorahoituskampanja on valmiina käynnistettäväksi heti, kun talon ostoon tarvittava budjetti selviää. Tämän vuoden puolella kaupat eivät tule syntymään, joten kaupunki on luvannut vuokrata talon Kylätilayhdistykselle 1.1.2025 alkaen. Kaupunki on kuitenkin jo lopettanut toiminnan talolla, joka onkin 1.12.2024 siirtynyt Kylätilayhdistyksen hallintaan. Joulukuussa taloa pidetään vapaaehtoisvoimin auki arkisin kello 10– 17 ja sunnuntaisin kahvilan merkeissä kello 12–16. Lauantait on varattu mahdollisille yksityistilaisuuksille tai kertaluonteisille tapahtumille. Tervetuloa! Teksti: KATARIINA KRABBE Kuva: OLLI SUOMALAINEN Alakerran sisustuskin uudistui talkoovoimin. KäPa:n nappulaliigan perinteinen joulujuhla pidettiin 10. joulukuuta Käpylän työväentalolla. Jouluriehan lisäksi jaettiin Nappulaliigan tsempparipalkinnot sekä seurastipendit. Muistattehan tilata hyvissä ajoin verkkokaupasta https://kauppa.kapylanpallo.fi/kauppa/ KäPa-tuotteita joululahjaksi. 15.12.2024 mennessä tilatut tuotteet ehtivät vielä pukinkonttiin. Oikein rauhaisaa Joulunaikaa! www.kapylanpallo.fi KäPan kulma: Joulu on lasten juhlaa! WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Suomalaisia JOULUKUUSIA Vanhan ajan perinteisiä viljeltyjä latvakuusia. Kuusikauppaa jo kuudennessa sukupolvessa vuodesta 1916! Oulunkylän torilla 15.-23.12.2024 Kalle, p. 0400 481 999 Aitoa talonmiespalvelua pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo ja Vantaa) senioritalkkarit@gmail.com www.senioritalkkarit.fi Apua arjen pieniin ja suuriin ongelmiin! P. 040 160 4230
11.12.2024 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy helmikuun 5. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 24. tammikuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 17. tammikuuta mennessä. Juhlia vietettiin yhdessä samanikäisen KoillisHelsingin Venäjä-seuran kanssa. SUOMI-NEUVOSTOLIITTO-SEURAN Käpylän osasto perustettiin 31.10.1944 osoitteessa Limingantie 32 A 1. Käpylän alueella on siis ollut 80 vuotta itäiseen naapurimaahan liittyvää toimintaa. Pysyvää siinä on koko ajan ollut kulttuuri ja yhdessä toimiminen. Käpylän Venäjä-seura Druzhba juhlisti 80-vuotista taivaltaan perjantaina 8.11. Kulttuuritila Albatrossissa yhdessä ikätoverinsa, Koillis-Helsingin Venäjä-seuran kanssa. Myös Helsingin yliopiston Venäjä-seura oli mukana järjestelyissä. Juhlassa Tomi Leppänen esitti neuvostorunoilija ja -pasifisti Bulat Okudžavan (1924–1997) lauluja. Jokaisen laulun tarinan Tomi kertoi ensin. Paperisotilaan tarina Bulat Okudžavan elämäkerta, jonka Tomi on kirjoittanut, oli myynnissä, ja hyvin se kävikin kaupaksi. Illassa huomioitiin sekin, että Bulat syntyi 100 vuotta sitten. – Okudžavassa kiehtoo hänen monietnisyytensä, yleishumaanit arvot ja epävirallinen runous, joka ajasta ja paikasta riippumatta versoo sanoittamaan ihmisen syvimpiä tuntoja, Tomi sanoi. Jyrki Saarikoski, Ylen entinen Venäjänkirjeenvaihtaja, aloitti puheensa kuusta ja päätyi kuuhun. Välissä oli useita teemoja. Meitä muistutettiin SNS:n ja SVS:n laajasta ja moniulotteisesta kulttuuritoiminnasta. Myös venäjän kielen merkitys korostui ja se, että sitä tarvitsee yllättävissä tilanteissa. Venäjän kielen osaaminen auttaa myös ukrainan kielen opiskelussa. Raja on tällä hetkellä suljettu – vähän haikeudella Jyrki muistelikin Allegron aikoja ja omia purjehdusmatkojaan Venäjälle ja Venäjällä. Suomi-Venäjä-seura tuomitsi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaan helmikuussa 2022, ja se oli oikea päätös. Mutta miten käynnissä oleva sota saadaan loppumaan? Rauha tulisi saada aikaan. Muistelunurkkaus oli varattu vapaalle sanalle. Kukin muistelija ja tarinankertoja sai aikaa kolme minuuttia, ja aika moni siinä pysyikin. Alkumaljan lisäksi nautittiin voileipiä, salaattia sekä teetä ja prjaanikkeja, jotka muistuttavat maultaan joulupipareita. Maistuivat! Pääpaino oli kuitenkin mukavassa yhdessäolossa ja kohtaamisissa! Tämä juhla tehtiin yhdessä. Juhlasyksynä on tehty venäläistä ja ukrainalaista ruokaa Yhtenäiskoulussa (Nordiska skolan) ja järjestetty Käpylän kirjastossa yhdessä kirjaston ja kirjastoyhdistyksen kanssa runouden ilta. Molemmat toteutuvat vuosittain, mutta aina on mukana uusiakin kasvoja! Joulukuussa olemme mukana Elävässä joulukalenterissa ja katsomme dokkarin Kun sota alkoi. Se kertoo Suomeen Venäjän sotaa paenneen kulttuuritoimijan tunteista ja syyllisyydestä. ULLA VALKEILA uvalkeila@gmail.com Käpylän Druzhba 80 vuotta 97-vuotias Helvi Lindfors julkaisi ensimmäisen runokirjansa muutama vuosi sitten, ja uusi kirja on jo työn alla. Helvi vieraili Kylätalon Runokahvilassa lokakuussa. HELVI LINDFORS aloitti runojen kirjoittamisen jo pikkutyttönä. Kokkolassa syntynyt mutta Ylistarossa koulua käynyt Helvi näytti kerran runojaan junatuttavalle, joka kehui runoja. Kehuja ei ollutkaan kuka tahansa, vaan runoilija Aaro Hellaakoski. Myöhemmin, toimiessaan sosiaalihuoltajana Kellokosken sairaalassa, Helvi näytti runojaan Lauri Viidalle, joka oli sairaalassa potilaana. Viidan mielestä runot tuli ehdottomasti julkaista, sillä niissä oli hänen mukaansa loistava runomitta. Kellokoskella Helvi tutustui myös Aila Meriluotoon, joka kävi sairaalassa Viitaa katsomassa. Näin mielenkiintoisia asioita kertoi Pirjo Lindfors äidistään samalla kun auttoi Helviä löytämään silmälasinsa ja ottamaan huikan vettä ennen esiintymistä Runokahvilassa. Ensimmäiseksi Helvi luki runonsa Kulkuri ja paimentyttö, joka kertoo Helvin ja hänen ex-miehensä, filosofi Pertti ”Lande” Lindforsin ihastumisesta toisiinsa 1950-luvulla. Sen jälkeen kuultiin Katri Valan runo Kukkiva maa. Viimeisenä numerona oli Helvin oma runo, jonka hän kirjoitti vähän ennen "maanpäällistä ylösnousemusta" kuten anestesiaja kipulääkärinä työskentelevä Pirjo asiaa kuvasi: Helvi oli vaipunut pitkään tajuttomuuteen, josta hän kuitenkin heräsi Pirjon hieronnan ja asiantuntevan hoidon avulla. Runo alkaa seuraavasti: "Tähdet metsän takana, niin kirkkaita, kauniita lapsuudessa olivat...". Vala, Viita, Meriluoto, Helvi Hämäläinen, Uuno Kailas – nämä runoilijat ovat olleet Helville tärkeitä. Kumpulassakin hetken asuneen Helvin kirjahylly on aina ollut täynnä runokirjoja. Nyt koti on hoivakodissa Espoossa. Pitkän elämän monet vaiheet alkavat jo unohtua mielestä, mutta runot kulkevat edelleen Helvin matkassa. Runossaan Helvi kirjoittaa: "Tänään tiedä en, josko pian lähden metsässä hämärässä yksin kuljen. Silti puiden takaa kuin lapsena silloin ennen taas kaunista kirkasta usein illoin näen tähdet vielä yöksi jää, tähdet jää." Teksti ja kuva: MARJA HAKOLA Moniväristä elämää Espoossa asuva Helvi Lindfors tuli Kylätalon Runokahvilaan tyttärensä Pirjo Lindforsin kanssa. Suomi-Neuvostoliitto-seura esitti lapsille elokuvia 28.3.1954 Kätilöopiston sairaalan tontille on tulossa uusia asuinrakennuksia sekä majoitustoimintaa. KÄTILÖOPISTON KORTTELIN uusi asemakaava on edennyt ehdotusvaiheeseen. Asemakaavaehdotus on laadittu aikaisemmin järjestetyn kilpailun voittaneen Kumpulan Haikaranpesä -nimisen ehdotuksen pohjalta, ja se on nähtävillä 11. joulukuuta asti. Ehdotusvaiheen jälkeen asemakaava työstetään valmiiksi, ja se on tarkoitus esitellä kaupunkiympäristölautakunnalle kevään 2025 aikana. Asemakaava mahdollistaa alueelle uusia asuntoja noin 850 asukkaalle. Tavoitteena on, että Kätilöopiston sairaalan kortteliin rakentuu uudenlainen, monipuolisesti erilaisia laadukkaita asumisen muotoja ja yhteisöllisyyttä tarjoava asuinkortteli. Nykyinen sairaalarakennus on kaupunkikuvallisesti ja kulttuurihistoriallisesti arvokas. Vanha sairaalarakennus onkin tarkoitus suojella ja muuttaa asumiskäyttöön. Sitä ennen se on korjattava perusteellisesti. Kaava mahdollistaa uusien asuintalojen rakentamisen Isonniitynkadun varrelle, nykyisen pysäköintialueen kohdalle sekä puiston viereiselle tontinosalle. Uutta ja vanhaa Uudet asuintalot muuttavat kaupunkikuvaa ja miljöötä erityisesti Isonniitynkadun puolella, sillä Isonniitynkatu muuttuu asuinrakennusten reunustamaksi, kaupunkimaiseksi kaduksi. Katutilaan tuodaan puita, ja Sofianlehdonkadun ja Isonniitynkadun kulmaan muodostuu vehreä aukio. Vanhan sairaalarakennuksen niin kutsuttu A-osa säilytetään, ja uudisrakennuksiin suunnitellaan erilaisia asuntoja ja asumisen muotoja. Uudisrakentamisessa lähdetään laajasta muuntojoustavuudesta, mikä tarkoittaa erilaisia asuntotyyppejä ja asuntojen kokoja aina yksiöistä väljempiin perheasuntoihin. Sairaalan B-osaan ja sen siipiin suunnitellaan lyhytja pitkäaikaista majoitusta nuorille aikuisille, opiskelijoille, kansainvälisille vaihto-opiskelijoille, oppilaitosten vieraileville tutkijoille ja luennoitsijoille. Tarkoituksena on tarjota asuntoja vaihteleviin tarpeisiin lukukaudeksi, vuodeksi, koko opiskeluajaksi tai työuran alkuun. Osa asunnoista varataan lyhytaikaisemmille vierailijoille. Lisäksi tulossa on tilapäistä majoitusta esimerkiksi kesätoitä tekeville. Asukkaiden käyttöön suunnitellaan laajat ja laadukkaat yhteistilat. Kortteliin on tulossa myös päivittäistavarakauppa ja kahvilatai ravintolatoimintaa. Kestävää rakentamista Tulevassa rakentamisessa ja korjaamisessa noudatetaan Helsingin päästövähennystavoitteita myös kiertotalousperiaatteiden mukaisesti. Tavoite on, että mahdollisimman paljon vanhaa säilytetään, mikä vähentää merkittävästi purkamisesta ja uuden rakentamisesta aiheutuvia päästöjä ja säästää neitseellisiä materiaaleja. Säilytettävät rakennusosat korjataan perusteellisesti. Kaikki olemassa olevat rakenteet, kuten ikkunat ja pintamateriaalit puretaan kantaviin rakenteisiin asti. Säilytettäville rakennusosille teetetään tarvittavat kuntotutkimukset ja haitta-ainekartoitukset. Kätilöopiston kortteliin yhteisöllistä asumista Asemakaavaehdotus on laadittu kilpailun voittaneen ehdotuksen pohjalta. Kuva: Anttinen Oiva Arkkitehdit
4 Käpylä-lehti 6.11.2024 Elävä joulukalenteri tavoittaa käpyläläiset KÄPYLÄN ELÄVÄN joulukalenterin avajaisiin kokoontui joulukuun ensimmäisenä päivänä, sunnuntai-iltana, yli kuusikymmentä nuorta ja vanhaa käpyläläistä. Tunnelma Käpylän kirjastolla oli tiivis ja lämmin: iltaa oli selvästi odotettu. Osallistujat nauttivat glögija piparitarjoilun lisäksi kalenterin pitkäaikaisen vastuuhahmon, Tintti Karppisen puheenvuorosta. Karppinen kertoi, miten kalenteriperinne sai Käpylässä alkunsa ja muistutti, miten tärkeää on olla toinen toisilleen läsnä. Se on vain hyvä, kun verhot heiluu", sanoo Karppinen, sillä naapureista huolehtimisen ei tarvitse olla pahantahtoista kerrostalokyttäystä, vaan se luo myös turvaa meille kaikille. Puheenvuoron jälkeen Karppinen sai symbolisesti riisua suuret saappaansa ja hänelle lahjoitettiin tonttutohvelit. Osoitukseksi siitä, että kalenteriperinne elää edelleen, vaikka sitä luotsaavat sukupolvet vaihtuvat, nähtiin lavalla seuraavaksi ryhmä Käpylän peruskoulun kuudesluokkalaisia, jotka torven soidessa tempaisivat peitteen kalenterin päältä. Kunniatonttu-Karppinen löytämästä ensimmäisestä luukusta paljastui kuva lumiukosta, jonka kasaamiseen tarvittiin koko kylä. Ihan niin kuin elävän joulukalenterin! Tästä eteenpäin kalenteriluukun saa avata päivittäin kirjaston ensimmäinen kävijä. Elävän joulukalenterin ohjelma löytyy sivulta kuusi, ja lisää tietoa osoitteesta www.käpyläneläväjoulukalenteri.fi sekä facebookista. Teksti: NIINA INTO Elävän joulukalenterin avajaiset täyttivät kirjaston joulukuun ensimmäisen päivän iltana. Tervetuloa kylään – Kumpula 100 vuotta kertoo sanoin ja kuvin Helsingin 24. kaupunginosan tarinan. Runsaasti kuvitettuun kirjaan on koottu kylän historia ja eri sukupolvien muistot. Kaikki alkaa jo ajasta ennen vuotta 1925, jolloin Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi Kumtähden jaotuskaavan. Sadassa vuodessa ammattitaitoisen työväestön pientaloalueeksi syntynyt kaupunginosa on laajentunut kerrostalojen, yliopiston ja opiskelijatalojen moni-ilmeiseksi alueeksi. Kirja esittelee jo kadonneen Kumpulan, mutta myös 1980-luvun lopulta rakentuneen uuden ja yhteisöllisyydestään tunnetun kylän. Se katsoo myös eteenpäin – millaiset voisivat olla Kumpulan seuraavat 50 vuotta. Satavuotiskirjaa on tehty tosissaan ja välillä pilke silmäkulmassa. Niinpä artikkeleiden joukkoon mahtuu myös tarinoita kepposista, viuhahtelusta tai raavaiden miesten voimistelunäytöksestä, Kumpuset & Hormala -sarjakuvaa unohtamatta. Tervetuloa kylään – Kumpula 100 vuotta on artikkelikokoelma, jonka kaikilla kirjoittajilla ja valokuvaajilla on läheinen kytkös Kumpulaan joko nykyisinä tai entisinä kyläläisinä. Kirja on syntynyt talkoilla, niin kuin Kumpulan perinteisiin on alusta alkaen kuulunut. Talkoilla nousivat ensimmäiset talot pian sata vuotta sitten, eivätkä ilman talkoolaisia Kumpulan kuuluisat Kyläjuhlat onnistuisi. Kirjan on toimittanut Kumpula-aktiivi Airi Vilhunen ja kustantanut Kumpula-seura ry. Tervetuloa kylään Kumpulaan! Svenska hörnan that’s the question – för att travestera Shakespeare. Eftersom den här kolumnen handlar om Kottby så är det förstås igen fråga om vårt invånarhus. Ska vi ha ett invånarhus eller inte – det är det som är frågan. Staden tycker inte att det är nödvändigt för Kottby att ha ett invånarhus, de sätter alla upptänkliga käppar i hjulet för våra försök att få disponera eller rentav köpa huset, dvs den föredetta polisstationen, föredetta dagiset Pellava, numera tillfälliga invånarhuset vid Pohjolagatan 3-5. Invånarna, representerade av KottbySällskapet, tycker å andra sidan naturligtvis att det är jätteviktigt med ett invånarhus. En förening, Kottby Byhusförening, har grundats för att organisera och sköta de praktiska åtaganden som behövs för att driva verksamheten. Och för att förhoppningsvis få köpa huset av staden, som meddelat att de kan tänkas sälja till ’marknadspris’, utan att dock meddela vilket. En del av husets nedre våning har under de gångna två åren kunnat utnyttjas som invånarhus, med VårStad-finansiering (OmaStadi). Under dessa två år har invånarhuset fungerat som invånarkafé och möteslokal för lokala föreningar och grupper. Dessutom har lokalerna använts av en pingisklubb, en fotoklubb, en syoch handarbetscirkel, en konstklubb, en babymusikgrupp, en välbefinnandegrupp, diskussionscirklar, varubytarverksamhet, bingokvällar, skivråd, frågesport, samsångsoch musikkvällar, aktualitetsinfokvällar, yoga och meditation, jamsessioner, textiltryck, poesikvällar, brädspelskvällar, digihandledning med mera samt som övningslokal för musikband och teatergrupper. Bland inplanerade kurser finns självförsvar för kvinnor, dietplanering, cykelreparation, konservering och grundkurser i musik. Gårdsplanen har använts för bland annat konserter, lekisverksamhet, loppisar och småskalig odling. VårStad-finansieringen tog tyvärr slut i november och sen dess är det Byhusföreningen och Kottby-Sällskapet som står för resurserna ända tills staden besluter till vilket pris den vill sälja och Byhusföreningen om den (ev. via ett för ändamålet startat bolag) kan köpa. En kampanj för att med gräsrotsfinansiering få ihop köpesumman planeras nu i samarbete med Mesenaatti. Vill vi ha kvar vårt invånarhus får vi vara beredda att köpa det. Vi är åttatusen invånare i Kottby. Om alla ställer upp med en tia och Kottbysällskapet med utlovade tiotusen borde det räcka. BERT BJARLAND To have or not to have Kirjat Teatterin Paloa koko elämä! MIEHEN ISÄ OLI näyttelijä Tauno Palo. Äiti oli näyttelijä Kirsti Ortola. Vanhemmat veljet Martti ja Pertti Palo olivat näyttelijöitä. Ei siis ihme, että nyt 70-vuotiaasta Jukka-Pekka Palosta tuli näyttelijä. Meille hän on tuttu teatterilavoilta, elokuvista ja televisioesiintymisistä. Näyttelemistä on ollut Jukka-Pekan koko elämä! Siitä kertoo erinomaisen elävästi, surullisesti ja hauskasti Liisa Talvitien kirjoittama elämäkertakirja Palo – Jukka-Pekka Palon elämä (Tammi 2024, 302 s.). Kirja Jukka-Pekka Palosta ei ole pelkästään kirja tämän suositun näyttelijän elämästä Thalian turuilla, vaan kirjan kautta aukeaa upeasti koko suomalaisen teatterin, elokuvan ja television maailma, aluksi Jukka-Pekan vanhempien kautta. Kansallisteatteri oli Jukka-Pekan isän ja äidin näyttämö, ja nuorelle lapselle tuli teatterin ihmeellinen maailma tutuksi jo kotona. Kellariteatteri ja Ylioppilasteatteri veivät nuoren pojan mukanaan, lakimiesopinnot jäivät Helsingin Norssin pojalle haaveeksi. Palo on erinomaisen suora, avartava elämäkertateos, jossa laajasti käsitellään nuoren pojan kehitystä kuuluisien vanhempien lapsena kohti elämänuraa, ammattia, jonka valoja varjopuolet Jukka-Pekka sai kokea monin tavoin niin kotona kuin teattereissa. Palo on kokonaisuudessaan laaja katsaus suomalaisen teatterin henkilöstöön Tarmo Mannista Jussi Jurkkaan, Eeva-Kaarina Volasesta Esko Salmiseen. Kaikki suuret tähdet ja pienemmätkin tulevat kirjan sivuilta esille, päähenkilön työmäärä on ollut uskomattoman laaja. Erityishuomion saavat Teatterikoulun näyttelijäkurssin 1973–77 kurssikaverit, joista Matti ”Peltsi” Pellonpää ja Kari ”Vänä” Väänänen ovat ehkä tunnetuimmat. Mielenkiintoisia ovat myös Jukka-Pekka Palon kokemukset erilaisista ohjaajista: Kalle Holmberg, Ralf Långbacka, Jouko Turkka ja useat muut tulevat kirjan sivuilta ohjaajina luonnehdituiksi, mielenkiintoisella tavalla. Oman mainintansa saa, erittäin positiivisen, elokuvaohjaaja Aki Kaurismäki. Jukka-Pekka Palo ei elämäkerrassaan kaihda elämänsä kipupisteitä. Isän ja äidin yhteinen paheneva sairaus, alkoholismi, saa kirjassa traagisen kuvauksen nuoren pojan hakiessa isäänsä,”suurta Tauno Paloa” Helsingin eri ravintoloista ryyppyputkien aikana. Äiti, Kirsti Ortola, myös alkoholisti, ei paljon asiassa auttanut. 1970-luvun alun voimakas poliittinen vasemmistosuuntaus, taistolaisuus, saa myös kirjassa selkeän kuvauksen: Jukka-Pekka oli mukana monien muiden näyttelijöiden ja kulttuuri-ihmisten rintamassa luomassa parempaa maailmaa, kuten uskottiin. Liisa Talvitie on kirjoittanut elämäkertoja esimerkiksi Sinikka Sokasta, Asko Sarkolasta, Matti Eskosta, Ilkka Heiskasesta, Heidi Heralasta, Hilkka Ahteesta. Kaikki läheisesti, sujuvasti, luettavasti. Jukka-Pekka Palon elämäkerta on yksi parhaista. Mielenkiintoista luettavaa. PEKKA HURME Kirja on kunnianosoitus ensi vuonna sata vuotta täyttävälle kaupunkikylälle ja sen värikkäälle historialle. Tuoresuolatut suomalaiset kinkut, gluteenittomat joululaatikot ja paljon muuta!
5 6.11.2024 Käpylä-lehti Täällä kunnioitetaan opettajaa KUNINGASKUNTA BHUTAN – pieni maa Intian ja Kiinan välissä Himalajan upeissa maisemissa – kouluttaa opettajaksi pääkaupunkinuorukaista nimeltä Ugyen. Elokuvan Koulu maailman laidalla opettaja-ammatin ensiaskelista kirjoitti ja ohjasi Pawo Choyning Dorji vuonna 2019. Elokuva on katsottavissa Yle Areenassa 13.1.2025 asti. Nuorimies kuitenkin haaveilee kitaraja laulajamuusikon urasta Australiassa, suunnittelee matkaa ja puhuu Bratt Pittistä. Huvittavaa, että Ugyenin mummi motkottaa isäni tapaan: ”Yöt valvotaan ja aamut maataan pylly hommeessa.” Opettajalaitos määrää nuorukaisen työharjoitteluun, paikkana Lunanan kylä 4 800 metrissä, mistä patikointia lähikaupunkiin kahdeksan päivää. Oppilaita on vain muutamia, mutta kansan bruttokansanonnellisuus vaatii koulutusta joka lapselle. Ugyenille kapuaminen on yhtä vaivaa, mutta parin kylän jakkipaimenen avulla päästään perille – kahden maailman törmäys esittäytyy herkullisesti. Paimenet pyytävät opettajaa yhtymään lauluun: ”…sydän on puhdas, niin puhdas että jos kuppi särkyy, maito pysyy maitona”, ei kiehdo kaupunkilaista. Seudun alkeellisuus käy opettajan voimille, hän haluaa saman tien pois, mutta ihmisten avoimuus ja fiksujen lasten lämpö auttavat eteenpäin. Opettaja oppii uutta, saa jopa jakin kanssaeläjäksi luokkahuoneen perälle. Neuvotaan myös, miten säännöstellä Norbu-jakin ravintoa niin, että saadaan tarpeeksi lantaa talon lämmittämiseen. Koulutyön alkaessa lapset kertovat unelmistaan. Eräs poika haluaa opettajaksi: ”Koska opettaja koskettaa tulevaisuutta.” Ugyen hämmästelee: ”Ei meille ole tuollaista puhuttu koskaan!” Lause on kylän johtajalta, joka käyttäytyy varsin kunnioittavasti opettajaa kohtaan, vaikka Ugyen toivoo samaa arkista kohtelua kuin muut. Johtaja ilmoittaa: ”Me kunnioitamme opettajaa, tulevaisuuden koskettajaa.” Arvostus näkyy muutenkin: johtaja hankkii vankkaa, kallista perinnepaperia opettajan ikkunoiden tuulisuojaksi. Kerran kun koulusta loppuu kirjoituspaperi, opettaja irrottaa suojat ja leikkaa ne vihkoiksi – hyväsydämisyys tekee lapsiin vaikutuksen. Väki kiintyy opettajaan ja toivoo hänen palaavan keväällä kylään, mutta ankara talvi uhkaa, ja opettaja heittää hyvästit muusikonurasta unelmoiden. Kotona odottaa Australia-viisumi, tieto tuli jo kylään hetkenä, jona kännyn akun onnistui latautua. Niin toteutuu Ugyenin unelma, ja katsoja seuraa Ugyenia kitaroineen klubin hälinässä. Äkkiä soitto lakkaa, kuva pysähtyy. Omistaja komentaa jatkamaan, Ugyen miettii aikansa, alkaa sitten kylässä opitun ikiaikaisen laulun: ”Kuin vesi maljakossa sydän on kirkas, niin kirkas, että ääretön kauneus heijastuu sen syvyydestä”. Taipuuko mies Lunananin lumovoimaan? Taisi muistaa heleä-äänisen kaunottaren laulamassa itsekseen laulu-uhreja universumille. LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Kaksi käpyläläistä osallistui Kapua Nepal 2024 -hankkeeseen, jossa varainkeruu yhdistyi vaellukseen Himalajalla. KÄPYLÄLÄISET Johanna Känsälä ja Salla Kuuluvainen ovat palanneet takaisin kotiin elämänsä seikkailulta – kahden ja puolen viikon matkalta, johon kuului vaellus Himalajalla. Siihen huipentui koko vuoden kestänyt Kapua Nepal 2024 -projekti. Kapua on vuodesta 2006 lähtien tarjonnut suomalaisille vapaehtoisille mahdollisuuden osallistua kansainväliseen kehitysyhteistyöhön. Joka vuosi kootaan porukka keräämään rahaa kohdemaasta valittuihin kohteisiin, joihin lähdetään yhdessä tutustumaan. Lisäksi matkaan kuuluu aina myös seikkailu. Tänä vuonna 15 vapaaehtoista vaelsi Nepalissa Annapurna Circuit -reitin, jonka korkein huippu ulottuu 5 416 metriin. Jokaisen tavoitteena oli kerätä sama määrä euroja Väestöliiton, Taksvärkki ry:n ja Kynnys ry:n kautta heidän paikallisille kumppaneilleen nuorten ja vammaisten ihmisten oikeuksia ja seksuaalija lisääntymisterveyttä edistävään työhön. – Nepal on yksi maailman köyhimmistä maista, ja esimerkiksi naisista vain 67 prosenttia on lukuja kirjoitustaitoisia, Salla Kuuluvainen kertoo. – Työ kohdistuu kaikkein haavoittuvimmassa asemassa oleviin, joten rahat menevät erittäin hyvään tarkoitukseen, Johanna Känsälä painottaa. Projektit ovat Suomen ulkoministeriön rahoittamia, ja vapaaehtoisten avulla kerätään järjestöjen omarahoitusosuus. Hetken mielijohde Känsälä tuli hakeutuneeksi vapaaehtoiseksi hetken mielijohteesta. – Kaveri laittoi viestiä, että uskoisi minun voivan lähtevän Nepaliin vaeltamaan. Olin juuri edellisellä viikolla törmännyt Kapuan Itä-Afrikan tiimin mainokseen, mutta ajattelin, että sinne tarvitaan paljon rokotuksia. Huomasimme, että myös Nepalin tiimiin ehtisi vielä mukaan, laitoin hakemuksen ja pääsin haastatteluun. Pian olinkin jo Heinolassa koulutusviikonlopussa. Salla Kuuluvainen innostui koronaaikana ulkoilusta ja retkeilystä ja on käynyt sen jälkeen Alpeillakin vaeltamassa. – Himalaja kiinnosti, ja olin jo katsellutkin matkatoimistojen järjestämiä vaellusmatkoja. Tiesin Kapuasta ennestään, ja kun sain jonkin sähköpostilistan kautta kutsun, ajattelin, että tämähän kuulostaisi hauskalta – kuulosti kivalta, ettei menisi vain turistina vaeltamaan, vaan pystyisi antamaan takaisinkin jotakin, hän sanoo. – En yhtään ajatellut, miten iso haaste varainkeruu on. Sen lisäksi, että ison summan kerääminen on työlästä, sen takia on joutunut tuomaan itseään esiin tavallista enemmän, mikä on tuntunut hankalalta. Hän on kerännyt pottiaan esimerkiksi järjestämällä saunailtoja, pitämällä kahvilaa esimerkiksi Käpylän kirppispäivänä sekä myymällä hapanleipää, jonka leipomista hän harrastaa muutenkin. – Kokeneemmat kertoivat, että rahaa kannattaa kerätä sellaisilla keinoilla, jotka itselle helpoimmin luonnistuvat. Vedän taideterapiaryhmää noin kerran viikossa, ja sovin Väestöliiton kanssa, että he saavat laskuttaa tämän vuoden osallistumismaksut, Känsälä kertoo. Sen lisäksi hän on pitänyt pari taidenäyttelyä, joista toisen Käpylässä, ja myynyt julisteita Käpylän kylätalossa. Känsälä saavuttikin jo tavoitteen, mutta Kuuluvaisella on vielä kirittävää. – Olen yrittänyt parhaani! Lahjoituksia voi myös antaa edelleen, sillä keräys jatkuu tammikuun loppuun saakka. Katmandussa tutustuttiin avustuskohteisiin Katmandussa kapuajat pääsivät tutustumaan kahteen eri projektiin, joita olivat mukana rahoittamassa. – Järjestö nimeltä Ecca pyrkii parantamaan koulutuksen tasoa ja vahvistamaan nuorten kapasiteettia toimia yhteisöissä esimerkiksi oppilaskuntatoiminnan kautta. Sitä kautta saadaan opetusta täydennettyä esimerkiksi terveystiedolla. Tai sitten rakennetaan kouluihin esimerkiksi wc-tiloja, mikä antaa tytöille paremmat mahdollisuudet käydä koulua, Kuuluvainen kertoo. Toinen kohde oli Family Planning Association of Nepal, joka tuottaa terveyspalveluita marginalisoiduille ryhmille, kuten vammaisille ja seksuaalija sukupuolivähemmistöille. – He kouluttavat myös esimerkiksi vammaisista ihmisistä vertaiskouluttajia. Oli hienoa nähdä, miten vaikuttavaa heidän toimintansa oli, Känsälä sanoo. Elämää suurempi seikkailu Kapuan vapaaehtoisilta vaaditaan myös sitoutumista kunnon kohottamiseen, jotta he selviytyisivät vuoristovaelluksilta. Salla Kuuluvainen treenasi ahkerasti, ja olikin todella hyvässä kunnossa. – Vaellus oli siinä mielessä helppo, että etenimme pääosin tietä pitkin eivätkä päivämatkat olleet mitenkään mahdottomia. Haastetta tuli siitä, että mitä korkeammalle kapusimme, sitä vähemmän happea oli. Lisäksi vatsataudit ja flunssa olivat vaivoina. – Pelkäsin etukäteen, miten kävisi, jos sairastuisin, ja niin sitten kävikin. Kaksi ensimmäistä päivää meni hyvin, mutta sen jälkeen iski vatsatauti ja flunssa, ja jouduin tukeutumaan muiden apuun. Sekin oli pärjäämään tottuneelle kasvun paikka, hän sanoo. Johanna Känsälä eteni vaelluksella hitaasti, joukon viimeisenä. – Olen tottunut matkustamaan yksin, ja tällä tavalla sain myös kaipaamaani omaa aikaa. Hän sairastui flunssaan vaelluksen lopussa, joten pisin ja raskain nousu vaihtui kävelyn sijaan ratsastukseksi. – En ole ikinä pelännyt niin paljon. Hevonen käveli koko ajan aivan jyrkänteen reunalla katse kohdistuneena jonnekin kaukaisuuteen. Känsälä teki samalla taiteen maisterin gradun taiteellista osiota varten visuaalista päiväkirjaa, ja työstää teoksia edelleen. – Elän niiden kautta tätä huiman vaikuttavaa kokemusta edelleen, hän sanoo. Keräykseen voi osallistua Mobile Payllä tai tilisiirrolla keräyssivun kautta: Sallan Mobile Pay: 23292, https://kapua.fi/osallistuja/salla-kuuluvainen/ Johannan Mobile Pay: 10061, https://kapua.fi/osallistuja/johanna-kansala/ Teksti: KATARIINA KRABBE Kuvat: SALLA KUULUVAINEN ja JOHANNA KÄNSÄLÄ Maailman katolla Vaellus Himalajalla oli Salla Kuuluvaiselle (ylempänä) ja Johanna Känsälälle unohtumaton kokemus. Reitti kulki läpi henkeäsalpaavien maisemien yli 5 kilometrin korkeuteen. Kapua Nepal 2024 -tiimiin kuului 15 vapaaehtoista.
6 Käpylä-lehti 6.11.2024 ERÄÄNÄ MARRASKUISENA päivänä anoppini tunsi tulleensa vanhaksi. Nyt hän on sitä joukkoa, jonka mielestä ”ennen oli kaikki paremmin”. Tunteen herättäjänä oli kirkkonummelaisen peruskoulun päätös perua barokkikonsertti. Koulu tulkitsi Händelin Messias-oratorion esittämisen tunnustukselliseksi uskonnolliseksi ohjelmaksi, jonka aikana tulee järjestää samantasoista tunnustuksetonta ohjelmaa. Barokkikonsertin järjestäjien mukaan Messiasoratorion esittäminen on kulttuurikasvatusta, joka sopii kaikille oppilaille. En syytä perumispäätöksen tehnyttä rehtoria. Uskonnonharjoituksen ja kulttuuriperinnön erottaminen vaatii työtä uskontotieteen ja teologian ammattilaisiltakin. Anoppini turhautui nykySuomeen siinä, ettemme enää osaa kohdata kulttuuriperintömme kristillisiä vaikutteita luontevasti. Tunnistan hänen turhautumistaan itsessäni. Kristillisten vaikutteiden äärellä oleminen ei vielä vaadi yksilöä tunnustautumaan joksikin. Samalla tunnistan katalan houkutuksen uhriutua luterilaisena kristittynä Suomessa, kun enemmistöasemamme murenee. Uhriutumisen sijaan meidän enemmistöuskonnon edustajien tulisi kärsivällisesti tukea maamme uskontolukutaitoa ja puolustaa myös vähemmistökatsomusten oikeutta olla osa kulttuuriperintöämme. Adventin aikaan on tarpeen muistaa Jeesusta, joka ei tullut ihmisten keskelle voimalla eikä väkivallalla. Händel-konsertti vuonna 2024 ei ole tilanne, jossa barokkimuusikot kutsuvat oppilaita ylistämään kanssaan Jumalaa. Ennemmin muusikot kutsuvat ylistämään musiikin taikaa kaiken arkisen keskellä. Jotkut kokevat tuossa taiassa yliluonnollisen Jumalan läsnäolon, toiset eivät. Sama koskee aikuisia, jotka pakkautuvat Tuomiokirkkoon kuuntelemaan Bachin Jouluoratoriota – en kutsuisi tilaisuutta ylistysillaksi. Näinä kulttuurista leikkaamisen aikoina toivon, että tuemme kaikin keinoin kulttuurintekijöitä ja eritaustaisten kansalaisten pääsyä kulttuurin äärelle. Olipa katsomuksesi mikä tahansa, toivon että saat kokea tänä jouluna jotain ylimaallista hyvää. Teksti: TIIA ORPANA rippikoulupastori Oulunkylän seurakunta Kuva: Keksi Agency/Pia Ingberg, Helsingin seurakuntayhtymän kuvapankki Ei vain enemmistön Messias ROHKEA JA OMANNÄKÖINEN OGELI Oulunkylän yhteiskoulu täyttää tänä vuonna sata vuotta. Noin 590 oppilaan yläkoulussa on musiikkiin, matemaattis-luonnontieteellisiin aineisiin sekä liikuntaan painottuneet luokat. Haku yläkouluun on käynnissä 16.12.2024-16.1.2025. Oppilaitoksessa toimii noin 460 opiskelijan hyvätasoinen lukio, jossa on yleis-, luonnontiedeja musiikkilinjat. Lukioomme voi tutustua avoimien ovien päivinä 16.1. ja 21.1. 2025. Lisätietoja koulun kotisivuilta. www.oulunkylanyhteiskoulu.fi Sivistävää meininkiä jo vuodesta 1924 Kaikuja kirkonmäeltä 11.12. Leikkipuisto Kimmon tonttupolku! Turjantie 3 12.12. Joululauluilta, Saurahuone, Pohjolankatu 43 13.12. Havukranssit! Ilmoittaudu sussupalo@gmail.com Kylätila, Pohjolankatu 3 14.12. Koko perheen joulujamit. Oljenkorret Oy, Koskelantie 5, 2. krs. 15.12. Tavaroiden kierrätysleikki, Käpylän ympäristöryhmä. Kylätila, Pohjolankatu 3 16.12. Merry Ladies & Olohuoneorkesteri Kirjasto, Väinölänkatu 5 17.12. Käpylän kirjastoyhdistys & 6.-luokkalaisten draamaryhmä. Kirjasto, Väinölänkatu 5 18.12. Orijin suklaanmaistelu & lapsille suklaakonvehtipaja. Kylätila, Pohjolankatu 3 Ilmoittaudu etukäteen niina.into@gmail.com 19.12. Kaunisparsintaa tekstiilien korjaamiseen. Kylätila, Pohjolankatu 3 20.12. Jaetaan joulutarinoita talvi-illan sylissä. Kylätila, Pohjolankatu 3 21.12. Teatterin taikaa Käpylän oma Ilves-teatteri, Sampsantie 50 22.12. Käpylän kirkon Kauneimmat joululaulut, Metsolantie 14 23.12. Lumihiutaletyöpaja. Kirjasto, Väinölänkatu 5 24.12. Kaikkien yhteinen kuusijuhla "Koska meillä on joulu!" kylätilalla. Puuroa, joulupukki ja lahjoja! Kylätila, Pohjolankatu 3 Käpylä-Seura on kalenterin järjestäjänä yhteistyössä alueen yritysten, yhdistysten, taiteilijoiden ja asukkaiden kanssa. Tarkemmat tiedot tapahtumista löydät: Implanttikruunu 1999e Kela-korvauksella Koskelantie 48, 00610 Helsinki 09-752 3003 www.kapylanhammaslaakarit.fi Meillä ette maksa toimistotai muita lisämaksuja. sis. poskihampaiden röntgenkuvat ja koko leuan röntgenkuvan (PTG:n) Hammastarkastus 49e Kela-korvauksella Purentakisko 570e Kela-korvauksella Se online för mer information om gratis studentplatser och rabatter på kursavgifter. Gnista för 9–11-åringar börjar den 5.2.2025 Glans för 12–14-åringar börjar den 29.1.2025 ilmaisukoulutuike.fi/pa-svenska/ www.ilmaisukoulutuike.fi | Ilmoittautuminen ja lisätiedot: pilvikanava.fi/tuike | puh. 044 245 0378 Ilmaisukoulu Tuike erbjuder Ilmaisukoulu Tuike erbjuder teaterkurser på svenska i Kottby! teaterkurser på svenska i Kottby! Groups also in English! Ryhmiä myös suomenkielellä!
7 6.11.2024 Käpylä-lehti Koskelantie 5 B • 045 132 4561 https://marianhoitavahieronta.fi Jo vuodesta 2008 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 7 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2024 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan ja Kumpulan alueella. Nippujakelu julkisiin tiloihin, liikkeisiin ja kaupungin kirjastoihin em. lisäksi Veräjämäen, Veräjälaakson ja Oulunkylän alueilla. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ti-pe 9-17 la 9-13 ma sulj. Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko MERJA VESAMÄKI Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 PARTURIKAMPAAMO Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 Koskelantie 40 Takaikkuna ISO LAIVA KÄÄNTYY HITAASTI , sanotaan usein. Yleinen ilmapiiri, vallitsevat käsitykset, kansalaisten arvomaailma ei useimmiten muutu nopeasti tai ollenkaan. Joskus kuitenkin kaikki käy yhdessä humahduksessa, kuten helmikuussa 2022, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. Suomalaisten suuri enemmistö siirtyi Naton kannalle. Edes Helsingin Sanomien vuosikymmeniä jatkunut Nato-propaganda ei ollut sellaiseen kyennyt. Olin itse mukana 1960-luvun suuressa liikehdinnässä. Se oli 22-vuotiaan elämäni suurin kokemus ja siitä tuli myös sukupolven kokoinen. Perustimme Kalevankadun Primulan tupakansavuisessa kabinetissa 6.8.1963 Sadankomitean, jonka päämaja seisoo edelleen Rauhanasemana Pasilassa. Vastustimme ydinaseita, joita ei olekaan käytetty Hiroshiman ja Nagasakin jälkeen. Kalevi Suomela toi aatteen Britannian matkaltaan. Se kiteytyi Katin ja minun opiskelija-asunnon keittiössä säännöiksi, ja tulin ensimmäiseksi sihteeriksi. Kalesta tuli puheenjohtaja. Vastustus oli kovaa, sotiemme perua, mutta onnistuimme kääntämään laivaa. Vuoden 1966 eduskuntavaaleissa saimme enemmistön. Lapualaisoopperan ensi illassa lavalla heilui vastavalittu kansanedustaja Arvo Salo. Katin perustama Yhdistys 9 pääsi toteuttamaan tasa-arvolakeja ja kunnallisen päivähoidon ohjelmaansa hallituksen sisältä. Usko valoisaan tulevaisuuteen vyöryi nuorison keskuudessa. Se oli yhtä juhlaa se. Samaa on nyt yritettävä uudestaan, 63 vuotta myöhemmin, Katin, Kalen, Taipaleen Ilkan ja Vapun kanssa yhdessä. Suomalaislentäjät harjoittelevat rajojemme tuntumassa amerikkalaisten ydinpommittajien suojaamista. Keskustelua rajoitetun ydinsodan käymisestä käydään jo. On myöhäistä aloittaa kansalaistoiminta vasta kun taktiset atomipommit räjähtävät Pasilassa ja Santahaminassa, ja Käpyläkin palaa. PEKKA PELTOLA, 83 v. Pitää aloittaa nyt Kauneusja terveyspalveluja HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Suuhygienisti Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Lukuisia kirjoja pukinkonttiin Joulurauhaa toivotellaan, ja mikäpä olisi parempi tapa nauttia juhlakaudesta kuin käpertyä hyvän kirjan äärelle. Käpylän kirjastoyhdistys on taas suunnitellut monipuolisen kattauksen kevään kirjailijavierasiltoihin; lista tarjoaa lahjavinkkejä moneen makuun. Mutta ennen joulua on vielä yksi tapaaminen kirjastolla: Tiistaina 17.12. vieraana on Helena Ruuska, joka kertoo syyskuussa ilmestyneestä kirjastaan Aulikki Oksanen – Hyppy syreenien tuleen. "Sinua sinua rakastan", "Puhu minulle rakkaudesta", "Kenen joukoissa seisot?" – Aulikki Oksanen tunnetaan sekä sydäntä riipaisevien rakkauslaulujen kirjoittajana, kirjailijana ja kuvataiteilijana että kiihkeänä tasa-arvon puolustajana. Mutta tietääkseen, kuka hän oikeasti on, ja mistä hänen taiteensa on syntynyt, on luettava hänen tuore elämäkertansa. Ruuska kertoo teoksen synnystä sanoin ja valokuvin. Aulikki Oksanen on mukana illassa lausumassa runojaan – ja ottaa toiveitakin vastaan! Kirja on saatavilla tilaisuudessa 20 euron hintaan. Käpylän kirjaston kirjailijavieraat keväällä 2025 (muutokset mahdollisia), joka toinen tiistai kello 18. 7.1. Jonimatti Joutsijärvi: Mirkka Rekolan elämäkerrat I ja II 21.1. Eino Taina: Se laajenee 4.2. Samu Nyström: Enemmän valoa, suomalaisen vapaamuurariuden historia 18.2. Tuukka Perhoniemi: Taivaan tarkkailijan kirja 4.3. Runoilta, useita vieraita 18.3. Tervetuloa kylään – Kumpula 100 vuotta 1.4. Irene Zidan: Isäni appelsiinikukkien maasta 15.4. Raimo O Niemi: Kirjeitä Moskovasta 29.4. Reetta Andolin: Unelma 13.5. Jukka Kekkonen ja Jyrki Knuutila: Suuret oikeudenkäynnit ihmiskunnan historiassa 27.5. Reidar Palmgren: Veli jota minulla ei ollut Käpylän kirjastoyhdistys toivottaa kaikille joulurauhaa ja hyvää lukumieltä! ELINA SAKSALA puheenjohtaja Menot Enemmistö suomalaisista ajattelee, että olemme nyt menossa väärään suuntaan. Hallituksen sakset leikkaavat tolkuttomasti. Sotapropagandaa levitetään ymmärtämättömästi. Asuminen ja ruokakaupassa käyminen tulevat ihmisille yhä kallimmaksi. Pulaan terveysammattilaisista vastataan heittämällä ulkomaalaiset ulos jos työpaikkaa ei löydy kolmessa kuukaudessa. Gazan meneillään olevaa joukkomurhaa käsitelään sikkihansikkain. Afganistanin naisia ei auteta. Ilmaston lämpeneminen ei johda riittäviin tekoihin. Anna tukesi muutokselle. Tule SADANKOMITEAN ITSENÄISYYSPÄIVÄN MATINEAAN 6.12. Klo 14 Helsingin työväentaloon, Sirkus-saliin. Noustaan vastarintaan! Järjestäjinä ovat Rauhanliitto/Sadankomitea, Pekka ja Kati Peltola. Vappu ja Ilkka Taipale, Kalevi Suomela. 7-8 puhujaa, kukin 3-5 min. Soittoa, runoja ja tanssiesityksiä. Puhujina ainakin Gashaw Bibani, Erkki Tuomioja, Hanna Sarkkinen, Nasima Razmyar, Fatim Diarra, Ilkka Taipale, Kalevi Suomela. Pekka Peltola juontaa. Kulttuuria: Paleface, Amalia Martinez, Njara Dance Company, Vieno Kekkonen, Ester Nuori Leppa, Mikko Perkoila. JOOGA & MEDITAATIO Oulunkylässä Talven kurssit alkavat viikoilla 3-6, Siltavoudintie 5 Joulukurssi 27. 30. jouluk. klo 9.30 – 12.30, 4 päivää Jooga & rentoutus ma klo 16.45 – 18.00 Jooga, rentoutus & meditaatio ke klo 17.00 – 18.45 Kevyt jooga & rentoutus eläkeläisille ti klo 10 – 11.30 Meditaatio to klo 19.15 – 20.15 Yoga and Relaxation in English Tuesdays 5pm to 6.30pm Jatkoryhmät aiemmin mukana olleille, ilmaisia koetunteja! lue lisää: www.joogameditaatio.fi joogameditaatio@gmail.com p. 045 1366 689 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Jalkahoitola Onnen Jalat Pakilantie 55, 00660 Helsinki p.0400-823 923 | Nettiajanvaraus Onnenjalat.fi (Kampaamo Margitoksen ja Kahvila Helmen naapurissa) Hyvää Joulua! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Tervetuloa myös ensi vuonna! Meiltä pukinkonttiin valmiit lahjapaketit sekä lahjakortit jalka-, kasvoja käsihoitoihin.
8 Käpylä-lehti 6.11.2024 Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2025 Onnellista Uutta Vuotta 2025 Suosi paikalli sia palvelui ta! Teatteriravintola NYYRIKKI NYYRIKKI Ravintola Nyyrikin ILTATÄHTI HELSINGIN LASI JA PUU Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki Puh. 09 791 590 Luontaistuotekeskus Luontaistuotekeskus Kiitokset kuluneista vuosista! Seija ja Arto Käpylä-lehti ja Käpylä-Seura ry kiittävät kaikkia lukijoita, asukkaita ja ilmoittajia tästä vuodesta! PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt • Kampaamo Parturi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 M arleena Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Mari Lahjakortit pukinkonttiin meiltä www.repokiinteistohoito.fi P. 09 777 2068 Väinö Auerin katu 7 F 00560 Helsinki Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 09 752 0880 Kiva Yogan lahjakortit löydät www.kivayoga.fi www.helsinginpianostudio.net info@helsinginpianostudio.net Y K S I LÖ J A R Y H M Ä O P E T U S TA A I K U I S I L L E · Pianonsoiton ja säestämisen kurssi aloittelijoille · Vapaan säestyksen kurssit · Sovittamisen ja säveltämisen kurssit www.pesulat.com P. 050 4848 222 Oulunkylä-Käpylä