Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 7 julkaisija Käpylä-Seura ry. 20.9.2017 66. vuosikerta painos 18 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Kuvat Eija Tuomela-Lehti Parempi lounas joka päivä! ma-pe 10-15, la-su 11-16 NESTE K METSÄLÄ Olutravintola JANO 5-vuotissynttärit la 23.9. koko päivän. Tervetuloa! Mäkitorpantie 11 ww.olutravintolajano.fi Myrskytuhoja korjataan vieläkin Sateinen kesä vihreä syksy Käpylä-lehti jalkautui Pohjolanaukiolle jututtamaan käpyläläisiä ykkösen uudesta reitistä.
Sinua odotetaan 20.9.2017 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 66. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla PUPU PANEE HIHAT HEILUMAAN sivulla 6. Kuluneen syyskesän aikana myrskysiskot Irma ja Kiira panivat tuulemaan niin, että siinä tuulettuivat, ei vain vaatteet, vaan kokonaiset puistot, metsät, talot ja jopa kokonaiset kaupungitkin. Vaikka meillä ei maailman mittaisiin kauhukuviin ylletä, Kiira pelästytti monet. Sen kulkureitti oli poukkoileva, välillä se kaatoi puut pitkässä rivissä, välillä sieltä täältä. Käpylässäkin oli puita pitkin ja poikin, siellä ja täällä. Muutama kattokin katosi jos ei kokonaan, niin Kiira haukkasi siitä palasen. Myrskytuhoja korjataan vielä pitkään. Maailmalla Irma-sisko kynti kauhua korkeammalla kurssilla. Se puhalsi kokonaiset kaupungit tyhjiksi ja lanasi saaria matalaksi. Viitosluokan hurrikaani aiheutti katastrofin kaikkialla, missä se pyörähteli. Irman helmoista pyrittiin pakoon sisämaahan niin että tiet tukkeutuivat. Puhdas vesi loppui paikka paikoin, kaupat tyhjentyivät elintarvikkeista ja ryöstely lisääntyi. Kun maailma on pienentynyt ja lähes jokainen tuntee nykyisin jonkun jossain muualla maailmassa, on sukulaisia, tuttavia, ystäviä ja kummin kaimoja, niin kaukaisetkin katastrofit tuntuvat nykyisin läheisiltä, kun niitä ajattelee näiden rakkaiden ihmisten kautta. Ovatko luonnonolosuhteet muuttuneet? Ovatko myrskyt lisääntyneet vai johtuuko kaikki vain tiedonsaannin parantumisesta? Onko ilmastonmuutos totta? Luin suomalaisen tiedemiehen selostuksen, jossa hän naureskeli näille ilmastonmuutoksesta saarnaaville uususkonnon levittäjille. Hänen mielestään media on syyllinen paniikkiin ja keksinyt koko ilmastonmuutoshössötyksen. Itse kuitenkin median edustajana uskon rehelliseen tiedonvälitykseen. Miksi joku haluaisi luoda ilmastonmuutoksesta uskonnon? Mitä siinä palvottaisiin? Ai, niin, rahaa. Katastrofiuutiset myyvät paremmin kuin hempeä kesätaivas. Ei ole sekään uutisiin yltänyt, että sateisen kesän ansiosta meillä on vihreä syksy, jossa vasta nyt, syyskuun loppupuolella alkavat lehdet osoittaa kellastumisen merkkejä. Johtuivat katastrofit nyt sitten uskosta, uskonnosta tai ihmisen tuottamista saasteista ja ilmaston lämpenemisestä, niin uhrit tarvitsevat apua. Paitsi että kodittomat ihmiset lähtevät etsimään uusia elinolosuhteita, joka taas merkitsee meillekin rippeitä noista vaeltajista, voi heitä auttaa myös lahjoituksin. Meneillään onkin monia keräyksiä katastrofien uhreille. Monet antavat mielellään roponsa erilaisiin niin kirkon kuin maallistenkin organisaatioiden katastrofirahastoihin. Avuntarvitsijoita on sekä kotimaassa että kaukomailla. Monen mielestä rahaa on paljon helpompi antaa, kun ei tiedä kenelle se menee, kun ei tarvitse kohdata avun tarvitsijaa kasvoista kasvoihin. On helppo auttaa, kun autettava ei asu omalla takapihalla. On tietysti myös toisinpäin. Moni haluaa nimenomaan tietää tarkasti, kenelle apunsa kohdistaa. Niin tai näin, tai toisinpäin, apuamme tarvitaan. Eikä avun tarvitse olla aina aineellista, jo ystävällinen sanakin saattaa pelastaa lähimmäisen päivän, kantaa loppuelämän. Ehkä se onkin elämän tarkoitus. Toistemme auttaminen. Käpylässä sitä kutsutaan yhteisöllisyydeksi. Sinua odotetaan Sinua, sinua odotetaan. Maailma ympärilläsi on selittämätön. Rosa, Raitiovaunun kuljettaja Aikataulu on muuttunut, eli kierros kestää nyt pari minuuttia kauemmin. Itseänikin kauhistutti aluksi, omasta ja asiakkaiden puolesta, mutta ensimmäisen päivän jälkeen rupesi sujumaan tosi hyvin, matkustajienkin mielestä. Eikä valituksiakaan ole enää tullut alun jälkeen. Toki reitti on vähän pidempi. Pohjolanaukio on autojen kannalta ehkä vähän sekava. Mutta autot väistävät hyvin. En ole huomannut ongelmia. ? ? Miljoonat sielut kaipaavat eri suuntiin. Mutta sinuakin odotetaan. Sinun puhettasi, sinun käsiäsi, sinun sydäntäsi... sinua odotetaan. Sinun olemassaolosi on tänään lahja ja huomenna lahja ja ylihuomenna lahja. Aina on jossakin joku odottamassa sinua. Sinun äitisi odottaa sinua. Sinun ystäväsi, sinun rakastettusi. Ja etenkin hän, jolla ei ole ketään. Juuri häntä varten sinä oikeastaan elätkin. Olemassaolosi tarkoitus on tehdä hänet onnelliseksi. Kahdella tai kolmella sanalla, miten vain. Sinä olet hänelle elinehto. Joten turhaan istut käsi poskella ja mietit omaa yksinäisyyttäsi. Sillä sinua huudetaan apuun. (Kosti Sironen, Voi veljet maailman 1975) EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Uudet reitit Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI KÄPYLÄ-SEURAN HALLITUKSEN kokouksessa elokuun lopussa keskusteltiin Pohjolanaukiolle syntyneistä ruuhkista. Vaikka lisääntyneistä ykkösen vuoroista iloittiin, niin valitettavasti lisäys on tuottanut myös ongelmia aina ruuhkaksi asti ratikan päätepysäkin tienoilla. Helsingin seudun liikenteen mukaan kaupungin raitiolinjastoa on päivitetty kaupungin ja yhteiskunnan kehitystä vastaavaksi. Asumisrakentamisen lisääntymisen ja uusien työpaikka-alueiden myötä liikkumisen ja raitiovaunumatkustamisen ennustetaan kasvavan. Väestönkasvusta saa osansa myös Käpylä ympäristöineen. HSL:n mukaan raitioliikenteestä muodostetaan kantakaupungin alueelle nykyistä vahvempi verkko, jossa on helppo matkustaa solmupisteiden välillä, eli nimenomaan pyritään helpottamaan linjasta toiseen vaihtamista ja yhdistämään raitioliikenne muihin liikennemuotoihin. Vuorovälit linjojen yhteisillä osuuksilla ovatkin enintään 5-6 minuuttia ja kullakin pääkadulla kulkee vähintään kaksi raitiolinjaa. Ratikoiden reitit ja aikataulut sovitetaan vielä yhteen muiden liikennemuotojen kanssa, kunhan länsimetro pääsee liikennöimään. Tulevaisuudessa muutoksia on luvassa vielä lisää, kun Jätkäsaaren ja Eiranrannan raitiotiet valmistuvat kokonaisuudessaan 2020-luvun alussa, Hernesaaren n.2020-luvun puolivälissä sekä Pasilasta Ilmalaan n.2021. Ykkösen uusi reitti Raitiolinja 1 liikennöi nyt kaikkina viikonpäivinä uudella reitillä Eira Fredrikinkatu Bulevardi Lasipalatsi Runeberginkatu Helsinginkatu Sörnäinen Mäkelänkatu Käpylä arkisin ja lauantaisin 10 minuutin, ja sunnuntaisin 12 minuutin välein. Jalkauduin Pohjolanaukiolle ja ykkösen reitille jututtamaan käpyläläisiä ja seuraamaan tilannetta. Tältä se näytti: Ykkösen kierroksen kesto on noin 55 minuuttia, kierroksen aikana mitattuna, Kurviin kesti 13 minuuttia ja Lasipalatsille 35 minuuttia. Hakaniemeen pääsee vaihtamalla kuutoseen tai seiskaan Kurvissa, mutta tämän monet kokevat huononnuksena entiseen ja haasteellisena vanhuksille. Ennen sekä Hakaniemeen että Kauppatorille pääsi suoraan Käpylästä. Monet harmittelivat erityiLiisa Halonen, Pohjolankatu Matkustan Punavuoreen päättärille. Aluksi olin kauhuissani, kun nyt menee tunti töihin. Kuitenkin tämä on oikeastaan aivan hyvä reitti. Ehtii tehdä kaikenlaista matkan aikana. Pohjolanaukiolla on välillä ruuhkaa. sesti, ettei torille pääse vaihdoitta. Useat ratikat ajavat nyt Töölöön. Voikin ihmetellä, miksi niin moni reitti kulkee sitä kautta. Ratikat ovat ajoittain yllättävän tyhjiä. Lieneekö useamman linjan samansuuntainen matka vienyt matkustajia? Saakin nähdä, harvennetaanko vuoroväliä taas, jos käyttäjiä ei ole tarpeeksi. Viikonloppujen uusiin vuoroihin ollaan tyytyväisiä, vaikka ne saisivat jatkua pidemmälle iltaan. Nyt, kun ratikat liikkuvat kymmenen minuutin välein, syntyy Pohjolanaukiolle ajoittain ruuhkaa. Tihentyneen vuorovälin myötä ratikat ajoittain tukkivat kulun Käpykujalle kokonaan. Tämä vältettäisiin, jos rata jatkuisi Koskelan suuntaan. Silloin olisi myös vaunuihin nousu helpompaa. Nyt, kun rata on mutkalla, on keskikohdan matalampi osa liian kaukana, jotta siitä olisi apua esimerkiksi rollaattorilla tai lastenvaunujen kanssa kulkevalle. HKL ohjeistaakin jäämään kyydistä tai nousemaan ratikkaan tarvittaessa edellisellä pysäkillä. Liikenneympyrää selkeytettävä Pohjolanaukion liikennejärjestelyjä autoilun kannalta voisi myös selkeyttää rakentamalla oikea liikenneympyrä. Se lisäisi sujuvuutta ja turvallisuutta. Risteyshän on jo liikenneympyrän kaltainen ja monet jo ajavat siinä kuin se sitä olisi. Helsingin liikennettä on kehitettävä myös muilta osin. Helsingin kaupungin kaupunkiympäristön toimiala suunnitteleekin jatkavansa vuoden 2004 linjalla, jolloin Helsingissä alennettiin nopeusrajoituksia useilla asuinalueilla. Kaduilla ja asuinalueilla, joilla nopeus laski 40km/h 30km/h:in, laskivat myös jalankulkijoiden henkilövahingot keskimäärin 19% ja moottoriajoneuvojen 34%. Sillä oli vaikutuksia myös turvallisuudentunteeseen sekä kustannuksiin, meluun ja ilmanlaatuun. Uusista periaatteista nopeusrajoituksien määrittämiseksi voi kysyä ja keskustella suunnittelijoiden kanssa Facebookissa perjantaina 22. syyskuuta kello 13.00?14.30 ja keskiviikkona 27. syyskuuta kello 19?20 osoitteessa www.facebook.com/helsinkikaupunkiymparisto. Facebookiin voi kirjoittaa kommentteja ja havaintoja periaatteista 6. lokakuuta asti. Kommenteista ja keskustelusta tehdään yhteenveto ja sen tulokset huomioidaan periaatteiden viimeistelyssä ennen päätöksentekoa. Myös Käpylä-seuralta pyydettiin lausuntoa koskien liikenteen sujuvoittamista kaupungissa. Mikäli sinulla on ehdotuksia tai kommentoitavaa Käpylä-Seuran antamaa lausuntoa koskien, otamme mielihyvin ne vastaan. ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylä-Seura ry:n varapuheenjohtaja kapyla.seura@gmail.com Markus Lohikoski, Koskela Reitti ei ole hyvä, vanha oli parempi. Hakaniemen ja Kruunuhaan ja Senaatintorin reitti oli erinomainen. 1A ja 1 oli hyvät. Nyt ykkönen lähtee julmetulle kierrokselle. Eilen vanhahko nainen sanoi, ettei kannata ykkösen ratikkaan hypätä. 55 minuuttia oli kestänyt matka Sokokselle. Myös matalalattiaratikoita voisi olla enemmän. Ehdottomasti liikenneympyrä! Liikenne on todella sekavaa. Kolmioita on monta ja useampana kertana torvet ovat soineet. Käärmetalon kaveri? Hämminkiä ruuhka-aikoina. Ykkösen ratikoita on parhaimmillaan kolmekin peräkkäin Alepan kulmalle asti, jolloin Käpykujalle pyrkivät autoilijat tukkivat Pohjolankadun risteyksen. Kiskoja toivotaan jatkettavan Koskelaan. Kuva: Merja Uusikivi Raheel raitiovaunun kuljettaja Vuoroja on tännepäin vieläkin tiheämmin, jos muilla reiteillä on poikkeusjärjestelyjä. Uudesta reitistä puolet tykkää, puolet ei. Osalle nykyään parempikin. Uudistuksethan tehdään siten, että Matkakortti kertoo missä asiakas on noussut kyytiin ja missä jäänyt pois. Tästä HSL näkee mitkä linjat ovat suosittuja. Lastenvaunujen ja vanhusten takia ajamme peräkkäin päätepysäkille ruuhka-aikoina, muina aikoina käytämme viereistäkin kiskoa. Sinne on vain vielä vaikeampi lastenvaunujen kanssa päästä. Matalattiavaunuista on lisäksi juuri nyt pulaa. Uusia ratikoita on kuitenkin tulossa vuodenvaihteessa. Pohjolanaukion liikenne on ihan sujuvaa ja ihmiset tietävät sen, kun näin se on sujunut iät ja ajat. Liikenneympyrä voisi olla ehkä vieläkin parempi. Mitä mieltä ykkösen uudesta reitistä ja Pohjolanaukiosta? ? ?
4 K äpylä-lehti 20.9.2017 Svenska hörnan DET KAN HA VARIT Harry Krogerus men lika väl Göran Bergman som fick mig att se svamparna i parkerna. Ni som är gamla nog att ha lyssnat på Naturväktarna under förra seklet vet vilka jag talar om. En dam ringde till programmet och undrade över champinjonerna som växte i parken vid Mechelingatan. Vågade man äta dem? Mechelingatan, mycket trafik, blyavgaser som lade sig som ett täcke över allt som växte i närheten. Absolut inte, var min omedelbara reaktion. Men Krogerus (eller Bergman) såg det hela ur en annan vinkel. Svampar växer så snabbt så om man plockar unga exemplar har de inte hunnit få i sig besvärande mängder av föroreningar, fick vi veta. Det kom jag ihåg långt senare, när vi rörde oss i Kottby, i kvarter med betydligt mindre trafik än på Mechelingatan. Där växte champinjoner. Fina champinjoner. Men det var på gårdar omgivna av bostadshus och alla bostäder hade fönster som vette mot innergården. Så jag vågade inte smyga mig in, bara promenerade förbi och såg hur svamparna växte sig allt större och så småningom föll ihop. Det bodde tydligen ingen där som hade hört Krogerus (eller var det Bergman) säga att delikatesserna var helt ätliga. Det blev tal om champinjonerna vid Tursovägen och Untamovägen på en träff med KGBare (Käpylä girls and boys) nyligen. En av damerna i sällskapet ansåg att jag med gott samvete kunde ha plocka svamparna, det var nog ingen bofast som tog risken. En sort vi har väldigt gott om av här västerut i Mariehamn är bläcksvamp. Alla gräsmattor längs stans alla utoch infarter bjuder på rikliga mängder bläcksvamp. Än har jag inte vågat mig på dem, inte någon annan heller som jag vet, men en vacker dag, kanske. Däremot har jag i år plockat mängder av smörsopp på vår gräsmatta. Om man tar dem som helt små, med hattar stora som tumändan, så har inga kryp hunnit äta sig in. Men man får förse sig med tålamod när alla dessa små, hala hattar skall befrias från den slemmiga hinnan. Plus att man går omkring med svarta fingrar i en vecka. En av KGB-damerna såg lätt förskräckt ut när jag berättade om min svampplockning. Hon tål inte smörsopp, blir dålig i magen. Inget som jag hade märkt, men väl hemma igen googlade jag på soppen. Det är ju bra att veta vad man får i sig. Jodå, känsliga personer kan få allergiska reaktioner av en hel rad svampar. Men inte bara det. Det visade sig att det inte alls är smörsopp som växer på gräsmattan. Grynsopp heter den. ”Läcker matsvamp som gärna växer med tall och trivs på litet kalkrikare marker”, meddelar Svampguiden på nätet. Pinsamt men samtidigt skönt. Ingen kan hävda mordförsök. Champinjonerna i Kottby var jag däremot helt säker på! HARRIET TUOMINEN Fel sopp, men läcker R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi UNELMOITKO UUDESTA KEITTIÖSTÄ ? Me suunnittelemme ja toteutamme sen VARAA SUUNNITTELUAIKASI capris.fi UUSI UPEA NÄYTTELY – UUSI OSOITE! Mannerheimintie 106, 00250 Helsinki Puh 020 749 7490 / capris@capris.fi capris.fi / sagne.fi Meiltä myös ranskalaiset tunnelmalliset Sagne keittiöt SOIVA TALO on Käpylän musiikkiopiston toukokuussa ilmestynyt 60-vuotishistoriikki. Kannessa tosin väitetään, että julkaisija on Käpylän musiikkipisto. Itku tuli, kun huomasimme virheen, muistelee kirjan toimittaja Marjut Hjelt . Mutta ei siinä kauan mennyt, kun jo purskahdin nauruun. Moni totesi, että sehän on ihan oikein! Juuri sitähän Käpylän musiikkiopisto on ja on aina ollut oikea musiikillinen rokotus, pisto, joka on aiheuttanut monesti eliniän pituisen musiikillisen ja parantumattoman musiikkiaddiktion tuhansille oppilaille, heidän vanhemmilleen ja opettajille. Kun laskee kuudenkymmenen vuoden aikana Käpylän musiikkiopiston vaikutuspiirissä olleet, niin luku noussee hämmästyttävään korkeuteen. Tarkkaa oppilasmäärää on mahdotonta sanoa, mutta kyllä se nousee moniin tuhansiin, arvelee Hjelt. Musiikkipiston saaneita on siis valtava määrä! Heidän soisin löytävän historiikkimme. Soivan talon voi ostaa Käpylän musiikkiopiston kansliasta, opistoisännältä ja Karjalatalon kamutoimistosta. Minusta se sopii erinomaisesti lahjaksikin. On hyvin mahdollista, että lahjan saaja löytää kirjasta oman tai ystävänsä kuvan tai ainakin nimen. Teos on runsaasti ja värikkäästi kuvitettu. Jokainen vuosikymmen on edustettuna niin kuvin, tietotekstein kuin haastatteluinkin. Monet nimekkäät ammattimuusikot ovat opiskelleet opistossa ja on hienoa, että jotkut heistä ehtivät antaa haastattelun. Kiitos Antti Ignatiukselle, jonka luovuus kukkii ulkoasussa, kiittelee toimittaja. Ja koko toimitukselle ja kaikille haastatelluille, joiden ansiosta kirjaan saatiin paljon mielenkiintoista tietoa. Haltioista säveltäjiin, vitseistä historiikkiin Käpylän Musiikkiopiston historian kirjoittajaksi Marjut Hjelt tuli kuin tilauksesta. Kulttuurintutkijan koulutuksen saanut Hjelt on tehnyt koko työuransa projekteja ja sijaisuuksia, niin Sibelius-Akatemiassa, Suomalaisen Kirjallisuuden Seurassa kuin Kansalliskirjastossakin ja toiminut Tuusulan kulttuurisihteerin sijaisenakin. Siinä ohessa hän on kirjoittanut tietokirjoja niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Haltiat ja tontut ovat hänelle tuttuja, mutta niin on myös vitsintutkimus yliopistolta. Huomasin projektisihteerin paikan Käpylän musiikkiopistolla ja rehtori Raimo Päiväläinen palkkasi minut, vaikka olin jo kuusikymppinen. Tein tiedotusta ja kansiatöitä, mutta päätyökseni muodostui historiikki. Kun se valmistui, jäin eläkkeelle, kertoo Marjut Hjelt. Teksti ja kuva: EIJA TUOMELA-LEHTI Käpylän musiikkipistosta soiva rokotus Kulttuurientutkija ja kirjailija Marjut Hjelt toimitti Käpylän musiikkiopiston 60-vuotishistoriikin. Soiva talo -niminen kirja ilmestyi kesällä. Se on täynnä värikkäitä kuvia ja mehukkaita kertomuksia, joista lukijat saattavat löytää tutut kasvot ja tarinat. Yksi pikkuvirhekin kirjaan pomppasi: Musiikkiopistosta tuli Musiikkipisto, mutta ensimmäisten itkujen jälkeen virhe todettiin toimivaksi. Sillä juuri musiikkipiston ovat Käpylästä saaneet tuhannet oppilaat vuosikymmenten aikana! VIELÄ VIIKON EHTII näkemään käpyläläisen kuvataiteilija Minna Väkeväisen debyyttinäyttelyn Taidesalonki Piirrossa, Uudenmaankadulla. Oodi Naiseudelle koostuu harmaasävyisistä, aistikkaista teoksista. Maalausten inspiraationa on toiminut naisen vartalo ja kasvot. Tekniikkana on akryylimaalaus, jossa siveltimen lisäksi on käytetty lastaa ja erilaisia pitsejä elävän maalauspinnan muodostamiseksi. Valutukset ja roiskeet täydentävät lopputulosta. Rohkea uranvaihto Väkeväinen on rohkea uranvaihtaja; hän opiskeli kuvataiteilijaksi työn ohessa taidekoulu Alfa-Artissa ja jätti pian tämän jälkeen kokopäivätyönsä it-alalla. Nyt hän toimii osa-aikaisesti terveydenhuollossa ja keskittyy enenevässä määrin luovaan työhön. Helsingin Käpylä on taiteilijalle tärkeä tukikohta – siellä on ollut koti jo yli 25 vuotta ja nykyään myös oma työhuone. ”Liian moni tyttö ja nainen näkee vartalossaan puutteita eikä pysty nauttimaan kehostaan sellaisena kuin se on. Maalausteni naiset suhtautuvat omaan vartaloonsa ja alastomuuteensa luontevasti. Heillä on Minna Väkeväisen maalauksissa nainen ei häpeile Minna Väkeväisen debyyttinäyttelyssä nähdään naismaalauksia naisen näkökulmasta. Nämä naiset eivät häpea vartaloaan tai luontoaan. Taiteilija haluaa rohkaista maalauksillaan naisia hyväksymään itsensä ja vartalonsa sellaisena kuin se on. Nautitaan elämästä ja annetaan sen näkyä! hän sanoo. Suosikkituotteet tarjoushinnoin Multivita Magnesiumsitraatti +B6 90 tabl. 11,(59,46?90,16/kg) Norm. 14,85 (80,27?121,72/kg) Tarjoukset voimassa 1.– 30.9.2017. Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, (09) 791335, www.käpylänapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30–19.00, la 9.00–16.00 Multivita Plus 200 tabl. 16,90 (131,01/kg) Norm. 23,50 (182,17/kg) K UUTUUS! Biorion 60 kapselia 26,80 (1276,19/kg) + Shampoo 250 ml kaupan päälle (arvo 14,-) APTEEK EISSA 18.9.20 17–31.1 .2018 ORIONIN KERÄILY KAMPAN JA aikaa itselleen ja omille tunteilleen”, kertoi Väkeväinen teostensa taustaajatuksista avajaisissa, jotka pidettiin syyskuun ensimmäisenä päivänä.. ”Haluan näillä maalauksilla rohkaista meitä kaikkia naisia hyväksymään itsemme ja vartalomme sellaisena kuin se on. Nautitaan elämästä ja annetaan sen näkyä!” mv/et Ravintola Nyyrikin Viikonloppulounaat Ravintola Nyyrikki Pohjolankatu 2, Käpylä Lauantaisin ja Sunnuntaisin klo 13.00-16.00 www.nyyrikki.fi (09) 757 2299
5 K äpylä-Lehti 20.9.2017 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. SUURIN KAIKISTA vesistöistä on tietenkin meri. Tällä sanalla on äännevastineensa kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä. Inkerissä se on sama kuin suomessa ja tarkoittaa samaa. Karjalan meri tarkoittaa paitsi merta myös suurta järven selkää, lyydin meri merta, etelää ja järveä. Vepsän meri ja mör tarkoittavat merta mutta joskus myös Äänistä. Vatjan ja viron meri tarkoittavat samaa kuin suomessa. Myös liivin meri tarkoittaa merta, joskus myös länttä. Nämä kaikki sanat lienevät balttilaista lainaa. Liettuan maare, monikossa maares ja marios tarkoittavat merta ja Kuurilahtea, mara ja mare merta. Näiden sanojen takana on muinaispreussin mary, joka tarkoitti ahdassuista rannikkolahtea. Järvi Suomea on joskus sanottu tuhansien järvien maaksi. Ja onhan noita järviä Suomessa melko paljon, vaikka jotkut arvelevat, että ne kaikki mahtuisivat Ruotsin syvimpään Vättern-järveen (120 metriä) Joka tapauksessa sanalla järvi on äännevastineensa kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä. Inkeriksi ja karjalaksi se on järvi, lyydiksi d’ärv, vepsäksi järv, vatjaksi jarvi, viroksi järv, murteissa myös järi ja jerv, liiviksi jära ja joora. Etäisemmissäkin sukukielissämme sanalla on äännevastineita. Saamen jaw’re, mordvan erke ja järkä tarkoittavat järveä ja lampea, tseremissin jär ja jer järveä. Lampi Järveä pienemmästä vesialueesta käytetään nimitystä lampi. Tällä samalla on muutamia äännevastineita muutamissa itämerensuomalaisissa kielissä. Inkerissä se on lammi, karjalassa lampi ja lyydissä lambi. Nämä kaikki tarkoittavat samaa kuin suomen lampi. Etymologia Vesistöt Viron lammikkas tarkoittaa mutaja vesilammikkoa, eteläviron murteessa lamm pientä matalaa lahtea. Sanalla on äännevastineita myös eräissä suomen etäisemmissä sukukielissä. Esimerkiksi Norjan saamen luobbal tarkoittaa järven tapaista joen laajentumaa. Saamen kielen eräässä itäisessä murteessa laa’imbe tarkoittaa suota. Ruotsin saamessa on myös sellaisia sanoja kuin labbek ja labbak, jotka tarkoittavat suota. Joki Virtaavaa vettä sanotaan joskus joeksi. Joki-sanalla on äännevastineensa kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä. Inkeriksi ja karjalaksi se on joki, lyydiksi d’ogi, vepsäksi jogi ja djögi, vatjaksi jetshi. Viron jôgi tarkoittaa jokea, virtaa ja puroa. Joki-sanalla on äännevastineita myös eräissä etäisemmissä sukukielissämme. Saamen jokka tarkoittaa jokea, mordvan jov Moksha-jokea, votjakin ju-shur ja shur jokea ja puroa, syrjäänin ju jokea. Myös unkarin vanhemmissa kielimuodoissa on ollut jokea tarkoittava sana jo. Puro Pientä jokea sanotaan usein puroksi. Tällä sanalla ei ole suomen lisäksi vastineita muissa lähimmissä sukukielissämme kuin karjalassa, jossa sana puro tarkoittaa puroa ja pientä ojaa. Puro-sanan alkuperää pidetään ns. onomatopoeettisena eli ääntä kuvaavana. Sanaa voidaan verrata esimerkiksi verbiin porista. SEPPO SEPPÄLÄ HARVALLA RAVINTOLALLA on oma raittiusja urheiluseura. Käpylässä sellainen ihme kuitenkin on! Ravintola Päättömän Kanan Raittiusja Urheiluseura perustettiin 1993. Vapaaehtoisvoimin toimiva seura julkaisee omaa lehteään ja toimii millä tahansa vapaa-ajan urheilun, kulttuurin, ja erilaisten harrastusten alueilla, ja yleensä toiminnan ehdottaja myös vetää jaostonsa tapahtumia. Niinpä oli luonnollista, että asiakaskunnasta löytyivät esiintyjät ja osallistujat Pohjolankatu kakkosen ravintoryppään 40-vuotisjuhliin, joita vietettiin elokuussa upeassa säässä ja loistavassa seurassa. Myös ohjelma ja tarjoilut keräsivät vain ylistystä. Juhlat onnistuivat täydellisesti, myhäili Terhi Aunila . 40 vuotta Käpylässä Kakkostupa Oy on perustettu elokuussa 1977. Aunilan perheen yritys aloitti toimintansa nykyisen Taverna Pohjan Akan tiloissa Kakkostupanimellä. Nykyisin yritys pitää sisällään kokonaisen ravintolamaailman. Pub Päätön Kana avattiin entisiin pankin tiloihin vuonna 1991. Siellä tarjoiltiin kanaruokia. Isäni Tero ja äitini Tiina kävivät hakemassa oppia Lontoosta, kertoi nykyinen toimitusjohtaja Terhi Aunila. Ravintola Nyyrikki perustettiin entisen ruotsinkielisen päiväkoti Malvan tiloihin vuonna 1992. Tila onkin alunperin suunniteltu ravintolaksi. Nyyrikki tunnetaan myös yhtenä Suomen ensimmäisistä teatteriravintoloista. Nyt 11-vuotias Nyyrikin Iltatähti on yökerho, jossa kuullaan myös livemusiikkia, lisäsi Tuomas Aunila . Vuoden yrittäjä 2016 Vuonna 2016 Keski-Helsingin Yrittäjät valitsi perheyritys Kakkostupa Oy:n omistajat Kristiina, Terhi ja Tuomas Aunilan vuoden yrittäjiksi. Kristiina on toinen yrityksen perustajista. Sisarukset Terhi ja Tuomas ovat jatkamassa yrityksen toimintaa jo seuraavassa sukupolvessa. Perusteena valinnalle olivat pitkä yrittäjäura, yrityksen vahva paikallinen näkyvyys ja onnistunut toiminnan uudistaminen, joka on ollut yrityksen pitkän iän edellytys. Henkilökuntaa on nyt kymmenkunta. Moni on tehnyt ravintolaalalle epätyypillisesti pitkän työuran Käpylässä. Tulevaisuuttakin on suunniteltu. Äiti on meidän ideanikkari. Me vain toteutamme, Terhi Aunila hymyilee. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva Kakkostupa Kakkostupa-ravintolat juhlivat 40 vuottaan Käpylässä SYYSMYYJÄISET 1.10. klo 10-14 Karjalatalo, Käpylänkuja 1 Syyssatoa ? Käsitöitä ? koruja ? kirjoja ym. Arpajaiset ja kahvio Myyjäiset juhlasalissa / aulassa kirpputori Joulumyyjäiset Karjalatalolla 26.11. pöytävaraukset puh. 040 544 7582 Perinteiset Pääsky ry:n NYKYISET 21 Heka-alueyhtiötä ryhmitellään vuoden 2017 aikana niin, että 1.1.2018 lähtien Heka-konserni muodostuu emoyhtiön lisäksi viidestä alueyhtiöstä. Heka-Vallila Oy fuusioidaan Heka-Kantakaupunki Oy:n, Heka Pikku Huopalahti Oy:n, HekaKansanasunnot Oy:n ja Heka-Kumpula Oy:n kanssa. Tämän vuoksi toimistojakin on jatkossa viisi, kun niitä nyt on seitsemän Vuoden 2018 alusta asiakkaita palvellaan nimellä Heka Etelä Oy. Osa Heka-konsernissa tapahtuvaa muutosta oli myös Hekan talojen isännöintiä ja huoltoa hoitavien alueyhtiöiden muutto toisiin toimitiloihin elokuussa. Heka-Vallilan alueen palvelut ovat jatkossa Hekan eteläisten alueyhtiöiden nykyisessä toimistossa Länsi-Pasilassa. Käpylässäkin isännöintiä ja huoltoa hoitavan Heka-Vallilan toimisto ja samalla myös asiakaspalvelupiste muutti elokuussa Mäkelänkadulta Heka-Kansanasunnot fuusioidaan – uusi yhtiö on Heka Etelä Oy Puu-Käpylä on edelleenkin tunnetuin Kansanasuntojen isännöimä aluekohde. Kansanasunnoista tuli Heka jo joitakin vuosia sitten. Käpylästä isännöintiä ja huoltoa harjoittava yritys muutti pois ja nyt se on taas kokemassa muuttoja ja muutoksia. Ensi vuonna Heka-konserni fuusioi viisi alueyhtiötään ja niistä tulee Heka Etelä Oy. Länsi-Pasilaan. Muuton yhteydessä myös asiakaspalvelunumero muuttui, mutta aukioloajat ja sähköpostiosoite säilyvät ennallaan. Teksti HEKA Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Yhteystiedot ja aukioloajat Heka-Vallilan asiakaspalvelu palvelee 17.8. alkaen osoitteessa Pasilanraitio 5, 5. kerros, Länsi-Pasila. Aukioloajat ma klo 9.00 – 17.00, ti – pe klo 9.00 – 15.00. Puhelin samoina aikoina (09) 5767 3200. Muina aikoina voi kiireellisissä asioissa ottaa yhteyttä päivystykseen numerossa 050 566 5770. www.hekaoy.fi/vallila Internetsivuilta löytää aina ajantasaiset yhteystiedot ja uusimmat tiedotteet. Sivujen kautta voi myös asioida sähköisesti. Esimerkiksi vikailmoituksen jättäminen onnistuu helposti internetissä. Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Kausiveroilmoitukset • Veroilmoitukset ja muut veroasiat • Tilintarkastuksen valmistelu • Yrityksen perustaminen • Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! Käpylänkuja 1 • 00610 HKI • puh. 050 4394 835 • www.accumi.fi Hämeentien Antiikki Hämeentie 23, 00500 Helsinki Antiikkia ja vanhaa tavaraa Tervetuloa! Avoinna Ti To 13-17 P. 0500 203 067 Katso Facebook Koskelantie 9 • Puh. 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi Löydät meidät myös Facebookista TIETOVISA Ke klo 19 KARAOKE Pe ja La klo 21 alkaen Monipuolinen lounas tarjolla Ma-Pe klo 10-15 Avoinna: ma-to 10-00, pe 10-03, la 11-03, su 11-00 VARAOSIA KODINKONEISIIN • PÖLYPUSSIT • SUULAKKEET • SUODATTIMET • LETKUT Meiltä myös KAHVINKEITTIMIEN VARAPANNUT • KRUPS • PHILIPS • BRAUN • MOCCAMASTER PARTAKONEIDEN terät ja teräverkot • BRAUN • PHILIPS Lähellä Sörnäisten metroasemaa! • Hämeentie 23 • Puh. 050 5501 664 • www.villakoira.com TERVETULOA! Avoinna ark. 10-17.00 TANEMA OY
6 K äpylä-lehti 20.9.2017 helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla musiikkiakirkoissa.fi yhteisvastuu.fi kirkkojakaupunki.fi MESSU KÄPYLÄN KIRKOSSA Sadonkorjuumessussa su 24.9. klo 18 musiikkiryhmiä, teema-alttareita. Mukana Tarja Albekoglu, Maija Pesonen-Kareinen ja Kaija Mäki-Leppilampi, viulu. Sadonkorjuukeittoa tarjolla jo klo 17, jolloin voi tulla harjoittelemaan messun lauluja lauluryhmän kanssa. Su 1.10. klo 18 liturgia ja saarna Lauri Kemppainen, kanttorina Mikko Helenius. Su 8.10. klo 18 liturgia ja saarna Kukka Handolin, kanttorina Hiski Wallenius. Su 15.10. klo 18 liturgia ja saarna Raivo Savik, kanttorina Mikko Helenius. Hiljaisuuden rukoushetki ke klo 18-18.30. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma–ti, to–pe klo 9–13, ke klo 13–16, p. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi. Virkatodistukset ja sukuselvitykset keskusrekisteristä p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma–to klo 8–20, pe–su klo 8–15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318. MAANANTAIPUURO on kohtauspaikka kaikenikäisille maanantaiaamuisin klo 9–12 Oulunkylän kirkolla. Hinta 1 € sisältää puuron, sämpylän, kahvin, teen ja mehun. Tervetuloa! Yhteisöravintola Salaam Lähi-idän herkkuja on tarjolla torstaisin klo 12–16.30 Oulunkylän kirkolla. Buffet-ravintolassa voi nauttia koko aterian tai piipahtaa kahville tai teelle. Keittiöstä vastaavat maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat. Hinta 1–10 €. MESSU OULUNKYLÄN KIRKOSSA 80, 85, 90 sitä enemmän 1.7.-31.12. täyttävien syntymäpäiväjuhla su 24.9. klo 10 messun yhteydessä. Mukana Leinonen, Savik ja Helenius. Enkelien sunnuntain perhekirkko ja 4-vuotiaiden synttärit mikkelinpäivänä 1.10. klo 10. Mukana Kukka Handolin, Johanna Elo ja Katja Mäkiö. Radiojumalanpalvelus su 22.10. klo 10. Liturgina Kaisa Heininen, saarnaa Ulla Kosonen, kanttoreina Katja Mäkiö ja Mikko Helenius. Messu Maunulan kirkossa sunnuntaisin klo 12. Maalla, merellä ja ilmassa Juha Luodeslammen veistoksia kierrätysmateriaaleista. Oulunkylän kirkon galleriaAULAssa 8.10. saakka. Käpylän kirjasto ti 26.9. Jarkko Martikainen (Toivoa kirjallisuudestakiertue) ti 10.10. Aleksis Kiven päivä ja 100-vuotinen LUKURAUHA Fanfaari Käpylän Musiikkiopisto Lukurauhan julistus Anniina Holmberg Lauluryhmä Kiehinä klo 18 Kirjailijavieraana Kimmo Pietiläinen (Terra Cognita) ti 17.10. Pekka Sutela Inkeri Hirvensalo: Rahat pois bolshevikeiltä HUOM! Kirjailijavieras-illat ovat pääsääntöisesti tiistaisin klo 18-20. Järj. Käpylän kirjasto ja kirjastoyhdistys Arabianrannan kirjasto Hannu Luntiala ja Junnu Aaltonen vierailevat Arabianrannan kirjastossa maanantaina 25.9.2017 klo 18:00 – 19:30. Illan aikana keskustellaan Hannu Luntialan kirjasta Jazzia Jumalan armosta – Junnu Aaltosen tarina. Hannu esittelee Junnun elämää sanoin ja kuvin ja haastattelee Junnua. Ja musiikin ystäville tiedoksi: Junnu ottaa huilun mukaan. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs Maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Pe 22.9 klo 13.00 ”Miten turvaan tahtoni toteutumisen”Hoitotahto ja edunvalvontavaltuutus. Jari Jokiluhta Helsingin Alzheimer yhdistyksestä luennoimassa. To 28.9 klo 15-16.30 Kallio-Vallila eläkeläiset ry:n luento. To 28.9 klo 12-14 Omaishoidon sosiaaliohjaaja tavattavissa. To 5.10 klo 12-13 Valtakunnallinen iäkkäiden ulkoilupäivä, lähdemme yhdessä kävelylle. Lähtö palvelukeskuksen edustalta. Pe 6.10 klo 12-13 Apuvälinekeskuksen luento. Ke 11.10 klo 10-12 Kuulolähipalvelu auttaa kuuloon liittyvissä asioissa Käpylän tarinat – Suomi 100 v. Tervetuloa muistelemaan Käpylän historiaa ja jakamaan tarinoita! Ryhmässä kerätään aineistoa valokuvanäyttelyyn. Tuo mukanasi valokuva tai useampi, jossa on sinulle merkityksellinen henkilö tai paikka, mieleen painunut tapahtuma tai tunnelma. Kuvat voivat olla eri vuosikymmeniltä aina nykypäivään. Aika: Tiistaisin 3.10., 17.10. ja 31.10. klo 10.00-12.00 Paikka: Käpylän pysäkki, Ilmattarentie 2, 00610 Helsinki www.kapyrinne.fi Menot PROMETHEUS -aikuistumisleireillä eli protuleireillä oli tänä kesänä lähes 900 osallistujaa. Leiriläismäärä on suurempi kuin koskaan vuoden 2012 jälkeen. Viime vuonna protuleireillä osallistujia oli 856. Prometheus-leirin tuki ry järjesti kesän aikana 62 protuleiriä 22 paikkakunnalla ympäri Suomea. Leiritarjontaan sisältyi Ruokolahdella järjestetty Etelä-Karjalan kaikkien aikojen ensimmäinen protuleiri sekä vaellusteemainen leiri Tuntsan erämaassa Sallassa. Kesällä järjestettiin lisäksi aivan uudentyyppinen 16-20-vuotiaille suunnattu kansainvälinen jatkoleiri yhteistyössä belgialaisten ja saksalaisten nuorisojärjestöjen kanssa. Yhdistyksen toteuttamaan palautekyselyyn vastanneista 443 leiriläisestä 99,8 % sanoi voivansa suositella protuleiriä ystävilleen. Leiriläisten antamien kouluarvosanojen keskiarvo Protulle oli 9,6. Kyselyyn vastanneista 395:stä leiriläisen huoltajasta Protua sanoi voivansa suositella 94,2 %. Vastaajien mukaan leirillä toteutui erityisen hyvin uusien ystävien saaminen sekä mahdollisuus olla oma itsensä ja tuoda esiin omia mielipiteitä. Olemme Protussa kiitollisia ja ylpeitä leiriläisiltä ja huoltajilta saamastamme tunnustuksesta. Sadat vapaaehtoisemme ovat tehneet monta kuukautta todella paljon työtä leiriläistensä mahdollisimman hyvän leirikokemuksen eteen, ja tämä on heille siitä paras mahdollinen kiitos. Protuleirillä 8. tai 9. luokan käyneet 14–16-vuotiaat nuoret käsittelevät yhteiskunnallisia, filosofisia ja nuorten omaan elämään liittyviä kysymyksiä esimerkiksi keskustelujen, leikkien ja näytelmien avulla. Leiriviikon teemoihin kuuluvat muun muassa ihmissuhteet, oma identiteetti ja tulevaisuus. Leirit on suunnattu kaikille maailmankatsomuksesta riippumatta. Omia leirejä järjestetään myös 16–20-vuotiaille ja yli 20-vuotiaille. Keväällä Protu nosti osana tasavallan presidentin #kannustusryhmä-kampanjaa esiin protuleireillä käytössä olevia käytäntöjä kiusaamisen ennaltaehkäisemiseksi. Leireillä kiusaamista pyritään ennaltaehkäisemään panostamalla yhteishengen rakentamiseen sekä vahvistamalla nuorten valmiuksia ottaa vastuuta omasta toiminnastaan. AATU KOMSI Prometheus-leirin tuki ry:n puheenjohtaja Prometheus-leirien osallistujamäärissä viiden vuoden ennätys Aktiiviset Vipuset Terve sielu terveessä ruumiissa KUN VIPUSET ALOITTIVAT 14 vuotta sitten toimintansa, pidettiin liikuntaa tärkeänä eläkeikäisten fyysisen hyvinvoinnin ylläpitämiseksi. Tälläkin hetkellä liikuntaa on moneen makuun. Tasapainoryhmä ja kuntopiiri kokoontuvat vuoroviikoin Käpylän työväentalolla. Vesivoimisteluun on mahdollisuus kolmessa eri ryhmässä Käpylinnan uima-altaalla. Kuntosaliharjoittelu vesivoimistelun yhteydessä pitää tehokkaasti yllä fyysistä toimintakykyä. Myllyrengit ja -piiat käyvät kerran viikossa parantamassa lihaskuntoaan Myllypuron liikuntahallissa. Kerran viikossa pelataan bocciaa ja käydään sauvakävelemässä Käpylän maastoissa. Myös joogaa on mahdollista harrastaa joka toinen viikko. Vipusten tunnuslause on ”Terve sielu terveessä ruumiissa – Mens sana in corpore sano” eikä henkistä hyvinvointiakaan ole unohdettu. Noin kerran kuussa järjestetään mahdollisuus vapaamuotoiseen yhdessäoloon ja toisten tapaamiseen kahvittelun ja usein jonkin kiinnostavan luennon merkeissä. Anja Lyra vetää elokuvakerhoa ja organisoi museokäyntejä, mutta osallistuu aktiivisesti myös muuhun Vipusten toimintaan. Yhdessä elokuviin Kunnon Kino kokoontuu myös noin kerran kuussa katsomaan yhdessä valittuja elokuvia, sekä vanhoja että uusia. Näytöksen jälkeen kokoonnutaan keskustelemaan nähdystä elokuvasta. Innostu kirjoista -kurssi kokoontuu noin kerran kuukaudessa keskustelemaan yhdessä valituista kirjoista. Vuoden 2017 teemana on ”Suomi 100 vuotta – suomalaista elämää”. Ruokamatkalla maailman ympäri tutustutaan eri maiden ruokakulttuureihin syömällä lounaita etnisissä ravintoloissa. Lounaan yhteydessä paikan isäntä/emäntä myös kertoo lyhyesti kyseisen maan ruokakulttuurista. VipArt -taideryhmä kokoontuu kerran viiikossa tekemään omaa taidetta. Yhdistyksen juhlien yhteydessä järjestetään taidenäyttelyitä. Puuhakerho kokoontuu joka toinen viikko tekemään käsitöitä ja askartelemaan. Tuotteet tulevat sekä omaan käyttöön että myyjäisiin. Museokäyntejä tehdään noin kerran kuukaudessa ja teatterikäyntejä, retkiä ja matkoja jäsenten toivomusten ja kiinnostuksen mukaan. Kaikki pyörii vapaaehtoisvoimin Kaikkia harrastuspiirejä vetävät todella motivoituneet vertaisohjaajat. Vipuset käyvät myös säännöllisesti ulkoiluttamassa Käpyrinteen palvelutalon asukkaita. Sateen sattuessa he laulattavat ja voimisteluttavat asukkaita ja seurustelevat heidän kanssaan. Vipuset-Helsinki ry on Eläkkeensaajien keskusliiton (EKL) jäsenjärjestö, joka toimii Käpylän työväentalolla (Vipusentie 19). Uudet jäsenet ovat tervetulleita mukaan kaikkeen toimintaan. Teksti ja kuva: RIITTA KANGASHARJU www.vipuset.elakkeensaajat.fi Vipuset lähdössä sauvakävelylle. HUOMASIN VUOSIA SITTEN lehdestä jutun, joka tuntuu jääneen pysyvästi mieleeni. Kyse oli amerikkalaisesta isoäidistä pudottelemassa hyvän hyvyyttään kolikoita tyhjentyviin parkkimittareihin. Kerran kun vanharouva oli jälleen kukkaronsa kanssa mittarin luona, sattuivat poliisit paikalle ja alkoivat kirjoittaa hänelle sakkolappua. Naisen mielestä sakot olivat silkkaa ilkeyttä, joten hän jatkoi kiellosta piittaamatta toimiaan. Se taas sai poliisit kiukustumaan niin, että asia vietiin oikeuteen. Valamiehistö totesi naisen syyllistyneen virallisen liiketoiminnan estämiseen, mistä uhkasi enimmillään kolmen vuoden vankilatuomio sekä sakot. Vanharouva ei osoittanut vähäisintäkään katumusta, vaan totesi, että olemme kaikki auttamassa toisiamme. ”Sen vuoksi meidät on lähetetty tänne, eikä valamiehistön päätös saa minua muuttamaan käytöstäni”, hän ilmoitti päättäväisesti. Mitä jutusta pitäisi ajatella? Entä mitä amerikkalaisnaisen päättäväisyys herättää, ihailua vai hilpeyttä? Säännöt määrää LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä
7 K äpylä-Lehti 20.9.2017 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2017 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 65 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 Varaa ilmoituspaikkasi: Seija Kuoksa 045 132 3828 Takaikkuna KESÄLLÄ HANKIMME uuden asunnon Käpylästä. Aikaisemminkin olemme asuneet Käpylässä ja nyt muutamme Käpylästä Käpylään täällä Käpylässä. Päätös pysyä Käpylässä oli helppo. Käpylä on mielestäni Helsingin paras kaupunginosa. Aktiiviset ja mukavat ihmiset tekevät Käpylästä mielestäni parhaan. Käpylä voisi kuitenkin olla paljon nykyistä toimivampi. Ensinnäkin tuntuu, että asunnot viedään täällä käsistä ja hinnat ovat karanneet taivaisiin. Toimivaa ja sopivaa asuntoa voi olla todella vaikea saada. Toisekseen kaupungin päätökset eivät aina tunnu menevän kohdilleen. Oli kyse sitten Pohjoisbaanan rakentamisesta, joukkoliikenteestä ja liikennesuunnittelusta, tonttivuokrista, päiväkotien ja koulujen korjauksista tai viheralueiden suojelusta. Helsingin uusi johto on valmistellut Helsingin kaupunkistrategiaa viime keväästä lähtien. Kaupunginvaltuusto hyväksyi Maailman toimivin kaupunki –nimellä kulkevan strategian vuosille 20172021 syyskuussa. Tulevan valtuustokauden aikana viedään eteenpäin esimerkiksi Tuusulanväylän bulevardin suunnittelua. Bulevardin toteutuminen olisi hyvä juttu. Liikenteen haitat ja melu vähenevät sekä joukkoliikenneyhteydet ja palvelut paranevat. Monille käpyläläisille lapsiperheille hyvä uutinen on myös se, että Helsingissä tullaan säilyttämään subjektiivinen päivähoito-oikeus. Lisäksi varhaiskasvatuksen maksuttomuutta edistetään siten, että se on maksutonta viiden vuoden iästä alkaen vähintään neljä tuntia päivässä ja tulevaisuudessa nuoremmillekin. Helsingin kouluissa taas aloitetaan kunnianhimoinen kiusaamisen vastainen ohjelma. Myös harrastustakuu ja koulutustakuu otetaan käyttöön. Julkisten tilojen ja erityisesti koulujen sisäilmaongelmiin puututaan ja osoitetaan resursseja. Lisäksi hyvä uutinen on, että Helsinki vaalii arvokasta luontoaan ja toimii kaupunkiluonnon monimuotoisuuden lisäämiseksi. Viherja sinialueiden ekologinen laatu, saavutettavuus ja terveysvaikutukset turvataan. Luonnonsuojeluohjelmaa toteutetaan ja metsäverkostoa vahvistetaan. Ilmastonmuutokseen vastaamiseksi Helsinki asettaa tavoitteeksi 60 prosentin päästövähennystavoitteen vuodelle 2030 ja aikaistaa hiilineutraalisuustavoitteen vuodesta 2050 vuoteen 2035. Käpylä tulee siis olemaan kiinnostava ja muuttuva paikka myös tulevaisuudessa. Varsinkin kun Keski-Pasila ja Kalasatama rakentuvat tähän ympärille. Itsekin pääsemme muuttamaan uuteen kotiin täällä Käpylässä loka-marraskuussa. Tehdään yhdessä Käpylästä maailman toimivin kaupunginosa. LEO STRANIUS Kirjoittaja on käpyläläinen kaupunginvaltuutettu (vihr) sekä ympäristöja lupajaoston varapuheenjohtaja. Maailman mukavin kaupunginosa Kisakylän Kampaamo-Parturi Puh. 793 872 • Koskelantie 9 Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 M arleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Kauneusja terveyspalveluja • Parturi • Kampaamo • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Tervetuloa asumaan ja kuntoutumaan pienryhmäkoti Käkikelloon. 10-paikkaisessa kodissa on vanhuksille lomaja pitkäaikaispaikkoja. Yksilöllistä ja luotettavaa hoitoa jo 25 vuotta. Turvallinen koti vanhukselle KÄKIKELLOSSA Soita ja kysy lisää. Irmeli Virkki, 050-337 4049 Jokiniementie 13 D, 00650 Helsinki (Oulunkylä) www.kakikello.fi Tervetuloa asumaan yksityiseen pienryhmäkoti Käkikelloon! Käkikello tarjoaa ympärivuorokautista asumispalvelua liikuntakykyisille ikäihmisille, jotka tarvitsevat luotettavaa sekä turvallista huolenpitoa ja lisääntyvää hoivaa. KÄKIKELLO vanhusten pienryhmäkoti Toiminnanjohtaja Irmeli Virkki Jokiniementie 13 D 00650 Helsinki (Oulunkylä) puh. 09 7520 249 GSM 050 337 4049 irmeli.virkki@kolumbus.fi www.kakikello.fi Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 SOLID ESCAPE ROOM Haastava ja hauska edullinen PAKOHUONEPELI www.solidescaperoom.fi FY S IO TR EE N A R I Koskelantie 24, Käpylä • 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju • 040-9612 310 Vesijumpparyhmissämme vapaita paikkoja! www.fysiotreenari.com Av. ma-pe 8-20, la 8-16 • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturikampaamo • Jalkaterapia • Kestopigmentointi • Tukipohjalliset • Korvien rei’itys • Ravintovalmennus • Jäsenkorjaukset • Luonnon• Intialainen kosmetiikkaa päähieronta
Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Puh.(09) 875 1868 Ma Pe 10-18, La 9-14 PISTELEVÄT, VETISTÄVÄT SILMÄT? Kärsitkö siis kuivasilmäisyydestä? Kotimainen, tehokas ja säilöntäaineeton kostutustippa kuivasilmäisyyden oireisiin Nyt tarjoushintaan 2 ploa yht. 20 € (Norm. 12,90€ / kpl) Uudenmaan A UTOLASIPOJA T Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungin parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani käpyrinne Käpylän pysäkki, Ilmattarentie 2 Käpylän tarinat – Suomi 100 v. Tervetuloa muistelemaan Käpylän historiaa ja jakamaan tarinoita! Tuo mukanasi valokuva tai useampi, jossa on sinulle merkityksellinen henkilö tai paikka, mieleen painunut tapahtuma tai tunnelma. Kuvat voivat olla eri vuosikymmeniltä aina nykypäivään asti. Ryhmässä kerätään samalla aineistoa valokuvanäyttelyyn. Aika: Tiistaisin 3.10., 17.10. ja 31.10. klo 10.00-12.00. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: Käpyrinne ry, Mervi Leivo, 040 1299953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Käpylän Galleria Käytävällä on esillä asukkaiden tekemää kuvataidetta 25.9.-5.11. AVAJAISET 25.9.2017 klo 10.30-11.30 Vanttera-illat, Suomi 100 – selviytymistarinamme 28.9. Huutolaisuudesta hyvinvointiin. Kaupunkineuvos Rakel Hiltunen luo katsauksen sosiaalipalveluiden kehitykseen. 26.10. Katse kulttuurimme kukkakedoille, olemmeko taiteellinen kansa? Näyttelijä Laura Jurkka. Olemme mukana Vanhustenviikolla ja Armas-festivaalilla! Lue lisää päivittyvästä ohjelmasta: www.armasfestivaali.fi Koko Suomi tanssii -opetustuokio ja tanssit 4.10. klo 14.30 Digitapahtuma 11.10. klo 13.00-14.30 Ota yhteyttä: Käpyrinne ry Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta puh. 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Katri Kulmala, vapaaehtoistoiminnan ohjaaja puh. 040 4560 584, katri.kulmala@kapyrinne.fi HELSINGIN JAKELU-EXPERT OY Katso lisätiedot ja täytä työhakemus www.lisäduuni. tai soita [09] 5615 6400 Täytätkö tänä vuonna vähintään 14 vuotta? Oletko reipas ja vastuuntuntoinen? Töitä myös autopiirijakajille (oma auto) TULE JAKAMAAN LEHTIÄ JA MAINOKSIA TÖITÄ MYÖS AUTOPIIRIJAKAJILLE Laadukkaat Marin pyörät nyt syystarjouksessa! FairFax SC5 Nyt vain 835€ norm. 1100€ Terra Linda Sc2 NYt Vain 499€ sis.lokasuojat norm. 688€ Pinemountain nyt vain 899€ norm. 990€ Lombard Elite nyt vain 999€ norm. 1290€ Täydellinen valikoima pyöräilytarvikkeita! lisä ä liikk essä mm e ja verk koka upas sa! Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Blomsterfonden Pohjolankatu 42, Helsinki Pohjolagatan 42, Helsingfors www.folkhalsan.fi Tutustu Folkhälsan Blomsterfondeniin Käpylän sydämessä lippakioskia vastapäätä! Meillä voit asua turvallisesti omilla kotinurkillasi, oli sitten palvelutarpeesi pieni tai suuri. Sovi tapaaminen Monica StåhlsHindsbergin kanssa, 044 333 1628, niin hän kertoo sinulle kahvikupin äärellä Blomsterfondenin palveluista. Hos oss kan du bo tryggt i en bekant miljö oberoende av om ditt behov av service är stort eller litet. Kom och träffa Monica StåhlsHindsberg, tfn 044 333 1628, över en kopp kaffe och samtal om vad Blomsterfonden kan erbjuda dig eller dina närstående. Har ni frågor om maten, ring/ Kysymyksiä koskien ruokaa, soita tfn/puh 09 7771 2240. Bekanta dig med Folkhälsan Blomsterfonden. Vi finns i hjärtat av Kottby, mitt emot den gula träkiosken. Tarjoamme lounasta joka päivä 11.30–13.30. Meiltä saat maukasta koti ruokaa hintaan 8,70 €. Vår lunchrestaurang serverar god husmanskost alla dagar klockan 11.30–13.00. Pris 8,70 €. 2 € Kahvi & pulla Kaffe & bulla arkisin/vardagar 13.30–15.30