Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 7 julkaisija Käpylä-Seura ry. 19.9.2018 67. vuosikerta painos 17 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Parempi lounasbuffet ma-pe 10-15, la-su 11-16 NESTE K METSÄLÄ Avoinna 24H Lounas ark. 11-15 alk. 8 50 € Kirkkoherrantie 8, 00650 Hki • P. 09 7774339 info@everestview.fi • www.everestview.fi Avoinna Ma Pe 11 24 LA 12 24, Su 12 23 Ravintola Everest View Kuvat Marja Heinonen-Guzejev Syksy on sadonkorjuun ja säilömisen aikaa
Kun ovet ei aukene meille... 19.9.2018 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 67. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Liity Käpylä-Seuraan Käpylä-Seuran (perustettu 1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 € tilille Nordea FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Liittyä voi myös netin kautta. Klikkaa sivuille kaupunginosat.net/kapyla AINA SILLOIN TÄLLÖIN – itse asiassa jokaisen lehden ilmestyessä – saamme valituksia siitä, ettei Käpylä-lehteä ole jaettu siihen ja tähän osoitteeseen. Kun kysyn, onko postiluukussa kenties mainoskielto, niin melkein aina kysyjä hämmentyy ja toteaa, että on. Mutta että eihän Käpylä-lehti ole mainos. Ei olekaan, varsinaisesti, mutta se kuitenkin jaetaan mainospostin yhteydessä, eikä voida olettaa, että jakaja voisi ryhtyä sitä nopsimaan mainospinon välistä erilleen. Ei hänelle siitä makseta, vaan koko nipun jakamisesta. Ja tavallaan siinä mieovatko hallitus/asukkaat halukkaita luovuttamaan talonsa avaimet jakajille. Ei ole vielä yhtään myönteistä vastausta tullut. Nyt kun suuret asuntoyhtiöt, esimerkiksi Kisakylän ja Olympiakylän koko alue, pitävät ulko-ovensa lukossa myös päivisin, on melko mahdotonta päästä jakamaan mainoksia ja myös Käpylä-lehteä postiluukkuihin. Aikansa summereita paineltuaan jakaja kyllästyy, kun kukaan ei ole kotona, tai päästä häntä portaaseen työtänsä tekemään, ja jatkaa matkaansa. Kun lukkojen takana eläminen yhä yleistyy, Käpylä-lehden julkaisija eli Käpylä-Seura on joutunut pohtimaan jo koko ilmaisjakelun lopettamista mahdottomana toteuttaa. Vielä emme siihen halua mennä, mutta mitä tulevaisuus tuo tullessaan, jos jakaminen ei kertakaikkiaan onnistu? Mitä siis voimme tehdä? Mielellämme otamme ehdotuksia vastaan. Esimerkiksi Sofianlehdonkadun varrella sijaitseva Kisakylän taloryhmä teetti postilaatikon lehtijakelua varten. Asukkaat voivat noutaa Käpylä-lehden kotipihansa postilaatikosta. Olisiko tällainen ratkaisu mahdollinen myös muille asuintaloille? Linda Priha Käpylä Elomarkkinoiden ilmoituksen muistan, koska se oli uusi. Myös osteopaatin ilmoitus kiinnosti, koska opiskelen itse osteopatiaa. Iisa Tammisto Käpylä Elomarkkinat. Tapahtumat aina kiinnostavat. Ja ilmoituksessa oli kauniit värit. Heikki Hietala Kallio, syntynyt Käpylässä Käkikellon ilmoitus pisti silmään. Se oli mukavan väljä monien värien keskellä. Olen syntynyt ja asunut lapsena Käpylässä. On mukava kävellä täällä ja muistella kouluaikoja. Täällä nousee vanhat ajat mieleen. Jaana Nykänen Oulunkylä Everest Viewin ilmoituksen huomasin, en tiennyt ravintolasta ennestään. On mukavaa, kun paikallislehdessä on lähialueen palveluista tietoja. Pitääkin nyt mennä kokeilemaan nepalilaista ruokaa Veräjämäkeen. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI ? Käpylä-lehdellä on jakelupisteitä ympäri kaupunginosaa. Kirjastojen jakelunippua on kasvatettu ja nyt ne jo riittävät aika hyvin. Kirkkojen eteisissä myös näyttää lehtiä olevan saatavilla vielä pari viikkoa ilmestymisen jälkeen. Useimmissa ravintoloissakin on Käpylä-lehtiä enemmän kuin lukukappale. Kaupoista ne häviävät nopeammin asiakkaiden matkaan. Saimme ehdotuksen rakentaa Käpylä-lehden omia erikoispostilaatikoita eri puolille kylää, mutta sille ei Seuran hallitus lämmennyt. Pelkona oli ylläpidon työläys ja roskaantuminen. Nytkin silloin tällöin valitettavasti näkee lehtinippuja heitellyn Taivaskallion ja Nyyrikinpuiston pusikoihin. Yksi varma keino saada Käpylä-lehti on tilata se. Tilausmaksu on vain 25 e vuodessa (2,50 e/lehti), joka kattaa juuri ja juuri postimaksun. Silloin sen saa osoitteellisena kotiinsa normaalipostin mukana, eikä tarvitse lähteä hakemaan sitä mistään. Ja välttyy muulta mainospostilta, ellei sitä halua. Jos sinulla on hyvä ehdotus ongelman ratkaisemiseksi, otamme sen mielihyvin vastaan. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Ilonaiheita ja haasteita lessä Käpylä-lehti on myös mainos, ainakin mainosalusta, että ainut tulomme ovat ilmoitustulot. Jos niitä ei olisi, loppuisi Käpylä-lehden tekeminen siihen paikkaan. Siinä mielessä mainokset ovat lehden tärkeintä sisältöä. Toki myös informaation vuoksi, kuten lukija voi tämän kuukauden kattugalluppiimme vastanneiden vastauksista lukea. Toinen kysymykseni kuuluu, onko alaovi kenties lukossa. Silloin vastaus useimmiten on, että kyllä, lähes aina se on avaimella avattava. Mainosjakajilla ei ole taloyhtiöiden porraskäytävien avaimia. Olemme joskus testimielessä kysyneet, Minkä ilmoituksen huomasit Käpylä-lehdestä? ? VIETETTYÄNI LÄHES koko kesän hämäläisellä pellonpientareella, päätin lähteä roskapihtien kanssa kiertämään lähikortteleitamme Käpylässä. Muistin toukokuista Taivaskallion siivoustapahtumaa, jolloin osallistujien runsaus ja roskien vähäisyys yllätti iloisesti. Tälläkin kertaa monin paikoin oli siistin näköistä. Löytyi myös paikkoja, joissa tupakantumppeja ja muita roskia oli läjäpäin. Jotkut vielä ajattelevat äidin tai vastaavan kulkevan perässä jälkiä siistimässä. Tunnin ja täyden roskapussin mittaiselle lenkille mahtui myös monta mukavaa kohtaamista ihmisten kanssa. Siisti Käpylä on arkipäivän ilo. Lapsuudessani 1950-luvulla, kun asuimme Pohjolanaukion laidalla, päätepysäkillä kääntyvän ratikan ääni painui syvälle onnellisen lapsuuden muistikerrostumiin. Mikä iso ilonaihe onkaan ollut ykkösen ratikan aikataulumuutos, kun lauantaija sunnuntaivuorot ovat palanneet, ja arkenakin ratikka kulkee myöhempään. Ympäristöystävällinen ratikka on niin oleellinen osa Käpylää. Satunnaiset kohtaamiset eri-ikäisten kanssa ovat myös ilonaiheitani. Koska olen asunut täällä pitkään, on tuttujen joukko jo aikamoinen, ja uusiinkin on helppo tutustua. Monista entisistä kerholaisistani on tullut aikuisia, joiden kanssa muistellaan menneitä ja ihmetellään ajan kulumista. Joskus he esittelevät jo seuraavan sukupolven käpyläläisiä. Ilahduttaa sekin, kun ikäiseni eivät ole muuttuneet nuorten silmissä täysin näkymättömiksi. Mutta maailma muuttuu koko ajan, ja aina on niitä, jotka ovat vaarassa pudota kyydistä. Haasteena onkin, että kaikenikäiset ja -kuntoiset voisivat elää täällä täysipainoista elämää. Tänä vuonna koettiin toukokuussa hektinen siirtymä varhaisesta keväästä täyteen kesään. Auringon valo ja lämpö ovat meitä totisesti hellineet. Tietoisuus siitä, että tämän kesän kuumuus ja kuivuus muiden ääri-ilmiöiden tavoin ovat ilmastonmuutoksen aiheuttamia, himmentää kuitenkin iloa ja synnyttää ahdistusta. Enää eivät riitä pienet korjausliikkeet, vaan tarvitaan todellista asennemuutosta ja radikaalejakin toimia. Enää eivät riitä pelkästään pihdit ja roskapussi eikä Taivaskallion siistiminen, kun siivottavana on koko maailma ja sen roskat. Ahdistus on kanavoitava toiminnaksi. Tässä on valtava haaste, joka meidän on yhdessä otettava vastaan. Tulevaisuutta pitää olla vielä meidän jälkeemme tulevillakin! OUTI TAKKINEN Käpylä-Seuran hallituksen jäsen ? TELIALLA ON MENEILLÄÄN kampanja Länsi-Käpylän avoimen optisen kuituverkon rakentamiseksi. Verkko on avoin myös muille operaattoreille. Jos vähintään viisikymmentä kotitaloutta allekirjoittaa sopimuksen, kuidut kaivetaan maahan ja taloudet liitetään siihen. Samaan aikaan suunnitellaan ja toteutetaan viidennen sukupolven langatonta 5G-verkkoa. Esimerkiksi Nokia on juuri saanut Euroopan investointipankilta viisisataa miljoonaa lainaa 5G-tuotteiden kehittämiseen. Ensimmäisten sovellusten odotetaan käynnistyvän vuonna 2019. Kumpaan nyt kannattaisi panostaa? Valokuitu maksaa hieman yli kaksituhatta euroa tilauskampanjan kautta ja sen jälkeen maksetaan erikseen palveluista, jotka tilataan valokuidun kautta. 5G tulee joka tapauksessa, joten eikö samat palvelut voi saada sieltäkin? Älylyhtypylväitä joka kortteliin? Ensin pieni käsitteiden selvitys, tekniikan tohtori (tietotekniikka) Nisse Husbergin, 9. kesäkuuta Hbl:ään kirjoittaman tekstin inspiroimana. Jotta langattoman tekniikan siirtokyky ja -nopeus voitaisiin nostaa 5G verkon vaatimuksiin, pitää taajuus nostaa 4G-verkon enintään 2,6 GHz:sta jopa 300 GHz:iin (joka vastaa 1 mm:n aallonpituutta), jolloin voidaan päästä siirtonopeuteen 100 Mb/s. Näin suurtaajuisella signaalilla on kuitenkin hyvin pieni kattavuusalue, mikä tarkoittaa, että pieniä 5G-tukiasemia, joiden väli on muutama sata metriä, on sijoitettava jokaiseen kortteliin. Myös ns. älykkäitä lyhtypylväitä otettaneen käyttöön; katulamppujen lisäksi niihin kytketään 5G-tukiasemat ja valvontakamerat. Tätä ei tietenkään tehdä kaupunkien ulkopuolella harva-asutusalueet eivät koskaan saa 5G:tä. Suomi, jossa on melkeinpä vain 3Gja 4Gverkkoja, on lähes viimeisella sijalla Euroopan unionissa puhuttaessa maaseudun nopeista yhteyksistä. Suomi on ainoa pohjoismaa, jossa langatonta liikennettä edelleen priorisoidaan ja rakennetaan, mikä tarkoittaa, että se saavuttaa rajansa ennemmin tai myöhemmin eli milloin tahansa. Kuitu on halvempi kuin laajakaista Ruotsi on meitä edellä, kuten tavallista. Siellä langattoman laajakaistan hinnat nousivat hurjasti useita vuosia sitten, mikä johti siihen, että kaikki, jotka voivat, siirtyivät kuituun, joka nykyään on halvempi kuin langaton laajakaista. Sama kehitys toteutunee meilläkin. Valokuidun siirtokapasiteetti on tyyppiä 3 Tb/s, eli kolmekymmentätuhatta kertaa suurempi kuin mitä edes teoriassa voidaan saavuttaa 5G-tekniikalla. Kuitukaapelilla, joka sisältää n. 100 kuitua, on käytännössä rajoittamaton kapasiteetti. Työnjako kuidun ja 5G:n välillä tullee olemaan, että kuitua käytetään aina kun se vain on mahdollista kiinteissä asennuksissa ja 5G:tä mobiilisovelluksissa. Tarvitsemme sekä kuituettä langatonta viestintää, kuituverkko on 5G:n toimimisen edellytys. Husberg päättelee, että kuitua ei ole mahdollista jäädä vain odottamaan. Kun jotain aluetta rakennetaan tai kampanja ulotetaan sinne kuidun voi saada kohtuulliseen hintaan. Jos siitä kieltäytyy, kuituliitännän saaminen myöhemmin voi olla erittäin kallista jos ollenkaan mahdollista. Ottaen huomioon, että kuitu on ainoa tulevaisuuden kestävä tekniikka, jolla on lähes ääretön kapasiteetti, on tyhmää päästää tarjous nenän ohi. Niinpä me olemme tilanneet kuidun ja toivomme, että monet muutkin tekevät niin, jotta saamme projektin alkamaan. Kuituyhteys lisää sitäpaitsi kiinteistön arvoa ja viehätystä. BERT BJARLAND Valokuitu Länsi-Käpylään? Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt.
19.9.2018 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy lokakuun 17. päivä. Aineisto toimitukseen 5. lokakuuta mennessä. VARAA HUOLTO: huolto@kmpro.fi 020 741 4424 Isonpellontie 7, 00720 Helsinki Avoinna ma-pe 7:30-17 www.kmpro.fi Huolettomia kilometrejä autollesi ILMASTOINTIHUOLTO 39 € Kylmäaineet veloitetaan erikseen. Tarjous voimassa 30.9.2018 saakka. Uuden ajan autohuolto Motorcenter Oulunkylässä Kehä I:n varrella! Syyskuun tarjous! KÄPYLÄSSÄ ON KOLME koulurakennusta käyttöikänsä päässä ja Koskelan alakoulu pullistelee liitoksistaan. Perusparannuksia on kerta toisensa jälkeen lykätty ja koulujen kunto on päässyt häpeällisen huonoksi. Alueen lasten ja perheiden kannalta tilanne on kestämätön. Rakennukset rapistuvat, kaupungille kalliiksi käyvät ja koululaisten elämää monin tavoin hankaloittavat laastariremontit ovat jatkuvia. Käpylä kuitenkin houkuttelee yhä lapsiperheitä eikä vähiten koulujen takia. Meillä onkin perinteikkäät koulut omaleimaisine kulttuureineen ja kiintoisine painotuksineen. Opetuksen ja ilmapiirin puolesta koulut ovat huippuluokkaa. Tämä näkyy oppilasmäärissä – esimerkiksi kaupungin laskennalliset oppilasennusteet ylitetään säännöllisesti. Kaupunki on hankala yhteistyökumppani Kaksi ristiriitaista kehityskulkua – kasvu ja rappio – eivät voi kauan kulkea rinnakkain. Jompi kumpi voittaa. Jotta se ei olisi rappio, ovat koulujen vanhempainyhdistykset ja johtokunnat toimineet aktiivisesti perusparannushankkeiden edistämiseksi. Kaupunki vaan tuntuu kovin hankalalta yhteistyökumppanilta – asioida täytyy useamman toimialan virkamiesten kanssa, ja vastuiden pallottelu ei ole laisinkaan epätavallista. Viestintä on väliin kankeaa, väliin hidasta ja usein olematonta. Ihan liian usein vanhempainyhdistykset joutuvat tekemään virallisia tietopyyntöjä ja vetoamaan julkisuuslakiin saadakseen tiedot, jotka olisi voinut antaa tuosta vaan, koska niiden julkisesta luonteesta ei ole epäselvyyttä. Samaan aikaan kun tietoa pantataan ja viestintää pihdataan, järjestetään kuitenkin erilaisia osallistavia tilaisuuksia. Vanhemmat istuvat tunti toisensa jälkeen erilaisin kokoonpanoin seminaareissa pohtimassa fiktiivisiä mahdollisuuksia koulutilojen järjestelemiseksi. Numerotiedot, joiden varassa operoidaan ovat virheellisiä. Raportointi ontuu – tilaisuuksien koonteja ei toimiteta kaikille osallistuneille eikä kenellekään ole selvää, miten tilaisuuksien antia loppuviimeksi hyödynnetään. Samoista asioista keskustellaan vuodesta toiseen. Odottavan aika on pitkä. Jossain vaiheessa on päästävä puheesta toimintaan ja suunnitelmista perusparannuksiin. Mielellään silloin, kun lapset ja opettajat vielä jotakuinkin pysyvät rakennuksissa terveinä. Perusparannukset ovat tarpeen myös oppimisympäristön näkökulmasta – tilat ovat lapsimäärille ahtaat ja vanhanaikaiset, eivätkä mahdollista läheskään kaikkea sitä, mistä uusissa opetussuunnitelmissa puhutaan. Myös me Käpylässä toivomme lapsillemme raikkaita, joustavia ja muunneltavia tiloja. Asianmukaisia kalusteita ja välineistöä. Riittävää ilmanvaihtoja ja lakisääteistä määrää wc-tiloja. Energia suunnattava kehittämiseen taistelun sijasta Ymmärrämme, että eri puolella kaupunkia on lohduttomassa tilassa olevia julkisia rakennuksia, jotka olisi pitänyt korjata vuosia, jollei vuosikymmeniä sitten. Jollakulla on aina takuulla huonommin kuin meillä Käpylässä. Silti Käpylän koulujenkin vuoron on joskus tultava. Helsinki tekee kovaa tulosta ja ylijäämän käytölle on vaikea keksiä parempia kohteita kuin lapset, nuoret ja oppimisen mahdollistaminen. Me vanhempien ja johtokuntien edustajat vaan odotamme, että saamme suunnata energiamme taistelun sijasta kehittämiseen ja yhteistyöhön. Nytkin keskusteluissa väikkyvät hienot ideat tulevan osallistavan budjetoinnin yhteisiksi hankkeiksi alueellamme, mutta voimat kanavoituvat silti koulujen kunnosta käytävään taisteluun. Emme liene väärässä, kun väitämme, että koko alueen kannalta on äärimmäisen tärkeää, että viimeinkin saamme kaikki Käpylän koulurakennukset kuntoon. SANNA VALTONEN, Yhtenäiskoulun johtokunnan pj PIA LUNDBOM Käpylän peruskoulun vanhempainyhdistyksen pj Kuvat TOIVO KOIVISTO Käpylän koulut kuntoon Postipuiston katuja puistosuunnitelmaluonnoksia esillä POHJOIS-PASILAN katuja puistosuunnitelmat valmistuvat vuoden 2018 loppuun mennessä ja katujen rakennustyöt on tarkoitus aloittaa keväällä 2019. Helsingin kaupunki laatii Pohjois-Pasilan entiselle Maaliikennekeskuksen alueelle sijoittuvan Postipuiston asemakaavan katuja puistosuunnitelmia sekä suojaviheralueiden yleissuunnitelmia. Suunnitelmaluonnoksiin voi tutustua 12.9.–25.9.2018 välisenä aikana Helsingin kaupungin infoja näyttelytila Laiturissa (Narinkka 2, Kamppi) ma–to kello 10–16, pela kello 12–16, sekä verkkosivulla osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat (kohdassa Katuja puistosuunnitelmat). Katujen ja puistojen suunnittelu perustuu voimassa olevaan asemakaavaan 12475 ja liikennesuunnitelmaan 6756. Katuja puistosuunnitelmat valmistuvat vuoden 2018 loppuun mennessä ja katujen rakennustyöt on tarkoitus aloittaa keväällä 2019. Ennen katusuunnitelmien hyväksymistä se on virallisesti nähtävillä kahden viikon ajan infoja näyttelytila Laiturissa (Narinkka 2 Kamppi) ja verkkosivulla osoitteessa www. hel.fi/suunnitelmat (kohdassa Katuja puistosuunnitelmat). Nähtävillä olosta ilmoitetaan kirjeitse asianosaisille kiinteistöjen omistajille ja haltijoille sekä kaupunginosayhdistyksille. Alueen kiinteistöjen omistajille ja Pasilaseuralle lähetetään kirje. Asuntoosakeyhtiöissä toivomme, että isännöitsijät tiedottavat suunnitelmasta asukkaille. Toivomme mahdollista palautetta suunnitelmaluonnoksista 25.9.2018 mennessä. Lisätiedot ja palautteet: Harri Verkamo, Helsingin kaupunki, Maankäyttö ja kaupunkirakenne, puh. 09 310 37127, harri.verkamo@hel.fi ISO PEUKKU POLIISILTA Käpylän peruskoulun ysiluokkaisille, jotka olivat aamutuimaan turvaamassa pienempien oppilaiden koulutietä koulujen alkaessa elokuussa. Kiitos myös kaikille muille vapaaehtoisille, jotka omalla esimerkillänne ja toiminnallenne pidätte huolta pienistä koululaisista. Turvallinen koulutie on yhteinen tehtävämme! muistutti poliisi. Huomautuksia ja rikesakkoja Mutta ei niin hyvää, ettei huonoakin. Koskelantiellä annettiin vajaassa puolessa tunnissa kaksi huomautusta, yksi rikesakko ja yksi sakko. Korkein mitattu ajonopeus tuona elokuun päivänä oli noin 70 km/h paikassa, jossa nopeusrajoitus 40 km/h. Nopeusvalvonnan ohessa valvomme muun muassa suojatiesääntöjen noudattamista, sanoi poliisi. Konstaapeli ehti myös muistuttaa siitä, kuinka halpa henkivakuutus kypärä on – kunhan sen muistaa laittaa kotoa lähtiessä päähän. Lisäksi poliisi halusi muistuttaa koululaisten vanhempia muistuttamaan lapsiaan kännykän käytön vaaroista. Liikennevalvontaan osallistuneet konstaapelit olivat tehneet huolestuttavan havainnon: lapset keskittyvät koulumatkoilla puhelimeensa liikenteen sijaan, mikä aiheuttaa vaaratilanteita. Aikuisten on ennakoitava yllättävätkin tilanteet ja lapsia on tärkeää muistuttaa siitä, että liikenteessä on oltava valppaana. Teksti ja kuva Poliisi Poliisi kiitteli käpyläläisiä nuoria Käpylän peruskoulun ysiluokkalaiset turvasivat pienten oppilaiden koulutietä koulujen alkaessa elokuussa. Poliisi kiitteli heitä reippaudesta ja huolenpidosta. Tilaa Käpylä-lehti kotiisi! Vuositilaus vain 25 euroa. info@eepinen.fi Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/ kapylalehti METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17
4 K äpylä-lehti 19.9.2018 www.avainapteekit.fi K Käpyläntie 8, 00600 Helsinki • (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 TARJOUKSET VOIMASSA 30.9. ASTI Nutridrink Protein runsaasti proteiinia sisältävä pirtelömäinen täydennys -ravintojuoma Kun päivittäistä ravinnontarvetta ei pystytä tyydyttämään normaalilla ruoalla tai kun proteiinintarve on lisääntynyt. Erinomainen myös urheilusuoritusten lomassa tai jälkeen. Gluteeniton, sisältää laktoosia. Valittavana useita makuja. Myyntipakkauksessa 4 x 200 ml. Souvenaid maitopohjainen kliininen ravintolisä Ravitsemuksellinen lähestymistapa varhaisen Alzheimerin taudin hoitoon. Myyntipakkauksen 4 x 125 ml ostajalle 1 pullo kaupanpäälle. Käpylän apteekista 9 ,(norm. 15,85) R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 ja 40, Oulunkylä, p. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Avoinna arkisin 15.30-18 tai sopimuksen mukaan. Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki SANALLA RAKAS ja siitä johdetuilla ilmaisuilla on äännevastineita vain muutamissa lähimmissä sukukielissämme. Karjalan rakas tarkoittaa halukasta, suostuvaista, aulista, johonkin kiintynyttä tai mieltynyttä, hyväntahtoista ja rakasta. Mutta rakas tarkoittaa myös henkilöä, joka on kova tekemään työtä, rakastoa kehottamista, hoputtamista, innostamista ja rakastamista, rakastuo suostumista, innostumista ja kiintymistä. Norjan ja Suomen lapissa on suomesta lainautunut sana rakkes, joka tarkoittaa rakasta. Myös etäisemmissä sukukielissämme rakassanalla on äännevastineita. Vogulissa raw-, rowja roowtarkoittavat lähelle päästämistä ja roownut sukulaista, ostjakissa raahh lähenemistä, kelpaamista, sopimista ja miellyttämistä, raahhi rakasta, rayam, raahhe ja rahhti sukulaista, vogulin rak kiintymystä, samojedin lak ja rak lähellä olemista ja läheistä, unkarin rokon sukulaista, läheistä ja lähellä olevaa. Jotkut tutkijat ovat sitä mieltä, että suomen sana rakas olisi alun perin germaanista lainaa. Kantagermaanin alkuperäismuoto olisi ollut fraka-z. Alkuperäisessä anglosaksissa se olisi ollut fraec ja tarkoittanut himokasta, kantahollannissa vrack ja tarkoittanut halukasta, himokasta, saitaa ja ahnetta. Armas Armas on rakas-sanan synonyymi eli samaa tarkoittava.Tällä sanalla on äännevastineet lähes kaikissa lähimmissä sukukielissämme. Inkerin armas tarkoittaa hyvää ja ystävällistä, armastaa rakastamista, karjalan armas sekä armahaine armasta ja rakasta, armahus rakkautta ja rakasta, armastoa rakastamista, hyväilemistä, armahtamista ja säälimistä, lyydin ja vepsän armasz rakasta ja mieluista, armastada rakastamista, vatjan armaz ja armez rakasta, viron armaz rakasta, kallista. hyvää, kaunista, suloista ja sääliä, armata, armastada ja armatseda rakastamsta, liivin aarmaz rakasta, aarmasta rakastamista, säälimistä ja säästämistä. Germaanisena lainana jotkut tutkijat pitävät myös armas-sanaamme. Alkuperäiseksi muodoksi on rekonstruoitu sana armaz. Muinaisnorjassa se oli arm ja tarkoitti onnetonta, raukkaa ja kurjaa. Arma tarkoitti kurjuutta. Islannin armur tarkoitti kurjaa onnetonta, surkeaa ja köyhää. Aivan kuten muinaisruotsin armber, nykyruotsin arm, nykynorjan ja nykysaksan arm. Gootinkielen armaio tarkoitti armeliaisuutta ja laupeutta. Skandinavisista kielistä Luulajan lappiin on lainautunut sana (h) armees, joka tarkoittaa surullista, sääliä herättävää, herkkää ja arkaa. Viha Rakkauden vastakohtana voimme pitää vaikkapa vihaa. Tällä sanalla on kuitenkin myös toisenlainen merkitys. Jo Agricola tunsi myös tämän merkityksen eli ihottuma ja tulehdus. Suomen lähimmissä sukukielissä viha-sanalla on monta äännevastinetta. Inkerin viha tarkoittaa vihaa ja kipeän ärsytystä, vihata vihaamista, vihhain vihaista, vihollin vihollista. Karjalan viha tarkoittaa vihaa, myrkkyä, taudin aiheuttamaa (maagista) voimaa, tulehdusta, vihata vihaamista, vihoittelemista ja kivun vaivaamista, vihaine vihaista, purevaa, kitkerää ja ärtynyttä. Lyydin viha tarkoittaa vihaa ja käärmeen myrkkyä, vepsän viha vihaa, käärmeen myrkkyä ja sen aiheuttamaa kipua, vatjan viha vihaa, kiukkua, vainoa, kitkerää ja karvasta, viron viha vihaa, kaunaa, käärmeen myrkkyä, kitkerää ja karvasta, vihata vihaamista, vihaine vihaista ja myrkyllistä, liivin vijaa myrkkyä ja puun kuoren alla olevaa kitkerää kerrosta, vi´jji myrkyllistä. Myös etäisemmissä sukukielissämme viha-sanalla on äännevastineita. Norjanlapin vasse va tarkoittaa vihaa, votjakin voz vihaa ja kiukkua, vozalni himoitsemista, syrjäänin vez kateutta ja vezalmi kadehtimista. Näiden kaikkien vihaisten sanojen tutkijat arvelevat tulleen suomalais-ugrilaisiin kieliin kanta-arjalaisista kielistä. Esimerkiksi muinaisintiassa oli myrkkyä tarkoittava sana visam. Samaa etymologista kantaa on latinan nestettä, mehua ja myrkkyä tarkoittava sana virus. SEPPO SEPPÄLÄ Etymologia Rakkautta, vihaa ja vähän muutakin Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt KÄPYLÄN PALLON PELAAJAT päättivät perustaa vuonna 1958 oman futisliigan samalla tavoin kuin englantilaiset olivat tehneet. Tämä oli myös perusta nykyiselle Nappisliigalle, joka tulee pelanneeksi tänä vuonna 60 vuotta. Liigassa treenaa vuosittain yli 300 tyttöä ja poikaa. Nykymeiningissä liiga merkitsee pelaajille paljon ja se takaa KäPalle sen, että se pystyy huolehtimaan myös futiksen tulevaisuudesta. Nappulaliigan perustaja oli Heikki Kauppala. Hekan perusajatus oli, että hyvä nappula on myös hieno ihminen ja hyvä vamentaja on sellainen, jolle tällä on todella suuri merkitys. Suomen ja maailman ensimmäisen nappulaliigan kautta Käpylän Pallossa varttuu pelaajia niin ulkomaisiin akatemioihin kuin kotisarjoihinkin. Erikoiseksi porukan tekee sekin, että se pelaa samanlaisissa peliasuissa kuin Englannin liigaseurojen futaajat. Pikkukundeilla oma johtokunta Käpylän Pallon 12 joukkueen futisliiga perustettiin, kun pojille ei löydetty pelivuoroja vanhempien pelaajien jengeissä. Pikkukundit perustivat liigaa varten oman johtokunnan, joka otti hommat hoitaakseen. Puheenjohtajaksi valittiin 14-vuotias Kauko Virta. Valmentajina toimivat D-junnut. Pienen ikänsä KäPassa futannu ja sen eteen työtä paljon tehnyt tehnyt Pauli Silvennoinen kertoo, että rahat pelipaitoihin ja muuhun materiaaliin päätettiin hankkia jätepaperia keräämällä. Äidit tulivat mukaan talkoisiin ja rupesivat 60 vuotta sitten keväällä ompelemaan pojille ”englantilaisia” pelipaitoja. Minä ja kaksoisveljeni Lauri olimme nappulajengin mallinukkeja, joiden ylle soviteltiin ekoja peliasuja. Saimme kertoa muille kavereille, että kesäkuussa vedetään niskaan upeat nappuloiden liigapaidat. Olimme tosi polleita, ja moni laittoi liigaverkkarit päälle niin kouluun kuin kirkkoonkin. Kentällä tuli sellainen tunne, että pallokin lensi entistä paremmin. KäPan nappiksen 60-vuotisjuhlamatsi Nappis 1958 Nappis 2018 futattiin 27.5. Siinä seitsemänkymppiset näytti tämän päivän nappiksille kuinka hieno Futisperhe on. Se on antanut ihmisille elämänmittaisen kaveruuden ja ystävyyden, mitä yhä vaalitaan Helsingin piirin ikämiessarjoissa 60-65 v. SM-70 futisturnaus oli Tampereella 7.7. KäPa nappas SM-hopeaa ja todisti näin ettei ole KäPan nappulaliigan vuoden 1958 futisopit menneet harakoille. Olen oppinu arvostamaan ja kunnioittamaan vastustajia, palaute on ollu upeata ja pelaajien välinen ystävyys on kestänyt koko tämän pienen iän. Ikämiesten jalkapallo jatkuu edelleen, mutta hitaasti kiiruhtaen! Pauli hehkuttaa. KARI VARVIKKO KäPa Maailman ensimmäinen nappulaliiga täyttää 60 vuotta KäPan nappuloita Tottenhamin paidoissa. (Pauli Silvennoisen arkisto) Veljekset Pauli ja Lauri Silvennoinen.
5 K äpylä-Lehti 19.9.2018 Svenska hörnan ETT KONSORTIUM kring internetoperatören Telia bedriver för tillfället en kampanj för ett öppet optiskt fibernät i västra Kottby, öppet för att också andra operatörer ska få vara med och erbjuda tjänster. Om minst femtio hushåll tecknar kontrakt kommer optisk fiberkabel att grävas ner och hushållen anslutas till den. Samtidigt håller den femte generationens trådlösa mobilnät 5G på att planeras och implementeras, Nokia har till exempel precis av Europeiska investeringsbanken fått ett lån på femhundra miljoner för att utveckla produkter för 5G. Man räknar med att de första tilllämpningarna kommer att köras igång ren under 2019. Så vad ska man satsa på? Att beställa optisk fiber via kampanjen kostar drygt tvåtusen och sen får man betala separat för de tjänster man abonnerar på via fibern. 5G kommer i vilket fall och man kan eventuellt få samma tjänster där? Först en utredning av begreppen, inspirerad av en insändare 9.6 i Hbl av teknologie doktor (datateknik) Nisse Husberg. För att öka den trådlösa teknikens överföringskapacitet och -hastighet måste man i 5G-nätet höja frekvensen från 4G-nätets högst 2,6 GHz till eventuellt ända upp till 300 GHz (motsvarande en våglängd på 1 mm) varvid man kan komma upp till en överföringshastighet på 100 Mb/s. En så högfrekvent signal har emellertid ett väldigt litet täckningsområde vilket betyder att små 5G-basstationer med en räckvidd på ett par hundra meter måste placeras i varje kvarter. Också så kallade smarta lyktstolpar kommer att tas i bruk; förutom att bära upp gatubelysningsarmatur kommer dessa att extraknäcka med 5G-basstationer och övervakningskameror. Detta låter sig naturligtvis inte göras utanför stadsbebyggelse – glesoch landsbygd kommer aldrig att få 5G. Finland med nästan enbart trådlösa 3Goch 4G-nät ligger i fråga om snabba bredbandsförbindelser för landsbygden nu ren på nästsista plats inom EU. Och Finland är det enda nordiska land där den trådlösa trafiken fortfarande prioriteras och ökar, vilket betyder att den slår i taket förr eller senare, dvs när som helst. Sverige ligger som vanligt före. Där chockhöjdes priserna på trådlöst bredband för ett antal år sedan vilket ledde till att alla som kunde gick över till fiber, som i dagens läge är billigare än trådlöst bredband. Samma utveckling tippas också här. En optisk fibers överföringskapacitet är typ 3 Tb/s, dvs trettiotusen gånger större än vad som ens i teorin kan nås med 5G-teknik. En fiberkabel som innehåller ett knippe om cirka 100 fibrer ger en i praktiken obegränsad kapacitet. Arbetsfördelningen mellan fiber och 5G kommer att bli den att fiber används alltid det bara är möjligt för fasta installationer, och 5G för mobila applikationer. Vi behöver alltså både fiber och trådlös kommunikation, fibernät är en förutsättning för att 5G skall fungera. Husberg avslutar med att konstatera att det inte går att se tiden an ifråga om fiber. Då ett område byggs ut – eller en kampanj genomförs – kan man få fiber till skäligt pris, men om man då tackar nej kan det bli mycket dyrt att senare få fiberanslutning – om det alls är möjligt. Med tanke på att fiber är den enda framtidssäkra tekniken med en nästan oändlig kapacitet är det dumt att låta möjligheten gå näsan förbi. Så vi har beställt fiber och hoppas tillräckligt många andra också gör det för att projektet ska starta. Fiberanslutning höjer ju dessutom både husets sexighet och värde. BERT BJARLAND Optiskt eller 5G? VUONNA 2017 PERUSTETTU Vuokko Hovatta Kolmisin -yhtye julkaisee debyyttialbuminsa Pysykää sängyssä sunnuntaisin perjantaina 21.9. Konserttitilanteessa taltioitu albumi koostuu käpyläläisen runoilija Riina Katajavuoren teksteistä uusin sävellyksin. Laulaja Vuokko Hovatan, alttoviulisti Atte Kilpeläisen ja vibrafonisti Panu Savolaisen muodostaman yhtyeen albumin ohjelmiston runoja ovat säveltäneet myös käpyläläinen Panu Savolainen ja Atte Kilpeläinen. Humoristisia tekstejä Akustisen ja omaleimaisen soundin omaava Vuokko Hovatta Kolmisin yhdistää mielenkiintoisella tavalla kolme erilaisista taustoista tulevaa muusikkoa sekä Riina Katajavuoren värikkäät, vivahteikkaat ja paikoin humoristisetkin tekstit. Kuulin Aten ja Panun duoa Lavaklubilla Panun isännöimällä Panurama-klubilla keväällä 2016 ja olin myyty kaksikon soundista, Hovatta kertoo yhtyeen synnystä. Samaisessa paikassa, Kansallisteatterin Lavaklubilla, olin myös joitain vuosia aiemmin tavannut Riinan ja ehdottanut hänelle yhteistyötä. Nyt olemme tässä. Helsingin Kaupunginteatterissa työskentelevä näyttelijä-laulaja Vuokko Hovatta tunnetaan erityisesti Ultra Bra -yhtyeen solistina. Hän on lisäksi julkaissut kolme sooloalbumia, tehnyt kuunnelmia ja dubbauksia, sekä näytellyt mm. elokuvassa Suden arvoitus. Suomen menestyneimmän jousikvartetin Meta4:n sekä Helsingin kaupunginorkesterin alttoviulisti Atte Kilpeläinen toimii laaja-alaisesti monenlaisen musiikin parissa. Hänen yhteistyönsä mm. Samae Koskisen, Jarmo Saaren ja lukuisten tanssijoiden kanssa on tuottanut kiinnostavia uusia projekteja. Pääasiassa jazzmusiikin parissa toimiva, Pori Jazzin Vuoden taiteilijanakin palkittu vibrafonisti Panu Savolainen tunnetaan maineikkaan European Jazz Competition -kilpailun voittaneesta Herd-yhtyestään sekä yhteistyöstään laulaja Aili Ikosen kanssa. Albumin teksteistä vastaava Riina Katajavuori on julkaissut seitsemän runokokoelmaa, romaaneja, novelleja ja lastenkirjoja. Vuonna 1992 debytoineen Katajavuoren yhteistyö Vuokko Hovatan kanssa alkoi 2012 ja hän on ollut aktiivisesti mukana Vuokko Hovatta Kolmisin -yhtyeen valmisteluprosessissa. ”Pysykää sängyssä sunnuntaisin kun funkiskirkon kellot kalajavat, kun koira unisena haukkuu muhkean lempensä perään ja valo siivilöityy jauhopölyn kaltaisena huoneeseen.” Riina Katajavuori Riina Katajavuoren tekstejä Vuokko Hovatta Kolmisin -yhtyeen debyyttialbumilla Pysykää sängyssä sunnuntaisin Vuokko Hovatta, Pasi Savolainen ja Atte Kilpeläinen julkaisevat cd:n 'Pysykää sängyssä sunnuntaisin' 21.9. Se pohjautuu Riina Katajavuoren teksteihin. ANNELI LINDQVIST asui Tapiolantiellä puutalossa 1980-luvulta lähtien. Hänen intohimonsa oli puutarha, joka kukoistikin hänen kättensä jäljiltä värikkäänä ja runsaana. Kukkia oli kaikkialla ja ne kiittivät hoitajaansa synnyttämällä nuppuja nuppujen perään, kukkimalla naapurienkin iloksi. Kun kuitenkin ikää tuli lisää, alkoivat erityisesti talviset lumityöt painaa. Vähitellen Annelin mieleen hiipi ajatus, että voisihan sitä ihminen vähemmälläkin päästä. – Kun Osmontien uudet talot Käpylän aseman vierellä valmistuivat, olin valmis muuttamaan, hän kertoo. – Halusin asunnon alakerroksista, jotta hissin mahdollinen epäkunto ei vaikuttaisi ulos pääsemiseen. Olen oikein iloinen, kun sain asunnon toisesta kerroksesta. Tästä on helppo piipahtaa ulos Riina-koiran kanssa lenkille. Annelin uuden asunnon parveke on valtava. Niin iso se on, että hän toi sinne jopa puutarhakeinunkin. Siinä onkin mukava keinutella kesäiltoina ja ihailla kukkarunsautta. Sillä mihinkäs puutarhaihminen tavoistaan pääsee – parveke on kuin viidakko. On monenväristä kukkaa, vihreää lehteä ja jopa joulukuusi, pieni tosin, mutta on sekin jo kasvanut parissa vuodessa parikymmentä senttiä. Ja kun vielä lumityöt jäivät Tapiolantielle ja muihin huoltotöihin saa nopeasti apua huoltoyhtiöltä, hymyilee elämä Annelille kuin värikkäät kukat parvekkeella. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Riina-koira on mustasukkainen emännästään ja istuu tiukasti sylissä. Häntä vipattaen se seuraa parvekeviidakon piiloista elämää Kullervonkadulla. Puutarhaihmisen parveke on viidakko Riina Katajavuori on usein nähty vieras Käpylän kirjastossa sekä kirjailijavieraana että Merry Ladieslauluyhtyeessä laulajana. Kuva Eija Tuomela-Lehti. Käsitetaiteilija JP (JuhaPekka) Väisänen tyrmää Helsingin kaupungin suunnitelmat leikata vapaa-ajan palveluista. Väisänen esittää kaupungin ylijäämästä käytettäväksi yhtä prosenttia kulttuurille, taiteelle, liikunnalle, kirjastolle ja vapaa-ajan sektorille. KULTTUURI EI KUKOISTA kurjistamalla ja määrärahoja jäädyttämällä. Helsingin kaupunki teki viime vuonna voittoa 461 miljoonaa euroa ja koko kaupunkikonserni 648 miljoonaa euroa. Kaupungin tehtävä ei ole lähtökohtaisesti bisnes ja voittojen tavoittelu vaan kaupunkilaisten palvelujen tuottaminen ja toimivan kaupungin tekeminen. Vapaa-aika on työläisille tärkeää. Teemme työtä niska limassa, jotta voisimme nauttia ystävien ja perheen kanssa vapaa-ajasta, harrastaa, opiskella jotain uutta, kehittää itseämme ja sivistyä. Vapaa-ajan sektorilta ollaan taas kerran leikkaamassa rahoitusta. Jotta me työläiset jaksamme, on vapaa-ajan palveluita kehitettävä ja palvelujen saavutettavuutta lisättävä. Myös kaupungin vetovoimaisuus hyötyy paremmista kulttuuripalveluista. Esitän, että kaupungin ylijäämästä käytetään prosentti vapaa-ajan tarpeisiin; kirjastolle, liikunnalle, taiteelle ja kulttuurille. Tällä kulttuurivitosella voidaan estää esitetyt palvelujen heikennykset, leikkaukset ja väärä kulttuuripoliittinen kehitys, voidaan kehittää kulttuuritaloja, pitää liikuntapaikat kunnossa kaikille sekä lisätä taiteilija-apurahoja, kaupunkikulttuuriavustuksia ja lähikirjastopalveluja. JP (JUHA-PEKKA) VÄISÄNEN käsitetaiteilija, Helsinki, Kluuvi Prosentti kaupungin ylijäämistä vapaaajanpalveluihin Kirjeet Kirjoita ja anna juttutai menovinkki Käpylä-lehdelle! kapylalehti@eepinen.fi
6 K äpylä-lehti 19.9.2018 Vuoden viimeinen kesä VIETÄMME PARHAILLAAN vuoden viimeistä kesää. Ajatus vuoden viimeisestä kesästä on runoilija Claes Anderssonin sanastoa ja kummallisuudessaankin viehättävä. Kesään liittyvät niin monenlaiset odotukset ja toiveet. Kesään kohdistuvat koko talven kestäneet suunnitelmat ja unelmat. Kesää suunnitellaan ja sitten kuitenkaan elämä ei toteudu suunnitelmien mukaan. Elämä kirjoittaa aina oman käsikirjoituksensa. Siitäkin huolimatta on tärkeää ja hyödyllistä tehdä suunnitelmia ja ideoida kesää, vuoden viimeistä kesää! Kiireellisiin ja tärkeisiin asioihin ryhdytään tietenkin ensin. Kiireellisiä asioita voivat olla esim. parittomien sukkien lajittelu ja niille parinhakeminen. Joskus saatamme olla tilanteessa, jossa olemme kiinnostuneempia sukkien parinmuodostuksesta kuin omasta parisuhteestamme, kuten Jaakko Heinimäki joskus aiheesta kirjoitti. Ohjaudumme kummallisista asioista käsin. Aina riittää tekemistä. Sitten ovat hitaat asiat elämässä. Niitä ovat hiljentyminen, lähisuhteiden hoitaminen ja oman itsensä paikantaminen elämän mitassa juuri nyt. Missä olen ja mitä haluan ja mihin olen menossa? Hitaat asiat eivät valmistu nopeasti eivätkä pomppaa valmiina vastauksina eteemme. Ne vaativat aikansa, ja niiden toimittaminen omassa mielessä ja prosessoiminen saattaa ulkopuolisesta vaikuttaa joutenololta. Mutta se on päänsisäisten arkistojen järjestelemistä. Se on hidasta, perusteellista mielen siivoustyötä ja se vaatii aikaa. Mistä käsin ohjaudun? Hourinko sivuraiteella ja haaskan aikaani ja ajatuksiani johonkin epäolennaiseen ja joutavaan, jonka vuoksi kaikenlaiset hitaat asiat jäävät aina kiireellisten asioiden jalkoihin? Parittomia sukkia vimmaisesti käsittelevänä kuvittelen hoitavani kiireelliset asiat ensin pois ymmärtämättä, että kiireelliset asiat eivät lopu koskaan. Jos niille antaa elämässä etusijan, ne vievätkin koko elämän mennessään. Tärkeät ja hitaat asiat siirtyvät aina syrjään kiireellisempien tieltä. Kiireellisten pikkuasioiden täyttämän elämän äärimmäinen tila on se, jossa on niin kiire, ettei ehdi tehdä mitään. Lopputulos on täsmälleen sama kuin täydellisessä laiskottelussa, mutta tohotus, murehtiminen ja stressi moninkertaiset. Kesällä kannattaa vaalia sitä, mikä on tärkeää elämässä. Ja tärkeää ovat ainakin ihmiset, joita ympärillämme on. Kuka sen kauniimmin osaisi sanoa, mistä kesässä on kyse, kuin Claes Andersson: ”Kesät muistamme, aina kesät. Niihin me takerruimme. Syysiltoina selailimme kaikki albumit, joissa lapset vuosi vuodelta kasvoivat pituutta kuin auringonkukat. Kunnes kukkivat ulos kuvistamme. Kesiemme äänet, meidän kesääänemme, jotka kantoivat vihreinä halki pitkien kesäpäivien, ja kun syötiin ulkona, muistatko... Kesä piti meitä hengissä syksyn, talven ja kevään. Kesällä on sellainen voima. Se on ihme.” JAANA RANTALA TK, kulttuurituottaja ja työnohjaaja, joka työskenteli kesällä Oulunkylän srk:ssa KYMMENKUNTA VUOTTA sitten istuin taas kerran kahvilassa, join teetä ja luin kirjaa. Tulin samalla seuranneeksi sivusilmällä pois lähteviä ja sisään astuvia ihmisiä, etenkin jos he olivat kovaäänisiä. Äskettäin, kun seilailin vanhoja muistiinpanojani, löysin lapun, johon olin kirjannut kuvauksen kyseisestä tilanteesta: ”Kolme mustaan asuun pukeutunutta ihmistä tulee kartanokahvilaan, tilaa juotavaa. Istuvat pöytään ja kukin heistä panee aurinkolasit päähän, sytyttää savukkeen ja ottaa esille kännykän. Soitettuaan pari puhelua ja juomat nautittuaan seurue poistuu. Keskenään he eivät vaihda sanaakaan.” Tapahtuma on jäänyt mieleeni niin, että kerron siitä aina kun yhteydenpito nousee keskustelun aiheeksi. Vastaavaa kommunikointia näkee tietysti myös nykyisin, itse asiassa enemmän kuin kymmenen vuotta takaperin, nythän jokainen räplää omaa älypuhelintaan. No, mikäs siinä, käy se niinkin, jos ihmiset kerran pitävät tuollaisesta yhdessäolosta. Toisaalta retriitin ymmärtää, kokoontumisen, jossa pyritään elämään yhteistä vaikenemista, mutta se tuntuu hämmentävältä, että läsnäolijoille ei puhuta mitään, vaan käännytään täysin poissaolevien puoleen. Sellaiseenko nyt on ruvettava mukautumaan? LIISA MÄNTYMIES Yhteydenpitoa Käpylän kirjasto Country-ilta Käpylän kirjastossa Radio Suomen Kantritohtori Teppo Nättilä ja muusikko-laulaja Antti Vuorenmaa keskustelevat countrymusiikista ja esittelevät sen historian tärkeimpiä hetkiä ja artisteja 20.9. klo 18. Tapahtuma on osa Arabia135 Musiikkia -projektia. Kirjailijavieraita: 25.9. Kimmo Oksanen & Heidi Piiroinen: Ohikuljetut. Haastattelija Elina Saksala 9.10. klo 18-20 Lukurauhan julistus. Janne Saarikivi: Suomen kieli ja mieli. Teemu Ikonen: Kirjallisuuden aika. Haastattelija Tintti Karppinen Arabianrannan kirjasto Musiikkidraama Sandra Annalan huvilassa ”En minä mitään kapinaa aloittanut, mutta minä siitä kärsin.” Heidi Köngäs on sovittanut monologinäytelmän romaanistaan Sandra. Annalan huvilassa 18.10. klo 18.19 esitettävä musiikkidraama kuvaa naista, joka jää lapsineen sisällissodan rintamien väliin. Esiintyjinä näyttelijä Kaija Pakarinen ja muusikko Lea Pekkala. Köngäs sai romaanistaan Kiitos kirjasta-mitalin. Tapahtuman järjestävät yhdessä Arabianrannan kirjasto, ArabianrantaToukola-Vanhakaupunki kulttuurija kaupunginosayhdistys Artova ry, Pop & Jazz Konservatorio sekä Metropolian ja Pop & Jazz Konservatorion kirjasto. Tapahtuma on osa Arabia135 Musiikkia -projektia. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs. Helsingin kaupungin palvelukeskukset tarjoavat maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Ke 26.9 klo 13.30 Puistotalkoot myötätuulen puistossa. To 27.9 klo 13-14.30 Digioppi-luento. Fiksari-nimisen yrityksen pitämä ilmainen luento aiheella ”youtuben ihmeellinen maailma”. Ke 10.10 klo 10-12 Kuulolähipalvelu auttaa kuuloon liittyvissä asioissa! To 11.10 klo 13-14.30 Digioppiluento. Fiksari-nimisen yrityksen pitämä ilmainen luento aiheella ”tee ostoksia turvallisesti verkossa”. Ke 17.10 klo 13-14.30 Kallio-Vallilan eläkeläiset ry:n luento. Käpylän seniorit ry Karjalatalolla klo 13. To 18.10. vieraana on tietokirjailija Rauli Virtanen, hän kertoo ”Maailmanpolitikan muutoksista Vietnamin sodasta lähtien”. www.senioriliitto.fi Tuolijumppaa Sofianlehdossa Tuolijumpparyhmä Sofianlehdon Toimintakeskuksessa, Sofianlehdonkatu 8 A-talo torstaisin klo 10-10.40, ryhmä jatkuu 20.12. asti. Ryhmän vetää Koskelan palvelukeskuksen fysioterapeutti, lisätietoja puh. 0931045999. Menot Käpylä goes Alppila naistaidetta esillä Käpyläläisen taiteilija Minna Väkeväisen näyttely esillä niinikään käpyläläisen parturikampaamoyrittäjä Anita Herukan Pinkki Paplari -liikkeessä Alppilassa aina 15.10 asti. Sekä taide että kampaamo tähtäävät ihmisten hyvinvointiin ja naisteemaiset maalaukset sopivat vintage-henkisen liikkeen tyyliin. SYYSLAULAJAISET to 27.9. klo 13 Maunula-talossa. Syyslauluja yhteisesti laulaen ja kuunnellen. Mukana oopperalaulaja Heli Närhi, Raivo Savik, viulu; Elisa Hapuli, kanttori Maija Pesonen-Kareinen sekä Maunulan lauluryhmä. Kahvitarjoilu tilaisuuden jälkeen. Järjestää Oulunkylän KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Oulunkylän seurakunta Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–11, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi Osoitteet: Oulunkylän kirkko, Teinintie 10. Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Minkälainen on sinun kirkkosi? Messu sunnuntaisin Oulunkylän kirkossa klo 10 Käpylän kirkossa sunnuntaisin klo 18 Maunulan kirkossa ei messua syksyllä 2018 remontin vuoksi. Messupoimintoja Sadonkorjuumessu Käpylän kirkossa 23.9. klo 18. Keittotarjoilu ennen messua. Enkelien sunnuntain perhekirkko ja 4-vuotiaiden synttärit su 30.9. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Käpylän kirkolla Perheiden tanssituokiot perjantaisin 30.11. asti. Ikäryhmittäin: klo 9.30–10 3–5-v., klo 10–10.30 1–2-v. ja 10.30–11 0–1-v. Tuokiot ovat maksuttomia ja avoimia kaikille, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Pop-up laulukurssi 30.9, 28.10 ja 11. 11. klo 17-17.45 kaikille laulamisesta ja omasta äänestä kiinnostuneille. Helppoja ja hauskoja ääniharjoituksia ja lauluja isossa ryhmässä. Voit tulla mukaan minä kertana hyvänsä. Ohjaajina laulupedagogi Päivi Bonde-Jensen ja kanttori Maija Pesonen-Kareinen. Vapaa pääsy. Lisätietoja maija.pesonen-kareinen@evl.fi, p. 050-3804109. Kiitosta ja ylistystä Luojalle ja elämälle -konsertti 28.9. klo 19.00. Taru Jylhä-Aronius, sopraano, Tapio Tiitu, urut ja piano, Albinus Borg, trumpetti ja Iiro Hirvensalo, klarinetti. Vapaa pääsy, ohjelmamaksu. Oulunkylän kirkolla SOIVA TAIKAMETSÄ -konsertti pe 28.9. klo 10–11 erityisesti vauvoille ja perheille. Taikametsässä puut osaavat laulaa ja kukat tanssia. Metsänhaltijan viitta ylettyy koko metsän ylle. Hiivi ja pompi tutustumaan metsän ihmeelliseen sointiin ja sen hauskoihin asukkaisiin. Konsertti ja juhlatarjoilu. Seurakuntavaalit 2018 on tulossa! Syksyllä järjestetään seurakuntavaalit. Vaaleissa on mahdollisuus vaikuttaa siihen, mitä kirkossa tehdään ja miltä kirkko näyttää. Vaalien ennakkoäänestys järjestetään 6.–10.11. Vaalipäivä on sunnuntaina 18.11. klo 11–20. Lue lisää vaaleista: helsinginseurakunnat.fi/oulunkylä
7 K äpylä-Lehti 19.9.2018 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Jauri Varvikko, Eepinen Oy jauri.varvikko@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Painosmäärä: 17 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2018 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 67 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Takaikkuna HYVÄÄ ALKAVAA SYKSYÄ ja kiitos luontoäidille kauniista kesästä ja ilosta, jonka vappuna syntynyt poikamme toi tullessaan. Kuuma kesä alkaa olla pian historiaa, niin myös nykyinen hallitus. Elämme mielenkiintoisia aikoja juuri nyt, kun sote-uudistus taitaa jäädä toteutumatta (hyvä niin). Se olisi ollut helsinkiläisille ja muille suurille kaupungeille suuri takaisku. Ainakin Helsingin sote-virasto tekee hyvää ja laadukasta työtä kaupunkilaisten hyväksi, ja jos Keskustan ja Sipilän toive olisi toteutunut, valta ja valuutta lähtisi pois Helsingistä uusiin sotealueisiin. Helsinki olisi häviäjä tässä jo koomisiakin piirteitä saaneessa soteja maakuntauudistuksessa. Vaarana olisi muun muassa vanhustyön sekä päihdeja mielenterveystyön hajottaminen ja uudelleen organisointi. Tässä hetkessä se voisi olla tuhoisaa totuttuihin käytäntöihin jo tottuneille ihmisryhmille, jotka eivät aina osaa olla pyytämässä oikeaa palvelua itselle, sekä omaisille raskasta uudelleen organisointia, kun palvelut voivat siirtyä yhä kauemmas asiakkaasta. Tässä peräänkuulutankin päihdeja mielenterveysasiakkaiden jo tutuksi tulleita hoitotahoja ja -muotoja, jotka nyt arvioitaisiin uudelleen. Tämä on hallituksen tämänhetkinen skenaario. Itse en usko sote-uudistukseen. Miksi korjata jo hyviä tuloksia kansainvälisestikin saanutta Helsingin sotea, kun mikään ei ole oikeasti rikki? Kehittää kyllä pitää koko ajan, mutta ilman tällaista sote-suhmurointia, joka jo nyt on tullut maksamaan maltaita veronmaksajille. Sote-uudistuksessa järjestötyötä voi tehdä jatkossakin maakunnissa, mutta maakunnille ei ole kirjattu lakisääteistä velvoitetta rahoittaa yleishyödyllisiä järjestöjä. Uudessa raportissa varoitetaan, että järjestöjen toimintaedellytykset ja -avustukset saattavat vähentyä dramaattisesti, ilman että kukaan tietoisesti on päättänyt heikentää niiden roolia. Käpylässä on ollut taas kiva kesä ja siihen on kuulunut tietysti Kumpulan tsimmis, Pikkukosken maauimala, jonka poisotetuista hyppytelineistä on tullut palautetta. Ymmärrän kyllä kaupungin tahdon suojella asukkaitaan, kun aina ei voi olla varma, mitä sakeassa ja virtaavassa vedessä on, kun jo nyt vedessä liikkuu kaikkea, aina kaljakellujista autonrenkaisiin ja se voi tehdä kipeää osuessaan, mutta silti… kun on totuttu hyppimään. Kesään kuuluvat myös Taivaskallion nähtävyydet. Tein aloitteen lisäpenkeistä Taivaskalliolle ja lähiluontopolkujen äärelle. Ne eivät taida ehtiä täksi kesäksi, mutta toivotaan, että ensi kesänä voimme istahtaa nauttimaan raikasta lähdevettä uusilta penkeiltä ja saada näin vähän extraa käpyläläisille kauniista luonnostamme. Perheelliset voivat vaikka syöttää pienokaisiaan paljon helpommin istualtaan… Mielestäni kaljakellunnan pitää loppua ja olenkin ollut yhteydessä asiasta vastaavaan apulaiskaupunginjohtajaan ja hän oli samaa mieltä. Kerroin, että on jo ollut useita vähältä piti tilanteita, kun humalainen kelluja on meinannut hukkua, eikä se roskan määrä, jonka kellujat jättävät jälkeensä, ole Helsingin edun mukaista. Pesivät linnut karkotetaan pesistään, humala ja vesi kun on huono yhdistelmä. Mitähän turistitkin ajattelevat... Sitten vähän palautetta, jonka olen tänä kesänä saanut useilta naapureiltani ja itsekin kokenut. Lippakioski on kiva juttu, mutta miksi punk raikaa joka viikonloppu? Lähiasukkaat eivät voi pitää ikkunoita auki, kun tuo lähes lasit hajottava musiikki tulvii kotiin ikkunoista ja ovista. Sääli lapsia ja vanhuksia, joita asuu lähellä. Kioskin pitäisi palvella kaikkia, ja myös musiikin olla jokaiselle jotain ja ilman huutoa. Miksei vaikka tango soi rauhallisesti, ja vaikka läheistä kenttää hyväksikäyttäen tanssin merkeissä? Ja klassistakin halutaan Käpylässä kuulla. No, tämä on vielä minulla mietinnässä, lähestynkö viranomaisia vai rauhoittuuko punk ensi kesäksi. Jos tarve vaatii, niin palaan kyllä asiaan, se on varma. By the way, kahvi on loistavaa, kiitos siitä. Nyt vähän järjestystä, ja kioskin ympäristö siistiksi vanhoista sohvista, tuoleista ja muusta roskasta, niin ei ku eteenpäin! JUKKA JÄRVINEN Mitähän turistitkin ajattelevat? Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 M arleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 09 728 7012 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 50 €:n ostoksesta 10 € etuseteli 31.10. asti. FY SI O TR EE N A R I Koskelantie 24, Käpylä • 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju • 040-9612 310 • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturikampaamo • Jalkaterapia • Jäsenkorjaukset Vapaita paikkoja veisijumpissa! www.fysiotreenari.com | Av. ma-pe 8-20, la 8-16 Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 TULE TUTUSTUMAAN MEIHIN JA PALVELUIHIMME. KURKKAA TUPAAN JA HAE HINNASTO BeanCase maahantuonnista: Kosmetiikkaa, meikit, kauneuspalvelut, kynnet, microblading, pigmentointi, pistoshoidot, sokeroinnit, ripsipalvelut. Kosmetologit: Julia 050 433 7322 Sairaanhoitaja: Hanna-Mari 045 126 6862 Mäkelänkatu 78-82 • www.beancase.fi SYYSMYYJÄISET 1.10. klo 10-14 Karjalatalo, Käpylänkuja 1 Syyssatoa ? Käsitöitä ? koruja ? kirjoja ym. Arpajaiset ja kahvio Myyjäiset juhlasalissa / aulassa kirpputori Joulumyyjäiset Karjalatalolla 26.11. pöytävaraukset puh. 040 544 7582 Perinteiset Pääsky ry:n Perinteiset SYYSMYYJÄISET La 29.9. klo 10-14 Karjalatalolla, Käpylänkuja 1 Pöytävaraukset 040 544 7582 Tervetuloa!
8 K äpylä-lehti 19.9.2018 käpyrinne Käpylän Pysäkki, Ilmattarentie 2 Käpylän tarinat – tarinaa ja kuvaa 21.9.-30.11. Perjantaisin, klo 10.30-12.00, 21.9., 5.10., 19.10., 2.11., 16.11. ja 30.11. Tervetuloa muistelemaan Käpylän historiaa ja jakamaan tarinoita! RetroSisters 24.9. klo 13.30. Lauluyhtye RetroSisters kiidättää menneille vuosikymmenille, aina 1920-luvun menevistä hiteistä 1960-luvun Muistojen Bulevardille. Heli Närhi, Katriina Kerppola ja Sirpa Nuuttila tulkitsevat iki-ihania iskelmiä Harmony Sistersin ja Metro-tyttöjen hengessä. Tietotekniikkaopastusta keskiviikkoisin klo 10.00-12.00, 5.9. alkaen Enter ry:n vapaaehtoiset opastavat digitaalisten laitteiden käytössä. Aikaisempia taitoja tai laitetta et välttämättä tarvitse. Tule rohkeasti mukaan oppimaan uutta ja esittämään kysymyksiä! Vanttera-illat, vuoden 2018 teemana Luonnonsuojelu. Teemaillat ajankohtaisista aiheista, 27.9. klo 16.30 18.00. Suomen luonnonsuojelualueet, luonnonsuojeluvalvoja Pekka Salminen. Käpylän Galleria Käytävä, avoinna ma-pe klo 9.00-15.00. Käpylän tarinat (Käpylän historiaa kuvin ja sanoin) 10.9.-21.10. META(lli)MORFOOSEJA, (Olavi Heikkilä), 28.10.-9.12. ILOA ARKEEN -PYSÄKIT ovat avoimia tapaamispaikkoja ikäihmisille. Pysäkeillä tarjoamme iloa ja tukea arkeesi, monimuotoista toimintaa ja halutessasi ohjausta palveluihin. Jos kiinnostuit, niin soittele! Ota yhteyttä: Käpyrinne ry Ihmisarvoista vanhustyötä 80 vuotta Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta puh. 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Maria Murto, vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, puh. 040 4560 584, maria.murto@kapyrinne.fi www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry Yli 1000 kurssia helao.fi Töölöntullinkatu 8 HELSINGIN AIKUISOPISTO Oppimisen ja hyvinvoinnin keskus virkistäydy joogaten suorita kauppatieteen opintoja tekstitä videoitasi sukella sukututkimukseen opi japania laula poppia aikaa ota itsellesi Y K S I LÖ J A R Y H M Ä O P E T U S TA A I K U I S I L L E · Pianonsoiton ja säestämisen kurssi aloittelijoille · Vapaan säestyksen kurssit · Sovittamisen ja säveltämisen kurssit Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY toimisto@maunulantilitoimisto.fi www.maunulantilitoimisto.fi M Puutarhakeskus Sofianlehto Sofianlehdonkatu 12 • Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.sofianlehto.fi Mahtava valikoima K U K K A S I P U L E I T A Tule valitsemaan omasi ! SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT • Lahovauriot • Murtojälkien korjaukset HELSINGIN LASI JA PUU OLEMME MUUTTANEET: Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki Puh. 09 791 590 Puhdas+ Collagen Cream ja Serum Kollageeni kääntää ihosi kelloa taaksepäin Luontaistuotekeskus • uusin trendi kauneudenhoidossa on kollageeni • rakentaa ja kosteuttaa ihoa • virkistää ja ravitsee ihoa • lisää tehokkaasti ihon kimmoisuutta 26 00 (norm. 49,90) Voimassa 17.10. asti 26 00 (norm. 49,90) Käpyläntie 8 • 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 ELINVOIMAA SYYSIHOLLE Erikoisalana hammaslääkäripelko: kivuton hoito ja laajat hammasremontit nukutuksessa Hampaiden oikominen ilman hammasrautoja (Invisalign), myös muu oikomishoito Attendo Hammaslääkäri Ogeli | Kylänvanhimmantie 29, Oulunkylä p. 09 720 6200 | www.attendo.fi/hammaslaakari/ogeli Läheltäsi Ogelista Fiksua hammashoitoa, jolla säästät kustannuksissa ja vähennät hampaiden korjaustarvetta Hammaslääkäri Hammaslääkäri Kivuton hoito ja laajat hammasremontit nukutuksessa Hampaiden oikominen ilman hammasrautoja (Invisalign), myös muu oikomishoito Rahoitus järjestyy: esim. 60 pv korotonta ja kulutonta maksuaikaa Resurs Bankin kautta ERIKOISALANA HAMMASLÄÄKÄRIPELKOISEN HOITO ILTA-AIKOJA KLO 19:30 SAAKKA Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Palvelemme ma pe 10-18, la 9-14 • Puh.(09) 875 1868 Tiesitkö, että Ogelin ostarilla on yksityinen suomalainen, oikea hyvän palvelun optikkoliike. LAATUTUOTTEET, YKSILÖLLINEN VALIKOIMA JA PALVELU PELAA..! • Varilux-laatulinssit • Optikot ja silmälääkärit • Yksilöllinen valikoima ja -palvelu • Silmälasien huollot ja -korjaukset • Nopeat toimitukset • Piilolasit heti mukaan Tervetuloa! Meiltä UUTTA! Kätevät silmälasit magneettiaurinkolaseilla NYT MEILLÄ LAUANTAIN TOIVOTUT HAIKEASTI SVENGATEN MUUT KONSERTIT: 20.9. klo 19.00 Domino-teatteri, Turku ticketmaster.fi 0600 10 800 (1.98€/min+pvm) 21.9. klo 19.00 Yliopiston Juhlasali, Tampere www.lippu.fi | 0600900900 (1.98€/min+pvm) SUOMEN PERINNEJAZZ RY YLPEÄNÄ ESITTÄÄ www.suomenperinnejazz.fi UUSI RADION RYTMI-POJAT Seppo Hovi p/acc/tarinat, Mikko Pettinen trp, Antti Sarpila cl/sax, Pekka Toivanen sax/cl, Jay Kortehisto trb, Juha Lanu g, Wade Mikkola b, Thomas Rönnholm d LIPUT: 35 / 38 € + mahd.toim.maksu www.lippu.fi | 0600900900 (1.98 €/min+pvm) Savoyteatteri LA 22.9. 15.00