Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 7 julkaisija Käpylä-Seura ry. 22.9.2021 70. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 Kuva Martti Humppila RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Tervetuloa niin uudet kuin vanhat asiakkaat Soita! 044 239 68 20 | Koskelantie 40 FY S IO TR EE N A R I SYYSTARJOUS Ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu voimassa 10.10. asti. Kuntoutusja jalkaterapiakeskus Kauneushoitola ja kampaamo KÄPYLÄ, TATTARIHARJU JA SILTAMÄKI P. 040 415 9119 www.fysiotreenari.com Avoinna ma-su 8-20 Tue paikallista pienyritystä 15,Koskelantie 9 • Puh. 757 2954 • Katso lisää www.oldsophie.fi Tule ja koe KUPPILAT KUNTOON! Hans Välimäen suunnittelema uusi ruokalista plus uusittu ilme. Ruokalistat ja tapahtumat plus aukioloat löytyvät kotisivulta oldsophie.fi, löydät meidät facebookista nimellä Käpylä Sophie Runsas buffet-lounas tarjolla ma-pe klo 10-15 SOITA ja NOUDA ruokaa kotiin tai TILAA Woltin ja Foodoran kautta kotiosoitteeseen L O U N A S A N N O K S E T A R K I S I N K L O 1 1 1 4 1 , 9 € ( s i s . s a l a a t t i p ö y d ä n j a j ä l k i r u o a n ) B I S T R O & B A R M Ä K E L Ä N K A T U 8 7 , 6 1 H E L S I N K I T E R V E T U L O A ! Lippakioskin korvapuustit Lippakioskin korvapuustit maistuvat koululaisillekin maistuvat koululaisillekin Kioski100 toimii 100-vuotiaan Käpylän kaupunginosan infokioskina, josta saa niin tiedotteita, Käpylä-Lehtiä (vihreästä postilaatikosta) kuin suullista ohjeistustakin. Ilmaisten materiaalien lisäksi kioskilla myydään Käpylätuotteita, paitoja, kasseja ja kirjoja. Kioskista ostettujen tuotteiden tulot menevät Käpylä-Seuran kautta sataprosenttisesti käpyläläisten yhteiseksi hyväksi. Kioski on tullut tunnetuksi kaupungin parhaista korvapuusteista ja muista leivonnaista. Ne maistuvat koululaisillekin, joita nyt koulujen alettua tulee pullaostoksille kioskin lipan alle. Käpylä-Seuran adoptoima Lippakioski Kioski 100 on palvellut käpyläläisiä jo toista vuotta. Osmontie 5, 00610 Hki Puh. 09 791 343 | esperaoy@gmail.com Uusi a'la carte menu lokakuun alusta Lounas ma -pe 11-14.30 Tsekkaa tapahtumat osoitteesta kapygrilli.fi Avoinna ma-su 10-24 Keittiö avoinna ma-to 11-20.45, pe 11-21.45, la 12-21.45, su 12-20.45 Kapsäkki Ensi-ilta 5.11 Muut esitykset 7.11/19.11/20.11/ 25.11/28.11/3.12/4.12/8.12 & 9.12. Liput www.lippu.fi Hämeentie 68, 00550 Hki info@kapsakki.fi www.kapsakki.fi
Lisää puita, penkkejä ja roskiksia! 22.9.2021 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 70. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla LOKAKUUSSA ALKAA taas OmaStadi-äänestys. Helsingin kaupunki jakaa 8,8 miljoonaa euroa kaupunkilaisten eniten ehdottamille hankkeille. Kuten muistamme, edellisen Helsingin keskisen alueen äänestyksen voitti tekonurmikenttä Arabian peruskoulun viereiselle hiekkakentälle. Toinen toteutukseen asti yltänyt ehdotus oli koripallokenttä Hämeentien sillan alle. Meidän käpyläläisten ehdotus asukastilan saamiseksi Käpylään jäi sijalle 13. Tänä vuonna toiveemme ovat taas korkealla ja ehdotuksemmekin on sama. Toivomme edelleen saavamme kylätilan käpyläläisten yhteiseksi kokoontumistilaksi. Käpylä on edelleen yksi harvoista kaupunginosista, jossa ei ole minkäänlaista yhteistä asukastilaa. Esimerkiksi hienon Maunula-talon alueella on noin tuhat asukasta vähemmän kuin Käpylässä. Meille kelpaisi pieni entinen poliisitalo, me emme vaatikoita, ruukkuja, pensaita ja puita enemmän. Istutustapahtumia, kampanjapäiviä, sekä mm. siisteydestä huolehtivan vapaaehtoisverkoston kokoaminen.” Kaakkoisen toteutuslistan ykköseksi kohosi ”Selvitys Tullisaaren puistoalueella olevan historiallisen Aino Acktén huvilan kunnostuksesta. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaaseen, vesivahingosta kärsineeseen huvilaan täydellinen kuntotutkimus ja korjaussuunnitelma. Mahdollistetaan huvilan käyttö ja vuokraaminen tapahtumiin. Kaunis ja hyvin hoidettu Tullisaaren puisto vahvistaisi osaltaan myös uusien asuinalueiden kiinnostavuutta.” Koillisen alueen ihmiset toivoivat ”Liikuntaa ja hyvinvointia tukevia palveluita ikäihmisille Koillis-Helsinkiin Lähelle kotia.” Läntisen alueen suurin toive olivat ”urbaanit nuotiopaikat lähiluonnossa, tavoitteena tehdä parempaa Helsinkiä ja tuoda retket lähiluontoon kiinteäksi osaksi länsi-helsinkiläisten arkea. Nuotiopaikat mahdollistavat retkeilyn ja ulkoilmasta nauttimisen. Vuosisatojen ajan ihmiset ovat kokoontuneet tulien ympärille. Nuotiolla on matala kynnys liittyä ennalta tuntemattomienkin seuraan ja nuotiopaikat voivat tuoda yhteen eri-ikäisiä ja -taustaisia ihmisiä.” Pohjoisessa haluttiin toteuttaa hanke, joka ”yhdistää alueen kesätöitä tarvitsevat nuoret ja arjen asKylätilan tilannepäivitys di uutta rakennusta kokoontumisillemme. Olen iloinen maunulalaisten puolesta, kyllä he talonsa ansaitsevat. Tämä ei siis ole kateellisuutta, vaan yksinkertainen toteamus. Tapanilan ja Oulunkylän malli sopii meille. Lukekaa Kylätilayhdistyksen kannanottoja. Älkääkä unohtako äänestää 6. 28.10.2021. Edellisessä äänestyksessä hämmennystä aiheutti Käpylän piilottaminen jonnekin listojen syövereihin. Oli tuskan ja työn takana löytää Käpylä, eikä äänestyspaikkaakaan ollut ilmoitettu. Vasta Käpylä-Seuran ärähdettyä löytyi vastuullisia neuvomaan ja ottamaan vastaan käpyläläisten ääniä. Ei ihme, että äänestys Käpylän kylätilan puolesta sai hitaan alun, mutta kiri sitten aikaa myöten. Toivottavasti äänestyspaikka (kirjasto?) kerrotaan nyt selkeästi ja myös opastajia saadaan paikalle ajoissa niitä varten, jotka eivät halua, osaa tai tahdo äänestää netissä. Edellisen äänestyksen eniten ääniä saaneissa ehdotuksissa koko kaupungin listalla voitti ”Puita lisää Helsinkiin. Järjestetään yleisiä puidenistutustalkoita kaupunkimme kauneuden ja luonnon monimuotoisuuden lisäämiseksi.” Toiseksi nousi ”Lisää penkkejä, puita ja roskiksia. Asukkaat kaipaavat Helsinkiin lisää istumapaikkoja, lisää puita ja lisää roska-astioita.” Eteläisen toteutuslistan voitti ehdotus ”Vehreä kaupunki. IstutuslaaOikaisuvaatimus Helsingin kaupungin Kaupunkiympäristölautakunnalle 9.9.2021 Asia: Kaupunkiympäristölautakunnan päätös kokouksessa 18 / 25.5.2021 § 273 Asia / 5 Pohjolankatu 3 Kaupunkiympäristölautakunta on päättänyt myydä rakennuksen Pohjolankatu 3 ja kokouksessaan palauttanut sen myynnin uudelleen valmisteluun. Saamamme tiedon mukaan uudelleen valmistelu sisältää nyt vain yhteisölliseen käyttöön tarkoitetun rakennuksen käyttötarkoituksen muutoksen. Asukastiloista on Helsingin kaupungilla aiemman ilmoituksensa mukaisesti periaatelinjaus, että kuhunkin kaupunginosaan järjestetään asukastila silloin, kun tarve ja edellytykset sen luomiseen ovat olemassa. Mielestämme juuri nyt nämä edellytykset ovat Käpylässä täyttyneet. Käpylässä ei ole minkäänlaista kaikille avointa kokoontumistilaa, vaikka alueella on 8000 asukasta ja asukasmäärä kasvaa lähivuosina täydennysrakentamisen myötä useilla tuhansilla. Suojeltu rakennus Pohjolankatu 3 on sijainniltaan ja muutoinkin mitä sopivin alueen asukastilaksi. Asukastilojen on todettu virkistävän kaikenlaisia yhteisöllisiä toimintoja ja myös estävän esimerkiksi nuorison syrjäytymistä. Opetusministeriön nuoriso-osasto teki joitakin vuosia sitten laskelman siitä, mitä yksi syrjäytynyt nuori maksaa yhteiskunnalle. Suoranaiset kustannukset olivat 600 000 – 800 000 euroa ja välilliset kustannukset 1,5 miljoonaa euroa. Näillä perusteilla vaadimme, että Kaupunkiympäristölautakunta pitää rakennuksen Pohjolankatu 3 yhteisöllisessä käytössä ja ryhtyy selvittämään sen muodostamista Käpylän asukastilaksi. Esimerkkeinä toimintamalleista haluamme mainita Tapanilan asukastilan, joka muodostui kaupungin myytyä vanhan koulun neuvottelumenettelyllä Tapanilan Kylätila ry:lle sekä toisena esimerkkinä hieman eri tavalla toteutetun Oulunkylän Seurahuoneen. Käpylän Kylätilayhdistys ry:llä, Käpylä-Seura ry:llä ja Käpylän Yhdyskuntaklubi ry:llä on runsaasti suunnitelmia nimenomaan rakennukseen Pohjolankatu 3 sijoitttuvan asukastilan toiminnan sisällöstä, toiminnan käytännön hoitamisesta ja sen rahoittamisesta. Suunnitelmiin sisältyy myös se lähtökohta, että tontilla olevalle lisärakennusoikeudelle voitaisiin sijoittaa ainoastaan tontilla jo olevan rakennuksen toimintaa tai sitä tukevaa toimintaa, esimerkiksi esiintymislava. Käpylän Kylätilayhdistys – Byhusföreningen i Kottby ry on myös jättänyt rakennuksesta ostotarjouksen neuvottelumenettelyllä. PEKKA HALTIA Käpylän Kylätilayhdistys – Byhusföreningen i Kottby ry:n puheenjohtaja Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Viime lehdessä olleeseen katsaukseen Kylätila, mitä nyt? jäi virhe. Kaupunkiympäristölautakunnan jäsenenä jatkaa Eveliina Heinäluoma, ei Tuomas Rantanen. SYKSYN KIRPEYS ja savun tuoksu sekoittuivat tuhansien pihoille mätänevien omenoiden hajuun. Puutarhakaupunginosan vanhukset eivät jaksaneet poistaa ennätyssadon ylijäämiä. Siilit juhlivat. Vaahteranlehdet pyörivät jaloissa ja pyrkivät sisälle asti. Aikainen raitiovaunu kolahteli ohi. Kaduilla alkoi näkyä yhä enemmän väkeä. Haalariasuisten työläisten jälkeen salkkuherrat lähtivät virkapaikoilleen. Reppuselkäisiä lapsia pinkoi, säntäili, loikki tai laahusti koulua kohti. Lastentarhan ovi kävi. Urheilukentän vahtimestari puhdisti pukukopissa kaminaa. Aamun viileys ennusti varhaista talven tuloa. Talouskaupalla maitoauton kuski kolisteli tonkkia. Toimittaja Mäki kysyi hätäisesti ihmisiltä, mistä voisi soittaa? Kukaan ei ollut halukas laskemaan toimittajaa kotiinsa, joten hänen oli juostava alas Pohjolankadun kioskille asti. Hänen oli annettava ennakkotieto uutisesta lehteen, jotta iltapäivällä ilmestyvään Iltikseen saisi jutun. Sitten hän soitti Käpylän koululle. Puhelimeen vastannut käytäväjärjestäjä antoi viattomasti sen tiedon, jota hän kaipasi. Saavalainen ei ollut saapunut kouluun. (tunnelmia Käpylän trilogian sivuilta) ATA HAUTAMÄKI kirjailija Muistoja Käpylästä Aamu 50-luvun Käpylässä kareissa apua kaipaavat asukkaat, erityisesti ikäihmiset. Nuoret voivat toimia esimerkiksi seniorin juttukaverina, apuohjaajana kesäleirillä tai tehdä pihatöitä. 1,5 vuotta kestävä hanke mahdollistaa nuorille työkokemuksen ja lisää eri-ikäisten kohtaamisia. Tavoitteena on synnyttää myös pidempiaikaista yhteistyötä.” Huomasitteko saman kuin minä? Lähes kaikissa kaupunginosissa ykkösasia liittyi luontoon! Toivottiin lisää puita, vehreyttä, yhteyttä lähiluontoon, nuotiotulia ja roskiksia, siisteyttä. Arabian tekonurmi on toteutettu, joten oletan, että kaikki muutkin kärkihankkeet ovat valmistuneet. Mutta. Miksi sitten koko ajan somessa, lehdissä ja ihmisten kohdatessa keskusteluissa toistuu jatkuvasti tyytymättömyys kaupungin toimiin? Miksi kokonaisia metsiä kaadetaan? Lähiluontoa tuhotaan? Korvaavatko ehdotetut ja usein asukkaiden kaupunginosayhdistysten kanssa istuttamat puut, pensaat ja kukat sen, mitä kaupunki yhä kiihtyvällä vauhdilla tuhoaa? Miksi minulle tulee mieleen satu hölmöläisten peitosta, jota leikataan toisesta päästä ja jatketaan toisesta? EIJA TUOMELA-LEHTI kapylalehti@outlook.com HELSINGIN KÄVELYFESTIVAALIA on järjestetty vuodesta 2017 lähtien. Festivaalia järjestää Helsingin kävelyfestivaalin kannatusyhdistys ry. Ville Jalovaaran vetämällä kierroksella Sodan ja Olympialaisten Käpylä tutustuttiin sodan ja vuoden 1952 olympialaisten näkökulmasta 1920-luvun alussa Helsingin asuntopulaa ratkomaan perustettuun Käpylän työläiskaupunginosaan. Liikkeelle lähdettiin Olympiakylästä ja kuljettiin Puu-Käpylän läpi Taivaskalliolle tutustumaan sodanaikaisiin ilmatorjunta-asemiin. Kierroksella kuultiin miten argentiinalainen Eva ”Evita” Peron liittyy Käpylään ja näyttelijä Lasse Pöysti Helsingin helmikuun 1944 suurpommituksiin. Sodan ja Olympialaisten Käpylä -kierrokset järjestettiin syyskuun ensimmäisellä viikolla. Syyskuun toisella viikolla opas Irina Lehto johdatti kävelyillään Puu-Käpylään. 1920-luvulla rakennetussa Puu-Käpylässä on kymmenittäin värikkäitä puutalokortteleita. Käpylä lähti rakentumaan täysin tyhjään metsämaisemaan 100 vuotta sitten. Kävelykierroksella kuultiin tarinaa Käpylän synnystä, kasvusta ja kehityksestä vaikeidenkin vaiheiden kautta yhdeksi Helsingin rakastetuimmista asuinalueista. Helsingin kävelyfestivaali järjestettiin kahden viikon mittaisena 6.19.9.2021. Festivaalin ohjelmassa oli noin 120 kävelyretkeä. Valitettavasti tieto tästä festivaalista tuli Käpylä-lehdelle vasta elokuun lehden ilmestymisen jälkeen. Festivaalin koko ohjelma löytyy kotisivuilta: www.helsinginkavelyfestivaali.fi Teksti PAULI JOKINEN Kuva MASHKOOR IMAD Kävelyfestivaalilla tutustuttiin Taivaskallion ilmatorjunta-asemiin. Kävelykierroksia Käpylässä Helsingin Kävelyfestivaalilla Liikenne/suojatiemerkinnät KÄPYLÄ-SEURA ON ollut yhteydessä Helsingin kaupungin katuhallintoon suojateiden merkintäasiassa palaute-kanavan kautta. Selvityksen mukaan valkoisia neliöitä käytetään hidasteiden huomaamisen helpottamiseksi. Jos kadun reunassa on suojatiemerkit, se on samalla myös korotettu suojatie, ilman merkkejä siis vain hidaste. Palautteen antaja myönsi, että esimerkiksi lapsi ei välttämättä tunnista viivoitetun ja neliöllä merkityn alueen eroa, mutta laki velvoittaa merkitsemään hidasteen juuri noin.
22.9.2021 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy lokakuun 20. päivä. Aineisto toimitukseen 8. lokakuuta mennessä. Kiinteistömaailma Oulunkylä Petri Heikkilä LKV., rak.ins. 0400 612 320 Rakennusinsinööri, tarkka ja fiksu. Luotettavaa toimintaa, kokemusta ja varma ote. “Se tehdään, mikä luvataan.” ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Asuntokauppaa ja yrittäjyyttä 20 vuoden ajalta. Markku hallitsee vaativammatkin kiinteistönvälitystehtävät. Taistelijasielu sydäntä lähellä ovat asiakkaat ja oma tiimi. Lisää kukkia Käpylään OmaStadissa äänestetään lokakuussa siitä, mihin Helsingin kaupunki käyttää 8,8 miljoonaa euroa SYKSY SAAPUU ja on kukkasipuleiden istutusaika. Sipuleita on istutettu eri puolille Käpylää vuodesta 2019 alkaen. Käpylä täytti 100 vuotta 2020. Käpylä 100 puutarharyhmä halusi kunnioittaa tätä merkkipäivää istuttamalla tuhansia kukkasipuleita talkootyönä eri puistoihin. Helsingin kaupunki lahjoitti nämä sipulit. Mukana oli useita satoja käpyläläisiä. Oli aikuisia ja lapsia päiväkodeista ja kouluista. Sipuleita istutettiin Onnenpuistoon, Otto-Iivari Meurmanin puistoon, Taivaskallion rinteeseen, Akseli Toivosen kentän laitamille, Amerin puistoon, Untamontien puistoon, Kimmonpuistoon ja Rauninkalliolle. Viime syksynä jatkoimme sipuleiden istutusta muun muassa Onnenpuistossa ja Otto-Iivari Meurmanin puistossa. Osa sipuleista ei aina lähde kasvamaan, osan syö kanit. Tästä syystä teemme jälleen täydennysistutuksia Otto-Iivari Meurmanin puistossa ja Onnenpuistossa. Talkoopäivä on lauantai 9.10 klo 14. Tervetuloa talkoisiin! Mitä enemmän meitä on, sitä ripeämmin homma sujuu. Kahvitarjoilu talkoolaisille. Teksti ja kuva MERVI MÖLSÄ OMASTADI on Helsingin tapa toteuttaa osallistuvaa budjetointia ja yksi väylä kaupunkilaisille vaikuttaa kaupungin palveluihin ja asuinympäristöön. OmaStadin toisella kierroksella Helsinki käyttää 8,8 miljoonaa euroa kaupunkilaisten tekemien ehdotusten toteuttamiseen. Lokakuun äänestyksessä jokainen tänä vuonna 12 vuotta täyttävä ja sitä vanhempi helsinkiläinen saa äänestää. Eniten ääniä saaneet ehdotukset toteutetaan. Äänestämällä olet mukana kehittämässä tulevaisuuden Helsinkiä ja omaa lähiympäristöäsi. Kaupunkilaisten ideoissa korostuivat lähiympäristön viihtyisyys, yhteisöllisyys ja liikuntamahdollisuudet Syksyllä 2020 kaupunkilaiset jättivät yhteensä lähes 1 500 ideaa kaupungin kehittämiseksi. Määrällisesti eniten ideoita annettiin teemoista liikunta ja ulkoilu, puistot ja luonto sekä rakennettu ympäristö. Ideoiden arvioinnin jälkeen käynnistyi yhteiskehittäminen, jonka aikana ideoista tehtiin OmaStadin kriteerit täyttäviä ehdotuksia vuoropuhelussa kaupungin eri toimialojen asiantuntijoiden ja asukkaiden välillä. Äänestykseen etenevien ehdotusten lukumäärä selviää syksyn aikana pormestarin päätöksestä. Kaikki ehdotukset ovat jo nyt nähtävillä omastadi.hel.fi-sivustolla. Keskisessä Helsingissä aktiivista ideointia ja monipuolisia ehdotuksia Keskisen suurpiirin alueella jätettiin 146 ideaa, joista 125 täytti OmaStadi-kriteerit ja eteni yhteiskehittämisvaiheeseen. Tällä hetkellä mukana on 58 keskisen Helsingin kehittämiseen liittyvää ehdotusta, joista suurin osa etenee äänestykseen. Keskisen suurpiirin määräraha on OmaStadissa 1 040 790 euroa. Keskisen Helsingin asukkaiden tekemät ehdotukset toisivat toteutuessaan iloa ja lisäisivät viihtyisyyttä koko alueelle. Koko kaupunkia koskevissa ehdotuksissa näkyy kaupunkilaisten innovatiivisuus ja muun muassa halu lisätä yhteisöllisyyttä kaupungissa. Liikunta ja ulkoilu, lähiluonto sekä yhdessä tekeminen korostuivat kaikissa kaupunkilaisten tekemissä ehdotuksissa, keskisen suurpiirin stadiluotsi Gritten Naams kertoo. Äänestä 6.–28.10.2021 omastadi.hel.fi -sivustolla Lokakuussa jokainen tänä vuonna 12 vuotta täyttävä ja sitä vanhempi helsinkiläinen pääsee äänestämään OmaStadissa. Äänestys tapahtuu 6.–28.10.2021 verkossa sivulla omastadi.hel.fi. Äänestää voi niin montaa ehdotusta, kuin alueen budjettiin mahtuu. Jokainen saa äänestää yhden suurpiirin lisäksi suosikkejaan myös koko kaupunkia koskevien ehdotusten joukosta. Äänestämistä varten tarvitset pankkitunnukset tai mobiilivarmenteen. Koululaiset voivat tunnistautua myös Wilma-tunnuksilla. Neuvoa ja digitukea on saatavilla myös kirjastoissa ja muissa kaupungin palvelupisteissä. Tarkemmat tiedot löytyvät omastadi.hel.fi -sivustolta. Keskisen suurpiirin stadiluotsi ”Hei! Olen Gritten Naams ja aloitin syksyllä 2020 keskisen Helsingin stadiluotsin tehtävässä. Stadiluotsina tehtäväni on edistää kaupunkilaisten osallistumismahdollisuuksia sekä tarjota tukea ja neuvoa osallistuvan budjetoinnin eri vaiheissa. Minuun voi olla yhteydessä, jos kaipaat apua tai neuvoja Helsingin kaupungin palveluihin liittyvissä osallisuusja vaikuttamiskysymyksissä. Ota yhteyttä sähköpostitse gritten.naams@ hel.fi tai lisää Facebookissa seurantaan Gritten Naams Stadiluotsi” HELSINGIN kaupunginhallitus käsitteli kesäkuussa kansallisen kaupunkipuiston perustamista Helsinkiin. Alkuperäisen esityksen mukaan kansallisen kaupunkipuiston valmistelu aiottiin lopettaa. Helsy oli kahteen kertaan mukana vetoamassa kaupunginhallituksen jäseniin: Kannanotto kansallisen kaupunkipuiston puolesta (14.6.2021) Kansallisen kaupunkipuiston perustamisselvitys (18.6.2021) Vetoaminen kannatti! Kaupunginhallitus päätti 21.6. pidetyssä kokouksessaan, että kaupunki ryhtyy valmistelemaan kansallisen kaupunkipuiston perustamista ilmeisimpien alueiden, Keskuspuiston ja Haltialan muodostaman ytimen pohjalta. Nyt pitää vain varmistaa, että päätös toteutuu mahdollisimman hyvin myös käytännössä. Kansallisen kaupunkipuiston ideana on vaalia alueiden historiallisia ominaispiirteitä, kulttuuritai luonnonmaiseman kauneutta sekä muita alueisiin liittyviä arvoja. Perustamisesta päättää ympäristöministeriö. Tällä hetkellä kansallinen kaupunkipuisto on kymmenessä Suomen kaupungissa. Kaadetaan kaava, ei metsää! on syyskuun alussa alkanut LuontoLiiton metsäryhmän kampanja. Tavoitteena on turvata Helsingin jäljellä olevat metsät ja monimuotoinen lähiluonto siirtämällä kaavoitusja rakennushankkeet alueille, joille voidaan rakentaa luontoarvoja tuhoamatta. Vaadimme Helsinkiä perumaan jo vireillä olevat arvokkaiden luontokohteiden kaavahankkeet ja lopettamaan metsien päälle kaavoittamisen, vaatii Luonto-Liiton metsäryhmä. Ei rakenneta metsään. Muitakin vaihtoehtoja on. Hyödynnetään jo rakennetut alueet paremmin. Osana kampanjaa kartoitamme alueita, joita hyödyntämällä voisi välttää luontokohteiden tuhoamista. Vaadimme kaavaprosessia selkeäksi ja läpinäkyväksi. Vaikuttamiseen on oltava realistiset mahdollisuudet. Nykyään asukkaat liian usein havahtuvat lähialueidensa muutoksiin vasta silloin, kun prosessi on jo loppusuoralla ja vaikutusmahdollisuudet huonot. Tieto täytyy olla helposti kaikkien saatavilla. Kaupunkilaisten ääntä on kuunneltava. Mielenosoituksia ja kaavankaatajaisia Metsäryhmä vakuuttaa, että sen toiminta on avointa. Lähimetsistään, Helsingin kaavoitustyylistä tai luonnon monipuolisuuden tilasta huolestuneet ihmiset ideoineen ovat lämpimästi tervetulleita mukaan. Järjestämme mielenosoituksia ja Kaavankaatajaiset-lähiluontotapahtumia alueilla, joiden kaavoitusprosessi on jo käynnissä. Jos olet huolissasi lähimetsäsi puolesta ja haluat tehdä asialle jotain, tule mukaan kampanjaan tai järjestä tapahtuma omassa lähimetsässäsi! Osallistumisen tapoja on monia. Suojellaan yhdessä arvokas lähiluonto! 8.9. pidettiin ensimmäinen mielenosoitus. Tämän jälkeen niitä järjestetään säännöllisesti kaupunginvaltuuston kokoustaessa. Kirjoita siis talteen päivämäärät 22.9. 6.10. 20.10. 3.11. 10.11. 24.11. ja 8.12.2021. Mielenosoitukset suoratoistetaan ja kampanjoimme myös somessa aihetunnisteella #kaadetaankaava, eli voit liittyä mukaan ja jakaa ajatuksiasi aiheesta myös tulematta paikalle fyysisesti, kertoo Luonto-Liitto. Seuraamme koronatilannetta ja huolehdimme tarvittavista turvatoimista voimassa olevan ohjeistuksen mukaisesti. Metsäryhmän tavoitteita voi tukea myös allekirjoittamalla kuntalaisaloitteen Helsingin monimuotoisen luonnon suojelemiseksi: https://www.kuntalaisaloite.fi/fi/ aloite/18637 Helsingin luonnonsuojeluyhdistys https://www.facebook.com/SLLHelsy/ Luonto-Liiton Metsäryhmä Lisätietoja https://www.facebook.com/metsaryhma/sä reija.mikkola@luontoliitto.fi. Lähimetsät pitää suojella rakentamiselta Kansallisen kaupunkipuiston valmistelu etenee
4 K äpylä-lehti 22.9.2021 Svenska hörnan LDELES TYDLIGT på att bli höst. Regn, rusk och stormar efter den långa heta sommaren. Snö utlovas i Lappland. Höstprogram och -aktiviteter startar i skolor, medborgarinstitut och bibliotek, teatrar och biografer visar premiärer, gallerier och museer kör igång, de första svamparna dyker upp. Som mykoman börjar jag förstås med svampsäsongen som ju kom igång efter de första regnen. Kottby med omnejd är i och för sig alldeles utmärkt svampmark och rör man sig på cykel kan man lätt utvidga svamputflykten till Centralparkens mera varierade bioptoper. Som fotgängare eller cyklist får man ändå se upp med upprivna gator; i till exempel korsningen Backasgatan-Forsbyvägen får man ta stora omvägar. Bläcksvamp, kremlor, riskor, champinjoner, äggoch röksvamp, soppar, trattisar, rodnande fjällskivling har jag ren hittat. Plus en massa annat som får stå kvar, bland annat träddödaren honungsskivling. Och på gårdsplanen, under vår stora gran har de första blodchampinjonerna ren tittat fram, men dem låter jag växa till sig, brukar kunna plocka ett femtiotal lite senare. Och de riktigt sena arterna låter ännu vänta på sig; trattisar och vinterskivling. Biografer och teatrar spelar desperat för salonger där fyra femtedelar av sittplatserna på grund av coronan är obesatta. Men på krog får man ju som sagt gå obehindrat och utan munskydd. Och på terrasserna kan man tills vidare sitta när det är soligt – Parks terrass slår nog ut det mesta men Päätön Kanas terrass är också trevlig konstaterade jag häromkvällen. Och nu när olika fysiska aktiviteter drar igång igen efter sommaren visar sig resultatet av allt sittande i trädgårdsgungan – konstaterade min motspelare på tennisplanen efter i eget tycke uselt spel. Men det usla spelet var minsann ömsesidigt. Sen startar ju föreningar och andra organisationer sin höstverksamhet. Som ju planeras på möten, där man deltar antingen fysiskt ellr på distans eller på hybridmöten med en del på plats och resten per video. Till exempel Kottbysällskapet har ren på våren börjat använda gratisappen Jitsi för både styrelseoch medlemsmöten, med utmärkt resultat. Eventuellt borde man ännu klippa gräsmattan en sista gång inför vintern och plocka ner de sistra äpplena. Krusbären är plockade men krikonen uteblev i år. Sen ska ännu aroniabären plockas om inte trastarna hinner före och, ja, rönnbär finns det hinkvis av i parkerna och skogsområdena. Sen när man måste börja fundera på att byta till vinterdäck och gräva fram snöskoveln börjar nog hösten luta mot sitt slut. BERT BJARLAND Höst OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Lapinlahdenkatu 19! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 Kiinteistömaailma Oulunkylä Susanna Stejskal myyntineuvottelija 040 556 4465 Iloinen ja empaattinen Susanna laittaa aina kaiken peliin. ”Esteet on tehty ylitettäviksi ja lopussa kiitos seisoo.” Myynnin tehopakkaus! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Reino Jääskeläinen LKV 050 368 0034 Eurooppalainen herrasmies ja suomalainen kiinteistönvälittäjäkonkari samassa paketissa! Charmikas Reiska, joka saa aikaan! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Miia Roivainen KiAT 050 331 4192 Terävä ja sähäkkä. Miialla on loistava aluetuntemus ja kokemusta vaikeammistakin kohteista. Kun asuntosi kaipaa nopeaa ja aikaansaavaa myyjää, valitse Miia! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 | rjkoy@kolumbus.fi Mäkelänkatu 78-82, 00610 Hki Kiinteistömaailma Oulunkylä Maire Alenius LKV 050 366 9136 Jämäkkä ja sydämellinen Maire loistaa niin kiinteistöjen kuin pikkuruisten siirtolapuutarhamökkien myynnissä. Pitkä kokemus ja paljon kanta-asiakkaita. ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Hanna Nikander stailaaja, LKV 045 2710 270 Sisustussuunnittelija ja kiinteistönvälittäjä samassa paketissa! Markkinoinnin ammattilainen, joka löytää asuntosi parhaat puolet sekä sopivat ostajat! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! KÄPYLÄN 100-vuotisjuhlavuonna alkanut Kalevala-aiheisten sähkökaappien maalausprojekti on nyt saavuttanut loppusuoran. Viimeisin valmistunut työ on Käpylässä asuvan taiteilijan Joel Lindgrenin työ Juhlat löytyy Koskelantien ja Käpyläntien kulmasta. Taiteilija kertoi maalauksen aikana saaneensa useita kannustavia kommentteja ohikulkijoilta. Ihmiset ovat huomanneet värikkäät kaapit ja pitävät teoksista. Ne ovat selkeästi vähentäneet töhryjä kaappeihin. Eri puolille Käpylää on maalattuina kaikkiaan yli 30 työtä, tekijöitä on 28, ja kolmen koulun oppilaat ovat tehneet yhden kukin. Kaapit löytyvät osoitetietoineen netistä. Tutustumiskävely omassa kaupunginosassa sujuu mukavasti kaappeja etsien. Kaappiprojektin vetäjänä ja yhtenä maalajana on toiminut Terhi Kallonen joka on Käpylä 100 vuotta puutarharyhmän jäsen. Tuossa ryhmässä syntyi idea maalata kaapit Kalevala-aihein. Teksti ja kuva TOIVO KOIVISTO Kalevala-aiheisten sähkökaappien maalausprojekti loppusuoralla KÄPYLÄN PALLON kautta aikain suurimman hahmon, Max Westerbergin poismenosta on kulunut kuusi vuotta. Max Westerberg syntyi Helsingissä 17.6.1936. Synnyinja lapsuudenkoti oli Käpylän kentän laidalla, josta hän aktiivisesti seurasi aluksi KUV:n sitten KäPa:n pelejä. Käpylän Pallon puheenjohtajana ja muissa johtotehtävissä Westerberg vaikutti pitkään aina 2000-luvun alkuun asti. Kun Suomessa aloitettiin Englannin liigan otteluiden lähetykset, Max Westerberg toimi selostajien taustavoimana ollen tunnettu tietopankki liigaa koskevissa asioissa. Kaksikielisenä Max seurasi aktiivisesti myös Allsvenskania ja kävi usein lahden takana suosikkijoukkueensa Hammarbyn pelejä seuraamassa. Tutustuttuaan pohjoismaisiin junioriturnauksiin hän oli mukana ideoimassa Helsinki Cupia ja hänet nimitettiin Cupin toiminnanjohtajaksi 1976. Max oli Cupin kokopäiväinen vetäjä vuosina 1984-1998. Maxin johdolla Cupista muodostui yksi Euroopan suurimmista junioriturnauksista. Erityisen lämpivät suhteet Westerberg loi Brasiliaan ja Sao Paoloon, josta erityisesti vähävaraisten joukkueita saatiin HelsinkiCupiin. Ihmetys oli monelle suuri, kun aurinko ei laskenut ollenkaan ja muutoinkin elämänmeno oli kovin erilaista. Westerberg oli SPL Helsingin piirin puheenjohtaja 1969-1975 ja valtuuston pj. 1989-1994 Hän toimi myös SPL:n kansainvälisen toiminnan päällikkönä. Hän vaikutti vahvasti Suomen maajoukkueiden toimintaan panostaen erityisesti nuorisomaajoukkueisiin. Suomen nuorimaajoukkue voitti EM hopeaa 1975 Westerbergin ollessa joukkueenjohtajana. Jalkapallon ulkopuolisen työuran hän teki pääosin Veikkauksen parissa. Hän perusti aluekonttorit Ouluun, Tampereelle ja Kuopioon. Pesti Veikkauksen parissa kesti vain pari vuotta kunnes Westerberg palasi takaisin hänelle kaikkein rakkaimman asian, jalkapallon piiriin. Siinä Käpylän Pallo oli hänelle kaikkein rakkain. Monelle pelaajalle Max Westerberg oli läheinen Max on eniten minuun vaikuttanut jalkapallopersoona. Meidän poikien ei tarvinnut keskittyä kuin harjoitteluun ja pelaamiseen, Max hoiti kaiken muun. Hän keräsi joukkueelle ja seuralle rahaa, laittoi paljon myös omistaan, jotta jokainen pojista pääsi pelaamaan. Käpylän Pallon lisäksi Maxin toinen suuri intohimo oli Helsinki Cup. Sen järjestelyissä me pelaajat autoimme, minkä pystyimme. Pelaajilta saattoi jäädä joskus pelejä ja varsinkin treenejä väliin, Maxilta ei koskaan. Helsinki Cupin kiire oli ainoa, jolloin Max ei ollut aina joukkueen mukana kentän laidalla. Pelaajat ovat myös nimenneet poikiaan Maxin mukaan. Heistä Max Kurvinen debytoi poikien maajoukkueessa tänä syksynä. Maxista kuullaan vielä, Paavo Arhinmäki muistelee. Max Westerberg oli tuttu näky Käpylän Pallon kotiotteluissa ”raviksella”. Max Westerbergillä oli synnynnäinen jalkavamma ja hänen ontuvaa kävelytyyliään seurattiin herkeämättä kentän laidalla, Max kun oli jännittäjä, eikä kyennyt juuri paikallaan pysymään. Käpylän Pallon aktiivit muistavat Max Westerbergin luotettavana ja oikeudenmukaisena henkilönä, jonka sydän sykki jalkapallolle ja siinä erityisesti Käpylän Pallolle. Mukana olleet tietävät tarkalleen, että vaikeina talousvuosina Max Westerbergin henkilökohtainen panos oli ratkaiseva siihen, että KäPa pysyi pystyssä ja kykeni jatkamaan itsenäisenä. Max Westerberg oli todellinen Käpylän kundi, joka vietti parhaat vuotensa aivan Taivaskallion laidalla vaimonsa Synnöven kanssa. Hänen Käpylän Pallolle tekemiensä palvelujen kunniaksi Käpylän Urheilupuiston ykköskenttä on nimetty Max Westerberg areenaksi.” REIJO VUORENTO PAAVO ARHINMÄKI ILKKA RANTANEN www.kapylanpallo.fi Käpylän Pallo ei unohda Max Westerbergiä Bild Toivo Koivisto Numero Aineistopäivä Ilmestymispäivä 8. 8.10. 20.10. 9. 12.11. 24.11. 10. 3.12. 15.12. Käpylä-lehden ilmestymisaikataulu
5 K äpylä-Lehti 22.9.2021 Kiinteistömaailma Oulunkylä Ville Rantanen LKV, OTK 045 118 6225 Yksi Suomen kovimmista tuloksentekijöistä ja myyjistä! Juristitaustainen kiinteistönvälittäjä, jonka valtteina laaja asiakasverkosto ja tiukan dynaaminen asenne! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Jonna Kaikkonen myyntiassistentti, vuokraus, KiAT 0400 775 570 Vuokrakohteiden kuningatar! Nopea, tehokas ja luotettava Jonna ei hätkähdä erikoistakaan kohdetta, vuokranantajien ja isännöitsijöiden arvostama kumppani. VUOKRAUKSEN SUPERVOIMA! ROUVA G. , Käpylän ystäviäni, hakeutui pikku vaivan takia päivystyspoliklinikalle ja joutui vuoroa odotellessa kuulemaan toisten asioita. Hoitajan luo sermin taakse sai kutsun keski-ikäinen mies, mutta sen sijaan että olisi vastannut kysymyksiin, hän alkoi pyytää: ”Antakaa minulle voileipää! Antakaa minulle voileipää!” Hoitaja: ”Pitäkääs nyt kiinni astiasta, että saan otetuksi pissanäytteen.” Potilas: ”Antakaa minulle voileipää!” Hoitaja: ”Ottakaa kiinni siitä astiasta!” Potilas: ”Antakaa voileipää!” Hoitaja: ”Mitä minä sanoin: Ottakaa kiinni astiasta.” Potilas: ”Antakaa voileipää!” Hoitaja tulistui: ”MITÄ MINÄ JUURI SANOIN?” Potilas: ”Että minä en saa voileipää.” Lasta odottava tuttu rouva osallistui puolisonsa kanssa äitiysvalmennukseen. Kurssille, jolle tuli muutama pariskunta, järjestettiin mahdollisuus perhesynnytykseen. Kätilö esitteli sairaalan tiloja ja kehotti isiä tutustumaan keittiöön myöhempiä välipaloja varten. Eräs isä pyrki varmistamaan, että ruoka vastasi omia tottumuksia ja huomautti, että ainakin hän tilaisi pizzan! Sitten esitettiin synnytysvideo, jolloin samainen isä huolestui kuullessaan, että lapsen maailmaan tulo saattoi kestää jopa kolme tuntia. Olihan leikkaussalissa kai laajakaistayhteydet, jotta voisi työskennellä sillä aikaa, kun vaimo synnytti? Muut purskahtivat nauruun, mutta vaimorukka katseli seinille sen näköisenä, ettei kysyjä ainakaan hänen puolisonsa ollut. Kun valkeni, että mies oli tosissaan, sai kätilö ilmoittaa ikävän tosiasian: synnytyssalin varusteisiin ei kuulunut laajakaistayhteyksiä Siihen mies, että kaipa ne oli odotustilassa, eihän kenenkään oletettu notkuvan tuntikausia sairaalassa ilman tietokonetta, vai mitä. Satu Rämön uusimmasta kirjasta Islantilainen kodinonni selvisi, miten hyvin lapsiperheiden asiat on hoidettu Euroopan korkeimman syntyvyyden maassa. Kotikäynnillä Sadun perheessä kätilö totesi kuitenkin lastenhoidon kaipaavan jatkuvaa seurantaa, sillä usein miesten ajattelutapa oli varsin perinteistä, etenkin maahanmuuttajissa (mm. puolalaisia yli 13.000). Eräskin isäkokelas ilmoitti kesken kaiken, että lähtisi juhlimaan pian syntyvää lasta kavereittensa kanssa. Tuohtunut kätilö käski miehen pysyä vaimon tukena, ”taikka minä suutun”, hän uhkasi. Mies totteli yrmeästi, mutta hymyili sentään, kun vauva oli syntynyt. Lieneekö näillä terveydenhoitoon liittyvillä tarinoilla jotain yhteistä? Ainakin se, että ne on kerrottu Käpylässä. Vielä: arkiko tylsää? Ei kai niin kauan kuin ihmisiä riittää ympärille. LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Aluksi voileipää ELÄINLÄÄKÄRIASEMA Käpälämäki ja siihen muutama vuosi sitten yhdistynyt Evidensia Karhupuisto muuttavat näinä päivinä Munkkivuoresta Käpylään, jossa odottavat laajemmat, uudistetut tilat hyvien liikenneyhteyksien päässä Taivaskallion kupeessa. Pitkin kesää on tehty remonttia uuden Eläinlääkäriasema Käpälämäen 435 neliön suuruisissa tiloissa Kullervonkatu 20:ssa. Avajaisia voidaan näillä näkymin pitää lokakuun puolivälissä. Koko henkilökunta innoissaan Koko henkilökunta on innoissaan, kun pääsemme vihdoin väljempiin ja nykyaikaisiin tiloihin, joihin tulee paljon parannuksia nykyiseen verrattuna, iloitsee Eläinlääkäriasema Käpälämäen johtaja Tanja Hakkarainen. Uuden klinikan tilat mahdollistavat monet uudet palvelut. Myös välineistö paranee ja voidaan aloittaa tähystysleikkaukset. Henkilökunta kasvaa kahdella lääkärillä ja yhdellä vastaanottohenkilöllä ja yhdellä hoitajalla. Käpylässä meillä on huomattavasti paremmat tilat tehdä esimerkiksi hammashoitoja, joita kehitetään entisestään. Asiakkaamme veikeä koirakaksikko saa jatkossa hammashoitonsa entistä mukavammissa olosuhteissa eikä hoitoja tarvitse jännittää paikan työntekijöiden osaavissa käsissä, Hakkarainen hymyilee. Evidensia-verkostoon kuuluvan Eläinlääkäriasema Käpälämäen tavoitteena on, että jokaiselle lemmikille ja asiakkaalle voisi jäädä lääkärissä käynnistä stressitön kokemus ja hyvä mieli.Tavoitteena on tarjota jatkossa myös erikoislääkäreiden, kuten silmälääkärin ja ortopedin, palveluita.Koirahierontaa on luvassa mahdollisimman pian. Myös lemmikkien käytösongelmiin perehtyneen käytösterapeutti Helmi Pesosen vastaanottoaikoja lisätään uudella eläinlääkäriasemalla. Pyrimme entistä lemmikkiystävällisempiin asiakaskäynteihin, sillä koemme, että tulevaisuudessa lemmikin ja asiakkaan kokemus vastaanotolla on entistä tärkeämpää. Siihen haluamme panostaa, Hakkarainen painottaa. Kissoille omat tilansa Käpylässä on suuri odotusaula, mikä vähentää eläinten kohtaamisia ja potilaille siitä mahdollisesti aiheutuvaa stressiä. Korona-aikaan tämä on tietenkin myös ihmisille mukavampaa. Kissoille on oma erillinen odotustilansa, josta pääsee suoraan kissojen tutkimushuoneeseen. Haluamme varmistaa, että kissojen käynti vastaanotolla olisi mahdollisimman stressitöntä. Sisäänkäynti on yhteinen kaikille, mutta kissapotilaat pääsevät minimein koirakontaktein omaan odotustilaansa. Sinne tulee kiipeilyseinä, muita kiipeilypaikkoja ja kissoille sopivia alueita. Arat ja stressiherkät eläimet Eläinlääkäriasema Käpälämäki on aiheeseen paneutuneen Tanja Hakkaraisen johdolla erikoistunut arkoihin, pelokkaisiin ja helposti stressaantuviin eläimiin, kuten esimerkiksi rescueja muihin vaikean taustan omaaviin koiriin. Pyrimme koulutuksen kautta perehtymään erityistarpeita vaativiin koiriin yhä syvällisemmin ja paremmin tiedoin. Tällä hetkellä esimerkiksi omasta asiakaskunnastani suuri osa on rescue-koiria. Näitä koiria on paljon, ja meillä on tietotaitoa niiden erityisterveydenhoitoon. Koko Eläinlääkäriasema Käpälämäen henkilökunta on käynyt kansainvälisen koulutuksen, joka on käytössä jo useissa maissa. Henkilöstölle on ollut suorastaan sydämen asia kouluttautua aiheeseen, kaikki ovat olleet siitä innoissaan. Koulutuksessa paneuduttiin eläinten stressittömään käsittelyyn ja siihen, miten klinikkaympäristö voi olla mahdollisimman rauhoittava. Perehdyttiin myös siihen, miten ohjeistamme asiakkaita hankaliin tilanteisiin, joita lemmikin kanssa saattaa tulla eteen, esimerkiksi siihen, miten opetetaan kissa pakottamatta kuljetuslaatikkoon. Täältä saa tietoa siitä, miten kotoa lähtien vastaanotolla käynti helpottuu, Hakkarainen kertoo. Asiakkaiden toiveet ovat tärkeitä Uusissa tiloissa on huomioitu visuaalisuuden merkitys stressin vähentämisessä ja lääkärikäynnin miellyttävyydessä. Pyrimme myös rakenteilla ja sisustuksella minimoimaan eläinten stressiä vastaanotolla. Ympäristön tulee olla mahdollisimman meluton ja visuaalisesti mahdollisimman rauhoittava. Pidämme huolen, ettei arkojen eläinten tarvitse olla lähellä muita eläimiä ja asiakkaita. Tämä näkyy muun muassa Eläinlääkäriasema Käpälämäen väreissä. Sisustuksessa ei käytetä valkoista eikä heijastavia pintoja, vaan tummempia sävyjä. Kissojen odotustila on violetinsävyinen, minkä on todettu olevan kissoille rauhoittava väri. Muissa tiloissa värimaailma on vihreää ja ruskeaa, rauhallisia värejä. Tähtäämme siihen, että tiloissa olisi mahdollisimman vähän ylimääräistä meteliä, esimerkiksi kaapinovet ovat hiljaiset. Myös asiakkailta toivotaan vastauksia siihen, mikä heille olisi tärkeää viihtyvyyden ja lemmikkejä rauhoittavan käyntikokemuksen kannalta. Kysely lähtee nykyisille asiakkaille pian sähköpostilla. Tulokset julkaistaan ennen avajaisia. Teksti RIITTA NIKKOLA Kuvat JARNO KUUSINEN Tärkeintä on lemmikin ja omistajan stressitön kokemus vastaanotolla Eläinlääkäriasema Käpälämäki Käpylässä Eläinlääkäriasema Käpälämäen johtajan Tanja Hakkaraisen (oikealla) mukaan koirien maahan tuonnissa pitäisi kiinnittää huomiota erityisesti turvallisuuteen. Tuontikoirien terveydestä pitäisi huolehtia parhaalla mahdollisella tavalla. Klinikkamanageri Tuija Naakka (vasemmalla) yhtyy Tanjan mielipiteeseen. Sofi ja Kyösti saavat jatkossa hammashoitonsa mukavissa olosuhteissa. Käpälämäessä kissoille on omat odotusja vastaanottotilansa. Sisustuksessa ei käytetä valkoista eikä heijastavia pintoja, vaan tummempia sävyjä. Kissojen odotustila on violetinsävyinen, minkä on todettu olevan kissoille rauhoittava väri. Muissa tiloissa käytetään vihreää ja ruskeaa. Luontaistuotekeskus Luontaistuotekeskus Voimassa 31.5. asti Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Rautapitoinen vitamiini-kasvisrauta-mehuvalmiste nostamaan rautaja ferritiiniarvoja. Kasvispohjainen, nestemäinen ravintolisä. 600 ml, kuukauden annos. Tutustumishinta Tarjous voimassa 15.10. asti Vireyttä ja kuntoa syksyyn Multi Fe Vege Drink 23 90 (norm. 29,80)
6 K äpylä-lehti 22.9.2021 TAKANA ON JO TOINEN pandemian varjostama rippikoulukesä. Nuoret tulivat riparille etsimään vastauksia muun muassa tällaisiin kysymyksiin: Mistä tietää minkä ammatin haluaa tulevaisuudessa? Miten estää ilmastonmuutos? Hyväksyykö kirkko queerihmiset? Mitä tehdä, kun ahdistaa? Miksi kaikki ei ole tasa-arvoisia? Mikä on elämän tarkoitus? Millainen on taivas? Mitä tehdä, jos ei osaa tulkita tunteitaan? Miten Raamatun kertomukset liittyvät arkielämään? Nuorten kysymykset kiteytyvät kolmen ison teeman ympärille: mikä minusta tulee isona, miten tätä elämää tulisi elää ja hyväksytäänkö minut tällaisena. Näitä teemoja pohdittiin yhdessä Jumalan kasvojen edessä. Viikon leirin jälkeen moni vanhempi kertoo, että nuori on kasvanut silmissä: itsetunto on vahvistunut, sisäinen valo jollain tapaa kirkastunut ja nuori alkaa riparin jälkeen pohtia elämänsä suuntaa. Kun katson menneen kesän ripareita, koen suurimpien oivalluksien toteutuneen jo siinä, kun kokoonnumme yhteen ja jaamme arjen viikon ajan: kun laitamme kännykät sivuun ja katsomme toisiamme silmiin, kun osoitamme kiinnostusta ja empatiaa toisiamme kohtaan, kun annamme toistemme vahvuuksien nousta esiin, kun avaamme itsemme ymmärtämään sitäkin ihmistä, joka toimii ja ajattelee eri tavalla. Kun nuori kertoo riparin päätteeksi, että on oppinut kristinuskon perusteiden lisäksi löytämään itsestään positiivisia asioita ja unohtamaan ennakkoluulonsa, koen että silloin ripariryhmässä on toteutunut kristillinen yhteisö juuri sellaisena kuin Jeesus sen aikanaan tarkoitti. Riparilta nämä herkät, kauniit, upeat, mutta myös epävarmat nuoret lähtevät maailmaan, joka ei aina ole helppo. Meidän tavoitteenamme on varustaa heidät elämään tuossa maailmassa omana itsenään ja löytämään oman tapansa olla kristitty. Sillä matkalla haluamme seurakuntana kulkea mukana. Oulunkylän seurakunnan riparilaiset antoivat riparilleen kouluarvosanaksi keskimäärin 9,2. Vuoden 2022 ripareille voi ilmoittautua lokakuussa. JOHANNA ELO rippikouluja nuorisopappi Oulunkylän seurakunta Koronan varjostama rippikoulukesä Kaikuja kirkonmäeltä www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla JUMALANPALVELUKSET Messu sunnuntaisin Käpylän kirkossa klo 18. Messu sunnuntaisin Oulunkylän kirkossa klo 10. Viikkomessu torstaisin Maunulan kirkossa klo 12. TAPAHTUMAT Isät hoi! -iltamuskari tiistaisin 21.9.–16.11. Käpylän kirkolla. Ohjaajana Alex Hyvärinen. 0–1-vuotiaat klo 17–17.25. 2–3-vuotiaat klo 17.35–18. 3–5-vuotiaat klo 18.10–18.35. Yhteisöruokailut ovat kaikille avoimia. Vapaaehtoinen maksu. Ruokalistat ja lisätiedot kotisivuiltamme. Käpylän Iltaruoka keskiviikkoisin 8.9.–24.11. klo 16–17.45 Käpylän kirkolla. Maanantaipuuro maanantaisin 6.9.–22.11. klo 9–12 Oulunkylän kirkolla. Yhteisöravintola Salaam torstaisin Oulunkylän kirkolla jatkaa myöhemmin syksyllä. Seuraa ilmoittelua! Maunulan pannarikahvila torstaisin 9.9.–25.11. klo 10–13 Maunulan kirkolla. Käpylän kirkkokuoro kokoontuu tiistaisin klo 18.30 Käpylän kirkolla. Kanttori Mikko Helenius. Lisätietoja: kapylankirkkokuoro.fi. Diakonian neuvonta ja ajanvaraus Oulunkylän kirkolla ti ja to klo 10–12. Voit varata ajan puhelimella numerosta 09 2340 5318 tai saapumalla paikan päälle. VIIPURIN LAULUVEIKOT kurottaa jo koronan jälkeiseen aikaan ja juhlavuoteen. Etäyhteyksistä on siirrytty harjoitussaliin ja kalentereihin on ilmestynyt lupaavia merkintöjä. Heti lokakuussa kuullaan Karjalatalolla väkevää laulantaa: Karjalan kunnailla -konsertin ohjelmistossa sunnuntaina 03.10. klo 14 on kotimaisten mestarien teoksia entisen kotimaakunnan hengessä. Joulun aika aloitetaan perinteisesti adventtikonsertilla 28.11. Johanneksen kirkossa. Ensimmäinen konsertti alkaa klo 16 ja toinen klo 19. Viime vuonna konsertti jouduttiin striimaamaan, koska kirkkosaliin pääsi vain 20 henkeä kerrallaan. Nyt on tavoitteena satakertainen määrä. Juhlavuonna 2022 tiedossa on vilskettä ja vipinää. 125-vuotiskonsertti ”Tulenkantajat” kuullaan musiikkitalolla 23.04. Karjalan ja Suomen sanomaa viedään myös naapureille: Toukokuussa konsertoidaan Viipurissa ja syyskuussa Tukholmassa. Lippuja lokakuun konserttiin saa kuorolaisilta ja muihin konsertteihin myös Ticketmasterista, ks www.viipurinlauluveikot.fi Sibelius sävelsi kuorolle kunniamarssin Viipurin Lauluveikot (vuoteen 1919 Wiborgs Sångarbröder), on Suomen vanhimpia mieskuoroja. Se on perustettu vuonna 1897 Viipurissa. Kotikaupungin menetyksen jälkeen 1944 kuoro on toiminut Helsingissä. Kuoron arvomaailmaan ovat aina kuuluneet isänmaallisuus, iloinen karjalaisuus ja laulun siltojen luominen yli kulttuurirajojen. Viipurin Lauluveikot on ylpeä kunniamarssistaan, joka on Jean Sibeliuksen sille säveltämä. Kuoro on suosittu esiintyjä Karjala-aiheisissa tilaisuuksissa myös pääkaupungin ulkopuolella. Adventtikonsertit Johanneksen kirkossa ja Itsenäisyyspäivän lipunnoston säestys Tähtitorninmäellä ovat jo vuosikymmenien perinne. Kuoroa kuullaan myös Käpylän 100-vuotisjuhlassa lokakuussa, mikäli korona sallii meidän juhlia vihdoinkin. Kuoroon kuuluu 70 laulajaa ja sen johtajana on toiminut vuodesta 2017 säveltäjä, kapellimestari Ilkka Aunu. MARKKU TOIVANEN KÄPYLÄN KIRKOLLA on alkanut jälleen tuttu keskiviikkohulina. Siirtolapuutarha-aiheiset pöytäliinat nostetaan kaapista, keittiössä tuoksuu linssikeitto ja hävikkikassit pakataan jaettaviksi. Muutamassa tunnissa kirkolla valmistetaan ja katetaan vapaaehtoisvoimin iltaruoka noin 80: lle henkilölle. Kesäja koronataukojen jälkeen ilmassa on myös uutta innostusta ja vähän jännitystäkin miten ruokailijat löytävät takaisin iltaruualle? Kaiken keskiössä häärivät Sinikka ja Leo, hävikkijaon luottovapaaehtoiset. He ovat olleet mukana Käpylän iltaruualla sen alusta alkaen. Miksi he haluavat toimia vapaaehtoisina juuri Käpylän iltaruualla? “Käpylä on paikkana yhteisöllinen ja turvallinen. Täällä toimii monenlaisia porukoita, joten vapaaehtoisuus on luontevaa käpyläläisille. Käpylässä on kaivattu jo pitkään kylätilaa, johon kokoontua tekemään ja keskustelemaan yhdessä. Seurakunta mahdollistaa tällä hetkellä tällaista yhteisöllisyyttä.”, Sinikka ja Leo kertovat elämästä käpyläläisinä. “Käpylä on hymykuoppa Helsingin poskessa”, huikkaa vapaaehtoiskaveri Anne naapuripöydästä ja viittaa Käpylästä kirjoitettuun samannimiseen kirjaan. “Iltaruualla on hyvä ilmapiiri ja ihmiset ovat mukavia”, toteaa Sinikka iltaruuan vapaaehtoisporukasta. “Kirkko on erilainen kuin ennen”, Leo jatkaa, “enää ei tarvitse vain istua ja kuunnella saarnoja, vaan voi itse osallistua. Se tuntuu tärkeältä”. Sinikkaa ja Leoa kuunnellessa tuntuu, että vapaaehtoisuus on heille enemmän kuin harrastus. Se on tapa kiinnittyä ympärillä olevaan yhteisöön ja tutustua ihmisiin. “Käpylässä me ihmiset olemme kuin paita ja peppu – kuljemme rinnakkain kaikenlaisissa elämänvaiheissa”, Sinikka summaa. Parin tunnin päästä kaikki on ohi tältä keskiviikolta. Käpyläläiset palasivat takaisin iltaruualle iloisina siitä, että yhteinen pöytä on vihdoin auki. Ruokailun päättää hiljaisuuden rukoushetki kirkkosalissa. Viimeiset hävikkileivät ja keitot pakataan mukaan naapureille vietäviksi. Vapaaehtoisporukalla vaihdetaan vielä tunnelmat päivän kulusta ja lähdetään kukin omiin suuntiinsa. Kirkon tyhjentyneissä huoneissa leijailee kiitollisuus. Jos olet kiinnostunut vapaaehtoisuudesta Käpylän iltaruualla, ota yhteyttä yhteisödiakoni Anna Hiekkataipale, p. 0923403001 tai ilmoittaudu avoimiin tehtäviin vapaaehtoistyö.fi palvelun kautta. ANNA HIEKKATAIPALE yhteisödiakoni, Oulunkylän seurakunta Viipurin Lauluveikot jälleen iskussa Viipurin Lauluveikkoja kuullaan lokakuussa Käpylän 100-vuotisjuhlassa, mikäli korona sallii meidän juhlia. Iltaruoka tarjoaa käpyläläisille mahdollisuuden yhteisöön
7 K äpylä-Lehti 22.9.2021 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Käpylä-lehti / Kesuura Oy Tursontie 1 M, 00610 Helsinki kapylalehti@outlook.com Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 15 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2021 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 70 Väinölänkatu 8 B, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Tintti Karppinen, puh. 0400 794 762 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Takaikkuna KESÄKUUSSA ALKOI kuulua kummia. Afganistanilaisten ystävieni perheenjäsenet siellä kaukana kertoivat, miten kylä toisensa jälkeen joutuu Talibanien valtaan. Miten toiminta tarkastuspisteillä muuttuu epäluuloiseksi. Väkivalta lisääntyy. Miten tunnelma koko maassa muuttuu. Joku pakeni silloin Iraniin, joku Pakistaniin, yksi Turkmenistaniinkin. Kansainväliset järjestöt ilmaisivat huolensa, ja media ryhtyi seuraamaan tilannetta tarkemmin. Sitten heinäkuussa, 10. päivä, tuli tieto, ettei Maahanmuuttovirasto täällä Suomessa enää tee negatiivisia päätöksiä afganistanilaisten hakemuksiin. Ja yhtäkkiä yksi maa on menetetty, kuin hävinnyt silmiemme edessä. Miksi kirjoitan tästä Käpylälehteen? No, kauniissa kylässämmekin asuu ihmisiä, jotka ovat huolissaan omaistensa puolesta ja loputtoman surullisia synnyinmaansa kohtalosta. Ja niin asuu viereisessäkin kylässä. Melkein joka kylässä. Meistä monet ovat heidän, naapureitaan, työkavereitaan, ystäviään. Tai lapsemme leikkivät yhdessä. Elämämme risteävät jossain ja jotenkin. Siksi tämä kaikki koskettaa myös meitä. Verkottuneessa maailmassa hätä ja kärsimys leviävät kivuliaan tehokkaasti. Tieto kauheuksista tavoittaa nopeasti, tunkeutuu arkeen, ja tuskakin lisääntyy. Verkottuneessa maailmassa voi myös käydä, kuten minulle kävi. Yhtäkkiä minä, onnellisen ja etuoikeutetun teinin äiti, seuraan toisen teinin kamppailua Kabulissa. Hän on paennut kotoaan perheensä mukana, sillä heitä etsitään isän virkamiestaustan takia. Perhe on tuhonnut kirjat, kuvat, todistukset, kaiken taiteen. Lisäksi on tuhottu teinin kirjoittamat runot ja pikkusisaruksen piirustusvihot. Pakopaikassa internet toimii vain talon katolla, ja sieltä hän minulle kirjoittaa. Minun oma teinini on hieno tyyppi, valoisa ja oikeudentajuinen ja valmis puolustamaan mielipiteitään. Rohkeana ja reiluna pidetty, energinen ja sopivasti kapinallinenkin. Kabulilaisen teinin kokemusta vasten tajuaa, miten sopivankokoista hänen elämänsä on – miten ilot, surut, sekoilut ja vastoinkäymiset asettuvat teinin kokoiseen kontekstiin. Ne liittyvät pieniin asioihin, läheisiin ihmisiin, oman kylän juttuihin. Teini Kabulissa sen sijaan kantaa koko maailmaa harteillaan. Tulevaisuus on musta aukko ja nykyhetki pelosta ja tylsistymisestä sakea. Hän ei enää käy koulua. Hän ei liiku missään, sillä hänen ikäisensä ei enää voi olla vain isänsä ja veljensä seurassa, tarvitaan myös aviomies. Hän pohtii, selviääkö hengissä, riittääkö ruoka, saako äiti tarvitsemansa lääkkeet seuraavallakin viikolla. Ja uskaltaako tänäänkin tulla katolle kirjoittamaan tänne Käpylään. Melkein joka ilta hän tulee. Usein hän lähettää myös pienen darinkielisen runon, jonka käännän koneella ja tallennan. Hän tuhoaa sen, jotta jälkiä ei jäisi. Hän tuhoaa myös keskustelumme, siltä varalta, että joku tarkistaisi hänen puhelimensa. Minä kopioin keskustelut ja laitan talteen päivä kerrallaan. Sovimme, että olemme ystäviä until, siihen saakka kun. Tänne Käpylään on ohut silta Kabulista. Teini siellä on ylimaallisen rohkea ylittäessään sen. Melkein joka ilta tämä tuntematon teini näyttää, mikä elämässä on hyvää ja tärkeää. Minä puolestani teen pieniä asioita afganistanilaisten ystävieni hyväksi. Sen, minkä voin. Mutta juuri tämän rohkean teinin takia arvostan entistä enemmän sitä, mitä minä voin antaa omalleni. Mitä Käpylä antaa – koulut, päiväkodit, kirjaston, kaikki turvalliset ympyrät. Niistä on hyvä pitää huolta, kun kerran voi. SANNA VALTONEN Kirjoittaja on käpyläläinen tutkija ja aktivisti Ilmasilta 2021 Kabul-Käpylä Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 Menot Käpylän kirjastoillat syyskaudella Käpylän kirjastoyhdistys on aloittanut taas kirjailijaillat Käpylän kirjastossa. Korona saattaa edelleen rajoittaatoimintaa. Seuraa tilannetta mahdollisten kokoontumisrajoitusten osalta. Jos haluat viime hetken tietoa, lähetä viesti osoitteella kapulankirjastoyhdistys@gmail.com. Voit liittyä jäseneksi samassa osoitteessa. Jäsenmaksu on 10 € vuodessa. 28.9. Marita Lintunen ja MarjaLeena Mikkola: Novellin lumous Maritta Lintunen (Boriksen lapset, 2021) ja Marja-Leena Mikkola (Nainen on vieras täällä, kokoelma 2020) keskustelevat novellitaiteen historiasta, klassikoista ja mielinovelleistaan sekä kertovat omasta työstään tuon sanataiteen maagisen lajityypin parissa. 12.10. Lukurauhan julistus: Eija Ahvo Elina Saksala: Eija Ahvo – Elämän sain soimaan. Laulaja, näyttelijä, kouluttaja Eija Ahvo kertoo perheestään, teatterikoulusta, urastaan Helsingin kaupunginteatterissa ja freelancerina. Soitinmenot takasi tv-kuuluisuuden ja sen myötä hänet ja Susanna Haavisto pyydettiin Unicefin hyvän tahdon lähettiläiksi. Keskustelukumppanina kirjan tekijä. 26.10. Ata Hautamäki: Paluu Käpylään Rikosromaani käsittelee syyllisyydentuntoa ja anteeksiantamista, lapsuuden vaikutusta nuoreen ja kesäistä rakkautta. Helsingin Käpylän lisäksi liikutaan Järvenpään PuistoBluesissa ja Halosenniemessä. Tintti Karppinen haastattelee. ELINA SAKSALA Käpylän Kirjastoyhdistyksen puheenjohtaja DRUZHBA ON ystävyyttä Käpylän Venäjä-seura Druzhban toimintaa 1944–2019 Valokuvanäyttely 19.10 – 13.11.2021 Suomi-Venäjä-seuran kulttuuritila Albatrossissa, Kanavaranta 7 F, 2. krs. Avoinna ti la klo 10–17. Valokuvanäyttely liittyy Druzhban historiikin tekoon ja sisältää siihen tulevia kuvia teksteineen. ”Jotta voisit ymmärtää nykyisyyttä, sinun on tunnettava historiaa.” Me uskomme tähän ja haluamDruzhba on ystävyyttä SNS Käpylän osaston elokuvanäytös puistossa 1955. Arkistokuva Vallisaaressa 22.5.2019 yhdessä Helsingin Yliopiston Venäjäseuran kanssa, kuva Toivo Koivisto. me historiikin ja valokuvanäyttelyn avulla valottaa yhden yhdistyksen toimintaa. Vaikka keskitymme Käpylän yhdistykseen, niin myös SNS:n / SVS:n eri vaiheet tulevat esille osastonäkökulmasta. Muuttuva Suomi ja Neuvostoliitto/Venäjä sekä yhteistyö muiden osastojen ja järjestöjen kanssa näkyy osaston toiminnan painopisteissä. Toivomme, että historiikki ja valokuvanäyttely herättävät kiinnostusta sekä SVS:n jäsenistön että ulkopuolisten parissa. Näyttelyn avajaiset pidetään tiistaina 19.10.2021 klo 18.00 Teksti ULLA VALKEILA
Hintaja huoneistoesimerkit: Kirjekyyhky 2 4h, kt, s, 2xlas.parv., 98,5 m 2 mh. 143.100 € vh. 476.600 € 3h, kt, las.parv., 78,5 m 2 mh. 126.100 € vh. 419.600 € Kohde on RS-kohde ja valmistuu valinnaiselle vuokratontille, jossa oma huoneistokohtainen tonttiosuus on mahdollista lunastaa. Vuokratontin arvioitu lunastusosuus on 1017,96 m². E-tod. B2018. Osoite: Postiljooninkatu 3, 00240 Helsinki. Nykyinen koti vielä myymättä? Anna meidän olla avuksi. Kutsu meidät kotikäynnille. Sen aikana kuulet, miten, missä ja millä hinnalla kotiasi kannattaa markkinoida. Kiinteistömaailma Oulunkylä-Käpylä Oulunkylän Asunnot Oy | Siltavoudintie 4, 00640 Helsinki 010 622 3930 | oulunkyla@kiinteistomaailma.fi Selkeät, avarat asunnot. Tilavat lasitetut parvekkeet. Alueelle tulossa alakoulu ja kaksi päiväkotia. Lähikauppa avaa elokuussa. Läheltä löytyvät K-Supermarket Mustapekka ja Tripla, Pasilan asema ja pyöräbaana sekä ennen kaikkea Keskuspuisto! Ota yhteyttä saman tien, niin varmistat itsellesi parhaiten sopivan kodin. Nyt myynnissä: Asunto Oy Helsingin Kirjekyyhky 2 (valmistuu 9/2021) Asunto Oy Helsingin Kirjekyyhky 4 (valmistuu 4/2022) Moderni koti metsän vieressä Pasilan Postipuistossa. Autamme sinua myös nykyisen asuntosi myynnissä! OLET ENEMMÄ N KUIN KULUTTA JA UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Samu Lindqvist | KONE Hissit Oy 040 523 9715 | samu.lindqvist2@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Käpylä-paitoja, kasseja, kortteja ja kirjoja Käpylä-Seuralta Kaupat sähköpostilla tai puhelimitse. Sovitaan, missä nähdään tai mistä tuotteet haetaan koronaturvallisesti. Yhteystiedot: hs.varis001@gmail.com tai puh. 050 521 7281. Vain käteinen käy maksuvälineeksi. Mistä Maunula sai nimensä? Mitä Saunabaarissa tapahtui? Tiedätkö Ruusupuiston? Muistatko Maunulan muumion? Ostarin? Miten tähän on tultu? Entäs nyt Maunula? Näytelmä pohjautuu kouluneuvos Jouko Jauhiaisen kirjoittamaan käsikirjoitukseen. Ohjaaja Jyrki Kallius dramatisoi käsikirjoituksen. Näytelmän musiikista ja kuoron johtamisesta vastaa Sibelius-Akatemian emeritusprofessori Heikki Laitinen. Produktiossa käytetään Waltari-yhtyeen perustajajäsen Kärtsy Hatakan musiikkia. Esityksessä on mukana 12 paikallista näyttelijää. Esitykset: Pe 1.10. klo 19 (ensi-ilta) La 2.10. klo 19, su 3.10. klo 14, pe 8.10. klo 19, la 9.10. klo 14 Ennakkoilmoittautuminen tapahtuman verkkosivuilta, Facebook-tapahtumasta tai sähköpostitse eija.tormanen@ hel.fi. Entäs nyt Maunula? -teatteriproduktio Teatteriensi-ilta lokakuussa Maunula-talossa!