1 200 kukkasipulia Talkooväki varmisti ensi kevään kukkaloiston istuttamalla yhteensä 1200 kukkasipulia Käpylän puistoihin. Pienet talkoolaiset Lotta, Varpu ja Lilia olivat mukana 14.10. (Kuva: Pirkko Aho) . Varttuneempaa väkeä ikuistettiin Onnenpuistossa 16.10. (Kuva: Päivi Juvala) Robert Tarkkanen jatkaa isän ja isoisän työtä Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 7 julkaisija Käpylä-Seura ry. 8.11.2023 72. vuosikerta painos 10 000 Niittyläntie 1, 00620 Helsinki P. 09 701 3716 • www.akkupalvelu.fi Kaikki auton akut asennettuina ilman ajanvarausta Kaikki automerkit ja mallit, hyvällä palvelulla jo vuodesta 1979. Meiltä löydät myös akut veneeseesi. RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 RISTORANTE RAVELLO Italialainen ravintola Käpylässä Pohjolankatu 1, 00610 Helsinki | P: 044 9753847 | info@ravello.fi | www.ravello.fi Laaja valikoima eri ruokalajeja. Herkulliset pihvit, kalat, kanat, hampurilaiset, pizzat sekä pastat & risotot. Upea viinivalikoima. Päivittäin vaihtuva lounas Á la carte-listalta, josta löytyy niin lihakuin kasvisvaihtoehtoja. Laaja salaattivalikoima noutopöydästä. Tervetuloa nauttimaan aitoa italialaista ruokaelämystä! Käpylän elävä joulukalenteri tulee taas – ota ohjelma talteen! -25% Inaria Studioissa on nyt KAAPPIKARNEVAALIT Liukuovet ja liukuovikaapistot ilmainen mittausja suunnittelukäynti nopeat toimitukset kysy myös vanhan kaapin purkua ja kierrätystä myös erikoissyvyydet ja -korkeudet KAIKKI MITTATILAUKSENA! Toteuta helppo kaappiremontti nyt. Ota yhteyttä! Inaria Arabia | 040 839 2468 | arabia@inaria.? Inaria Munkkiniemi | 050 567 9006 | munkkiniemi@inaria.? .. . . MYYDÄÄN KAKSI UUTTA 75m 2 ASUNTOA KUMPULASSA P. 044 099 8133 • www.ulr.fi bistro & bar LOUNAS ARKISIN KLO 11-14 LOUNAS ARKISIN KLO 11-14 HINTA 12,90 € (OPISKELIJAT JA HINTA 12,90 € (OPISKELIJAT JA ELÄKELÄISET 11,90 €) ELÄKELÄISET 11,90 €) SUNNUNTAISIN BRUNSSI KLO 11-15 SUNNUNTAISIN BRUNSSI KLO 11-15 HINTA 29,90 € HINTA 29,90 € KATSO MENU JA PALJON MUUTA KATSO MENU JA PALJON MUUTA WWW.GROOVYFOOD.FI WWW.GROOVYFOOD.FI
OmaStadi-ehdotuksia voi nyt kommentoida 8.11.2023 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 72. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa k atariiNa k rabbe Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Käpylän yhteisötalolle jatkoa ”YHTEISÖTALON vuonna 2022 alkanutta toimintaa järjestävät käpyläläiset toimijat, kuten Käpylän kylätilayhdistys, Käpylän kulttuuriyhdistys, Käpylän Klubi, Käpylä-Seura ja lukuiset vapaamuotoiset harrastuspiirit ja ryhmät. Talon palveluille on ollut suurta tarvetta ja runsaasti käyttöä. Toimintaa tulee jatkaa ja kasvattaa tarvetta vastaavaksi ja saada koko talo käyttöön tekemällä tarvittavat korjaustyöt ja vahvistamalla ja tukemalla kulttuuri-, harrastusja vapaaehtoistyötä.” Näin kuuluu OmaStadi-ehdotuksemme. Helsingin kaupungin OmaStadi – osallistavan budjetoinnin uusi, kolmas vaihe on käynnistynyt. Kiinnostuneet kaupunkilaiset ovat tehneet määräaikaan 15.10. mennessä ennätykselliset 1 626 ehdotusta siitä, kuinka Helsingin kaupungin tulisi käyttää 8,8 miljoonaa euroa eri puolilla kaupunkia ideoitujen hankkeiden toteuttamiseen vuosina 2024–2025. Helsinkiläiset ovat ottaneet OmaStadi-toiminnan omakseen: kasvua edellisen kierroksen ehdotusmäärään oli 50 prosenttia. Puistot ja luonto, oppiminen ja osaaminen sekä rakennettu ympäristö olivat suosittuja teemoja. Ylivoimaisesti suosituin oli ulkoilu ja liikunta. Myös yhteisöllinen toiminta, asukastilat ja muut harrastusja kokoontumismuodot ovat suosiossa. Mukana on tietysti myös käpyläläisten oma lemmikki – Käpylän yhteisötalon toiminnan jatkaminen. Kaupunki arvioi tehdyt ehdotukset ja laskee niille kustannusarviot. Toteuttamiskelpoisiksi arvioidut ehdotukset etenevät äänestykseen, joka järjestetään keväällä 2024. OmaStadilla on ollut kaksi kierrosta vuosien 2018–2021 aikana. Näissä helsinkiläiset ovat äänestäneet 119 ehdotuksen toteuttamiseksi eri puolille kaupunkia, ja toteutettujen hankkeiden budjetti on ollut yhteensä lähes 13 miljoonaa euroa. Osallistava budjetointi on siis lähtenyt myönteisesti liikkeelle ja kasvaa, vaikkakin sen volyymi on vielä vaatimatonta. OmaStadi-toiminta on Helsingin kaupungin toteuttamaa, ja luo puitteet myös Käpylässä meidän kaikkien tuntemalle monimuotoiselle toiminnalle. Se on hyvää työtä, mutta samalla sillä on omat rajoitteensa määräaikaisena toimintana. Tästä syystä Käpylän kylätilayhdistys on tehnyt kaupungille ostotarjouksen talosta jo pari vuotta sitten, ja esillä on ollut myös mahdollisuus vuokrata Pohjolankatu 3–5 talo yhdistyksen käyttöön. Varojen keräämiseksi talon hankintaa tai vuokrausta varten on käynnistetty pienkeräys, johon toivotaan lahjoituksia mahdollisimman monilta käpyläläisiltä sekä alueen yrityksiltä ja yhdistyksiltä. Pienkeräyksestä oli kattava artikkeli Käpylä-lehden numerossa 6. Osallistu keräykseen! Toimintamme yhteisötalon puolesta ja hyvin käyntiin lähteneen kulttuurija harrastustoiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi siis jatkuu laajana. Hyväksi on käytettävä kaikki avautuvat mahdollisuudet. Seuratkaamme aktiivisesti käynnissä olevan OmaStadi-ehdotuksemme etenemistä kohti kevään 2024 äänestystä. Silloin tarvitaan taas kaikkien käpyläläisten äänet ehdotuksemme puolesta! MARKKU AHO Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Käpylän Kylätilayhdistyksen vpj. HELSINGIN KAUPUNGIN osallistavan budjetoinnin OmaStadi-ehdotuksiin voi nyt tutustua OmaStadi-verkkosivuilla (omastadi.hel.fi). 8,8 miljoonan euron kokonaisbudjetti on jaettu alueittain – tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi keskiselle alueelle on varattu 1 323 211 euroa, ja kaikki tälle alueelle ehdotetut, äänestysvaiheeseen etenevät ehdotukset kilpailevat näistä samoista rahoista. Näin ollen on mielenkiintoista katsoa millaisessa seurassa käpyläläisten yhdistysten ja toimijoiden yhteinen ehdotus – yhteisötalo Käpylän toiminnan jatkaminen – muiden ehdotusten joukossa on. Ehdotuksia voi selata alueen, teeman ja/tai vapaan hakusanan perusteella. Esimerkiksi hakusanalla ”Käpylä” saa näkyviin ehdotukset, joissa sana Käpylä on mainittu, mutta kannattaa kuitenkin tutustua ainakin keskisen alueen ehdotuksiin laajemminkin. Muita Käpylään liittyviä ehdotuksia ovat muun muassa tekonurmikenttä ja ulkokuntosali Akseli Toivosen kentälle, roskiksia Pohjolankadulle ja muualle Käpylään, vehreyttä ja viihtyvyyttä Käpylän rautatieaseman ympäristöön, penkkejä ja pöytäpenkkejä Otto-Iivari Meurmanin ja Amerin puistoihin, työpajoja, joissa ideoitaisiin ratkaisuja läpiajoliikenteen vähentämiseksi, Pohjolankadusta koulukatu ilman läpiajoliikennettä ja Käpyläntielle enemmän tilaa aktiivisille liikennemuodoille, penkkejä/levähdyspaikkoja ulkoilureittien varrelle, näkötorni sekä kuntoportaat Taivaskalliolle ja jalkapallokupla Kumpulan/Käpylän kentälle. Lähialueille toivotaan muun muassa laituria Arabianrantaan, Oulunkyläntien kentälle toivotaan ulkokuntosalia ja monenlaista muutakin parannusta. Lisää puita toivotaan moniin paikkoihin. Käpylä ei toisaalta ole ainoa paikka, jossa on tarvetta yhteisötalolle. Myös Vallilaan toivotaan asukastilaa ja nuorisotaloa tarkempaa paikkaa nimeämättä ja Harjun kaupunginosaan ehdotetaan asukastilaa vanhalle ruumishuoneelle. Ehdotuksia voi nyt kommentoida – niitä voi kannattaa tai vastustaa, ja niistä voi myös keskustella. Lisäksi voit merkitä suosikkisi löytääksesi ne helposti myöhemmin. Kommentointi ja suosikkien tallentaminen vaatii kirjautumisen. Kaupunki arvioi kaikki ehdotukset ja yhdistää samankaltaiset ehdotukset. Kaupunki voi myös muuttaa ehdotuksen paikkaa, jotta se olisi mahdollista toteuttaa, ja jotta alueiden yhdenvertaiset palvelut huomioidaan. Toteutettavat hankkeet valitaan keväällä 2024 järjestettävän äänestyksen perusteella. Lue alta lisää OmaStadista ja Käpylän yhteisötalon jatkohankkeesta. Teksti KATARIINA KRABBE katariina.krabbe@gmail.com Itsenäisyypäivän lipunnosto PERINTEINEN ITSENÄISYYSPÄIVÄN lipunnosto järjestetään Taivaskalliolla 6.12.2023 kello 9 alkaen. Lippupuheen pitää valtiotieteen maisteri Sirkku Lepistö . Heti lipunnoston jälkeen on kahvitilaisuus Käpylän kirkossa, ja itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus alkaa kello 10. Tilaisuuden järjestävät Käpylän Lionsklubi, Oulunkylän seurakunta, Käpylä-Seura ja partiolippukunta VersoVeikot. Karjala kielen viikon merkeissä perjantaina 1.12.2023 klo 19.00 järjestetään karjalankielinen runohetki Mist’ sie tuut, tai mist’ on siu verreis? Runot toistetaan suomeksi. Esiintyjinä ovat Mirva HaltiaHolmberg ja Mervi Mölsä . Halukkaat voivat kertoa karjalaisesta kotiseudustaan tai karjalaisista juuristaan. Lopuksi pelataan hauskaa Karjala alias -sananselityspeliä. Joululauluja yhteislaulun merkeissä tiistaina 5.12.2023 klo 18.00. Hyde Park Speakers’ Corner by Käpylä toteutuu viikoittain lauantaikahvilan yhteydessä alkaen klo 14.00. Puhuja saa pitää haluamastaan aiheesta maksimissaan 10 minuutin pituisen esityksen. Yksittäisten uskontokuntien tai puolueiden nimissä pidetyt puheenvuorot eivät ole sallittuja. Lauantaikahvila on avoinna kello 12–16. Torstaikahvila jatkaa entiseen tapaan kello 14–18. Kahvila jakaa myös pienimuotoisesti talolle toimitettua kauppojen hävikkiä siinä määrin, kuin sitä kulloinkin on talolle toimitettu. Päivän kysymysten kerho kokoontuu jokaisen kuukauden toisena torstaina klo 18.00. Kerho kaipaa esityksiä käsiteltävistä aiheista sekä myös ilmoittautumisia halukkaiksi alustajiksi. 14.12. aiheena on Ilmaston muutos – tragedia horisontissa. Pöytätenniskerho kokoontuu viikoittain maanantaisin kello 14–17 ja ompelukerho keskiviikkoisin klo 18–21. Talossa voi olla myös yksityistilaisuuksia, tässä mainitsemattomia tapahtumia tai tässä mainituissa tapahtumissa muutoksia. Seuratkaa talon julkaisemaa viikko-ohjelmaa ja talon ilmoitustauluja. Tiedusteluihin vastaan tarvittaessa, mieluiten sähköpostitse pekka.haltia@welho.com. PEKKA HALTIA Yhteisötalo Käpylässä tapahtuu Iloiset Kädet -joulumyyjäiset Käsityömyyjäiset Nuorisotalo Nuotassa sunnuntaina 19.11 klo 11-15 (Kylänvanhimmantie 25) Kortteja, koruja, neuleita, tonttuja, koreja, harjoja, liinoja, kransseja, ym. ihanaa! Paljon myyjiä! Marttojen kahvio (riisipuuroa!) ja arpajaiset Tervetuloa! Myyntipaikat: merja.lappi@saunalahti.fi
8.11.2023 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 13. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 1. joulukuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 24. marraskuuta mennessä. Lauluyhtye BellaCanta konsertoi Käpylän kirkossa Lauluyhtye BellaCanta esittää yllättäviäkin joululauluja konsertissaan Käpylän kirkossa. Joulukuun 13. päivänä lauluyhtye BellaCanta esittää valikoiman raikkaita ja tuoreita lauluja joulukonsertissaan Käpylän kirkossa. – RAKASTAN JOULULAULUJA , huokaisee lauluyhtyeen johtaja, musiikin maisteri Saija Kemppainen . – Maailma on täynnä upeita ja koskettavia joululauluja, ja halusin BellaCantan kokeilevan tänä jouluna jotain uutta perinteisen lauluohjelmiston rinnalla. Kemppainen on valinnut joulukonsertin kappaleet ja sovittanut niistä osan tämän vuoden joulukonsertteja ja BellaCantaa varten. Haloo Helsingin Joulun kanssas jaan on konsertin nimikappale, ja se on myös yksi Kemppaisen lauluyhtyeelle sovittamista kappaleista. – Joulun kanssas jaan ilmestyi listalle ehdotuksena, kun mietimme laulajien kanssa sopivia kappaleita joulukonserttiin. Poimin sen mukaan ohjelmistoon, koska se on upea, tuoreempi suomenkielinen joululaulu. Lisäksi laaja-alainen laulumelodia tarjoaa lauluyhtyeelle sovittamiseen paljon mahdollisuuksia. Konsertissa yhdessä oleminen ja rakkaat ihmiset, menetetytkin, kaipaus ja elämä kaikkine sävyineen on läsnä. Ilmassa on ripaus taikaa, kun lumiukko lähtee liitelemään taivaalle tutun kappaleen siivin. Joulun tapahtumia katsotaan myös Marian silmin ja mennään hetkeksi hänen osaansa. – Itselleni on ollut tärkeää tämän ohjelmiston kokoamisessa kauniin laulumusiikin lisäksi erityisesti laulujen tekstin eli ajatusten näkyväksi tuominen, Kemppainen summaa. BellaCanta (BC) on naislauluyhtye, jonka taival on alkanut jo 21 vuotta sitten. Alkuperäisjäseniä on edelleen mukana pari, ja BC onkin porukka, johon sitoudutaan yleensä useaksi vuodeksi. Laulajia on keskimäärin 15, joten kyse ei ole suuresta kuorosta. Kuoron sijaan käytetäänkin termiä lauluyhtye, koska BellaCantaa ei konserteissa johda edestä kukaan. – Kun laulajat eivät laula jonkun johdolla, vapautuu enemmän sijaa laulajien ja kuulijoiden väliselle, suoralle yhteydelle. Oma johtajan roolini BellaCantassa on olla ikäänkuin "musiikillinen navigaattori". Yhtyeen esiintymisissä vaihtelen omaa rooliani johtajasta yhtyelaulajaksi ja tarvittaessa pianistiksi, Kemppainen kertoo. Suurin osa laulajista on ollut BellaCantan riveissä kymmenen vuoden molemmin puolin. Joka keskiviikkoiset treenit ja yhteinen intohimo laulamiseen tekee laulajista läheisiä toisilleen – yhtyeen jäsenet kutsuvatkin toisiaan laulusiskoiksi. Jaettu taival kuuluu ja näkyy esiintymisissä – hymy ja rakkaus musiikkiin tarttuu. Haloo Helsingin biisin lisäksi kuullaan yllättäviä suomenja englanninkielisiä joululauluja, ja onpa mukana yksi kappale Frozen 2 -elokuvastakin. Saija Kemppainen lauluyhtyeineen lupaa, että joulutunnelmaa riittää. – Perinteitä rakastaville on varattu mukaan pari tuttua yhteislaulua, ja pienryhmänumerot täydentävät kokonaisuutta tunnetummilla kappaleilla. Luvassa on raikas, koskettava ja valoa ympärilleen levittävä konsertti, johon jokainen on tervetullut niin Käpylästä kuin kauempaakin. Konsertti päättää satavuotisen Kirkon korttelin juhlavuoden. Lauluyhtye BellaCantan joulukonsertti ke 13.12. klo 19 Käpylän kirkossa Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 euroa Teksti: VIRPI HEINONEN Käpylä-Seuran syyskokous pidetään torstaina, 30.11. kello 18 Yhteisötalo Käpylässä (Pohjolankatu 3–5). KOKOUKSESSA VAHVISTETAAN toimintasuunnitelma, tuloja menoarvio sekä jäsenmaksujen suuruus vuodelle 2024, valitaan puheenjohtaja sekä puolet hallituksen jäsenistä erovuoroisten tilalle seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi sekä valitaan toiminnantarkastaja ja varatoiminnantarkastaja vuodelle 2024. Huom! Kokouksessa ovat äänioikeutettuja jäsenmaksunsa maksaneet jäsenet. Muistathan siis liittyä jäseneksi ja/tai maksaa jäsenmaksusi ennen kokousta. Liittymisohjeet ja tilinumero löytyvät Käpylä-Seuran nettisivuilta: https:// kaupunginosat.fi/kapyla/liity-jaseneksi/. KÄPYLÄN PERUSKOULUN Väinölä-rakennuksen julkisivu alkaa näyttää valmiilta ja telineet on poistettu. Uusia kylttejä kiinnitettiin 23.10. Untamo-rakennuksen remontti on täydessä käynnissä. Väinölän remontin pitäisi aikataulun mukaan valmistua kesällä 2024 ja Untamon joulukuussa 2024. Kuvat: TOIVO KOIVISTO Käpylän peruskoulun remontti etenee WWW.PARK.FI FB FinlandiaParkHotelHelsinki parkhotel@park.fi | 09 799 755 | Pohjolankatu 38 Brunssi La ja Su klo 11.30-15.00 • Aikuiset 26 € • Lapset alle 1-12 v. 1 € / ikävuosi Aamiainen Ma-La 07-10, Su 8-11 Lounas Ma-Pe klo 11-14 A’la carte Ma-La klo 15-21 Tervetuloa Käpylä-Seuran syyskokoukseen!
4 K äpylä lehti 8.11.2023 KULUNUT KAUSI oli erityisesti edustusjoukkueen. Nousu ykköseen oli megaluokan juttu. Ottelut näkyivät Ruudusta ja paikan päällä oli jopa yli tuhat katsojaa ottelua kohden. Kauden aikana palkittiin muiden muassa Juri Kinnunen , josta tuli kaikkien aikojen eniten ykkösen pelejä pelannut pelaaja. Mieleenpainuva oli myös 27.9. Brakulla pelattu KäPan ja JJK:n välinen ottelu, jolla tuettiin Ukrainan pakolaisia. KäPan maalivahti Maksym Zhuk on itsekin Ukrainasta. Kokonaisuutena tunnelma ja pelit olivat ainutlaatuisia – KäPa tarjosi kovan vastuksen kaikille vastustajille. Viimeisten minuuttien takaiskut (noin 10 pistettä) kuitenkin johtivat siihen, että ensi kaudella KäPa pelaa Ykkösessä – ei uudessa Ykkösliigassa. Tämä merkitsee uudelleenjärjestelyjä niin valmennuskuin pelaajarintamalla. – Etenkin alkukausi oli nuorelle joukkueelle haasteellinen. Menetimme liikaa pisteitä otteluiden viime hetkillä, kun taas itse emme kyenneet kääntämään tarpeeksi usein tiukkoja otteluita voitoksi. Joukkueen hyökkäyspelaaminen oli kuitenkin kauden mittaan ajoittain sarjan viihdyttävimpiä, ja tästä kertoo myös 44 tehtyä maalia. Omaan päähän puolestaan päästimme aivan liikaa maaleja kauden mittaan, toteaa KäPan urheilutoimenjohtaja Marko Honkanen . – Joukkue tulee varmasti uusiutumaan kaudelle 2024. Se on kuitenkin varmaa, että tässä seurassa joukkueen runko tullaan aina rakentamaan seuran omien kasvattien varaan, hän painottaa. Kauden aikana menestystä tuli niin nappuloissa, naisissa, miehissä kuin junioreissakin – tuoreimpana perinteinen C15ikäisten poikien Kai Pahlman SM-turnaus, joka pelattiin Turussa 20.-22.10.2023. Mukana oli Suomen 16 parasta joukkuetta. Käpylän Pallo sijoittui turnauksessa hienosti neljännelle sijalle. Kauden isot KäPa-tapahtumat Kevätturnaus ja Pingviini Cup onnistuivat erinomaisesti. Syyskuisessa Päiväkoti Cupissa oli mukana 100 lasta. Winterliiga, jonka suosio on kasvanut räjähdysmäisesti, starttaa lokakuun lopussa. Joukkueita oli viime vuonna 499 ja tänä vuonna 720. Helsinkiin tulee seuroja ympäri Suomen, unohtamatta virolaisia joukkueita. Joukkueet keskittyvät nyt pelaajarinkien muodostamiseen ja talven harjoitteluun. Pikkupekan pelialueen siirtyminen Gnistanille toi paineita treeniolosuhteisiin. Campuksella tuleekin olemaan nyt ja jatkossa paljon enemmän vipinää kuin viime talvena. Tämänkin vuoksi on ensisijaisen tärkeää kaikkien huomioida hyvä käyttäytyminen, toisten huomioon ottaminen ja siisteys niin sisätiloissa kuin ulkona. Katseet eteenpäin ja hyvää syksyn jatkoa! ILE ja REIJO www.kapylanpallo.fi Ei, sanoi isä EI, meidän isän mielisana, viljeli sitä alvariinsa, lottovoittoonkin hän olisi tokaissut EI. Mieskuoro maksoi oppositiorahaa markan vuodessa, niin jyrkkiä olivat isän puheet. Kerran vanhana hän sanoi: ”Miulle ko haasteloo nätisti, mie teen mitä vaan.” Miksei me tajuttu sitä heti kärkeen? * * * Kiivasluontoinen isäsemme ei kiroillut, noitui sentään: Halvattu! Ja oikein tuohtuneena: Halvatun halvattu! Niin manasi Fallesmannin Arvo, yksi isän suosikki Sakari Pälsin poikajutuissa. * * * Missä minut on siitetty? satuin kysymään. Isän vastaus kuin apteekin hyllyltä: ”Linnankatu 32, äitisi sukukokouksessa.” Ahaa, toukokuulla 1946, ynnäilin itsekseni, isoisän, leskimiehen kortteerissa, Olavinlinnan kupeella. Kerrostalon pihalla ja porraskäytävässä olen käynyt, ovikelloa soittanut, ei ollut ukki kotona. Hän lepää mäntyjen alla rinteessä, mihin Saimaa pilkottaa. * * * Elämäni ensi muisto, alta kahden – äidin ajoitus: Isä lepäilee, hetekassa varmaan, minä isän vatsalla, nypin poskea: ”Mistä parta kasvaa?” Isä vaikenee, maha hytkyy hauskasti. Ei vastaa, miksi? minä ihmettelen. * * * Isä ei ollut mikään multitaskaaja, mielilauseisiin kuului: Asia kerrallaan. Soitan kotiin, kerron kihlauksestani. ”Anna mie vien haravan pois”, sanoo isä, ”kerro vasta sitte, että oot männy kihloihin.” * * * Nuorena isä viljeli perheen maatilaa, säätä seurasi koko ikänsä. ”Mie vaan katon millasta ilmaa pittää kotona.” Se tarkoitti Sortavalaa, synnyinseutua, jonka hävitystä hän ei halunnut nähdä. Olisipa lentänyt Joensuuhun – koneen ikkunaan, korkealle, peilautuu Laatokka. LIISA MÄNTYMIES Vaiherikas kausi takana – uudet haasteet edessä! KäPa:n kulma Ukraina-ottelulla tuettiin ukrainalaisia pakolaisia Suomessa. Robert Tarkkanen, 25, kunnioittaa juuria, mutta tuo uusiakin tuulia Arabianrannan perinteikkääseen kultasepänliikkeeseen. HÄMEENTIE 155:SSÄ , Kaanaankadun ja Hämeentien kulmatalossa on kultaseppämestari Tarkkasen ateljee, joka on toiminut samassa osoitteessa vuodesta 1957 lähtien. Salaperäiseen liikkeeseen ei noin vain kävellä sisään, sillä ovi on yleensä lukossa. Kultaseppämestari Tarkkanen palvelee tilaustöitä teettäviä asiakkaitaan ajanvarauksella. Nyt kultaseppämestari Tarkkasia on kaksi: 25-vuotias Robert Tarkkanen valmistui tasan 70 vuotta jo edesmenneen isoisänsä, Unto Tarkkasen jälkeen. Isä Mika valmistui vuonna 2001. Robert on Suomen ainoa kolmannen polven kultaseppämestari. – Mestarikurssi järjestetään vain kymmenen vuoden välein, joten kävi tuuri, että mahdollisuus osui minulle niin sopivaan vaiheeseen, Robert kertoo. Mestari on käsityöläisen korkein mahdollinen oppiarvo, ja tärkein etappi sen saavuttamiseksi on mestarityö – taidonnäyte, jolla ammattitaito osoitetaan. Robert halusi tehdä kaulakorun, sillä isän mestarityö oli sarja sormuksia ja isoisän rannekoru. – Eniten vei aikaa ideointi ja työn suunnittelu, sillä halusin, että korulla on tarina. Halusin myös jollakin tavalla kunnioittaa juuriani. Hän pyöritteli vielä asiaa, kun jalokiviharrastaja Antti Mäkinen saapui esittelemään valikoimaansa. Yksi mallikivistä oli kookas kellertävä heliodori. Se oli kaivettu Ukrainan maaperästä, ja ukrainalainen hiojamestari oli saanut sen valmiiksi kaksi päivää ennen kuin Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. Tämän kiven ympärille Robert Tarkkanen alkoi suunnitella mestarityötään. – Halusin kunnioittaa kiven alkuperää, ja siitä tuli ajatus, että koruun tulisi auringonkukkia. Myös ajatus juurista tuli koruun mukaan konkreettisesti – toisen puolen kukkapaljous kasvaa juurista, jotka ulottuvat suureen pääkiveen. Materiaaleina on valkoja keltakultaa, timantteja sekä pienempiä heliodoreja, jotka tilattiin Ukrainasta samalta hiojamestarilta. – Lähes kaikki yrityksen työntekijät ovat rintamalla, ja tilaukset olivat loppuneet kuin seinään. Näin pystyimme auttamaan yritystä pysymään pystyssä. Mestarityön arvo on huikeat 100 000 euroa, mutta rahallinen arvo ei kerro kaikkea. – Korun arvoa voisi kasvattaa lähes loputtomasti lisäämällä arvokkaampia jalokiviä. Jokainen kultaseppä kuitenkin näkee, miten paljon työtä tämä on vaatinut, Mika Tarkkanen sanoo. Hyvin tarkkaa käsityötä vaativan korun valmistaminen kesti kuusi viikkoa ja satoja työtunteja. Robertin rooli perheyrityksessä muuttuu valmistumisen myötä. Hänestä tuli yrityksen osakas, ja hän osallistuu jatkossa entistä enemmän suunnittelutyöhön sekä alkaa ottaa pikkuhiljaa vastuuta myös bisnespuolesta. Jo tähän mennessä hän on tuonut uusia tuulia perinteikkäälle alalle. Alkuperäisten, yhä käytössä olevien laitteiden rinnalle on tullut 3D-tulostimia, jotka ovat mullistaneet suunnittelutyön. 3D-mallilla on helppo havainnollistaa myös asiakkaalle tilaustyön mittasuhteet. Robertin ja hänen somepresenssinsä avulla tavoitetaan myös nuoremman sukupolven asiakkaita – esimerkiksi rap-artisti Korelonin tilaama yli 500 timantin riipus oli parhaillaan työn alla vieraillessani ateljeessa. Vaikka mestarityö ei ole myynnissä, sekään ei jää pelkästään vitriiniin. Toistaiseksi voimme vain arvailla, kenen kaulalla koru tullaan näkemään – mutta olisin hämmästynyt, jos se ei itsenäisyyspäivän vastaanotolle presidentinlinnaan päätyisi. Kysyessäni asiaa Robert vain hymyilee salaperäisesti. Teksti: KATARIINA KRABBE Kolmannen polven kultaseppämestari Arabianrannan lisäksi Robertilla on kiinteät yhteydet myös Käpylään, sillä hän kävi Käpylän peruskoulua ala-asteen viidenneltä yläasteen loppuun saakka sekä pelasi juniorina jalkapalloa KäPassa. (Kuva: Katariina Krabbe) Mestarityö on vaatinut satoja työtunteja. Kuva: Teemu Töyrylä
5 8.11.2023 K äpylä lehti Svenska hörnan NU ÄR DET KRIS! Klimatkris! I Kottby! Hjälp! Kottbys mediala och sociala klimat håller på att utarmas. Kottby hotas drabbas av medial utarmning. Och för den delen hela Helsingfors, ja rentav Finland. Finlands äldsta stadsdelstidning, Käpylä-lehti – som du just nu läser – har nämligen hamnat i en ekonomisk situation där goda råd är dyra. Tidningen står inför drastiska åtgärder om inte vi kottbybor och -företagare gör nåt för att få den på fötter igen. En papperstidning som i stort sett delas ut gratis står och faller ju med annonsintäkterna som ju ska täcka utgiftssidans kostnader för redaktion och distribution. Och det är ju vi kottbybor – och i synnerhet -företagare – som måste se till att det lönar sig att driva ett café, en restaurang, en lokaltidning och annan nyttig och trivselskapande service och verksamhet som vi vill ha tillgänglig i vår stadsdel. Jag bad Chat-GPTs nyaste konkurrent, Googles Bard, om en åsikt i frågan och detta var hens svar: Tidigare förlitade sig små lokala tidningar på annonsering från lokala företag för att generera intäkter. Men uppkomsten av internet och sociala medier har gjort det lättare för företag att nå kunder utan att behöva annonsera i tidningar. Detta har lett till en minskning av annonsintäkterna för små lokala tidningar. En annan faktor som bidrar till nedgången av små lokala tidningar är konsolideringen av medieindustrin. Under senare år har det funnits en trend mot mediekonsolidering, med stora företag som köper upp mindre mediehus. Detta har lett till en minskning av antalet oberoende mediehus, inklusive små lokala tidningar. Nedgången av små lokala tidningar är ett allvarligt problem eftersom det kan leda till en förlust av lokala nyheter och information. Små lokala tidningar spelar ofta en viktig roll i sina samhällen genom att ge täckning av lokala händelser och frågor som inte täcks av större mediehus. Det finns ett antal sätt att stödja små lokala tidningar. Ett är att prenumerera. Detta är ett direkt sätt att stödja tidningen och hjälpa till att säkerställa att den kan fortsätta. Ett annat sätt är att annonsera. Om du är företagare, överväg att annonsera i din lokala tidning. Detta är ett bra sätt att nå dina målkunder. Slutligen kan du också stödja små lokala tidningar genom att dela deras innehåll på sociala medier. Detta är ett bra sätt att hjälpa människor att upptäcka nya lokala nyhetskällor och lära sig mer om vad som händer i samhället. Så alltså Bard. Prenumerera alltså på Käpylä-Lehti, ett år kostar bara 20 €. Och kottbyföretagare, annonsera för ditt företag så att vi vet att du finns och bryr dig om Kottby! BERT BJARLAND Klimatkris i Kottby Käpylän Elävä Joulukalenteri USKOMATON JUTTU! – Tarua vai totta? Koululaisten tekemistä luukuista niitä juttuja löytyy. TERVETULOA JOKA ILTA KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOLLE! Väinölänkatu 5 Lyhdyt syttyvät tutun laulun kera ja sitten arvotaan luukun avaaja. (säv. Yksi pieni elefantti ...) Monta pientä kynttilää nyt palaa näin ja kalenteriviestiä vie eteenpäin. Ilta illan jälkeen tätä jatketaan aattoon asti, tulkaa mukaan kaikki vaan! Kalenterin ajantasaiset tiedot voi tarkistaa netistä kaupunginosat.net/kapyla Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy! Jatkuu seuraavassa numerossa... Pe 1.12. klo 18 Kirjasto Ensimmäinen lyhty sytytetään ja luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Väinölänkatu 5 Avajaiset. Glögiä ja pipareita klo 19 Käpylätalo Karjalankielinen (myös suomeksi) runohetki. Käpylän kylätilayhdistys Pohjolankatu 3-5 Mirva Haltia-Holmberg ja Mervi Mölsä. ”Mist’ sie tuut, (=Yhteisötalo Käpylä) tai mist’ on siu verreis?” Jutellaan myös juuristamme ja lopuksi hauska KARJALA ALIAS -sananselityspeli. La 2.12. klo 14 Käpylätalo Hyde Park Speakers’ Corner by Käpylä Käpylän kylätilayhdistys lauantaikahvilan (12-16) yhteydessä klo 18 Kirjasto Toinen lyhty ja toinen luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 3.12. klo 18 Kirjasto Kolmas lyhty ja kolmas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Hoosianna! Ensimmäisen adventin messu Seurakunta Metsolantie 14 Ma 4.12. klo 14-17 Käpylätalo Pöytätenniskerho Käpylän kylätilayhdistys klo 18 Kirjasto Neljä lyhtyä ja neljäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 19 Koskelan kirkko Huilistien konsertti Käpylän musiikkiopisto Paviljonkikuja 10 klo 19.15 Ravintola Nyyrikki Konsertti ja tapahtuma-ilta Suomen PerinneJazz ry Pohjolankatu 2 Ti 5.12. klo 18 Kirjasto Viisi lyhtyä ja viides luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylätalo Joululauluja yhteislaulun merkeissä Käpylän Kylätilayhdistys Ke 6.12. klo 9 Taivaskallio Itsenäisyyspäivän Lipunnosto Taivaskalliolla Käpylä-Seura, Lions Club, musiikkia, puhe: Sirkku Lepistö Seurakunta ja partiolaiset klo 9.30 Käpylän kirkko Kirkkokahvit Seurakunta klo 10 Metsolantie 14 Itsenäisyyspäivän Sanajumalanpalvelus Seurakunta klo 11-14 Käpylän kirkon takana Partiolaisten myyjäiset Kuksat klo 12 Karjalatalo Karjalan Liiton itsenäisyyspäivän juhla Karjalan Liitto Käpylänkuja 1 klo 18 Kirjasto Kuusi lyhtyä ja kuudes luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut To 7.12. klo 14 -18 Käpylätalo Torstaikahvila. Jaossa pienimuotoisesti talolle Käpylän kylätilayhdistys toimitettua kauppojen hävikkiä. klo 18 Kirjasto Seitsemän lyhtyä ja seitsemäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Pub Päätön kana Kauneimmat joululaulut Seurakunta Pohjolankatu 2 klo 19 Koskelan kirkko Suomalaisen musiikin iltasoitto Käpylän musiikkiopisto klo 19 Käpylän kirkko Luonnontiedelukion joulukonsertti Seurakunta ohjaus Mimmi Laaksonen ja Valtteri Kiviniemi Pe 8.12. klo 18 Kirjasto Kahdeksan lyhtyä ja kahdeksas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Joulukonsertti. Seurakunta Balalaikkaorkesteri Kalinka ja kuoro Vinokas. La 9.12. klo 14 Käpylätalo Hyde Park speakers' Corner by Käpylä Käpylän kylätilayhdistys lauantaikahvilan (12-16) yhteydessä klo 15 Koskelan kirkko Kansanlauluryhmien konsertti Käpylän musiikkiopisto klo 16.30 Koskelan kirkko Kansanlaulusolistien esitys Käpylän musiikkiopisto klo 18 Kirjasto Yhdeksän lyhtyä ja 9. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 10.12. klo 17 Käpylätalon pihalta Tiernapojat Käpylän Tiernapojat klo 18 Kirjasto Kymmenen lyhtyä ja 10. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kauneimmat joululaulut Seurakunta mukana Helsingin työväen orkesteri Ma 11.12. klo 18 Kirjasto Yksitoista lyhtyä ja 11. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.30 Käpylätalo Kierrätysleikki. Joululahjoja jaossa lahjakkaille Käpylän ympäristöryhmä ja lahjattomille! Tuo kiertoon vanha tai uusi lelu, kirja tms. Saa tulla ilmankin lahjoja riittää kaikille! Ti 12.12. klo 13-14 Käpyrinne Joululauluja ja glögiä Käpyrinteen palvelutalo Ilmattarentie 2 klo 17-17.40 Karjalatalo, juhlasali Muskarien joulujuhla Käpylän musiikkiopisto klo 18 Kirjasto Kaksitoista lyhtyä ja 12. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Runoilta. Riina Katajavuori ja Tomi Kontio Käpylän kirjastoyhdistys klo 19 Koskelan kirkko Suzukilaisten konsertti Käpylän musiikkiopisto Ke 13.12. klo 18 Kirjasto Kolmetoista lyhtyä ja 13. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto Rauhan lauluja ja satuja Käpylän Druzhba klo 18-21 Käpylätalo Ompelukerho Käpylän kylätilayhdistys klo 19 Karjalatalo, juhlasali Kamulinjan joulujuhla Käpylän musiikkiopisto klo 19 Käpylän kirkko Joulun kanssas jaan. Bella Canta -kuoron Seurakunta joulukonsertti To 14.12. klo 14 -18 Käpylätalo Torstaikahvila. Jaossa myös pienimuotoisesti talolle Käpylän kylätilayhdistys toimitettua kauppojen hävikkiä. klo 18 Käpylätalo Päivän kysymysten kerho Käpylän kylätilayhdistys klo 18 Kirjasto Neljätoista lyhtyä ja 14. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto Glögiä, pipareita ja leijonien lauluja Käpylän Leijonat klo 19 Koskelan kirkko Joukon iltasoitto Käpylän musiikkiopisto klo 19 Käpylän kirkko Hiljaa helkkyen. Hiljaa-ensemblen joulukonsertti, Seurakunta joht. Jukka Jokitalo Pe 15.12. klo 18 Kirjasto Viisitoista lyhtyä ja 15. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Koskelan kirkko Vaskien kimallusta – joulukonsertti Käpylän musiikkiopisto klo 19 Käpylän kirkko Uudenmaan poliisilaulajien joulukonsertti Seurakunta joht. Anna-Elina Norjanen R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt
6 K äpylä lehti 8.11.2023 Menot Käpylän kirjaston syyskauden viimeiset kirjailijavieraat Käpylän kirjasto, tiistaisin kello 18– 19.30 Vapaa pääsy, tervetuloa! Ti 14.11. Jonimatti Joutsijärvi : Mirkka Rekola. Elämä joka ei koskaan tule kokonaan esiin Runoilija ja aforistiikan uudistaja Mirkka Rekola (1931–2014) on keskeisimpiä modernistejamme. Hänen kolme ensimmäistä teostaan saivat ristiriitaisen vastaanoton, sillä ne eivät istuneet yksiselitteisesti perinteisen, modernistisen eivätkä 60-luvun poliittisen runouden käsityksiin. Teos kattaa Rekolan elämän vaiheet lapsuudesta 70-luvun loppuun saakka. Rekolan elämä avaa erityisiä näkökulmia paitsi runouteen myös seksuaalivähemmistöjen asemaan ja poliittisten ääriliikkeiden historiaan sodanjälkeisessä Suomessa. Kuulemme illassa Rekolan runoja. Haastattelijana on Mirkka Rekola -seuran puheenjohtaja Alice Martin . Ti 28.11. Satu Vasantola : Kun isä osti Merenkurkun Vasantolan kolmas romaani on riipaisevan kaunis kertomus aikuisen tyttären yrityksestä auttaa kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä kärsivää isäänsä. Mania alkaa tuomenkukkien aikaan, ja isä tuntee olevansa voittamaton. Hän suunnittelee rakentavansa Merenkurkkuun uusia saaria ja niille pilvenpiirtäjiä. Vaikka suhde isään on hyvin ristiriitainen, viimeisillään raskaana oleva tytär kiertää eri puolilla Suomea etsimässä tätä. Kravatti ja tanssikengät ovat käytössä, kun tytär viimein tavoittaa isän. Riitta Vaismaa haastattelee. Ti 12.12. Tunnelmallinen runoilta à la Satu Koskimies ja Marja-Leena Mikkola . Vieraat ilmoitetaan myöhemmin. Senioritoimintaa Karjalatalolla Käpylän seniorit ry Karjalatalon Wiipuri-salissa (3. krs). Jäsentilaisuutemme torstaisin klo 13.00. 16.11. vieraaksemme tulee politiikan toimittaja Unto Hämäläinen , aihe on Kurkistus vuoteen 2024 – miten Suomi mahtaa selvitä?” 7.12. jäsenten synttärit kakkukahvien kera. 14.12. perinteinen joululounas ravintola Sylvissä. Tervetuloa tutustumaan! Joulumyyjäiset Koskelan palvelukeskuksessa Perjantaina 1.12. kello 13–15 pidettävissä joulumyyjäisissä on myynnissä käsitöitä ja jouluherkkuja. Osoite on Hospitaalinkulku 8, N-rakennus, 1. kerros. Tervetuloa viihtymään! Käpylä 100 vuotta -näyttelyt P u u K ä p y l ä r a k e n n e t a a n , 1920-30-luku Heseva-kodin käytävägalleriassa, Pellervontie 39. Näyttely on esillä marrasja joulukuun ajan. Avoinna kello 8–16. Elämän muutosta Käpylässä Koskelan palvelukeskuksessa, Ntalon käytävägalleriassa, Hospitaalinkulku 8. Esillä marrasja joulukuun, avoinna ma–pe 8–15.30 Näyttelyihin voi tutustua myös netissä: https://kaupunginosat.fi/kapyla/netissa Ravintola Puisto uudistui Kuppilat kuntoon -sarjan tulevan kauden jaksoa kuvattiin Park Hotel Helsingin ravintolassa ja Käpylän pihoilla. PARK HOTEL HELSINGIN ravintola osallistuu Kuppilat kuntoon -televisiosarjaan, jonka uudet jaksot nähdään Nelosella ja Ruudussa keväällä 2024. Jakso kuvattiin lokakuun toisella viikolla. Ravintolan nykyiset omistajat, veljekset Jita ja Late Gill sekä Sony Singh aloittivat hotellija ravintolatoiminnan lokakuussa 2018. Ohjelmaan osallistumalla he halusivat kohentaa niin ruokalistaa kuin sisustustakin. Ravintoloita laittavat uudella kaudella kuntoon keittiömestari Pipsa Hurmerinta ja matkaohjelmistaan ja hatsapureista tuttu Ville Haapasalo . Pipsa vastaa ruoasta ja Ville vastaa ravintoloitten ilmiöittämisestä ja markkinoinnista, mutta he tekevät paljon myös yhteistyötä miettiessään menua ja brändiä, eli mihin ravintolan tulisi keskittyä ruokatuotteessa ja markkinoinnissaan. Käpyläläisten toiveita kuunneltiin Käpyläläisiä haastateltiin ohjelmaa varten heidän pihoillaan. Ravintolan pitäjät saivat kuulla asukkaitten toiveita ja asukkaat saivat kysellä heidän suunnitelmistaan. Lauantaina 14.10. pidettiin uudistetun ravintolan avajaiset brunssin merkeissä, ja sisustukseltaan uudistettu ravintola tuli täyteen. Brunssit jatkuvat lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11.30–15. Omistajat toivovat käpyläläisten ottavan ravintolan omaksi paikakseen, jossa voi myös järjestää erilaisia tilaisuuksia kokouksista syntymäpäiväjuhliin. Suunnitelmissa on järjestää esimerkiksi intialaisia iltoja ja tapahtumia käpyläläisten tahojen kanssa. MERVI MÖLSÄ Ohjelmassa mukana ollut käpyläläinen Kuvat: Joni Tuori Oulunkylän seurakunnan joulu 2023 SU 3.12. ENSIMMÄISEN ADVENTIN MESSU Tule laulamaan Hoosiannaa! klo 10 Oulunkylän kirkko klo 12 Maunulan kirkko klo 18 Käpylän kirkko SU 24.12. JOULUAATON HARTAUDET klo 13 Koskelan kirkko klo 14 Oulunkylän kirkko, erityisesti lapsiperheille klo 14 Maunulan kirkko klo 15 Käpylän kirkko klo 16 Oulunkylän kirkko klo 21 Jouluyön messu Käpylän kirkko klo 23 Jouluyön messu Oulunkylän kirkko SEURAA TÄHTEÄ koko perheen tapahtuma La 16.12. klo 10–13 Oulunkylän kirkolla Joulupuuroa. joululauluja ja askartelua! Aasi, lammas ja laama vierailevat kirkon pihalla ja kaipaavat rapsutuksia! klo 10:30 Lasten kauneimmat joululaulut klo 11:00 Godly play elämyksellinen tarinatuokio klo 12:00 Lasten kauneimmat joululaulut klo 12:30 Godly play elämyksellinen tarinatuokio TERVETULOA JOULUPUUROLLE! Ma 27.11. Klo 9:30–11:30 Oulunkylän kirkko Ke 29.11. Klo 16–17:30 Käpylän kirkko To 30.11. Klo 10–16 Maunulan kirkko KAUNEIMMAT JOULULAULUT To 7.12. klo 18 Pub Päätön kana Su 10.12. klo 15 Oulunkylän kirkko Su 10.12. klo 18 Käpylän kirkko Ti 12.12. Klo 14 Maunula-talo La 16.12. klo 10:30 ja 12 Lasten kauneimmat joululaulut, Oulunkylän kirkko Su 17.12. klo 12 Maunulan kirkko Su 17.12. klo 18 Käpylän kirkko Su 17.12. klo 18 Oulunkylän kirkko Ti 19.12. klo 18 Koskelan kirkko Ma 25.12. klo 18 Käpylän kirkko La 6.1. klo 14 Oulunkylän vanha kirkko AVOIN AATTOILTA Su 24.12. klo 17–19:30 Käpylän kirkolla. Tervetuloa viettämään jouluaattoa jouluruuan ja yhteislaulujen merkeissä. Ilmoittaudu ke 20.12. mennessä p. 050 325 2653, oulunkyla.srk@evl.fi KATSO KAIKKI tapahtumat, tilaisuudet ja yhteystiedot nettisivuiltamme. Kaikki tässä mainitut tilaisuudet ovat maksuttomia. helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Oulunkylän seurakunta oulunkylanseurakunta, ogelinsrknuoret ISÄNPÄIVÄN KIRPPUTORI SU 12.11.2023 klo 12–16 Käpylän kirkolla Kirpputorilla myydään seurakunnan vanhoja tavaroita kuten huonekaluja, astiastoja ja tekstiilejä. Huutokauppa klo 15-16. SYDÄMEN JOULU nukketeatteri lapsiperheille Ma 11.12. klo 10.30 Oulunkylän kirkko To 14.12. klo 10.30 Maunulan kirkko Ville Haapasalo on luvannut kohdella ravintoloitsijoita lempeästi. Avajaisbrunssiin osallistuneet pääsivät mukaan tv-sarjan kuvauksiin.
7 8.11.2023 K äpylä lehti Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 10 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2023 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ti-pe 9-17 la 9-13 ma sulj. Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko MERJA VESAMÄKI Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 M arleen a • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt PARTURIKAMPAAMO Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 Koskelantie 40 Takaikkuna VIETÄMME PUOLISON KANSSA yleensä kerran viikossa kahdenkeskistä laatuaikaa. Tyypillisesti käymme kävelemässä pitkin Käpylän kauniita puutaloalueita ja lähimetsiä sekä päädymme lopuksi johonkin paikalliseen kahvilaan tai ravintolaan istumaan iltaa. Aiemmin kävimme viettämässä yhteistä aikaa tai iltaa aika usein kaupungilla. Viime vuosina olemme löytäneet Käpylän kuitenkin uudella tavalla. Cafe Saurahuoneelta saa kaupungin parhaita vegaanileivonnaisia sekä aamupalaa, brunssia, lounasta ja iltapalaa. Italialaiseen tunnelmaan voi virittäytyä ravintola Ravellossa ja lattaritunnelmaan Groovyssä. Eikä tarjonta tuohon lopu. Klassikko on tietysti egyptiläinen El Karim, intialaista ruokaa tarjoava Old Sophie sekä Thai ravintola Meelom. Ikävä on Cafe Sosetta, mutta tilalle on pian tulossa ranskalaistyylinen kahvila. Unohtaa ei sovi myöskään paikallista olohuonetta Ravintola Käpygrilliä. Käpylästä ei siis tarvitse lähteä kovin pitkälle päästäkseen kauas. Tämä on arjen luksusta, jossa ei ole pakko käyttää monta tuntia päästäkseen irti arjesta vaan kaikki vaihtoehdot ovat suoraan kulman takana. Tämä helpottaa lapsiperhearkea sekä on tietysti vastuullista ja ilmastoystävällistä. Koronan myötä kotimaan matkailu nosti päätään. Toivottavasti myös aivan lähiympäristön paikalliselämykset ja lähiluonto löytävät oman paikkansa ihmisten arjessa. Käpylässä niitä ainakin riittää. LEO STRANIUS Kirjoittaja on käpyläläinen toimitusjohtaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Häneltä ilmestyi vuonna 2022 kirja Tehokkuuden taika Näin voit elää enemmän. Arjen luksusta Käpylässä Kauneusja terveyspalveluja Koskelantie 5 C • 0451324561 https://marianhoitavahieronta.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Suuhygienisti Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Aitoa talonmiespalvelua pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo ja Vantaa) senioritalkkarit@gmail.com www.senioritalkkarit.fi Apua arjen pieniin ja suuriin ongelmiin! P. 040 160 4230 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 Vipusentie 19, Helsinki ...ja pienempiin tilaisuuksiin voit varata alakerran kokoustilan tai uusitut saunan ja tuvan. Kysy lisää: Satu Välimaa, satu.valimaa@ekl.fi 09 6126 8428, 045 110 4122 Vuokraa KÄPYLÄN TYÖVÄENTALO elämäsi juhliin www.ekl.fi/tietoa-meista/kapylan-tyovaentalo Kullervonkadun ja Käpyläntien risteykseen on suunnitteilla liikenneympyrä, jolla parannettaisiin risteyksen turvallisuutta. KÄPYLÄ-SEURA ja Koskelan kyläyhdistys esittivät kesän alussa kaupungin katuja liikennesuunnittelulle huolensa niin sanotun Masurkan risteyksen liikennejärjestelyistä. Kaupungille lähteneessä viestissä korostettiin risteyksen olevan erityisen vaarallinen sitä käyttäville lapsille ja vanhuksille. Masurkan talossa sijaitsevat Koskelan koulun väistötilat, ja risteyksen kautta kuljetaan myös Koskelan sairaala-alueella sijaitseviin vanhusten palveluihin ja päiväkotiin. Kaupungin katuja liikennesuunnittelun vastaus kertoo risteyksen turvallisuushaasteiden olevan tiedossa, minkä takia risteyksen uusien liikennejärjestelyjen suunnittelu on jo aloitettu. ”Ajatuksena on muuttaa liittymä liikenneympyräksi, joka on tilastojen mukaan nykyistä turvallisempi risteysmuoto. Se myös mahdollistaa sujuvan ja turvallisen jalankulun ja pyöräilyn risteyksessä”, liikenneinsinööri Noora Schalin kirjoittaa vastauksessaan Muutoksen tarkka aikataulu ei Schalinin mukaan ole vielä tiedossa. Tavoitteena on kuitenkin, että katusuunnitelman laatiminen liikennesuunnitelman pohjalta alkaisi jo vuonna 2024. KAI OVASKAINEN Masurkan risteykseen liikenneympyrä Jalkahoitola ONNEN JALAT Pakilantie 55, 00660 Helsinki p.0400-823 923 Nettiajanvaraus Onnenjalat.fi (Kampaamo Margitoksen ja Kahvila Helmen naapurissa) Meillä tarjolla esim. • Jalkahoidot • Kasvohoidot • Kestopigmentoinnit • Käsihoidot • Käsija jalkaparafiinihoidot • Geelikynnet ja geelilakkaukset • Kulmien laminoinnit • Tuotemyynti/Lahjakortit Terveisin Kirsi, Hanadi ja Waranya
ERKIN ILONRYPYT LISÄÄNTYVÄT HOITOKODISSA Om a huo ne, om a hoit aja Ääne nava us hoiv amu usik on kans sa Kalamie helle lohikeit toa lounaak si Voimat reenit ohjaaja n kanssa Voitin Heikin Monopoli-matsissa Kun kotona ei enää yksin pärjää, hoitokodissa on hoivaa ja turvaa ympäri vuoro kauden. Lisäksi tarjoamme laajan valikoiman palveluita asukkaiden toiveiden mukaisesti. Elämänilosta kertovia ilonryppyjä lisää erityisesti se, että meillä saa halutessaan olla sekä oman huoneen rauhassa että yhdessä muiden seurassa. Lue lisää pääkaupunkiseudun hoitokodeistamme: paivakumpuhoiva.fi SIELLÄ ASUU ELÄMÄNILO. Päiväkummun hoivapalveluita: KOTIPALVELUT • HOITOKODIT PALVELUASUMINEN • PÄIVÄTOIMINTA Pesumesta Itäkeskus / Asiakkaankatu 5 (katutaso) / Puh 09 323 9001 Pesumesta Espoo / Rajamaankaari 15 / Puh 050 4848 222 HELPOTA HELPOTA ARKEASI & NAUTI ARKEASI & NAUTI PUHTAUDESTA! PUHTAUDESTA! www.pesulat.com www.pesulat.com Nauti elämästä, valitse valokuitu! Valokuitu, jossa et ole sidottu yhteen nettiliittymän toimittajaan Valitsemalla Valokuitusen saat: Vapauden vaihtaa nettiliittymän toimittajaa ja valita sinulle sopivat palvelut Nopean ja vakaan yhteyden vain omaan käyttöösi Kiinteän hinnan ja avaimet käteen -palvelun, jätämme myös pihan siistiksi Luotettavan toimituksen, rakennamme yli 90 % myyntialueistamme Kokeneen valokuitutoimijan, jolla on vakaa pohjoismainen omistajuuspohja. Tarkista saatavuus ja tee tilaus valokuitunen.fi Tarkempi ohjelma julkaistaan lähempänä tapahtumaa koulun kotisivuilla ja somekanavilla. avointen ovien päivänä la 11.11.2023 klo 10–13!