Helsingin vanhin kaupunginosalehti N RO 8 julkaisija Käpylä-Seura ry. 19.10.2016 65. vuosikerta painos 18 000 Kuvat Eija Tuomela-Lehti HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine • Anneli Lehto Suuhygienistit: • Annina Niklander • Saila Pakarinen Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 NESTE K METSÄLÄN AVAJAISTARJOUKSET! Katso sivulta 3 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Gaius Ravintolat noutolounaspöytä pitoja juhlapalvelua tilauksesta kakkuja, salaatteja ym. Pellervontie 39 A Ma-pe klo 11-13.30, su klo 12-14 muina aikoina tilauksesta Eläkeläisille ja opiskelijoille edullisempi lounas (ravintolassa nau una) Tiedustelut: 010 2732270 a a nau una) Tiedustelut: 010 2732270 Tontinvuokrasopimusten hinnannousu puhutti Ylipormestarin asukasillassa Muita tärkeitä kysymyksiä, jotka nousivat esiin Käpylän peruskoululla pidetyssä tilaisuudessa 29.9.2016 olivat Taivaskallion mahdollinen rakentaminen, Kumpulanlaakson kaupunkipuisto, vanhustenhoito sekä varsinkin liikennekysymykset. Ruskan jälkeen näkee taas talot
Sivistyksen mittarit 19.10.2016 Pääkirjoitus 2 H ELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI 65. VUOSIKERTA J ULKAISIJA K ÄPYLÄ -S EURA RY . P ÄÄTOIMITTAJA E IJA T UOMELA -L EHTI Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Kirjeet YLIPORMESTARIN asukasillassa sai esittää kysymyksiä. Monen järeän teknisen kysymyksen lisäksi esitettiin ehdotus kirjastolle ryhtyä järjestämään iltoja, joissa esiteltäisiin suomalaista taidetta ja pyydettäisiin taidelaitosten edustajia kertomaan kokoelmistaan tai yksittäisistä teoksista. Ehdotus otettiin innostuneesti vastaan ja luulenpa, että aktiivinen Käpylän kirjastoyhdistys tarttuukin toimeen. Toisen kysyjän ehdottaman toiminnan epäilen hautautuvan unohduksen suohon. Nuori mies näet kysyi, mitä kirjasto aikoo tehdä omakustannuskirjailijoiden ja muiden pienilevikkisten kirjojen hyväksi. Ai että miksikö se ajatus tullaan aktiivisesti unohtamaan? Kirjastoillakin on määrätavoitteet. Tuloksia mitataan lainausja kävijämäärillä.Valitettavasti käpyläläiset eivät eroa muiden suomalaisten kirjastojen käyttäjistä samalla tavalla täälläkin juostaan julkkisten perässä. Ei nyt sentään minkään Miljoonamissin tai Poskisolistin muistelmien perässä tai kuka senkään tietää, kun ei ole kokeiltu mutta tunnetun, ja laatukirjailijaksi korotetun jolla toki useimmiten on tärkeää sanottavaa esiintyminen vetää väkeä ihan eri tavalla kuin se tuntematon, lahjakaskin kynäilijä, josta ehkä tulee julkkis vasta noin 20 vuoden kuluttua. Ei tyhjille seinille kannata järjestää tilaisuuksia. Ja meillä on Käpylässä ollut aina se etu, että meillä riittää omasta takaa väkeä vetäviä ja tunnustettuja tekijöitä, joilla saadaan nostetuksi Käpylän kirjaston käyttöastetta ja sitä kautta ehkä jokunen euro uutuuksienkin hankintaan. Erään toisen suomalaisen kaupungin nettikeskusteluun paikallispoliitikko kirjoitti huolensa kirjaston käyttöasteen supistumisesta. Meillä Käpylässä ei sitä ongelmaa ole, ainakaan vielä, mutta eniten mietinkin vastauksia, joita määrärahojen leikkaamista vastustava, kulttuurista huolta kantava kirjoittaja sai. Kirjoittaja näet arveli kaupunkilaisten sivistystason laskevan, jos kirjasto jää jälkeen kehityksestä, kun se ei pysty hankkimaan uutta sisältöä kiinnostuneelle lukijakunnalle. Hänen mukaansa kansan sivistystasoa mitataan kirjaston sisällöllisellä edustavuudella. Somekansan raivolla ei ollut taas rajoja! Järkytyksekseni 99 % vastaajista oli sitä mieltä, että kirjasto on vanhanaikainen, kallis ja tulevaisuudessa turha laitos. Että netistä löytyy nyt jo vähintään kaikki se tieto, mikä hankalammin on löydettävissä kirjastosta. Ja että nettikirjat kaikkialta maailmasta hyppäävät nopeammin käyttäjän koneelle muualta kuin kirjastosta. Kirjaston tarjoamaa sivistystä ei enää pidetä suuressa arvossa tulevaisuuden yhteiskunnassa. Edellisessä Käpylä-lehdessä kirjoitin suomalaiset vallanneesta raivotaudista ja toivoin rokotetta sen parantamiseen. Sainkin tiedon, että raivo johtuu tuulivoimasta! Että siis mitä? Tuulivoimalat aiheuttavat infraääniä, matalataajuuksista äänisaastetta, joka aiheuttaa joillakin ihmisilYlipormestarin asukasilta Espanjasta katsottuna TÄÄLLÄ FUENGIROLASSA olen kiinnittänyt huomiota täkäläisen kaupungin johdon toimintaan. Täällä on johtajana nainen nimeltään Ana Mula , sekä koko Andalucian johtajana on myös nainen. Siitäkö johtuu, että kaikki täällä näyttää olevan avointa? Voin nähdä ja kuulla Ana Mulaa joka päivä, siis joka päivä! Miten se on mahdollista? Fuengirola TV:n kautta, joka seuraa kaupungin tapahtumia. Tunnen lähes jokaisen kaupungin päättäjän sitä kautta. Olimmekin tapaamassa kaupungin kulttuuriväkeä musiikkilupien vapauttamisen vuoksi. Ana Mula oli siinäkin kokouksessa mukana. Ja nyt! Andalucia vapauttaa musiikkilupien saantia. Täällä siis voi vaikuttaa. Kaupunginjohto on lähellämme. Asukasmäärä on tosin Keravan luokkaa, ehkä asia on samanlainen Keravalla? Fuengirola TV seuraa siis tapahtumia, juhlia ja kaupungin kokouksia. Sen jälkeen virkamiehet istuvat päivittäin puhujapöntössä, kuten Suomessa presidenttimme uudenvuoden puheessaan. He kertovat tv-töllössä mitä ollaan päätetty ja mitä ollaan päättämässä. Paljon on polemiikkia ja paljon huudetaan päälle, nähtävästi asioista keskustellaan. Vaikka aika Francon-ajan hierarkia on Espanjassa valloillaan vieläkin, olisivatko naiset sen sitten rikkoneet täällä? Minusta tuntuu, että kaupungin kehityksessä ei vaikuta niinkään paljon se, mihin puolueeseen joku kuuluu. Eräs täällä kauan asunut kertoi, että hyvin paljon mennään asukkaiden ehdoilla, uusia viheralueita kehitetään. PP eli meidän kokoomus täällä on vallassa. Siis kaupunkia kehitetään koko ajan yhdessä ja se näkyy. Rahoituksista ja summista kerrotaan koko ajan muuallakin kuin vaikeasti hahmottuvassa internetin maailmassa. Suomessa aina sanotaan, että siellä ne ehdotukset ovat olleet sivuilla jo vuoden. Olisitte silloin reagoineet, ja yhtäkkiä esimerkiksi Guggenheim onkin jo saanut kehitysavustusta miljoonia. En tiedä mitä ja miten paljon Jussi Pajunen tekee Helsingin eteen. Sehän on ihan hänen oma syynsä, etten minä sitä tiedä. No kyllä Facebookissa on paljon asioita, mistä hän ilmeisesti itsekin ilmoittaa. Uutisten kautta kuulen hänestä, kun ollaan lakkauttamassa kirjastoja, nuorisotaloja ja tai nakertamassa Helsingin luontoalueita. Se on se, mistä media on kiinnostunut. Hän, niin kuin edeltäjänsäkin, näyttää pönöttävän norsunluutornissaan kuin joku kuninkaallinen ja käy joskus tapaamassa muodollisesti alamaisiaan. Ihan näpertelyä koko touhu verrattuna Fuengirolan kaupunginjohtajan käyttäytymiseen. Palataanpa Fuengirolan kaupunginjohtajattareen, Ana Mula käy joka kissanristiäisissä… sääli sinänsä hän on lihonut kaikista herkuista, mitä hänelle juhlissa syötetään ja stressi näkyy. Mutta hän tekee duunia kaupungin eteen, itse on saanut päättää mihin menee ja hoitaa työnsä kaupungin eteen tunnollisesti. Ja sitä duunia media seuraa ja sitä kautta koko kaupunki, myös turistit, tietävät mihin suuntaan ollaan menossa. No voihan siellä takana olla kupruja ja onkin, muun muassa afrikkalaisten laittomien maahanmuuttajien piraattimyynti kaduilla. Sitä ei saada ihan helpolla kitkettyä pois, koska takana on pahat isot pojat, joku ma? a. Jos Jussi Pajunen toimii kuten Ana Mula toimii täällä, olisi hänelle eduksi, että hän keksisi jonkun tavan infota stadilaisia, mitä milloinkin ollaan tekemässä. Muunkin tavan kuin Facebook. Se projekti kehrien yhdistämisfoorumi internetiin, jossa olin mukana (ja joka lakkautettiin muka rahapulassa) yritti ajaa tätä asiaa eteenpäin. Ei ole kuulunut mitään, olen kuitenkin vielä email-jakelulistoilla. Tämän minun subjektiivisen kokemukseni olisi koko Stadin edun vuoksi hyvä kantautua myös Jussi Pajusen korviin/silmiin. Ylipormestarin asukasillan kiitoksien kanssa hänelle voisi välittää kehitysehdotukseksi lisätä toimintoihin läpinäkyvyyttä ja julkisuutta. Onko Helsingissä enää aluetv:tä? Ennen oli. Ymmärrän kyllä, että Helsinki on isompi kaupunki kuin esimerkiksi Kerava, eihän kaikkeen olekaan aikaa. Tuollainen näkyvä tiedotus pienentäisi Helsingin kokoa kummasti. JARTSA TUOVINEN Käpylä-Seuran hallituksen jäsen PS. Otin jälkeenpäin selvää, kuka omistaa Fuengirola TV:n. Olisi pitänyt ennen kuin kirjoitin. Asia näytti liiankin hyvältä ollakseen täysin totta. Olen mennyt siinä asiassa lankaan, että paikalliskanavamme olisi täysin puolueeton. Olen naiivi haaveileva idealisti. Fuengirola TV on kaupungin rahoittama, ja kun PP on vallassa, niin rahat tulevat PP:lta. Kun vaaleja käydään, se sitten näkyy räikeästi. Tämä illuusioni puolueettomasta paikalliskanavasta kuitenkin loi tämän idean. Eli Jussi Pajusen ei ole hyvä sitä paikalliskanavaa perustaa, vaan vanhanajan ATV:t ja PTV:t. Joskus parikymmentä vuotta sitten nämä paikalliskanavat todellakin toivat kotiimme melko objektiivista tietoa kaupungin asioista. Löysin netistä linkkejä, joista voi katsoa valtuuston istuntoja. Ja asukasillankin: http://www.helsinkikanava.? /www/kanava/? Netti on nykyaikaa. Kaikki tieto on tuossa läppärin töllöllä. Samaa mieltä olen edelleen kaupunginjohtajastamme Ana Mulasta, se ei ole muuttunut. Eli naiset valtaan, hyvä naiset! lä ja eläimillä sen, että elimistö menee sekaisin ja joutuu pysyvään taistelutilaan. Sen johdosta nämä ”tulevat hulluiksi”. Hevoset villiintyvät, koirat purevat ja ihmiset ärtyvät agressiivisiksi. Että meillä ei ole tuulimyllyjä Käpylässä? Ei olekaan. Mutta ehkäpä meillä on jotain muuta tvja puhelinmastoja, vilkkuvaloja ja sähkölaitteita jotka aiheuttavat vastaavia oireita? Ehkäpä se, että ympäröimme itsemme kaikenlaisilla värinöitä ja hyrinöitä tuottavilla laitteilla, aiheuttaakin sen, että elimistömme sekoaa. Erityisesti yöuni häiriintyy puhelimen ollessa päällä samassa huoneessa, siitähän on jo varoiteltu vakavissakin medioissa. Joten siis: rokote on olemassa! Pitää vain sulkea kännykät, töllöt ja tietokoneet nukkumaan mennessä. Eikä haittaa, vaikka viettäisi päivänkin ilman ärsykkeitä. Onnistuisikohan sellainen enää meiltä? Vaikea on sulkea koko ympäristöään, vaikka oman pikkunapansa ympärystän saisikin häiriöttömäksi. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Nasut eivät ole ilkivaltaa USEIMMISSA LUKIOISSA on pitkään jatkunut perinne nimeltä nasut. Nasujen pääasiallinen tarkoitus ei ole paikkojen sotkeminen, vaan nasuihin vapaaehtoisesti osallistuvien ensimmäisen vuoden opiskelijoiden lievä nöyryyttäminen eli ‘’nasuttaminen’’. Nasut eivät kuitenkaan ole aivan loppuun asti ajateltu tapahtuma, minkä takia jälkeen jää valitettavan usein sotkuisia teitä. Tästä syystä muun muassa Helsingin luonnontiedelukio on saanut närkästynyttä palautetta esimerkiksi Kauko Hämäläiseltä , joka kirjoitti mielipiteensä Käpylä-lehteen (21.9.2016). Koululla ei ole mitään tekemistä tapahtuman järjestämisen kanssa eikä myöskään suurimmalla osalla opiskelijoista. Luonnontiedelukion henkilökunta lähettää opiskelijoille ja heidän vanhemmilleen Wilma-palvelussa viestiä, jossa kerrotaan nasujen olevan täysin vapaaehtoista, koulun ulkopuolista toimintaa, johon osallistumista ei suositella. Helsingin luonnontiedelukiossa on yli 700 opiskelijaa, joista nasuihin osallistuu vain satunnaisia ensimmäisen vuoden opiskelijoita ja kourallinen vanhoja konkareita. Nasut eivät ole älyllisintä toimintaa, eikä se olekaan niiden tarkoitus. Se on hauska tapahtuma, jossa hölmöillään enemmän tai vähemmän ? yleensä enemmän. Viime vuoden karmeat sotkut haluttiin tänä vuonna välttää. Siksi nasutettaville annettiin tehtäväksi siivota tapahtuman jälkeen. Mutta kuten voimme huomata, ei siivoaminen onnistunut aivan kuten oli suunniteltu. Siihen on osasyynä siivoajien vähäinen määrä siivottavan sotkun määrään nähden. Lisäksi tehtävästä luisti varmasti moni, ja tehtävänannon toteuttamista olisi pitänyt valvoa. Sotkun aiheuttajilla on kuitenkin aina suurin vastuu huolehtia sen siivoamisesta. Tässä olisi siis paljonkin kehittämisen varaa. Ympäristöystävällisyydestä sen verran, että suurin osa elintarvikkeista on kaupoista pyydettyjä, jo pilaantuneita eriä, jotka muutenkin joutaisivat jätteisiin. Ruokaa ei siis tuhlata, niin kuin Kauko Hämäläinen kirjoituksessaan oletti. Pilaantuneet ruoat pistetään hyötykäyttöön, niistä saadaan iloa irti. Elintarvikkeista koituva sotku on tosin ikävää, minkä takia nasuille on myös yritetty miettiä vaihtoehtoisia ratkaisuja. Esimerkiksi vesisota olisi paljon järkevämpi tapa pitää hauskaa muun muassa siksi, ettei siitä jäisi roskaa jälkeen. Syytä, miksi sitä ei ole järjestetty, emme tiedä. Ehkä oppilaat, joille nasut ovat tärkeä perinne, haluavat pitää kiinni juuri siitä ? perinteestä. Ihmiset keksivät tärkeille perinteille puolusteluja, vaikka perinteet olisivatkin älyttömiä. Opiskelijat tuskin luopuvat hauskasta perinteestä, elleivät saa yhtä hyvää veruketta hauskanpidolle. Pelkkä kritisointi ei siis auta, vaan nasuille täytyy löytää parempi ja vähintään yhtä hauska vaihtoehto. Siitä ovat vastuussa nasujen järjestäjät, ja ehkä koulukin voisi auttaa esimerkiksi valvomalla nasutoimintaa. Todennäköisesti tarvittaisiin jokin korkeampi auktoriteetti kuin toisen vuoden opiskelijat jakamaan rangaistuksia roskaamisesta, sitä kun tapahtuu aina, kun on paljon ihmisiä samassa paikassa pitämässä hauskaa. Anna & kumppanit Helsingin luonnontiedelukiosta Luonnontiedelukiolaiset olivat innostuneet kirjoittamaan vastineita edellisessä lehdessämme ilmestyneeseen Kauko Hämäläisen mielipiteeseen, ja lähettivät niitä Käpylä-lehdelle. Julkaisemme yhden kirjoituksen tässä ja palstatilan puutteen vuoksi muut vastineet voi lukea Käpylä-Seuran nettisivuilta. toimitus VIIME KÄPYLÄ -LEHDESSÄ oli Jura Zubin laaja reaktio edelliseen kirjoitukseeni. Zub vetelee hihastaan minulle koko joukon mielipiteitä, joista en ole kirjoittanut ja joita minulla ei ole. Mistä tällainen uusi, mutta niin yleinen kirjoitustapa oikein kertoo? Asiakysymyksistä totean, että Ukrainankin vallankaappaus on vallankaappaus riippumatta kaappaajien motiiveista tai siitä, että laillisesti valittu presidentti lähti uhkaavia kaappaajia karkuun. Mielestäni oli poliittisen tyhmyyden huippu, kun uusi hallitus romahdutti venäjänkielen aseman keskellä kansallista kriisiä, joka kulkee osittain pitkin kielirajaa. USA:n politiikan suurvaltalogiikka on sama kuin Venäjällä, eli valta-aseman pönkittäminen ja tilaisuuden tullen vähän laajentaminenkin. USA:n ja Venäjän yhteinen näkemys Krimin tilanteesta johtuu siitä, että USA ymmärtää, ettei Venäjä luovuta Natolle Sevastopolin tukikohtaa eikä vihamieliseksi muuttuneelle Ukrainalle Krimin venäläisväestöä. Krimin käyttö propaganda-aseena on hyvin houkuttelevaa ja siksi sitä käytetään. Samalla tavoin Venäjä pitää esillä Kosovon irrottamista Serbiasta väkisin, missä muuten Martti Ahtisaari oli keskeisesti mukana. PEKKA PELTOLA Vastine Zubille
S ag a C ar e o n o sa E sp er i C ar e -k o n se rn ia Oma koti, huippupalvelut ja hyvää seuraa. Tervetuloa tutustumaan uuteen upeaan palvelutaloomme. Tarjoamme turvallista, viihtyisää ja laadukasta vuokra-asumista palveluiden kera ikäihmisille. Voit sopia myös yksityisen näytön! Saga Käpylinna | Myrskyläntie 18, 00650 Helsinki | puh. 08000 6116 Avoimet ovet Saga Käpylinnassa joka keskiviikko klo 15–16. Tiistaina 8.11. klo 15 ”Elokuvamusiikkia” – Antti & Sari Saarisen konsertti. Lisätiedot, esitetilaukset ja tilapäisasuntojen kyselyt: 19.10.2016 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 BestRent.fi KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN Tule ystäväksi Facebookissa. Neste K Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malmgren@nestek.? Paremman pysähdyksen taktiikka. NESTE K METSÄLÄ AVOINNA JOKA PÄIVÄ 24H Kotipizza avoinna MA-SU klo 10-24 AVAJAISTARJOUKSET Uudistuneen Neste K Metsälän Tarjoukset voimassa 11.-23.10.2016 Neste K Metsälässä MEILLÄ ON NYT KOTIPIZZA! Osta kaksi normaalihintaista kotipizzaa, saat kolmannen kaupan päälle! Osta normaalihintainen kotipizza, saat toisen puoleen hintaan! Special Opera 7,90 (9,90) Tropicana 6,90 (8,90) 1/2 2+1 Alennus edullisemmasta pizzasta. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjoamme edullisimman. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. AVAJAISTARJOUS AVAJAISTARJOUS AVAJAISTARJOUS TULE KOKEMAAN UUDISTUNUT PESUKATUMME! Paremmat tarjoukset Normaalihintaisen autopesun ostajalle Pelican Rouge -kahvipaketti kaupan päälle! AVAJAISTARJOUS AVAJAISTARJOUS Osta 2 normaalihintaista autopesua, tarjoamme kolmannen ja Pelican Rouge -kahvipaketin! 2+1 4 45 Tuulilasinpesuneste 3 L (norm. 8,90) Puoleenhintaan! 2 00 Mynthon kurkkupastilli 2 rasiaa yhteishintaan! 2 50 Tupla Maxi suklaapatukka 4 kappaletta yhteishintaan! Saitko satoa liikaa tai lahjaksi? Anni Kosunen ja Frans-koira Ei tullut satoa, kun en kasvata mitään. Kaikki ruukkubasilikatkin kun kuolevat... Marjaleena Blomberg Mustikoita ja puolukoita keräsin paljon, survoin ja ne säilyvät pitkään jääkaapissa. Kohta ne on jo syöty, mutta hyviä ovat. ? Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy marraskuun 9. päivä. Aineisto toimitukseen 28. lokakuuta mennessä. YLIPORMESTARIN asukasilta Käpylässä oli yleisömenestys. Käpylän peruskoulun juhlasali oli aivan täynnä. Kaupunkisuunnitteluviraston yleiskaavasuunnittelijat olivat tulijoita vastassa, valmiina vastaamaan yksityiskohtaisiin kysymyksiin. Valitettavasti heiltä olivat unohtuneet nimilaput, joten oman asian asiantuntijaa oli vaikea löytää. Itse tilaisuudessa esitetyt kysymykset piti lähettää ennakkoon eli jo elokuun loppuun mennessä kaupungille, jossa etsittiin sopiva vastaaja kyseisestä virastosta. Pöytien takana nähtiin edustava otos virastopäälliköitä ylipormestari Jussi Pajusen lisäksi. Vastaamassa olivat Tuula Haavisto (Kaupunginkirjasto), Mikko Aho (Kaupunkisuunnitteluvirasto), Reetta Putkonen (Kaupunkisuunnitteluvirasto /liikenne), Arttu Kuukankorpi (HKL), Suvi Rihtniemi (HSL), Jaakko Stauffer (Kiinteistövirasto), Stuba Nikula (Kulttuurikeskus), Pirjo Huuhtiainen (Nuorisoasiainkeskus), Petteri Huurre (Liikuntavirasto), Liisa Pohjolainen (Opetusvirasto), Matti Vaitinen (Pelastuslaitos), Jari Salmi (Poliisi), Mikko J. Salmela (Rakennusvalvontavirasto), Raimo K. Saarinen (Rakennusvirasto), Juha Jolkkonen (Sosiaalija terveysvirasto), Maija Tanninen-Mattila (Taidemuseo) Timo Cantell (Tietokeskus), Taina Saarinen (Työväenopisto), Satu Järvenkallas (Varhaiskasvatusvirasto) sekä Esa Nikunen (Ympäristökeskus). Lisäksi kuultiin kolmea muuta asiantuntijaa eri virastoista. Taivaskallion tilanne edelleen auki Ennakkoon lähetetyt kysymykset olivat sekä hyvä että huono asia. Hyvä siksi, että virastopäälliköt olivat ehtineet niihin paneutua ja etsiä vastauksia. Huono sikäli, että elokuun jälkeen on jo tapahtunut paljon, ja osa tärkeistä kysymyksistä jäi näin keskustelun ulkopuolelle. Esimerkiksi juuri nyt huolta aiheuttava Louhenpuiston tilanne. Toiseenkaan puistokysymykseen ei saatu selvää vastausta. Rakentamispäätöksien ja Taivaskallion säilyttämisen osalta Käpylä-Seura on todennut, ettei asukkaiden ja seuran mielipiteellä ole ollut minkäänlaista merkitystä yhteisestä etukäteissuunnittelusta huolimatta. Vieläkään ei Taivaskalliota ole merkitty kokonaan puistoksi, vaan yleiskaavassa on siellä aina vaan rakennusalue. Tintti Karppisen esittämään kysymykseen miksi näin on, Mikko Aho totesi, että kasvava väestö tarvitsee lisää rakennuksia. Timo Cantell lisäsi, että alueelle on tulossa noin 3500 uutta asukasta. Silti käpyläläisiä kehotettiin olemaan huoletta puiston säilymisen osalta! Eniten kysymyksiä esitettiin liikenteestä. Piittaamattomat autoilijat ja läpiajoliikenne aiheuttavat huolta. Toisaalta kaivattiin lisää busseja ja bussilinjoja. Yleisö oli mielissään kuullessaan, että ykkönen alkaa liikennöidä tiheämmin ja myös viikonloppuisin, vaikka se onkin kaupungin vähiten käytetty raitiolinja tällä hetkellä. Muita tärkeitä kysymyksiä olivat muun muassa pelko tontinvuokrien noususta ja rakennusoikeuksien epätasa-arvoisista laskemisista sekä vanhustenhuoltoon liittyvät ongelmat. Näet koko asukasillan netti-tv:ssä: www.helsinkikanava.? /www.kanava/videot/video?id=3082 Ylipormestarin asukasilta antoi vastauksia, mutta jätti myös ilman Ylipormestarin asukasilta veti Käpylän peruskoulun juhlasalin ääriään myöten täyteen kiinnostuneita käpyläläisiä, kumpulalaisia ja koskelalaisia. Kysymyksiin oli vastaamassa pormestarin lisäksi parisenkymmentä asiantuntijaa kaupungin eri virastoista. Käpylä-Seuran lisäksi tilaisuuden järjestäjinä olivat Kanta-Helsingin omakotiyhdistys, Kumpula-seura sekä Koskela-Forsby-seura. Tuuli Kunnas ja Erja Salo toivottivat Jussi Pajusen joukkoineen tervetulleiksi Käpylään purkillisella lähihunajaa, joka symbolisoi kaupunginosayhdistystemme yhteisiä ponnisteluja alueemme hyväksi. Mia Claesson ja a Pontus Olemme saaneet omenoita Pakilasta sedältä lahjaksi, muttei ole omaa satoa tänä vuonna.
4 K äpylä-lehti 19.10.2016 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.? Edullista noutopesulapalvelua Noudamme pyykit kotoanne ja palautamme kotiinne. Katso hinnat ja tarjoukset: www.arcato.fi P.0400 406952 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.? K ÄPY grilli grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 LOUNAS ARKISIN 11-15 LOUNAS ARKISIN 11-15 OHJELMAA ILTAISIN OHJELMAA ILTAISIN katso www.kapygrilli.? katso www.kapygrilli.? Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • INFO@CACTUS.? Monipuolinen lounas arkisin klo 11-14:30 A’la carte Lauantaisin livemusaa alk. klo 22 Tarkista ohjelmat ja aukioloajat WWW.CACTUS.FI Avoinna ma, ke, to 11-22, ti, pe 11-23, la 12-02, su 12-22 Keittiö avoinna ma-pe 11-21, la 12-22, su 12-21.00 SANA KALA TUNNETAAN kaikissa suomen sukulaiskielissä. Lähimmissä sukukielissämme sana on samassa muodossa kuin suomessa ja tarkoittaa samaa. Tästä sanasta on muissakin kielissä johdettu kalastamista takoittavia verbejä kuten suomessakin. Inkerissä se on kalastaa, karjalassa kalastoa, vepsässä kalata. Liivin kielessä on myös sellainen muoto kuin kalaa-mied eli kalamiehet. Saamen kielen guolle, mordvan kal, tseremissin kol, vogulin gul ja hul, ostjakin kul, hut ja hul ja unkarin hal tarkoittavat kalaa. Samojedien kielissä on sellaisia kalaa tarkoittavia sanoja kuin haale, kare, kole, kel, kola, kele ja kale. Hauki ja lohi Sana hauki lienee alun perin lainattu suomeen jostakin slaavilaisesta kielestä, jossa se olisi ollut suunnilleen muodossa shauka. Inkerin hauki tarkoittaa haukea, haukine pientä haukea ja hauislihasta. Lyydin haugi, vepsän haug ja houg, vatjan autshi ja hauki, viron haug ja liivin aig tarkoittavat haukea. Hauen nimestä olisi siis lähtenyt myös suomen kielen käsivarsilihasta tarkoittava sana hauis. Lohi on inkerissä, karjalassa, lyydissä ja vepsässä suunnilleen sama kuin suomessa. Vatjassa se on lehi, virossa lõhe. Suomen kieleen sana on lainautunut balttilaisista kielistä. Liettuassa se on lashis ja lashisa, latviassa lasis. Myös muinaispreussin lasasso tarkoitti lohta. Samaa etymologista alkuperää on ruotsin kielen lohta tarkoittava sana lax. Lahna ja ahven Sana lahna tunnetaan vain muutamissa suomen lähisukukielissä. Inkerissä ja karjalassa se on lahna, lyydissä ja vepsässä lahn, vatjassa lahna ja virossa lasn, liivissä lohnez. Viron koillismurteissa lahn tarkoittaa siikaa. Ahven-sanalla on äänteelliset vastikkeensa lähimmissä sukukielissämme. Inkerissä se on ahven, karjalassa ahven, ahvena ja ahveni, lyydissä ahven, vepsässä ahven ja ahn, vatjassa ahven ja ahvakko, virossa ahven, liivissä ounez. Myös etäisemmässä sukukielessämme saamessa on sanalla vastineensa. Siellä vuosEtymologia Kalajuttuja ko ja vuuskun tarkoittavat ahventa. Myös Suomen maakunnan Ahvenanmaan nimi on joskus yhdistetty ahveneen. Vanhojen asiakirjojen mukaan Ahvenanmaan asukkaat maksoivat kruunulle paljon veroja juuri ahvenina. Silakka, salakka, silli ja kiiski Silakka-sanalla on vastineita suomen lähisukukielissä. Inkerin silakka tarkoittaa suolakalaa ja sienistä valmistettua suolaista ruokaa, karjalan silakka suolakalaa, suolasientä ja -lihaa, lyydin silak suolakalaa, vatjan silakka suolasilakkaa, viron silk suolasilakkaa ja liivin silk silakkaa. Tutkijat arvelevat näiden sanojen lainautuneen ruotsista. Ruotsin sanat sillaka ja sillake olisivat muodostuneet sanoista sill eli silli ja laka tai lake eli suolavesi. Silakka-sanan kehittymiseen on saattanut vaikuttaa myös äänteellisesti läheinen kalan nimi salakka. Karjalaksi se on salakka, salakki, salahka ja salatti, lyydiksi salag, salak ja salatti, vepsäksi salag, viroksi salakas ja liiviksi kuorretta tarkoittava salaak. Nämä sanat ovat paljolti lainautuneet myös naapurikieliin. Esimerkiksi suomesta, karjalasta, lyydistä ja vepsästä sanat lainautuivat venäjään, jossa salaga tarkoittaa salakkaa, salaka ja salakusha kilohailia. Oman osansa salakasta ottivat myös jotkut Ruotsin murteet. Niissä salk tarkoittaa salakkaa. Lyhyesti sanoen silakat ja salakat ovat menneet ajan mittaan hiukan sekaisin. Kiiski ei koskaan ole ollut kalajuttujen kala. Sillä on kuitenkin vastineensa lähisukukielissämme. Inkeriksi se on sama kuin suomeksi, karjalaksi kiiski ja kishkoi, lyydiksi kishkine, viroksi kiis ja kiisk, liiviksi kiish. SEPPO SEPPÄLÄ PS. Törmäsin hiljattain suomenkieliseen verbiin, jota en ole aikaisemmin kuullut. Esikoulussa oleva tyttäreni tytär Elviira oli kaupassa ostoskärryjen luona kysynyt äidiltään, että voisiko hän poletoida eli laittaa kärrypoletin paikalleen. Jo Elias Lönnrot tunsi sanan poletti. Se tarkoitti mm. kuittia, jonka torppari sai verotyönsä suorituksesta. Sana on ranskan kielestä ruotsin kautta tullut suomeen. Nykyruotsiksi se on pollet ja tarkoittaa suorituskuittia, kuponkia ja rahaketta. Vanhassa ranskassa buellette tarkoitti sinettiä ja todistusta. ”OLYMPIAHENKI ja meno vallaton”, laulettiin Käpyrinne ry:n vuosittaiseksi perinteeksi muodostuneissa Olympialaisissa, jotka järjestettiin 8.9.2016 Käpylän palvelutalolla. Päivän virallinen suojelija ja yhteistyösponsori Brother Christmas avasi Olympialaiset. Olympialajeina oli tällä kertaa tennispallojen heitto koriin, keihästikun heitto, pyykkipoikien narulle laittaminen ja presidenttien tunnistus. Ja päinvastoin kuin Riossa, kaikki mitalisijat tulivat Suomeen! Siitä huolehti myös ”ylilääkäri” Tertsa Pukama, joka seurasi, ettei ”dopingia” käytetty liikaa, mutta varmisti, että sitä käytettiin tarpeeksi. Päivän huipennus oli viiden eri joukkueen jalkapalloturnaus, jossa voittajiksi ylsivät Anninkodin edustajat. Lopuksi kansallishenkeä nostettiin Maamme-laululla, jonka ajaksi jopa kisamaskotti – Vida-koira – nousi seisomaan. Osallistuja Liisa muisteli mitalikahvien aikana, kuinka Maamme-laulu kajahti ensimmäisen kerran Kumtähden kentällä. Kaikki viihty ja tunnelma oli huipussaan Vaikka monelle palkintosijat toivat iloisen yllätyksen, niin ”parasta oli se, että kaikki viihty ja tunnelma oli aivan huipussaan”, kommentoivat kilpailijat Kaisa ja Pauli – aivan kuten monet muutkin, väsyneinä mutta hymyssä suin. ”Yhessä me voitettiin” Olympialajeina Käpyrinteessä olivat tällä kertaa tennispallojen heitto koriin, keihästikun heitto, pyykkipoikien narulle laittaminen ja presidenttien tunnistus. Ja päinvastoin kuin Riossa, kaikki mitalisijat tulivat Suomeen! VANHUSTEN PIENRYHMÄKOTI Käkikello viettää tänä vuonna 25 -vuotisjuhlia Helsingin Veräjämäessä. Lokakuun alussa vietettiin juhlia Oulunkylän kirjaston lukusalissa koko joukolla. Juhlan kunniaksi päätettiin kodissa järjestää Sukupolvien silta-hanke, jossa jokainen kodin asukas viettää juhlapäivän omalla tavallaan jonkun läheisen kanssa yhdessä. Asiakas ja omainen sekä henkilökunta yhdessä miettivät jonkin mielenkiintoisen, asiakkaalle sopivan retkikohteen tai tilaisuuden. Kodin työntekijät hoitivat käytännön järjestelyt, tapaamiset, kuljetukset, syömiset ym. Päivä/ tilaisuus dokumentoitiin eli siitä tehtiin kuvakirja tai/ja DVD, jotta jotain pysyvää yhteistä jäisi seuraaville sukupolville. Näin saimme samalla toteutettua ajankohtaista asiakkaan itsemääräämisoikeutta sekä monisukupolvisuutta. Sukupolvien silta Erkki 85 v oli ennen Käkikelloon muuttoa asunut vanhan Malmin lentokentän laidalla, mutta ei ollut koskaan siellä käynyt, vaikka vanhoja muistoja omalta isältä oli kentältä. Siispä päätimme viedä Erkin Malmin kentälle. Mahdollisuus myös itse lentämiseen olisi ollut, mutta siihen asiakas ei suostunut. Mukaan saatiin tyttären poika, kodista hoitaja sekä hankkeen valokuvaaja. Paikan päällä myös herkuteltiin aseman antimilla. Jokainen osallinen nautti tilaisuudesta, siitä puhuttiin vielä pitkään ja se jätti pysyvän jäljen asiakkaan ja omaisen yhteiseen polkuun. Kodin pieni karjalaismummu Aili on jo niin hauras ja liikuntakyvyltään heikko, että päätimme kutsua vieraita hänen luo Käkikelloon. Karjalan Nuoret ry:stä tuli kotiin vierailemaan ja esiintymään pieniä perinKysyttäessä miltä yhden lajin olympiavoitto tuntui, niin Aino summasi päivän tunnelman ja tavoitteen hyvin: ” Oikein hyvältä tuntuu. En mä uskonut, kun enhän mä tavallisesti voita mittään. Mutta sitten voitinkin. Tai yhessä me voitettiin.” Teksti ja kuva PETRI PUROAHO Miten mummin kanssa voisi aikaa viettää? miettii moni omainen ja nuori. Olisi mukava tavata useammin mutta kun... nepukuihin sonnustautuneita lapsia. He lauloivat ja tanssivat karjalaisia perinneleikkejä. Tilaisuudesta oli paljon iloa kodissa meille kaikille. Hankkeen mahdollistajana ovat toimineet monet Käkikellon yhteistyötahot sekä kodin innostunut henkilökunta sekä valokuvaajamme sekä aktiiviset omaiset. Teksti IRMELI VIRKKI Kuva ILKKA SIREN 85-vuotias Erkki oli ennen Käkikelloon muuttoa asunut vanhan Malmin lentokentän laidalla, mutta ei ollut koskaan siellä käynyt. Juhlapäivän kunniaksi hänet vietiin sinne.
5 K äpylä-Lehti 19.10.2016 Svenska hörnan STADEN HÅLLER PÅ och bygger ut den så kallade banan, cykelvägen från Helsingfors centrum eller egentligen från Busholmen via Medborgarplatsen och norrut till Böle, eller Fredriksberg som stationen hette fordom. Men nu ska banan alltså förlängas till Kottby eller var det rentav Åggelby station. Och bra så, cykling är ju väldigt OK och bra både för den personliga hälsan, fysisk som psykisk, och för att minska de utsläpp av kolmonoxid, -dioxid och annan gegga som genereras av den motoriserade tra? ken. Å andra sidan har man ju faktiskt ren länge längs be? ntliga cykelvägar kunnat cykla från centrum ända till Böle och sen via Louhiparken över järnvägen, sen via Krämertsskogsvägen snedda in i Centralparken och genom den ända till Långforsen. Men då måste man förstås emellanåt trampa i uppförsbackar, bromsa i nedförsbackar, styra i kurvorna och samsas med andra cyklister, fotgängare och eventuella hundar på en cykelväg som inte är bredare än ca tre meter, i Centralparken ofta inte mer än halvannan meter. De här andra cyklisterna inkluderar ju dessa MAMIL-cyklister (Middle Age Men In Lycra) som brukar trampa på som om deras hela manlighet stod på spel, och då ska det förstås vara raka bananer och inga uppförsbackar så att man kan hålla en fart på åtminstone trettio km/h. Allt eftersom bygget av banan framskrider har invånarna i Västra Kottby börjat förfasa sig över den förödelse jobbarna från stadens byggtjänst Stara åstadkommer i Louhiparken. Alla träd har fällts på ett kanske trettio meter brett område längs med järnvägen och nu ska man börja spränga bort berget också så att MAMIL-cyklisterna varken ska behöva trampa i uppförsbackar eller ta kurvor när de cyklar på den nya ? na banan. Det verkar nästan som att Louhiparken ska offras i sin helhet för att bananen ska kunna rätas ut. Annars är det ju enligt cyklingens grund? loso? så att det efter varje uppförsbacke kommer en nedförsbacke, efter motvind kommer medvind och fram kommer man förr eller senare. Bert Bjarland Raka bananer Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Puh.(09) 875 1868 Ma Pe 10-18, La 9-14 PISTELEVÄT, VETISTÄVÄT SILMÄT? Kärsitkö siis kuivasilmäisyydestä? Kotimainen, tehokas ja säilöntäaineeton kostutustippa kuivasilmäisyyden oireisiin Nyt tarjoushintaan 2 ploa yht. 20 € (Norm. 12,90€ / kpl) ILOA ARKEEN Käpyrinne ry:n Iloa Arkeen -pysäkin TIEDOTE lähialueiden asukkaille: KOULUTUKSET: loppusyksyn aikana tarjoamme ilmaisia koulutuksia joka toinen maanantai klo 13-15 ikääntyneiden kanssa työskenteleville tai toimiville, ja kaikille kiinnostuneille. Tulevat teemapäivät: 31.10) Mindfulness, 14.11) Kinestetiikka-info ja 28.11) Kun näkö heikkenee. Osoite: Ilmattarentie 2, Käpylä. Ennakkoilmoittautumiset, kiitos. RUNON ILTAPÄIVÄ (perjantaina 28.10 klo 14-15.30. Aloitamme kahvittelulla, jonka jälkeen esittelemme lyhyen Raija Manssilan kanssa tehdyn videon, mistä runo-teeman idea sai alkunsa. Sitten lausumme yhdessä Anna-Mari Kaskisen runoja, joiden tunnelmaa säestää pianolla improvisoiden Tommi Varis ja hän pitää myös lopuksi lyhyen konsertin. Ennakkoilmoittautumiset, kiitos. Juontajana PP. Iloa Arkeen toiminta on RAY:n rahoittamaa. Ohjelma järjestetään Käpylän pysäkillä, osoitteessa Ilmattarentie 2, Käpylä. Lisätietoa ja ennakkoilmoittaut.: 040-129 9953 tai petri.puroaho@kapyrinne.fi PÄHKINÄNSÄRKIJÄ kuuluu monen jouluun. Pjotr Tsaikovskin joulunaikaan sijoittuva satu on tuttu ja rakastettu sekä musiikkinsa että liikuttavan tarinansa vuoksi. Siihen on koko perheen helppo eläytyä. Siksi se valittiin Käpylän asemalla, Metsälän puolella päämajaansa pitävän tanssikoulu Tanssilan ensimmäiseksi tanssisaduksi. Ensi-ilta on lauantaina 19.11.2016 ja toinen esitys seuraavana päivänä Suomalaisella Yhteiskoululla Haagassa. Tanssilan oppilaat esiintyvät yhdessä ammattilaisten kanssa, kertoo Tanssilan perustaja, käpyläläinen Iiris Salmenmaa , joka vastaa koreogra? asta. Kertojana koko perheen tanssisadussa on näyttelijä Tommi Eronen . Esityksessä tanssivat Tanssilan edustusryhmäläiset, joita on viitisenkymmentä, sekä muista ryhmistä tulleita. Tanssiteoksen pohjana on nykytanssi sekä klassinen baletti. Show-tanssi on suomalainen ilmiö, joka perustuu muualla tunnetumpiin jazz-, moderniin ja nykytanssiin ja balettiin. Lasten motivaatio on mieletön! Se innostaa opettajaakin, sanoo Iiris Salmenmaa. Tanssimaan oppii vain tanssimalla Nelisen vuotta toiminut Tanssila muutti viime tammikuussa Käpylästä Metsälään. Rakennusurakka oli melkoinen, sanoo Iiris Salmenmaa. Purimme seiniä, tehtiin lattiat molempiin saleihin, asennettiin balettitangot, puolapuut ja peilit. Pukuvaraston roudauskin oli iso työ. Iloitsemme siitä, että nyt on tilat kaikelle, sanoo Iiris Salmenmaa, joka aiemmin piti tanssitarvikkeiden ja välineiden myymälää Mäkelänkadulla, suurperheisten talossa. Nyt tarvikemyyntikin on siirtynyt Metsälään.. Voimme myös tarjota tilojamme muillekin. Meillä on jo järjestetty muun muassa tanssisyntymäpäiviä. Äidit iloitsevat väljästä odotustilasta, jossa voi nauttia vaikka kupillisen teetä lasten harjoitellessa seinän takana. Käpylän asemalla, Metsälässä sijaitsevan tanssikoulun tunnit pidetään nyt pääasiassa koulun kahdessa omassa salissa, mutta tunteja on myös muualla kaupungilla, eri kouluilla, kuten ennenkin. Haluamme, että harrastusmahdollisuudet ovat lähellä pieniä harrastajia, sanoo Iiris Salmenmaa, joka tunnetaan myös päiväkoti Alkun ja Käpylinnan eskariopena. Tänne on todella hyvät yhteydet. Kaikki ällistyvät, kun tulevat ensi kertaa. Edustusryhmäläisten tunnit pidetään aina Metsälässä, kertoo toinen opettaja Milena Tuominen . Muita ovat taapero-, satutanssi-, taikatanssija tanssikeikausryhmät edustusryhmän lisäksi. Muutama poikakin on löytänyt tiensä tyttövoittoisiin tanssiharjoituksiin. Opetamme tanssitekniikkaa, erilaisia välinetaitoja, ilmaisua ja esiintymistä. Jokaisella tunnilla on oma teemansa, selittävät Iiris Salmenmaa ja Milena Tuominen, jotka tehtyään pitkään töitä ulkomailla, palasivat Suomeen ja antavat kokemuksensa Käpylän seudun pienten tanssinharrastajien käyttöön. Teksti ja kuva: EIJA TUOMELA-LEHTI Tanssilan ensimmäinen tanssisatu on Pähkinänsärkijä Tanssikoulu Tanssilan opiskelijat esittävät Pähkinänsärkijä-tanssisadun Suomalaisella yhteiskoululla marraskuussa. Harjoitukset pidetään koulun omassa salissa Metsälässä. KULLERVO-KUORO perustettiin Helsingissä vuonna 1944, ja Heikki Valpola syntyi Raumalla huhtikuussa 1946. Näiden kahden ikätoverin tiet kohtasivat 1980-luvun alussa, kun Valpola toimi kuoron säestäjänä ja vierailevana johtajana. Vuodesta 1984 alkaen hän on luotsannut Kullervoa kuoronjohtajana, ja yhteinen matka jatkuu. Kullervo-kuorolla on vahvat siteet Käpylään. Heikki asui Tiinavaimonsa kanssa täällä 1978–1985 ja tälläkin hetkellä moni kuorolainen asuu Käpylässä. Jo kymmenkunta vuotta sitten alkoi kuoron ja Käpylän tiernapoikien yhteistyö. Päiväkoti Pellavan pihasta alkavan perinteisen tiernapoikakulkueen aluksi ja lopuksi Kullervo laulaa joululauluja runsaslukuisen yleisön iloksi ja yhdessä yleisön kanssa. Kullervo oli mukana myös keväisissä äitienpäivätapahtumissa Kuorot kalliolla. Kuoro istuu Käpylän pirtaan mitä parhaimmin nimensäkin puolesta, onhan Käpylä tunnettu kalevalaisista nimistään. Iltamat työväentalolla Kullervo-kuorolle on tullut perinteeksi jo vuosien ajan järjestää iltamat Käpylän työväentalolla. Tänä vuonna ohjelmallinen ilta tarjoillaan 29.10. klo 19 alkaen. Kullervo-kuoron lisäksi esiintyy Werner Bros combo, duo Tommi ja Petro sekä Kehro. Lippuja voi ostaa kuorolaisilta ja ovelta. Tiernapojista ja Kullervo-kuorosta pääsemme nauttimaan Pohjolankadulla joulun alla. Teksti ASTA KORPPI Kuva Kullervo-kuoro Kullervo-kuorolla iltamat Käpylässä USEIN RISTIÄISISSÄ tuntuu, että pienen kastettavan kasvot ovat kuin magneetti, joka vetää juhlavieraiden katseet puoleensa. Samanlainen vaikutus on nähdäkseni eläinvauvoilla, kuten koiranpennuilla. Myös meren tai järven aaltoileva pinta on tällainen kohde, jota voisi tuijottaa kuinka kauan tahansa. Neljäs vetovoimainen, silmää suuntaava ja kutsuva asia on elävä tuli. Nuotiopiirit ovat kautta aikojen olleet yhteisön tärkeiden kertomusten välityspaikka. Nykyään enää harvan kotona on tulisija, ja takkavideot ovat kai nekin jo menneet pois muodista. Kynttilä pitää yhä pintansa pimeän vuodenajan tunnelman luojana. Kirkossa ja hautausmailla kynttilät syttyvät jälleen pyhäinpäivänä muistuttamaan heistä, jotka ovat eläneet ennen meitä. Käpylän kirkko on auki pyhäinpäivänä ja voit tulla sytyttämään kynttilän vuoden aikana kuolleelle läheisellesi. Iltapäivällä on konsertti Lux aeterna – ikuinen valo, jossa kuullaan muun muassa osia Andrew Lloyd-Webberin ja Mozartin rakastetuista sielunmessuista. Kynttilän liekki kohoaa kohti taivasta kuin rukous. Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa, tyyneksi, lämpimäksi liekki luo. Valaiset pimeän, voit pelot poistaa. Jää keskellemme, Kristus, rauha tuo! KAISA HEININEN, kappalainen Katseen suunta KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Kuva Toivo Koivisto
6 K äpylä-lehti 19.10.2016 PYHÄINPÄIVÄ LA 5.11. Konsertti Lux aeterna – ikuinen valo. Osia sielunmessuista, lohdutuksen psalmeja ja lauluja Taivaasta klo 14 Käpylän kirkossa, Metsolantie 14. Mia Heikkinen, laulu, Katja Mäkiö, laulu ja urut, Mikko Helenius, laulu, piano ja bandoneon, Jussi Hirvonen, laulu ja kitara. W.A. Mozart, Andrew Lloydd-Webber, Iver Kleive, Mikko Helenius, Oskar ja Aarre Merikanto. Vapaa pääsy. Hartaus Maunulan uurnalehdossa klo 14, Pirkkolantie 22. Leo Norja. Pyhäinpäivän muistoilta klo 18 Oulunkylän kirkossa, Teinintie 10. Kamarikuoro Addictio, Ulla Kosonen ja Katja Mäkiö. Luetaan vuoden aikana kuolleiden Oulunkylän seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Käpylän kirkko avoinna hiljentymistä ja kynthelsinginseurakunnat.fi/oulunkyla www.pyhainpaiva.fi MESSU KÄPYLÄN KIRKOSSA sunnuntaisin klo 12 Su 23.10. klo 12 Messu. Savik, Helenius. Su 30.10. klo 12 Messu. Pelkonen, Helenius. Su 6.11. klo 12 Saavu-messu. Albekoglu, Helenius, Kajos. Mukana alueen kehitysvammaisia. Keittotarjoilu. Su 13.11. klo 12 Messu. Handolin, Mäkiö. KÄPYLÄN KIRKOSSA TAPAHTUU Käpylän kirkon lähetyspiiri maanantaisin klo 17. Käpylän kirkkokuoro tiistaisin klo 18.30–20.30. Helenius. Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13. Ke 9.11. Maunulan kirkossa. Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18. Päiväkerho Käpylän kirkolla klo 8.30–11.30 joka ma, ti ja to. Perheiden tanssituokiot perjantaisin ikäryhmittäin: klo 9.30–10 3–5 v., klo 10–10.30 1–2 v. ja 10.30–11 0–1v. Perhekahvio. Keski-Vähälä, Korhola. Maksuton, vapaa pääsy. Naisten kirjallisuuspiiri ke 26.10. klo 18. Aihe Vera Vala: Nura Farah: Aavikon tyttäret ja/tai Rajaa Alsanea: Riadin tytöt. RYHMÄT VOUDINTIE 4 B -KERHOHUONEELLA Kehitysvammaisten kerho parillisina maanantaina klo 17.30. Koskelan lähetyspiiri parillisina tiistaina klo 17. Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13. MUUTA Rippikoulut: Vuoden 2017 rippikouluihin ilmoittaudutaan 1.–31.10. Lisätietoa: mestat.fi/rippikoulu tai Johanna Elo, johanna.elo@evl.fi, 050 3745 136. Tilaa uutiskirje kotisivuiltamme helsinginseurakunnat.fi/ oulunkyla kohdasta Tilaa uutiskirje tai vetäise työntekijää hihasta tilaisuuksissa. Uutiskirje ilmestyy noin kerran kuukaudessa. IKONEJA JA PYHIEN KUVIA galleriakahvila AULAssa 18.10.–6.11. Ikonitaiteilija, dir.cant. Sinikka Rikkilä. Galleria-kahvila AULA Oulunkylän kirkossa, Teinintie 10. Avoinna ma–to klo 8–20, pe–su klo 9–16. Tilaisuuksien aikana aulatila saattaa olla suljettu. Vapaa pääsy. Tervetuloa! JAZZ-KIRKKO ma 24.10. klo 20 Oulunkylän kirkossa, Teinintie 10. Ogeli Big Band, kapellimestarina Erik Hippi, liturgina kirkkoherra Ulla Kosonen. Klo 19kirkon ovilla myynnissä makkaraa (myös kasvis) Kirkon Ulkomaanavun ja Amnestyn hyväksi. Vapaa pääsy, tervetuloa! YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto , Teinintie 10, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, ke klo 13–16, p. 09 2340 Huom . virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko , Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma–to klo 8–20, pe–su klo 9–16. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Oulunkylän seurakunta, ogelinsrknuoret Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Puutarhamyymälä Sofianlehto So? anlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.so? anlehto.? Callunat ym. talvenkukkijat pyhäinpäiväksi! Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 Oulunkylä, P. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Löytöjä! Nojatuoleja KANTTORI MIKKO HELENIUS häikäisee niin luovana kirkkomuusikkona kuin Piazollan tangojen intohimoisena tulkitsijana. Heleniuksen monipuolisuus on rikastanut seurakuntamme musiikkitarjontaa. Vuosi sitten Käpylän kirkon syyslaulajaisissa yleisö mykistyi kun uusi kanttori Mikko Helenius istui pianon ääreen kainalossaan bandeneoni eli pieni harmonikka. Hän esitti oman sävellyksensä säestämällä vasemman käden piano-osuutta oikean käden harmonikallaan. Vai oliko se päinvastoin? Akrobatiaa! Ja harmonikka kirkossa miksikäs ei? Kuka sen olisi kieltänyt, vaikka esimerkiksi urkuharmonia kutsuttiinkin muinoin parannuksen tehneeksi hanuriksi. Kirkkokansa oli jo ehtinyt ihastua messuissa Heleniuksen komeaan lauluääneen ja rikkaisiin urku-improvisaatioihin. Kirkkokuoro oli tutustunut hänen hivelevän kauniisiin psalmisävellyksiinsä ja siihen että sai usein eteensä edellisenä yönä syntyneen uuden virsisovituksen. Ja oli todettu, että harjoituksia kuoronjohtaja virkisti älykkäällä huumorillaan ja väliajan mehutarjoilulla. Lisää tietoa alkoi sitten valua Mikko Heleniuksen oheistekemisistä: soittamisista eri yhtyeissä, vuosien yhteistyöstä mm. Tapani Kansan ja Arja Saijonmaan kanssa (juuri on tullut uunista ulos Saijonmaan joululevy). Heleniusnimi pilkahtelee tuon tuostakin mediassa. Kukapa johti Suvivirttä Lasipalatsin aukiolla? Entä kuulijoiden ryntäys Kallion kirkon ja Käpylän kirkon kesäkahvilan Lasse Mårtenson – iltaan , jonne kanttori oli poiminut valtavasta muusikkoverkostostaan kanssaesiintyjiä. Mainio hyödynnettäväksi! Pariisissa bandeneoni haltuun Tampereen syyskuisen kymmenvuotisen Maailmantango-festivaalin ykkösesiintyjä oli kansainvälisesti kuuluisa argentiinalainen Piazolla-laulaja Martin Alvarado ja hänen aisaparinsa, yhtä kuuluisa bandeneonisti Mikko Helenius, joka myös lauloi juhlilla Toivo Kärjen tangoja. Itse asiassa Mikko-pojan ykkössoitin olikin harmonikka, piano vasta kakkonen ja lopulta urut, joita hänen kotipaikkakuntansa Urjalan kanttori antoi koulupojan soittaa messuissa. Musiikkiopisto ei ottanut superlahjakkuutta sisään! Ensimmäisen sävellyksensä Mikko teki juuri harmonikalle kolmetoista vuotiaana. Musikaalisuutta vaativa korvakuulolta, korvanvaraisesti soittaminen, improvisointi on Mikko Heleniuksen perusjuttuja (Ihan helppoa hommaa on hänelle vaikkapa säestää messu veisuineen, kun nuottitelineellä on pelkkä virsikirja näin taannoin Oulunkylän kirkossa, kansan huvitukseksi.) Mikko Helenius pääsi Sibelius -Akatemian kirkkomusiikkiosastolle v.1996. Kun opiskelu alkoi muutaman vuoden kuluttua puuduttaa ahtaan ilmapiirinsä vuoksi, hän loikkasi Pariisiin pieneen konservatorioon muutamaksi vuodeksi ja otti haltuunsa bandeneonin, jota pidetään erittäin vaikeana soittimena. Kun Alvarado ja Helenius tutustuivat toisiinsa noin kymmenen vuotta sitten Tampereella, he ovat siitä lähtien tehneet kiertueita yhdessä. Nyt takana on neljän maan konserttikiertue ja levytysprojekti. Pari on kuuluisa myös Venäjällä. Mutta Akatemia oli suoritettava Jos kirkkoon haluat mennä nyt niin takuulla yllätyt loppuun, ja ja sijaistettuaan Sastamalassa ja Helsingin muutamissa seurakunnassa 2000luvun alkuvuosikymmeninä kanttoreita Mikko Helenius päätti vakiintua. Hänet valittiin 2015 27 hakijan joukosta Oulunkylän seurakuntaan. Syyslaulajaiset 30.10. klo 18 Heleniuksella on sivutoimilupa. Pelkkä kanttorin homma olisi liian ahdasta. Kysyntää riittää vuonna 2014 hän esiintyi eli ”performoi” yli 250 tilaisuudessa. Hän ei koe olevansa ”kahden maan kansalainen”, maallisen ja hengellisen. Kun hän soittaa tanssilavalla, se on hänelle ”normaalia musiikkitoimintaa” Hän selittää: ”Musiikki on ollut tärkeä elämäni käännekohtatilanteissa. Kanttorin työssä ei ole kysymys minun viihtymisestäni. Kun ollaan kirkkomusiikkitoiminnassa, eletään kirkon mukana, kirkon, jota niin paljon haukutaan. Sitä on vaikea kokea paikaksi, jossa käy vain töissä. Siinä harjoitetaan taidetta hengellisyyden kontekstissa.” Mikko Helenius sanoo, että kirkkomusiikki on kyllä monesti ”hirveää kuultavaa”: Sellaisesta ei ole Oulunkylän seurakunnan kirkoissa pelkoa. Mikko Helenius on ruvennut järjestämään mainioita yhteistyötilaisuuksia kahden muun tasokkaan kanttorimme eli Maija Pesonen-Kareisen ja Katja Mäkiön kanssa. He esiintyvät esimerkiksi Pyhäin päivänä 5.11. klo 14Käpylän kirkossa. Mutta sitä ennen on Syyslaulajaiset Käpylän kirkossa sunnuntaina kello 18.00, kesäajan päättymisen päivänä 30.10. Kirkkokuoro, johon on alkanut tulla uusia jäseniä Heleniuksen karisman vuoksi, esiintyy. Mutta myös yleisö saa laulaa. Mitä? Mikko Helenius ei paljasta. Joka tapauksessa: yllätyksiä on tulossa! Teksti RIITTA PYYSALO Kuva MARKKU NISKANEN Käpylän kanttori Mikko Helenius loikkasi opiskeluaikoinaan Pariisiin pieneen konservatorioon muutamaksi vuodeksi ja otti haltuunsa bandeneonin, jota pidetään erittäin vaikeana soittimena. Harmonikka oli urkurin ensimmäinen soitin.
7 K äpylä-Lehti 19.10.2016 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.? Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2016 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Käpylä-Seura r.y. 65 So? anlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 M arlee na • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.? Tiistaisin eläkeläisalennus Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 710 533 Käenkuja 4 Takaikkuna KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 SKY Kosmetologi Johanna Lappi KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 728 7012 TUORE SELVITYS (HS 2.10) kertoo, että Suomen ammattikoulujen suosituimmilta koulutuslinjoilta valmistuneista lähes 30% on vuoden kuluttua työttöminä. Työelämän käytäntö osoittaa, että töihin päässeet osaavat ammattinsa käytännössä vasta 1,5-2 vuoden työssäolon jälkeen. Vain suuremmissa kaupunkipaikoissa opiskelleet voivat realistisesti toivoa löytävänsä töitä kotiseudultaan. Maaseutu tyhjenee vääjäämättä. Kehitysmaissa tällainen kehitys korostuu. Botswanassa asiaan on yritetty puuttua jo koko itsenäisyyden puoli vuosisataa. On kehitetty ammattikouluja, joissa pääpaino on todellisen käytännön ammattitaidon oppiminen ja soveltaminen omassa elinympäristössä. Sitä ei ole jätetty yksilöiden varaan, vaan on muodostettu Työprikaatien nimellä toimivia kouluyhteisöjä, jotka tuottavat tavaroita ja palveluja tyydyttämään paikallista kysyntää ja käyttävät mahdollisuuksien mukaan paikallisia raaka-aineita. Se edellyttää ymmärrystä taloudellisista ja yhteiskunnallisista lainalaisuuksista ja kykyä laskea kustannuksia ja investointien tuottoja. Markkinointikin pidetään osittain omissa käsissä. Esimerkiksi Serowen pikkukaupungissa on aika suuri ostoskeskus, jota Työprikaati hallitsee ja jonka tuotosta suuri osa menee perustuotannon investointeihin. Tällaisessa koulussa ei opeteta ihmisiä haaveilemaan valkokaulusammatista kaupungissa, vaan perustamaan ja hoitamaan menestyksellisesti kotiseudullaan tietokoneiden korjausja huoltoliikkeitä, pesuloita, ompelimoita, karjatiloja, konekorjaamoja, rakennusliikkeitä ja vaikka mitä. Työprikaati -kouluja toimii nyt 41 kappaletta ja ne ovat osa valtion koululaitosta. Koululaiset ohjataan luomaan siis omat työpaikkansa eikä siirtymään kaupunkeihin työttömiksi. Suomessa on asetettu ammatillisen koulutuksen reformityöryhmä. Toivoisin, että sen jäsenet tutustuisivat Afrikassa kehitettyyn luovaan ja laaja-alaiseen ammattikoulumalliin. PEKKA PELTOLA Ideoita ammattikoulutukseen Afrikasta Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Mikäli olet oikeutettu Kela-korvaukseen tarkastuksesta, vähennetään se vielä tarkastusmaksusta. Ei koske erikoishammaslääkärin tarkastusta. Voimassaoloaika 1.-31.10.2016. Syystarjous 39 € Hampaiden tarkastus (norm. 54,50€) PAIKALLISEN MAINOSTAJAN PALVELUA Kysy myös jakelutyötä suoramainonta.? METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.? Avoinna: ark klo 8-17 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 www.tvjakone.fi KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Kauneuskeskus Cosmos Kasvohoito 65,Jalkahoito 42,Hieronnat 55,-/1 t. Asemapäällikönkatu 2 , Itä-Pasila Ajanvaraus 050 405 5045 Tarjous on voimassa 19.10-19.12.16
8 K äpylä-lehti 19.10.2016 aninkainen.? OSTAJA MAKSAA VÄLITYSPALKKION. Ota yhteyttä: Tuula Saarmila Puhelin 050 375 7883 ASIAKKAANI ETSII Oulunkylä, Paloheinä, Pakila alueelta omakotitaloa, erillistaloa tai rivitalon päätyhuoneistoa 3-5 h + k. Asunto voi olla hyväkuntoinen, tai pientä pintaremonttia vailla. Voisiko sinun kotisi olla asiakasperheeni uusi koti? SAMI AITTOLA Kiinteistönvälittäjä, LKV Puh. 040 551 0450 PIA SALENIUS Myyntineuvottelija Puh. 050 366 3335 TUULA SAARMILA Kiinteistönvälittäjä, LKV Puh. 050 375 7883 MERJA RÖNKKÖ Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT Puh. 050 360 8290 SUOMALAINEN – PAIKALLINEN – YKSITYINEN – AVAINHENKILÖIDENSÄ OMISTAMA – NOPEA – TEHOKAS – LUOTETTAVA – SUOMEN NÄKYVIN KIINTEISTÖNVÄLITYSKETJU TEEMME PIKA-ARVIOITA ALUEELLASI Teemme kuukauden ajan pika-arvioita tällä alueella. Ota meihin yhteyttä, niin tulemme 24 h sisään antamaan asunnostasi hinta-arvion. KALLIO I KONTULA I MALMI I MÄKELÄNRINNE I PASILA I SILTAMÄKI I TÖÖLÖ I VUOSAARI Avataan pe 21.10. Avataan pe 21.10. Mäkelänrinteen Uintikeskus Ohjelma • Ilmainen uinti koko päivän klo 6.15 21.00 • Kakkuja kahvitarjoilua • Ilmapallojen jakoa ja piirustuskisa lapsille • Wibit-vesitemppurata klo 10.00 15.00 (hyppytorni avoinna klo 15.00 alkaen) Tervetuloa uudistuneeseen uimahalliin! VIRKISTÄVÄN MUKAVA. urheiluhallit.fi urheiluhallit.fi Märsky