Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 8 julkaisija Käpylä-Seura ry. 19.10.2022 71. vuosikerta painos 12 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Elin Peuraharju Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienisti: • Aino Pasanen Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Mattojen ja tekstiilien pesut Ilmainen kuljetus P. 050 4848 222 www.pesulat.com Koskelantie 9 • Puh. 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi BINGO JOKA TORSTAI KLO 18 50" television arvonta kauden viimeisessä bingossa 22.12. VOITA TV syksyn bingoissa Viiden tähden Kapsäkki Kumpulanmäen kaavaehdotus uhkaa vaahterametsikköä Käpylässä järjestettiin 8.10. kukkasipulitalkoot neljättä kertaa. Tällä kertaa sipuleita istutettiin Akseli Toivosen kentällä. Toivotaan, että sipulit pärjäävät talven yli ja loistavat kauneuttaan keväällä. Kuvassa ahkerat talkoolaiset. "Piällysnainen" kameran takana. Teksti ja kuva: MERVI MÖLSÄ 600 kukkasipulia istutettiin talkoovoimin KÄPYRINNE PALVELUKSESSASI KÄPYRINNE PALVELUKSESSASI Palvelutalossa vapaita asuntoja ikääntyneille Palvelutalossa vapaita asuntoja ikääntyneille remontin ajaksi tai sairaalahoidon jälkeen. remontin ajaksi tai sairaalahoidon jälkeen. Tiedustelut raila.lindeberg@kapyrinne.fi Tiedustelut raila.lindeberg@kapyrinne.fi tai 0445505572. tai 0445505572. Lisätietoja Lisätietoja www.kapyrinne.fi www.kapyrinne.fi Stadin digituki apua arjen digipulmiin! Saat maksutonta digitukea • kirjastoista, palvelukeskuksista, asukastaloilta, työväenopistoista • etänä • omassa kodissasi Lue lisää tai varaa aika verkkosivulta digituki.hel.fi tai Helsinki-infosta, puh. 09 310 111 11. Lounas noutopöydästä Lounas noutopöydästä Arkisin ja lauantaina Arkisin ja lauantaina klo 12.00 – 13.30 klo 12.00 – 13.30 10.80 € 10.80 € Sunnuntaisin ja pyhäpäivinä Sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 12.30 – 13.30 klo 12.30 – 13.30 11.80 € 11.80 € Tervetuloa! Tervetuloa! Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki G aius ravintolat Pellervontie 39 A 2 krs. Käpyläläisiä näkymiä Käpylän kirjastossa
19.10.2022 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy marraskuun 23. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 11. marraskuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 4. marraskuuta mennessä. Asumiseen tarkoitettujen kerrosten rakentaminen vaatii asemakaavan muutosta. KÄPYLÄNKUJA 1:SSÄ sijaitseva Karjalatalo on rakennettu vuonna 1974 erityisesti juhlaja kokouskäyttöön, ja nykyäänkin se palvelee kulttuurija järjestötoimintaa. Punatiilisen, kolmikerroksisen rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Kimmo Pyykkö . Rakennus on peruskorjauksen tarpeessa. Nyt rakennukseen suunnitellaan peruskorjauksen lisäksi osittaista käyttötarkoituksen muutosta ja kahden lisäkerroksen rakentamista nykyisen talon päälle. Uusiin kerroksiin on suunniteltu asuntoja, mutta muuten rakennus toimisi jatkossakin järjestöja kulttuuritalona. Tavoitteena on kehittää rakennusta sekä Karjalan Liiton omana kokoontumisrakennuksena että Käpylän asukkaille avoimena kulttuurirakennuksena ja kaupunginosakeskuksena. Lisäksi tutkitaan mahdollisuuksia sijoittaa taloon liiton ulkopuolista harrastusja kerhotoimintaa. Kiinteistö Oy Karjalaisten Heimotalon hakemuksesta vireille tullutta kaavamuutosta esiteltiin verkkotilaisuudessa 6.10. Kulttuurihistoriallisesti arvokas ympäristö Sunnittelualue on osa maakunnallisesti arvokasta kulttuuriympäristöä. Eteläpuolelta tontti rajautuu Olympiakylään, joka kuuluu valtakunnallisesti merkittäviin rakennettuihin ympäristöihin. Lisäksi talo sijoittuu arvoympäristöksi luokitellun Väinölänpuiston päätteeksi. – Suojeluarvot otetaan suunnittelussa huomioon ja yhteistyötä tehdään kaupunginmuseon kanssa, johtava arkkitehti Eeva Pirhonen saoi. Lähtökohtana on säilyttää mahdollisimman paljon puustoa ja kasvillisuutta, mutta asumisen myötä tarvitaan lisää autopaikkoja sekä lasten leikkipaikka piha-alueelle. – Autopaikkoja on suunniteltu tontin koillisnurkkaan, kellarikerrokseen sekä muutama paikka Väinölänkujan puolelle, yksikönpäällikkö Eija-Liisa Miettinen viitesuunnitelmaluonnoksen tehneestä suunnitteluja konsultointiyritys WSP:stä kertoi. Yhteensä uusia autopaikkoja tulisi 25–26. Käpylänkujan nykyiset autopaikat säilyvät. Laajennusosan julkisivuja ei ole vielä suunniteltu – Maantasokerros on tarkoitus säilyttää julkisena tilana, ja ravintola ja juhlasali on tarkoitus säilyttää. Ajatuksena on kuitenkin avata sitä niin, että näkyvyys ulos ja houkuttelevuus kasvaisi, Miettinen kertoi. Toinen ja kolmas kerros varataan järjestötoiminnalle, ja neljäs ja viides kerros, eli lisäkerrokset varattaisiin asumiseen. – Rakennus mahdollistaa sekä isot että pienet asunnot, ja rakennuksen pimeään keskirunkoon voitaisiin sijoittaa asuntokohtaisia säilytystiloja ja teknisiä tiloja. Laajennuksen julkisivuja tai niiden materiaaleja ei ole vielä suunniteltu. Muutenkin suunnitelmat ovat vielä alustavia. Kaavaehdotus tulee julkisesti nähtäville arviolta vuoden 2023 aikana. Teksti: KATARIINA KRABBE Kuva: TOIVO KOIVISTO Karjalatalon laajennussuunnitelmaa esiteltiin verkossa Oikealla olevan Karjalatalon päälle suunnitellaan kahta lisäkerrosta. KUMPULANMÄELLE Pietari Kalmin kadun ja Kustaa Vaasan tien väliselle rinnealueelle suunnitellaan uutta asumista noin 1 200 uudelle asukkaalle sekä toimija liiketilaa. Alueen suunnittelu käynnistettiin Senaattikiinteistöjen, Helsingin Yliopistokiinteistöt Oy:n ja Helsingin kaupungin yhteisesti järjestämällä arkkitehtuurikutsukilpailulla vuonna 2019. Asemakaavaehdotus on laadittu kilpailun voittaneen ehdotuksen ”Kaupungin porteilla –Tiedon portailla” pohjalta, jonka tekijöinä ovat Schauman & Nordgren Architects Oy, Schauman Arkkitehdit Helsinki Oy ja MASU Planning Oy. Asemakaavaehdotus oli nähtävillä alkuvuodesta 2022 ja palautteen perusteella tarkennettu kaavaehdotus on edennyt päätöksentekoon. Kaupunkiympäristölautakunta jätti kokouksessaan 4.10.2022. ehdotuksen pöydälle viikoksi. Kokouksessaan 11.10. kaupunkiympäristölautakunta hyväksyi kaavaehdotuksen. Lopullisesti asemakaavasta päättää kaupunginvaltuusto. Senaatti-kiinteistöt ja Helsingin Yliopistokiinteistöt Oy järjestivät viime keväänä alueen pohjoisimmasta korttelikokonaisuudesta Kustaa Vaasantien ja Pietari Kalminkadun risteyksessä uuden kilpailun, jonka tavoitteena oli varmistaa korttelin toteutettavuus. Kaavaratkaisun viimeistely on tehty yhteistyössä maanomistajan sekä toteuttajakumppani Avain Yhtiöt Oy:n ja A. Ahlström Kiinteistöt Oy:n kanssa. Korttelista on laadittu tarkempi viitesuunnitelma ja kaavaratkaisua on täsmennetty sen pohjalta. Kilpailun voittaneen ehdotuksen ”Kustaanportti” on laatinut Arkkitehtitoimisto HMV Oy. Muiden korttelialueiden kilpailutus tehdään myöhemmin, kun kaavamuutos on edennyt päätöksenteossa. Luonnonsuojeluyhdistykset jättivät vetoomuksen Helsingin luonnonsuojeluyhdistys ry, Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri ry sekä Luonto-Liiton metsäryhmän Kaadetaan kaava, ei metsää! -kampanja vetosivat 3.10. kaupunkiympäristölautakuntaan Kumpulanmäen vaahterametsikön rakentamissuunnitelmista luopumiseksi. Vetoomuksessa sanotaan, että Kumpulanmäen vaahterametsiköt muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden, joka on Suomen oloissa poikkeuksellisen laaja ja edustava – yksi suurimmista tunnetuista vaahterametsistä koko maassa. Lakiristiriitojen ohella huomattavan osan ottaminen siitä rakentamiskäyttöön olisi myös hyvän kaavoitustavan vastaista. Luonnonsuojelulain 29 pykälän mukaan luontaisesti syntyneitä, merkittäviltä osin jaloista lehtipuista koostuvia luonnontilaisia tai luonnontilaiseen verrattavia metsiköitä ei saa muuttaa niin, että niiden luontotyypin ominaispiirteiden säilyminen vaarantuu. Kaavaselosteessa sanotaan, ettei vuonna 2018 tehdyn kartoituksen mukaan korttelialueelle sijoittuva metsikkö edusta uhanalaista luontotyyppiä, vaan on puustoltaan harvennettua ja kasvillisuus kulttuurivaikutteista. Vetoomuksen mukaan yllä oleva pitää paikkansa ainoastaan vain metsän pohjoisosassa. Eteläosat ovat olleet harventamatta pitkään ja luonnontilaistuneet voimakkaasti. Koko korttelialue, pohjoisosa mukaan lukien on jalopuustonsa osalta riittävästi luonnontilaiseen verrattavaa, joten kyseessä on kokonaisuudessaan luonnonsuojelulain 29 pykälän mukainen jalopuumetsä. Teksti: KATARIINA KRABBE Kumpulanmäen kaavaehdotus uhkaa vaahterametsikköä Seura esittää myös raskaan liikenteen läpiajokieltoa. KÄPYLÄ-SEURA on lähettänyt aloitteen Helsingin kaupungin Liikenneja katusuunnitteluun koskien Pohjolankadun liikennettä, joka on jo pidempään kehittynyt huolestuttavaan suuntaan. Suurimmat ongelmat ovat Käpylä-Seuran mukaan sallitun ajonopeuden jatkuvat ylitykset sekä raskaiden ajoneuvojen läpiajoliikenne. Pohjolankadulla on voimassa nopeusrajoitus 30 km/h, mutta ylinopeus kadulla on lisääntynyt ja viime aikoina on sattunut useita läheltä piti -tilanteita. Suuret ajonopeudet vaarantavat etenkin pienten koululaisten turvallisuuden. Raskas liikenne puolestaan aiheuttaa tärinää, joka on haitallista aikanaan puupaaluille perustetuille, kadun varrella sijaitseville puutaloille. Pohjaveden tason laskettua paalujen kunto on huonontunut, eivätkä ne kestä ylimääräistä rasitusta. Käpylä-Seura esittää, että Pohjolankadulle asennettaisiin useampi nopeusnäyttö molemmin puolin katua. Risteyksiin pitäisi lisätä tasa-arvoisesta risteyksestä kertovat liikennemerkit, sillä monet kuljettajat näyttävät luulevan, että Pohjolankadulle kääntyvät autot tulisivat kolmion takaa. Raskaalle liikenteelle tulisi saada läpiajokielto välille Käpylänaukio–Pohjolanaukio. Poliisin kanssa tulisi sopia tiuhemmasta nopeusvalvonnasta sekä nopeutta mittaavien kameroiden asentamisesta. Lisäksi Käpylä-Seura toivoo, että kaupunki selvittäisi, voitaisiinko esimerkiksi suojateiden kohdalle rakentaa lyhyitä kavennuksia. Teksti: KATARIINA KRABBE Käpylä-Seuran aloite: Pohjolankadun nopeudet kuriin Näkymä Kustaa Vaasan tieltä koilliseen. Havainnekuva Arkkitehtitoimisto HMV Oy. Kumpulanmäen vaahterametsä väriloistossaan. Kuva: Leena Nordman
4 K äpylä lehti 21.9.2022 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Svenska hörnan DEN SENASTE SOMMAREN satt jag under vindstilla, ännu solvarma kvällar längst ute på bryggan och tittade ut över fjärden – måsar och trutar och svalor flög över mitt huvud och nån enstaka gädda plaskade i vassen. Jag har tänkt på barndomens alltid lika soliga somrar och på seglatserna ut till holmarna i havsbandet, ljudet av bränningarna som bryts mot de solvarma saltstänka klipporna, släta klippor som nästan bränner magen när man lägger sej ner efter ett hastigt dopp i det kalla havsvattnet. Några enstaka segel långt borta, en sandskuta som långsamt puttrar förbi. Allt det här – och mycket mer – finns inte längre kvar i min sommarvärld. Men jag tänker att upplevelserna fortlever väl bevarade i mitt minne. Och kan tas fram när jag vill. Ju äldre man blir desto mindre är behovet av konkreta upplevelser, och desto större glädjen över att minnena fortfarande finns kvar. Man kan sluta ögonen och föreställa sig att det som en gång var ändå bor där någonstans. När jag tänker på Kottby sådan vår stadsdel var när jag var barn har jag ju inga egna upplevelser och inga minnen att ta fram, för jag bodde i Tölö. Men det forna Kottby är väl dokumenterat i bild och skrift, och jag kan väl föreställa mej hur fantastisk tillvaron måste ha varit för barn som kunde springa omkring och plocka blommor på områden som nu är asfalterade, hoppa över stigar som nu är livligt trafikerade och farliga gator, köpa karameller av bekanta försäljare i närbutiker som för länge sen ersatts av de stora matbutikskedjorna med sina sterila miljöer. Och klättra i de stora vackra träden kring sjukhuset vid gränsen till Forsby, ett område där träden huggits ner och ersatts av en rad fula sterila hus som inget har att göra med vår stadsdel – usch för planerare som åstadkommit något så förskräckligt! I minnena som våra barnbarn i sinom tid plockar fram syns stora betongkolosser, biltrafik med livsfarliga övergångsställen, anonyma människor som hastar förbi utan att säja hej. Men på sin spaning efter den tid som flytt kanske barnbarnen också, när de sluter ögonen, ser för sej den prydliga och välskötta hundraårskiosken vid hörnet av Backasgatan, upprätthållen av ett entusiastiskt par som bakade munkar och svamppiroger, och som genast putsades ren när väggklottrarna varit i farten. Kanske de också ser den andra kiosken, vid Meurmanska parken, nersmutsad till oigenkännlighet, en skamfläck som helst inte borde få bo kvar i någons minne. De svenskspråkiga barnen ser säkert också den fina skolbyggnaden vid samma park, en skola där kanske också deras föräldrar gått och fått uppleva stadens bästa skolgård, ett hus som rivits i stället för att byggas ut. Till Kottbyminnena hör för en del också onsdagssoppan i Kottbykyrkan, under den värsta coronatiden serverad i burk ute på gården i vinterkylan. Och kassarna med svinnmat som samtidigt delades ut, och som försvann när församlingens beslutsfattare tyckte att verksamheten var onödig – just det år när de höjda elpriserna slog till och många fler skulle ha behövt just det här tillskottet av mat. En del barn kan komma ihåg Pellavadagisen på Pohjolagatan där de tillbragt många år, och som inte efter avslutad verksamhet tillföll Kottbyföreningen – staden ville såklart sälja huset, kottbybornas behov av en plats att träffas på och ägna sej åt olika slag av aktiviteter var ju mindre viktig än stadens ständiga behov av pengar för diverse diffust angivna ändamål. Posthuset kanske också dyker upp i någons minne, nu ersatt av ett oproportionerligt stort bostadshus som inte är nån fröjd för ögat. ”Allt är kvar / den lukt av regn i gräset som jag minns / och vindens sus i träden / molnens flykt / och människohjärtats oro...” skrev Pär Lagerkvist . ”Och plötsligt är det afton” skrev Salvatore Quasimodo . Nu, när jag redan länge vistats i min afton, behöver jag inte nödvändigtvis spana efter nya upplevelser, jag behöver ju bara sluta ögonen för att min sommarvärld ska återvända. Och hjärtats oro är väl ofrånkomlig. SUSANNA GULIN Nostalgi R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 Puh. 09 791 343 | esperaoy@gmail.com Seuraa meitä Facebookissa ja osoitteessa www.kapygrilli.fi Avoinna Su-To 10 02 Pe-La 10 03 Osmontie 5, 00610 Hki APULAISJOHTAJA Tauno Timoska kuoli 90-vuotiaana 15. kesäkuuta 2022 Helsingissä. Hän oli syntynyt 5. huhtikuuta 1932 Turussa. Timoska nousi palloilumaailman tietoisuuteen vuonna 1957 jääpallon ensimmäisissä MM-kisoissa Olympiastadionilla ottelussa Ruotsia vastaan. Tauno laukoi avausmaalin ja räjäytti toisen kerran katsomon laukaisemalla pallon maalin kattoon ottelun voittomaalilla 4–3. Laukaus oli niin kova, että Ruotsin maalivahti ei nähnyt palloa ja väitti, että pallo ei ollut mennyt maaliin. Timoska pelasi maaotteluissa Suomen joukkueen keskushyökkääjänä 1950ja 1960luvuilla 32 kertaa ja teki niissä 29 maalia. Monet pitivät häntä tuolloin maailman parhaana jääpalloilijana. Taitonsa Tauno oli hankkinut Käpylän kentällä. Matala puuaita jakoi kentän kahteen osaan, länsipäädyssä luisteltiin ympyrää, itäpäädyssä pelattiin kahden maalin välissä. Kello 21 kentän valot sammuivat, mutta kuutamolla ja katulamppujen valossa pelit jatkuivat. Taunon keskeisenä vahvuutena oli kova ja tarkka lyönti. Käpylän pelaajat olivat kaikki omakohtaisen harjoittelun mestareita, ja se näkyi peleissä itseluottamuksena ja ilona. Käpylän Urheilu-Veikot, KUV, toi mestaruussarjaan väriä kekseliäällä ja hyökkäysvoittoisella pelillään. Menestystä tuli myös seuran sadoille junioreille. Suurin osa KUV:n pelaajista asui 500 metrin säteellä Käpylän kentästä, ja melkein joka ilta siellä kokoonnuttiin. Tauno arvosti Käpylää ja käpyläläisiä ja painotti, että hän ei tunne yhtään kenttää, jossa näin pienellä alueella kentän ympäristöstä 30–40 kaveria olisi pelannut ja muodostanut pitkäaikaisen kiinteän kaveripiirin. Kentän sosiaalisuus yhdisti käpyläläisiä ja on yksi tekijä muiden joukossa siihen, että käpyläläisiä edelleenkin kokoontuu erimuotoisissa kokoonpanoissa, kuten KUV:n seniorit ja Käpylän friidut ja kundit. Tauno oli seuramies ja muut huomioon ottava, joka paikallisen slangin taitavana käyttäjänä mielellään hauskutti porukoita. Taunoa ei kentällä monesti pussitettu. Näin kuitenkin Taunon kertomana aikanaan tapahtui, "kun avioliiton kautta jouduin pussitehtailijan sukuun". "Olen täällä pyrkinyt antamaan oman panokseni Pussikeskuksen toimintaan", Timoska sanoi ja korosti urheilijoiden ammatinvalinnan tärkeyttä. Tauno Timoska valittiin vuoden 1957 jääpalloilijaksi Suomessa, ja hänelle on myönnetty Käpylä-mitali toiminnastaan Käpylän hyväksi. RISTO MÄNTYNEN EERO TEERIKANGAS Kirjoittajat ovat Tauno Timoskan seuratovereita Tauno Timoska 1932–2022 Maineikas jääpalloilija Joka päivä erilainen VEGAANINEN LOUNAS Ma-Pe klo 11-15.30 Keittiö avoinna Ma-Pe klo 11-15 Pitopalvelua (myös ei-vege) CAFE SOSE Koskelantie 56, 00610 Helsinki +358 41 470 48 85 info@sosehelsinki.com WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME OLISIKO SINUSTA tukihenkilöksi? Kaupunki tarjoaa mahdollisuuden, joka ilahduttaa itsesi lisäksi myös tukihenkilöä toivovaa lasta tai nuorta. Lupautumalla turvalliseksi aikuiseksi voit olla mukana luomassa ikimuistoisia hetkiä. Helsingin kaupunki on järjestänyt tukihenkilötoimintaa vuosikymmenien ajan. Tukihenkilötoiminta on tärkeä ja arvostettu vapaaehtoistoiminta. Ryhtymällä tukihenkilöksi saat kulkea lapsen tai nuoren rinnalla ja mahdollistaa iloa hänen arkeensa tarjoten hänelle samalla turvallisen aikuisen läsnäoloa. Tukihenkilöt tapaavat tuettaviaan noin kahdesti kuukaudessa. Sinun ei tarvitse osata mitään erityistä – riittää että olet oma itsesi. Toimintaan voivat lähteä mukaan avarakatseiset aikuiset, joilla on tasapainoinen elämäntilanne ja oma elämänhallinta kunnossa. Toimintaan mukaan haluaville järjestetään soveltuvuushaastattelu, jonka perusteella tehdään valintoja tukihenkilökurssille. Tukihenkilöiksi lähtevien rikostausta selvitetään. Uusia vapaaehtoisia tukihenkilöitä koulutetaan marraskuussa; kurssi alkaa 7.11.2022. Jos toiminta kiinnostaa sinua, varaa soveltuvuushaastatteluaikasi osoitteesta tukihenkilotoiminta@hel.fi Haastattelu pidetään toimistollamme Hakaniemessä tai Teamsin kautta, ja se kestää noin tunnin. Lisää aiheesta https://www.hel.fi/sote/toimipisteetfi/aakkosittain/tukihenkilo Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Iloiset Kädet -joulumyyjäiset Käsityömyyjäiset Nuorisotalo Nuotassa sunnuntaina 20.11 klo 10-15 (Kylänvanhimmantie 25) Kortteja, koruja, sukkia, tonttuja, koreja, harjoja, liinoja, enkeleitä, ym. ihanaa! Paljon myyjiä! Marttojen kahvio (riisipuuroa!) ja arpajaiset. Tervetuloa! Myyntipaikat: merja.lappi@saunalahti.fi Tule tukihenkilöksi lapselle!
5 21.9.2022 K äpylä lehti PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt MUSIIKKITEATTERI KAPSÄKIN toimistossa Vallilassa on todellinen härdelli. Helsingin Sanomien kriitikko Lauri Meri antoi teatterin tuoreelle kantaesitykselle, Sirpa Kähkösen kirjoittamalle ja Taru Mäkelän ohjaamalle musiikkinäytelmälle Brechtiä jokanaiselle viisi tähteä. Sen johdosta puhelin soi tauotta ja sähköpostiin pukkaa 15 lipun varauksia. Liput alkavat olla jo vähissä, ja useita esityksiä on loppuun myyty. – On tietenkin ihanaa, että saimme viisi tähteä ja esitys on osoittautunut menestykseksi, mutta toisaalta kyse on yhden ihmisen kirjoittamasta kritiikistä. Esitys olisi voinut ollut ihan yhtä hyvä, mutta jos se olisi saanut kaksi tai kolme tähteä, meillä ei olisi ollenkaan tällaista rumbaa, Kapsäkin taiteellinen johtaja Anu Hostikka pohtii. – Mutta totta kai tästä kannattaa nyt nauttia, ei vitosia koko ajan Hesarissakaan jaeta! Vaikuttava musiikkinäytelmä keskittyy naisiin Bertolt Brechtin varjossa. Se sijoittuu välirauhan aikaan 1940–41, jolloin Brecht perheineen ja naisineen vietti vuoden verran Suomessa paetessaan natseja. – Näytelmä osoittautui ajankohtaisemmaksi kuin sitä suunnitellessamme arvasimmekaan, valitettavan ajankohtaiseksi, mutta onneksi siinä puidaan ihmissuhdekiemuroita enemmän kuin sotatilannetta. Ensimmäinen vuosi VOS-teatterina Musiikkiteatteri Kapsäkki on osuuskuntamuotoinen, taiteilijoiden oma teatteri. Se perustettiin vuonna 2000 kiertäväksi teatteriksi. Omissa tiloissa Hämeentie 68:ssa se on toiminut vuodesta 2009 lähtien. – Olemme lämminhenkinen, kotoisa ja helposti lähestyttävä teatteri, jonne voi tulla juuri sellaisena kuin on, Hostikka kuvailee. Tämän vuoden alusta lähtien Kapsäkki on ollut mukana ensimmäistä kertaa esittävän taiteen valtionosuusjärjestelmässä, mikä merkitsee rahoitusta kolmeksi vuodeksi. Sen jälkeen sille saa hakea jatkoa. – Meidät tunnetaan vierailuteatterina, jossa on paljon kaikenlaisia esityksiä, joten meidän on ollut hieman vaikea profiloitua muuten kuin tietysti musiikkiteatterina. Nyt VOS-teatterina meillä on ensimmäistä kertaa mahdollisuus esittää sama näytelmä 15 kertaa ja työllistää taiteilijoita pidempään kuin vain viikonlopun. Tämä mahdollistaa myös esityskaaren, jossa esitys ehtii kehittyä, ja viidakkorumpukin ehtii toimia ennen kuin esitys on jo ohi. Tilanne helpottaa markkinointia siinäkin mielessä, ettei enää tarvitse myydä viittä erilaista esitystä saman viikon aikana, vaan voi keskittyä yhteen kerrallaan. Ohjelmistoa kaiken ikäisille Tarkoitus on kuitenkin edelleen ottaa ohjelmistossa huomioon kaikenikäiset. Syksyn toinen ensi-ilta on koko perheen vauhdikas merirosvoseikkailu Aarresaari. Robert Louis Stevensonin klassikkoromaaniin pohjautuva esitys on kokonaan Kapsäkin omaa tuotantoa. – Kolmas oma ensi-iltamme taas on ihan pienimmillekin sopiva, Timo Parvelan kirjoittama Maukan ja Väykän höntti päivä, Hostikka kertoo. Syksyn ohjelmistoon kuuluu lisäksi muun muassa Charles Dickensin Saiturin jouluun perustuva musiikki-iloittelu, joka sai ensi-iltansa viime vuonna. Vakavampaa aihepiiriä edustaa esimerkiksi näyttelijä Elina Aallon monologiesitys Älä rakasta minua humalassa, joka kertoo addiktioon sairastuneen läheisen tarinaa. – Tähän liittyy myös yleisöä osallistavia keskustelutilaisuuksia. Ensi vuoden ohjelmistosta Anu Hostikka paljastaa sen verran, että tulossa on yhteistyössä draamapedagogi, teatteri-ilmaisun ohjaaja Jonna Wikströmin kanssa tehtävää dokumentaarista musiikkiteatteria, jossa seurataan nuorten elämää. – Materiaalia tähän kerätään nuorilta, ja tavoitteena on vastata omalla tavallamme nuorten pahoinvointiin. Kapsäkissä toteutetaan paljon hieman valtavirrasta poikkeavia suomalaisten taiteilijoiden kantaesityksiä, joita ei isommissa teattereissa todennäköisesti tehtäisi. – Pitää olla sekä kevyitä ja huolettomia esityksiä, joissa voi vaihtaa vapaalle murehtimatta mistään, mutta toisaalta meidän pitää voida puhua myös vaikeista, ajankohtaisista asioista taiteen keinoin, Hostikka sanoo. Teksti: KATARIINA KRABBE Viiden tähden Kapsäkki Isä meidän, myös suomeksi MAAILMAN tunnetuimpiin teksteihin, yli 3 000 kielelle käännettyyn, kuuluu rukous – niin keskeinen, että se on osa yleissivistystä: Jeesus Nasaretilaisen , rabbin eli opettajan, Isä meidän. Rukouksen ovat tallentaneet superlevikkiset kirjailijat, Uuden testamentin Matteus ja Luukas , veronkerääjä ja lääkäri. Tässä Matt. 6: ”Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille velkamme anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meille velassa. Äläkä saata meitä kiusaukseen vaan päästä meidät pahasta.” Professori Gottlieb Kleinin mukaan juutalainen rukous alkoi Jumalan ylistyksellä, siihen kuului kolme pääjaksoa ja seitsemän me-muotoista pyyntöä, seurakunta näet rukoili yhdessä. Meillä Vanhan kirkkoraamatun kielen uudisti Raamatunkäännöskomitea, toimikaudeltaan peräti 18-vuotinen, vuoteen 1991 saakka. Seurakunnat antoivat työstä lausuntoja. Käpylässä asiaa johti teologian tohtori, dosentti Pauli Huuhtanen , joka oli kirkkoherrana vuosina 1981– 1993 (Hän kuoli vuonna 2016 85-vuotiaana). Hän ymmärsi kristillisyyden perustuvan juutalaisuudelle ja kirjoitti Jeesuksen ajasta, muiden muassa Kesuuran julkaisemat Herodes, Masalan piiritys, Temppeli liekeissä sekä muistelmat Kaikella on aikansa (2008-2018). Merkittävä kulttuuriteko oli vuonna 37 jKr. syntyneen Josefuksen Juutalaissodan historian käännös kreikasta, jonka WSOY julkaisi vuonna 2004. Raamatunkäännösten palauteryhmästä muistan keskustelut Isä meidän -rukouksesta. TT Huuhtanen, joka toimi alkuun komitean sihteerinä, oli erinomainen asiantuntija. Kysyimme sitäkin, miksi kieltä muokattaessa ”väärä” sanajärjestys jäi ennalleen, miksei korjattu muotoon Meidän isämme. Kyse oli syvään juurtuneesta käytännöstä, Mikael Agricolan aloittamasta. Kuulimme senkin, että alkukielen isä-sana ei viitannut ankaruuteen, vaan läheisyyteen, ´isin´ tapaan. Liittyiköhän hellän sanan valinta Jeesus-pojan omaan kokemukseen Egyptin-matkasta, Joosef viemässä perhettä turvaan? TT Huuhtasen taitojen ansiosta moni Isä meidän -termi syveni merkitykseltään. Ote muistikirjastani: Arameassa, Jeesuksen äidinkielessä, synti ja velka tarkoittavat samaa, rukouksessa siis pyydetään anteeksi syntejä, eli velkoja. Erityisesti kiinnosti termi ´kiusaus´: ”Äläkä saata meitä kiusaukseen”: kreikassa ´kiusaus´ ei houkuta ahneuteen, (esim. suhteessa seksiin), vaan on niin hurjaa koetusta tai ahdinkoa, että se sortaa jopa epätoivoon. Vielä: ´pahasta päästäminen´ ei ole lievä käsite, esim. ansasta irtoaminen. Nasaretilainen käytti väkevää ilmaisua ´riuhtaisu´ tai ´irti tempaiseminen´ tarkoittaen jotakuinkin: Äläkä saata meitä mielet murtavaan ahdistukseen, vaan riuhtaise siitä irti. Tuttu kääntäjä kommentoi: ”Eräs intiaanikieli ei tunne lainkaan sanoja ´kiitos´ ja ´anteeksi´. Kuvitteles, mitä vaikeuksia siellä syntyy Raamatun kanssa!” LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä JOKA NELJÄS VUOSI on seurakunnan jäsenillä erityinen mahdollisuus vaikuttaa seurakunnan varojen käyttöön ja toiminnan isoihin linjoihin. Kyse on seurakuntavaaleista, joissa valitaan luottamushenkilöt seuraavaksi neljäksi vuodeksi. Seurakuntavaalit pidetään tänä vuonna 20.11.2022. Äänioikeus on kaikilla 16-vuotiailla seurakunnan jäsenillä. Äänioikeus avattiin 16-vuotiaille vuonna 2010, jotta nuorten mahdollisuudet osallistua yhteiseen päätöksentekoon kasvaisivat. Parissa viime vaalissa ennakkoäänestyspaikkoja onkin ollut myös useassa seurakunnan alueen koulussa ja oppilaitoksessa. Seurakuntaneuvostoon valitaan 14 jäsentä. Seurakuntaneuvosto päättää esimerkiksi kunkin vuoden toimintasuunnitelmasta ja budjetista. Neuvosto myös valitsee uusia työntekijöitä. Lisäksi Oulunkylän seurakunnasta valitaan viisi edustajaa Helsingin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. Mahdollisuus vaikuttaa yhteiseen toimintaan, varainkäyttöön ja päätöksentekoon on arvokas perinne ja oikeus. Ei kuitenkaan itsestäänselvyys. Demokratiaa rakennetaan ja vaalitaan isojen foorumeiden ja valtakunnallisten vaalien lisäksi arjen valinnoissa ja erilaisissa paikallisvaaleissa, myös seurakuntavaaleissa. Näin vahvistamme kansalaisyhteiskuntaa ja paikallisten ihmisten ääntä. Tervetuloa vaikuttamaan äänestämällä tai oallistumalla vaalikeskusteluihin ja paneeleihin. Tarkemmat tiedot vaaleista, ehdokkaista ja aikataulusta löydät seurakunnan kotisivulta. Myös Kirkko ja kaupunki -lehteen tulee vaalitietoa. ULLA KOSONEN kirkkoherra, Oulunkylän srk Äänestä itsellesi edustaja – Seurakuntavaalit 2022 Kaikuja kirkonmäeltä Aarresaari sopii 7-vuotiasta lähtien kaiken ikäisille.Kuva Sanna Breilin Brechtiä jokanaiselle sekä koskettaa että naurattaa. . Kuva Tanja Ahola
6 K äpylä lehti 21.9.2022 HELSINGISSÄ TOIMIVA Seniorien Barokkipaja järjestää kaudella 2022-23 maksuttomia vanhan musiikin johdantokursseja, joihin kaikki ovat tervetulleita – riippumatta aiemmasta soittotai laulukokemuksesta. Seuraava kurssi alkaa 21.11. Käpylän Musiikkiopiston tiloissa Karjala-talolla, Käpylänkuja 1. Minityöpajan muotoinen kurssi on suunnattu erityisesti varttuneille, mutta mitään ikärajoja ei ole. Vuonna 2014 aloittaneen Seniorien Barokkipajan orkesterissa sekä kamarimusiikkija lauluyhtyeissä musisoi säännöllisesti 40-50 osanottajaa. Osa on harrastanut musiikkia nuoruudessaan, osa taas on aloittanut käytännössä nollasta. Barokkipaja ottaa nyt uusia jäseniä, ja Helsingin kaupunki rahoittaa alkaneen lukuvuoden aikana maksuttomia johdantokursseja. Tavoitteena on, että voisimme perustaa uusia ryhmiä eri puolille kaupunkia, jotta mahdollisimman monella varttuneella kaupunkilaisella olisi mahdollisuus aktiiviin musiikinharrastukseen, kertoo Laura Ollberg-Ekman , joka toimii barokkipajan tuottajana. Nykyiset ryhmät kokoontuvat Munkkiniemessä, Länsi-Helsingin Musiikkiopiston tiloissa. Seniorien Barokkipajassa kaikki musisoivat yhdessä, niin vasta-alkajat kuin pidemmälle edistyneetkin, Ollberg-Ekman kertoo. Ohjelmisto koostuu enimmäkseen 1500ja 1600-luvun musiikista, ja ainoa pääsyvaatimus on että nauttii vanhasta musiikista. Emme järjestä soittoeikä laulukokeita. Sibelius-Akatemian vanhan musiikin lehtori Annamari Pölhö kehitti osana tohtoriopintojaan ainutlaatuisen opetuskonseptin jonka avulla kuka tahansa pääsee heti kiinni yhteiseen musisointiin riippumatta aiemmasta kokemuksesta. Aloittelijoille sovitetaan yksinkertaiset stemmat, kokeneemmat musikantit saavat eteensä vaativammat nuotit. Jos ei osaa lukea nuotteja, pääsee liikkeelle ns. kuvionuottien avulla. Näihinkin voi tutustua nyt pidettävissä minityöpajoissa. Ensimmäiset johdantotyöpajat järjestettiin viime elokuussa ja vastaanotto oli hyvä: innokkaimmat liittyivät samantien Seniorien Barokkipajan orkesteriin. Musiikin laadusta ei silti ole tarvinnut tinkiä, OllbergEkman huomauttaa. Barokkipaja lähti liikkeelle Suomalaisen Barokkiorkesterin (FiBO) aloitteesta vuonna 2014, ja Barokkipajan ohjaajat ovat maamme eturivin barokkimuusikoita. Valtaosa tuolloin aloittaneista senioreista on yhä mukana. Suuri syy tähän on epäilemättä kannustava ilmapiiri – meillä ei virheistä haukuta. Ja monille tärkeintä on kokea yhdessä soittamisen riemu. Barokkipajassa alusta pitäen soittaneet Heidi ja Jouko Kajander vahvistavat: Täällä ei ole kilpailufiilistä: jos joku soittaa hyvin, häntä ihaillaan, ja kun jokin menee pieleen, ja ainahan menee, niin kannustetaan toinen toisiamme. Kajandereille musiikki on tärkeää, mutta yhtä merkityksellistä ovat uudet ystävyyssuhteet. Täällä on saanut hyviä uusia kavereita. Sehän on tässä iässä harvinaista. Lisätietoja Seniorien Barokkipajasta osoitteessa www.collegium.fi/seniorien-barokkipaja . Ilmoittautumiset kursseille ja kyselyt sähköpostitse: barokkipaja@ collegium.fi . – Osallistuminen ei velvoita mihinkään, mutta siihen voi jäädä koukkuun, Ollberg-Ekman varoittaa. Teksti HEIKKI RISSANEN Tutustu barokkisoittoon Karjala-talolla Maksuttomille vanhan musiikin johdantokursseille ovat kaikki tervetulleita. Katso kaikki tapahtumat ja ryhmät nettisivuiltamme www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa! Facebook: @oulunkylanseurakunta Instagram: @oulunkylanseurakunta @ogelinsrknuoret Oulunkylän kirkko, Teinintie 10 Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12 Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 Pyhäinpäivä Marraskuussa, vuoden pimeimpään aikaan vietettävä pyhäinpäivä on Suomessa hiljainen ja harras päivä, jolloin muistellaan edesmenneitä läheisiä. Tänä vuonna pyhäinpäivää vietetään lauantaina 5.11. Olet lämpimästi tervetullut pyhäinpäivän tilaisuuksiimme muistamaan poisnukkuneita ja jakamaan surua yhdessä. Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus Lauantaina 5.11. klo 10 Oulunkylän kirkossa Pappi Johanna Elo, kanttori Mikko Helenius. Lux Aeterna – Pyhäinpäivän konsertti Lauantaina 5.11. klo 14 Käpylän kirkossa Osia sielunmessuista, lohdutuksen psalmeja, soitinmusiikkia ja lauluja taivaasta. Vapaa pääsy, maksuton ohjelma. Pyhäinpäivän iltakirkko Lauantaina 5.11. klo 18 Oulunkylän kirkossa Iltakirkossa luetaan vuoden aikana kuolleiden seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistoksi. Papit Johanna Elo ja Kaisa Heininen, kanttori Anna-Elina Norjanen, kuoro Chorus Sine Nomine. Käpylän kirkolla tapahtuu Albert Ayler Project -konsertti Perjantaina 28.10. klo 19 Käpylän kirkossa Albert Ayler (1936–1970) oli yhdysvaltalainen jazzmuusikko ja free jazz -tyylisuunnan keskeisiä vaikuttajia. Albert Ayler Project on tribuutti tälle loistavalle muusikolle. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Hiljaisuuden rukoushetki Keskiviikkoisin klo 18 Käpylän kirkolla Hiljaisuuden rukoushetkessä hiljennymme Raamatun tekstien ja Taize-laulujen äärellä. MESSU Käpylän kirkossa sunnuntaisin klo 18. Käpyläläisiä näkymiä Käpylän kirjastossa NOORA KETOLAINEN on 30-vuotias PuuKäpylässä asuva ja työskentelevä kuvittaja, graafinen suunnittelija ja sarjakuvantekijä. Marraskuun ajan hänen värikkäitä, guassimaaleilla ja puuväreillä tehtyjä käpyläläisiä näkymiä on nähtävillä Käpylän kirjastossa kirjaston aukioloaikoina. Oletko jo käpyläläistynyt, eli tunnetko itsesi käpyläläiseksi? Osittain kyllä! Olen alunperin kotoisin maaseudulta, Kesälahdelta Pohjois-Karjalasta, joten minussa asuu hyvin vahva pohjoiskarjalaisen identiteetti – sen huomaa jo murteestakin. Käpylässä olen asunut nyt pari vuotta, ja siitä on tullut minulle hyvin tärkeä paikka ja suuri inspiraation lähde. Käpylä on minulle kuin pieni pala maaseutua ja pienen kyläyhteisön henkeä keskellä kaupunkia. Mistä pidät Käpylässä erityisesti? Värikkäistä puutaloista ja niiden yksityiskohdista, rauhallisesta ympäristöstä, rennoista tapahtumista ja ystävällisistä ihmisistä. Mitkä ovat lempinäkymiäsi Käpylässä, eli mitä näyttelyssä on luvassa? Halusin ehdottomasti mukaan kauniin Pohjolankadun muhkeine lehmuksineen ja ykkösratikoineen. Myös Käpylän hieno paloasema ja tunnelmallinen Saurahuone tulee esiintymään töissäni – ja tietenkin paljon muuta! Miten luonnehtisit tyyliäsi? Tyylini on iloinen, leikkisä ja täynnä hauskoja yksityiskohtia. Rakastan kertoa kuvillani tarinoita ja Käpylä-näyttelyssäkin on esillä monenlaista käpyläläistä eläjää. Millaisia kuvitustöitä yleensä teet? Olen tehnyt kuvitustöitä asiakastöinä laajasti somepostauksista ja julistesuunnittelusta ihan lautapelikuvituksiin asti. Lisäksi teen omia projektejani, kuten postikorttikuvituksia sekä J. Karhu -sarjakuvaa ilmastonmuutoksesta. Tarkoituksena on painattaa postikortteja myyntiin myös Käpylä-näyttelyn tauluista. Teksti: KATARIINA KRABBE Noora Ketoselle Käpylä on inspiraation lähde. Kuva: Carlos Ruiz Pellervontien talvi
7 21.9.2022 K äpylä lehti Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 12 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2022 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com Kauneusja terveyspalveluja Takaikkuna KOLME VUOSIKYMMENTÄ sitten yritin saada pankkipalveluihin parannusta kuuden tunnin työpäivän kokeilulla. Pankkitoimihenkilöt tekivät silloin aika yleisesti viiden tunnin osa-aikatyötä. Ammattiliitto oli kiinnostunut kokeilusta. Miksi emme edenneet? Vastaus tuli aikanaan Björn Wahlroosin kuuluisassa lauseessa: ”Asiakkaat tuovat vain hiekkaa pankkisalin lattialle.” Olimme kuvitelleet, että pankit haluavat parantaa asiakaspalveluaan. Tosiasiassa pankit halusivat lopettaa henkilökohtaiset asiakaspalvelut. Nykyisin pankista saa palvelua, kun varaa ajan etukäteen, kenties viikon–kahden päähän. Pankkisaleja ei enää rakenneta. Maaseudulla käteistä rahaa saa nostaa lähikaupungista kenties yhtenä päivänä viikossa. Jos älypuhelinta ei ole tai sitä ei osaa käyttää, on edessä umpikuja. Sinne tähyää yhä kasvava satojen tuhansien ikääntyvien massa. Voisi kuvitella, että koulutustason noustessa yhtä suurempi osa ihmisistä osaa maksaa laskunsa, tilata matkaja muut lippunsa, tilata ja maksaa verkkokaupassa. On muka kätevää. Ei muuten ole. Perheeni on hyvin koulutettu ja meillä on sekä vanhoja että uusia tietokoneita. Lapset ja lapsenlapset auttavat niiden käytössä, mutta helposti sekään ei käy. Ohjelmistot ja koneet temppuilevat. Pienen asian hoitamiseen kuluu helposti puoli tuntia tai enemmän. Vaimoni on jo luovuttanut, minun on pakko jatkaa. Jatkuva ongelma ovat päivitykset. Juuri kun on oppinut, missä kulmassa on mikäkin ikoni ja sen merkitys, päivitys muuttaa kaiken. On tullut uusia toimintoja, joita en suinkaan tarvitse, mutta jotka sotkevat kaiken. Eri valmistajien koneet eivät ymmärrä toisiaan. 5G ei korvaakaan wifiä, vaikka niin uskoteltiin. Minusta näyttää, etten ole vaikeuksissani yksin. Päinvastoin. Yhä kasvava joukko ikääntyviä ja nuoriakin ihmisiä ei pärjää tietoverkossa, jossa seurustellaan robottien kanssa. Robotit eivät ymmärrä kysymyksiä, eikä kysyjä vastauksia, jotka viittaavat valikkoihin, joita ei löydy. Tällainen kehitys ei voi jatkua loputtomiin. Vai voiko? Mitä tästä seuraa? Vain uusia yrityksiä, jotka maksua vastaan hoitavat ihmisten jokapäiväisiä asioita? Kasa särjettyjä tietokoneita valtioneuvoston linnan portailla? Rollaattoriväen kapina? PEKKA PELTOLA Rollaattoriväen kapina? • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ti-pe 9-17 la 9-13 ma sulj. HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko MERJA VESAMÄKI Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 M arleen a • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus PARTURIKAMPAAMO Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 Koskelantie 40 Kumpulan kuoron musiikkinäytelmän ensi-ilta Karjalatalolla 22.10. Hetekoita, lutikoita ja poliitikoita – seikkailu 1930-luvun Helsingissä musiikkinäytelmä kulkee ajan iskelmien siivittämänä halki 1930-luvun Helsingin. Se luotaa ihmisten tuntoja ja ajan ilmiöitä, kun tähtitieteilijä Liisi kulkee läpi kaupungin etsien nimeä löytämälleen komeetalle.Tarinassa mukana on iskelmän kulta-ajan ihanimpia hittejä, agitaattoreita, hetekoita, ravintolatunnelmaa, merimiehiä ja monenlaisia kaupunkilaisia Yhteisöteatterina toteutetun näytelmän ohjaa Markku Toikka , joka on käsikirjoittanut sen yhdessä Raili Löyttyniemen kanssa. Kuorolaiset esiintyvät sekä rooleissa että kuorona. Kumpulan kuoron lisäksi mukana on pari ammattinäyttelijää ja orkesteri. Musiikin johtaa Alina Salmi . Esitykset 22.10.2022 klo 15 ja 17 Karjalatalolla, Käpylänkuja 1 Liput 25,(Lapset 7-12 v. 15,-) Tiketistä ja kuorolaisilta Ryhmien varaukset: kumpulankuoro@gmail.com Senioritoimintaa Karjalatalolla Käpylän seniorit ry on vireiden seniorien yhdistys, joka tarjoaa monipuolista ja mielenkiintoista ohjelmaa Karjalatalolla Wiipuri-salissa. Tervetuloa tutustumaan ja myös liittymään jäseneksemme! Jäsenmaksu on vain 25 euroa, pullakahvit saa kahdella eurolla! Jäsentilaisuutemme alkavat torstaisin klo 13.00. Lokakuun toiminta jatkuu 20.10. Professori, unitutkija Markku Partinen selvittää meille, miksi unettomuutta kannattaa hoitaa. Syysarpajaiset! Marraskuun alkajaisiksi 3.11. Senioriliiton toiminnanjohtaja Maarit Kuikka tuo ajankohtaisia terveisiä liiton toiminnasta. Silloin on myös yhdistyksen syyskokous. Marraskuun toisena vieraanamme 17.11. on professori, geriatri Sirkka Kivelä aiheenaan Ikäihmisen asema yhteiskunnassa. Käpylän kirjastoyhdistyksen kirjailijavierasillat marraskuussa Käpylän kirjastoyhdistyksen kirjailijavierasillat jatkuvat joka toinen tiistai kello 18–19.30. Osoite on Väinölänkatu 5, tervetuloa! 1.11. Elina Hirvonen ja Ujuni Ahmed: Tytöille jotka ajattelevat olevansa yksin Teos kuvaa rohkeasti ja vaikeita asioita kaihtamatta lapsena Suomeen muuttaneen Ujunin tarinan. Millaista on kasvaa naiseksi? Miten ihmisoikeuksia kunnioitetaan ja edistetään? Elina on kirjailija ja toimittaja, joka on tehnyt myös dokumenttielokuvia, ja Ujuni on ihmisoikeusvaikuttaja, joka sai 2020 Suomen PEN:in sananvapauspalkinnon ansiokkaasta työstään mm. naisten sukuelinten silpomista ja muuta väkivaltaa vastaan. Haastattelijana on Tintti Karppinen . 15.11. Veli-Pekka Lehtola: Entiset elävät meissä – Saamelaisten historiat ja Suomi Saamelaisten historia vähemmistönä ja alkuperäiskansana houkuttaa usein suoraviivaisiin tulkintoihin alistetusta kansasta. Tätä tukevat monet kehityskulut, mutta voiko historiasta puhua myös muuten kuin kolonialismin valossa? Ma?ttut ellet mis – Entiset elävät meissä. Teoksessa lähtökohtana on saamelaisten oma historiatietoisuus ja menneisyyden läsnäolo nykypäivässä. Keskustelukumppanina kansanmusiikin professori Heikki Laitinen . 29.11. Minna Kettunen: Siamäk Naghianin uskomaton elämä – Tuulen kieltä oppimassa Siamäk Naghian syntyi ikivanhan persialaisen kulttuurin keskelle suurperheeseen. Hän oppi tekemään töitä, mutta opiskelu, tiede, taide ja lopulta maan muuttaminen demokraattisemmaksi kiinnostivat enemmän. Vuoden 1978 vallankumouksen jälkeen hänestä tuli kuitenkin yhteiskunnallisesti epäilyttävä. Yliopistojen ovet sulkeutuivat ja kavereita alkoi kadota. Naghian liittyi Iranin armeijaan ja lopulta nuoresta miehestä tuli Iranin ja Irakin sodan veteraani. Hänelle ei jäänyt muita vaihtoehtoja kuin jättää rakas kotimaansa. Naghian saapui opiskelemaan Suomeen vuonna 1986. Hän väitteli tekniikan tohtoriksi vuonna 2001. Nykyään hän toimii maailmankuulun äänentoistolaitteita valmistavan Genelecin toimitusjohtajana. Teos kertoo rakkauden voimasta, luottamuksesta maailmassa olevaan hyvään ja ihmeellisistä vastaantulijoista. Runous punoo tarinaa yhteen kuin värikkäät villalangat persialaista matoa. Kirjailija, lauluntekijä ja kolumnisti Minna Kettunen on kirjoittanut useita elämäkertoja ja paikallishistoriikkeja. Haastattelijana on Helmi Saksala , jonka teoksessa Uskallus ja tarinat bisneksessä Naghian on mukana yhtenä haastateltavista. Menot Varaukset: 040 415 9119 tai www.fysiotreenari.com Hesevan talo, Pellervontie 39. KUNTOUTUSJA KAUNEUSPALVELUT Nyt kosmetologipalvelut 10 % ensikäynnillä 15.11.22 asti Meillä käy myös Smartum, Eazybreak, Edenred ja Epassi.
8 K äpylä lehti 21.9.2022 ERKIN ILONRYPYT LISÄÄNTYVÄT HOITOKODISSA Om a huo ne, om a hoit aja Ääne nava us hoiv amu usik on kans sa Kalamie helle lohikeit toa lounaak si Voimat reenit ohjaaja n kanssa Voitin Heikin Monopoli-matsissa Kun kotona ei enää yksin pärjää, hoitokodissa on hoivaa ja turvaa ympäri vuoro kauden. Lisäksi tarjoamme laajan valikoiman palveluita asukkaiden toiveiden mukaisesti. Elämänilosta kertovia ilonryppyjä lisää erityisesti se, että meillä saa halutessaan olla sekä oman huoneen rauhassa että yhdessä muiden seurassa. Lue lisää pääkaupunkiseudun hoitokodeistamme: paivakumpuhoiva.fi SIELLÄ ASUU ELÄMÄNILO. Päiväkummun hoivapalveluita: KOTIPALVELUT • HOITOKODIT PALVELUASUMINEN • PÄIVÄTOIMINTA UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Samu Lindqvist | KONE Hissit Oy | Oulunkylä 040 523 9715 | samu.lindqvist2@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Tarjoukset ovat voimassa 12.10.-30.11.2022. Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki puh. (09) 756 2990, apteekit.org/oulunkyla Avoinna: ma?pe 8.30?18, la 10?16 DeviSol Strong, Mustikka tai Neutral 50 mikrog 200 tabl. Vahva D3-vitamiinitabletti. Multivita Ascorbin Long 500 mg 200 tabl. Pitkävaikutteinen C-vitamiinivalmiste päivittäisen C-vitamiinin saannin varmistamiseen. Posivil FluZink 40 imeskelytabl. Sinkkiasetaattia sisältävät imeskelytabletit flunssan oireita lievittämään ja lyhentämään. Makuvaihtoehtoina mustaherukka, sitruuna-lakritsi ja veriappelsiini. Hyvää oloa ja virtaa arkeen APTEEKEISSA ORIONIN KERÄILYKAMPANJA 26.9.–31.12.2022 Oulunkylän Apteekista -20 % -20 % -20 % Päivä on suunnattu etenkin tuleville 7.-luokkalaisille ja lukioon hakeville. Tarkempi ohjelma lähempänä tapahtumaa koulun kotisivuilla ja somekanavilla. Lämpimästi tervetuloa Ogeliin! Tervetuloa tutustumaan Oulunkylän yhteiskouluun avointen ovien päivänä la 12.11.2022 klo 10–13! • peruskoulun ja lukion esittelyä • infoiskuja • opastettuja koulukierroksia • avoimia oppitunteja • painotusluokkien ja -linjojen esittelyä • musiikkiesityksiä • kahvila Sinäkin voit soittaa ja laulaa yhdessä muiden kanssa! Ilmoittaudu nyt Seniorien Barokkipajan maksuttomalle johdantokurssille. Selkeän opetusmetodin ansiosta opit nauttimaan yhteismusisoinnista heti alusta pitäen. Seuraava kurssi alkaa 21.11.2022 Karjala-talolla Käpylän Musiikkiopiston tiloissa. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksesssä. Lue lisää: collegium.fi/seniorien-barokkipaja Kysy ja ilmoittaudu: barokkipaja@collegium.fi Oletko haaveillut soitosta orkesterissa tai kuorosta, mutta tuntuu että se on liian vaikeaa? Seniorien Barokkipajan ainoa pääsyvaatimus on että pidät vanhasta musiikista. Kaikille räätälöidään omia taitoja vastaavat stemmat. Kaikkia kannustetaan ! Tule mukaan, et kadu! Instagram @maunulanyhteiskoulu facebook.com/MaykHelMa www.mayk.fi Tervetuloa tutustumaan yläkoulumme painotuksiin! Avoimet ovet la 29.10. klo 10–13 • ti 1.11. klo 18–20 Liikunta • matematiikka • englanninkielinen luokka Kuvataide (koulun oma painotus) PUB JA KARAOKE Su-Ma klo 16.00 04.00 Ti-To klo 15.00 04.00 Pe-La klo 13.00 04.00 Varaa pikkujouluksi ryhmälle yksityistila + karaoke Kysy lisää: info@mustaharka.fi Ravintola Musta Härkä Mäkelänkatu 52, 00510 Hki P. 045 1770 950 www.mustaharka.fi