Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 1 29.1.2013 63. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Talvi tuli sittenkin! Kuvat Eija Tuomela-Lehti Meitä jo peloteltiin talven peruuttamisella, niin kauan antoi lumi odottaa itseään tänä talvena. Parin runsaslumisen talven jälkeen pysyivät taivas ja maa mustina ahdistavan kauan. Moni tosin nautti lämmöstä, eikä kaivannut lumen tuomaa valoa. Taivarin laskiaista päästään kuitenkin nyt viettämään pulkkamäessä. • Parturi • Kampaamo • Kauneushoitola 40 v. Kahvipannu kuumana koko viikon. Kiitoksena tarjoamme 10.-15.2. kaikki kotihoitotuotteet -40% Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Taivaria muistellaan muutenkin tänä vuonna: Stalinin käskystä hävittää Helsinki tulee helmikuussa 70 vuotta.Taivaskallion muistotykki ja -kivi ovat käynnin väärttejä. Käpyläläisille pyhä Taivaskallio oli pääosassa myös Helsingin uudesta yleiskaavasta keskusteltaessa. HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: Erikoishammaslääkärit: • Saila Pakarinen, • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Elina Saaristo • Tapani Waltimo • Pekka Laine, suukirurgia • Anneli Lehto, iensairaudet • Annina Niklander, suuhygienisti suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14
HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 63. VUOSIKERTA Pääkirjoitus 29.1.2014 PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI 2 Mitä mieltä lumesta? Kuva Henry Streng Sääkirjat sekaisin, postit sikin sokin PARIN HURJASLUMISEN (=hurjan runsaslumisen) talven jälkeen saimme taas mustan joulun, harmaan vuodenvaihteen ja synkeän syksyn. Keskustelupalstoilla käytiin debattia siitä, johtuuko lämpöaalto Acts of God-ilmiöstä, Acts of People-ilmiöstä eli ilmaston lämpenemisestä vai onko kyseessä vain normaali ilmanalojen vaihtelu. Monet olivat sitä mieltä, ettei terve ihminen lunta kaipaa, eikä kaupunkilainen valoa (sitähän saadaan katulampuista). On vain mukavaa, kun ei tarvita damaskeja, duffeleita tai pässinpökkimiä. Omasta lapsuudestani muistan joulut pääasiassa mustina. Ei lunta näillä eteläisillä leveys- ja pituusakseleilla meille joka vuosi näytetty muinaisuudessakaan. Oli silti hiukan kummallista, että kun pitkän ja hartaan raadannan jälkeen joulun alla otin äkkilähdön valoon ja lämpimään, ja rantauduin Israeliin, niin siellä oli vastassa - lumikinokset! Jerusalem kärvisteli pakkasen kourissa, toista metriä korkeiden lumikinosten alla. Koska lunta ei ollut luvatulle kansalle näytetty vuosikymmeniin, ei heille ollut tullut mieleen hankkia aurauskalustoa. Otettiin käyttöön vanha konsti: aika. Suljettiin koulut ja ruvettiin odottamaan aurinkoa. Kun päivä oli lyhyt sielläkin tähän aikaan vuodesta, niin ei lunta yhdessä päivässä saanut mollikkakaan sulatetuksi. Vanha kaupunki virtasi ja taatelikauppiaat liukastelivat tennareissaan ja nahkakengissään pitkin vuosituhantisia kiveyksiä. Kymmenen kilometrin bussimatka sieltä hotelliin kesti kolme tuntia! Jerusalemhan sijaitsee kukkuloilla. Kun yhdessäkään autossa ei ollut nastarenkaita, yritettiin sentti kerrallaan hivuttautua rinteeltä toiselle. Paras kulkuneuvo oli aasi - kuten oli ollut siihenkin aikaan, joka Jerusalemin meille kristityille tärkeäksi teki. Mieleeni tulikin, että mahtoiko silloinkin, parituhatta vuotta sitten, sattua samanlainen sää ja tuo ajanlaskumme aloittanut pikkuvauva peiteltiin heiniin lämmön vuoksi?! Betlehemiin en päässyt tilannetta tsekkaamaan, se kun sijaitsee Palestiinassa, muurin takana, eikä ollut viisumia. Olikin sitten toisin päin hassua, kun vuotta vaihtamaan ajelin Lappiin ja vettä satoi solkenaan. Koskaan ei parinkymmenen vuoden aikana ole ollut niin vähän lunta Sallassa. Hiihtämään ei päässyt ennen kuin Pakkasukko heitti pari mieleistään astetta kehiin. Takaisin tullessa kohtasin Käpylä-Seura toimii niitä kuuluisia tulvia. Olen nähnyt Pohjanmaan paisumuksen vallassa ennenkin, mutta en koskaan ennen talvella. Välillä ei erottanut ajeliko tiellä vai joella, kun vastaantulevien rekkojen valot häikäisivät mustalla baanalla, mustassa maisemassa, mustassa yössä. Vantaanjokikin yritti nuolaista kantapäitä Käpylään kääntyessä. Olen minäkin sentään sen verran terve, etten kylmää kaipaa, mutta on tuo nyt satanut lumi ihan mukavaa. Valon vuoksi. kallislehteä erämaakämpälleni. Itella kertoi minulle, että olen muuttanut! Ei auttanut selittää, etten ole siellä koskaan asunutkaan, mutta paikallislehden haluan juuri sinne enkä tänne pääkaupunkiseudulle. Kainuulaisilta kaikkeen tottuneilta etäkoululaisilta ja -työntekijöiltä sitten kuulin, että Väestörekisterille voi tehdä ilmaisen sivuosoiteilmoituksen. Itellahan laskuttaa tilapäisistä osoitteenmuutoksista. No, nyt minulla on virallinen sivuosoite Kainuun lisäksi myös Käpylässä! YLEISKAAVAKESKUSTELUSSA, &&&&& syntisenä autoilijana, perusteluni auton tarvitsemiselle tavaroiden kuljetuskoppina kumottiin aika nerokkaasti. Tuoretta ajattelua edustanut (ainut alle 30-vuotias osanottaja) totesi, että vuonna 2050 emme enää kuljeta kuin itseämme. Kun siirrymme automaattiohjauksella paikasta toiseen, liitämme vain itsemme johonkin yleisnettiin ja niin pääsemme sorvin (mikähän tieteistyökalu se silloin onkaan?) ääreen missä tahansa. Etätyö on jo nyt lisääntynyt ja monet työskentelevät mökillä tai aurinkorannalla. Israelissa oli postilaatikot jo poistettu, eikä postimerkkiäkään enää nuoriso tunnistanut. Mutta ei ole materiaalisen postin liikkuminen meilläkään enää selviö. Väestörekisteri määrää, minne meidän postimme kuljetetaan. Yritäpä tilata lehtiä tai osoittaa laskuja toiseen osoitteeseen. Itselläni on tästä kokemusta, kun yritin tilata kainuulaista pai- Lukija kertoi käyneensä taas terveyskeskuksessa: - Tapasin siellä entisen työkaverin, joka sairastui ensin burn-outiin ja pääsi sitä kautta vähitellen tutustumaan henkimaailman menoon. Nyt hän vakuutti, että asiat ovat hyvin ja olo oikein onnellinen, kun oli löytynyt oikeanlainen lääkitys. - Nytkin on huonot housussa, eikä yhtään harmita! hän vakuutti. Omastakin kokemuksesta tiedän, että musta huumori on paras lääke pahoissa paikoissa, joten uskalsin hymyillä lukijan kertomukselle. &&&&& Lumen valoa lukijoille! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Näkökohtia Helsingin kaupungin yleiskaavasuunnitelmaan Kannanotto Taivaskallion säilyttämisen puolesta teessa ainutlaatuinen, lähes luonnontilassa säilynyt puistomainen alue Helsingin sydämessä. Se on alkuperäisen Helsingin korkein kallio, jolta avautuvat upeat näkymät yli koko Helsingin. Niinpä sen lähialueita rakennettaessa tulisi kiinnittää huomiota siihen, että tätä näköalapaikkaa ei ympäröitäisi korkeilla näkymää peittävillä rakennuksilla. Jo 1920–30-luvulla Taivaskalliolla pidettiin juhannusjuhlia tuhatlukuisen juhlajoukon osallistuessa, ja sen huipulle rakennettiin kahvila ja länsirinteelle yksi Helsingin ensimmäisistä hyppyrimäistä (joka tosin tuhoutui myrskyssä muutamaa vuotta myöhemmin). Taivaskalliolle rakennettiin 1950-luvulla mittava jäämäki nuorison iloksi. Valitettavasti se osoittautui vaaralliseksi ilman jatkuvaa silmälläpitoa, ja kaupunki lopetti sen jäädyttämisen muutaman vuoden käytön jälkeen. Samoihin aikoihin Taivaskalliolle tehtiin nykyiselle Laskiaispolulle johtava pujottelurinne, joka oli ensimmäisiä kaupungin alueella. Kun laskettelu yleistyi Taivaskallio on myös kalliokiipeilijöiden Mekka. Pääkaupungin alueella se on ihanteellinen paikka kiipeilytekniikan harjoitteluun. Mikään muu suurkaupunki ei ole niin ”onnellisessa” asemassa. Taivaskallion lähes puolisen sataa pikku reittiä eivät laatunsa puolesta joudu häpeään edes Pariisin Fontainebleau’n rinnalla. ja siirtyi laskettelukeskuksiin, pujottelurinne jäi luonnontilaan ja se toimii nykyisin pulkkamäkenä. Talven kohokohtana on Taivaskallion Laskiainen-tapahtuma, jolloin parhaimmillaan tuhansia ulkoilijoita kerääntyy nauttimaan ainutlaatuisesta tal- visesta miljööstä. Taivaskallion säilyttämistä mahdollisimman koskemattomana puoltavat sen alueella olevat ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana rakennetut linnoitusrakennelmat. Edelliset koostuvat etupäässä hiek- Eine Kakkonen myyntisihteeri Boynton Beach, FL, USA graafinen suunnittelija, Käpylä - Miusta lumi on kiehtova elementti, se kuuluu talveen. Täällä Floridassa en lunta kaipaa. Lumi kaunistaa maiseman. - Ihanaa, kun sitä tuli valaisemaan pimeää talvitaivalta. En kaipaa mitään jättikasoja, mutta nyt tämä kerros on ihana, kun se valaisee!! Ritva Nyberg Birgitta Johansson ekonomi Arabianranta ekonomiassistent Mölndal, Sverige - Olen ehdottomasti ulkoilmaihminen, kesät talvet. Odotan innokkaasti lunta. Joka aamu katson toiveikkaana ikkunasta, että jokohan tänään... Sukset odottavat ulkooven vieressä. Syntyperäisestä stadilaisuudestani huolimatta olen aina ollut hulluna lumeen ja talveen. - För att det ska kännas som en riktigt härlig vinter så ska det finnas snö. Vita, silvriga och gnistrande snöflingor som lyser upp. Att promenera i ett vinterlandskap när snöflingor dalar ner är så vackert och rogivande. Toimituksessa naurettiin kaupunginosat.net/kapyla TAIVASKALLIO on monessa suh- Paula Kalliala kavalleista, jotka vuosikymmenien kuluessa ovat hiljalleen katoamassa. Olisi korkea aika suojata ja mahdollisuuksien mukaan myös entisöidä tätäkin historiaa. Toisen maailmansodan aikaisen ilmatorjuntapatteriston jäänteet ovat edelleen selkeästi nähtävissä Taivaskallion laella. Ilmatorjuntabunkkerit tosin oli pakko rauhansopimuksen mukaan tehdä käyttökelvottomiksi heti sodan jälkeen. Olisi toivottavaa, että myös niiden osalta suoritettaisiin entisöintiä. Olisi varmaan aihetta tehdä kokonaisvaltainen esitys siitä, miltä sodanaikainen Taivaskallio näytti kaikkine lisärakennuksineen ja -toimintoineen ja harkita sitten millainen entisöinti olisi aiheellinen. Taivaskallion geologinen menneisyys esille Haluan tuoda esiin vähemmän tunnettuja, arvokkaita piirteitä Taivaskallion alueesta. Joitakin vuosia sitten eräs geologi esitteli paikan päällä Taivaskallion geologisia piirteitä Helsinki-päivän merkeissä. Toistaiseksi suhteellisen koskematon Taivaskallio voisi hyvinkin toimia koko pääkaupunkiseudun geologisen menneisyyden havainnollistamisnäyttämönä. Asiantuntijan laatima opastetaulu voisi kertoa ja kuvata sitä mitä kivet ja kalliot, erityisesti Taivaskallio, kertovat vuosimiljoonien ja kenties miljardienkin takaisesta menneisyydestä. Taivaskallion tavoin hyvin säilyneitä kokonaisuuksia kaupungin sydämessä ei enää hevin löydy. Yhtenä erikoisuutena voisi mainita suurehkon irtokiven, rapakiven, joka on Panuntien ja Kullervontien risteyksestä Taivaskalliolle johtavan polun varrella. Onko vain lento-oravien reviireillä oikeus muuttaa kaavoitussuunnitelmia? Eikö olisi syytä suojella myös luonnon ikiaikaisia muistomerkkejä! Ainutlaatuinen kalliokiipeilyseinä Omakohtaisten kokemusteni kautta haluan korostaa Taivaskallion ainutlaatuisuutta kalliokiipeilijän näkökulmasta. Taivaskalliota voidaan pitää suomalaisen kalliokiipeilyn kehtona. Sen luonnontilassa olevat kallioseinämät valloitettiin ja kartoitettiin1950-luvulla. Olin itse mukana tässä vaiheessa, mutta varsinaisen pioneerityön teki käpyläläinen Matti A. Jokinen, joka hieman myöhemmin perusti Suomen Alp- Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy maaliskuun 5. päivä. Aineisto toimitukseen 20. helmikuuta mennessä. pikerhon. Jokinen tunnetaan myös alpeilla ja dolomiiteilla missä hän valloitti Alppien tunnettuja seinämiä. Hänen ansiostaan Taivaskalliosta on tullut eräänlainen kalliokiipeilijöiden Mekka. Kirjoittamassaan kirjasessa” Etelä-Suomen kiipeilyseinämät” Jokinen siteeraa tekstiään teoksestaan ”Alppien seinämillä”: ”Kummallista kyllä, pääkaupunkimme alueella on vain neljännestunnin matkan päässä ihanteellinen paikka kiipeilytekniikan harjoitteluun. En tiedä minkään muun suurkaupungin olevan niin ”onnellisessa” asemassa. Taivaskallion lähes puolisen sataa pikku reittiä eivät laatunsa puolesta joudu häpeään edes Pariisin Fontainebleau’n rinnalla”. Jokisen kirjoittamassa kirjasessa ”Etelä-Suomen kiipeilyseinämät” on Taivaskallion kartta, johon on merkitty kiipeilyseinämät. Tärkeimmät 88 reittiä on seinämäkohtaisesti kuvattu, nimetty ja niiden vaikeusaste arvioitu kansainvälisellä arvoasteikolla. Edellä esittämiini näkökohtiin viitaten katson, että Taivaskallio tulisi erikoislaatuisuutensa ja kiinnostavan historiansa vuoksi säilyttää jälkipolville mahdollisimman koskemattomana. KARI ESKOLA emeritusprofessori asunut Käpylässä vuodesta 1939 alkaen
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 29.1.2014 Rakentamisen Ruusu jaettiin maaperältään vaativalle tontille, moottoritien lähelle rakennetulle Viikinmäen vuokra-asuntokohteelle Helsingin rakennuslautakunnan vuotuinen tunnustuspalkinto Rakentamisen Ruusu jaettiin 21.1.2014 ?laadukkaasta rakennettuun ympäristöön liittyvästä työstä. Rakentamisen Ruusu 2013 myönnettiin arkkitehti Kristiina Hannunkarille ja projektipäällikkö Klaus Hamströmille mielenkiintoisesta ja korkealaatuisesta asuntosuunnittelusta sekä tinkimättömän jämäkästä vuokra-asuntojen rakennuttamisesta Viikinmäen Harjannetie 44:ssä. Lisäksi jaettiin kolme Rakentamisen Ruusun kunniamainintaa. Harjannetie 44 osoittaa, että kunnianhimoisilla tavoitteilla, realistisella aikataululla tehdyllä hyvällä suunnittelulla sekä sujuvalla yhteistyöllä voidaan luoda korkealaatuinen, viihtyisä ja mielenkiintoinen vuokra-asuntokohde kohtuulliseen hintaan. Hankkeen lähtökohta ei ollut helppo. Maaperältään vaativalle tontille moottoritien lähelle tuli rakentaa sata vuotta kestävä vuokrakohde. Kaavoittaja oli lisäksi linjannut, että alun perin toimitilalle varatulle tontille rakennetaan maamerkkimäinen rakennus. Projektipäällikkö Hamström (Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto) varasi riittävästi aikaa vuokrakohteen suunnitteluvaiheelle. Pääsuunnittelija Hannunkari tiimeineen (Arkkitehdit Hannunkari & Mäkipaja Oy) hioi syvärunkoista rakennus- ta viihtyisäksi ja tehokkaaksi. Muun muassa katolla törröttäviltä konehuoneilta säästyttiin, kun tekniset tilat sovitettiin kekseliäin ratkaisuin katon alle. Lisätöiden kustannukset jäivät alle yhden prosentin, mikä osoittaa erityisen taitavaa ja ristiriidatonta suunnittelua sekä kustannusten hallintaa. Taivasta kohti viistoon kohoava polveileva kattopinta, vaihtelevan kokoisten asuntojen valoisuus, asunnoista avautuvat viihtyisät näkymät sekä hyvät materiaalit luonnehtivat Harjannetie 44:n asuinrakennusta, joka toimii Viikinmäen kukkulakaupunginosan hienona maamerkkinä. Kunniamaininta myös yrittäjille Rakentamisen ruusun kunniamaininnat myönnettiin arkkitehti Jyrki IsoAholle, arkkitehti Ilkka Salmiselle ja ravintolayrittäjille Tim Uskali, Toni Rantanen ja Matti Heekki. Rakentamisen Ruusulla palkitaan sellaista rakennettua ympäristöä toteuttavaa tai kuvaavaa työtä, joka jää historiaan, sekä kohteita, henkilöitä ja työn tuloksia, joista muistetaan lämmöllä tai kiittäen. Tunnustusta jaetaan rakennuksille, korjauksille, selvityksille ja suunnitelmille. Myös ura, elämäntyö tai hedelmällinen yhteistyö voidaan palkita. Ruusuja on jaettu vuodesta 1995 alkaen. Vuosien takaa Käpylän rakentajia 90 vuotta sitten Tässä kuvassa on ”Käpylän rakentajia” 1920-luvun alussa Sariolantie 3:n edustalla. Kuvassa Becklinin pojat Eino, Aarne ja Unto, joista jälkimmäiset tunnettiin myöhemmin sukunimellä Oranne. Kuvan omistaa Anneli Oranne, ja se on skannattu Käpylän kirjastossa vanhojen kuvien skannausillassa vuonna 2009. KOTIREMONTIT & RAKENTAMINEN 30 vuoden ammattitaidolla tällä alueella -kotitalousvähennys040-475 35 17 asennusjaremonttipalvelu@kolumbus.fi Käpyläläiset epäilivät: ”Arkkitehdin kynä kulkenut ajatusta nopeammin” K äpylä-seura, KantaHelsingin Omakotiyhdistys, Käpylän Klubi ja Kumpulaseura kutsuivat lähikaupunginosien väkeä Hykkylän musiikkiluokkaan 15.1.2014 keskustelemaan ja esittämään mielipiteitä Helsingin Kaupunkisuunnitteluviraston uudesta yleiskaavavisiosta. Kutsun oli kuullut kuutisenkymmentä henkeä, jotka edustivat niin Puu-Käpylää, Länsi-Käpylää kuin Taivaskallion omakotialueenkin asukkaita. Mukana oli myös kumpulalaisia sekä jokunen kauempaakin. Asukkaiden toiveita siitä mitä Helsinki heidän mielestään voisi olla vuonna 2050 kerättiin ja ne kirjattiin tarkoituksena esittää alueen asukkaiden yhteisenä kannanottona Kaupunkisuunnitteluvirastolle. Taivaskallioon ei saa kajota! Vilkas keskustelu syntyi Velopodiumista, jonka kumpulalainen arkkitehti Olli Hakanen on ideoinut ja jota hän esitteli kokousväelle. Hänen haaveenaan on siirtää kansa pyörille. Mutta jotta talvifillarointi saavuttaisi suosiota, on sen oltavan mahdollista ympäri vuoden. Siksi Velopodium kulkee radan varteen rakennettavien talojen pohjakerroksissa tunnelissa useissa kerroksissa. Talot eivät voi olla mitään pientaloja, koska tällaisen rakennelman rakentaminen tulee kalliiksi ja se rahoitetaan asunnoilla. Tämä suunnitelma on jo saanut vihreää valoa ja se todennäköisesti toteutetaan. Sen sijaan radanvarren Louhenpuiston kohtalosta emme vielä tiedä. Keskustelijat epäilivät puiston olevan niin vaikeasti rakennettavaa maastoa, että se pitäisi jättää rauhaan. Mutta: Rakentamisen Ruusu jaettiin tänä vuonna juuri vaikeaan maastoon rakennetulle vuokra-asuntokohteelle! Toinen jo toteutuvaksi nuijittu suunnitelma on Ikea ja suuri kauppakeskus Keskuspuiston laidalle, nykyisen postikeskuksen paikkeille Keski-Pasilaan. Nämä ja asuinalue tulevat nakertamaan Keskuspuistoa, ja siitä olivat viheralueiden suojelijat kauhuissaan. Kaikki muu visiossa onkin vielä kuvitelmaa. Visiota konkretisoidaan ja toteutetaan pala palalta, joten valppautta tarvitaan jatkossakin. Kun jotain palaa aletaan suunnitella, siitä päätetään erikseen. Mutta sitä ennen on monta mutkaa, kokousta ja lupaa, ja tarvitaan asemakaava. Siinä vaiheessa kannattaa olla tarkkana. Se, mistä käpyläläiset olivat eni- Käpyläläisten yhdistysten järjestämässä Helsingin uuden yleiskaavan esittely- ja keskustelutilaisuudessa kuultiin monenlaisia näkemyksiä. Käpylä-seura kirjasi muistiin toiveita, jaiden pohjalta laaditaan kannanotto Kaupunkisuunnitteluvirastolle. Olli Hakanen esitteli ideoimaansa Velopodiumia, joka on jo toteutumassa viiden vuoden kuluessa. Se on radan varteen rakennettava pyöräilytunneli, joka mahdollistaa ympärivuotisen liikkumisen. Kokouksen puheenjohtajana toiminut Tintti Karppinen liputti Taivaskallion säilyttämisen puolesta. ten huolissaan, oli Taivaskallio. Se nimitettiin Pyhäksi Vuoreksi, johon ei saa kajota! Sen laitojakaan ei saa nakertaa, eikä sitä saa varata kenenkään yksityispihaksi, kuten helposti käy, jos laidoille rakennetaan kerrostaloja, jotka näyttävät sulkevat avoimen kulun näköalakalliolle. Maalämpöä ja itseohjautuvia kulkuneuvoja Keskustelijat muistuttivat mahdollisuudesta käyttää tulevaisuuden energiaa lämmitykseen, esimerkiksi maalämpöä. Tulevaisuudessa saatetaan keksiä vieläkin parempia energiamuotoja, jotka saastuttavat vähemmän ja ovat taloudellisia. Visiossa sanotaan, että seutu on koti ja naapurusto niille, jotka valitsevat ja kokevat autottomuuden mahdollistavan urbaanin elämäntavan omakseen. Monipuoliset asumisen, yrittämisen ja lähivirkistyksen tarpeet täyttävä alue on liikenteen tärkeimpiä keskusasemia. Maaseudulta töihin tai kaupunkiin tulevat jättävät jatkossa autonsa Käpylän terminaaliin ja jatkavat siitä pikaraitiovaunulla, fillarilla tai muulla kevyemmällä keinolla keskustaan. Tulevaisuudessa kaupungissa puikkelehtivat autot ovat lähinnä kuljetusliikennettä, pakettiautoja tai takseja, jotka ovat automaattiohjauksella toimivia, kuten nuori osallistuja totesi. Nyt jo tuotteita tilataan netistä enemmän kuin kukaan osasi kuvitella muutama vuosi sitten. Kun tulevaisuudessa kaikki tilataan netistä, Kuten kuvastakin näkyy,Taivaskallio on sydän, johon ei saa kajota. Se on käpyläläisille pyhä paikka. Muista vision osista esitettiin erilaisia mielipiteitä, mutta Taivarista kaikki olivat yksimielisiä. Sininen ”uima-allas” kuvan keskellä esittää Käpylän aseman katettuja osia. Näiden alla kulkee fillariväen Velopodium, jonka päälle rakennetaan taloja. Liikenne tullee kulkemaan siis asuintalojen pohjakerroksiin rakennetussa tunnelissa useassa kerroksessa. Käpyläläiset kiinnittivät huomiota myös Keskuspuiston nakertamiseen nykyisen postikeskuksen paikkeilla. Alueelle on jo päätetty rakentaa suuri kauppakeskus ja Ikea. ja tulostetaan ehkä 3D-laitteella kotona, ja työtkin sujuvat etänä missä tahansa pisteessä, jossa ihminen voi kytkeä itsensä yhteisverkkoon, niin mihin me tarvitsemme toimitiloja ja -taloja? Nyt jo monia entisiä teollisuusrakennuksia muutetaan kalliiksi ja halutuiksi loft-asunnoiksi. Entä jos suomalaiset eivät muutakaan enää pääkaupunkiin, kun se ei ole työn puolesta tarpeellista? Maahanmuuttoako silmällä pitäen miljoonakaupunkia suunnitellaan, kysyttiin. Vaikka keskustelijoista suurin osa totesi olevansa huolissaan kaupungista, jota eivät itse näkisi, on silti tärkeää ottaa kantaa suunnitelmiin. Ei saa antaa arkkitehdin kynän piirtää ajatusta nopeammin. Pitää ainakin jättää testamentti perillisille. Nyt se tärkein testamentti kuului: Säilyttäkää Taivaskallio! Viheralueet ja kaupunkimetsät ovat ihmisen hyvinvoinnille tutkimustenkin mukaan äärettömän tarpeellisia. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Kangaskauppa • Ompelimo Palvelemme normaalisti ark. 10-18, la 10-15 ja sopimuksen mukaan. Pohjolankatu 43 • p. 0400 604048
Käpylä-lehti 4 29.1.2014 Svenska hörnan Ei mitään totista torvensoittoa! Om förskylningar JUURET VIIPURISSA, mutta soit- EN BESVÄRLIG förskylning som höll mig nere (och inne) för räkning lämpligt över nyår blev igen en gång en konkret och hälsosam (!) påminnelse om detta med sjukdomars och hälsovårdens genusdimensioner. Män dör ju yngre än kvinnor, skillnaden mellan könen i förväntad livslängd är i Finland faktiskt en av EU:s största. Att kvinnans euro är bara åttio cent kompenseras i en perverterat jämställdhetsbalans av att mannens år är bara elva månader. Män ska vara tuffa och tåla det mesta. Män röker och dricker, lever farligt och går inte på hälsokontroller. Och går de på hälsokontroller så fångas åtminstone inte deprimerade män ens upp av de tester som finns, erfar jag via nyheterna, och de försöker bota sig genom olika tvångsmässiga aktiviteter; tvångsmässigt jobbande, tvångsmässiga hobbyer, tvångsmässigt sex. Män är våldsamma mot både kvinnor och andra män och mot sig själva. Det är som vore män arga och frustrerade över att ha blivit dömda till att vara män – det emotionellt svagare könet – och så avreagerar de ilskan på dem som finns nära, inklusive sig själva. Att vårda sig om sin hälsa och i synnerhet att gå till doktorn är knapsut, som Mikael Niemi uttrycker det; manlighetsraseran- de med omedelbar verkan. Efter ett läkarbesök kan det ta månader att bygga upp manligheten igen. Åtminstone en traditionell manlighet. Och vad läkaren sen rekommenderar kan ju vara lika knapsut som själva besöket. I en läkarspalt ser jag en läkare rekommendera kollegerna att för sina manliga patienter så att säga linda in sina ordinationer i manlighetspapper, dragera dem med manlighetssocker; att äta frukt ger energi och är bra för karriären, att gå till läkare och söka vård är ett sätt att återställa och stärka arbetsförmåga och konkurrenskraft. Osv. Att män, när de blir sjuka i en vanlig enkel förkylning, uppför sig som dödssjuka dvs blir jätteynkliga och måste passas upp och tas om hand av sin kvinna, beror nog ändå mest på att det för det mesta tycks finnas en kvinna till hands som ställer upp på detta traditionella mönster. BERT BJARLAND Avainasiakaspäivät 3.2.2014 Liity nyt Avainasiakkaaksi! timet Käpylässä! Kapellimestari lainattu Puolustusvoimilta ja musiikki maailmalta. Sellainen on Karelia-puhallinorkesteri, joka Karjalatalolla puhaltaa tansseja maailmalta sunnuntaina 9.2. Kaupunginosan oman kaupunginorkesterin solistina on eufonium. Eufonium? Se on baritoni-torvi, jota puhaltaa Tapani Urpanen. Konsertissa ei siis ole laulusolistia. Tanssit puhalletaan 35:llä puhaltimella. Mutta eivät ole tanssitkaan mitään latotanssihenkistä suomalaiskansallista jyystettä, vaan musiikki on koottu kaikkialta maailmasta, argentiinalaisesta tangosta venäläiseen kansanlauluun. Ja vaikka kapellimestari Elias Seppälä onkin tehnyt uransa sotilasmusiikin parissa, ei sekään ole pelkkää marssia. Konsertissa kuullaan musiikkia Toivo Kuulasta Dmitri Šostakovitšiin. Karelia-puhallinorkesteri pitää itseään Käpylän omana kaupunginorkesterina. Sinfoninen puhallinorkesteri - Olemme aloittaneet rautatieläisten orkesterina Viipurissa. Pääkaupunkiseudulla harjoiteltiin aluksi eri puolilla, taustasta johtuen usein rautatieasemalla, kunnes 35 vuotta sitten päästiin Karjala-talolle. Jo vuonna 1960 päätettiin, että muutkin kuin karjalaiset pääsevät orkesteriin. Nyt on tullut ympäri Suomen jäseniä, joista osa asuu Käpylän seudulla, kertoo orkesterin puheenjohtaja Jouko Koski. Sinfonisen puhallinorkesterin kapellimestarina on tavallisesti Heino Koistinen ja kouluttajakapellimestari Tom Bildo. Soittajat ovat aina olleet ammattilaisia tai pitkälle edenneitä harrastajia. Kokoonpanossa on 35 puhaltajaa täydessä vahvuudessa. Esiintymisiä varten muodostetaan erilaisia kokonaisuuksia, jotka esiintyvät tilanteen mukaan erilaisissa asuissa. Veteraani- ja maanpuolustuksellisia tilaisuuksia varten Päämaja-soittokunnalla on sotilaspuvutkin käytössään. Vaikka helmikuista konserttia johtaakin Puolustusvoimien ylikapellimestari, ei noita pukuja nyt aiota käyttää. Tansseja maailmalta - Ohjelma on iloinen ja tanssillinen, kertoo Elias Seppälä. - Suurin osa tästä musiikista oli minulle ennestään tuttua, olen johtanut erilaisissa tilaisuuksissa, vaikkakin toisen- laisessa kokonaisuudessa, suurimman osan tästä. Sen kokoaminen tällaiseksi konsertiksi oli haastavaa ja mukavaa työtä. - Paljon pitää olla musiikkia kuunnellut, jos kaikki kappaleet ovat ennestään tuttuja, naurahtaa Jouko Koski. - Minullekin tässä oli pari uutta kappaletta. - Musiikki tulee idästä ja lännestä, etelästä ja pohjoisesta, niin Venäjältä, Bulgariasta kuin Amerikoistakin. Eri puolilla maailmaa on tehty hyvin mielenkiintoisia sovituksia puhallinorkesterille, sanoo Elias Seppälä, jonka oma soitin ennen puikkoja oli vetopasuuna. - Konsertista tulee tyylillisesti laaja-alainen ja värikäs, hän lupaa. - Lähtökohtana on ollut se, että kokonaisuus kiinnostaa niin yleisöä kuin soittajiakin. - Karelia-puhallinorkesterilla on jokaisessa konsertissa jokin teema. Nyt se on tanssillisuus, toteaa Jouko Koski. - Tämä ei ole totista torvensoittoa! Tansseja maailmalta on täysimittainen konsertti, joka kestää kaksi tuntia väliaikoineen. Musiikinopiskelijat pääsevät sisään ilmaiseksi. Avattu itsepalvelukirppis Oulunkylään Puutarhamyymälä Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Tansseja maailmalta Karelia-puhallinorkesterin konsertti Karjala-talossa 9.2.2014 klo 14.00. Kapellimestarina Elias Seppälä, solistina Tapani Urpanen, eufonium Päivän aikana arvomme askel-ja verenpainemittareita uusien avainasiakkaiden kesken. Emmelle hammastahnat -20% Tilitoimisto R.Turtiainen Oy TripleDry deot -20% Tutustu nyt koko uuteen kotimaiseen sarjasta -10% Mäkitorpantie 30 • 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18 La-Su 10-16 Ma Suljettu Sofianlehto Ajankohtaista nyt: Mullat, ruukut, siemenet ark. 10-18, la 9-17, su 10-17 Tarkista aukioloajat netistä Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Nutrifin täydennysravintosarjaan! .XXVLNNRWLH +HOVLQNL Tuotteiden maistatusta. 0DXQXODQ \KWHLVNRXOXQ OXNLR Kahvitarjoilu » » » Käpylän Apteekki 0XVLLNNL NXYDWDLGH LOPDLVXWDLWR PHGLD /DDMD OXRQQRQWLHWHLGHQ NXUVVLYDOLNRLPD .LHOLl MD NDQVDLQYlOLV\\WWl » » » 0DWHPDWLLNDQ MD OXRQQRQWLHWHLGHQ HULNRLVOXNLR /XRYD MD YDSDD LOPDSLLUL .LOSDLOX MD KDUUDVWXVWRLPLQWDD VHNl \OLRSLVWR\KWHLVW\|Wl 7XWXVWXPLVWLODLVXXGHW 72 ./2 /8.,2 72 ./2 0$7(0$7,,..$/8.,2 7, ./2 02/(00$7 /8.,27 Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi +HOVLQJLQ PDWHPDWLLNNDOXNLR Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.? Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-15 R.J.Kinnunen Oy 3XK Otamme passikuviakin Avoinna: ark klo 8-17 TANSSEJA MAAILMALTA Karelia-puhallinorkesteri Elias Seppälä Tapani Urpanen, eufonium ZZZ PD\N À www.facebook.com/MaykHelMa Karjalatalo su 9.2.2014 klo 14 Liput 12 €
Käpylä-Lehti 29.1.2014 “Hävittäkää Helsinki!” - Kirjailija Antero Raevuori kertoo 5 Miten käy kyläjuhlien? Taivaskallion pommituksista 70 vuotta Käpylän kulttuuriyhdistys kaipaa lisävoimia Käpylän Lions-klubi järjestää 16. helmikuuta klo 14.00 Käpylän ala-asteen Untamontien koululla vuoden 1944 helmikuun pommitusten 70-vuotismuistelutilaisuuden. Kirjailija Antero Raevuori kertoo helmikuun 1944 pommituksista ja niiden taustasta. Tilaisuus tarjoaa mahdollisuuden myös henkilökohtaisten muistojen kertomiseen. TIETOKIRJAILIJA Antero Raevuoren teos Hävittäkää Helsinki ilmestyi tammikuussa 2014 muistuttamaan meitä 70 vuotta sitten tapahtuneista Helsingin mittavista ja kaupungin tuhoamiseen tähdänneistä pommituksista. Neuvostoliiton johtaja Josef Stalin oli päätynyt käyttämään siviilikohteisiin suunnattuja massiivisia pommituksia saadakseen Suomen irtautumaan sodasta. Länsiliittoutuneet käyttivät samanlaisia kaupunkien tuhoamispommituksia sodassaan Saksaa vastaan. Stalinilla oli tarve irrottaa Suomen vastaiselle rintamalle sidotut divisioonat Saksan rintamalle kilpajuoksussa siitä, kuka ensin ehtii Berliiniin. Saksan rintamat olivat jo perääntymässä, Leningradin piiritys oli murrettu, ja Pohjois-Virossa Narvan taistelut olivat kiivaimmillaan. Hävittäkää Helsinki on taitavasti kirjoitettu kuvaus vuoden 1944 helmikuun tapahtumista. Kirjailija kohdentaa kuvaukset helmikuun 6. 16. ja 26. päivien pommituksiin, niiden laajuuteen ja niiden aiheuttamaan tuhoon, mutta erityisesti myös ilmatorjunnan onnistumiseen. Sotahistorioitsijan taidolla hän valaisee samalla toisen maailmansodan kulkua ja Jaltalla Stalinin, Rooseveltin TULE JA KAAPPAA YHDISTYS! ja Churchillin tekemiä kauaskantoisia poliittisia päätöksiä. Suomi on pieni pelinappula sodan kokonaiskuvioissa mutta sen sitkeä vastarinta oli nujerrettava, saksalaiset oli eliminoitava pohjoiselta rintamalta, ja kaikki voimat oli keskitettävä keskisessä Euroopassa tapahtuviin sodan kannalta ratkaiseviin taisteluihin. Helmikuun pommitusten tavoite oli pakottaa Suomi polvilleen ja irrottautumaan sodasta. J. K. Paasikiven ja madame Kollontain, Neuvostoliiton Ruotsissa oleva suurlähettiläs, salaiset rauhanneuvottelut Tukholmassa ja Paasikiven vierailu Moskovassa ovat osa kirjan, helmikuuhun sijoittuvaa, jännittävää ja tarkkaa eri tahoilla samanaikaisesti etenevien tapahtumien, neuvotteluiden ja poliittisten päätöksien toisiinsa kietoutuvaa kuvausta. Kirjan inhimillinen, kokemuksellinen ja tunteisiin vetoava osa liittyy nimellään esiintyvien henkilöiden helmikuun pommituksiin liittyviin muistoihin. Ne elävöittävät ja syventävät tapahtumien kulkua ja pommitusten aiheuttamaa hämmennystä, traumaa ja inhimillistä tuskaa. Raevuori on löytänyt huomattavan joukon pommitukset kokeneita, heille pysyvät muistot jättä- neitä henkilöitä ja käyttää taiten heidän muistojaan värittääkseen pommitusten aiheuttamia kokemuksia siviiliväestössä. Kirjaan on liitetty selvitykset pommituksiin osallistuneista Neuvostoliiton pommituslaivueista, niiden kalustosta ja taiteluvoimasta. Ne ja torjuntataisteluun osallistuneitten kuvaukset antavat reaalisen hahmon sille, miten valtavalla pommituslaivueella ja pommimäärällä oli tarkoituksena todellisuudessa hävittää Helsinki ja sen siviiliväestö. Suomen pääkaupunkiin kohdistettiin lähes samanlainen tulivoima kuin se, jolla liittoutuneet onnistuivat tuhoamaan Hampurin, Kölnin, Dresdenin, Saksan suuret suuret kaupungit aiheuttaen samalla massiiviset tuhot myös siviiliväestölle. Helsingin ilmapuolustuksen uroteot ylittivät odotukset. Helsinki pääosin pelastui, ja vaikka rauhanneuvottelut helmikuun osalta epäonnistuivat, sodan paine väliaikaisesti hellitti. Stalinille raportoitiin Helsingin pahasti tuhoutuneen. Ilmapommitusten painopiste siirtyi etelämmäksi. Ratkaisevat taistelut käytiin sittemmin kesäkuussa Karjalan kannaksella, jonne Stalin keskitti hyökkäyksen painopisteensä ja tulivoimansa. Suomi kesti senkin paineen ja pääsi irtautumaan sodasta ilman miehitystä vaikkakin raskain rauhanehdoin. Välirauhan jälkeen Helsinkiin tulleet Neuvostoliiton kenraalit hämmästyivät sitä, miten vähäiset olivat olleet Helsingin pommitusten aiheuttamat tuhot. Stalinille ja armeijan johdolle ne oli kuvattu huomattavasti massiivisempina. Helmikuun pommitusten tavoitteena oli Helsingin hävittäminen ja raskaitten siviilitappioiden aiheuttaminen. Antero Raevuori kuvaa kirjassaan kuinka tämä katastrofi onnistuttiin torjumaan ja miten meidän jälkipolvien on syytä kunnioittaa ja muistaa ilmatorjunnan tehokkuutta. Taivaskallion ilmatorjuntapatteri, kutsumanimeltään Taivas, oli yksi tämän torjuntarenkaan tehokkaista yksiköistä. Teksti: JARKKO ESKOLA Kuva: EIJA TUOMELA-LEHTI kehottavat Käpylän Kulttuuriyhdistyksen aktiivit, puheenjohtaja Miina Sivula ja varapuheenjohtaja Anna Koivusalo. - Yhdistys on hyvässä kunnossa, se on rekisteröity ja kirjanpito ja kaikki muutkin asiat on hoidettu mallikelpoisesti, jopa kehutusti, mainostaa Anna. - Mutta nyt tarvitsemme uusia voimia. Ei niin, että jättäisimme sen enempää yhdistystä kuin uusia tekijöitäkään vaille apua, mutta koska olemme vastanneet kaikesta pienellä ydinjoukolla vuosikausia, niin nyt on tullut aika saada uutta luovuutta, uusia ideoita ja energiaa Kyläjuhlien, Elomarkkinoiden ja muiden tapahtumien järjestämiseen. Nuorten ihmisten elämäntilanteet ovat muuttuneet; kuka on lähtenyt opiskelemaan, kuka perustanut perheen - kaikkea tuota luonnollista, jo- Menot Käpylä-seura vuosikokous pidetään torstaina helmikuun 20. päivänä klo 18.00. Kalervonkatu 8. Tervetuloa. Käpylän Kulttuuriyhdistys Käpylän kirjastoyhdistys vuosikokous pidetään kirjastossa helmikuun 25. päivänä klo 16.30. Tervetuloa . Kumpulan uusi kauneuspuoti panostaa luomuun KAUNEUSPUOTI VILLA FINO aloitti toimintansa Intiankadulla lokakuussa. Omistaja Hanna Kukkonen valmistuu kosmetologiksi lähiaikoina, mutta on toiminut alalla jo jonkin aikaa. Kauneuden lisäksi hän pystyy auttamaan asiakkaitaan myös sisäisen hyvinvoinnin alueella, sillä takana ovat vuodet ravintolisien ja -tuotteiden parissa. Näitä Kauneuspuodissa onkin myynnissä luonnonkosmetiikan lisäksi. - Aloitin kotikäynneillä. Tein jalkahoitoja ja onhan minulla kannettava hierontapöytäkin, Hanna kertoo. Suomen Kosmetologikoulusta valmistuva Kukkonen kertoo, että vartalonhoidon yhteydessä kosmetologeille opetetaan klassista hierontaa ja aromaterapiaa puolen vuoden ajan. Hän on opiskellut myös Hotelli- ja ravintolakoulussa restonomiksi ja sihteeriksi jo aiemmin ja työs- kennellyt näissä ammateissa. Mutta takana oli aina haave kosmetologin työstä. - Nyt olen tyytyväinen, kun minulla on oma liikekin, hän sanoo. Luomua ja kuumakivihierontaa Hanna Kukkonen on huomannut, että Kumpulassa ja Käpylän seudulla arvostetaan luomua. Hän on suorittanut luontaistuoteperuskurssin aiemman työnsä ohessa. Kauneuspuoti panostaakin luomuun kaikissa tuotteissaan. - Teen itse kasvohoidoissa käytettävät naamiot hedelmistä ihotyypin mukaan, Hanna kertoo. - Kaikki on luomua, jotkut biodynaamisia. Teen kaiken ympäristöä ja ihmisen kehoa kunnioittaen. Kasvojen lisäksi Hanna tekee vartalohoitoja, puhdistaa ja kuorii ja keskittyy sitten ihmisen haluamaan kehonosaan, esimerkiksi reisien kiinteytykseen. Siinä ovat apuna kiinteyttävä seerumi, öljy ja jumppaava laite. Kuumakivihieronnassa korkeintaan 50-asteisilla laavakivillä saadaan lämpö lihaksiin. Se laukaisee lihasjännityksiä. Yhdessä maahantuojan kanssa Villa Fino järjestää hemmottelupäiviä, jolloin Käpylä-lehden lukijoilla on mahdollisuus tutustua luonnonkosmetiikkaan ja tiedettä ja puhtaita raaka-aineita hyödyntäen valmistettuihin tuotteisiin. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Kauneuspuoti Villa Fino, Intiankatu 25, Kumpula, puh. 044 020 4750. www.villafino.com Käpylän kirjasto TIETO-FINLANDIA-KIRJAT esillä Käpylän kirjastossa keskiviikkona 29.1.2014 klo 17:30 (Huom. aika!) Helsingin kaupunginkirjaston kirjastotoimenjohtaja Tuula Haavisto esittelee vuoden 2013 Tieto-Finlandia- kirjoja. ti 4.2. klo 18 Vladimir Majakovski 120 vuotta - vieraana prof.emer. Pekka Pesonen, yhteistyö SVS/Käpylän Druzhban kanssa ti 25.2. klo 18 Kuinka Topeliuksen vanhoista saduista tuli uusia. Kirsti Mäkinen kertoo kuvin ja sanoin Järjestäjät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy. Käpylän Seniorit Intiankadulla sijaitsevan Kauneuspuoti Villa Finon omistaja Hanna Kukkonen panostaa luomuun hoitotuotteissaan. Paitsi ulkoiseen, myös sisäiseen hyvinvointiin saa häneltä avun ravintolisien myötä. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva EINE KAKKONEN Käpylän Kulttuuriyhdistys on vastannut sekä Kyläjuhlien että Elomarkkinoiden järjestämisestä. Nyt on aika etsiä uudet tekijät, sillä entisen ydinjoukon elämäntilanteet ovat muuttuneet, eikä aikaa enää riitä näin isoon projektiin. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä kapylankult@gmail.com vuosikokous 24.2.2014 klo 19.30 Käpylän Klubilla, Väinölänkatu 2. Tervetuloa! Antero Raevuori: Hävittäkää Helsinki. Pääkaupungin tuhopommitukset 1944. Otava 2014. 317 s. ka kuuluu ihmiselämään. - Lupaamme silti kaiken voitavamme uusien ihmisten tueksi, jos meitä tarvitaan, sanoo Miina. - Vuosikokouksen päätöksistä riipuu, järjestetäänkö tänä vuonna mitään juhlia. Joka tapauksessa olemme päättäneet, että emme järjestä Kyläjuhlia samana vuonna kumpulalaisten kanssa, vaan palaamme entiseen joka toinen vuosi -rytmiin. Riippuen siis siitä, löytyykö uusia tekijöitä. Käpylän Kulttuuriyhdistyksen vuosikokous pidetään Käpylän Klubilla, Väinölänkatu 2:ssa, helmikuun 24. päivänä klo 19.30. - Toivotamme tervetulleeksi jokaisen, olitpa järkkäri, ideoija, leipuri tai roudari. Kaikkia tarvitaan, ettei hyvä perinne kuole ja katoa! Käpylän seniorit ry:n kevätkausi on käynnistynyt! Puolueisiin sitoutumaton Kansallisen senioriliiton jäsenyhdistys kokoontuu Karjalatalon Wiipuri-salissa, Käpylänkuja 1, 3. kerros, kunkin kuukauden 1. ja 3. torstaina klo 13 (paitsi tammija toukokuu) eli 16.1, 6.2, 20.2, 6.3, 20.3, 3.4, 24.4. ja 8.5. Kokouksissamme on mielenkiintoisia asiantuntijaesityksiä ja eri alojen vierailijoita sekä myös omaa ohjelmaa. Kahvikupposen äärellä on mukava vaihtaa kuulumisia Kevään ohjelmaan kuuluvat opastetut tutustumiskäynnit Ateneumin ”Järven lumo” -näyttelyyn sekä Päivikki ja Sakari Sohlbergin kotimuseoon ja teatteriesitys ”Vielä ehtii” Helsingin kaupunginteatterin Arena-näyttämöllä. Toukokuussa risteilemme Tallinnaan ja käymme tutustumassa Kadriorgin linnaan. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet virkistäytymään mukavassa seurassa. Aina kannattaa tulla tutustumaan uusiin asioihin ja uusiin ihmisiin. Soita ja kysy! Samalla voit ilmoittautua jäseneks. Raija Anttila, yhdistyksen puheenjohtaja 040 705 0204. Aino Ylä-Jarkko, yhdistyksen sihteeri 040 753 3330 Tellingin pientaloilta ma 10.2.2014 klo 17.30–19.30, Laatu varmistetaan työmaalla Esitys on katsottavissa myös videolta rakennusvalvonnan verkkosivuilta tai viraston YouTube-kanavalta. Pientaloillat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Rakennusvalvontavirasto, Palvelupiste Tellinki, Siltasaarenkatu 13, 6. kerros. KäpyGrillin RunoIlta parittomien viikkojen keskiviikot klo 19.30. Osmontie 5. Valokuvaaja Soile Kallion luontovalokuvia esillä helmikuun loppuun saakka. Vapaa pääsy.
Käpylä-lehti 6 29.1.2014 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ ”KOOKEEKIKKO” – käyttöä, kulutusta ja kokemuksia varten Jumalanpalvelukset Käpylän kirkko, Metsolantie 14, puh. 09 2340 4222 Lukupiiri ma 24.2. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Aihe Alice Munro, Hyvän naisen rakkaus. Glory, Hallelujah! -afroamerikkalaisia spirituaaleja su 2.3. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Heli Närhi, Tiina Sinkkonen, laulu, Jussi Miilunpalo, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Su 2.2. klo 11 Kynttilänpäivän messu ja Yhteisvastuukeräyksen avaus. Juhani Forsberg, saarna ja liturgia, Kosonen, Mäkiö, Chorus Sine Nomine. Mukana Evakkolapset ry. Klo 11 Pyhäkoulu. Kirkkokahvit, Yhteisvastuutiedotustilaisuus ja arpajaiset. Ulla Pesola, Kajos, Murto. Tuhkakeskiviikon iltaehtoollinen 5.3. klo 18 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Järvinen, Evi Kant. Ke 5.2. klo 12 Keskipäivän viikkomessu. Kahvi ja päiväpiiri klo 13. Raamattupiiri parillisten viikkojen ma klo 18 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Su 9.2. klo 11 Messu. Kanttorina Hannu Leskinen. Käpylän kirkkokuoro. Tulossa: vertaisryhmät eroperheen vanhemmalle ja lapsille Oulunkylän kirkossa maaliskuussa maanantaisin klo 17.15. Vapaa pääsy! 7-11-vuotiaille lapsille. Ilm. 28.2. mennessä Terhi Lahdensalolle, p. 2340 5382. Lisätietoja verkkosivuilla. Su 16.2. klo 11 Messu. Voitto Huotari (saarna), VäyrynenSi, Evi Kant. Su 23.2. klo 11 Messu. Su 2.3. klo 11 Messu. Järvinen, Evi Kant. Klo 11 Pyhäkoulu. Ke 5.3. Keskipäivän viikkomessu. Kahvi ja päiväpiiri klo 13. Su 9.3. klo 11 Messu. Pelkonen, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Su 23.2. klo 13.30 Messu. Tilaisuuksia Käpylän kirkossa Akin klubi maanantaisin klo 17. Koskelan lähetyspiiri parillisten viikkojen ti, alkaen 4.2. klo 17. Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13. Tied. Murto, p. 2340 4218. Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18.30. Kirkkokonsertti su 9.2. klo 18. Katariina Záborszky, viulu, Anna Záborszky, sello, Tatu Eskelinen, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Muuta Lähimmäiset ke 29.1. klo 17 Pukkilantie 2:n kerhohuoneella. Juutalaisuus ja kristinusko -luentosarja ma 10.2., 24.2. ja 10.3. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Rukousryhmä to 13.2. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Tulossa: Kiinnostaako vapaaehtoistyö srk:n parisuhdetyössä? Tule koulutuspäivään maaliskuussa! Tied. Lahdensalo, p. 2340 5382. Kevään toiminta on alkanut, tervetuloa mukaan! Käpylän kirkko: Käpylän kirkkokuoro ti klo 18.30. Tied. Leskinen, p. 2340 4217. Kalervonkatu 8 A: Perhekerho to klo 10. Tied. Satosalmi p. 2340 4227. Naisten kirjallisuuspiiri 12.2. klo 18. Aihe Fred Vargas, Ikimetsän sydän. Tied. Kajos, p. 2340 4227. Yksinhuoltajien olohuone joka toinen ke klo 17-19.30 alkaen 26.2. Lapsille omaa ohjelmaa. Vapaa pääsy! Tied. Lahdensalo, p. 2340 5382. Lastenhoitajia tarvitaan, palkkio. Ota yhteyttä! Voudintie 4 B: Kehitysvammaisten kerho parillisten viikkojen ma klo 17.30. Avoimet ovet ke klo 12. Päiväpiiri ke klo 13. Tied. Kajos, p. 2340 4227. Nuorten Kakkonen, Pohjolankatu 2 D: Matalan majan illat joka to klo 17-21. Tied. Mod p. 2340 5372. Kunnalliskodintie 6 N: Käpylän kutomakerho. Tied. Aila Hallasaari p. 050 500 4533 ja Maija Meha p. 050 535 8668. Hartaus ti 11.2. klo 15, Pelkonen. Lyydia-toimikunta Tallinnan suom. seurakunnan hyväksi, tied. Marja-Liisa Suutarinen p. 050 357 3716. _______________________________________________ OULUNKYLÄN SEURAKUNTA www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla. Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ma, ti, to, pe klo 9-14 ja ke klo 13-16. Sulj. pe 27.12. Virkatodistukset p. 2340 5000. Päivystävä pappi 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, talousasiat ti 9-11 p. 2340 5383. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla pe klo 9-11, Murto p. 2340 4218. Tietoja tilaisuuksista nettisivuilla ja Kirkko & kaupunki-lehdessä. PARIVUOTIAS KUMMIPOIKANI on siinä määrin vieraillut vanhempiensa kanssa työpaikoillani, että kahdella kirkolla on jo omat nimensä: ’Tiilikikko’ (Tiilikirkko, Oulunkylän kirkko), ’Kookeekikko’ (Korkea kirkko, Käpylän kirkko). ’Kookeekikko’ -nimi lie syntynyt siitä, kun kummipoika muiden kahvitellessa livahti leikkimään saarnatuolin kierreportaiden kätköihin. Sieltä hän ja leikkieläimensä löytyivät, ”kookeelta” (suom. korkealta). Kirkot synnyttävät ja palauttavat muistoja, mielikuvia ja kokemuksia. Lapsille ja aikuisille. Millaisia muistoja sinulla on ’kookeekikosta’, Käpylän kirkosta? Vai onko mielessäni joku muu muistojen kirkko, tahi kokemus joka on tallentunut mieleen? Noin vuosi sitten näihin aikoihin minut valittiin Oulunkylän seurakunnan kirkkoherraksi. Työt aloitin huhtikuussa 2013. Vaaliaikana ja sen jälkeen teema, joka monessa keskustelussa tuli esille, on kirkon käyttö. Uutta pes- tiä aloittaessa ajattelin, että nytpä avaan kirkot seurakuntalaisille. Onhan kirkko yhteinen tila, avaruuden ja avointen ovien tila. ”Kirkolla on tarjota jotakin ainutlaatuista: Hiljaista tilaa ihmisille.” Näin totesi eräs mies poistuessaan tyhjästä hämyisestä kirkkosalista. Olen iloinen, että meillä on tiloja hiljentymiselle. Hiljainen tila alkaakin olla erityinen aarre kaupunkiympäristössä. Olen iloinen, että meillä on myös tiloja partiolaisille, bändiläisille, muuten vain kokoontuville nuorille, ja harjoittelutilaa vaikkapa pianotutkintoon valmistautuville nuorille muusikoille. On tiloja perhekerhoille, AA-kokoontumisille, asukasyhdistyksille, lapsiryhmille ja elämänsä ehtoota pohtiville. On tiloja perhettä perustaville ja eroa sureville, läheisensä menettäneille ja uutta elämää ihmetteleville. On tiloja harmahille, hipstereille, pelimenneille, punkkareille ja kenkänsä lanttaan tallaaville. Kirkkojen ohjelmaa katsellessani huomasin, kuinka paljon seurakuntamme kaikissa kirkois- sa tapahtuu jo nyt. Käytännössä. Viikkotasolla. Tervetuloa ideoimaan lisää, osallistumaan ja tekemään yhdessä. Tai ihan vain olemaan. ULLA KOSONEN ’kookeekikon’ pappi, kirkkoherra, Oulunkylän seurakunta, PS. Tilojen käyttöön ja seurakunnan toimintaan voit vaikuttaa myös syksyn 2014 seurakuntavaaleissa. Vaaleissa valitaan jäsenet Oulunkylän seurakunnan seurakuntaneuvostoon ja Helsingin seurakuntien yhteiseen kirkkovaltuustoon. Viisi naista Karjala-talon kappelissa Marrasputki Viisi naista kappelissa on kirjailija Arto Seppälän näytelmä myyntimies Kalervo Räsäsen elämästä, kuolemasta ja hänen naisistaan, joilla on kaikilla oma näkemyksensä miehestä. Karjalaisella näyttämöllä teemana on syyllisyys. KARJALAINEN NÄYTTÄMÖ pohtii syyllisyyttä uutusnäytelmässään, joka saa ensi-iltansa Ystävänpäivänä, 14.2.2014. Itsemurha. Syyllisyys. Olisinko voinut tehdä jotain toisin? Ajatuksia, jotka saattavat tulla mieleemme, kun lähimmäinen tekee itsemurhan. Näitä asioita pohtivat myös Viisi naista kappelissa -näytelmän viisi naista: äiti, vanha vaimo ja uusi vaimo sekä rakastajatar, ja vielä viidentenä sairaanhoitaja. Naiset on kutsuttu siunauskappeliin saattamaan myyntimies Kalervo Räsästä hänen viimeiselle matkalleen. Mies on ennen kuolemaansa päättänyt järjestää yhteisen tapaamisen läheisimmille ihmisille. Kirjailija Arto Seppälä on kirjoittanut vuonna 1979 tämän näytelmän vakavasta aiheesta ja löytänyt ihmisen raadollisuuden – unohtamatta kuitenkaan huumoria kokonaan! Seppälän komedia kantaesitettiin Tampereen Työväen Teatteris- Käpy-grillissä Hietsu illalla. Soile Kallion valokuvia on esillä Käpy-grillissä. VALOKUVAAJA Soile Kallion MarViisi naista kappelissa -näytelmän naiset: äiti, vanha vaimo ja uusi vaimo sekä rakastajatar ja sairaanhoitaja. sa, jossa se pysyi ohjelmistossa kuusi vuotta. Sitä on esitetty myös Oulunkylässä muutama vuosi sitten. Menestysnäytelmä on käännetty ainakin 12 kielelle ja se on saanut noin 120 ensi-iltaa, joista yksi Broadwaylla. Vain naisia näyttämöllä Karjala-talolla esitettävän näytelmän ohjaa Kari Pietinen. Tämä on aiemmin näyttämöllä nähdyn ohjaajan toinen suuri ohjaustyö. - Yritin löytää näytelmän, jossa olisi rooleja vain naisille, kertoo ohjaaja. - Niitä ei ole runsaasti. Näytelmän naisrooleissa ovat Salme Räsäsenä Airi Qvist, Maija Räsäsenä Pauliina Alanko ja Sirkka Räsäsenä Anneli Heusala. Lahja Sirenin osaa näyttelee Elise Hujanen ja Marja Niirasena nähdään Minna Cannavacciuolo. - Karjala-aiheet vetävät aina salin täyteen, mutta halusimme nyt vaihteeksi jotain muuta, Pietinen toteaa. - Toivottavasti yleisö löytää myös Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/kapylalehti tämän esityksen, huikkaa koskelalainen Airi Qvist, joka ompelee uutta 14-metristä esirippuverhoa. Karjalaisella Näyttämöllä on runsasti esiintymään haluavia, mutta uusiakin otetaan, jos esimerkiksi joku Käpylä-lehden lukijoista kiinnostuu teatterin tekemisestä. Myös muuta tekemistä, lavasteita, valoja, roudaamista, puvustusta, riittää halullisille. Näyttämö ottaa vastaan myös hyväkuntoisia vaatteita ja esineitä, vaikka säilytystilat ovatkin ahtaat. Muu rekvisiitta hankitaan Kierrätyskeskuksesta. - Ystävänpäivän kunniaksi sunnuntaina 16.2. esitykseen saa 2 normaalihintaista lippua yhden hinnalla, lupaa ohjaaja Kari Pietinen. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Karjalainen Näyttämö, Karjala-talo, Käpylänkuja 1, puh. 050 550 1721 karjalainennayttamo@gmail.com rasputkeksi nimetty luontovalokuvien näyttely on esillä Käpygrillissä (Osmontie 5) helmikuun loppuun saakka. Näyttely on avoinna ravintolan aukioloaikoina. Näyttelyn nimen taustalla on Facebookin Marrasputki -ryhmän toimintaidea. Marrasputkelaiset taistelevat marraskuista kaamosta vastaan luonnon omin asein. Tarkoituksena on ulkoilla vähintään puoli tuntia joka päivä, satoi tai paistoi. -Itse pyöräilin paljon. Kun ei millään ei jaksanut lähteä kovemmalle lenkille, niin Marrasputkelaiset innostivat minut kävelylle. Niinpä lähdin ulkoiluttamaan kameraani, kertoo Kallio. - Kävelin muun muassa Kaivopuistossa, Hietaniemessä ja Töölössä. Joskun ajelin Espoon puoleen, Pirttimäen maisemiin, jolloin mukanani oli myös sienikori. Korini ja kamerani kanssa kävelin myös lapsuudenmaisemissa Pukkilan Kanteleella. Soile Kallio (s.1957) työskentelee freelance valokuvaajana. Hänellä on toiminimi Skallio. Skallion luontovalokuvia on ollut esillä monissa näyttelyissä. www.kalliofotoharjoitus.wordpress. com sekä www.kapygrilli.fi Itsepalvelukirppis Kauppakeskus Arabian takana ti-pe 11-18, la-su 11-15 Toukolankatu 13 • p. 044-313 0820 www.kirpuntori.fi
Käpylä-Lehti 29.1.2014 Kauneus- ja terveyspalveluja Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä 7 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puh. 710 533 Käenkuja 4 • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Hannele Lindholm PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Takaikkuna Hyvästi historia EIKÖS SE JOTENKIN niin mennyt, että opetusministerin asettama Parturi-Kampaamo Tervetuloa! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Tervetuloa! Puh. 728 7012 www.tyylilyylit.net Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi KOKO PERHEEN KAMPAAMO Koskelantie 54 p.757 1353 OLYMPIA ma ti-pe sulj. 9-17 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa a n e e l r Ma Koskelantie 48, Helsinki 61 Tiistaisin eläkeläisalennus Puh. 09-752 3003 • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! lukion tuntijakoja pohtinut työryhmä pitää mahdollisena sitä, ettei oppilaiden tarvitsisi lainkaan opiskella esim. historiaa. Historia kuuluisi siis moiseen vapaaehtoisten aineiden ryhmään. Maailma ennen tätä kestävän kehityksen aikakautta ilman elektronisia välineitämme olikin unohduksiin joutavaa alkeellista puurtamista välineillä ja keinoilla, joiden uskottiin periytyvän isiltä pojille ja äideiltä tyttärille. Joutavaa! Nyt sensijaan kestävän kehityksen yhteiskunnissamme edistys etenee niin, että parin vuoden takainen hyperälypuhelin joutaa jo tänään elektoniikkaromuksi jonnekin pimeimmän Afrikan kaatopaikoille. Kädessämme on uusi yhäkin älykkäämpi malli niin, että valistuneessa seurassa eritoten lasten ja nuorten äänimaailma on yhtä ihanaa face to facea, tweet-tweettiä ja näp-näpiä. Uusi uljas maailma, joka pianaikaa saa älyrobotit huolehtimaan imeväisistämme ja vanhuksistamme. Aktiiviväestölle jää enemmän tilaa tweetille ja facelle, näp-näpille ja lempibändille. Ajatushautumoissa valioyksilöt kehittelevät yhä kyvykkäämpää älyelektroniikkaa, joka syrjäyttää tämänhetkisen ylittämättömältä vaikuttaneen älyvälineistömme taas sinne, minne se kestävän kehityksen nimissä kuuluukin - kaukaisille kaatopaikoille kierrätykseen. Siis, mihin tässä älykehityksessä enää historiaa kaivataan, tietoa joistakin Mikael Agricoloista, Daniel Jusleniuksista tai muista vastaavista käävistä. Jos tämmöisillä tyypeillä ehkä jotakin tekemistä vaikkapa tämän suomenkielenkin kanssa oli, niin entä sitten. Katoava kieli älyenglantimme tieltä. Historia joutaa siis kestävän kehityksen kaatopaikalle yhdessä katoavan kielen kanssa. Mutta on tämä ainutlaatuista vielä väsätä tarinaa julkaisuun, joka ilmestyy paperille painettuna. Väistyvä luonnonvara kai sekin kestävän kehityksen saatossa. Näinpä vuoden alkumetreille vielä täp-täp-täp tällä Afrikan rannoille kai pian joutavalla vähä-älyisellä yli-ikäisella läppärilläni. JUHANI IKONEN Ps. On se kuin noiduttua, että jokaisen juttunsa joutuu kirjoittamaan iäkkäämpänä kuin koskaan ennen! HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela KÄPYgrilli SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Ti JAMI-ILTA alk. klo 20.00 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 (parilliset viikot) Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus To KARAOKE alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE alk. klo 19.00 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi Käpylä-lehden voi myös tilata Jäitkö ilman Käpylä-lehteä? Näin käy varsinkin, jos ovessa on EI MAINOKSIA -lappu tai rappunne ovi on lukossa. Tiesitkö, että Käpylä-lehden voi tilata kotiin, jolloin se kannetaan postin mukana? Vuosikerta maksaa vain 15 euroa. Tilaa Käpylä-lehti: info@eepinen.fi Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
Käpylä-lehti 8 29.1.2014 Lounas arkisin klo 10.30-14.30 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40€ 8 fi Lounaslistalla lisäksi broilerin ?leet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) 880 Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA 2 ateriaa Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. yhden hinnalla Voimassa 28.2.2014 asti Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta Meillä on alkaen klo 20.00 Av. ma-ti 9-02 ke-la 9-14 su 11-02 Huonekaluverhoomo ja myynti Uutuuskurssi säveltämisen alkeista! ? Leikkaa irti! Viikonloppuisin pihvit ja leikkeet alkaen Rohkeasti mukaan kaikki tulevat biisinikkarit ja lauluntekijät! La 8.2.2014 klo 10-13.30 Käpylän musiikkiopiston kamulinja järjestää: Tutustuminen säveltämiseen (aikuisille ja nuorille). Kurssin hinta 55€, opettajana Kalle Vainio. -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.? Lisätietoa Kamulinjan kursseista: kmo.fi/fi/kamulinja/lyhytkurssit Tiedustelut ja ilmoittautumiset kamu@kmo.fi 70V MUISTOTILAISUUS SUURPOMMITUKSISTA 1944 O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 Oulunkylä P. 728 7036 MYYTÄVÄNÄ mm. 16.2. klo 14.00 Untamontien koulu, käynti Kalervonkadulta (viitoitus) Työhuone p. 757 0598, avoinna ma, ti, ke 14-18 ja sop.muk. GSM 040 508 7421 www.huonekaluverhoomo.fi Tilaisuudessa tietokirjailija Antero Raevuori kertoo juuri ilmestyneen kirjansa ”Hävittäkää Helsinki. Pääkaupungin tuhopommitukset 1944” aiheesta. Kirjan nimi on suora viittaus Stalinin pommituksiin johtaneeseen käskyyn. Osanottajat voivat kommentoida sekä kertoa henkilökohtaisia muistojaan helmikuun 1944 ilmapommituksista ja niiden aiheuttamista tuhoista Käpylässä. SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASI- JA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Kirja on tilaisuudessa saatavilla. Tilaisuus on avoin kaikille. Kahvitarjoilu. Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki monitehosilmälaseista Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, 1. krs puh. (09) 2780 0160 ma-pe 10-18 la 10-15 Kulutonta & korotonta MAKSUAIKAA jopa 10 kk P Terv -100€ -200€ ovat saapuneet! K-22 ot n herkkuja! k i i v i n i l b t erinteetuisloea maistamaan talve Kaikista kevään uutuuksista: UUDET aurinkolasit Nyyrikin iltatähti 15.2. Kello 21.00 Järjestäjänä Käpylän Lionsklubi Puh. 791 590 yksitehosilmälaseista Retro discoteque Blinimenu tarjolla 1.3. saakka, myös lounasaikaan. Optikon s näöntarkastu * 0€ Kampanja-alennuksen saat ostaessasi normaalihinnaltaan yli 200 € maksavat yksitehosilmälasit tai yli 300 € maksavat moni- / kaksitehosilmälasit. Tarjous voimassa 28.2.2014 asti. Etu koskee uusia tilauksia. Optikon tekemä näöntarkastus kaupan päälle silmälasien ostajalle (norm. 35 €), ei koske piilolasinäöntarkastusta. Ei muita alennuksia. Lue lisää rahoitusratkaisusta www.silmaasema.? tai kysy lisää henkilökunnaltamme. ARABIANRANNAN SILMÄSET Pohjolankatu 38 • Puh. (09) 799 755 ZZZ SDUN À Palvelemme ma–la klo 11–23.30. Lounas arkisin klo 11–14.30. Tervetuloa!