Käpylä-lehti 10/2013 - Lehtiluukku.fi

Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 10 11.12.2013 julkaisija Käpylä-Seura ry. 62. vuosikerta painos 18 000 Käpylän Elävän Joulukalenterin 8. luukku avautui: Pohjolankatu muuttui taas Tiernapojankaduksi 8.12, kun Käpylän Tiernapojat esittivät tutun joulukuvaelman. Kulkue oli jo kymmenes sen historiassa Käpylässä. Iloista Joulunodotusta! Kuva Heidi Karvonen Perinteinen JOULUKUUSIMYYNTI Sampsantien kentällä! Pe 20.12. klo 16-20 La-Ma 21.-23.12. klo 14-20 Tue KäPan futisjunnuja! FYSIOTREENARI www.fysiotreenari.com • Fysioterapia • Hieronta • Osteopatia • Jalkaterapia • Kosmetologi • Lymfaterapia • Ekokampaaja/parturi Koskelantie 24 00610 Helsinki 040-4159119 Lahjakortit pukin konttiin! Kulta- ja timanttikorut -40% Liikekeskus Ogeli • Kylänvanhimmantie 29 • 00640 Hki Puh. 09 728 4266, Fax 09 351 2901 E-mail korupaja@korupaja.fi, www.korupaja.fi TULE VALITSEMAAN KOSMETIIKAN JOULUPAKKAUKSET APTEEKISTAMME Oulunkylän Apteekki Liikekeskus OGELI Kylänvanhimmantie 29 Puh. 09-756 2990 Avoinna: Ma-To 8.30-19.00 Pe 8.30-18.00 La 9.00-15.00
HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 62. VUOSIKERTA Pääkirjoitus PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI 2 11.12.2013 Länsi-Käpylän ympäristöhistoria vaikuttaa suojelukaavaan Kuva Henry Streng Kirjoja, kirjailijoita ja kirjamessuja TÄNÄ VUONNA meitä on hemmoteltu todella korkeatasoisella ja monipuolisella kirjallisella ohjelmalla, ei vain Käpylässä, vaan myös lähialueiden kirjastoissa ja kirjallisuuspiireissä. Pystyisin helposti täyttämään koko Käpylä-lehden referaateilla vierailijoiden painavista sanoista ja kuvilla mitä mielenkiintoisimmista esiintyjistä, joiden nimilista on pitkä ja ansiokas: Sofi Oksanen, Juha Itkonen, Teemu Kupiainen, Tommi Hoikkala, Jyrki Lappi-Seppälä, Pekka Sutela, Erkki Tuomioja, Heidi Köngäs, Katja Kettu, Rosa Liksom, Riikka Pelo, Riitta ja Mikko- Olavi Seppälä, Ilpo Tiihonen ja Merja Ikkelä... vain muutaman mainitakseni. (Kuten jotkut huomasivat, joukossa oli myös pari Arabianrannassa esiintynyttä.) Kun olen hiukan kirjallisuuteen päin kallellani (luinhan pääaineenani kotimaista kirjallisuutta) on houkutus ollut suuri. Mutta olen yrittänyt olla tasapuolinen. Haluan antaa tilaa myös aiheille, jotka eivät itseäni niin kovasti kiinnosta, mutta joiden tiedän kutittavan monen lukijan silmälihaksia. Osan kirjastovierailuista ja muista tärkeistä printtilehtien ilmestymisaikataulun väliin osuneista tilaisuuksista otetuista kuvista ja kirjoitetuista jutuista olemme nyt päättäneet sijoittaa Käpylä-seuran nettisivuille, jotteivat ne huku koko ajan vyöryvän informaatiotulvan alle ikiajoiksi. www.kaupunginosat.net/kapyla/ TÄNÄ VUONNA on ollut myös kirjamessuja enemmän kuin ennen. Pienkustantajana olen lopettanut Helsingin massamessuilla käymisen hintojen ylettömyyden vuoksi. Sen sijaan olen visiteerannut pienemmillä paikkakunnilla. Tänä syksynä joukkoon liittyi myös Seinäjoki. Kun satun olemaan itsekin ”puoli- Käpylä-Seura toimii Yhteistyötä ja kaavoja TÄMÄN SYKSYN suuri puheenaihe Käpylässä on Helsingin yleiskaava. Tai sen pitäisi olla suuri puheenaihe, koska se koskee meitä kaikkia ympäristöstä ja alueemme toiminnasta kiinnostuneita. Se antaa puitteet myös tuleville käpyläläisille sillä visio-osa ulottuu aina 2050-luvulle asti. Viheralueitamme uhkaa tuho Yleiskaavassa Käpylän asema on yksi Helsingin ”hotspoteista” eli liikenteen solmukohta joukkoliikenneterminaaleineen sekä työpaikka-, asumis- ja palvelukeskittymä. Koska aseman seutu tarvitsee riittävän väestöpohjan tukemaan paikallisia toimintoja ja joukkoliikenneyhteyksiä, kaavan laatijat ovat joutuneet ehdottamaan rakentamista lähes jokaiseen tyhjään paikkaan. Tästä syystä myös Taivaskallion reunoja uhkaa rakentaminen ja Länsi-Käpylän Louhenpuistoa kokonaistuho. Suunnittelijat ovat tähdentäneet, että Taivaskallion reunojen talomerkinnät ja Louhenpuiston ”rivitalot” ovat symboleita, joiden olemassaolo ja määrä punnitaan aina asemakaavaa laadittaessa. Mutta varmuuden vuoksi parastahan olisi, ettei siellä olisi niitä ”palikoita” meille tärkeillä suojeltavilla alueilla. Sekä suunnittelijoiden, että meidän nykyisten asukkaiden on kuitenkin melkoisen vaikeaa kuvitella, mi- tä 2030-luvun asukkaat, puhumattakaan 2050-luvun asukkaista, haluavat asuinalueeltaan ja mitä arvostavat. Haluavatko he asua tiiviissä vai väljässä kaupungissa tai kaupungissa ollenkaan, mitkä ovat liikennemuodot jne.? Yhteislausunnolla suurempi painoarvo Yleiskaavaa on käsitelty sekä Käpylä-seuran hallituksen kokouksissa että Kanta-Helsingin omakotiyhdistyksen syyskokouksessa ja hallituksessa. Siitä on kerrottu myös Käpylä-lehdessä. Omakotiyhdistys järjesti lisäksi eri asukasyhdistyksille kiireellisen kokouksen isänpäivän iltana, jossa tunnusteltiin mitä mieltä luonnoksesta oltiin ja voitaisiinko kaavan puitteissa harjoittaa yhteistyötä, jotta lausunnot olisivat mahdollisimman paljon yhteneväisiä eivätkä loukkaisi naapurialueiden etuja ja toivomuksia. Mukana olivat Käpylä-seuran (perustettu 1940) ja Kanta-Helsingin omakotiyhdistyksen (perustettu 1927) ja Kumpula-seuran (perustettu 1981) edustajat. Kaiken kaikkiaan vanhoja, alueillamme kauan toimineita yhdistyksiä. Kaksi ensin mainittua asukasyhdistystä toimivat lisäksi osittain samalla alueella ja moni on jäsenenä kummassakin. Lähtökohtana yleiskaavasta annettaville lausunnoille pitää olla se, ettei pohjallinen” - juuret syvällä Ilmajoen emäpitäjän mullassa, niin kuvittelin solahtavani sinne kuin tuttuun toiskaan. Mutta eipä se niin helposti käynytkään. Siitä huolimatta, että kuudesta tänä syksynä kustannustoimittamastani kirjasta viisi sattui olemaan pohjalaistaustaisten kirjailijoiden, en osannut varautua niin suureen nurkkapatrioottisuuteen kuin mikä Pohjanmaalla vastaan pelmahti. Siinä oli jotain hyvin - käpyläläistä! Sillä tosiasiahan on, että Käpylässä myy parhaiten Käpylästä kertova käpyläläinen tuote, kuten jokainen täällä jotain myydä yrittänyt tietää. Niin oli myös Seinäjoella. Murrepakinat ja muu eteläpohjalaisuus oli ykkösjuttu. Asiaan kuului tietysti, että kirjailijavieraista suurin oli tangokuningas Kyösti Mäkimattila. Hän veti suurimman yleisön, vaikkei hän edes laulanut, vaan puhui runoistaan. Vaikka mekin olemme Käpylän kirjastossa usein suosineet oman kylän kirjailijoita, on kaupunginosakirjastomme vierailijalista monipuolisempi kuin pohjalaisten kirjamessujen. Voihan sitä toki pitää omanarvontuntoisena innovaationakin, että kirjamessutkin voi rakentaa puh- taasti omalle väelle omista tarpeistaan lähtien. Pääasiahan on, että luetaan. Mitä olisikaan joulu ilman uutta yöpukua, suklaata ja kirjaa! &&&&& Toimituksessa naurettiin Muistelimme Lukijan kanssa erilaisia joulukirkkoja. Varsinkin eräs kerta on jäänyt mieleen: - Kirkkoherra Seppo Saaristo saarnasi Koskelan kirkossa. Yhtäkkiä hän vaikeni kesken sanan ja silmät lähtivät vaeltamaan pitkin keskikäytävää. Sitten hän lämpimästi hymyillen toivotti: ”Hyvää joulua vain sinullekin, pikkuystävä. Ja tervetuloa sanan kuuloon.” Pieni hiiri vilisti pitkin keskikäytävää alttarille ja jäi hetkeksi pää kallellaan kuuntelemaan, ennen kuin jatkoi sakastiin omiin toimiinsa. &&&&& Käpylä-lehti toivottaa Ihanaa Joulua ja Uutta Vuotta kaikille lukijoille. Ei nimbyilyä Louhenpuiston osittaiseen rakentamiseen ja pyöräilytien, baanan sijoittamiseen puiston ja radan väliin suhtauduttiin varovaisen myönteisesti, koska nimbyily tuskin tässäkään johtaisi mihinkään positiiviseen ratkaisuun. Oman jännittävän lisänsä alueemme kehittämiseen tuo asukasaktiivien ”Entä jos, Helsinki?” -visio, jossa suunnitellaan mm. pikaraitiotieverkostoa ja katettuja pyöräilytie-asuinrakennusyhdistelmiä, velopodeja. Tällainen kevyen liikenteen väylä voisi kulkea juuri Louhenpuiston reunassa. Hallituksissa on keskusteltu myös tähän asti vain ideana olleen asukasfoorumin käynnistämisestä. Se olisi asukkaiden ja alueen toimijoiden yhteinen elin, jossa voitaisiin keskustel- kotiyhdistyksen, Kanta-Helsingin Omakotiyhdistyksen vuosikokous valitsi Tuuli Kunnaksen edelleen puheenjohtajaksi ja Jarkko Eskolan sihteeriksi. Arkkitehti Sakari Mentu esitteli Länsi-Käpylän ympäristöhistoriaselvitystä kokouksessa. Selvityksen valmistuminen edistää uuden suojelukaavan etenemistä. Vuosikokouksessa jaettiin vasta ilmestynyt Omakotiasukkaan opas jäsenille. Yhdistys on ollut aloitteentekijänä ja vahvana vaikuttajana Arkkitehti Sakari Mentu esitteli Länsi-Käpylän ympäristöhistoriaselvitystä Kanta-Helsingin omakotiyhdistyksen vuosikokouksessa. Alue odottaa uutta asemakaavaa. oppaan aikaansaamiseksi. Oppaan on koonnut Helsingin kaupungin rakennusvalvontavirasto. Se on nähtävänä ja luettavana myös netissä. www.e-julkaisu.fi/helsingin_kaupunki/omakotiasukkaan_opas/ Teksti ja kuva: EIJA TUOMELA-LEHTI EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Kirjeet kaupunginosat.net/kapyla muutoksille voi sanoa ”ei” tuomatta esiin perusteluja ja vaihtoehtoja. Tähän tähtäsi Omakotiyhdistyksen netissä jäsenilleen lähettämä kannanottokehotus, johon on tullut runsaasti rakentavaa palautetta. Käpylä-seuran ja Omakotiyhdistyksen hallitukset ovat lisäksi päättäneet yhteisen maastokävelyn järjestämisestä mm. Louhenpuistoon ja Taivaskallion alueelle, jotta lievästi eriävistä mielipiteistä rakentamisen suhteen päästäisiin yhteisymmärrykseen. Käpylä-seura, Omakotiyhdistys ja Kumpula-seura ovat lisäksi tahoillaan työstäneet ehdotuksia rakentamiseen soveltuvista paikoista ja niistä on tarkoitus sovittaa yhteinen kannanotto ja lausunto. Tällöin sillä olisi paljon enemmän painoarvoa kaupungin silmissä. SUOMEN VANHIMMAN oma- la alueen ongelmista ja niiden ratkaisuista. Nyt valmisteilla oleva yleiskaava olisi hyvä keskustelunavaus. Jo olemassa oleva keskustelufoorumi on Käpylä-seuran ”Urbaania urputusta”, joka on myös tarkoitettu kaikille asukkaille, ei vain ”seuralaisille”. Länsi-Käpylään uusi asemakaava Toinen kaavaehdotus, johon sekä Käpylä-seura että Omakotiyhdistys joutuvat ensi vuoden puolella ottamaan kantaa, on Länsi-Käpylän asemakaavan uusiminen. Jo vuoden pysähdyksissä ollut kaava on odottanut suunnittelun pohjaksi tilatun ympäristöhistoriaselvityksen lisäselvityksiä. Sen pitää olla valmiina tämän vuoden lopussa. Selvitys on tarkoitus laittaa nettiin tammikuun puolella ja kaavan laatiminen aloittaa hetimmiten. Kaavan pitäisi olla valmis lautakuntaan lähetettäväksi syyskuussa. Sitä ennen pidetään, kuten aikaisemmillakin kerroilla, asukkaiden kuulemistilaisuus. Paradoksaalista kyllä, verrattuna yleiskaavaan, asukkaat haluavat ”lisää rakentamista” eli edellisessä kaavassa olleiden rakennusoikeuksiensa säilyttämistä. Aiemmat kaavaehdotukset ovat juuri kaatuneet rakennusoikeuksien asukkaiden mielestä epäoikeudenmukaiseen kohteluun ja jakoon. Kaavakäsittely on siis osoittanut, että asukasmielipiteellä on merkitystä ja toivottavasti nyt myös tulosta. LIISA EERIKÄINEN Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy tammikuun 29. päivä. Aineisto toimitukseen 16. tammikuuta mennessä. Louhenpuiston talot raidemelualueella MELUNTORJUNNASSA kaavoitus on keskeinen asia ja sen takia tämä uusi suunnitelma tuntuu tosi oudolta. Myöskään raidemelu ei ole harmitonta. Ainakin kaksi asiaa Helsinginyleiskaavasuunnitelmassa mietityttää. Olen ammatiltani työterveyslääkäri ja tutkija. Tutkimukseni aiheena ovat muun muassa melun terveysvaikutukset. Minua ihmetyttää ensinnäkin se, että nuo kaikki Louhenpuistoon suunnitellut talot ovat raidemelualueella, jossa äänenpainetasot ovat ymmärtääkseni sellaisia, ettei sinne tulisi lainkaan rakentaa asuintaloja. Lisäksi talojen asukkaat tulevat altistumaan voimakkaalle raidemelun aiheuttamalle tärinälle myös öisin. Lisäksi EU suositte- lee, että kaupunkien hiljaisia alueita kuten puistoja tulisi suojella, sillä ne mm. parantavat ilman laatua ja vähentävät meluhaittoja. Onko tätä suunnitelmaa käsitelty ympäristölautakunnassa raidemelun, tärinän ja hiljaisten alueiden suojelun kannalta? Toinen asia, mikä ihmetyttää, on se, että puu-Käpylä on suojelualue eli kaava ja talot ovat suojeltuja. Miten tällaisen uuden asuinalueen rakentaminen aivan sen viereen kadun toiselle puolelle sopii tämän ainutlaatuisen puutaloaluemiljöön suojeluun? Aiheesta on olemassa vaikka kuinka paljon tutkimustietoa, jota löytyy helposti googlettamalla. MARJA HEINONEN-GUZEJEV Alunperin poliisien retkeilymajaksi Louhenpuistoon Olympialaisten aikaan rakennettu, myöhemmin yksinäisten miesten asuntolana toiminut Keijonmaja purettiin viime kesänä. Radanvarsipuistoon suunnitellaan uutta asuinaluetta. Länsi-Käpyläläiset eivät halua nimbyillä, vaan toivottavat varovaisen rakentamisen tervetulleeksi. Alueelle ei kuitenkaan haluta kerrostaloja eikä muutakaan koko puiston hävittävää asutusta. Raidemelualueella puut torjuvat tehokkaasti ratamelua ja -pölyä ja siksi Louhenpuistoa pidetään tarkeänä. Kuva Eija Tuomela-Lehti
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 11.12.2013 Hyvä u utinen ! Artova valittiin vuoden 2013 kotiseutuyhdistykseksi SUOMEN KOTISEUTULIITTO valitsi helsinkiläisen ArabianrantaToukola-Vanhakaupunki kulttuurija kaupunginosayhdistyksen ARTOVAn Vuoden kotiseutuyhdistykseksi. Artova kilpaili muiden yhdistysten kanssa niiden yhdistysten sarjassa, joissa on palkattua henkilökuntaa. Innovatiivinen Artova Raadin mukaan Artova on toiminut poikkeuksellisen aktiivisesti ja on innovatiivinen kaupunginosiensa kehittäjä. Yhdistyksen menestys perustuu asukkaiden omaehtoiseen ja itseohjautuvaan toimintaan. Vapaaehtoistoimijoiden määrä ja kirjo ovat kasvaneet, ja perinteisen kaupunginosayhdistystoiminnan lisäksi yhdistyksestä on tullut vakiintunut kulttuuritoimija. - Artova sai lisäksi maininnan siitä, että se järjestää lukuisia korkealaatuisia taide- ja kulttuuritapahtu- mia, joista isoimmat ovat Artova Kino, Artova Film Festival ja Arabian katufestivaali, kertoo Emmi Fjällström Artovasta. Teksti HEIDI KARVONEN Kuva EMMI FJÄLLSTRÖM Vuosien takaa Koskelan kirkko 40 vuotta sitten Säpinää kaupungin kaduille - Käpylästä tulossa kantakaupungin pohjoinen keskus K aupunkisuunnitteluviraston yleiskaavaa ja visioita seuraaviksi vuosikymmeniksi esiteltiin Käpyläseuran hallitukselle viime kuussa. Suunnitelmiin ja piirustuksiin on päässyt tutustumaan netissä ja kaupunkilaiset ovatkin niitä ahkerasti lehteilleet. Suunnitelmat ovat herättäneet vilkasta keskustelua sekä puolesta että vastaan. Vuonna 2050 Helsinki näyttää aivan erilaiselta kuin tänään, vaikka kukaan ei vielä voikaan tietää, mitä suunnitelmasta toteutuu ja mitä ei. Käpylä-Metsälä-Oulunkylä-Pohjois-Pasila on merkittävä raideliikenteeseen tukeutuva keskustakokonaisuus, joka tulee liittää paremmin osaksi kantakaupunkia, todetaan vision selvityksissä. Se tarkoittaa sitä, että Käpylästä on tulossa osa kantakaupunkia ja asemanseudusta sen pohjoinen keskus. Suunnittelijoistakin ovat suuret ikäluokat jäämässä tai jo jääneet eläkkeelle. Uusi sukupolvi on heittänyt romukoppaan heiltä jääneet ideat ja lähtenyt kehittämään omiaan. Se on hylännyt autoilun ja suunnittelee kantakaupunkia julkisen liikenteen varaan. Käpylässä tämä tarkoittaa mm. sitä, että Tuusulanväylä on piirretty päättyväksi Käpylän asemalle, josta keskustaan johtaisivat kaupunkibulevardit. Käpylän asemalle visioija on suunnitellut katetun Pisararadan koillisen liityntäterminaalin, joukkoliikenneterminaaliin, josta lähtisivät junien lisäksi pohjoisen bussit ja raitioliikenne mm. lentokentälle. Käpylän asema nähdään Helsingin sisääntuloporttina ja liikenteen solmukohtana. Vaikka emme haluakaan nimbyillä, vastustaa Käpylä-Seura Taivaskallion nakertamista. Luonnoksessa Panuntien pohjoisreunaan on piirretty talorivi. Radan itäpuolelle on luonnostelija piirtänyt viisi tornitaloa, jotka ainakin kuvassa näyttävät huomattavasti korkeammilta kuin radan länsipuolella sijaitseva Mustan Pekan talo. Säpinää kaupungin kaduille Tässä kuvassa rovasti Jussi Nuutinen saarnaa Koskelan kirkossa vuonna 1974. Kuvan omistaa Sirkku Ingervo, ja se on skannattu Käpylän kirjastossa vanhojen kuvien skannausillassa vuonna 2009. Kaupunkirakenteen eheyttämisen, tiivistämisen ja ekotehokkuuden kehittämispotentiaali tekevät alueesta tärkeän, sanotaan visiossa. Käpylä-seuralle kerrottiin, että nuori polvi näkee tärkeänä lisätä säpinää kaupungin kaduille. Jos väestöennusteet toteutuvat, lisääntynee säpinä automaattisesti. Ennusteen mukaan Helsingissä on lähes 900.000 asukasta 37 vuoden kuluttua, jolloin muutama kymmenen tuhatta uutta asukasta ilmoittanee Käpylän osoitteekseen. Käpylän asema, joka toimii pohjoisen keskuksena, palvelee myös Metsälän maaliikennekeskuksen Tämän kaupunkisuunnittelukukan teriönä on Käpylän asema.Terälehdet osoittavat kasvukohteita ja liikennevirtoja. paikalle rakennettavaa uutta asuinaluetta. Myös Metsälän työpaikkaalue säilyy. Vilkas keskus on tulevaisuudessa myös koti ja naapurusto uusille asukkaille, joita yritetään houkutella pääkaupunkiin. Naapurikunnat ovat vieneet liikaa sekä lapsiperheitä että hyviä veronmaksajia, joten Helsingin kaupungilla on jo tarve houkutella heitä takaisin. Se tapahtuu uusilla asunnoilla uusilla asuinalueilla sekä palveluilla. Yhteislausunnolla enemmän painoarvoa Käpylä-seura ja Kanta-Helsingin omakotiyhdistys aikovat toimittaa Kaupunkisuunnitteluvirastolle mielipiteensä rakennussuunnitelmista, joista tämän ajan asukkaita huolestuttavimmat koskevat Taivaskallion nakertamista sekä Louhenpuiston Länsi-Käpylän omakotialueen melu- ja saastesuojana toimivan viheralueen häviämistä uudistaloalueen tieltä. Käpylä-seura painottaakin, että viheralueitamme ei saa nakertaa, eikä yhteisiä viherkeuhkojamme tuhota. Taivaskallioon koskemista Käpylä-seura vastustaa. Yhteislausunnon painoarvoa lisäisi myös muiden yhdistysten liittyminen yhteislausunnon laatijiin. Yhteydenottoja toivotaan Panuntien päässä on Käpylän asema. Siellä se on tulevaisuudessakin, vaikkakin paljon suurempana keskuksena. myös asukkailta. Koska tilanne muuttuu koko ajan, ei Käpylä-lehti pysty painoaikataulunsa puitteissa pitämään lukijoita ajantasalla. Pyydämme tutkimaan sekä Kaupunkisuunnitteluviraston että Käpylä-seuran nettisivuilta ajantasaista lisätietoa tilanteesta. KSV lupaa järjestää alkuvuodesta 2014 keskustelutilaisuuksien sarjan sekä julkaista yhteenvedon 9.12. mennessä tulleista asukkaiden mielipiteistä. Lukekaa myös viereiseltä sivulta Liisa Eerikäisen kirjoitus Yhteistyötä ja kaavoja. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Lisätietoja www.hel.fi/ksv www.hel.fi/hwww.kaupunginosat.net/kapyla/ Käpylä-seura järjestää yleisen tiedotus- ja keskustelutilaisuuden yleiskaavasuunnitelmasta keskiviikkona 15.1.2014 kello 18 Käpylän peruskoululla.
Käpylä-lehti 4 Oulunkylän Autokoulu tarjoaa • B-henkilöautokurssit • Harjoitteluvaiheet • Syventävät vaiheet • Pimeänajot simulaattorilla Seuraavat B-henkilöautokurssit alkavat maanantaina 13.1. ja 27.1. klo 17.15. B-kurssimaksu tammikuussa tarjoushintaan 1714,- (norm. 1963,-). Sisältää pimeänajon simulaattorilla! Tutustu kurssivalikoimaamme ja ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.ouak.fi. Löydät meidät osoitteesta Siltavoudintie 2, toimisto avoinna ma-to klo 10-16. p. 044 0131 900, info@ouak.fi KÄPYLÄN LUKKO OY SUOJAA KOTISI TURVALUKOLLA Koskelantie 44, 00610 Helsinki Avoinna ark. klo: 7-16 PUH. 720 6020 kapylan.lukko@kapylanlukko.fi ACO SC Rich Care hand & foot cream LAHJAPAKKAUS 100 ml+100ml Tarjoushinta 9,- (norm. 12.80) Glögitarjoilu apteekissa 12.12. alkaen jouluun asti Käpylän Apteekki Käpyläntie 8, puh. (09) 796 483 www.kapylanapteekki.? Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-15 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/kapylalehti 11.12.2013 Heidi Köngäs: ” Minulla oli tarve raapia kiiltokuvaa” Heidi Köngäs kertoi kirjastaan Dora, Dora Käpylän kirjastossa. Tämä romaani oli Finlandia-palkintoehdokkaana 2012. MEILLÄ OLI AINA vilinää ja vilskettä, puhetta ja naurua, kertoi kirjailija Heidi Köngäs tarinoidensa alkulähteistä. - Istuin lelulaatikon päällä ja kuuntelin aikuisten puheita. Äitini oli ompelija, ja ihmisten lisäksi meillä oli aina lattiat täynnä kaavoja ja kankaita. - Kiinnostuin ihmisistä ja tapahtumista, kirjailija kertoi. - Lainaan Jayne Anne Philipsiä, joka totesi, että kirjailijan on hyvä olla äidin uskottu. Äitini oli hyvä puhuttamaan ihmisiä. Heidin lapsuus kului kolmen eri tehtaanpiipun varjossa: Mäntässä, Oxelösundissa ja Raahessa. Hän oli 8-vuotias, kun perhe muutti Raaheen, merenrantakaupunkiin, joka oli kasvanut Rautaruukin ympärille. Raahesta tuli hänen koulukaupunkinsa. Elokuvaohjaaja ja kirjailija - Aikuisena asuin vuoden myös Lontoossa. Yllätyin itsekin, miten ikävä minulla oli tavallisia, arkisia makuja, kuten ruisleipää, talkkunaa, piimää ja puolukkasurvosta. Aloin hakea mennyttä maailmaa ja kirjoitin ensiksi isoisäni äidin tarinan. Siihen meni kuusi vuotta. - Tiesin aina joskus vielä kirjoittavani romaanin. Silti olin jo 46-vuotias ennen kun ensimmäinen romaanini Luvattu ilmestyi vuonna 2000. Heidi Köngäs on toiselta ammatiltaan elokuvaohjaaja. Hänen tunnetuin ohjaustyönsä on ollut Sisko Istanmäen kirjoittama Liian paksu perhoseksi. Viimeisimpiä ovat olleet mm. Tauno Tukevan sota ja Virginie. Ammatit tukevat toisiaan - Nyt olen ohjannut ensimmäisen kerran omaan romaaniini pohjautuvan elokuvan nimeltä Hyväntekijä. Se esitetään Ylen kotikatsomossa 16. helmikuuta. Omaan tarinaan sukeltaminen oli yllättävän helppoa kuin olisi mennyt vanhoille tutuille kylään. - Sain elokuvan pääosiin hyvän kaartin: Sari Sikander, Carl-Kristian Rundman, Tea Ista ja Esko Salminen toivat jokainen paljon mukanaan. Heidi Köngäs asuu Toukolassa, hyvin lähellä Hyväntekijän kuvauspaikkoja. Jännite on kova, mutta mitään ei tapahdu Heidi Köngäs on nyt julkaissut kuusi romaania, joista viimeisin Dora, Dora pääsi Finlandia-ehdokkaaksi viime vuonna. - Kirjailijan kannattaisi kirjoittaa mahdollisimman samantapaisia kirjoja koko ajan. Se helpottaisi kustantajan markkinointityötä, hän virnisti. - Minun kirjoissani on paljon ero- tiikkaa, jännite on kova, mutta mitään ei tapahdu, hän nauroi. Kainouden kynnyksen ylittäminen on vaikeaa. Erotiikkaa on myös Dora, Dora -romaanissa, josta Heidi Köngäs kertoi keväällä Käpylän kirjastossa. Erotiikka on hienovaraista ja vetoa esiintyy useimmiten siellä, missä se ei ole sopivaa. Heidi kertoi, että kirja sai alkunsa, kun hän törmäsi berliiniläisessä kirjakaupassa vanhaan, mustavalkoiseen valokuvaan. Siinä seisoi natsiministeri Albert Speer Lapissa lumen keskellä vuonna 1943. - Speer oli kuin maansa myynyt. Edessään hänellä oli rakovalkea ja nokikahvipannu, vieressään lapinmies neljäntuulenlakki päässään. - Minun oli pakko selvittää, mitä oli tapahtunut, kirjailija kertoi. Siitä syntyi fiktiivinen kertomus Hitlerin uskotun arkkitehti Speerin ja hänen seurueensa matkasta jääkylmään pohjoiseen. - Uudempi tutkimus on todistanut, että Speer tiesi hyvin, mitä hän teki. Hän allekirjoitti itse jokaisen kaasukammioiden laajennussuunnitelman. Tällä nuorella, komealla varustelu- ministerillä oli valta Hitleriin. Kirjailijan mukaan hänelle tuli tarve raapia kiiltokuvaa. - Albert Speer todellakin matkusti Jäämerelle, mutta sen, mitä siellä tapahtui, olen keksinyt. Taikurin lapsekas hahmo oli tarpeellinen tarinan rakenteen ja draaman kannalta. Toki todellisella matkalla oli mukana myös taikuri viihdyttämässä joukkoja. Dora ei ole romaanissa naisen nimi, vaan jotain aivan muuta, maanalainen rakettitehdas. Heidi Köngäs on opiskellut myös poliittista historiaa. -Suomalaisten suhdetta saksalaisiin ei ole vielä käsitelty loppuun. Olen varma, että vielä ilmestyy monta tarinaa ja historiallista teosta siitä aihepiiristä. Dora, Dorasta on tullut paljon palautetta hyvin erilaisilta ihmisiltä. Parhaan palautteeni sain eräältä 90-vuotiaalta veteraanilta, joka kiitti kirjasta sanoen: ”Se oli todentuntuinen, minä tiedän. Minä olin siellä”. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI HEIDI KÖNGÄS, TUOTANTO: * Luvattu (2000) * Vieras mies (2002) * Hyväntekijä (2006) * Jokin sinusta (2008) * Henkselirouva ja hänen koiransa Korkki (2010) * Dora, Dora (2012) Julkkiskokki Pikkis liittyy Tasapainottajiin tammikuussa MIKA TUOMOSESTA eli Pikkiksestä, Paksun pojan blogistista tuli ravintola-alan yrittäjä vuoden 2012 Master Chef -kokkikisasta irronneen voiton jälkeen. Entinen nörtti vaihtoi kiinteistöfirman IT-kehityspäällikön vastuut ja läppärit kokkivermeisiin ja perusti kilpailijakollegansa Lauri Skytän kanssa Social Food -nimisen ravintolan Käpyläntielle, kerrostalon alakertaan. Kesän jälkeen poikain tiet erosivat ja Pikkis päätti jatkaa yksin rakastamallaan keittiöalalla. - Intohimo ruoanlaittoon syntyi jo lapsuuden kodissa, jossa koko perheen voimin kokkailimme yhdessä hyvää ruokaa, kertoo Tuomonen. Jouluruuat kotiin Käpyläntiellä sijaitseva ravintola Social Food tarjoili lounasta vielä syksyllä, mutta nyt vannoutunut mr liha-lover Mika Tuomonen sanoo keskittyvänsä catering-toimintaan. Käpylä-lehden levikkialueen asukkaat voivat tilata Pikkiksen keittiöstä jouluruoat näppärästi kotijääkaappiin kuljetettuina. Levikkialueen ulkopuolelle toimituksista kannattaa tiedustella yrittäjältä. Pikkiksen joulumenun hinnastoineen saa ottamalla yhteyttä mestarikokkiin joko puhelimitse tai verkkosivujen kautta. - Tilaukset kannattaa tehdä ajoissa, jotta toimitus voidaan varmistaa lähelle aattoa, muistuttaa ravintoloitsija Tuomonen. MIKA TUOMONEN, PIKKIS • • • • • Käpylän pallo- ja kinkkufani järjestää kokkauskursseja Mika Tuomosen Social Food -ravintola keskittyy nyt lounaiden sijasta catering-toimintaan. Socialfood-ravintolan keittiön seinällä on paloihin pilkotun possun kuva. Tuomonen kertoo oman laihdutusbloginsa myötä laihtuneensa 17 kg. Jalkapalloa rakastavan mestarikokin mukaan hyvän ruoan elementtejä ovat puhtaat ja terveelliset raaka-aineet, joihin kuuluvat ehdottomasti myös erilaiset liha- ja riistaruoat. Laihduttajan ei tarvitse kärsiä nälän tunteesta. Ihana ja iloinen uutinen siis meille kaikille jojoileville ikilaihduttajille! (Toim. huom.) -Suurin haaste laihduttajalle on kertoheitolla muuttuneessa ruokavaliossa pysyminen. -Siinä syy, miksi innostuin yhteistyöstä Tasapainottajien kanssa. Ryhmässä ja yhdessä porukassa hääräämällä laihduttaminen ja terveellisen ruoan valmistaminen ovat monin verroin helpompaa, kokoaa Tuomonen. Sosiaalinen ja suosittu yrittäjä kertoo, että yhteydenotto Tasapainottajien yhteistyökumppaniksi tuli ravintolan vakiasiakkaalta, diplomiravintoterapeutti Hanna Huttuselta, jonka kanssa Tuomonen alkaa järjestää Tasapainottajat-ryhmän kokoontumisia ravintolansa tiloissa tammikuussa. Ryhmiin ja kokkikursseille ovat tervetulleita kaikki hyvästä ja terveellisestä ruoasta kiinnostuneet. Konseptiin voi tutustua sitoumuksetta osallistumalla ilmaiselle esittelyluennolle tammikuussa. • TASAPAINOTTAJAT -OHJELMA • • • • • Teksti ja kuva HEIDI KARVONEN 5-vuotiaan pojan isä Voitti Master Chef -kokkikisan 2012 Järjestää kokkikursseja tilauksesta Aloittaa yhteistyön Tasapainottajat ryhmän kanssa tammikuussa Jouluruoka- ja catering -tilaukset: www.socialfood.fi /0405312897/ info@socialfood.fi Käpyläntie 6 b, Helsinki Tasapainottajat-ohjelma on kotimainen, ravintoterapeuttien kehittämä konsepti, jonka avulla voidaan korjata kehon aineenvaihdunnallisia epätasapainotiloja Sopii kaikille terveydestä ja herkullisesta ruuasta kiinnostuneille Ilmaiset esittelyluennot la 4.1. klo 16, ke 8.1. klo 18 ja su 19.1.klo 16, Ravintola Social Food Varsinaiseen 6 kk:n ohjelmaan osallistuminen maksaa 75,- /kk, sisältäen mm. yksilöllisen ohjelman, ryhmätapaamiset ja henkilökohtaisen sähköpostituen www.tasapainottajat.com tai www.ravintopolku.fi
Käpylä-Lehti 11.12.2013 5 Mitä ilman ei sinulle joulu tule Kanadan tunnelmia joogaa ja jääkiekkoa ASUIN NELJÄ KUUKAUTTA Kanadan pääkaupungissa Ottawassa, Ontarion maakunnassa. Ennen Kanadaan menoa minulla oli mielikuva, että siellä on kaunis ja rikas luonto, korkea koulutustaso ja että he omaavat pohjoisen mentaliteetin. On totta, että Suomi ja Kanada ovat koulutustasoltaan kärkimaita ja ilmasto hyvin samankaltainen, mutta sanoisin, että ihmiset olivat yllättävän mukavia ja avoimia. Vaikka en saanut niin sanottua kulttuurishokkia tullessani maahan, sain pieniä iskuja, mutta toisaalta ylävitosia matkan varrella. Ensimmäinen yllätys oli tosiaan ihmisten ystävällisyys. He auttavat kysymättä, tutustuttavat muihin ja ovat aidosti juttutuulella kaupassa, keskustellen niin bataattien valmistuksesta kuin avokadon kypsyttämisestä. Vain kerran ostaessani puhelinliittymää sain palvelua tekohymyllä. Sentään hän hymyili. Ovia ei ole tapana lukita Vaikka Ottawa on pääkaupunki, on se kotoisa ja vasta neljänneksi suurin kaupunki Kanadassa. Pidin kovasti alueesta, jossa asuin. Meininki oli sellainen, että ovia ei tavattu laittaa lukkoon. Vain jos kukaan ei ole kotona, mutta tämäkään ei pätenyt ystävieni kimppakämpässä. Usein kuitenkin koputin tullessani sisälle, mutta sekin oli kuulemma turhaa. Vieraanvaraisuudesta ja yhteisöllisyydestä tuli, mikäs muukaan kuin Käpylä, mieleen. Kanadalaiset pitävät myös juhlimisesta. Yleensä juhlissa oli jokin teema tai joitakin aktiviteettejä. Ystävieni kotona, jossa myös itse asuin kuukauden, järjestettiin joka maanantai peli-ilta ja kelien muuttuessa lämpimiksi lautapelit vaihtuivat pesäpalloon. Yksi mieleenpainuvimmista synttäreistä oli pyöräilykisa tiimeittäin. Ideana oli, että suoritimme valmiiksi kehiteltyjä tehtäviä, jotka valokuvasimme suorituksen jälkeen. Tehtävinä oli esimerkiksi tehdä ihmispyramidi keskelle siltaa tai vaihtaa keskenään vaatteita baarin vessassa. Heiltä löytyi paljon viitseliäisyyttä ja innokkaita ihmisiä järjestämään asioita. Tintti Karppinen draamaopettaja, Puu-Käpylä Joulukortteja yli sadalle ystävälle, kiirettä, hössötystä, vuoden tapahtuman mukaan tehtyä piparitaloa, kuukausien pölyt pitää saada pois nurkista, italiansalaatin tekoa ja aaton uuniohrapuuroa perheen ja suvun kera kellarissamme. Amnestyn pitkä kynttilä syttyy aattona ja illalla hyvää jouluruokaa suvun ja ystävien kera kiireettä, nautinnolla. Jääkiekkoa ja joogaa Monille kanadalaisille urheileminen ja sen seuraaminen on arkipäivää. Tosin omat tuttuni ja ystäväni vierastivat fanaattista urheiluvillitystä. Voisin sanoa, että jääkiekko on kanadalaisille jopa suurempi juttu kuin suomalaisille. En ole koskaan kuullut moista melua yhden voitetun pelin jälkeen. Toisaalta en ollut kaduilla todistamassa Suomen viime jääkiekon MM-kultaa. Itsehän en jääkiekosta välitä, mutta täytyy myöntää, että pari ottelua kävin katsomassa paikanpäällä jäähallissa. Eteeni tupsahti muutamaankin otteeseen ilmaisia lippuja ja päätin toisen kerran jälkeen, että olen nähnyt jo tarpeeksi. Kanadassa harrastetaan paljon muutakin urheilua ja itse hurahdin joogaan siellä ollessani. Joogakouluja oli joka kadunkulmassa ja harrastajia riitti. Jäin siihen jol- Käpyläläinen Sointu Pere (kuvassa oikealla) nautti näyttävistä salaattiannoksista Kanadassa couchinsa kanssa. Pertti Kultalahti kirjailija, Tuusula Joulua ei tule ilman lunta ja pakkasta! Liisa Mäntymies kirjailija, Länsi-Käpylä Sointu Pere vietti Kanadassa viime talven.Tässä hänen kotikatunsa ja -talonsa Montrealisssa. lakin tavalla koukkuun. Positiivista oli myös huomata, että joogaamassa oli melkein tasapuolisesti sekä miehiä että naisia. Moni on nähnyt Niagaran vesiputouksen, mutta harvempi jääpuikoiksi jähmettyneenä. Kanadassa voisi asua Totesin, että Kanada on sellainen maa, jossa voisin asua pidempäänkin. Välimatkat kaupungista toiseen ovat sen verran pitkät, että maata nähdäkseen tarvitsee enemmän aikaa. Pinta-alaltaan Kanada onkin maailman toiseksi suurin valtio. Vaikka välillä tuntui siltä, että monet käytännön asiat takkuilivat, loppujen lopuksi niillä ei ollut niin suurta merkitystä, koska ihmiset ovat se, minkä takia sinne haluaisi palata. Teksti ja kuvat SOINTU PERE Kivinokka kaikille -ryhmä kampanjoi ulkoilualueen säilyttämisen puolesta KIVINOKKA ON TUTTU paikka monille käpyläläisille; kulkeehan Koskelantien päästä mahtava luontopolku niemelle ja monella on siellä pikkuruinen mökkinsä. Pyöräillen pääsee myös näppärästi nauttimaan ulkoilualueen luonnosta ja toki julkisilla kulkuneuvoillakin. Kulkija voi siellä pulahtaa uimaan, juoda kahvit Maijan taidekioskilla, ihailla aitoa aarnimetsää. Tarkka liikkuja voi nähdä hiidenkirnut ja jopa lepakkoja tai kettuja. Ruovikossa pesivät monet lintulajit. Alueen sijainti pääkaupungin keskustan tuntumassa on sellainen luontovara, jollaista harvalla pääkaupungilla on. Pelkistä positiivisista seikoistaan huolimatta Kivinokka on jatkuvasti jo vuosikausien ajan ollut päättäjien hampaissa: siinähän olisi mu- kava alue hyvien veronmaksajien asuinpaikaksi. Rakentaminen uhkaa Kivinokkaa Tällä hetkellä on taas syytä suureen huoleen, sillä nyt on olemassa kolme vaihtoehtoa Kivinokan kohtaloksi. Yhdessä vaihtoehdossa Kivinokka rakennettaisiin luksusasunnoiksi, ja sinne tulisi noin 4 000 asukasta. Toisessa vaihtoehdossa Kivinokka rakennettaisiin täyteen kerrostaloja, jolloin sinne saataisiin ahdettua jopa 12 000 asukasta. Kolmas vaihtoehto säilyttäisi Kivinokan edelleenkin virkistysalueena, mutta sitä kehitettäisiin vielä paremmin kaupunkilaisten tarpeita tyydyttämään. Oma arvailuni on, että kerrostalojen massarakentaminen on listattu yhdeksi vaihtoehdoksi vain siksi, että luksusrakentaminen näyttäisi pienemmältä pahalta, kiltimmältä ja ymmärtäväisemmältä päätökseltä. Vaikuttaa ovelalta ja pelkään, että juuri tuo luksusrakentamisen vaihtoehto halutaan toteuttaa. Voi kuinka haluankaan olla väärässä! Henry Streng Kivinokka kaikille -tapahtumaan osallistui lähes tuhat ihmistä. Kivinokka kaikille! Kivinokka Kaikille-ryhmä kampanjoi voimakkaasti Kivinokan säilyttämisen puolesta. Kulosaaren kartanolla järjestettiin tukikonsertti. Marraskuinen pimeä ja sateinen torstai sai Kivinokan puolustajat massoittain liikkeelle tärkeän asian takia. Väkeä oli liikkeellä paljon enemmän kuin karta- Joulu on minulle suomalaisen perinteen juhla. Sen juuret ovat lapsuudessa. Äiti sanoi aina, että joulu tulee heti, kun taloon saadaan vaaleanpunainen hyasintti. Sitä mieltä tunnun minäkin olevan. Muistan jouluyön 1990-luvulta, jolloin kävelin ystävieni kanssa Jerusalemista Beetlehemiin mm. sen kedon ohi, jossa enkelit tradition mukaan ilmestyivät paimenille. Saavuimme sitten kirkkoon, joka on rakennettu sen luolan päälle, jossa Jeesus syntyi. Vaikka kokemus oli ainutlaatuinen mm. autenttisten paikkojen suhteen, se ei tuntunut yhtään joululta! Varmaan siksi että ei ollut lunta, ei menty kotikirkkoon eikä laulettu Enkeli taivaata. noon mahtui – arvion mukaan tapahtumaan osallistui kaikkiaan lähes tuhat ihmistä. Taiteilijoitakin ilmoittautui esiintymään tärkeän asian puolesta enemmän kuin iltaan saatiin sopimaan. Kivinokan kohtalosta päätetään lähikuukausina. Nyt täytyy vain luottaa ja uskoa siihen, että päät- täjien enemmistöllä on ymmärrystä ja välittämistä siitä, että jälkipolvillakin on Helsingissä paikka, jossa on tilaa hengittää ja nauttia puhtaasta luonnosta. Teksti: ASTA KORPPI Kuva: TOIVO KOIVISTO KTM, asiantuntija, Järvenpää Olisi kiva, jos junat kulkisivat vaikka harvakseltaankin. Voisi nauttia Helsingin katujen hiljaisuudesta. Toisaalta on ehkä on ihan hyvä jäädä Järvenpäähän, pääsen taloyhtiön joulusaunaan ja keskiyön messuun. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI
Käpylä-lehti 6 11.12.2013 Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea vuodelle 2014 Olutravintola JANO Parturi • Kampaamo Mäkitorpantie 11 ww.olutravintolajano.fi Tilitoimisto R.Turtiainen Oy HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 SOCIAL FOOD - maukasta ruokaa Käpylästä Intiankatu 25, Kumpula • Puh. 050-555 7381 Kukkakauppa Fiori di Anita Pohjolankatu 40, 00600 Helsinki Puh. 09-3284 1680 Masterchef voittajan täyden palvelun Käpyläläinen pitopalvelu. www.socialfood.fi - 0405312887 /Mika • Kampaamo - Parturi • Kauneushoitola SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 FYSIOEKA Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 P. 7520880 • Neurologinen kuntoutus • Lymfaterapia • Fysioterapia • Veteraanikuntoutus Sofianlehdonkatu 5 aA 4 • Puh. 040-507 4530 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Neste Oil K-market Oulunkylä Siltavoudintie 19, 00640 Helsinki, Puh. 09-7284455 Mäkitorpantie 1 P. 0207 705 700 Puh. 020 779 8742, Pellervontie 39 A, 00610 HELSINKI Teatteriravintola NYYRIKKI Ravintola Nyyrikin ILTATÄHTI ERIKOISHÖYLÄYS Puh. (09) 350 7790 Malmin kauppatie 43, 00730 Hki www.erikoishoylays.fi Pitkän päälle Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki Puh. 757 0077 paras! REPO KIINTEISTÖHOITO OY Väinö Auerin katu 7 F, 00560 Helsinki P. 777 2068 KÄPYLÄ Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi KÄPYRINTEEN PALVELUTALO Puh. 09-728 8800 www.kapyrinne.fi Olemme nyt myös Facebookissa. Lahjakortit pukinkonttiin meiltä Salon Beauty Bella Kiitos kuluneesta vuodesta! Käpyläntie 12, p. 793 695 Mari, Katariina ja Kira PIKKUSITOMO a n e e l r Ma • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187/040-5721238 Oulunkyläntie 2 puh. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Terveyskauppa Luontaistuotekeskus Ky Käpyläntie 8 Puh. 792 090 Palvelemme arkisin 9-18, la 9-15 Käpylän musiikkiopisto Taivaskalliontie 3, 00600 Helsinki P. 720 6610 www.kmo.fi
Käpylä-Lehti 11.12.2013 Elävä Joulukalenteri 2013 7 ...ja siellä ratikassa meillä oli niin mukavaa! KÄPYLÄ-SEURAN perinteisellä ratikka-ajelul- TERVETULOA kaikki käpyläläiset ystävineen JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOON, Väinölänkatu 5 ! Sytytämme kynttilälyhdyt tutun laulun kera ja arvomme tänä vuonna lorulla kalenteriluukun avaajan. Mukavaa ohjelmaa on luvassa eri puolilla Käpylää. Ajat ja paikka löytyvät myös netistä kaupunginosat.net/kapyla/ , kirjastosta tai Käpylän klubilta, Väinölänkatu 2. KAIKKIIN TILAISUUKSIIN ON VAPAA PÄÄSY! Ke 11.12. 18.00 18.10 Kirjasto Kirjasto Yksitoista kynttilää ja 11. luukku aukeaa Kierrätysleikki Mukaan käytetty kirja/lelu ym. vaihtoon - saa tulla ilmankin - lahjoja riittää kaikille! Käpylä-Seuran tontut Käpylän seudun ympäristöryhmä To 12.12. 18.00 Kirjasto Kaksitoista kynttilää ja 12. luukku aukeaa ja sitten alkaa Seimen joulu -pöytänukke-esitys Seurakunnan lapsija perhetyö Pe 13.12. 8.15 Lucia-juhla 8.15-8.45 Kaikki tervetulleita! Välkommen! Joululauluja ja glögiä Kottby lågstadieskola och Arabias kvartersskola Ilves-teatteri 18.00 Kottby lågstadieskolan Pohjolankatu 45 Ilves-teatteri Sampsantie 50 Kirjasto Kolmetoista kynttilää ja 13. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut La 14.12. 18.00 Kirjasto Neljätoista kynttilää ja 14. luukku aukeaa Käpylän klubi Su 15.12. 18.00 19.00 Viisitoista kynttilää ja 15. luukku aukeaa Kauneimmat joululaulut Käpylä-Seuran tontut Oulunkylän seurakunta Ma 16.12. 18.00 Kirjasto Käpylän kirkko Metsolant.14 Kirjasto Kuusitoista kynttilää ja 16. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ti 17.12. 14.00 Kauneimmat joululaulut Oulunkylän seurakunta Ke 18.12. 18.00 18.30 13.00 Seitsemäntoista kynttilää ja 17. luukku aukeaa Venäjä ja joulu Joululeikkejä kaiken ikäisille Käpylä-Seuran tontut Käpylän Druzhba Käpynet 18.00 Koskelan kirkko Käpyläntie 11 Kirjasto Sampsantie 40 Intian leikkipuisto Intiankatu 44 Kirjasto Kahdeksantoista kynttilää ja 18. luukku aukeaa Melukylän lasten joulu, också på svenska, ja runoja Kirjastoyhdistys 18.00 Kirjasto Käpylä-Seuran tontut Käpylän klubi 17.30 To 19.12. Pe 20.12. 18.00 Kirjasto La 21.12. 18.00 Kirjasto Kaksikymmentäyksi kynttilää ja 21. luukku yllättää Käpylä-Seuran tontut Su 22.12. 15.00 Koskelan kirkko Käpyläntie 11 Kirjasto Kauneimmat joululaulut Oulunkylän seurakunta Kaksikymmentäkaksi kynttilää ja 22. luukku aukeaa Käpylän klubi Kirjasto Kaksikymmentäkolme kynttilää ja 23. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ti 24.12. 13.00 Koskelan kirkko Käpyläntie 11 Käpylän kirkko Metsolantie 14 Kirjasto Aattohartaus Oulunkylän seurakunta Aattohartaus Oulunkylän seurakunta Viimeinen luukku aukeaa, joululaulu kajahtaa ja kalenterin salaisuus paljastuu! Kaikki lyhdyt loistavat toivottaen HYVÄÄ JOULUA! Joulupukki ja tontut Avattu itsepalvelukirppis Oulunkylään Mäkitorpantie 30 • 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18 La-Su 10-16 Ma Suljettu Käpylän Urheiluveikot täytti 80 vuotta Jukka ”Kunkku” Airanne esitteli KUV:n seuravaakunaa. Sen elintarvelautakunta harkittee että mitä täällä ihmisparka tarvittee ja pelkkää tyhjää se meille suo kun sakset ja kortit vaan pöytään tuo. Ja jos se meidän elämämme herkkua ois niin sen elintarvelautakunta takavarikois ja rammoottain sitä mittaisi ja tietä meille hautuumaahan viittaisi. KÄPYLÄN KAUTTA AIKOJEN menestynein urheiluseura Käpylän Urheilu-Veikot vietti perustamisensa 80-vuotisjuhlia ravintola Nyyrikin tiloissa 19.9.2013. Tilaisuuteen osallistui nelisenkymmentä juhlavierasta. Yhteisen illallisen jälkeen tutustuttiin seuran toimintaan valokuvanäyttelyn ja leikekirjojen avulla. Kari Kontuniemi teki ansiokkaasti selkoa seuran jalkapallotoiminnasta. Eritoten seuran äärimmäisen lähellä ollut nousu vuonna 1965 korkeimmalle sarjatasolle, silloiseen mestaruussarjaan, tuli kattavasti käsiteltyä. Eero Teerikangas osallistui tilaisuuteen pitkällä muistelutarinallaan Ranskasta käsin. Seuran jääpallotoiminta jäi tällä kertaa vähemmälle tarkastelulle sen oltua yleensä enemman esillä KUV:sta puhuttaessa. Alkuperäisen seuravaakunan historiaa valotettiin monissa puheenvuoroissa. Nykyisin se on nähtävissä ravintola Käpygrillissä, Osmontie 5. Tilaisuuden järjestelyistä vastasivat Antti Helpi ja Heikki Rosendahl. Kaikki kodin suuret ja pienet remontit luotettavasti ja ammattitaidolla. Puh. 040 515 7222 lehdonpete@gmail.com facebook.com/remontointi Käpylän palkinto Mika Mutikaiselle VUOSITTAIN suomalaisesta jääpalloteosta 18.00 18.00 ja muijat siellä nurkissa kiikaroivat vaan ja tuskin siell’ on tarjolla ei ootakaan. Teksti JUKKA AIRANNE Ma 23.12. 15.00 Kuva Risu Karppinen Se Kauppatorin ala on kuin Atlantin se muistuttaapi erämaata Laplantin Yhdeksäntoista kynttilää ja 19. luukku aukeaa Sitten muistellaan lapsuuden jouluja kirjastossa glögin ja piparien kera Kaksikymmentä kynttilää ja 20. luukku aukeaa 18.00 la marraskuussa oli hieno päivä, aurinko paistoi ja liikkeeellä oli lähes 200 ihmistä. Tintti Karppinen viihdytti väkeä haitarin & laulujen kera. Kun lähestyttiin Kauppatoria, hän lauloi laulun, jonka oli oppinut kesäpaikkansa naapurilta Eino Kuntoselta 60-70-luvun taitteessa. Eino oli syntynyt 1900 ja oppinut tämän laulun omien sanojensa mukaan ”kapinaaikana Helsingissä” eli joskus vuosina 19181920. Kuka kuplettimestari laulun on tehnyt, ei ole tiedossa. Jos sinä tiedät, niin kerro meille! Kuulijoiden pyynnöstä julkaisemme sanat tässä: myönnettävän Käpylän palkinnon sai vuonna 2013 Mika Mutikainen. Mika Mutikainen päätti uransa HIFK:n riveissä pääsarjatasolla viime keväänä Brahen kentällä Suomen mestaruuteen. Samassa paikassa hän oli punapaitojen riveissä 25 vuotta aiemmin vuonna 1988 voittamassa ensimmäistä neljästä Suomen mestaruudestaan. Kymmenessä maailmanmestaruuskisassa pelannut Muti oli mukana Suomen voittaessa v.2004 MM-kultaa Esko Tammilehdon valmentamassa joukkueessa. Yhteensä Mutikainen edusti Suomea 109 jääpallomaaottelussa tehden niissä 36 maalia. Vuonna 2006 hän voitti Moskovan Dynamon joukkueessa Venäjän Superliigan mestaruuden. Suomen ja Venäjän lisäksi Mika Mutikainen pelasi useita kausia Ruotsin pääsarjassa. Palkinto ojennettiin Mika Mutikaiselle Helsingissä Brahen kentällä keskiviikkona 27.11.2013 Bandyliigan paikallisottelussa HIFK-Botnia. Palkintoraatiin tänä vuonna kuuluivat palkinnonjakajien Veikko Niemelän ja Antti Helpin lisäksi Olle Lindqvist ja Jukka Airanne. Käpyläläiset onnittelevat Mika Mutikaista. . . . a l l e v o o j u on Joul Perinteinen joululounaspöytä on katettuna 9.12.-20.12. ma-pe klo 11.00-15.00 Virva Pohjanen Huonekalujen restaurointia Sampsantie 50 www.revipo.fi 040-593 7243 Hinta alk. 30 € Puutarhamyymälä RESTAUROINTI Sofianlehto Otamme passikuviakin Suosittelemme pöytävarausta! Lämpimästi tervetuloa! Joulun kauneimmat kukat ja kuuset! ark. 10-18, la 9-17, su 10-17 Tarkista aukioloajat netistä Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Tilaa lounaslista sähköpostiisi osoitteesta P\\QWLSDOYHOX#SDUN À Park Hotel Käpylä • Pohjolankatu 38 Puh. (09) 799 755 • ZZZ SDUN À Palvelemme P l l ma–la l klo kl 11–23.30.
Käpylä-lehti 8 Svenska hörnan Runontaontaa Vad har hänt under 50 år? Ilpo Tiihonen ja Merja Ikkelä Käpylässä FÖR FEMTIO ÅR SEDAN utgav ett litet yngre gäng med bakgrund i Helsingfors universitet en anspråkslös pamflett med titeln Front mot kärnvapen. Vi kallade oss för ”Kampanjen för nukleär nedrustning”. Ett halvt år senare grundades Sadankomitea som hade likartade målsättningar. Rädslan för ett kärnvapenkrig låg så att säga i luften och den engelska Campaign for Disarmament kom att utgöra en förebild för båda grupperingarna. Idag har kampen mot kärnvapenkrig i flera avseenden hamnat i skuggan för helt andra typer av fredsförebyggande och humanitära aktions- och verksamhetsformer. Fredsrörelsen är idag av en helt annan typ än den var på 60-talet. Det kan därför vara på sin plats att först se på vad som låg till grund för det decenniets fredsaktivism och sedan kasta en blick på dagens situation. Det som kom att prägla efterkrig stidens militära tänkande och praktik var den så kallade terrorbalansdoktrinen. De två stora militära motspelarna USA och Sovjetunionen eftersträvade ett ömsesidigt balansförhållande i fråga om strategisk och militär styrka. Det säger sig självt att en dylik balansgång med nödvändighet måste leda till en upprustningsspiral. Båda parterna fruktade att den andra parten skulle bli den starkare. Vi vet hur det slutade: Sovjetunionen rustade ihjäl sig. Men å andra sidan visade Kubakrisen att ingendera av parterna i ett absolut krisläge var beredd att starta ett kärnvapenkrig. Det är den enda tröst Kubakrisen givit mänskligheten. Teorins största svaghet låg i att den var statisk: den utgick ifrån att de internationella förhållandena för en lång framtid bli r oförändrade. Det som ännu idag krävs är en dynamisk teori om hur de internationella och globala problemen skall lösas. En teori som öppet utgår från att det globala samfundet befinner sig i ständig rörelse. Det finns inte några stabila balansförhållanden! Henrik Tikkanen – en övertygad pacifist – skrev i Front mot kärnvapen att det egentligen bara finns två lösningar för en bättre och fredligare värld. Den ena är att göra människan bättre och den andra är att förhindra människan från att göra ont. Vi vet att den första lösningen har mött på stora svårigheter under årtusendenas gång. Till exempel den kristna kyrkan har tillsvidare inte visat några större framgångar på det området trots att den haft två årtusenden på sig. Den andra lösningen, att förhindra människan från att göra ont, kan kanske vara mer framgångsrik. Men den får då inte betyda att människorna tvingas att låta bli att göra ont. Den enda framkomliga lösningen förefaller vara upplysning, upplysning, upplysning kombinerad med en samhällsmodell som bygger på lag och rättvisa. Dagens fredsrörelse måste utgå från att världen idag inte mera är bipolär utan multipolär, dvs. mångfacetterad på ett sätt som var helt främmande för den värld som uppfattades som tudelad, delad mellan de goda och de onda. Den domineras idag av hotbilder som åtminstone i viktiga avseenden är andra och betydligt flera än för 50 år sedan. Kärnvapenhotet existerar fortsättningsvis, men hoten från globala miljö - katastrofer är idag av en omfattning vi tidigare inte ens kunnat föreställa oss. Fredsrörelsen måste idag bli en del av de rörelser som kämpar för människans och globens överlevnad. LARS D. ERIKSSON Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Kahvila Kapusiini puh. 09-757 2087 Intiankatu 23, 00560 Helsinki Avoinna arkisin klo 7-17 ja viikonloppuisin 9.30-16 TERTUN TAIMI JA KUKKA Joulukukat ja yksilölliset jouluasetelmat. Kotimaiset joulukuuset (ilmainen kotiinkuljetus) Avoinna ma-pe 9-18 la 9-16 , su 10-16 Pirkkolantie 20 Puh. 877 522 10, 050 3411 687 www.tertuntaimijakukka.tk tertuntaimijakukka@elisanet.fi EIHÄN SUOMESSA henkilöitä palvota, paitsi minä. Olen ollut runoilija Ilpo Tiihosen ihailija(tar) jo vuodesta 1975. Silloin ilmestyi hänen esikoisteoksensa Sarkunmäen palo. Tiihonen oli tuolloin 25-vuotias ja runot niin kypsiä, että niihin voi palata milloin vain. Niin teki myös runoilija itse lokakuisessa runoillassa Käpylän kirjastossa. Toinen esiintyjä oli muusikko Merja Ikkelä. Hän säesti runonluentaa harmonikalla ja soitti myös säveltämänsä hienot kappaleet Recuerdo (Muisto) 1 ja 2. Kokonaisuus oli nimeltään Runo & Haitari. Tiihonen huvitti yleisöä aluksi Helsinki-aiheisilla runoilla, joista Neiti Helsinki sijoittuu naapuriimme Kumpulaan: Kevätaamuna kerran kun omenapuut avas umppunsa Kumpulassa oli lämmin, ja talvi jo lumppuihin kävi tumppunsa tuuppaamassa ja se ääni yhtäkkiä halkaisi kevätaamun, niin kiehtova ääni kevätpilvet se äänellään valkaisi ja se aivan kuin täytti mun pääni kun kurjet kevättaivasta auraten lensi Kätilöopiston päältä avas silmänsä umpusta tyttönen 11.12.2013 tuli Helsinkiin keväälle kiljaisten ja löysikin paikkansa täältä (Ei-Kaj Plumps, hyppyjä Helsinkiin 1989 ) Runoissa pulppuilee Tiihosen verbaalisuus. Ne ravitsevat kielestä kiinnostuneita ja makupaloihin saatiin myös mausteita. - Limerikki, runoilija sanoi. - Niitä on Suomessa tehneet lähinnä Kirsi Kunnas ja minä. Limerikki on viisirivinen runo, jossa ensimmäinen, toinen ja viides rivi rimmautuvat keskenään, samoin kolmas ja neljäs. Sisällössä tärkeitä ovat henkilö ja hänen asuinpaikkansa. Tähän tapaan: Yksi mies oli Olkiluodosta ja sai kuulla tynnyrivuodosta otti moukarin, tynnyrin lyttysi ja huusi piru vie se pyttysi se siitä sen astian muodosta. (Jees ketsuppia! 1999) Tiihosen mukaan limerikki lienee lähinnä kansanperinnettä. - Niitä on synnytetty illan ratoksi selvästi joissakin herraklubeissa, koska niissä on usein karkeuksia ja muita sopimattomuuksia – paitsi Tiihosen limerikeissä. Ne ovat hauskoja. Virittäytyminen tunnelmaan oli Merja Ikkelä ja Ilpo Tiihonen takoivat runoja Käpylän kirjastossa. helppoa. Tiihosella on hyvä ääni ja lausujan taito, Runo & Haitari -matinean käsikirjoituskin on jo hioutunut kirkkaaksi. Runo Alasti on mielestäni hienointa Tiihosta. Niin arkinen, mutta tarkkaan taottu taideteos: Sata naista sadan kiukaan hehkussa punertavin käsin pesee pikkuisiaan. Sata pikkupoikaa säleaidan takaa lumeen tampatuista kuopista pukuhuoneen valoon kurkistaa jos tänään näkyisikin tissi neiti Lempiseltä. Ja sata tähtituikkua on syttynyt sen lumitienoon ylle. Ja miehet ovat kotona ja uuni lämmittää. Ja koira unen jäisen varjon hätistää hännällään. Ja niin ihanasti pakkashilpa puissa kilahtaa kun tähän, tälle lumikämmenelle leijuisikin hippu tulevaa. (Teille ei tarjoilla enää 1978) Sarkunmäen palon jälkeen Ilpo Tiihoselta on putkahtanut runoteos vuoden parin välein ja lisäksi hän on kirjoittanut tukun kuunnelmia ja näytelmiä. Runoilija on saanut myös lukuisia palkintoja, muun muassa Kirjallisuuden valtionpalkinnon peräti kahdesti. Merja Ikkeläkin on ansioitunut taiteilija, hän on esimerkiksi seitsenkertainen Suomen harmonikkamestari. Runoherkut huipentuivat kliimaksiin. Sikojen rakkaus synnytti hihitystä ja jalkojen töminää, eikä miekkosta niin vain päästetty. Vielä yksi runo, vaati kansa ja sai: Jotakin ehdotti tyhjälle teesihdille. Se meni läpi. (Boxtrot 1998) Teksti ALICE KARLSSON Kuva TOIVO KOIVISTO Mitä mieltä? Pururata Kyminmäkeen? MUUTETTUANI Käpylän ja Kumpulan rajamaille, ensin Kisakylään ja sitten Olympiakylään, olen tullut liikkuneeksi paljon kaupunginosien välisessä metsäisessä maastossa ja kukkuloilla. Erityisen mukava ja vaihteleva paikka on Intiankadun koillispuolelle rajautuva alue, jonka läpi kulkee myös Kymintien jatke, joka tekee mäen kautta mutkan. On ollut myös mukava tonkia alueen historiaa kotikaupunkipolkujen kautta, joita molempien kaupunginosien yhdistykset ovat nettiin organisoineet. Sieltä sain tietää, että entisellä Kumpulanmäellä, josta itse käytän nimitystä Kyminmäki, on sijainnut suuri alue parakkitaloja, jotka saatiin sotien jälkeen asuntopulan helpottamiseksi Ruotsista. Nämä väliaikaisiksi tarkoitetut talot seisoivat kuitenkin paikoillaan 30 vuotta, jona aikana ympäristössä on varmasti nähty värikästä sosiaalista elämää ja syntynyt monen monta ihmiskohtaloa ja tarinaa. Asumisen laatu on ollut nykykriteereillä alkeellista ilman juokseva vettä tai sisäkäymälöitä, mutta alue on varmasti ollut jossain mielessä myös osin viihtyisä ja asukkaidensa näköinen. Sitten tuli aika, jollain parakit poistettiin. Tämä tapahtui vasta 1976, jolta ajalta alemmassa ilmakuvaparissa on mustavalkoinen ylempi kuva. Siinä näkyy vielä parakkitalojen sijoittelu, joka myötäili sekä alueen pinnanmuotoja että Kymintien mutkittelua. Alemmassa kuvassa 12 vuotta myöhemmin vuodelta Oikealla olevassa ilmakuvaparissa mustavalkoisessa kuvassa näkyy vielä parakkitalojen sijoittelu, joka myötäili sekä alueen pinnanmuotoja että Kymintien mutkittelua. 12 vuotta myöhemmin parakeista ei näy enää jälkeäkään, polkujen pohjia lukuun ottamatta. Karttaan olen piirtänyt Kymintietä mukaillen pienen pururadan. 1988, parakeista ei näy enää jälkeäkään, polkujen pohjia lukuun ottamatta. Itse olen löytänyt Kyminmäen maastosta muutaman parakin kivijalat sekä nuo kiviröykkiöt, jotka on ilmeisesti koottu purettujen parakkien kulmakivistä. Pururata polkuja myötäillen Alueen kasvillisuudessa on silti edelleen selkeä asutuksen leima ja ihmiselon jälki. Rinteillä ja aukioilla kasvaa nokkosta ja vadelmaa ja yhdessä notkossa taitaa olla myös pähkinäpensas. Joku kasvinoppinut saa vahvistaa tämän havainnon. Polkuja kulkee ristiin rastiin ja lähinnä mäellä törmää lenkkeilijöihin tai meihin koiran ulkoiluttajiin. Kauniista alueesta nousi ajatus saada se vahvemmin virkistyskäyttöön, ettei ahnas kaavoittaja siihen liiaksi iskisi silmäänsä. Nyt kun Koskelassa aletaan suunnitella tiiviimpää rakennusmassaa ja palveluita raitiotievarikon yhteyteen, se lisää samalla myös painetta Kyminmäen suuntaan. Metsässä kulkiessani olen huomannut, että sinne jo valmiitakin polkuja ja Kymintietä mukaillen istuisi luontevasti pieni pururata. Se ei suuria investointeja tarvitsisi. Yhden metsätraktorin, joka raivaisi polun uran ja samoista puuaineksista voisi jopa tehdä karikepoh- jan pururadalle. Kun metsään saataisiin tällainen merkitty polku, aluetta olisi vastaisuudessa taas helpompaa puolustaa viheralueena. Alemmasta kuvasta voi nähdä piirtämäni viitteellisen suunnitelmamahdollisuuden. Sen voi käydä itse kukin kävelemässä ja löytämässä palan Kyminmäen historiaa matkallaan. Teksti MIKKO ENEBERG Kuvat HELSINKIN PAIKKATIETOPALVELU Lähteet: http://kumpula.info/kotikaupunkipolku http://www.asfalttiajaauringonkukkia.fi/ haku/puistotalo
Käpylä-Lehti 11.12.2013 Menot Syksyn kasvot -valokuvanäyttely Cafe Kummassa Tomas de Ritan valokuvanäyttely hänen puiden lehdissä bongaamistaan kasvoista Cafe Kummassa 11.12. alkaen tammikuun loppuun. Lehtikasvot on kuvattu Käpylässä ja lähistöllä tänä syksynä. Näyttely on avoinna kahvilan aukioloaikoina ma-la 10–18, Koskelantie 56, Käpylä. Ilves-teatteri esittää Timo K. Mukan runoromaanin Kyyhkyn ja Unikon. Ilves-Teatterin esitys on murhaballadi ja riemuvirsi, jossa vieraana ovat ilo ja murhe, syntymä ja kuolema. Romaani väkivallasta ja luonnon tuhoamisesta on ajankohtaisempi kuin koskaan. Kyyhkyn ja unikon esittävät käpyläläisen ylioppilasteatterin IlvesTeatterin 14 uutta ja vanhaa jäsentä. Esitykset klo 19. Ilves-Teatteri, Sampsantie 50, Käpylä, lipunmyynti.kyyhkyjaunikko@gmail.com Karelia-kuoron konsertti Karelia-kuoron joulukonsertti yhdessä lapsikuoro Kervusten kanssa Käpylän kirkossa 12.12. klo 19.00. Mestari-Laulajien joulukonsertti Mieskuoro Mestari-Laulajat esiintyy perinteisesti Joulun alla Käpylän kirkossa lauantaina 14.12. klo 18. Solistina on sopraano Johanna Tuomi. Uruilla säestää kanttori Hannu Leskinen. Konserttia johtaa dir. mus. Märt Ratassepp. Joulumyyjäiset Karjalatalolla Kivinokan joulupolku sunnuntaina 15.12. alkaen klo 12 Kulosaaren kartanolta. Käy myös allekirjoittamassa vetoomus Kivinokan puolesta: www.adressit.com/ kivinokka Käpylän kirjasto ti 21. 1. klo 18 novellin Nobel – Alice Munro – keskustelemassa suomentaja Kristiina Rikman ja kirjailija Marja-Leena Mikkola. Järj. Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto Käpygrillin jami-illat ja RunoIlta tiistai-iltaisin jamit klo 20-24, kaikki muusikot tervetulleita soittamaan ja yleisö viihtymään. Jamit antavat muusikoille kaivatun tilaisuuden jammailla vapaasti tuttujen ja tuntemattomien kollegoiden kanssa. Tavalliset bändikamat löytyy, mutta yleensähän muusikot tuovat omat instrumenttinsa mukanaan. Runoillat parittomien viikkojen keskiviikot klo 19.30. Osmontie 5. 18.12.Syyskaudenpäättäjäiset Kamarikuoro Addiction joulukonsertti Käpylän kirkossa Kamarikuoro Addictio pitää Perinteisen joulukonsertin ”Autuus maailmaan on tullut” tiistaina 17.12.2013 klo 18 Käpylän kirkossa (Metsolantie 14). Ohjelmistossa tuttuja suomalaisia joululauluja ja muuta perinteistä joulumusiikkia, mm. Sibelius, Madetoja, Rahmaninov ja Whitacre. Snygeimmät joululaulut Karjalan Liiton perinteiset joulumyyjäiset pidetään lauantaina 14.12. klo 11 – 15 Karjalatalolla. Myytävänä jouluherkkuja mm. karjalaisia piirakoita ja makeita leivonnaisia. Myynnissä on myös joulukortteja, käsitöitä ja joulukoristeita sekä muita pukinkonttiin sopivia tuotteita. Karjalatalo, Käpylänkuja 1, Käpylä. Stadin Slangi ry järjestää snygeimmät joululaulut Paavalintsyrkassa 22.12. klo 14.00. Tervetuloa. Vapaa pääsy. 9 Lippu salkoon väitöstilaisuuden kunniaksi LIPPU NOUSI SALKOON Lohkopellontie 3:n pihassa lauantaina 26.10. Tuo päivä ei ollut mikään virallinen liputuspäivä. Huomionarvoinen päivä talolle se kuitenkin oli. Tuolloin Helsingin yliopistossa tarkastettiin talon asukkaan valtiotieteen maisteri Laura Ekholmin väitöskirja ”Boundaries of an Urban Minority – The Helsinki Jewish Community from the End of Imperial Russia until the 1970s.” Väitöskirja käsitteli siis Helsingin juutalaisyhteisön yhteiskunnallisen aseman muuttumista Venäjän keisarikunnan loppuajoista 1970-luvulle. ”Helsingissä toimi autonomian aikaan Venäjän armeijan varuskunnat, jotka toivat kaupunkiin 1800-luvulta 1900-luvun alkuun ihmisiä ympäri laajan keisarikunnan. Näissä varuskunnissa oli myös Helsingin juutalaisyhteisön juuret. Juutalaiset elivät autonomian ajan Suomessa keisarin alamaisina ilman Suomen kansalaisoikeuksia. Lisäksi juutalaisten ammatillista toimintaa oli periaatteessa rajoitettu pienimuotoiseen kaupankäyntiin erillisillä asetuksilla.” Lau- TULE VALITSEMAAN LAADUKKAAT KOSMETIIKAN JOULUPAKKAUKSET APTEEKISTAMME ra Ekholm toteaa väitöskirjassaan. Väitös tapahtui Helsingin yliopiston pienessä juhlasalissa Vastaväittäjänä oli professori David Feldman Lontoon Birkbeck- yliopistosta. Kustoksena toimi professori Sakari Heikkinen. Pieneen juhlasaliin oli tullut lähes seitsemänkymmentä asiasta kiinnostunutta kuulijaa. Väitös kesti noin kaksi tuntia, joiden jälkeen vastaväittäjä totesi suosittelevansa väitöskirjan hyväksymistä tiedekunnalle. Tavanomaisista väitöksistä poiketen tämä tilaisuus päättyi kuulijoitten antamiin raikuviin aplodeihin. KÄPYgrilli Tohtorinväitös Tämä juhlava tilaisuus on nimeltään väitös. Monissa kielissä esimerkiksi ruotsissa ja englannissa väitös on dissertation. Tämän ilmaisun takana on latinan dissertare, joka tarkoittaa asian seikkaperäistä käsittelemistä ja pohtimista. Väitöstilaisuudessa olevaa vastaväittäjää sanotaan usein opponentiksi. Tämä tulee latinan verbistä opponere, joka tarkoittaa vastustamista. Tohtori tulee latinan opettajaa tarkoittavasta sanasta doctor. Vuosisatojen aikana se on eri kielissä tarkoittanut opettajan lisäksi mm. tiedemiestä, teologia, lääkäriä ja lakimiestä. Väitöstilaisuuden virallinen valvoja on kustos. Latinassa on tämän- kin sanan alku. Latinan custos tarkoittaa vahtia ja vartijaa. Menneinä aikoina kustoksella oli miekka. Sitä käyttäen hän saattoi puuttua väittelijän ja vastaväittäjän keskusteluun, mikäli se näille ei sanan säilä riittänyt erimielisyyksien ratkaisemiseksi. Latinassa ovat myös maisterisanan juuret. Latinan magister tarkoittaa päämiestä, päällikköä, johtajaa, isäntää, opettajaa, kasvattajaa. Sanan lähtökohta on isoa ja suurta tarkoittava sana magnus. Myös Suomen koululaisslangin opettajaa tarkoittava sana maikka on näiden sanojen johdannainen. +DNHPLQHQ SHUXVNRXOXQ OXRNDOOH kapylannv.sporttisaitti.com, ja ilmoittaudu mukaan! » » » » » Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 (parilliset viikot) To KARAOKE alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE alk. klo 19.00 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi SEPPO SEPPÄLÄ Käpylän voimistelijat Käpylän voimistelijat kiittää jäseniään syksystä ja toivottaa rauhallista joulunaikaa! Keväällä kautemme alkaa 7.1.2014. Tutustu tuntitarjontaamme kotisivuillamme osoitteessa Avoinna: Ma-To 8.30-19.00 Pe 8.30-18.00, La 9.00-15.00 SEPPO SEPPÄLÄ Etymologia TOHTORIKSI SIIS VÄITELLÄÄN. Oulunkylän Apteekki Liikekeskus OGELI Kylänvanhimmantie 29 Puh. 09-756 2990 <OHLVOXRNND 0DWHPDWLLNNDOXRNND /LLNXQWDOXRNND (QJODQQLQNLHOLQHQ OXRNND /LVlNVL YDOLWWDYDQD PXVLLNNL MD NXYDWDLGHSDLQRWXV 7XWXVWXPLVWLODLVXXGHW WRUVWDLQD NHOOR ODXDQWDLQD NHOOR HERKKUJA ON MEILLÄ MONENLAISTA... ...tuoresuolatut kinkut, oman keittiömme maukkaat laatikot, pateet, makkarat ja paljon muuta... Perinteisiä lähellä kasvaneita JOULUKUUSIA lähellä kasvaneilta perinnemyyjiltä Oulunkylän torilla (Tapsan patsas) 17.-24.12.2013 0DXQXODQ \KWHLVNRXOX MD +HOVLQJLQ PDWHPDWLLNNDOXNLR TEHTAANMYYMÄLÄ CHEF WOTKIN’S PALVELUTISKIT Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki Prisma Itäkeskus Puh. (09) 774 33 477 Puh. 010 766 8912 tehtaanmyymala@votkin.? S-Market Sokos Helsinki www.votkin.? Puh. 010 766 1047 .XXVLNNRWLH +HOVLQNL ZZZ PD\N ¿ Lisätietoja Joulunajan aukioloajoista www.votkin.?
Käpylä-lehti 10 Käpylän kirkko, Metsolantie 14, puh. 09 2340 4222 Jumalanpalvelukset Su 15.12. klo 11 Messu. Koskinen, Pelkonen, Leskinen. Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajat. Su 22.12. klo 11 Messu. Leinonen, Kinnunen. Ti 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus. Kosonen, Hannu Leskinen, baritoni, Emma Teronen, piano. Klo 23 Jouluyön messu. Kosonen, Mäkiö, Kamarikuoro Chorus Sine Nomine. Ke 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus. Elo, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro. Su 29.12. klo 11 Messu. Evi Kant. Su 5.1.2014 Ei messua. Ma 6.1.2014 klo 11 Messu. Lähetyspyhä. Kosonen, Leskinen. Su 12.1.2014 klo 11 Messu. Pelkonen. Su 19.1.2014 klo 11 Messu. Väyrynen-Si. Su 26.1.2014 klo 11 Messu. Savik. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Ti 24.12. klo 13 Jouluaaton hartaus. Savik, Hannu Leskinen, baritoni, Emma Teronen, piano. Yhteinen aattoilta ti 24.12. klo 16 Käpylän kirkolla. Jouluruokaa, laulua ja yhdessäoloa. Lämpimästi tervetuloa, vapaa pääsy! Ilm. tarjoiluja varten p. 09 2340 5300 pe 20.12. mennessä. Lisätiedot Ulla Kosonen p. 050 380 4097. Tilaisuuksia Käpylän kirkossa Hiljaisuuden rukoushetki ke 11.12. ja ke 18.12. klo 18.30. Karelia-kuoron joulukonsertti to 12.12. klo 19, joht. Arto Joutsimäki. Lapsikuoro Kervuset Keravalta. Vapaa pääsy, maksullinen ohjelma. Mestari-laulajien konsertti la 14.12. klo 18. Märt Ratassepp, solistina Johanna Tuomi, sopraano, Hannu Leskinen, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Kauneimmat joululaulut su 15.12. Klo 19. Järvinen, Leskinen. Autuus maailmaan on tullut ti 17.12. klo 18 Kamarikuoro Addiction joulukonsertti. Vapaa pääsy, ohjelma 12 €. Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajien joulukonsertti ke 18.12. klo 19. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Muuta Kauneimmat joululaulut la 14.12. Liikekeskus Ogelissa klo 12 ja klo 13 K-Supermarket Mustapekassa. Kaikki kauneimmat joululaulut verkkosivuilla. Kauneimmat joululaulut ti 17.12. klo 14 Koskelan kirkossa. Marja Keskitalo, Inka Kinnunen, Katja Mäkiö, laulu. Klo 19. Käpylän musiikkiopiston joulukonsertti Oulunkylän kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Kauneimmat joululaulut ke 18.12. klo 15 Koskelan kirkossa Savik, Pesonen-Kareinen Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 15 Koskelan kirkossa. Kinnunen, Katja Mäkiö, laulu. Radiojumalanpalvelus su 5.1. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Kosonen, Järvinen, Mäkiö, Kinnunen. Tiittu Paju, huilu, Addictio-kuoro, joht. Elisa Huovinen. Kuka tarvitsee rannekellon MEIDÄN KÄPYLÄ –KIRJA, MAINIO LAHJAIDEA! RANNEKELLO HAJOSI aivan KIRJA ON SIIVU HELSINGIN HISTORIAA. Se kertoo lämpimällä ja varoittamatta. Jaksaisiko näillä ilmoilla lähteä ostamaan uutta tai korjauttamaan vanhaa, pohdiskelin. Lähtemättä jäi, vaikka asia harmittikin. Sitten sain aikakauslehtien mukana erään mainoksen, (tosin laatikossa lukee, että niitä ei pitäisi jakaa) jossa sanottiin selvällä suomen kielellä, että ihan jokainen joka vain halusi, voi täyttää oheen liitetyn kupongin ja lähettää sen lehteen, minkä jälkeen posti toisi pyytäjälle rannekellon, ilmaiseksi. Kuvakin oli präntätty viereen, nätti kello kuin mikä ja tarpeeksi suuret numerot, että ne näki ilman silmälasejakin. Hanke tuntui hieman epäilyttävältä, mutta täytin kaikesta huolimatta kupongin ja lähetin sen matkaan. Unohdin koko asian, kunnes päivänä muutamana posti toi kuin toikin rannekellon, jopa kotiin saakka. Kello oli juuri niin nätti kuin mainoskuva oli luvannut ja kaiken huipuksi siinä oli patterit niin että kello myös kävi. Ei kuin ranteeseen, ja parhaat kiitokset ystävälliselle, tuntemattomalle taholle, joka oli hoitanut ongelman pois päiväjärjestyksestä. Seuraavana päivänä lähdin teatteriin kahden ystäväni kanssa ja kerroin heille uuden kelloni tarinan. Oli mielenkiintoista kuulla kahden erilaisen ihmisen kommentit. Toinen naisista, hiljainen yksin asuva pastori ja kirjailija, sanoi rauhallisesti: “Sait rukousvastauksen.” Itse asiassa minä en ollut pyytänyt mitään, vasta harmitellut asiaa! Toinen ystäväni, kirjailija hänkin, alkoi sen sijaan kysellä, mistä ja milloin kello oli tullut. Sitten hän puhkesi voivottelemaan, kun hänen perheeseensä ei moista mainosta ollut jaettu ollenkaan. Miksi minä sain, miksi hän jäi ilman? En osannut vastata kysymyksiin, totesinpahan vain, että hänellä näytti joka tapauksessa olevan ehjä kello ranteessaan. Silloin katkeruus suli ja ystäväni totesi: “Kenties niiltä loppui kellot! Kaikki tietysti halusivat, kun ilmaiseksi sai, eikä meille enää riittänyt. Ja onhan minulla ihan toimiva kello, vaikka toisaalta olisi ollut mukavaa saada uusi.” Sitä kuitenkin ihmettelimme, mitä tarkoitusta mainoskampanjan pitikään palvella. Ainakaan minulle ei hankkeen taustayhteisö valjennut, mutta toisaalta eikö pääasia ollutkin, että se, joka tarvitsi, sai kellon. Aikuisten virsikisan harjoitukset su 19.1. klo 15.00 Oulunkylän kirkossa. Lisätietoa verkkosivuilta ja Inka Kinnuselta p. 2340 4001. Riparistartti su 26.1.2014 klo 16 kaikille seurakunnan riparilaisille Maunulan kirkossa. Ryhmien alkamispäiviä 2014 Käpylän kirkolla: Käpylän kirkkokuoro ti 7.1. klo 18.30. Uusia laulajia otetaan! Lisätiedot Hannu Leskinen, hannu. leskinen(ät)evl.fi, p. 050 587 3308, Hiljaisuuden rukoushetki ke 8.1. klo 18.30, Päiväpiiri ke 15.1. klo 13, Akin klubi ma 20.1. klo 17. Kalervonkatu 8 A: Päiväkerho ma 13.1. klo 9, perhekerho to 16.1. klo 10, Naisten kirjallisuuspiiri ke 15.1. klo 18. Voudintie 4 B: Avoimet ovet klo 12 ja päiväpiiri klo 13 ke 15.1., Kehitysvammaisten kerho ma 20.1. klo 17.30, Koskelan lähetyspiiri ti 21.1. klo 17. Pukkilantie 2: Lähimmäiset ke 29.1. klo 17. Käpylän kutomakerho, Kunnalliskodintie 6 C-talo Nrap. vier. ti 14.1. klo 15. Helsingin luonnontiedelukion joulukonsertti ma 16.12. klo 19. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. _______________________________________________ OULUNKYLÄN SEURAKUNTA www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla. Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ma, ti, to, pe klo 9-14 ja ke klo 13-16. Sulj. pe 27.12. Virkatodistukset p. 2340 5000. Päivystävä pappi 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, talousasiat ti 9-11 p. 2340 5383. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla pe klo 9-11, Sulj. pe 27.12 ja pe 3.1, Murto p. 2340 4218. Tietoja tilaisuuksista nettisivuilla ja Kirkko & kaupunki-lehdessä. 11.12.2013 LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä hauskalla tavalla Käpylästä ja käpyläläisistä, kaupunginosan suunnittelusta lähtien nykyiseen elämänmenoon. Kirjassa on kovat kannet, noin 300 sivua ja parisensataa kuvaa enimmäkseen käpyläläisten perhealbumeista. Kirjavarastot ovat huventuneet, joten nyt kannattaa ostaa kirja joko lahjaksi tai omaksi. Hinta vain 14 euroa. Meidän Käpylä -kirjaa myyvät: • Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1 • La Storia-kampaamo, Koskelantie 29 • Old Sophie, Koskelantie 9 • Park Hotel Käpylä, Pohjolankatu 38 • Päätön Kana, Pohjolankatu 2 • Nuorteva & Vuorento, ompelimo & kangaskauppa, Pohjolankatu 43 • Asta Korppi, asta.korppi@gmail. com, 050-3002581 (kirjan tekijä, omistuskirjoitukset) Tapio Ojanen 0400-100996 (Oulunkylä) • Käpylä-lehden toimitus, Tursontie 1 M KOTIREMONTIT & RAKENTAMINEN 30 vuoden ammattitaidolla tällä alueella -kotitalousvähennys040-475 35 17 asennusjaremonttipalvelu@kolumbus.fi Joulu Paavalissa PAAVALINKIRKKO SNYGEIMMÄT JOULUBIISIT su 22.12. klo 14 Joululauluja slangiksi. Yhteistyössä Stadin slangi ry:n kanssa. JOULUAAMUN KIRKKO JOULUHARTAUS ke 25.12. klo 10 ti 24.12. klo 14 Itä-Pasilan seurakuntakoti Petri Flinck ja Jorma Parviainen. Seppo Välimäki ja Paavalinkirkon kuoro. Elina Koivisto ja Sanna-Maarit Hakkarainen. LAPSIPERHEIDEN JOULUHARTAUS ti 24.12. klo 13 Joulukuvaelma ja joululauluja. Elina Koivisto ja Sanna-Maarit Hakkarainen. JOULUHARTAUS ti 24.12. klo 15 Laulamme Kauneimpia joululauluja. Jorma Parviainen ja Seppo Välimäki sekä Graduale -kuoro. Joulurauhan julistus kirkkopihalla. JOULUYÖN MESSU ti 24.12. klo 23 Tunnelmallinen yökirkko. Arja Kortelainen, Jorma Parviainen ja Sanna-Maarit Hakkarainen sekä mieskvartetti sibeliuslukiolaisia. Hyvää joulua ja rauhallista joulunaikaa!
Käpylä-Lehti 11.12.2013 Kauneus- ja terveyspalveluja Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä 11 Takaikkuna ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puh. 710 533 Käenkuja 4 PARTURI-KAMPAAMO • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Hilman HIUSMALLI Kisakylän Kampaamo-Parturi Tervetuloa! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 T. Kikka ja Pirjo Hannele Lindholm Käpyläntie 12 Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Työajan lyhennys KESKUSTELUA TYÖAJAN LYHENTÄMISESTÄ on taas alkanut pul- Puh. 793 872 • Koskelantie 9 Puh. 728 7012 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Risto Närvänen • Elina Saaristo • Mikko Laukkanen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine, suukirurgia • Anneli Lehto, iensairaudet • Saila Pakarinen, suuhygienisti • Annina Niklander, suuhygienisti KOKO PERHEEN Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot KAMPAAMO Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Koskelantie 54 p.757 1353 OLYMPIA ma ti-pe sulj. 9-17 Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 pahdella lehdistössä siellä täällä ilman että asiaa varsinaisesti kukaan ajaa. Se ei ole odottamatonta, päinvastoin. Muita vaihtoehtoja työttömyyden rakenteelliseen torjumiseen on aika vähän. Katsotaanpa Tilastokeskuksen julkaisemien kansantaloustilastoja sekä Työ- ja elinkeinoministeriön julkaisemia virallisia tilastoja: Vuosi Tehdyt työtunnit Työlliset Työttömät työnhakijat Kansantuote (miljoonaa) (tuhatta) (tuhatta) (BKT indeksi) 1990 4388 2504 119 1997 3861 2170 444 2007 4342 2492 258 2012 4232 2483 293 108 160 22 vuodessa työnteon määrä on Suomessa vähentynyt sekä työtunteina että työllisten ihmisen määränä. Työvoima kasvoi samaan aikaan yli 300 000 henkeä. Väistämätön seuraus oli, että työttömien määrä kasvoi sadoilla tuhansilla. Kansantalouden tuotanto on kasvanut 48%, eli tehdyn työn tuottavuus on kasvanut puolella. Tuottavuuden kasvusta on voitu maksaa työssä olleille entistä paremmin, mutta vielä paremmin on maksettu pääomatuloja saaville. Kehittyneissä teollisuusmaissa talouskasvu ei enää ole niin voimakasta, että se loisi tarpeellisen määrän työpaikkoja kasvavalle väestölle. Siihen tarvittaisiin jatkuvaa noin kolmen prosentin kasvua, jota ei ole ollut näköpiirissä enää pariin kymmeneen vuoteen muualla kuin Kaukoidässä. Tällaisen kasvun varaan rakentuu kuitenkin EU:n ja Suomen talouspolitiikka. Pitäisi katsoa tämän päähänpinttymän ulkopuolelle ja valmistautua kuuden tunnin työpäivään, joka kohottaa tuottavuutta edelleen, mutta niin, että samalla syntyy paljon uusia työpaikkoja. Tämä on jo tutkittu juttu. Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! PEKKA PELTOLA • Kampaamo - Parturi • Kauneushoitola SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. www.tyylilyylit.net Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 Talven kurssit, Tinasepäntie 46 (Metsälä) Klassinen jooga: kehon harjoituksia, hengitysharjoituksia, TZWÊSFOUPVUVT KB NFEJUBBUJP KPPHBB LPLPOBJTWBMUBJTFTUJ Joulukurssi 27-30/12 QÊJWÊÊ LMP Jooga ja meditaatio BMLFFU LF LMP BMLBFO KB UP LMP BMLBFO t JMNBJOFO UVUVTUVNJTUVOUJ LF LMP KB UP LMP Äitiysjooga UP LMP KB BMLBFO t JMNBJOFO UVUVTUVNJTUVOUJ UP LMP Jooga ja rentoutus, kevyempi ryhmä tarkoitettu erityisesti eläkeläisille NZÚT NVVU UFSWFUVMMFJUB NB LMP BML Meditaatio alkeiskurssi UJ LMP BMLBFO t JMNBJOFO UVUVTUVNJTUVOUJ UJ LMP Jatkoryhmät aiemmin mukana olleille ma, ti, ke, la. SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Parturi-Kampaamo Tervetuloa! JOOGA & MEDITAATIO 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus lue lisää: www.joogameditaatio.fi JOGP!KPPHBNFEJUBBUJP GJ t Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
Käpylä-lehti 12 11.12.2013 Verhoilu & Entisöinti Puhti Lounas arkisin klo 10.30-14.30 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan • Huonekaluverhoilut • Entisöinnit • Pintakäsittelyt • Puutyöt verhoilupuhti@gmail.com www.verhoilupuhti.fi P. 044-524 1122 Olemme myös facebookissa! 40€ 8 Itsepalvelukirppis Kauppakeskus Arabian takana Lounaslistalla lisäksi broilerin ?leet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. ti-pe 11-18, la-su 11-15 Lauantaisin ja sunnuntaisin lounas klo 12 – 17 Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA 2 ateriaa Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. yhden hinnalla ? Leikkaa irti! Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Toukolankatu 13 • p. 044-313 0820 www.kirpuntori.fi Voimassa 15.1.2014 asti Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta Meillä on -kisastudio alkaen klo 20.00 Myös Nelonen Pro 2 -kanava (mm. SM-liigaa) Av. ma-ti 9-02 ke-la 9-14 su 11-02 Ja mieleen hiljaiseen... Joulukonsertti ti 17.12.2013 klo 19.00 Oulunkylän kirkossa fi Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.? METSÄLÄN AUTOHUOLTO Kangaskauppa • Ompelimo Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 Liikkeemme on kiinni 23.12. - 4.11.2014. Paitsi sopimuksen mukaan. 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Pohjolankatu 43 • p. 0400 604048 Avoinna: ark klo 8-17 (Teinintie 10) Sopraanosolistina Johanna Rusanen-Kartano n l in e n i 10 Oulunkylä, rt 159 m2 4-5h, k, s, erill wc, p ja piha. Unelmien koti 1-tasossa. Varaava takka. Täysin remontoitu, rv. 1996. (Ei energiatod.) Mh. 425.000 € Oulunkylä, kt 62 m² 2h, k, las p. Viehättävä 1. kerroksen huolella pidetty koti. Toimiva pohjaratkaisu. (E) Mh. 179.000 € Käpylä, kt 64 m2 4h,kk. Halutulla alueella ihastuttava 4/4 krs. koti. Upeat näkymät ja hyvä tilankäyttö. (E). Mh. 259.000 € Töllinrinne 4 Välimetsäntie 9 Kalervonkatu 8 1105712 Käpylä, kt 37,5 m² 1h, k, las p. Yhtiössä kaikki isot remontit tehty. Läpitalon valoisa koti, ¾ krs. Ei hissiä. (D). Velaton lähtöhinta 149.000 € Koskelantie 35 1118127 i ss To Käpylän musiikkiopiston orkestereita johtaa Ahti Valtonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Tervetuloa! 1118514 Koskela, pt 108 m2 4h,k,s,khh,2xwc,takka. Kaunis paritalo ja viehättävä piha. Mainio valinta kodiksi huippusuositulla alueella. (Ei energiatod.) Myyntihinta 384.000 € Jaalantie 5 1107331 1111419 Ostotoimeksianto Asiakkaamme ostaa kt tai rt 3-4h, k. Alueelta Käpylä, Ogeli, Pakila tai Pohjois-Helsinki. Vapautumisella ei kiire! Ostotoimeksianto eli myyjälle ei tule mitään kuluja. Yhteydenotot p. 0400 612 320/Heikkilä. Kiinteistömaailma Oulunkylän Asunnot Oy LKV Mäkitorpantie 23, 00640 Helsinki | P. 010 622 3930 € Markku Kilpeläinen: yrittäjä, LKV 040 715 7150 ”Asuntomarkkinoilla on piristymistä näkyvissä, joka johtuu talouden näkymien parantumisesta ja pankkien lisääntyneestä lainanantohalukkuudesta. Nyt on hyvä aika vaihtaa asuntoa. Ota yhteyttä alueesi asiantuntijoihin.” Vain Arabianrannan Silmäasemalla Silmälasien ostajalle, ei muita alennuksia. Voimassa 24.12.2013 asti. Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, 1. krs puh. (09) 2780 0160 ma-pe 10-18 la 10-15 www.silmaset.fi ARABIANRANNAN SILMÄSET Eija Laakso myyntineuvott. 040 414 4936 Petri Heikkilä LKV, rak.ins. 0400 612 320 Marja-Kaarina Koivistoinen myyntineuvott. 050 366 9131 Osku Simberg myyntineuvott. 050 366 9130 Ari-Pekka Virtanen LKV, KED 0400 306 494 Pekka Malinen myyntineuvott. 050 386 6656 Sami Aittola LKV 050 5050 112