• Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 10 julkaisija Käpylä-Seura ry. 15.12.2021 70. vuosikerta painos 15 000 Kuva Asta Korppi HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 Kuva Ants Vahter SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT • Lahovauriot • Murtojälkien korjaukset HELSINGIN LASI JA PUU Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki | Puh. 09 791 590 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Parturi-Kampaamo Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 | Koskelantie 40 Koskelantie 9 • Puh. 757 2954 • Katso lisää www.oldsophie.fi Old Sophiessa lauletaan taas karaokea perjantaisin ja lauantaisin Runsas buffet-lounas tarjolla ma-pe klo 10-15 Koronapassi vaaditaan koko aukioloajan. SOITA ja NOUDA ruokaa kotiin tai TILAA Woltin ja Foodoran kautta kotiosoitteeseen Käpylä-Seura saa uuden puheenjohtajan ja Käpylä-lehti uuden päätoimittajan ensi vuoden alussa. Lähes 10 vuotta Käpylä-lehteä päätoimittanut Eija TuomelaLehti siirtyy eläkkeelle ja Tintti Karppisen työtä jatkaa Käpylä-Seuran puheenjohtajana Kai Ovaskainen 1.1.2022 alkaen. SIELLÄ ASUU ELÄMÄNILO. Päiväkummun hoivapalveluita: KOTIPALVELUT • HOITOKODIT • PALVELUASUMINEN • PÄIVÄTOIMINTA PÄIVÄTOIMINTA LISÄÄ ANNELIN ILONRYPPYJÄ Aam uka hvil la om ass a keit tiös sä Aleks in tilata ksissa juttut uokio kaver eiden kanss a Ruskaretkellä tunnistetaan yhdessä puulajeja Musavis an jälkeen virkistyn eenä kotiin Kermaisesta lohikeitosta energiaa iltapäivään Kun kaipaat virkistävää puuhaa mukavassa seurassa, on päivätoiminta oiva ratkaisu silloin. Me liikumme, aivojumppaamme, harrastamme kulttuuria ja kädentaitoja, ulkoilemme ja syömme hyvää ruokaa yhdessä. Päivätoimintapäivä lisää sinun ja omaishoitajasi elämänilosta kertovia ilonryppyjä. Lue lisää päivätoiminnastamme: paivakumpuhoiva.fi Paloheinä: 050 305 3193 | Malminkartano: 050 570 1341 Hyvää Joulua kaikille lukijoille ja entistä parempaa uutta vuotta 2022 FY S IO TR EE N A R I SÄHKÖISET LAHJAKORTIT NETISTÄ Meillä käy myös E-passi, Eazybreak, Smartum ja Edenred Kuntoutusja jalkaterapiakeskus Kauneushoitola Käpylä Koskelantie 24 , Tattariharju ja Siltamäki P. 040 415 9119 www.fysiotreenari.com Avoinna ma-su 8-20.00 sopimuksen mukaan
• KÄPYLÄ-SEURAN syyskokous pidettiin torstaina 25.11.2021 Käpylän kirkolla. Kokouksessa valittiin seuran uudeksi puheenjohtajaksi Kai Ovaskainen vuosiksi 2022-2023. Hän aloittaa 1.1.2022. Erovuoroisten hallituksen jäsenten tilalle valittiin uusina Jouni Aavaluoma ja Pirjo Virtaintorppa. Käpylä-lehden uusi päätoimittaja valitaan seuran hallituksen kokouksessa 16.12.2021. Myös hän aloittaa tammikuun alussa 2022 ja esitellään lukijoille tammikuun lehdessä. Käpylä-Seura saa uuden puheenjohtajan ja Käpylä-lehti uuden päätoimittajan Kai Ovaskainen valittiin Käpylä-Seuran uudeksi puheenjohtajaksi Tintti Karppisen seuraajaksi. Kun aika on 15.12.2021 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 70. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Päivänpeili Äkkiä meni sininen hämärä nyt näköö jo kuvansa pimiästä klasin ruurusta hetkeksi istuun huokaasin eläkelääsen rauhas kattoon tilini salron ei piisaa rahat pitää vähä yrittää Leivänjatketta olla käsistänsä kätevä mieleltänsäkki virkiä Niinku oonki! Ilmajokisen murrerunoilija Maire Lopin runon myötä kiitän kaikkia lukijoita kuluneista vuosista ja toivotan Rauhallista Joulua ja Onnellisia Uusia Vuosia. EIJA TUOMELA-LEHTI kapylalehti@outlook.com Kylätila Käpylään purotin olokapääni oikaasin selekäni ja suoristin niskani hengittelin niinku on opetettu nenän kautta sisälle huulien raosta pihalle no nyt nythän pitääs taas jaksaa pitää vain muistaa hengitellä ottaa mukista kuumaa kaffia sitte taas jaksaa vaikka eihän mun kuuluusi mitää teherä olla möllöttää vain Onko tuttu vai ennen näkemätön otsikko?! Hienoista sarkasmiakaan ei voi välttää, kun taas kirjoitan tästä aiheesta: yhteinen toimintamme kylätilan puolesta alkoi 2018. No, eihän tämä mitään – kansalaistoiminta minkä hyvän asian puolesta tahansa vaatii sekä norsun kärsivällisyyttä ja pitkää muistia, mutta myös karhun vaistoa. Etenimme voitokkaaasti OmaStadi-äänestyksessä, ja hankkeelle on budjetoitu 206 000 €. Tähän liittyy kummajainen: vaikka hanke-esitystä ei voinut kohdistaa tiettyyn kohteeseen, eikä varsinkaan Pohjolankatu 3-5 kiinteistöön, sille on kuitenkin osattu laskea kustannusarvio. Odotamme mielenkiinnolla tarkempaa tietoa Helsingin kaupungilta, kuinka hankkeen jatkovalmistelu ja toteuttaminen etenee. Stadiluotsimme kertoo: ”Kaupunki valmistelee toteutuksen suunnittelua ja vuorovaikutusta kaupunkilaisten kanssa. Tieto on siitä, että Pohjolankatu 3-5 olisi toivomanne paikka kylätilalle. Tässä vaiheessa ei voida luvata muuta kuin toteuttaa kylätila määräaikaisena jonnekin alueelta löytyvään vapaaseen tilaan.” Että sellaista… tässä vaiheessa voin vain todeta omasta näkökulmastani, että mikään muu ei kelpaa kuin sellainen toimitila, joka vastaa käpyläläisten yhdistysten julkituotuja tarpeita sekä yhdistystoiminnan että nuorisotyön ja monipuolisten sosiaalisten ja kulttuuristen rientojen tapahtumapaikkana ja kotipesänä. Aivan liian kauan olemme joutuneet toimimaan ilman vakituisia toimitiloja, joissa voi järjestää muutakin toimintaa kuin kokouksia, ja joissa voi myös säilyttää esimerkiksi yhdistysten tavaroita ja arkistoja. Asukastalojen toimintahan painottuu kulttuuriin ja vapaa-ajan toimintoihin, kuten Kylätilayhdistyksen puheenjohtaja Pekka Haltia toteaa Käpylä-lehden haastattelussa. Kylätila Käpylään -hankkeen toteuttaminen siten, että se vastaa käpyläläisten tarpeita, koskee siis sekä Helsingin kaupunkiympäristölautakunnan että kulttuurija vapaa-aikalautakunnan työtä. Syksyllä toimintansa aloittaneilla lautakuntien jäsenillä on siis kaikki mahdollisuudet olla tulevaisuuteen suuntautuneita, kaupunkilaisten tarpeet huomioon ottavia päätöksentekijöitä! Tukekaamme heitä tässä työssä konkreettisin esityksin: Käpylän kylätila Pohjolankatu 3-5 taloon! Tämä on helposti tehtävissä: yhdistetään OmaStadi -hanke ja Käpylän kylätilayhdistyksen Helsingin kaupungille esittämä kylätilahanke. Tähän on nyt ensi vaiheen toteutuksen rahoituskin turvattu. Pulinat pois ja hommiin! MARKKU AHO Käpylä-Seuran hallituksen jäsen ja Käpylän kylätilayhdistyksen varapuheenjohtaja Tintti Karppinen itsenäisyyspäivän juhlapuhujana Taivaskalliolla Lippupuhe Taivaskalliolla 6.12.21 Käpylän 101-vuotisjuhlan jälkeen sain kutsun 101-vuotiaan juhlavuoden käpyläläisen Silva Salvénin luo ja hän opetti hauskan viisauden: ”Dumhet är en fri biljett, som delas ut av internet.” Otin tuon ”internetin jakaman tyhmyys-vapaalipun” käyttöön ja naputtelin tietokoneelle sanan itsenäinen. Näytölle ilmestynyt wikisanakirjan määritelmä hätkähdytti. Oli pakko todeta, että enhän minä vielä 75-vuotiaanakaan ole itsenäinen ihminen, eikä 104-vuotias Suomi liioin ole itsenäinen maa enempää kuin naapurimme Norja, Ruotsi, Viro tai Venäjä. Sanan määritelmä oli näet toisista riippumaton. Sen perusteella ei tietenkään ole olemassa yhtään itsenäistä ihmistä, kuntaa tai valtiota koko Euroopassa eikä muuallakaan maailmassa. Tämä meille niin rakas Käpyläkin tarvitsee naapurikaupunginosia ja koko Helsinkiä kaikenlaiseen yhteistyöhön. Olemme kaikki toisistamme riippuvaisia monin tavoin. Viimeiset kaksi vuotta koronan kourissa on osoittanut sen aivan erityisen konkreettisella tavalla. Kuulun siihen onnelliseen suureen ikäluokkaan, joka syntyi sodan jälkeen enkä siis ole koskaan joutunut omakohtaisesti kokemaan sodan kauhuja. Kymmenen ensimmäistä ikävuottani elin sellaisen harhan vallassa, että sota on imperfekti -asia, jotakin, joka kuuluu vain menneisyyteen. Koin valtavan järkytyksen, kun vuonna -56 aikakauslehdessä kerrottiin Unkarin kansannoususta. Siihen aikaan meillä ei ollut televisiota eikä lehdissä ollut juuri lainkaan värikuvia. Siksi oli erityisen järkyttävää nähdä väreissä kuvia verta valuvista, ammutuista ihmisistä kaduilla, toreilla ja Tonavassa. Sota ei ollutkaan menneisyyttä vaan juuri nyt tapahtuvaa väkivaltaa, täällä Euroopassa. Se pysäytti, kuten samoihin aikoihin lukemani Tuntematon sotilas. Jälkeenpäin olen tajunnut, että tietyssä mielessä lapsuuteni loppui silloin. Kun viime vuoden keväällä olimme Käpylän kaduilla roskia keräämässä, juttelimme monien ulkoilijoiden kanssa turvaetäisyydeltä oudosta tilanteesta. Kerroin, että tekisi mieli ehdottaa presidentille rauhanaloitteen tekemistä koronan takia. Sain kaikilta niin rohkaisevaa kannustusta, etten kehdannut olla vastaamatta puheistani. Niinpä naputtelin kotiin tultua kirjeen, jonka Käpylä-lehtikin aprillipäivän numerossa julkaisi: ”Arvoisa Tasavallan presidentti Sauli Niinistö, Voisiko Suomi tehdä seuraavan aloitteen maailmalle: Käännetään voitoksi tämä koko maapalloa koskeva Korona -pandemia niin, että se tulevaisuudessa jäisi maailman historiaan tautina, joka teki meistä yhteisvastuullisen ihmiskunnan. Silloin sana tarkoittaisi etymologiansa mukaisesti kruunua ja nimenomaan Rauhan kruunua. Eikö nyt olisi oikea hetki viestittää kaikille maailman johtajille, ettei vihollisia ole rajojen takana? Pahimpia vihollisiamme ovat ilmastonmuutos, nälänhätä, taudit, köyhyys, puhtaan veden puute, luonnonkatastrofit ja väkivalta. Ne eivät tunne rajoja. Näitä vastaan voimme taistella kaikkein tehokkaimmin lopettamalla asevarustelun ja käyttämällä siihen uhratut rahat ja resurssit noiden todellisten vihollisten voittamiseen. Suomi järjesti vuonna 1975 hienon ETYK-kokouksen. Nyt olisi oikea hetki tehdä maailman laajuinen aloite KAIKKI – NYT! / ALL – NOW! Pyydän vilpittömästi, että Te, Tasavallan presidentti Sauli Niinistö, teette aloitteen ja kutsutte kaikkien valtioiden johtajat mukaan tähän yhteiseen taisteluun voittaaksemme nuo maapallon elämää oikeasti uhkaavat viholliset. Jos jokainen maa sitoutuu vuosittain siirtämään esim. 10 % sotilasmenoistaan (aseistus ja ihmiset) edellä mainittujen uhkien torjumiseen, annamme lapsillemme esimerkin vastuullisista aikuisista, jotka oikeasti työskentelevät paremman tulevaisuuden eteen. Silloin meidän ei tarvitse hävetä. ”Aseet on ihan tyhmiä, kun niillä ei voi korjata eikä rakentaa.” Näin totesi lapsenlapseni 4-vuotiaana. Kuunnellaan lapsia, kuunnellaan sydäntä ja käytetään järkeä, niin meillä on toivoa. Ystävällisin terveisin, Tintti Karppinen, joka jaksaa uskoa, että rauhan silta kantaa…” Toki tiesin olevani lapsellinen ja naiivi, mutta ilokseni kolme päivää tuon kirjeen lähettämisen jälkeen oli sunnuntain hesarissa arkkiatri Risto Pelkosen haastattelu, jossa hän sanoi ihan samat ajatukset ja häntä ei kai kukaan uskalla väittää lapselliseksi tai naiiviksi. Olen aina ollut kiinnostunut sanojen etymologiasta. Ainoa hyvä puoli vuonna 2014 alkaneessa Ukrainan sodassa, jossa Venäjä valtasi Krimin, onkin ollut se, että nyt tiedän, mistä sana kriminaali on peräisin. Lähes kaikki historian henkilöiden Suuri -määreet olisi syytä ja voisi korvata sillä. Olin keväällä 2008 Ateenassa draamakonferenssissa kouluttamassa opettajia ja päätin ostaa turistikaupasta tyttärenpojalleni tuliaisiksi shakkipelin, kun siinä oli nappuloina Kreikan mytologian hahmoja: kuningas oli Zeus, kuningatar Hera jne. Myyjä halusi esitellä mielestään vielä hienomman pelin, jossa nappulat ovat oikeita historian henkilöitä eli kuningas on "Alexander the Great…" Enempää hän ei ehtinyt mainostaa, kun keskeytin ja sanoin, että minulle hän on "Alexander the Criminal". Nuori miesmyyjä tuijotti hämmästyneenä. No, draamaopettaja on draamaopettaja siviilissäkin, joten kerroin esimerkin: Kuvitellaan, että olemme naapureita. Minäkin haluan jäädä historiaan epiteetillä Suuri. Niinpä otan orjaksi tai tapan sinut ja perheesi ja varastan talosi ja maasi. Sitten teen samoin muillekin naapureille, kunnes omistan valtaisat alueet. Kutsuisitko minua sen jälkeen nimellä Tintti Suuri vai Tintti Rikollinen?" Mies oli puoli sekuntia vaiti ja purskahti sitten nauruun sanoen: "Madam, you are right. I would call you Tintti the Criminal." Tämän jälkeen meillä olikin kiinnostava keskustelu historian opetuksesta eri maissa ja miten se muokkaa arvomaailmaamme. Oli maaliskuu eikä turisti sesonki, joten meillä oli hyvää aikaa. Ikuisena idealistina olen jatkanut tätä Koronasta Rauhankruunu -kampanjaa kohta kaksi vuotta, kääntänyt tekstin englanniksikin ja lähettänyt sitä kollegoilleni ympäri maailmaa. Sain Norjasta 15-vuotiaan Tuva Hjertvikin hienon runon, jonka sanoma suomeksi käännettynä: Vuosi 2020 75 vuotta sitten loppui toinen maailmansota, yksi monista sodista. 75 vuotta valtavaa digitaalista kehitystä. Meillä on älyrobotteja Meillä on älytaloja Meillä on älyautoja, jotka osaavat ajaa ilman kuskia Meillä on älypuhelimia Meillä on jopa älyruohonleikkureita ja -pölynimureita Meillä on paljon älykkäitä aivoja, mutta ei ketään, joka olisi tarpeeksi älykäs hävittämään sodat. Tällaiset nuorten ajatukset antavat uskoa ja voimia siihen, että ihmiskunta selviää aiheuttamistaan ongelmista. Sytytämme tänäänkin 2 kynttilää ikkunoille. Sortovuosina niitä poltettiin protestiksi Runebergin päivänä viides helmikuuta. Syksyllä 1919 itsenäisyyspäiväksi vakiinnutettiin kuudes joulukuuta ja kynttilät siirtyivät sinne. Yli sata vuotta sitten ne olivat viesti turvapaikasta. Olkoot ne sitä nytkin ja samalla toivotus valoisalle tulevaisuudelle niin Suomessa kuin koko maailmassa. Teksti TINTTI KARPPINEN Kuva RISU KARPPINEN Partiolaiset nostivat itsenäisyyspäivänä Suomen lipun salkoon Taivaskalliolla. Koronan vuoksi tilaisuus jouduttiin perumaan viime vuonna. Fanfaaritorvien ja Taivaskallion mieslaulajien jälkeen kuultiin KäpyläSeuran puheenjohtaja Tintti Karppisen lippupuhe. Kolminkertaisen eläköön -huudon jälkeen laulettiin Lippulaulu ja Maamme. Käpylän kirkolla itsenäisyyspäivän jumalanpalveluksessa Käpylän kirkkokuoro lauloi yhdessä Taivaskallion mieslaulajien kanssa. Kuva Helena Rauhanen
• 15.12.2021 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy tammikuun 26. päivä. Aineisto toimitukseen 14. tammikuuta mennessä. Käpylän peruskoululle väliaikaiset tilat luonnontiedelukion yläkertaan – Amerinpuisto takaisin puistoksi KÄPYLÄN PERUSKOULU saa väliaikaiset tilat Helsingin luonnontiedelukion neljännestä kerroksesta. Lukio toimii talon kolmessa alimmassa kerroksessa. Lukio on siirtymässä Kumpulan kampusalueelle, kunhan sille valmistuu sinne uusi rakennus. Käpylän peruskoulu tarvitsee väliaikaista opetustilaa, koska sen käytössä olevat toimipisteet perusparannetaan vaiheittain. Väistötilat otetaan käyttöön alkuvuodesta 2022 sen jälkeen, kun kasvatuksen ja koulutuksen toimialan ICT-palvelut muuttavat sieltä pois. Tilat voidaan vapauttaa, koska etätöiden tekeminen on yleistynyt hallintoja tukipalveluissa. Yläkerrassa ei ole lukio-opetuksen tiloja. Amerinpuiston paviljongit myöhässä Alun perin kaupunki suunnitteli vuokraavansa peruskoulun käyttöön kevääksi 2021 opetuspaviljongit, jotka urakoitsija rakentaisi Amerinpuistoon ja vuokraisi kaupungille. Paviljonkien toteuttaja valittiin elokuussa 2020. Mäkelänkatu 84:n tilat eivät olleet tuolloin saatavilla. Paviljonkien toteutus ei ole edennyt aikataulussa. Koulujen peruskorjaukset halutaan saada käyntiin ilman lisäviivytyksiä. Kaupunki on päättänyt keskeyttää paviljongin hankinnan ja ottaa käyttöön Mäkelänkatu 84:n tilat. Ratkaisun etuna on se, että koulumatkat säilyvät lyhyinä. Valmiiksi rakennetun tilan käyttö on myös taloudellista, eikä se rasita ympäristöä. Amerinpuistossa käynnistettiin viime kesänä työmaan valmistelevat toimet, jotta paviljonkirakennukset olisivat voineet ehtiä valmiiksi syksyllä 2021. Nyt puisto palautetaan puistokäyttöön. Työ alkaa puiston suunnittelulla. Kaupunki arvioi, että Amerinpuiston hankkeesta aiheutuu sille kuluja noin 600 000 euroa. Kuluja syntyy puiston ennallistamisen suunnittelusta ja toteutuksesta sekä siitä, että kaupunki on hankkeessa toteuttanut maanrakennusja perustustöitä. Teksti SARI HILDÉN tilapäällikkö Kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI, TOIVO KOIVISTO Amerinpuistossa käynnistettiin viime kesänä työmaan valmistelevat toimet, paviljonkirakennuksia varten. Nyt puisto palautetaan puistokäyttöön. Väinölänkadulla sijaitseva Käpylän peruskoulu tarvitsee väliaikaista opetustilaa, koska sen käytössä olevat toimipisteet perusparannetaan vaiheittain. Koulu siirtyy ns. Paragonin taloon remontoituun Helsingin luonnontiedelukioon, sen ylimpään kerrokseen. Helsingin Luonnontiedelukio puolestaan siirtyy Kumpulan kampusalueelle, kunhan sille valmistuu sinne uusi rakennus. TAIVASKALLIOLLA , Onnentien varrella sijaitseva entinen Käpylän Yhteiskoulu on tarkoitus muuttaa asumiskäyttöön. Kaupungin mukaan käyttötarkoituksen muutoksella pyritään vastaamaan Helsingin kasvavaan asuntojen kysyntään ja mahdollistamaan uusien asuntojen rakentaminen vetovoimaiselle asuinalueelle. Helsingin kaupunki myi laboratorioalan kouluna viimeksi toimineen rakennuksen tontteineen asuntosijoitusyhtiö Kojamo Oy:lle, joka kertoo olevansa vuokra-asumisen rohkea uudistaja. Kaavoitus on tullut vireille tontin omistajan hakemuksesta. Koulu lahjoitettiin kaupungille kouluksi Käpylän yhteiskoulun Talo-Osakeyhtiö lahjoitti testamentilla koulurakennuksen kaupungille sillä ehdolla, että se säilyy kouluna. Se on Käpylän Yhteiskoulun Talo Oy:n ja Helsingin kaupungin tekemällä sopimuksella luovutettu kaupungille ja sopimuksessa on kohta 4 § ”Kaupunki käyttää osakeyhtiön luovuttamaa kiinteistöä rakennuksineen koulutoimen tarkoituksiin paikkakunnan sivistystarpeen edellyttämällä tavalla”. Nyt kuitenkin kaupunki on myynyt tontin rakennuksineen asuntosijoitusyhtiölle asuinrakentamista varten. Kaupunki lupaa, että suunnittelussa otetaan huomioon rakennuksen sijainti kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa ympäristössä. Onnentien puoleinen, korkein rakennusosa on tarkoitus säilyttää ja entisen koulun sekä laboratorion siipirakennukset korvata uudisrakentamisella. Kuutamotien puolelle olisi myös tarkoitus rakentaa uusi kerrostalo, jolloin tontista muodostuisi umpikortteli. Käpylä-Seura vaatii Onnentien koulun säilyttämistä koulutustai kulttuuritoimen käytössä. Sitä puoltaa myös rakennuksen pitkä historia kouluna. Käpyläläiset ovat esittäneet koulurakennukseen myös muuta kasvatusja koulutoimen käyttöä. Käpylän musiikkiopisto on jo useita vuosia toivonut saavansa Onnentien koulurakennuksen käyttöönsä. Lisäksi monet kulttuuri-toimijat ovat esittäneet, että koulu voisi olla Käpylän alueen kulttuurikeskus, jossa eri taidemuodot yhdistyisivät toisiinsa: varhaiskasvatus, tanssi, -kuvataide, musiikki jne. Koulutontti ja rakennus on myyty Kojamolle 2017 ehdollisena kaavamuutokselle. Asukastilaisuudessa Käpylän peruskoululla 28.2. käpyläläisille annettiin ymmärtää, että valtio on luopunut oikeudestaan Metropolian koulukiinteistöihin. Onnentien koulu ei ole kuitenkaan koskaan kuulunut valtiolle. Koulu ja puisto vai asuinkortteli? Alueella on voimassa kaksi asemakaavaa (vuosilta 1937 ja 1994) ja niissä alue on merkitty opetustoimintaa palvelevien rakennusten korttelialueeksi sekä puistoksi. Voimassa olevassa Helsingin yleiskaavassa (2016) alue on merkitty asuntovaltaiseksi alueeksi (A4). Suunnittelualue sijoittuu maakunnallisesti arvokkaaseen kulttuuriympäristöön. Tontti rajautuu kaavassa suojeltuun pientaloalueeseen, lounaan puolella Kuutamotiehen sekä kaakon puolella Onnentiehen. Tontilla sijaitsee alun perin vuonna 1942 rakennettu ja myöhemmin laajennettu opetusrakennus, jonka korkein, Onnentien suuntainen osa on kolmikerroksinen. Ylimmässä kerroksessa sijaitseva voimistelusali on kahden kerroksen korkuinen. Rakennus on tällä hetkellä vuokrattu tilapäisesti Helsingin kaupungille kouluja päiväkotikäyttöön. Mielipiteet 11.1.2022 mennessä Hankkeen lähtökohdista keskustellaan Uutta Keski-Helsinkiä asukastilaisuudessa, 27. helmikuuta 2022 klo 16.00–19.00 Käpylän peruskoululla, Mäkelänkatu 93. Asemakaavaehdotus on nähtävillä 29.11.2021 11.1.2022 Internet-sivulla www.hel.fi/kaavakuulutukset ja siihen voi tutustua myös osoitteessa www.hel.fi/suunnitelmat . Kaupunkiympäristön asiakaspalvelu palvelee osoitteessa Työpajankatu 8, puhelimitse numerossa 09 310 22111 ja verkossa www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/yhteystiedot/yhteystiedot. Asemakaavaehdotuksesta on mahdollista esittää mielipide (muistutus). Mahdolliset muistutukset osoitetaan kirjallisina kaupunkiympäristölautakunnalle, ja ne on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoisesplanadi 11–13) ennen nähtävilläoloajan päättymistä eli 11.1.2022 klo 16:00 mennessä. Sähköpostiosoite on helsinki.kirjaamo@ hel.fi ja postiosoite on Helsingin kaupungin kirjaamo, kaupunkiympäristölautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki. EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat ja Lähde: Helsingin kaupunki: Onnentie 18, Asemakaavan muutoksen selostus Onnentien koulusta kerrostalokortteli Entinen Käpylän Yhteiskoulu Taivaskalliolla aiotaan muuttaa asunnoiksi. Onnentien puoleinen rakennus säilytetään ja siipirakennukset korvata uudisrakentamisella. Kuutamotien puolelle rakennetaan uusi kerrostalo, jolloin tontista muodostuu umpikortteli. KÄPYLÄ-SEURA LÄHESTYI Helsingin kaupunkia toiveella saada Pohjolankadun läpiajon kieltävät liikennemerkit takaisin. Asemakaavassa vuonna 1971 suojellun Puu-Käpylän ydinkatu on vaarassa. Alueella on useita eri rakennuskohteita. Tämä on aiheuttanut todella merkittävää raskaan liikenteen lisäystä Pohjolankadulla. Kuorma-autot käyttävät katua oikotienä Mäkelänkadulle/Tuusulanväylälle ja päinvastoin. Liikenne aiheuttaa vaarallista tärinää rakennushistoriallisesti arvokkaissa, satavuotiaissa, suojelluissa puutaloissa. Kadun raitiotiekiskot tekevät alun perin suolle rakennetusta kadusta muutenkin heikomman. Kova tärinä vaikuttaa vanhojen puutalojen rakenteisiin ja lisäksi aamuvarhaisesta alkava meluhaitta on suuri. Käpylä-Seura ehdotti toukokuussa 2020 Helsingin kaupunkiympäristön liikennesuunnittelulle, että Pohjolankadulle (välillä Pohjolanaukio -Mäkelänkatu) asennetaan takaisin raskaan liikenteen kieltävät liikennemerkit. Kaupunki pahoittelee vastauksen viivästymistä Yli vuoden kuluttua kaupunki pahoittelee pitkäksi venynyttä vastausaikaa. Kuten aiemmin asiaan on todettu, niin korona-ajan autoliikenteen laskennat on ollut haastavaa toteuttaa ja tämän asian ratkaisemiseksi on ollut hyvä odotella tulokset. Myös palautekuorma on pitkittänyt vastauksen saamista teille, kirjoittaa liikenneinsinööri Aleksi Räisänen Helsingin kaupungilta. Nyt laskentoja on kuitenkin koostettu. Raskaan liikenteen osuus kaduilla on yleensä 7-12 %:a liikennemäärästä. Paikallisilla kokoojakaduilla liikennemäärät voivat olla noin alle 10 000 ajon./vrk. Pohjolankadun laskennoista saadut liikennemäärät raskaanliikenteen osuuksineen: 2018 Liikennemäärä 3856 Raskasliikenne 92 2,4% 2021 Liikennemäärä 3830 Raskasliikenne 62 1,6% Läpiajo ei lopu liikennemerkein Pohjolankadulla oli kokeilu läpiajon kieltämiseksi 1990-luvulla, mutta sitä ei ole jatkettu. Vuosien varrella on todettu, ettei läpiajon kieltäminen liikennemerkein käytännössä vaikuta läpiajon määrään. Pitkien läpiajokielto-osuuksien valvonta edellyttää, että poliisilla on koko ajan näköyhteys ajoneuvoon. Poliisilla ei ole resursseja tämän tyyppiseen valvontatyöhön. Lisäksi läpiajokiellot toimivat pahimmillaan jopa oikoreittiopasteina. Toisaalta läpiajosta voi osa olla Pohjolankadun asukkaiden tekemiä matkoja tai niiden huoltoliikennettä. Katu on luokaltaan paikallinen kokoojakatu ja sellaisena sen on tarkoituskin välittää paikallista liikennettä. Kun vielä todetaan että sairaala-alueen rakentamisesta mahdollisesti aiheutuva lisääntynyt raskaanliikenteen määrä tulee laskemaan, kun alue valmistuu, ei läpiajokiellolle ole perusteita, perustelee Aleksi Räisänen sitä, että Pohjolankadun läpiajoliikenne saa jatkua. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva TOIVO KOIVISTO Pohjolankadun läpiajo saa jatkua Läpiajon kieltäminen liikennemerkein ei käytännössä vaikuta, vaan läpiajokiellot toimivat pahimmillaan jopa oikoreittiopasteina, perustelee kaupunki kuorma-autojen läpiajon sallimista Pohjolankadulla. Asukkaat ovat huolissaan raskaan liikenteen aiheuttamasta tärinästä, melusta ja ruuhkasta kotikadul
• 4 K äpylä-lehti 15.12.2021 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 | rjkoy@kolumbus.fi Mäkelänkatu 78-82, 00610 Hki Kiinteistömaailma Oulunkylä Maire Alenius LKV 050 366 9136 Jämäkkä ja sydämellinen Maire loistaa niin kiinteistöjen kuin pikkuruisten siirtolapuutarhamökkien myynnissä. Pitkä kokemus ja paljon kanta-asiakkaita. ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Hanna Nikander stailaaja, LKV 045 2710 270 Sisustussuunnittelija ja kiinteistönvälittäjä samassa paketissa! Markkinoinnin ammattilainen, joka löytää asuntosi parhaat puolet sekä sopivat ostajat! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME ”Sydämen täytyy mennä rikki, jotta valo pääsee loistamaan ulos” Anna Kokkonen sai Kullervo Linna -palkinnon LÄNSI-KÄPYLÄN KASVATTI Anna Kokkoselle myönnettiin marraskuussa arvostettu Kullervo Linna -palkinto hänen ansioistaan kotimaisen viihdemusiikin luomisessa ja sen rikastamisessa. Toinen palkinnon saaja oli iskelmämusiikin esittäjä Saija Tuupanen. Anna Kokkonen oli 2021 Syksyn Sävel -finalisti ja yksi suosikeista. Hän oli itse säveltänyt, sanoittanut ja tuottanut Syksyn Sävelen kilpailukappaleensa Tuulen tyttö. Mukana kisassa olivat muun muassa Eini, Mikko Alatalo, Johanna Pakonen, Kyösti Mäkimattila, Saija Tuupanen ja Joel Hallikainen. Kokkosen kappale valittiin mukaan kilpailuun lähes 300 hakijan joukosta. Kilpailun voitti Saija Tuupanen laulullaan Kuurasydän. Toisenlaiset sydämet Levynjulkaisukonsertissa Espoon Louhisalissa 10.12.2021 julkaistu laulaja-lauluntekijä Anna Kokkosen uusi ”Toisenlaiset sydämet” -albumi on rohkeutta vaativa, sydäntäsärkevä, vaarallinenkin, mutta kaunis ja ihmeellinen matka kohti rauhan ja todellisten juurien löytymistä. Se vie mukanaan jonnekin unohdettuun, lohdulliseen paikkaan. Tekijänsä omaleimainen soundimaailma kantaa vahvana läpi levyn. Musiikki on ikuistettu levylle aidoimmillaan, ilman kompromisseja ja ennen kaikkea suurella sydämellä. Toisenlaiset sydämet -levy on tarina matkasta maailman julmuuden, vaarojen ja houkutusten keskellä. Miten helposti voisikaan kadottaa itsensä ja kovettaa sydämensä. Aitous ja herkkyys vaativat suurta rohkeutta, kertoo Anna Kokkonen levynsä taustoista. Kohtaamani ihmiset, jotka ovat selviytyneet valtavista tragedioista, eivät koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua positiivisuudellaan ja aidolla välittämisellään. On käsittämätöntä, mistä he ammentavat niin valtavaa voimaa kaiken kokemansa jälkeen ja levittävät sitä ympärilleen. Sydämen täytyy joskus mennä rikki, jotta valo pääsee loistamaan sieltä ulos. Rohkeus näyttää itsensä aitona Anna Kokkonen kertoo olleensa onnekas, kun on saanut tuottaa levynsä itse. Olen saanut päättää jokaisesta asiasta, niin musiikillisesta kuin ulkomusiikillisesta. Voin rauhallisin mielin seistä kaiken takana ja todeta, että tämä levy on aito, ja siihen on ikuistettu kaikki se mitä halusin sanoa ilman kompromisseja. Hänelle ei ole ”luotu imagoa”, ei ole ”haettu soundia”, eikä häntä ole tuotettu johonkin tiettyyn formaattiin. Olen oma itseni, ja biisini kuulostavat levyllä juuri sellaisilta jollaisiksi olen ne alun perinkin tehnyt, sanoo Anna Kokkonen. Siihen tarvitaan rohkeutta, että uskaltaa näyttää itsensä aidoimmillaan kaikkine sävyineen ja piirteineen. Ei ole roolia, jonka taakse piiloutua, ja on otettava myös haavoittumisen riski. Näiden levynkansien sisään on vuodatettu suuria asioita, suurella sydämellä. Ja nyt on tullut aika luovuttaa tämä kuulijoille, sanoo Anna Kokkonen. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI/AK Kuva JARKKO KOKKONEN Perinnejazzia Nyyrikissä Broadway pokkasi China Boyn SUOMEN PERINNEJAZZ RY:N vakiojamipaikka Ravintola Nyyrikki Helsingin Käpylässä oli marraskuun 23. päivänä jazzillisena näyttämönä toista kertaa koronarajoitusten osittaisen purkamisen jälkeen. Illan bändiksi oli kiinnitetty jazzperinnettä Duke Ellingtonin, Sidney Bechetin ja muiden swingin kultakauden klassikkojen hengessä ylläpitävä Broadway. Tässä sopraanoja tenorisaksofonia soittavan Harri Rautiaisen johtamassa kvintetissä esiintyy vokalistina Mia Lundell sekä muina soittajina basisti Mikael Bobacka, rumpali Aripekka Roitto, pianisti Jorma Niemi ja pasunisti Mikko Olkkonen. Jazzia Jumalan armosta Broadwayn kahden hienon setin väliajalla kirjailija Hannu Luntiala kertoi kirjoittamastaan Juhani Aaltosen elämäkerrasta Jazzia Jumalan armosta, joka on Aviador kustannuksen tuotantoa. Luntiala kertoi innoittuneensa Aaltosen musiikista jo varhain ja suhtautuneensa kirjan tekemiseen ainutlaatuisena ja motivoivana haasteena. Broadway-yhtye vastaanotti Alvi Leppälän aikanaan Suomen Perinnejazzille lahjoittaman kiertopalkinnon, China Boyn. Palkinnon luovutti Broadwaylle kiertopalkinnon edellisen haltijan, Djangomanian edustajana yhtyeen kitaristi Vesa Tompuri. ”Pojan” tultua saatetuksi uusille haltijoilleen lava avautui jokakuukausittaisille jameille, joilla vieraili muun muassa tenorisaksofonisti Risto Salmi. Teksti ja kuva VESA TOMPURI Käpylän Pallo toivottaa rauhaisaa joulua KULUNUT VUOSI on ollut Käpylän Pallolle hienoa aikaa koronasta huolimatta. Jäsenmäärä kasvoi, turnaukset kyettiin viemään lävitse, B pojat (17 v.) voitti Suomen mestaruuden, edustusjoukkue uusi paikkansa kakkosessa, naistoiminta aktivoitui. KäPa on tällä hetkellä arvostettu kasvattajaseura, jolla on hyvät olosuhteet ja joka tarjoaa kaikille futiksesta kiinnostuneille hyvät mahdollisuudet lajin harrastamiseen. KäPa:n tunnuslause ”Kaikki pelaa-omalla tasollaan” kuvaa seuran arvoja, jotka ovat pysyneet ennallaan KäPa:n perustamisesta alkaen. Käpylä täytti kuluvana vuonna 100+1 vuotta. Juhlatilaisuudessa Karjatalolla Käpylä Seuran mitali luovutettiin muiden ansioituneiden toimijoiden ohella myös Käpylän Pallolle. Kunniakirjaan kirjoitettuna ” Käpylä Seuran mitalin saa Käpylän Pallo erittäin ansiokkaasta vapaaehtoistyöstään koko Käpylän ja nuorten hyväksi”. Käpylän Pallo kiittää ja jatkaa taivaltaan arvojensa mukaisesti ottaen huomioon toimintaympäristön muutokset. Kehitystä kuvaa myös seurauskollisuus ja ns DROP OUT ilmiön välttäminen Tästä toiminnanjohtaja Ilkka Rantanen on nyt erityisen ilahtunut ” B-junnujengejä on nyt peräti 4 kpl, mikä merkitsee noin 100 pelaajaa. Väitetty aktiivitoiminnasta luopuminen tapahtuu 14-15 vuotiaana, nyt on näköpiirissä, että se kyetään välttämään. Siitä isot kiitokset kaikille mukana oleville” -toteaa Rantanen Joukkueita tulevalle kaudelle on 28. HJKn kanssa järjestettävään Winterliigaan osallistuu lähes 500 joukkuetta ympäri Suomea. A ja B ikäiset joukkueet aloittavat SM karsinnat jo tammikuussa. KäPa Campuksen lämmitetyllä kentällä riittää siis jatkossakin kovasti säpinää. Nappulaliigan perinteinen joulujuhla joudutaan pitämään jälleen ulkosalla ( vko 50 ). Tilaisuudessa palkintaan kauden tsempparit. KäPa jakaa joulukuussa myös perinteiset stipendit eri joukkueiden pelaajille. Valmentajarekrytointi on ollut tänä vuonna erittäin haastavaa ja ennätyksellistä. Yli 80 valmentajaa on löytänyt paikkansa. Monta vuotta KäPassa toiminut legendaarinen Reijo Linna lopetti ’’toistaiseksi ’’valmentajauransa. Seura kiittää Repeä pitkästä urasta KäPan pelaajakehityksessä. Edustusjoukkueen vetovastuut vaihtuvat mukaan myös kansainvälistä osaamista. Seuran uusi hallitus tulevalle kaudelle valittiin 1.12.2021. Petri Vanhala jatkaa puheenjohtajana. Kannattaa tsekata KäPa:n nettisivut sieltä löytyy myös seuran toimintasuunnitelma tulevalle vuodelle. Oikein rauhaisaa Joulun aikaa! REIJO VUORENTO ILKKA RANTANEN www.kapylanpallo.fi Luontaistuotekeskus Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Jouluaattona 9 13 • Joulusaunaan eukalyptusvihdat • Kotimaiset Tesema merinovillasukat • Glögiä ym. jouluherkkuja JOULUN AJAN TUOTTEET Kauniit suolalamput tunnelmaa luomaan Kiinteistömaailma Oulunkylä Petri Heikkilä LKV., rak.ins. 0400 612 320 Rakennusinsinööri, tarkka ja fiksu. Luotettavaa toimintaa, kokemusta ja varma ote. “Se tehdään, mikä luvataan.” ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Asuntokauppaa ja yrittäjyyttä 20 vuoden ajalta. Markku hallitsee vaativammatkin kiinteistönvälitystehtävät. Taistelijasielu sydäntä lähellä ovat asiakkaat ja oma tiimi.
• 5 K äpylä-Lehti 15.12.2021 SUVUN JÄÄMISTÖSTÄ nousi esiin isänäidille osoittamani kirje marraskuulta 1971. Olin lähettänyt sen 24-vuotiaana WSOY:n kirjalliselta osastolta – hienouden huippuna kirjepaperiin punaisella ohuesti präntätty nimeni. Kerroin Elsa-mummille hakeneeni puolitoista kuukautta asuntoa, löytyi vihdoin Messuhallin läheltä. Tyttöjä oli kolme, jokaisella huone, lisäksi yhteinen keittiö, kylpyhuone ja puhelin, numeronkin ilmoitin: 90-449659. Oma huone odotti kalustajaa! Joulukuun puolivälin kirje kertoi, että olin viettänyt kesää kansainvälisellä vapaaehtoisleirillä pohjoisessa. Eri puolilta maailmaa tuli nuoria heinäntekoon, kaksi erottautui joukosta, Jurek Puolasta ja Englannista Nick, ”maailman epäkäytännöllisin ihminen, hukkasi aina tavaransa ja minä leirinjohtajana kuljin sitten ympäri kyliä kyselemässä, olisiko Nickin villatakkia tai hyttysöljyä tai kirjoja tai karvahattua näkynyt. Ihan totta, kaveri piti koko ajan karvahattua, mistä lie löytynyt ikivanha, jonkun isännän hylkäämä reuhka.” Seuraavaksi kerroin tuoreesta Lontoon-kirjeestä. Myös Nickiä oli onnistanut, sai asunnon, mutta niin kylmän, ettei tohtinut nousta vuoteesta ja myöhästeli luennoilta. Hyvänen aika, kunnianarvoisa London School of Economics! Nickin uutisia lukiessa välähti, että taisi olla tarvetta villasukille. Minusta ei ollut neulojaksi, niinpä tiedustelin, ehtisikö mummi innokkaana käsityöntekijänä auttaa – ikää hänellä 78, tosin se seikka ei edes käynyt mielessäni. Sukkapari voisi keritä jouluksi, arvelin, koko ehkä 41, lankarahat lähettäisin pikimmin. Mummi suostui, koskapa 21.12. postitin Kausalaan WSOY:n Uutta eläinkirjaa mainostavan leijonakortin. Olin kiertänyt sen sähkökirjoituskoneeseen ja näpytellyt: ”Rakas Mummi, kiitos, kiitos ja kiitos kauniista sukista! Ihan varmasti Nick pitää niistä. On se kiva, kun voi ilahduttaa ystäväänsä, Mummin ansiosta. Hienoa että raha riitti, olin jo huolissani.” Enpä muista sukkien väriä, tai mitä Nick niistä tuumi, vastauskirje tuntuu kadonneen. Uudeksi vuodeksi lähtisin Puolaan, kirjoitin mummille, sillä Jurek, eräs leirin opiskelijoita, oli kutsunut vanhempiensa luo. Olin auttanut poikaa myymällä puolalaiselokuvien julisteita, niin suosittuja, että menivät WSOY:n kahvitunnilla heti kaupaksi. Niin pääsi Jurek Tukholmaankin; mahdotonta virallisen taskurahan varassa. Sitten matkareittini: ensin junalla Leningradiin (ukki oli käynyt Pietarissa tsaarin miesten kanssa hevoskauppaa), sitten Varsovaan ja samaa reittiä takaisin. Muistan matkan, valokuviakin otin. Tätä nykyä tiedän Jurekin uudempia kuulumisia, hän oli mm. Solidaarisuusliikkeen juristi, Puolan presidentin palkitsema, ja teki kirjan uransa erikoisista oikeustapauksista: internet yhytti eläkeikäiset! Vaan mitä kuulunee Nickille? Onko tarvetta villasukille? LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Villasukat tilauksesta PÄIVÄ PALOASEMALLA on koko perheen tapahtuma, joka järjestettiin tänä vuonna kokonaan ulkoilmatapahtumana 27. marraskuuta. Se keräsikin suuren kiinnostuneiden joukon niin lapsia kuin aikuisiakin. Vieraita kävi arviolta päivän aikana noin 500. Metsälän VPK:n talolla esiteltiin palokunnan toimintaa sekä paloautoja ja -kalustoa. Tehtävärasteilla opittiin tärkeitä paloturvallisuustaitoja, kuten alkusammutusta. Kiinnostuneet pääsivät tutustumaan paloauton ja perehtymään palovaroittimen testaukseen ja pariston vaihtoon. Vanhan Käpylän VPK on vuonna 1916 rekisteröity Helsingin kaupungin pelastuslaitoksen sopimuspalokunta, jonka toimitalo sijaitsee Krämertintiellä Metsälässä. Oma panos kaupungin turvallisuudelle Nuoriso-osasto keräsi rahaa leirimaksuun Eldis22 suurleirille, kertoivat nuoriso-osaston päällikkö Arto Dahlman ja kouluttaja Marko Lilja. Saimme monen nuoren leirimaksun verran rahaa. Pyrimme tarjoamaan tapahtuman tuotoilla jokaiselle nuorelle yhdenvertaisen mahdollisuuden osallistua leirille perheen varallisuudesta riippumatta. Päivä paloasemalla tapahtuma on ollut merkittävä tulonlähde leirimaksuun, joka menee jokaisesta leirille osallistuvasta nuoresta. Päivä meni myös rekrymielessä hyvin, tuli kyselyitä sekä nuoriso-osastoon että aikuisten hälytysosastoon liittymisestä. Sopimuspalokuntatoimintaan osallistumiseen ei tarvitse olla huippu-urheilija, reippaat naiset ja miehet ovat tervetulleita antamaan oman panoksensa kaupungin turvallisuudelle ja oppimaan samalla hyödyllisiä taitoja. Toimintaan mukaan tulevan ei tarvitse olla kiinnostunut hälytyksistä, vaan sopimuspalokunta tarjoaa myös muuta toimintaa, kertoi hälytysosaston päällikkö Teemu Suominen. Teksti ESKO-JAAKKO LEHTI Kuvat MARKO LILJA ja JYRI KUKKOLA Lisätietoja www.palokuntaleirit.fi nuoriso-osasto@vanhankapylanvpk.fi palokunta (at) vanhankapylanvpk.fi Päivä Metsälän paloasemalla oli menestys Vanhan Käpylän VPK on vuonna 1916 rekisteröity Helsingin kaupungin pelastuslaitoksen sopimuspalokunta, jonka toimitalo sijaitsee Krämertintiellä Metsälässä. Päivä paloasemalla tapahtuma keräsi viitisensataa henkeä, jotka olivat kiinnostuneita turvallisuusasioista. Metsälän VPK:n talolla esiteltiin palokunnan toimintaa sekä paloautoja ja -kalustoa. Tehtävärasteilla opittiin tärkeitä paloturvallisuustaitoja, kuten alkusammutusta. Kiinnostuneet pääsivät tutustumaan paloautoon ja perehtymään palovaroittimen testaukseen ja pariston vaihtoon. OUROBOROS Luopumisharjoituksia on Ilves-teatterin näytelmä, joka sai ensi-iltansa 25. marraskuuta. Näytelmää esitetään lähes jouluun saakka Sampsantien entisen elokuvateatteri Rion salissa, joka nyt tunnetaan Ilves-teatterina. Miksi täällä on niin sotkuista? Ouroboros Luopumisharjoituksia on nautinnollisen riehakas kiiraskylpy. On vaikea osoittaa hetkeä, jolloin siirtyy siihen tai siitä pois, esittelevät tuottajat Ninni Kare ja Johanna Uotila ja hämmentävät lisää: Ja tavaraa on kaikilla mittapuilla paljon: ankeriaita, aikaa, pinttymiä, jätevesiä, Sargassomerta ja aavikkoa. Mitä tahansa, kunhan sitä on liikaa. Menneisyyttä, tulevaisuuttamme, vinttejä, siivouskomeroita, välitiloja, valveunta. Niitä olemme kiertäneet kuin Ankerias kaivoaan. Kuka kysyy: Loppujen aluksi haluaisin tietää, miksi täällä on aina niin sotkuista? Voisiko ylläpito aktivoitua? Kuka sua kylvettää? Omituisten repliikkien taustoja voi etsiä muun muassa Patrik Svenssonin kirjasta Ankeriaan testamentti. Tuottajien mukaan esitys on löytänyt inspiraationlähteensä siitä. Ilves-teatterin Ouroboros -työryhmään kuuluvat Eemeli Väisänen, Jasmin Virtanen ja Veikko Tuomainen ohjaajina, Tassu Haapalainen äänisuunnittelijana, valosuunnittelusta vastaavat Tiia Seeve, Eemeli Väisänen, Aida Mäkelä ja Veikko Tuomainen, lavastus Aida Mäkelä, puvustajana ja maskeeraajana IlmiEmmi Wentzel. Graafinen suunnittelu on Veikko Tuomaisen ja Mitro Partin. Näyttämöllä ovat Miina Ghezelbash, Jenni Murtonen, Jessiina Nurmela , Tiia Seeve, Susanna Seppälä, Ilona Siistonen, Mitro Partti, Sara Pollari, Ilmi-Emmi Wentzel ja Nelli Nisula. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva Ilves-Teatteri Ilves-Teatteri ry Sampsantie 50 liput@ilvesteatteri.fi Luopumisharjoituksia Ilves-teatterilla Ouroboros Luopumisharjoituksia esitetään Ilves-teatterissa 20.12.2021 saakka. Tuoresuolatut suomalaiset kinkut, j oulukalat, gluteenittomat joululaatikot...
• 6 K äpylä-lehti 15.12.2021 Kiinteistömaailma Oulunkylä Ville Rantanen LKV, OTK 045 118 6225 Yksi Suomen kovimmista tuloksentekijöistä ja myyjistä! Juristitaustainen kiinteistönvälittäjä, jonka valtteina laaja asiakasverkosto ja tiukan dynaaminen asenne! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Jonna Kaikkonen myyntiassistentti, vuokraus, KiAT 0400 775 570 Vuokrakohteiden kuningatar! Nopea, tehokas ja luotettava Jonna ei hätkähdä erikoistakaan kohdetta, vuokranantajien ja isännöitsijöiden arvostama kumppani. VUOKRAUKSEN SUPERVOIMA! Osmontie 5, 00610 Hki Puh. 09 791 343 esperaoy@gmail.com Seuraa meitä Facebookissa ja osoitteessa www.kapygrilli.fi Avoinna ma-su 10-24 Keittiö avoinna ma-to 11-20.45, pe 1121.45, la 12-21.45, su 12-20.45 Svenska hörnan NU MÅSTE MAN VISA UPP coronapass för att komma in på lokalkrogen också. I och för sig inget problem för mig personligen men troligen för en del vänner, av vilka de flesta ju är seniorer som jag. Så till den kallelse jag häromdan skickade ut för ett gruppmöte på just lokalkrogen lade jag till ett PS; ’Man kommer att kolla coronapasset vid dörren så logga in på kanta.fi med bankkoder eller mobil-ID (eller ditt ID-kort med en kortläsare) och printa ut passet på papper eller ladda ner det i smarttelefonen så att du kan visa upp det vid dörren det förutsätter förstås att du har fått åtminstonen två corona-sprutor.’ Jag hör till en förening som hjälper seniorer att lösa sina IT-relaterade problem. Vi ställer en gång i veckan upp på bland annat biblioteket i Åggelby – Kottbys ibliotek är aningen för litet – för att fungera som IT-handledare. Vanligen är vi fyra, fem handledare och kanske lika många klienter, oftast damer – herrarna vill ju helst inte erkänna att de behöver hjälp. Senaste gång hade vi ändå tio klienter, av vilka åtminstone tre ville veta hur man får sitt coronapass nedladdat i sin telefon så att man inte behöver ha det utskrivet på papper. Ett par av dem måste tyvärr gå hem med oförrättat ärende eftersom de varken hade med sig bankkoder eller mobil-ID-appen installerad i sin telefon, vilket man ju behöver – endera alltså – för att identifiera sig när man loggar in på sajten för medborgartjänster kanta.fi. Ett annat problem vi IT-handledare ibland råkar ut för är att folk i sin villrådighet inför försäljare med smort munläder köpt alldeles för dyr eller fel utrustning eller för dyr uppkoppling. Försäljare vill förstås alltid sälja så mycket det bara går, men ska man bara betala räkningar, använda e-post, sköta myndighetsärenden, läsa tidningar, surfa och kanske skriva lite så behöver man varken 5G eller supersnabb dator. Datum för tredje sprutan är ren inbokat, hoppas kanta.fi får in den i coronapasset, bäst vore väl att ha båda passen nedladdade i telefonen, både tvåsprutorsoch tresprutorspasset. Om en månad ska vi nämligen flyga till Amsterdam, men få nu se om vi alls kommer iväg. Och i värsta fall får vi sen stanna i karantän där hela de tio dagar vi planerat att stanna. Det här med att få sitt coronapass nedladdat så att man kommer in på kaféer och krogar tycks nu vara det mest akuta IT-problemet för seniorer. Har lite funderat att printa ut passets QR-kod, plasta in den och gå omkring med den på bröstet. BERT BJARLAND Den eländiga coronan EIJA TUOMELA-LEHTI on ollut kahteen otteeseen Käpylä-lehden päätoimittaja. Nyt hän on lopettamassa pestinsä. Tässä haastattelussa Eija kertoo erilaisista yhteyksistään Käpylään, omasta historiastaan ja tulevaisuudensuunnitelmistaan. Eija asui lapsuutensa ja nuoruutensa Järvenpäässä. Ensimmäinen kontakti Käpylään tapahtui lapsena mummin kautta. Mummi oli Pohjolan Pesulassa ”mankelinnokkana”, jossa lapsille järjestettiin pesulaan tutustumispäivä. Seuraava kontakti oli teini-ikäisten Beatles-fanien reissu katsomaan ”A Hard Days Night”leffaa BioBioon, jonne Eija meni käpyläläisen Leenan kanssa.. Puolentoista vuoden ajan Eija jyskytteli junalla Käpylään. Hän kävi täällä iltalukiota ja suoritti ylioppilastutkinnon. Varsinainen Käpylään tykästyminen tapahtui Eijan toimittaessa kirjaa ”Käpylä – hymykuoppa Helsingin poskessa”. Tuolloinen Käpylä-Seuran puheenjohtaja Esko Lehti oli myös toimituskunnan puheenjohtaja. Rakastuminen johti avioliittoon ja Eijan muuttoon Käpylään. Eija aloitti Käpylä-lehden toimittajana alkuvuodesta 1989. Hän oli muuttanut edellisenä vuonna Käpylään ja oli hoitovapaalla. Kaarlo Päivinen oli tuolloin Käpylä-Seuran puheenjohtaja. Silloinen käytäntö oli, että puheenjohtaja on myös lehden päätoimittaja. Tavasta luovuttiin, ja viimeisen vuoden eli 1998 Eija oli päätoimittaja. Päätoimittajuus jäi lyhyeksi. Eijan puoliso oli menehtynyt vakavaan sairauteen ja Eijalla itselläänkin todettiin vakava sairaus. Aluksi Eija oli myös lehden kustantaja Kesuura-nimisessä pienkustantamossaan. Kesuura Oy perustettiin vuonna 1991 ja se on toiminnassa edelleenkin Suurperheisten talon työhuoneessa. Kesuura on julkaissut lähes 300 kirjaa. Sittemmin Käpylä-lehden kustantajaksi ryhtyi Eepinen Oy. Eija on ikääntynyt tasatahtia Käpylä-lehden kanssa. Nyt hän on valmis ainakin osittain siirtymään eläkkeelle. Kesuurassa hän saattaa valmiiksi vastaanottamansa käsikirjoitukset, mutta ei ota enää vastaan uusia. Kymmenen omaa kirjaa Omiakin kirjoja Eijalta on ilmestynyt. Käpylä-kirja vuonna 1987 oli ensimmäinen. Vuonna 1996 ilmestyi pilarunokirja ”Merkonomi ja muut hullunkuriset ammatit”. Käpylän kirkon 70-vuotisjuhlakirjan ”Oma koti, oma talo, oma kirkko” hän teki yhdessä Kirsi Hiilamon ja Susanna Valtosen kanssa. Novellikokoelma ”Dromedaarirouva” ilmestyi vuonna 2002. Sururunokokoelma ”Surupukuinen nainen” ilmestyi 2003, kauhurunokirja ”Omenahirviö” vuonna 2004 ja proosarunokirja ”Äideistä parhaat” vuonna 2005. Mietelausekirja ”… tissi, tissi, napa, luu” ilmestyi vuonna 2006. Vuonna 2020 Eija oli mukana ”Puu-Käpylä 100 vuotta” puuarkkitehtuuria esittelevän kirjan toimituskunnassa. Aivan tuore Eijan kirja on romaani ”ReHELLinen sauna”. Eija palaa halusta kirjoittaa lisää. Seuraava romaani on jo puolivälissä. ReHELLinen sauna kertoo amerikansuomalaisista, seuraavassa mennään Afrikkaan. Eija on ollut vapaa toimittaja vuodesta 1985. Töitä hän on paiskinut 14-vuotiaasta asti, useimmiten monta asiaa samanaikaisesti. Jatko-opiskelutkin ovat sujuneet työn ohella. Eija tykkää kirjoittamisesta, varsinkin haastatteluista. Hankalimpia aiheita hänelle ovat olleet suuret kaavoitusja rakennushankkeet sekä kilpaurheilu. Onneksi nykyään urheiluväki kirjoittaa itse kaipaamansa jutut lehteen. Käpylä-Seuran tuki on tarpeen kaavoitusten seurannassa. Palaute on tärkeää jokaiselle Siirtyvä päätoimittaja rohkaisee tulevaa päätoimittajaa olemaan oma itsensä ja tuomaan esille uusia kiinnnostuksenkohteita vanhojen lisäksi. Jokaisella on omat vahvuutensa. Jauri Varvikko lehden kustantajana on kokenut ja osaava työssään; hän on hyvä tuki päätoimittajalle. Eija sanoo olevansa myös osaltaan valmis antamaan tukea uudelle päätoimittajalle tarvittaessa, pyydettäessä. Lehden julkaisija Käpylä-Seura valitsee uuden päätoimittajan kokouksessaan 16.12. Hänet esitellään lukijoille vuoden 2022 ensimmäisessä numerossa. Eijan jälkimmäinen jakso päätoimittajana kesti lähes 10 vuotta. Hän kiittää käpyläläisiä paristakymmenestä vuodesta lehden parissa. Käpylässä kävellessä on tullut usein tuttuja vastaan vinkaten aiheita tai antaen palautetta. Palaute on tärkeää jokaiselle ihmiselle. Eija muutti takaisin Järvenpäähän vuonna 2005, lähelle iäkästä äitiään. Eijan poika ja tärkeimmät ystävät asuvat Käpylässä, joten Käpylä ei häviä Eijan elämästä. Teksti ASTA KORPPI Kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI Päätoimittaja Eija Tuomela-Lehti eläkkeelle Palaute on tärkeää jokaiselle ihmiselle, ja sitä olen Käpylässä saanut Eija muutti takaisin lapsuudenkotiinsa Järvenpäähän huolehtimaan iäkkäästä äidistään. Nyt 91-vuotias Elsa Tuomela huolehti aikanaan Esko-Jaakko-pojasta Eijan toimittaessa Käpylä-lehteä. Kun Eija käveli Yhtenäiskoululta Länsi-Käpylän läpi radanvartta pitkin Pasilan asemalle, hän ei voinut kaunista puutaloaluetta ihastellessaan kuvitellakaan muuttavansa joskus sinne. Kaksikymmentä vuotta kului Marjatantiellä asuessa. Tuike 2 x 100 Suomalaisia JOULUKUUSIA Vanhan ajan perinteisiä viljeltyjä latvakuusia. Kuusikauppaa jo kuudennessa sukupolvessa vuodesta 1916! Oulunkylän torilla 11.-24.12.2021 Kalle, p. 0400 481 999 Ilmoittautuminen teatteriopintoihin käynnissä Tule mukaan harrastamaan, ryhmiä 5 vuotiaista aikuisiin. www.ilmaisukoulutuike.fi
• 7 K äpylä-Lehti 15.12.2021 Ota yhteyttä KIMMO LEINONEN, P. 040 120 7022 KIMMO.LEINONEN@ES-ISANNOINTI.FI Pyydä tarjous TARJOUS@ES-ISANNOINTI.FI Me tunnemme kodit ES Isännöinti Oy isännöi tällä hetkellä yli 50 asunto-osakeyhtiötä. Konserniimme kuuluvat ES Laatuasumisoikeus Oy ja ES Laatuasunnot Oy omistavat noin 600 vuokra-, asumisoikeusja palveluasuntoa – ymmärryksemme erilaisista asumismuodoista on siis laaja. Paikallisuus on meille tärkeää, ja siksi haluamme toimia aidosti asiakkaidemme lähellä. Avasimme toimitilamme Käpylässä, sillä haluamme olla helposti asiakkaidemme saavutettavissa. Me ES Isännöinnillä tarjoamme ammattitaitoista ja inhimillistä isännöintiä. Ymmärrämme, että koti on ihmisen tärkein paikka – se on rahallisesti merkittävä investointi, mutta sen tunnearvo voi olla sitäkin suurempi. Siksi kodit ja taloyhtiöt ansaitsevat välittävän ja luotettavan isännöitsijän. Teemme hyvää asumiselle 5 syytä valita meidät isännöitsijäksi 1. Vuosikymmenten kokemus 2. Tekijöidemme rautainen osaaminen mukautuu muuttuviin tarpeisiin. Uudistuotantomme myötä kerrytämme nykyteknologista tietotaitoa. 3. Isännöitsijöillämme on aikaa keskittyä jokaisen taloyhtiönsä asioihin. 4. Isännöitsijän tärkein tehtävä on pitää huolta kiinteistöstä niin teknisesti kuin taloudellisesti. 5. Olemme avoimia ja läpinäkyviä – olemme talonne arvoinen kumppani! Toimitusjohtaja Pasi Peltomäki ja johtava isännöitsijä Kimmo Leinonen ovat yhtä mieltä siitä, että isännöitsijä on taloyhtiöille merkittävä kumppani. Käpyläntie 7, Helsinki www.es-laatuasunnot.? KÄPYLÄLÄINEN KIRJAILIJA Riina Katajavuori oli 14.12. Käpylän kirjaston kirjailijavieraana. Hän kertoi uusimmasta romaanistaan nimeltä Kypros. Kiehtovasti pulppuileva taiteilijaromaani kurkistaa kansainvälisen runofestivaalin kulisseihin ja kirjailijan työn ytimeen. Kypros kertoo kohtaamisista, luovuuden lähteistä, merkitysten etsimisestä ja kielen aavalla valtamerellä purjehtimisesta. Suomalainen kirjailija Raita on saapunut runofestivaaleille, tällä kertaa Kyproksen jaetulle saarelle. Onhan maisemanvaihdos taiteilijalle elinehto, joka pitää valppaana. Kansainvälisen festivaalin tuoksinassa Raita seurustelee poeettojen kanssa, hämmentyy kulttuurieroista, tiristyy hammamissa ja tekee merkkipäivänsä aattona eräänlaista välitilinpäätöstä. Jos kirjoittamisesta katoaa ponnin, mitä jää jäljelle? Samaan aikaan Raita muistelee ympäri maailmaa tekemiään runoreissuja ja kohtaamisiaan runoilijoiden globaalin heimon kanssa. Kuinka kauas on matkustettava tullakseen nähdyksi tai nähdäkseen lähelle? Ilta alkoi kirjaston portailla kello Elävän joulukalenterin merkeissä ja glögitarjoilulla, ja sitten päästiin Kyproksen pariin. Illan järjestivät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. 20 vuotta kirjastoyhdistyksen perustamisesta Käpylän kirjaston kirjallisuusillat jatkuvat joulutauon jälkeen 11.1.2022 Risto Ahdin runoillan parissa. Toukokuussa tulee 20 vuotta Käpylän kirjastoyhdistyksen perustamisesta, joten kevätkaudella on luvassa erikoisohjelmaa. Lisätietoja lehden seuraavissa numeroissa. Teksti ELINA SAKSALA Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Katajavuori, Riina, Kypros. Taiteilijaromaani Tammi 2021 Riina Katajavuori kirjastossa: Kuinka kauas on matkustettava nähdäkseen lähelle? SAIN KUVITTAA KAUNIIN kirjan surusta ja ”pikkumummun” kuoleman kohtaamisesta, siitä miten suku työstää surua. Tuulen myötä on kuvakirja surusta, joka ei katoa, mutta muuttaa muotoa aikanaan, kertoo käpyläläinen Sanna Pelliccioni, joka tunnetaan ehkä parhaiten Onni-poika -kirjoistaan. Mutta on hän tehnyt paljon, paljon muutakin. Juuri ilmestyneessä kirjassa on oulunkyläläisen Katri Tapolan teksti ja minun kuvitus, ja se on Enostonen kustantama. Kirja on lohdullinen, pyhä ja sopii kaikenlaisille tunnustuksille. Suru on kaikille sama. Teimme kirjaa läheisessä yhteistyössä, tunsimme molemmat tuon valoisan ihmisen, joka kirjassa kuolee. Olen saanut palautetta, että kirjaa käytetään myös saattohoidossa. Moni kuoleva pitää sitä tyynynsä alla ja lukee sitä itse ennen lähtöään, sanoo Katri Tapola. Kaunis kirja kuolemasta ja surusta Tuulen myötä on kuvakirja surusta, joka ei katoa, mutta muuttaa muotoa aikanaan. On matkaan lähdön aika: pikkumummu kutsuu saattamaan, onhan hän lähdössä soutumatkalle. Lähdetään jo, mummu hymyilee, niin päästään perille. Niin vene lipuu hiljaa irti rannasta ja katoaa sumuun kohti vastarantaa. Tuuli on myötä, ei vastaan, kun pikkumummu soutaa. Kuolema on läsnä, tuimana ja lempeänä. Kun suru saa rauhassa olla, se asettuu ja rinnalle syttyy ilo: pikkumummu on muistoissa mukana ja säteilee aurinkoa. Niin vene lipuu hiljaa irti rannasta ja katoaa sumuun kohti vastarantaa. Katri Tapolan ja Sanna Pelliccionin viides yhteinen kuvakirja kertoo kuolemasta ja surusta, jota voi kohdata kirkkaan runokielen ja pehmeän akvarellikuvituksen äärellä. Kauneus kantaa perille saakka. Kuvakirjataiteella on kyky koskettaa sisintä kauneuden, läsnäolon ja kohtaamisen keinoin. Katri Tapola on julkaissut yli kolmekymmentä teosta aikuiselle, lapsille ja nuorille. Tuotantoon kuuluu romaaneja, lyhytproosaa, lastenromaaneja sekä lasten kuvakirjoja useiden kuvittajien kanssa. Esikoisteos Kalpeat tytöt (1998) palkittiin ilmestyessään Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnolla ja lastenromaani Kivikauppaa ja ketunleipiä (2002) Arvid Lydecken -palkinnolla. Tapola on valmistunut myös kirjallisuusterapiaohjaajaksi ja tekee monenlaista sanataidetyötä lapsiryhmissä sekä toimii laajasti lastenkulttuurikentällä. Hän uskoo moniääniseen kuvakirjataiteeseen, joka ei tunne ikämääreitä. Sanna Pelliccioni on monipuolinen ja palkittu kuvittaja ja lastenkirjailija. Hän tekee omaa Onni-poikakuvakirjasarjaa ja kuvittaa mm. Suomen supernaisia -sarjaa. Tapola, Katri & Pelliccioni, Sanna: Tuulen myötä. Kuvakirja surusta, joka ei katoa, mutta muuttaa muotoa aikanaan. Enostone 2021 JUHLAVUODET seuraavat toisiaan. Vuonna 2020 Käpylä täytti 100 vuotta, vuonna 2021 Käpylän kirjasto täytti 95 vuotta ja tuleva vuosi 2022 on Käpylän kirjastoyhdistyksen 20-vuotisjuhlavuosi. Ensi keväänä on luvassa erikoisohjelmaa kirjastolla, mutta aloitetaan ensin perinteisissä merkeissä. Runoilija Risto Ahti muutti hiljattain Käpylään. Hänen laaja tuotantonsa sisältää yli kaksikymmentä runokokoelmaa sekä runsaasti muita teoksia, kuten esseitä, kritiikkejä ja suomennoksia. Kausi alkaa Riston isännöimällään runoillalla tiistaina 11. tammikuuta. Kaksi viikkoa myöhemmin, tiistaina 25. tammikuuta puhutaan arkkitehti ja muotoilija Aino Aallosta. Jari Järvelä on kirjoittanut Alvar Aallon ensimmäisestä puolisosta elämäkerran Aino A., joka leikittelee faktan ja fiktion rajamailla. Mitä kaikkea Aino suunnitteli – ja mitkä niistä töistä menivät Alvarin nimiin? Lainan päivänä 8.2. vieraaksi saapuu Leena Majander, ensimmäinen kirja-alalla toiminut suomalaisnainen, joka on julkaissut omaelämäkertansa. Hän kertoo teoksessaan Kirjatyttö vuosistaan Otavan ja muiden kustantamoiden palveluksessa. Nykyisin Majander työskentelee Suomen kirjallisuuden vientikeskus Filin johtajana. Kaikki kirjastovierasillat alkavat kello 18. Ne järjestetään yhdessä kirjaston väen kanssa. Tapahtumat tallennetaan ja ne ovat nähtävissä Youtube-kanavalla Käpylän kirjasto. Käpylän kirjastoyhdistys toivottaa kaikille antoisia lukuhetkiä vuodenvaihteen tietämillä. Olkoon pukinkontissa runsaasti kovia paketteja! ELINA SAKSALA Käpylän kirjastoyhdistys täyttää 20 vuotta Tuulen myötä kirja surusta POP-UP tuntea talosi tarina. VÄLITTÄMISTÄ ON Tervetuloa uuteen Käpylän asuntomyymäläämme osoitteessa Koskelantie 52, avoinna arkisin 11-16. Kiinteistömaailma Käpylä Koskelantie 52 (talon päädyssä), 00610 Helsinki kapyla@kiinteistomaailma.fi p. 010 622 3930
• 8 K äpylä-lehti 15.12.2021 Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 Onnellista Uutta Vuotta 2022 Suosi paikalli sia palvelui ta! Teatteriravintola NYYRIKKI NYYRIKKI Ravintola Nyyrikin ILTATÄHTI Kukkakauppa Fiori di Anita Pohjolankatu 40, 00600 Helsinki Puh. 050 352 4288 | Nettikauppa eKukka • Kampaamo Parturi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 www.repokiinteistohoito.fi P. 09 777 2068 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Vaasankatu 20 B, 00500 Helsinki p. 09 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. M arleena Siltavoudintie 7 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Mari, Kata ja Kira Lahjakortit pukinkonttiin meiltä Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 RISTORANTE RAVELLO Pohjolankatu 1, 00610 Helsinki | P: 044 9753847 info@ravello.fi | www.ravello.fi Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 09 752 0880 Mäkelänkatu 78-82, 00610 Helsinki | puh 041 524 5453 medilukko@medilukko.com, kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Avoinna arkisin klo 8 16 Mäkelänkatu 91 010 321 9200 Y K S I LÖ J A R Y H M Ä O P E T U S TA A I K U I S I L L E · Pianonsoiton ja säestämisen kurssi aloittelijoille · Vapaan säestyksen kurssit · Sovittamisen ja säveltämisen kurssit www.helsinginpianostudio.net Pakilan Kukkatalo Pakilan Kukkatalo Pakilantie 69, 00660 Helsinki 09 754 4255 | pakilan.kukkatalo@elisanet.fi Ma-Pe 8.00-19.00, La 9.00-18.00, Su 10.00-16.00 www.pakilankukkatalo.fi Parturi-Kampaamo Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Väinö Auerin katu 7 F 00560 Helsinki
• 9 K äpylä-Lehti 15.12.2021 Käpylän Elävä Joulukalenteri TERVETULOA JOKA ILTA KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOLLE! Väinölänkatu 5 Monta pientä kynttilää nyt palaa näin ja kalenteriviestiä vie eteenpäin. Ilta illan jälkeen tätä jatketaan aattoon asti, tulkaa mukaan kaikki vaan! Lyhdyt syttyvät tutun laulun kera (säv. Yksi pieni elefantti ...) ja sitten arvotaan luukun avaaja. Mukana jälleen monien järjestäjien ansiosta ohjelmaa kaiken ikäisille eri puolilla Käpylää. Ajat ja paikat myös netissä kaupunginosat.net/kapyla, kirjastossa ja Käpylä100 kioskin seinällä. Kalenterimme valittiin viime vuonna Museoviraston ylläpitämään Unescon Elävän perinnön kansalliseen luetteloon (netissä kolmella kielellä). Ti 14.12. klo 18 Kirjasto Neljätoista lyhtyä ja 14. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut klo 18.15. Kirjasto Riina Katajavuori kertoo kirjastaan Kypros Käpylän kirjastoyhdistys glögitarjoilu ja kirjasto klo 19 Koskelan kirkko Suzukilaisten konsertti Käpylän musiikkiopisto Ke 15.12 klo 18 Kirjasto Viisitoista lyhtyä ja 15. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut klo 18.15. Karjalatalo Karjalan käkösen hauskimmat joululaulut ja -leikit PK seudun Karjalaiset Nuoret To 16.12. klo 17 Kirjasto Käpylän muistoja Pirkko Fihlmanin johdolla Pirkko Fihlman klo 18 Kirjasto Kuusitoista lyhtyä ja 16. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut klo 18 Kirjasto Glögiä, pipareita ja leijonien lauluja Käpylän leijonat Pe 17.12. klo 18 Kirjasto Seitsemäntoista lyhtyä ja 17. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut Kirjasto Kierrätysleikki, jossa joululahjoja jaossa lahjakkaille Käpylän seudun ympäristöryhmä ja lahjattomille! Mukaan vaihdettavaksi käytetty lelu, kirja tms. Saa tulla ilmankin lahjoja riittää kaikille! La 18.12. klo 10–14 Karjalatalo Karjalatalon joulumyyjäiset Karjalan Liitto klo 15.30 Koskelan kirkko Kauneimmat joululaulut Seurakunta klo 17 Koskelan kirkko Kauneimmat joululaulut Seurakunta klo 18 Kirjasto Kahdeksantoista lyhtyä ja 18. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut Su 19.12 klo 15 Käpylän kirkko Kauneimmat joululaulut Seurakunta klo 18 Kirjasto Yhdeksäntoista lyhtyä ja 19. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut Ma 20.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentä lyhtyä ja 20. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto Tuo armon valkokyyhky, Lauluyhtye Merry Ladies Merry Ladies & Olohuoneorkesteri esittävät jouluisia lauluja klo 19 Oulunkylän kirkko Jousiorkesterien joulukonsertti, sol. Päivi Pylvänäinen Ti 21.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäyksi lyhtyä ja 21. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut Venäläisiä lauluja ja tietovisailua Käpylän Druzhba klo19 Päätön Kana Kauneimpia joululauluja. Laulattajina kanttori Mikko Seurakunta Helenius ja pastori Johanna Elo. Ke 22.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkaksi lyhtyä ja 22. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Satutuokio "Maailman pienin joulukuusi" Pirkko Alho ja Outi Takkinen To 23.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkolme lyhtyä ja 23. luukku avataan Käpylä-Seuran tontut Pe 24.12. klo 13 Koskelan kirkko Aattohartaus Seurakunta klo 15 Käpylän kirkko Aattohartaus Seurakunta klo 16–21 Käpylän kirkko Avoin aattoillan vietto Seurakunta klo 18 Kirjasto Kaikki lyhdyt syttyvät ja viimeinen luukku avataan! Käpylä-Seuran tontut klo 21 Käpylän kirkko Jouluyön messu Jouluseimi nähtävillä Käpylän kirkossa loppiaiseen 6.1.2022 asti tilaisuuksien yhteydessä. Kaikki lyhdyt loistavat toivottaen Hyvää Joulua! Muistoja Käpylästä Kun otettiin höyrykylpyjä Käpylän asemalla LEIVÄT OLI KÄTEVÄSTI kääritty voipaperiin, ja maitokin oli säilynyt villasukan sisällä melko viileänä. Pahin munaushan mitä eräretkeilijä voi tehdä, on se, että unohtaa eväät kotiin… Kun eväät oli syöty, lähdimme patikoimaan kotia kohti. Päätimme kuitenkin mennä ensin läheiselle rautatiesillalle katsomaan junia, ja eniten meitä kiinnostivat tietysti uljaat höyryveturit. Kun olimme sillalla, lähestyi Pasilan suunnasta komea höyryveturi, joka piti melkoista sihinää ja suhinaa ja päästeli komeat höyrypilvet yläilmoihin. Kun veturi tuli sillan kohdalle, kuului kimeä, voimakas vihellys ja piipusta purkautui valtava vesihöyrypilvi, joka peitti koko sillan. Veturinkuljettajat tekivät joka kerta tämän saman mukavan tempun… Kun sumu oli hälvennyt otimme suunnaksi kotimme, Koskelantien ja Intiankadun kulmatalon… Pian olimmekin jo Käpylän Kinon vierellä, ja kohta näkyivät jo oikealla Puu-Käpylän kauniit puutalot. Olimme siis ykkösen päättärin kohdalla ja nautiskelimme lippakioskilla pullakahvit. Edessä oikealla näkyi Käpylän paloasema ja sen takana kauempana erotimme Kunnalliskodin korkean rakennuksen, jonka edessä oli laaja puutarha. Olimme suuresti mieltyneet tuon puutarhan hedelmäpuulajikkeiden runsauteen ja kävimme siellä omenavarkaissa pimeinä syyskuun iltoina. Meitä ei pidätellyt edes punamullalla maalattu lauta-aita, joka oli suojaavinaan puutarhaa. Huomattavasti hankalampi ongelma oli se avo-oja, josta käytettiin yleisesti nimitystä ”Kunniksen paskaoja”, ja jonka ylittäminen pimeällä oli haasteellinen suoritus, sillä oja oli lähes kaksi metriä leveä. Se ei ollut mikään taimenpuro, vaan itse asiassa avoviemäri, jossa käytetyt kondomit heiluivat risuihin takertuneina virtauksen tahdissa. Sen ylittäminen ilman vauhtia ei onnistunut, ja jos putosi ojaan, vajosi löysään mutaan nilkkojaan myöten. Kävelimme nyt jo pitkin Käpylänkujaa, joka oli oikotie kotiin. Heti alkumatkalla oli kadun vasemmalla puolella Käpylän urheiluliike, joka oli meille tuttuakin tutumpi paikka. Jonkin aikaa kuljettuamme näkyi jo TB:n huoltoasema ja kadun toisella puolella oma kotitalomme, jonka päädyssä oli vasemmalla Jokisen siirtomaatavarakauppa. Sen ikkunan yläpuolella oli kyltti, jossa luki: Siirtomaatavaroita Kolonialvaror. Keskellä oli Laition kemikaliokauppa ja oikealla Larramäen kauppa, jossa myytiin lihaa ja leikkeleitä. Siirtomaatavarakaupan yläpuolella oli talonmiehen asunto. Sen ikkuna oli auki ja sieltä kuului hanurin soittoa ja iloista hoilotusta… ”Talkkarilla on näköjään vapaapäivä”, sanoi Artsi. ”Siltä näyttää”, totesimme kuin yhteen ääneen. Yhtäkkiä teki Ville tempun: laittoi kädet suun eteen tötterölle ja huusi kovaa: ”Aaltonen Armas kippuravarvas, käsillänsä käveli ja heiniä söi ! ” ja lisäsi vielä: ”Aaltosen kalju, se loistaa kuin Naantalin aurinko”… Temppu ei ollut Villen tuntien yllättävä ja me hyväksyimme sen, sillä talkkari oli meidän pikkukundien vihollinen numero yksi. Otimme varmuuden vuoksi pienen pyrähdyksen, mutta äijää ei näkynyt. Kun saavuin kotiovelle olin tuntevinani lihapullien ja räiskäleiden tuoksun ja vesi herahti kielelleni. Kun olin jo ahmimassa räiskäleitä mansikkahillon kera, ajattelin omaa äitiäni. Mitä olisi elämä ilman omaa äitiä ei mitään… Oma äiti oli meille pikkukundeille Jumalasta seuraava. Teksti AHTI LINDSTEDT Kuva ILKKA LAAKSO Kuva on otettu Käpylän aseman sillalla 1966. Skannattu Käpylän kirjastossa vanhojen kuvien päivänä. TÄMÄN VUODEN Elävän Joulukalenterin ensimmäinen luukku oli Käpylä-Seuran. Sieltä löytyi Seuran tunnuseläin orava käpyineen! Seura tarjosi glögiä ja pipareita Käpylän kirjastossa ja Riina Katajavuori luki loistavasta lastenkirjastaan Oravien sota alun ja lopun todella tarkkaavaiselle yli 30 hengen yleisölle. Lapset kuuntelivat tarinaa henkeään pidätellen. Ihan huikea hetki! Yhdessä laulettiin myös orava-lauluja ja Tintti Karppinen esitti Hilja Haahden runon Olipa pikkuinen oravanpoika. Lapsia nauratti, kun hän kertoi, että oman huonon muistinsa mukaan hän totteli lapsena aina äitiä! Koululaisten tekemä kalenteri Kalenterin pohjan eläimineen ja luukkukannen ovat tänä vuonna tehneet peruskoulun 5. luokkalaiset opettaja Ville Teittisen johdolla. Joka päivälle on oma eläin, joka liittyy joko järjestäjiin, heidän ohjelmaansa tai ko. päivään. Luukun avaamisen yhteydessä juttelemme, mitkä ovat päivän eläimeen liittyvät arvoitukset, runot, laulut, tarinat, leikit, nimitykset, uskomukset ja mitä se symbolisoi. Vitriinissä on näyttely, jossa on mukana kaikki kalenterin eläimet muodossa tai toisessa – myös kirjatoukka! Elävä Joulukalenteri sai tunnustuksen Käpylä-Seuran jo 11-vuotias Elävä Joulukalenteri on valittu saamaanKotiseutuliiton Mestarit ja Kisällit -hankkeen apurahan ensi vuodelle! Upea tunnustus jo toisen kerran. Kalenterimme on myös valittu Unescon aineettoman kulttuuriperinnön kansalliseen luetteloon. Tästä ja monesta muusta aktiviteetista johtuen Käpylä-Seura valittiin vuoden kotiseutuyhdistykseksi 2021. Teksti TINTTI KARPPINEN Kuva RISU KARPPINEN Joulukalenterin teemana tänä vuonna eläimet Kirjailija Riina Katajavuori luki jännittävän kertomuksensa Oravien sodasta Käpylän kirjaston Elävässä Joulukalenterissa. Tintti Karppinen soitti haitaria ja laulatti lapsia. Kiinteistömaailma Oulunkylä Miia Roivainen KiAT 050 331 4192 Terävä ja sähäkkä. Miialla on loistava aluetuntemus ja kokemusta vaikeammistakin kohteista. Kun asuntosi kaipaa nopeaa ja aikaansaavaa myyjää, valitse Miia! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! OIKAISU Käpylä-lehden 9/2021 Muistoja Käpylästä -jutun ensimmäinen kappale oli Ata Hautamäen kirjoittama. Se oli yhdistynyt Ahti Lidstedtin Ruutanoita jallittamassa -tekstiin vahingossa. Pyydämme anteeksi kirjoittajilta. Toimitus
• 10 K äpylä-lehti 15.12.2021 Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/kapylalehti OLET ENEMMÄ N KUIN KULUTTA JA Kiinteistömaailma Oulunkylä Susanna Stejskal myyntineuvottelija 040 556 4465 Iloinen ja empaattinen Susanna laittaa aina kaiken peliin. ”Esteet on tehty ylitettäviksi ja lopussa kiitos seisoo.” Myynnin tehopakkaus! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Reino Jääskeläinen LKV 050 368 0034 Eurooppalainen herrasmies ja suomalainen kiinteistönvälittäjäkonkari samassa paketissa! Charmikas Reiska, joka saa aikaan! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kamarikuoro Addiction joulukonsertissa Paavalin kirkossa oli revontulien lumoa PAAVALIN KIRKOSSA 11.12. kuultu Kamarikuoro Addiction joulukonsertti Me taasen laulamme riemuiten kuljetti kuulijaa ympäri maailman talvisin ja jouluisin sävelin. Konsertissa kuultiin musiikkia Saksasta, Venäjältä, Yhdysvalloista, Norjasta ja Ruotsista – unohtamatta suomalaisia jouluklassikoita. Norjalaisen Ola Gjeilon Northern Lights (suom. Revontulet) mukailee Vanhan testamentin Laulujen laulun tekstiä lumoavasta, mutta samalla pelottavasta kauneudesta. Taustalla on ajatus, että entisaikojen ihmiset oletettavasti katselivat kauniita revontulia pelonsekaisin tuntein, sillä heillä ei ollut selitystä ilmiölle. Tämä ajatus inspiroi Gjeiloa antamaan teokselleen nimen Northern Lights, kertoi kuoron taiteellinen johtaja Riku Laurikka. Motetti Jobin kirjasta Konsertissa kuultiin myös yksi kuoromusiikin keskeisimmistä ja tunnetuimmista teoksista, Johannes Brahmsin motetti Warum is das Licht gegeben, joka niinikään ammentaa Vanhan testamentin teksteistä, muun muassa Jobin kirjasta. Brahms oli ajalleen jokseenkin poikkeuksellisesti hyvin valistunut musiikin aiemmista tyylikausista, ja hänen tyylinsä ammensi vahvasti klassisen musiikin traditiosta. Brahmsin suurimpia esikuvia oli J.S. Bach. Motetti on Brahmsin kunnianosoitus Bachille, ja se sisältää monia musiikillisia viittauksia tämän musiikkiin. Kamarikuoro Addiction joulukonsertti oli järjestetty terveysturvallisesti ja siellä noudatettiin viranomaisohjeita. Teksti ja kuva IIDA YLINEN KOREALAINEN JEONGDO KIM hämmästyi, kun hän saapui 2012 suomen kielen opiskelijana Helsinkiin ja havaitsi, miten voimakkaasti puhekieli poikkesi kirjakielestä. Jeongdo ilmoittautui slangikurssille ja kirjoitti 2019 väitöskirjan suomen murreja slangisanojen merkityksistä. Väitösjuhlassaan Jeongdo tapasi professori Heikki Paunosen, jonka massiivinen Tieto-Finlandialla palkittu slangisanakirja Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii (2000) oli tullut hänelle tutuksi. Kahden vuoden yhteistyön jälkeen suomi–slangi-sanakirja on valmis, ja Jeongdo voi todeta: Nyt mä bonjaan! Uusi slangisanakirja ilmestyi lokakuussa. Tytöistä eniten nimityksiä Suomi–slangi-sanakirja esittelee 11 000 yleiskielisen hakusanan kautta kattavasti kunkin sanan kaikki slangivastineet ajoituksineen. Eniten slanginimityksiä on tytöistä, 636 kappaletta. Suosittuja aihepiirejä ovat myös alkoholi, poliisi ja maalainen. Sanakirjan yksityiskohtaiset hakemistot löytyvät muun muassa etunimille, Helsingin paikannimille, urheiluseuroille ja alkoholijuomille. Sanakirja on myös kiehtova opas Helsingin kulttuurihistoriaan yli sadan vuoden ajalta. Kirjaa on saatavissa kirjakaupoissa sekä Stadin Slangi ry:stä,joka kokoontuu säännöllisesti Käpylässä, ravintola Nyyrikissä. www.stadinslangi.fi Tänäkin jouluna uusia koteja katselee moni kodinvaihdosta haaveileva. Kun toimit heti, ehdimme laittamaan sinunkin asuntosi myyntikuntoon ja esittelyn käyntiin jouluyleisöä varten. Ota yhteyttä, siitä se lähtee. Paketoidaan kotisi jouluksi myyntikuntoon. Kiinteistömaailma Käpylä Koskelantie 52 (talon päädyssä), 00610 Helsinki kapyla@kiinteistomaailma.fi | p. 010 622 3930 Korealainen Jeongdo Kim toimitti Nyt mä bonjaan -slangisanakirjan
• 11 K äpylä-Lehti 15.12.2021 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Käpylä-lehti / Kesuura Oy Tursontie 1 M, 00610 Helsinki kapylalehti@outlook.com Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 15 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2021 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 70 Väinölänkatu 8 B, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Tintti Karppinen, puh. 0400 794 762 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Takaikkuna SUHTAUTUMISENI JOULUUN oli horjuva. Lapsena suhde oli lahjakeskeinen. Paras lahja oli karamellipussi Fazerin sekalaisia, jonka sain kokonaan itselleni vuonna 1947, kun karkkeja tuli ensi kertaa sodan jälkeen kauppoihin. Sitten jäikin mieleen vain kirjoja ja Tapanina hevosen kanssa tehty rekiajelu Vaalan Jylhämässä. Reki kaatui mutkassa, mikä olikin hauskinta koko teinikatraalle. Nauroimme paksussa lumihangessa tikahtuaksemme. Opiskeluaikoina pienen perheemme joulut olivat niukkoja. Kotiin maalle ei juuri ollut varaa matkustaa. Katselimme jouluvaloja ja Stockmannin näyteikkunoita. Luonnostaan kehittyi vastenmielisyys kaupallista joulua kohtaan. Päästyämme vihdoin työn syrjään ja ansioihin käsiksi lähdimme Katin ja Hermanni-poikamme kanssa joulua pakoon Kuubaan. Lensimme Madridin kautta, sillä lentoyhtiö tarjosi ilmaisen vuorokauden hotellissa. Oli päivä aikaa kierrellä suurkaupungin keskustassa lukemattomien jouluseimien luomassa joulutunnelmassa. Erityisen hienon Maria, Joosef, Jeesus ja aasi -asetelman luona oli paljon väkeä. Kati huomasi, miten taskuvaras nappasi lompakon joltakulta, joka ei tapahtumaa edes huomannut. Varas sujahti tungokseen. Hän hankki ehkä perheelleen paremman joulun. Kiertelimme muutamia kuninkaanlinnan tuhannesta huoneesta. Yksi oli kellojen huone. Siellä oli myös kelloja menneisyydestä, kun aika oli vielä paikallista, kaupunkikohtaista. Maalla kellonaikaa ei edes tunnettu. Elettiin auringon ja vuodenaikojen mukaan. Yhteinen aika tuli ajankohtaiseksi vasta kaupan lisääntymisen ja nopeutumisen vuoksi. Joulustakin tuli yhteinen. Havannassa joulu näkyi jonkin verran mainoslakanoissa, joihin oli kirjoitettu: "Feliz navidad. Próspero Año y felicidad". Hotellissa turisteille oli tarjolla joulujuhla, mutta emme halunneet poiketa matkan teemasta ja lähdimme etsimään pikku ruokapaikkaa. Sellaista ei kuitenkaan löytynyt ja niin jouluateriamme oli kuivahtaneita metvurstivoileipiä ja hyvää paikallista colaa Lenin-puiston kioskilla seisten. Joulu Kuubassa oli takuulla epäkaupallinen, mutta ei paljon muutakaan. Lämmin sentään. Tapaninpäivänä menimme Tropicana-yökerhoon. Se ei ole rakennus vaan viidakkopuiden oksille ja alle rakennettuja lavoja. Niillä maailman kauneimmat naiset viskaavat villiä pyllyään huumaavien rytmien tahtiin. Söimme pienen hummerin näköisiä herkullisia rapuja. Ohjelman loppunumerossa kaikki kaunottaret kokoontuivat oksiltaan lavalle tanssimaan ja heidän joukkoonsa liittyi elegantisti liikehtimään orkesterin 86-vuotias miesjohtaja, Upeinta ikinä. Namibian Windhoekissa joulu näkyi kauppaliikkeiden markkinoinnissa. Suuren tavaratalon sisäänkäynnin yläpuolelle oli ripustettu isovatsainen valkopartainen ja valkoihoinen joulupukki ajamaan porovaljakolla. Se alla sisäänkäyntiaukossa esiintyi mustaihoinen tonttu punaisessa piippalakissaan. Täydellisen korni muistuma siirtomaaherrasta ja hänen palvelijastaan. Kauppa oli tulvillaan tuoreita hedelmiä ja herkullisia liharuokia, mutta myös joulurihkamaa ja rämisevää joulumusiikkia. Käpylään muutettuamme olen livahtanut jouluaaton perheaterialta joulupukin vaatteisiin jakamaan ystävien ja naapureiden lapsille joululahjoja. Tämä sivuammatti on lämmittänyt joulujani jo 50 vuotta. Ihan parasta. PEKKA PELTOLA Jouluja Tilaa Käpylä-lehti kotiisi! Vuositilaus, 10 numeroa vain 25 euroa info@eepinen.fi Kirjoita ja anna juttutai menovinkki Käpylä-lehdelle! kapylalehti@eepinen.fi KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 Menot Karjalatalon joulumyyjäiset Karjalatalon joulumyyjäiset lauantaina 18.12. klo 10 -14. Myynnissä käsitöitä, joulukoristeita ja -kortteja, kirjallisuutta, leivonnaisia ja piirakoita sekä muita joululahjoiksi sopivia tuotteita. Varaa koronapassi mukaan. Seuraamme viranomaisten koronaohjeistuksia. Muutokset mahdollisia. Käpylänkuja 1, Helsinki. www.karjalanliitto.fi, www.facebook.com/karjalanliitto Lisätietoja toimisto@karjalanliitto.fi, p. 09 7288 170. Numero Aineistopäivä Ilmestymispäivä 1. 14.1. 26.1. 2. 11.2. 23.2. 3. 25.3 6.4. 4. 29.4. 11.5. 5. 27.5. 8.6. 6. 12.8. 24.8. 7. 9.9. 21.9. 8. 7.10. 19.10. 9. 11.11. 23.11. 10. 2.12. 14.12. Käpylä-lehden ilmestymisaikataulu 2022 Lahjaksi Käpylä-tuotteita Elämää Puu-Käpylässä -kirjat Käpylä-julisteet Käpylä-kassit Käpylä-postikortit www.käpyläputiikki.fi Eija Tuomela ReHELLinen sauna Romaani rehellisistä amerikansuomalaisista, intiaaneista, fintiaaneista ja sammakkoihmisistä sekä kansainvälisistä huijareista. Saatavana tilaamalla kirjakaupoista, verkkokirjakaupoista tai kustantajalta: kesuura@hotmail.com puh. 040-7470809
• 12 K äpylä-lehti 15.12.2021 JOULUKONSERTIT Oulunkylän kirkko Me käymme joulun viettohon To 16.12. klo 19 Päivi Pylvänäinen, sopraano, Elli Vallinoja, mezzosopraano, Anu Kosonen, piano. Konsertissa kuullaan tuttuja joululauluja ja samalla tehdään musiikillinen matka lapsuuden jouluista tähän hetkeen. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Käpylän musiikkiopiston jousiorkesterien konsertti Ma 20.12. klo 19 Solistina Päivi Pylvänäinen sopraano, musiikinjohto Ahti Valtonen. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Oulunkylän vanha kirkko Ogeli Big Bandin perinteinen joulukonsertti To 16.12. klo 19 Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Joulun iloa ja rauhaa Ti 21.12. klo 19 Kansallis-Kuoro, johtaa Teppo Lampela. Yhteislaulua. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Käpylän kirkko Minä lauluni laulan Pe 17.12. klo 18 Karelia-kuoro ja solisteja sekä Rekolan Olkkarikuoro Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Joulukonsertti La 18.12. klo 18 Mestari-Laulajat konsertoivat solistinaan Pentti Forssell. Anita Lehtonen, kuoronjohto ja Tapio Lehtonen, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. MUUTA Avoin aattoilta 24.12. Käpylän kirkolla klo 17–20 Yhteistä ateriointia ja jouluaaton viettoa. Myös kanttorit käyvät vierailulla. Aattohartaus klo 15, avoin aattoilta klo 17-20, jouluyön messu klo 21. HARTAUDET JA JUMALANPALVELUKSET Jouluaaton hartaudet 24.12. Klo 13 aattohartaus Koskelan kirkossa Klo 14 aattohartaus Oulunkylän kirkossa Klo 14 aattohartaus Maunulan kirkossa Klo 15 aattohartaus Käpylän kirkossa Klo 16 aattohartaus Oulunkylän kirkossa Jouluyönä Klo 21 jouluyön messu Käpylän kirkossa Klo 23 jouluyön messu Oulunkylän kirkossa Joulupäivänä 25.12. Klo 6 jouluaamun jumalanpalvelus Oulunkylän vanhassa kirkossa Klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus Käpylän kirkossa Klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus Maunulan kirkossa Klo 10 joulupäivän jumalanpalvelus Oulunkylän kirkossa Tapaninpäivänä 26.12. Klo 10 messu Oulunkylän kirkossa Tutustu uuteen joulunkyla.fi -nettisivustoon! Sivusto kokoaa yhteen Oulunkylän, Käpylän, Koskelan, Veräjämäen, Veräjälaakson, Patolan, Maunulan, Pirkkolan ja Metsälän joulutapahtumat. Käy kurkkaamassa, mitä kaikkea jouluohjelmaa alueen eri toimijat tarjoavat! www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla @oulunkylanseurakunta Diakonian neuvonta ja ajanvaraus joulunaikana Viikoilla 48-50, (29.11.–19.12.2021) ma, ti ja to (ei ma 6.12.) klo 10-12, p. 09 23405318. Viikko 52 (20.12.–26.12.2021) ei neuvontaa ja ajanvarausta. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2022 Klo 10 messu Oulunkylän kirkossa Loppiaisena 6.1.2022 Klo 10 messu Oulunkylän kirkossa KAUNEIMMAT JOULULAULUT Torstaina 16.12. Klo 17 International Carols – joululauluja maailmalta, Maunulan kirkko Lauantaina 18.12. Klo 15.30 ja 17 Koskelan kirkko Sunnuntaina 19.12. Klo 14 Maunula-talo, koronapassi mahdollisesti käytössä, katsoa ajankohtainen tieto nettisivuiltamme Klo 13 * , klo 15 Käpylän kirkko Klo 16 * , klo 18 ja 20 Oulunkylän kirkko Tiistaina 21.12. Klo 19 Kauneimmat Joululaulut ravintola Päättömässä Kanassa, Pohjolankatu 2. Torstaina 6.1.2022 Klo 14 Kauneimmat Joululaulut vielä kerran, Oulunkylän kirkko Noudatamme tilaisuuksissamme viranomaisten antamia koronaohjeistuksia. * -merkityissä Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa on käytössä koronapassi. Muutokset mahdollisia. Ajankohtaisen tilanteen löydät nettisivuiltamme. Oulunkylän kirkko Teinintie 10, avoinna ma–to 8–20, pe–su 8–15 Oulunkylän vanha kirkko Siltavoudintie 12. Käpylän kirkko Metsolantie 14. Maunulan kirkko Metsäpurontie 15. Seu raa mei tä Jou lunk ylää n! HUOM! YHTEYSTIEDOT Joulunkylän seurakunta