Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 2 5.3.2014 julkaisija Käpylä-Seura ry. 63. vuosikerta painos 18 000 Puut poikki Puu-Käpylässä Kuvat Toivo Koivisto PUU-KÄPYLÄSSÄ KAADETTIIN nelisenkymmentä isoa puuta. Metsolantien ja Pohjolankadun lähettyvillä Staran ammattimiehillä oli kaatotyöt käynnissä tammikuun puolivälissä. Vaikka iso mänty kaadettiin aivan talon nurkalta, ei se vienyt talonnurkkaa mukanaan. Kaupungin remonttikohteessa puut myös kaatuivat talojen vierustoilta, koska juuret siirtelevät perustoja ja puhkovat sementtiputkia. PÖLYNIMURITARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE! Urheiluhallit 7-12 v. Sporttileirit Mäkelänrinteessä 2.-6.6. tai 9.-13.6. hinta 138 € 16.-19.6. hinta 108 € Lisätiedot ja ilmoittautuminen www.urheiluhallit.fi/sporttileiri • PÖLYPUSSIT • SUULAKKEET • SUODATTIMET • LETKUT LYHYT MATKA TROPIIKKIIN... KAHVINKEITTIMIEN VARAPANNUT Meiltä löydät tilat juhlaan kuin juhlaan! PARTAKONEIDEN terät ja teräverkot WWW.GARDENIA-HELSINKI.FI Lähe Sörn llä metroaäisten semaa ! Varaukset puh. (09) 3478 4050 tai myynti@gardenia-helsinki.fi ! TERVETULOA www.villakoira.com TANEMA OY Hämeentie 23 Puh. 753 9668 Avoinna ark. 10-18.00 Gardenia-Helsinki Koetilantie 1, Viikki, Helsinki PUU-KÄPYLÄSSÄ KUOHUU taas kohta alkavien piha- ja puutarhasaneerausten ympärillä. Kaupunki ei oppinut edellisestä kokemuksesta mitään: asiasta ei taaskaan ole tiedotettu asianmukaisesti. Korttelin 819 asukkaat ovat nyreissään. Apua pyydettiin Käpylä-seuralta, joka onkin lähettänyt asiasta muistutuksen kaupungille. Myös asukkailta on lähtenyt kirje kaupungille.
HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 63. VUOSIKERTA Pääkirjoitus PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI 2 5.3.2014 Kuka kertoisi Käpylästä, ellei Käpylä-lehti? Kuva Henry Streng pylä-seuran, joka on tämän lehden julkaisija. Sen mahdollistaa myös jo kymmenvuotinen yhteistyö lehden kustantajana toimivan Eepinen Oy:n kanssa. Tämän lehden ilmestymispäivänä 5.3.2014 taustavaikuttaja, kokenut lehtimies Kari Varvikko täyttää 70 vuotta, josta onnittelemme. OLEN TAAS SAANUT PALJON yhteydenottoja lukijoilta. Kiitos niistä. Kehuista ilahdutaan ja moitteista otetaan opiksi ja pyritään parannukseen. On hienoa, ettei tee turhaa työtä. Tätä lehteä luetaan niin päiväkodeissa kuin palvelutaloissakin, mutta myös ruuhkavuosiaan viettävien perheiden sohvien seutuvilla. Jos kukaan ei koskaan ynähtäisi juuta taikka jaata lehden sisällöstä, kuvittelisin varmaan taapertavani yksin tällä Telluksella. On hyvä tietää, että lehteä luetaan suurennuslasilla, aamukahvimukin alustana ja pitkillä istunnoilla eriöiden renkailla. Paitsi lukijoilta, tulee tekstiä myös muilta toimijoilta: kulttuuriväeltä, urheiluporukoilta, uusilta yrittäjiltä, nuorilta, vanhoilta ja keski-ikäisiltä, jotka aktiivisesti ylläpitävät oman yhteisönsä tiedotuskanavaa auki myös Käpylä-lehden suuntaan. Se on erinomaisen hyvä asia. Sillä Käpylä-lehden tehtävähän on toimia käpyläläisten tiedonvälittäjänä ja äänenkannattajana, ylinnä tietysti Kä- ON ILO SAADA KERTOA kuulumisista, niin tulevista kuin jo menneistäkin. Vaikka yksinaisinen toimitus ei joka paikkaan ehdikään, kun täällä tapahtuu niin paljon koko ajan, niin toimitukselle lähetetystä valmiista, puolivalmiista tai raakatekstistä toki toimitetaan juttu - uutisesta voi harvoin puhua kerran kuukaudessa ilmestyvässä lehdessä. Usein tapahtuma on jo mennyt, kun se vasta tähän lehteen mahtuu. Mutta parhaat jututhan eivät vanhene. Ja tässä tuleekin nyt se, jonka takia olen saanut useita yhteydenottoja viime aikoina. Moni näet on moittinut lehden joutumista dietille, vaikka asioita tapahtuu sellaisella vauhdilla, ettei niiden kertomiseen riittäisi pulska viikkolehtikään. En voi olla muistuttamatta, että ilmaisjakelulehden tulot tulevat tämän lehden ilmoittajilta. Jos ilmoittajat lopettavat Käpylä-lehden tukemisen, loppuu lehden ilmestyminen. Niin yksinkertaista ja raadollista se on. Käpylässä on vähän yrityksiä verrattuna moneen muuhun kaupunginosaan. Siksi saamme olla kiitollisia niille uskollisille, jotka haluavat lehteämme tukea. Pyydänkin nyt teitä, hyvät lukijat, ottamaan tavaksenne kiittää, tai edes Käpylä-Seura toimii kertoa ilmoittajillemme, että olette huomanneet heidän ilmoituksensa Käpylä-lehdessä. Ja ennen kaikkea keskittämään ostoksenne Käpylä-lehdessä ilmoittaviin yrityksiin. Näin takaamme sen, että Helsingin vanhin kaupunginosalehti, jo 63:tta vuotta ilmestyvä Käpylä-lehti, jatkossakin ilmestyy ja kertoo kotikaupunginosamme asioista! Kuka muu niistä kertoisi? AINA VÄLILLÄ tulee ilmaismenopalstalle osoitettuja tiedotteita maksullisista tapahtumista, tai sellaisista tilaisuuksista, joilla on tarkoituksena kerätä rahaa kyseiselle yhdistykselle tai ryhmälle. Ilmainen menopalsta on kuitenkin tarkoitettu ilmaistapahtumille. Olen yrittänyt nätisti muistuttaa vuorovaikutteisuudesta. Käpylä-lehti tiedottaa mielellään, mutta koska sillä ei ole mitään muuta tulolähdettä kuin ilmoitukset, niin ei se pysty yksin kustantamaan kaikkien tiedotustoimintaa. Kirjapainokaan ei paina ilmaiseksi lehteä. Jostain sekin kuluerä pitää hankkia. Moni yhteistyötaho onkin tämän asian jo oivaltanut. Olemme saaneet oikeita ilmoituksia myös tapahtumista, konserteista ja muista. Ja ilahtuneena panin merkille, että ainakin edellisessä lehdessä ollut tilaisuus, josta oli ilmoitus Käpylä-lehdessä, oli loppuunmyyty. Ilmoitus ei tietenkään ole edellytys jutun tekemiselle, vaan noudatamme kunnianhimoisesti täysin toimituksellisia periaatteita. Mutta se varmistaa sen, että lehdessä on sivuja ja palstatilaa lukujutuille. Kiitos siis niin lukijoille, tapahtumien järjestäjille ja tiedottajille kuin ilmoittajillemme. Samalla muistutan mahdollisuudesta tilata Käpylä-lehti. Vuosikerta kotiin kannettuna osoitteellisena jakeluna maksaa vain 15 euroa (tilaukset: info@eepinen.fi). Näin vältät mahdollisesta mainoskiellosta johtuvan postiluukkusi ohittamisen ja sen, että lähinoutopisteesi lehdet ovat loppuneet; sekin merkki siitä, että tämä lehti on haluttu ja haettu! &&&&& Toimituksessa naurettiin Lukijalta tämänkin tarinan kuulin: - Menin pesemään hampaita. Siinä oli kaksi putkiloa vierekkäin, hammastahna ja käsirasva. Arvaat varmaan, kumpaa puristin. Kun olin hetken harjaa heiluttanut, tajusin, että sillähän oli käsirasvaa. Äkkiä sylkemään ja hammastahnaa tilalle! Tuli kunnolla harjattua hampaat, kun tuntui, ettei käsirasva lähde sitten millään! - Muistui mieleen äitini kertoma tosijuttu. Kun mie en ollut vielä syntynytkään, niin isä oli vahingossa truutannut Suavea hammasharjalle ja ihmetellyt, kun ei vaahtoa. Äiti oli siihen tokaissut, että ei kai se Suave vaahtoa. Joten olen selvästi isäni tytär! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi kaupunginosat.net/kapyla ”I have a dream” TÄHÄN MARTIN LUTHER KING Juniorin 28.8.1963 pitämään historialliseen puheeseen rotusorron poistamisesta on viitattu vuosien kuluessa mitä erilaisimpien tavoitteiden ajamisessa. Eräässä Käpylää ja sen historiaa koskevassa keskustelussa todettiin, että kaupunginosamme täyttää vuonna 2020 sata vuotta. Käpylä-Seuran hallituksen jäsenenä ryhdyin miettimään, onko asia muistamisen arvoinen ja millä tavalla se tulisi huomioida. Voisiko Käpylä-Seura olla oikea vetäjä mahdollisille juhlallisuuksille ja riittäisivätkö sen rahkeet niin suureen urakkaan? Mitä ohjelmaa tai tilaisuuksia juhlallisuudet pitäisivät sisällään? Juhlallisuuksien sisältöä miettiessäni koin eräänlaisen valaistumisen; musiikki ja sen eri muodot ovat aina olleet leimallisia kaupunginosallemme. Täällä on musiikkia äänelläitkijöistä heavy metallicaan ja kaikkea siltä väliltä. Pienissäkin juhla- ja muissa tilaisuuksissa on joko ennalta sovittua tai paikalla syntyvää musiikkia ja laulua. Viipurin saaristosta kotoisin olevan evakkoperheen lap- sena käyn itse viikoittain ykköstenorina Karjala-talolla Viipurin Lauluveikkojen harjoituksissa. Olkoonpa mahdollisen Käpylän satavuotisjuhlan vetäjä kuka tahansa, minun ”unelmani” siis on, että musiikilla on oma osuutensa juhlallisuuksissa, vaikkapa jopa omana tapahtumapäivänään. Tunnen henkilökohtaisesti niin monia käpyläläisiä ammattimuusikoita ja muita musiikin osaajia, että juhlallisuuksia varten voitaisiin koota vaikka Käpylän Suuri Viihdeorkesteri tai nykyaikaisemmin Käpylä Real Big Band. Esiintymistaitoa ja –tahtoa kyllä löytyy. Tässä yhteydessä voitaisiin myös järjestää sävellys- ja sanoituskilpailu Käpylän kotiseutulaulusta tai Käpylä-hymnistä! Toteutunut uni Viranomaisten kanssa asioidessa joutuu usein toteamaan, että hyvätkin esitykset torjutaan unenomaisina, epärealistisina tai ainakin toteutukseltaan liian kalliina ratkaisuina. Kyllästyneenä pääosin Koskelantien mutta myös koko Koskelantien ja Mäkelänkadun risteyksen pahaan Teatteri, elokuvat, konsertti, televisio vai jokin muu? Janne Göös Paavo Hypén graafikko Olympiakylä rakennusmestari Koskela - Kaikki elävä musiikki ja performanssi kiinnostaa. Mielenkiintoiset proggikset, joihin liittyy myös sosiaalinen puoli. Niiden ei tarvitse koskettaa henkilökohtaisesti. - Televisio! Olen kotona paljon television takia. Hyvät leffat ja uutiset ovat tärkeitä. Lapsenlapsetkin tietävät, että silloin pitää olla hiljaa, kun vaari katsoo uutisia. Tieto kiinnostaa. Kimmo Suominen Joonas Vainiola ääniteknikko Pakkala, Vantaa opiskelija Siltamäki - Koska teen työkseni konsertteja, niin elokuvat rentouttavat ja selvittävät pään. Trilleri kiinnostaa eniten lajeista. En käy paljon konserteissa, mutta elokuvat kiinnostavat. Valitsen ne sillä perusteella, että niissä on kauniita naisia! Genrellä ei ole väliä. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Käpylä-lehden voi myös tilata Jäitkö ilman Käpylä-lehteä? Näin käy varsinkin, jos ovessa on EI MAINOKSIA -lappu tai rappunne ovi on lukossa. Tiesitkö, että Käpylä-lehden voi tilata kotiin, jolloin se kannetaan postin mukana? Vuosikerta maksaa vain 15 euroa. Tilaa Käpylä-lehti: info@eepinen.fi Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla. seura@)gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen PL 47, 00601 Helsinki. Jäsenmaksu on 10,-. säkille jumittunutta eteensä. Onhan niin tärkeää olla sen oman auton pituuden verran ennen naapuria Ruskeasuon tunnelissa tai Kalervonkadun valoissa. Jälleen kerran tuli todistetuksi se, että aina kannattaa yrittää, vaikka alku näyttäisi toivottomalta. Painajaisuni Käpylä on musiikinystävien Mekka. Karelia-puhallinorkesteri esiintyi Karjala-talolla helmikuussa täydelle salille kapellimestarinaan Elias Seppälä ja solistinaan Tapani Urpanen. Ehkä kuulemme heitä myös Käpylän satavuotisjuhlassa? ruuhkautumiseen Käpylä-Seura esitti Helsingin kaupungille oman ehdotuksensa risteyksen liikennejärjestelyiksi. Ensin saatiin ennakkotieto, että esityksemme on hyvä, mutta siihen ei ole rahaa. Helsingin kaupunki tahollaan oli tutkinut oman poikittaisliikenteensä jumittumista samaan risteykseen. Niinpä, kuinka ollakaan, muutaman kuukauden kuluessa risteysjärjestelyt oli muutettu esityksemme mukaisiksi. Tosin vielä niillä parannuksilla, että pohjoisesta Mäkelänkatua tulta- essa länteen Pasilaan kääntyville on erillinen vihreä kääntymisnuoli silloin, kun idästä Koskelantietä tulevat saavat vain kääntyä keskustaan päin, eivät voi ajaa suoraan kohti Pasilaa. Kaupunki lisäsi kaistajärjestelyihin vielä senkin, mihin meillä ei myöskään ollut esitystä; sekä idänettä lännensuuntainen Koskelantien bussikaista päättyvät bussipysäkeille. Alun sähläyksen jälkeen yksityisautot jättävät todellakin bussikaistan vapaaksi, koska vahingoniloiset kanssa-autoilijat eivät päästä py- Unia on siis monenlaisia. Helsingin Kaupunkisuunnitteluviraston visio Käpylästä vuonna 2050 on varsinainen painajaisuni. Käpylää on luonnehdittu Helsingin keuhkoiksi. Taivaskallio on ollut Helsingin korkein luonnontilainen paikka ja sen luontotyyppi peruskallioisena on jyrkkine rinteineen kaupunkioloissa ainutlaatuinen. Taivaskallio on myös historiallinen paikka, onpa sinne esitetty muistomerkkiäkin sen merkityksestä toisen maailmansodan tapahtumissa. Taivaskalliota ei pidä nakertaa miltään suunnalta. Louhenkalliolla ja Louhenpuistolla on omat merkityksensä. Vision laatijat ovat sokeita, eivät sananmukaisesti näe metsän vähyyttä puilta. Jos olemassa olevaa puustoa vähänkään uusien talojen tieltä poistetaan, paljastuu totuus; takana ei olekaan ilmaa puhdistavaa, melulta ja pölyltä suojaavaa uutta metsää, vaan meluinen ratapiha tai runsasliikenteinen pää- tai muu katu. Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy huhtikuun 2. päivä. Aineisto toimitukseen 21. maaliskuuta mennessä. Helsinki on suunnitelmillaan siirtämässä kaupungin painopistettä pohjoisemmaksi ja samalla tiivistämässä kaupunkirakennetta (HS, pääkirjoitussivut 10. ja 13.2.2014). Pasilan rakennussuunnitelmat haukkaavat jopa osan Keskuspuistoa, joka on perinteisesti haluttu pitää koskemattomana. Onko Helsingin kaupungilla tarkoituksena tehdä Käpylästä uutta Pasilan keskusta palveleva asiakasghetto, kaikki turha luonto ja aukiot pois ja näin syntyvät maaneliömetrit täyteen korkeita taloja? Samalla Käpylästä poistuisivat muutoinkin vähenemässä olevat lähipalvelut. Tilaa uudisrakentamiselle Käpylässä kuitenkin on niin vähän, pahimmankin vision toteutuessa, että sillä ei ratkaista kaupungin väestönkasvua. Miksi siis tuhota korvaamattomia arvoja, joilla on merkitystä myös kaupungin uusillekin asukkaille, vaikka he eivät pääsisikään asumaan Taivaskallion rinteelle? Käpylä-Seura määrittelee kantansa visioon myöhemmin ja erikseen, mutta minä ainakin olen, suurimmaksi osaksi, visiota vastaan. Vision ainoa plussa on mielestäni kevyen liikenteen kehittäminen, mutta sekään ei saa olla pelimerkkinä raskaan uudisrakentamisen sallimiseksi. PEKKA HALTIA Hallituksen jäsen Kaavoitus- ja liikennetoimikunnan jäsen
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 5.3.2014 Hyvä u utinen ! Käpylässä kerättiin lahjoituksia lapsille 4300 euron edestä AUTA LASTA, AUTA PERHETTÄ -keräys tuotti yli 4300 €:n arvosta lahjoituksia Käpylässä. Ympärillämme on paljon lapsia ja perheitä, jotka elävät jatkuvassa väkivallan pelossa tai muutoin vaikeassa tilanteessa. Perheet joutuvat jättämään kotinsa ja turvautumaan ulkopuoliseen apuun. Eräät tällaisiin tilanteisiin apua tarjoavat tahot ovat Ensi- ja turvakotien liiton yksiköt ympäri Suomea. Ensimmäiset tärkeät askeleet vaikeasta tilanteesta ulospääsyyn mahdollistavat yksiköt tarjoavat turvallisen ympäristön sitä tarvitseville. Lions Club Helsinki/Metsälä yhdessä liitännäisklubi Vantaa/Forten, LC Helsinki/Käpylän ja LC Helsinki/Oulunkylän kanssa keräsivät marraskuun lopussa K-Surpermarket Mustapekalla ensi- ja turvakotien lapsiperheiden hyväksi. Tällä kertaa keräyskohteena ei ollut raha vaan mm. ruoka, hygieniatarvikkeet, käyttötavarat ja lelut. Lahjoitukset toimitettiin Ensi- ja turvakotien liitolle, joka toimittaa lahjoitukset eteenpäin apua tarvitseville Keräyspisteet olivat auki koko lauantaipäivän ja avunantajia pisteillä riittikin. Lahjoituksia kertyi yhteensä 15 ostoskärryllistä ja niiden yhteenlaskettu arvo oli 3290,15€. Tämän lisäksi K-Supermarket Mustapekan kauppias lupasi vielä osallistua keräykseen lahjoittamalla kolmanneksen arvosta tuotteita kampanjan hyväksi. Keräyksen kokonaisarvoksi tuli täten yli 4300€. Lahjoituksen toimitettiin Ensi- ja turvakotien liitolle vielä samana ilta, jossa ne otettiin ilolla vastaan. Teksti TUOMAS AUNILA Vuosien takaa Puu-Käpylä 90 vuotta sitten Puu-käpyläläiset ja Käpylä-seura paheksuvat pihasaneeraustiedotuksen puutteellisuutta Kaupungin tiedottaminen Puu-Käpylän pihojen korttelin 819 perusparannuksesta on ollut puutteellista. Sekä asukkaat että Käpylä-seura paheksuvat lupauksista huolimatta jo toistamiseen tehtyjä virheitä tiedottamisaikataulussa. Käpylä-seura lähetti Rakennusvalvontavirastolle muistutuksen tiedottamisen tärkeydestä. KORTTELIN 819 ASUKKAAT pyysivät Käpylä-seuraa apuun. Seuran toivottiin ottavan kantaa siihen, etteivät korttelin talotoimikunta eikä ohjausryhmän asukasjäsen ole saaneet suunnitelman toteutusaikataulusta mitään tietoa ennen HEKA:n perjantaina 7.2.2014 sivuillaan julkaisemaa tietoa pihasuunnitelman lupahakemuksesta. Suunnitelmaan annettiin aikaa ottaa kantaa vain 12.02.2014 asti. Korttelin 817 perusparannuksen nostattaman hälyn myötä pidettiin 15.11.2012 keskustelutilaisuus Amer Sportsin auditoriossa. Enin tyytymättömyys johtui siitä, että suuri osa asukkaista koki olevansa tietämätön suunnitelmasta ja sen toteutusaikataulusta sekä koettiin, ettei heillä ollut vaikutusmahdollisuutta suunnitelman etenemiseen. Asia luvattiin korjata parantamalla tiedonkulkua ja ottamalla asukaskasjäsen ohjausryhmään. Todettiin myös, että ”Olisi kuitenkin tyhmää sulkea korvansa yleiseltä mielipiteeltä. Ohjausryhmä kuuntelee yleistä mielipidettä ja sen mukaan suunnitelmia voidaan muuttaa.” Korttelin 819 yhteisessä katselmuksessa käytiin tarkoin läpi lähes kaikki puut ja pensaat, jotka oli pakko poistaa, rakennelmat se- kä salaojien sijainti ja viemäröinti. Suunnittelijat paneutuivat erittäin huolellisesti asiaan ja yhteisymmärrys tuntui olevan hyvä. Silti ehdottoman tärkeää on se, että asukkaat saavat nähdäkseen valmiin suunnitelman ja saavat riittävästi aikaa antaa siitä palautetta. Puu-Käpylän pihoja peruskorjataan taas ensi kesänä. Kortteli 817 valmistui viime kesänä ja nyt on vuorossa kortteli 819. Asukkaat moittivat huonoa tiedottamista. Tiedotuslupaukset pettivät Käpylä-seura ja asukkaat toivovat kaupungin toimivan jatkossa lupaustensa mukaisesti asukkaiden mielipiteitä kunnioittaen ja kuunnellen, jottei aiemmin koettu hämminki ja epäluottamus synny uudestaan! Käpylä-Seura paheksuu kohtuuttoman lyhyttä vastineaikaa ja edelleen kehnoa tiedotuskäytäntöä. Lisäksi suunnitelman piirustusliite oli niin epäselvä ja suttuinen, ettei siitä saanut selvää! OSIRIS - tanssillinen voimisteluryhmä KÄPYLÄLÄINEN tanssillinen voi- Tältä näytti Puu-Käpylä rakentamisensa alkuaikoina talvella 1924. Pohjolankatu näkyy selvästi keskellä, kun lehmukset eivät vielä ole kasvaneet peittämään taloja. Nyt pihasaneeraajat haluavat palauttaa Puu-Käpylän alkuperäiseen asuunsa. Näyttääkö tulevana talvena 2014-5 otettu kuva taas tällaiselta? Kaupunginmuseon kuva on Käpylä-seuran kuva-arkistosta. R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi misteluryhmä Osiris on hyvin kilpailuhenkinen. Ja mikä on ollessa, kun on kyky, jolla pärjätään kisassa kuin kisassa. Halu voittaa on palkittu usein. Viime syksynä ryhmä hankki palkintokaappiinsa ykköspystin Dance and Show Me -koreografiakilpailusta Tampereella, vaikka Osiris kilpaili voimisteluliiton alla, kun enemmistö oli tanssikouluja ja -opistoja. - Olemme aloittaneet joukkuevoimistelusta, kertoo Mari Vuorisalmi, joka vastaa ryhmän koreografioista. - Tanssin taustatyö on kovaa urheilua. Harjoitamme lihaskuntoa, ketteryyttä, juoksemme… Kun työ ei näy, se on show’ta ja taidetta. - Useimmat meistä ovat aloittaneet voimistelemisen Käpylän Voimistelijoissa. Nyt ryhmässä on yksitoista jäsentä, ja se on maksimimäärä, myötäilee Laura Lustig, joka vetää ryhmän perustreenejä. Ryhmä on ollut itseohjautuva vuodesta 2006. Se on kasvattanut ryhmähenkeä entisestään. Tytöt ovat kasvaneet ja aikuistuneet yhdessä vuosien saatossa. Yhteishenkeä tarvitaan, sillä treenejä on kolmet viikossa, aina kaksi tuntia kerrallaan. Vapaa-ajan ongelmia ei ole. - Ammatiltaan ryhmämme jäsenet ovat humanisteja, opettajia, sosionomeja, puheterapeutteja, fysioterapeutteja, nuoriso-ohjaajia, opiske- Viime syksynä käpyläläinen tanssillinen voimisteluryhmä Osiris voitti palkintokaappiinsa ykköspystin Dance and Show Me -koreografiakilpailusta, joka pidettiin Tampereella. Huhtikuussa ryhmällä on edessä uusi koitos. lijoita… luettelee Mari. - Jotkut ovat jo perustaneet perheen ja saaneet lapsiakin, toiset vasta etsivät alaansa. Olemme silti kuin yhtä perhettä, ryhmäytyneet tiiviiksi kokonaisuudeksi, kasvaneet lajiin ja syvään ystävyyteen keskenämme. Se kestää niin ilot kuin surutkin. Hauskaa saa ja pitää olla, vaikka tehdäänkin tulosta. Vaikka suurimmalle osalle osirislaisista Käpylän Voimistelijat on kasvattajaseura, on ryhmässä nykyisin jäseniä ympäri pääkaupunkiseu- dun, jopa Oulusta saakka. Maa, jossa kaikki on toisin - Keväällä ryhmällä on taas edessään suuri haaste. Koreografiaa tehdään kaiken aikaa ja sillä kilpaillaan, mutta huhtikuussa on kauden päätavoitteemme, Valtakunnalliset Show-kilpailun finaalit Valkeakoskella. Osiris harjoittelee Peter Panista ja kadonneista pojista kertovaa esitystä Maa, jossa kaikki on toisin. Mari kertoo, että usein hänen ko- reografiansa lähtevät liikkeelle musiikista tai teemasta. Tämän nyt harjoiteltavan tarinan lähtökohta oli liikkeessä. - Jo lapsena mietin, voisiko olla tällainen liike, kertoo Mari. - Sitten päätin yrittää. Musiikki näyttäytyy minulle liikkeinä. Vaikka Mari vastaakin kokonaisuudesta, tuovat myös toiset tytöt ideoita esityksiin. Esityksissä he syttyvät vuorovaikutuksessa yleisöön. Kun yleisö innostuu, tuntuu, että kaikki työ kannatti. - Haluan rohkaista nuoria, että harrastukset ovat tärkeitä myös henkiselle hyvinvoinnille, sanoo Mari. - On tärkeää, että on mielekästä tekemistä. Käpylän Voimistelijat täyttää ensi vuonna 85 vuotta. Seuralla on kevät- ja syysnäytökset, joissa käpyläläisetkin pääsevät ihailemaan taitavaa ryhmää. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva MAIJA RÄSÄNEN
Käpylä-lehti 4 Kirppis Mäkitorppa Mäkitorpantie 30 • 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18 La-Su 10-16 Ma Suljettu MALTTI JA VALTTI Pikku Kakkosen vauhdikkaat poliisit musisoivat ja hauskuuttavat tarinoillaan 16.3. ja 30.3. klo 14 29.1.2014 Kirjailijana kirjastossa ja Viulunsoittajana kadulla Teemu Kupiainen kertoi Käpylän kirjastossa joulukuussa sanoin, kuvin ja sävelin katusoittomatkoistaan Kiinaan, Intiaan, Marokkoon ja Ranskaan., sekä miten hän solmi Bachin avulla loputtomasti kontakteja ja lumosi soitollaan katulapset, kerjäläiset, munkit, paimenet, prostituoidut, liikemiehet ja turistit - sekä apinat, koirat ja ainakin yhden lehmän. METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 MAUKKA JA VÄYKKÄ Riemastuttava tarina kissan ja koiran yhteiselosta. Hauskoja lauluja ja kommelluksia. 13.4. klo 14 Koululaiskeskiviikot 19.3., 16.4., 7.5. klo 9.30 LIPUT: 12/20 € 60 € (2 lasta + 2 aikuista) Koululaiskeskiviikot: 8 € Otamme passikuviakin MUSIIKKITEATTERI KAPSÄKKI Hämeentie 68, Helsinki 09 260 0907 • kapsakki.? Itsepalvelukirppis Kauppakeskus Arabian takana ti-pe 11-18, la-su 11-15 Toukolankatu 13 • p. 044-313 0820 www.kirpuntori.fi Varaa ilmoituspaikkasi: Seija Kuoksa 045 132 3828 Tilitoimisto R.Turtiainen Oy HILJAISUUS ON LUKSUSTA . Teemu Kupiainen kiipeää Taivaskalliolle kuuntelemaan hiljaisuutta. Mutta hiljaisuutta on vaikea löytää nykyään. Aina jossain jokin surisee. - Käpylässä on hiljaista pitkän perjantain ja 1. joulupäivän aamuina, hän kertoi Käpylän kirjastossa hipihiljaa istuvalle yleisölle. Taivaskalliontiellä asuva viulisti, ja nyt myös kirjailija, oli joulun alla Käpylän kirjastoyhdistyksen vieraana kertomassa sanoin, kuvin ja sävelin katusoittomatkoistaan Kiinaan, Intiaan, Marokkoon ja Ranskaan. Matkapäiväkirjat kertovat miten Kupiainen solmi Johann Sebastian Bachin avulla loputtomasti kontakteja ja lumosi soitollaan katulapset, kerjäläiset, munkit, paimenet, prostituoidut, liikemiehet ja turistit - sekä apinat, koirat ja ainakin yhden lehmän. Syksyllä kirjana julkaistu matkakertomus on myös upea kuvateos; valokuvaaja Stefan Bremer oli mukana Kupiaisen toisella matkal- la Intiaan. Valokuvat täydentävät Kupiaisen pohdintoja musiikista ja elämästä. Stefan Bremerin upeat valokuvat olivat esillä Käpylän kirjastossa joulukuussa. Hän oli myös kirjailijaillassa läsnä. - En valokuvaajana koskaan pääse niin intiimiisti kuvaamaan yleisöä kuin pääsin Teemun soittaessa. Kukaan ei kiinnittänyt minuun enää mitään huomiota, kun Teemu nosti viulun leualleen, totesi valokuvaaja Bremer. - Jokaisella kuvaajalla pitäisi olla muusikko mukanaan! - Minä etsin hyvää akustiikkaa, Stefan valoa - varsinainen parivaljakko, Kupiainen nauroi. - Sitten soitin Bachia yleisölle, joka ei ehkä koskaan ole kuullut mitään sen kaltaista, totesi Kupiainen. - Lapset tulevat kuuntelemaan, eivätkä pidä minua turistina, automaattisena rahanlähteenä. Pääsen lähelle ihmisiä. Äitilaulu itkettää - Monet Bachin kappaleista ovat ”äitilauluja”. Kun olin pieni, äiti lauloi laulua ”Yksi ruusu on kasvanut laaksossa. Se on minulle ”äitilaulu”, kertoi Kupiainen. - Yksi kengänkiillottajapoika alkoi itkeä, kun soitin Bachia, vaikkei hän varmasti ollut ennen kuullut niitä kappaleita. Hän tunnisti ”äitilaulun”. Teemu kertoi soittelevansa usein yksin, vaikka välillä hänellä on salakuuntelijoita. Kuten yksi lehmä, jonka Bremerin kuvasi. - En ollut aiemmin tajunnut, miten paljon hän harjoittelee, hän harjoitteli ennen katusoittojakin, totesi Stefan Bremer. - Heti aamusta alkaen hän soitti, tuntikausia joka ikinen päivä. Se kävi työstä. Soittaessa ei pelota - Kerran kiertelin vuorilla kolme päivää, Teemu kertoili. - Soittelin vuohille ja apinoille. Jouduin yöpymään viimeisen yön taivasalla alueella, jossa tiikerit liikkuivat. Soitin silloin nukkumaanmennessä kolme tuntia peloissani silmät kiinni. Kun soitan, en pelkää mitään. Ja kun kuljen viulun kanssa, minua ei pelkää kukaan. - Kerroin siitä eläintarhan tiikerille, mutta ei sitä kiinnostanut yhtään. Sen sijaan viereisen häkin leijona tuijotti minua suoraan silmiin. Soitin sille sitten rauhallisen kappaleen d-mollissa. Teemu kertoi, että Bach sävelsi fuugia. Niistä apinatkin olivat kiinnostuneita. Lapset taas kuuntelevat mielellään Bachin tansseja ja jotkut ryhtyvät tanssimaan kadulla. - Pystyn soittamaan kuusi tuntia Bachia putkeen ilman että toistan yhtäkään kappaletta, hän totesi. Alttoviulun lehtori Teemu Kupiainen tekee toki muutakin kuin kiertää maailmaa viulunsoittajana kadulla, vaikka onkin myös esiintynyt katusoittajana yli kymmenen vuoden ajan vieden Johann Sebastian Bachin musiikkia kaduille erilaisissa kulttuuripiireissä ympäri maailman. Hän on esiintynyt kamarimuusikkona 28 maassa, yli tuhannessa konsertissa. Sibelius-Akatemiassa hän toimii alttoviulun ja kamarimusiikin lehtorina. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva HENRY STRENG Kuorojen suosiota mitattiin desibeleissäkin Tarjous Avainasiakkaille Melatoniini Orion 1 mg 7,- 0,23/kpl norm. 8,60 0,29/kpl 30 tabl. Lyhentää nukahtamisaikaa ja lievittää aikaeron vaikutuksia. Tarjous on voimassa 31.3. asti. Liity nyt Avainasiakkaaksi, saat hyviä etuja! Käpylän Apteekki Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.? Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-15 vuoroinen. Tilaisuus keräsi laajalta alueelta yleisöä, joka ehkä tulee toistekin, kuorot saivat puolestaan julkisuutta ja mahdollisuuden esiintyä. - Kuoro ei ole mitään, ellei sillä ole yleisöä, Räty-Sarho sanoo. - Kuoroilla on myös kuluja, joten tuhannen euron palkintoa kannatti tavoitella. Järjestäjää Räty-Sarho kiittelee vuolaasti. - On hienoa, että ravintola uskaltaa rikkoa rajojaan. En ole aiemmin kuullut vastaavasta. Kuorokapina oli hyvää viihdettä. Kuorokapina veti Nyyrikin tuvan täyteen väkeä. TEATTERIRAVINTOLA Nyyrikki teki taas kulttuuriteon. Se toi suojiinsa pääkaupunkiseudulla toimivia kuoroja ja pisti ne kisaamaan keskenään. Kuorokapinaksi nimetty spektaakkeli alkoi tammikuun puolessa välissä ja voittaja oli selvillä jo 8. helmikuuta. Kuoroja oli kuusi. Ensimmäisessä erässä mittaa toisistaan ottivat Torpparit ja Singelit, toisessa Procantus ja Kullervokuoro ja kolmannessa HKL:n mieslaulajat ja Mestarilaulajat. Finaaliin ylsivät osakilpailujen voittajat: Kullervokuoro, Mestarilaulajat ja Torpparit, joka vei voiton. Tuomareina toimivat opettaja Pirjo Räty-Sarho, kirkkomuusikko Taru Hämäläinen ja kanttori Hannu Leskinen, mutta myös yleisö sai äänestää – huutamalla. Ravintoloitsija Tiina Aunila tarkisti suosion desibelimittarilla, mitä isompi lukema, sen tykätympi esitys. Maallikkotuomari Pirjo Räty-Sar- Teksti ALICE KARLSSON Kuva: www.torpparit.com ho valmistautui tehtäväänsä sydän pamppaillen. - Vaikka olen arvioinneissa ammattilainen, oli tämä tehtävä kauhunhetkien paikka, hän sanoo. - Halusin tietää kuoroista etukäteen kaiken ollakseni tehtäväni tasalla. - Ja vaikka opetan musiikkiakin, päätin pysyä maallikkoroolissani, enkä mestaroida ainakaan neuvoja antamalla. Räty-Sarhon mukaan Kuorokapi- nan taso oli korkea ja kuorot poikkesivat toisistaan. Yhdistävä tekijä oli kuoronjohtajan merkityksen korostaminen koossapitävänä voimana sekä yhdessä tekemisen ilo ja huumori. Kukaan ei laulanut ryppyotsaisesti. Jokainen kuoro lauloi kaksi omavalintaista laulua ja yhden pakollisen, joka oli Talitintti maaliskuussa. Sen oli kuoroille sovittanut Mestarilaulajien kuoronjohtaja Märt Ratassepp. Kuorokapinan merkitys oli vasta- Torpparit Torpparit on 25–30-henkinen sekakuoro, joka syntyi 1994 Pohjalaisten Osakuntien Laulajien seniorijäsenten tarpeesta saada laulaa ja esiintyä yhdessä. Kuoroa johtaa diplomilaulaja ja säveltäjä Hannu Sinnemäki. Torpparit on julkaisut vuonna 2004 tangoja ja laulelmia sisältävän cd-levyn Odotan sinua.
Käpylä-Lehti 29.1.2014 5 Reidar Palmgren - puita halaava kirjailija Svenska hörnan PUITA HALAAVA KIRJAILIJA tun- Får man bygga mera i Kottby? Reidar Palmgrenin viimeisin romaani Sudenmarja, kertoo seksuaalisuudesta ja vihreistä arvoista. nustaa vihreää väriä. ” Ensimmäinen kirjani syntyi käytyäni syvissä vesissä. Tuli tunne, että pystyn kirjoittamaan keskeneräisen valmiiksi.” Näyttelijä-kirjailija Reidar Palmgren on helsinkiläisen Normaalilukion latinisti ja kasvatti. Teinivuosien ujo ja kumarassa kulkeva koulukiusattu poika ammensi kirjoista koko silloisen maailmansa. Sen maailman, jonka ulkopuolelle hän kouluaikana jäi. Kotona luettiin paljon. Ihan niin kuin Palmgren on omienkin lastensa kanssa tehnyt. Teininä Palmgren hukutti ujossa piilossa uinuvaa luovuuttaan pensselillä taiteeseen ja harrasti muutenkin kuvataiteita. Lukion äidinkielenopettajan avulla änkyttävälle Palmgrenille raottui lopulta ovi teatterin ja ilmaisutaidon ihmeelliseen maailmaan. Nykyisin puolisonsa näyttelijä Satu Silvon kanssa sekä Käpylässä että Tampereella asuvasta Palmgrenista kasvoi Kellariteatterin, Tampereen teatterikoulun sekä kirjallisuuden kautta, paitsi ihmisenä rohkaistunut näyttelijä, myös pidetty kirjailija ja palkittu käsikirjoittaja. ”Teinivuosien Reidar-poika on paljon velkaa teatterille, sanoo Palmgren.” Teatterin lava on turvallinen Mieluisin paikka Palmgrenille harjoittaa näyttelijän ammattia on teatterin lava. Stressipiikki on ensi-illan lähestyessä korkealla. Palmgren sanoo lavalle mennessä kyllä jännittävänsä, mutta kokevansa lavan KUKA? · Reidar Palmgren, näyttelijä, käsikirjoittaja, kirjailija, S. 1966 · Asuu Tampereella ja Käpylässä · Romaanit: Jalat edellä 2001, Lentämisen alkeet 2004,Tunneli 2007, Sudenmarja 2012 · Palmgrenin esikoisteos, Jalat edellä 2001, sai Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon 2001 sekä akateemisen kirjakaupan erikoispalkinnon 2001. · Yle TV1:n Reidar Palmgrenilta tilaama synopsis Afrikan tähti palkittiin EBUn Prix GeneveEurope -kilpailussa. rinaa alku- ja loppupäästä. Ensin pitkäksi novelliksi, sitten pienoisromaaniksi ja lopulta väiteltyään itsensä kanssa myönsi synnyttäneensä romaanin. Hän lähetti tekstin kolmelle kustantajalle, joista yksi vastasi. Romaani palkittiin julkaisuvuonna kahdella eri kirjallisuuspalkinnolla. Siksikin on vaikea uskoa vaatimattoman Palmgrenin sanoja kirjan julkaisemiseen liittyvästä sattumanvaraisuusteoriasta. Kirjan julkaisseen kustantajan ja Palmgrenin yhteistyö on esikoisteoksen jälkeen täydentynyt kolmella muulla teoksella. Uskallus ja vihreät arvot turvalliseksi paikaksi, jossa on selkeät säännöt. Paikaksi missä on ennakkoon sovittuja asioita. ”Lava on raffinoitu versio todellisesta elämästä. Se on puhdistettu, kärjistetty ja pelkistetty. Kun esirippu laskeutuu, olet taas omillasi.” Freelancer-näyttelijä Palmgrenin kalenteri on buukattu täyteen. Hän sukkuloi kuluvan vuoden aikana Rauman kaupungin teatterissa, musiikkiteatteri-kappaleessa Kuubalainen serenadi, jossa Palmgren tekee nuoren Mika Waltarin roolin. Ensi kesänä Palmgren näyttelee Porin kesäteatterissa, Dario Fon näytelmässä, Ei makseta, ei makseta ja syksyllä on tulossa Hämeenlinnaan huumorijännäri, jossa niin ikään Palmgrenille on vielä julkistamaton rooli buukattuna. Ei rakkausjärjestystä Lapsena Palmgrenin haaveena oli tulla eläintieteilijäksi, viimeksi kaikista kuitenkin näyttelijäksi tai kirjailijaksi. Tapahtumien jonossa sai alkunsa Palmgrenin esikoisteos Jalat edellä. 1990-luvun puolivälis- MODERNILLA PUBITEATTERILLA on keskiaikaiseen Englantiin ulottuvat juuret. Musikantit ja taiteilijaryhmät kiertelivät majatalosta toiseen ruokapalkalla ja yösijaa vastaan. Vanhimmaksi moderniksi pubiteatteriksi maalimanlaajuisesti tunnustetaan lontoolainen Kings Head -pub, joka on toiminut yhtäjaksoisesti vuodesta 1970 saakka. Teatterimuoto on Englannissa hyvin suosittu ja pelkästään Lontoossa on nykyisin 25 toimivaa pubiteatteria. Viime kesänä pubiteatterin toi myös Suomeen Sanna-Maria SalmiRobertson miehensä David Courtney Robertsonin kanssa. Pubiteatteri Liberté Helsingissä Helsinkiläinen Club Liberté aloitti ensimmäisenä pubiteatterina Suomessa toimintansa keväällä 2013. Libertéssä teatterilipun hintaan kuuluu tuoppi. Lipun voi ostaa myös ennakkoon. Juomapakkoa ei ole. Kaikkien näytösten nimirooleissa nähdään alan huippuammattilaisia, valkokankaalta tai sä, tv-sarja Elämän suola päättymisen jälkeen, freelancer-näyttelijänä työskentelevä Palmgren joutui työttömäksi. ”Näyttelijäntyö on niin suhdanteiden armoilla. Näyttelijänä on hyväksyttävä, että aina ei ole töitä.” ”Minulla oli tarina yksinäisestä vanhasta miehestä. Sain idean hahmotella tv-elokuvan käsikirjoituksen. Tarinassani lakimies menee laatimaan vanhan miehen testamenttia, jolla mies jättää sukulaisilleen koko omaisuutensa. Miehen kuoltua käy ilmi, että kaikki perilliset ovat olleet miehen mielikuvitusta.” Työtön Palmgren kirjoitti ideansa niitiksi parikymmenliuskaisen lyhytelokuvan käsikirjoituksen. Kollegat peukuttivat tekstiä, mutta kukaan ei tosissaan innostunut. Käsikirjoitus hautautui pöytälaatikkoon, kunnes Palmgren sairastui. ”Silloin kävin syvissä vesissä. Kun aloin toipua, tuli kaikkivoipaisuuden, elämäniloin ja luovuuden tunne. Tunne, että pystyn mihin vaan. Ajattelin että nyt voisin kirjoittaa käsikirjoituksen novelliksi.” Palmgren ryhtyi kasvattamaan ta- Pubiteatteri vihdoin Suomessa! Ihmisten tarina ja humaani teema jatkuu läpi Palmgrenin tuotannon, vuonna 2012 julkaistuun Sudenmarja-romaaniin saakka. Kirja kertoo seksuaalisuudesta ja ihmisen luontosuhteesta. Aihemaailma on Palmgrenille henkilökohtainen ja tärkeä. Sudenmarja ottaa kirjailijan teoksista eniten kantaa ihmisen luontosuhteeseen. ”Olen aina ollut tällainen viherpiipertäjä ja puiden halaaja.” Vaikeinta ja haastavinta kirjailijalle on avata tekstillä henkilökohtaisesti itseään. Palmgrenin Tunneli on hänelle teoksistaan se, johon hän kertoo olevansa kaikkein tyytyväisin. Romaanissa Palmgren sai tavoitettua itselleen asettamat kriteerit ja odotukset, jotka olivat ennen teoksen valmistumista korkealla. Tunneli on avioerotarina. ”Tunnelin työstäminen oli kirjoistani sisällöllisesti minulle valtava ja ehkä vaativinkin haaste.” Humaanit arvot perinnöksi Palmgrenin teksteistä ja konkreettisista sanoista välittyy, paitsi käsin kosketeltava herkkyys, myös toisista ihmisistä ja luonnosta aidosti välittäminen. ”Omille lapsilleni koen tärkeäksi opettaa itselleni tärkeitä arvoja. Humaaneja, ekologisia, henkisiä, ei niinkään materiaalisia arvoja”, raamittaa lukuisissa luonnonsuojelujärjestöissä toimiva aktiivijäsen, näyttelijä-kirjailija Reidar Palmgren. Teksti ja kuva HEIDI KARVONEN teatterilavoilta tunnettuja näyttelijöitä. Suurin osa teatterin esityksistä on kantaesityksiä. Libertén toimitusjohtaja Sanna-Maria Salmi-Robertsonin mukaan, pubiteatteri on kaikille soveltuva, matalan kynnyksen paikka. – Pubiteatterin esitykset eivät ole interaktiivisia, vaikka esitys tapahtuukin yleisön keskellä. Yleisö saa istua ihan rauhassa, sillä dramaturgia on rakennettu suomalaisia ajatellen, jatkaa Salmi-Robertson. Teatterissa esitettävä ensimmäinen englanninkielinen näytelmä on Subs. Siinä esiintyy mm. käpyläläinen näyttelijä Juha Veijonen. Rosa Liksomin teksteihin perustuva Naisia-monologien nimirooleissa nähdään Marja-Leena Kouki ja Mira Kivilä. Ensi-iltansa on helmikuussa saanut Bengt Ahlforsin tekstiin perustuva monologi Mies joka kieltäytyi käyttämästä hissiä. Pääosassa nähdään neljän esityskerran aikana Juuso Juolahti. Teksti ja kuva HEIDI KARVONEN www.clubliberte.fi STDSPLANERINGSVERKET hittade på ett intressant jippo och frågade folk om förslag om var man kan bygga. Förra veckan publicerades resultatet: en massa Hesabor hade deltagit, med sammanlagt nästan fem tusen förslag. En intressant detalj var att endast 1 procent var på svenska medan nästan 20 % var på engelska! Från Kottby kom ungefär 4 % av svaren. Själva kartorna är intressant formade: man har olika förslag på rutor och de som innehåller mest förslag är mörkast. Mest önskemål kom det tydligen angående kollektivtrafiken: hela kartan är övertäckt av deras ljusröda och rödare symboler. De som svarade var nog mycket varma anhängare sav kollektivtrafiken (Kottbyborna är typiska bilägande kollektivtrafikanvändare...) Angående byggande är skörden också ganska diger i Kottby. Det är märkligt: områddet är skyddat och invånarna stannar i regel länge; det finns inte mycket in- och utflyttning vad jag kan observera. Om vi antar att det är områdets invånare som kommit med förslag, så är det överraskande. Rutorna visar tyvärr inte vad som konkret föreslagits. Enligt själva enkäten var Kottbyborna märkbart aktiva att föreslå närbyggområden (närmare än 1 kilometer) medan t.ex. i Nordsjö eller Rödbergen vill mest bygga på långt avstånd (18 km!) från var de bodde. Kottbyborna gjorde sammanlagt 160 förslag till nytt bostadsbyggande och 60 förslag till byggande längs en existerande gata. Å andra sidan fanns det 100 ställen där man inte borde bygga utan låta naturen bli kvar och några av dessa var på samma ställe som byggförslag (ett sk. konfliktområde). Om jag förstår rätt så är dessa konfliktområden runt Himmelsbergen, där jag själv bor. (t.ex kring Forsby kom det mycket färre förslag, intressant nog). Mycket mera kan man inte säga utgående från kartorna. Nästa steg är sedan konkreta förslag till byggområden. Om jag förstår rätt så tänker Stadplaneringsverket pådriva nya byggen. Var står jag själv? Jag har flyttat till Kottby för dryga tio 10 år sedan, efter att ha bott långa perioder i bl.a. Munksnäs, Haga och Ulrikasborg. Det värsta var Bagg- böle som jag minns som ett kvasiamerikanskt område där jag en gång hotades av en ung man med gevär (han ville skjuta fasaner och jag försökte hindra honom) och en natt försökte någon annan kidnappa en flicka från vår gata som räddade sig när hon ringde på vår dörrklocka. Inget liknande sker i Kottby… Jag tycker att Kottby är bra som det är, särskilt de centrala delarna, både Olympiabyn och de fina trähusområden. Men det är klart att det finns tomma områden som nu inte andvänds alls, eller fungerar som avstjälpningsplatser eller skräpområden. Dessa finns särskilt runt Himmelsberget och mellan dess tomter. Längs Åggelbyvägen finns det några möjliga byggplatser just före högspänningslinjen (som ju utgör ett byggnadshinder). Sen är frågan vad skall man bygga där. Egnahemshus skulle bli mycket dyra. Blir det radhus eller tätare bebyggelse kan det bli passa också för barnfamiljer. Det är klart att det ligger i invånarnas ekonomiska intresse att få dit mycket dyra egnahemshus som påverkar värdet av deras egna hus, men jag är inte säker om alla tänker så… Kanske snarare tvärtom? Det andra stora osäkerhetsmomentet i Kottby är förstås markhyran och dess höjningar. Vi betalar nu ungefär en summa motsvarande fastighetskatten. Men efter att hyran höjts enligt stadens principer kan de tre- eller fyrdubblas. Det har varit tal om att staden skulle också kunna sälja tomterna till husägarna. Den nuvarande situationen är i alla fall inte särskilt logisk. Om kontraktet sägs upp måste husägaren flytta bort huset. Men husen är skyddade: inga förändringar eller rivningar tilllåtna. Samtidigt skulle tomten kosta så mycket att det knappast lönar sig att köpa marken. Vad händer sedan med värdet av hyrestomtar om en del av tomtarna är privatägda? Får vi två olika marknader? Det blir intressanta tider i Kottby! J P ROOS professor emeritus Menot Käpylän kirjasto KäpyGrillin Runot ti 11.3. klo 18 TUNNUSTUKSIA - kirjailijavieraana Antti Nylén ti 25.3. klo 18 NAINEN KATOLLA – kirjailijavieraana Maija Vilkkumaa ti 8.4. klo 18 TAHDON KELTAISTA – kirjailijavieraana Aulikki Oksanen ti 22.4. klo 18 Kevään puutarhakirja Järjestäjät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy. RunoIlta parittomien viikkojen keskiviikkoisin klo 19.30. Kevään ohjelmassa: 12.03. Aila Meriluoto 90 26.3 USA runot 9.04. Saima Harmaja 101 Osmontie 5. Vapaa pääsy. KäpyGrillin Jamit Kaikille soittajille avoimet Jamit joka tiistai-ilta. Voit tuoda oman soittimesi, mutta lavallakin niitä on. Osmontie 5. Vapaa pääsy.
Käpylä-lehti 6 29.1.2014 Väärän miehen elinkautinen ENGLANTILAISEN P. D. Jame- Jumalanpalvelukset Käpylän kirkko, Metsolantie 14, puh. 09 2340 4222 Su 9.3. klo 11 Messu. Pelkonen, Leskinen. Käpylän kirkkokuoro. Su 16.3. klo 11 Messu. Albekoglu, Mäkiö. Su 23.3. klo 11 Messu. Pelkonen, Pesonen-Kareinen, lauluyhtye Salva Nos. Su 30.3. klo 11 Messu. Väyrynen-Si, Kant. Ke 2.4. klo 12 Keskipäivän viikkomessu. Pelkonen, Leskinen. Kahvi ja päiväpiiri klo 13. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Su 30.3. klo 13.30 Messu. Väyrynen-Si, Kant. Tilaisuuksia Käpylän kirkossa Akin klubi maanantaisin klo 17, Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13, Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18.30. Parisuhteen palikat -koulutuspäivä pe 14.3. klo 9.3016 vapaaehtoisille, työntekijöille ja kiinnostuneille. Parisuhteen osa-alueet teoriassa ja toiminnallisesti. Maksuton, sis, iltapäiväkahvin, omakustannelounas. Ilmoittaudu 7.3. mennessä: Terhi Lahdensalo, p. 2340 5382. Muuta Lähimmäiset ke 12.3. ja 26.3. klo 17, Pukkilantie 2. Koskelan lähetyspiiri parillisten viikkojen ti klo 17, Voudintie 4 B. Hartaus kutomakerhossa ti 11.3. klo 15, Albekoglu. Kunnalliskodintie 6 c, N-rap. Messu ja 80-, 85- ja 90-vuotiaiden juhla su 16.3. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Savik, Kant, Murto, Hapuli. Kakkukahvit. Ilm. 7.3. mennessä, p. 2340 5300. Luoteis-Helsingin musiikkiopiston opettajakonsertti ti 18.3. klo 19 Maunulan kirkossa. Vapaa pääsy. Naisten kirjallisuuspiiri ke 19.3 klo 18, Kalervonkatu 8 A. Aihe. Sarah Waters: Vieras kartanossa. Avoin laulukurssi ke 19.3. klo 18.30 Maunulan kirkossa. Äänenkäytön- ja hengitystek- niikan ohjausta ryhmässä. Pesonen-Kareinen, laulupedagogi Kaarina Ollila. Vapaa pääsy. Aaria-konsertti to 20.3. klo 19 Oulunkylän kirkossa. Kuoro-opiston laulajat. Vapaa pääsy. Mariamusiikkia su 23.3. klo 18 Maunulan kirkossa. Petruksen ja Oulunkylän seurakuntien vokaaliyhtye, joht. Peter Hilli ja Maija Pesonen-Kareinen. Liisa Ahlberg, urut. Vapaa pääsy. ”Sinun luoksesi, Herra, saan tulla” ke 26.3. klo 13 Maunulan kirkossa. Heli Närhi, sopraano, Kari-Kyösti Silvennoinen, baritoni ja Maija Pesonen-Kareinen, urut ja piano. Vapaa pääsy. Kahvi. Kamarimusiikkikonsertti la 29.3.2014 klo 18 Oulunkylän kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 7 €. Yksinhuoltajien olohuone joka toinen viikko alk. ke 26.2. klo 17.30, Kalervonkatu 8 A. Lastenhoito järjestetty. Vapaa pääsy. Iltapala. Lastenhoitajia tarvitaan, palkkio. Ota yhteyttä! Lahjoita Yhteisvastuuhuutokauppaan! Toivotaan lähinnä hyväkuntoista arvotavaraa, koruja tms, ei vaatteita. Tied. Raivo Savik, p. 2340 5326. Huutokauppa Maunulan kirkossa su 30.3. messun jälkeen n. klo 13.30. Nuorisodiakonian projekti n. 12-13-vuotiaiden ja heidän lähipiirinsä tueksi. Nuori, vanhempi, opettaja, ota yhteyttä! Sosionomi, diakoni ja psykoterapeutti Riikka Huuskonen, 050 568 1297, Facebookissa Nuorisodiakoni Riikka Huuskonen. Syksyn 2014 päivä- ja iltapäiväkerhojen hakuaika Tiedustelut: Kirsi Satosalmi, p. 2340 5331. Koululaisten iltapäiväkerhot toimivat Oulunkylän kirkolla ja Veräjälaakson koululla, Otto Brandtin tie 13, ark. klo 12-17. Hakuaika syksyn ryhmiin päättyy 17.4. Hakulomakkeita saa kerhoista ja netistä, www.edu.hel/fi/iltapaivatoiminta. Palautus siihen kerhoon, johon hakee. Lasten päiväkerhojen syksyn ryhmiin on hakuaika 3.3.30.4. Hakulomakkeita saa kerhoista ja seurakunnan Toiminta-Lapset ja perheet -nettisivulta. Lomakkeen voi täyttää netissä tai palauttaa kerhoon. Kerhoaika klo 9-12. Oulunkylän kirkon kerho ma,ti ja to (4-5 v) ja ti ja to (3 v). Kalervonkatu 8 A:n kerho ma, ti ja pe (4-5 v) ja ma ja ti (3 v). _______________________________________________ OULUNKYLÄN SEURAKUNTA www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla. Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ma, ti, to, pe klo 9-14 ja ke klo 13-16. Sulj. pe 27.12. Virkatodistukset p. 2340 5000. Päivystävä pappi 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, talousasiat ti 9-11 p. 2340 5383. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla pe klo 9-11, Murto p. 2340 4218. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15. Tietoja tilaisuuksista nettisivuilla ja Kirkko & kaupunki-lehdessä. Kustantaja, päätoimittaja Kari Varvikko 70 vuotta PÄÄTOIMITTAJA Kari Varvikko täyttää 70 vuotta 5.3. 2014. Karin toimittajaura on kestänyt 48 vuotta. Hän aloitti yliopisto-opiskelujen ohessa lehtimiehen työn Suomen Sosialidemokraatissa vuonna 1966, jatkoi Iltaset-lehdessä vuosina 1974-75 ja Me-lehdessä 1975-1982. Vapaana toimittajana, kustantajana ja yrittäjänä hän on työskennellyt vuodesta 1982 eli 32 vuotta. ”Tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta lehtimiehenä” Karille myönnettiin opetusministeriön ylimääräinen lehtimieseläke vuonna 2009. Kari on käsikirjoittanut ja toimittanut mm. lyhyelokuvat Mätäzon Stadin Amazon (TV-I vuonna 1993) ja Mätäjokiblues (Helsingin kaupunki 2003) sekä GB-patsas Valkan Kundille (1993). Vuosina 1969 ja 1979 hän toimitti myös useita kuluttajien etuja ajavia TV-ohjelmia. Kari työskentelee edelleen pait- si freelancerina, Hermanni-Vallilaja kuluvana vuonna 50 vuotta täyttävän Tanotorvi-lehden sekä Kulttuurilehti Eliaksen päätoimittajana. Mies on myös Käpylä-lehden taustajoukoissa. Helsingin vuoden yrittäjäksi hänet valittiin 1996 ja Kaarelan vuoden yrittäjäksi 2012. Karin sydäntä lähellä on aina ollut kotiseututyö. Hän on vuosikymmenet toiminut mm. Hermanni-Vallila Seuran ja Kaarela-Seuran hallituksessa. Mies on myös Uudenmaan Kirjoittajat ry:n varapuheenjohtaja ja istuu Stadin Slangi ry:n hallituksessa. Sotilasarvoltaan hän on luutnantti. Karin värikkäät muistelmat ovat plakkarissa ja ne ilmestyvät kuluvana vuonna. Käpylä-lehti onnittelee sekä Kari Varvikko että Tanotorvea. sin rikosromaani nimeltä Kuoleman maku kertoo ministeristä, joka löydetään kirkon sakastista murhattuna. Aluksi lukijalle esitellään ministerin perhe, suku ja ystävät, mutta myös vaimon rakastaja, sitten tutustutaan ministerin omaan elämään, etenkin sen viimeisiin vaiheisiin. Mies kokee uskonnollisen elämyksen, haluaa luopua entisistä tavoitteistaan ja alkaa pyrkiä sopusointuun samoin kuin rauhaan, mutta menettääkin henkensä rikoksen uhrina. Teos keskittyy rikoksen selvittämiseen. Puolessa välissä kirjaa lukija kohtaa nuoren miehen ja naisen, kaksi todistajaa, jotka näkivät surmailtana auton kirkon eteen pysäköitynä. He käsittävät saman tien, että tieto saattaa olla tärkeä ja se pitäisi kertoa poliisille. Asia ei kuitenkaan ole ihan yksioikoinen. Nuoret menevät tytön asunnolle. Poikaa ei haluta rakastella ja silti niin tapahtuu; jälleen kerran nuorukainen tuntee pelkkää masennusta. Aktin jälkeen tyttö tekee ehdotuksen, sanoo että kyllä heidän täytyy mennä poliisiasemalle kertomaan salaperäisestä autosta. Poika vastustaa ajatusta, huomauttaa että silloin kaikki saisivat tietää heidän suhteestaan, varsinkin tytön isä, joka ei siedä nuorten seurustelua. ”No, sanotaan että me ollaan kihloissa! Se on ihan eri juttu”, tyttö keksii. Äkkiä tilanne näyttäytyy pojan mielestä kammottavan selkeänä: vihje, joka ei välttämättä edes auttaisi murhan selvittämisessä, pakottaisi puhumaan myös seurustelusuhteesta – eikä sen jälkeen enää voi peräytyä. Kuinka ihmeessä hän ei ole koskaan ennen huomannut, miten omahyväiseltä ja ruikuttavalta tytön ääni kuulostaa? käväisee nuorukaisen mielessä. Jos heidän suhteensa tulisi ilmi, sillä olisi itsestään selvä seuraus: häät. Siitä tytön sukulaiset pitäisivät huolen. Pian syntyisi luonnollisesti myös lapsi ja se itkisi yökaudet, totta kai. Ahtaassa asunnossa olisi tukalaa; tukalaksi muuttuisi koko elämä. Ja kaikki vain sen takia, että saataisiin yksi rikollinen kiinni. Tietysti syylliselle langetettaisiin elinkautinen tuomio, vaan siitä hän tulisi kuitenkin vapautumaan kymmenen vuoden kuluttua. Mutta nuorukainen, juuri kaksikymmentäyksi täyttänyt, hän kärsisi todellisen elinkautisen, niin lopullisen, että se päättyisi vasta kuolemaan. Mitä pahaa HÄN muka oli tehnyt? Nuori mies huokailee raskaasti, ottaa takin tuolilta, vetää sen päälleen ja astelee ovelle. ”Hyvä on. Mennään poliisiasemalle”, nuorukainen sanoo hiljaisella äänellä itsekään ymmärtämättä omaa ratkaisuaan. Romaani kuvaa nuortaparia vain lyhyesti ja silti noihin muutamaan sivuun mahtuu koko heidän elämänsä, surumielinen ja samalla liikuttava. Lukijaa jää askarruttamaan, mikä pojan oli lannistanut niin, että hän myöntyi epäsuoraan kosintaan, vaikka oli itse haluton naimakauppaan. Kuinka päätökset syntyvät? Onko ihmisellä vapaa tahto? Osaammeko me käyttää sitä vai onko käsite vääristynyt? LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Etymologia SANA SÄHKÖ on Samuel Roosin sepittämä. Sen pohjana ovat sanat säen ja ja sähistä. Sana esiintyy ensi kerran vuonna 1845. Teoksessa Mintähden ja Sentähden Samuel Roos selittää: ”Sittemmin on huomattu usiamman muunkin aineen ja kappaleen (kuin meripihkan = kr. elektron) hieromalla saatavan sähähtäen säkenöimään, niinkuin terveen ja lihavan luontokappaleen karvain, ihmisten hivustenkin j.n.e. Tämä sähähtämällä säkenöiminen on vetänyt minun ennen nimetöintä voimaa taikka ainetta Sähkö-voimaksi tai aineeksi nimittämään.” Ruotsiksi sähkö on elektricitet. Kuten Samuel Rooskin toteaa, tämän sanan juuri kreikan sanassa elektron, joka tarkoittaa meripihkaa sekä kullan ja hopean seosta. Tämä sana on yleinen monissa muissakin kielissä. Kieliserkkujemme virolaisten sähkö on elekter. Puhelin Sähkö on todella tärkeä elementti. Ilman sitä ei olisi puhelintakaan. Suomessa ensimmäisen puhelinlinjan tai oikeastaan telefonilinjan rakensi Johan Nissinen Helsingin Annankadun ja Eerikinkadun kulmaan vuonna 1877. Vuonna 1897 kirjailija Johannes Linnankoski keksi telefoni-sanan rinnalle sanan puhelin ja se vakiintui melko pian. Sana on puhua -sanan johdannainen, siis hyvin suomalainen sana. Esimerkiksi virossa puhelin on edelleen telefon kuten useimmissa Euroopan kielissä. Tämä sana on tullut krei- kasta, jossa tele tarkoittaa kaukaisuutta ja fone ääntä. Radio ja televisio Sana radio on lainautunut suomeen ruotsista, jossa se on samassa muodossa kuin meilläkin. Ruotsiin kuten muihinkin Euroopan kieliin sana on lainautunut latinasta. Latinan rad’ius tarkoittaa sädettä. Kun televisio keksittiin, sitä yritettiin ensin sanoa näköradioksi. Niinpä englannin, ranskan ja ruotsin sana television tarkoitti ”liikkuvan kuvan lähettämistä radioteitse”. Sanan televisio alkuosa tele- tulee kreikan sanasta tele eli kaukana. Loppuosa taas tulee latinan sanasta visio eli näkeminen ja näky. Tämän sanan juuri on latinan verbissä videre eli nähdä. Digitaalinen Sähköiseen viestintään liittyy usein myös sana digitaalinen. Sana tulee latinasta, jossa digitus tarkoittaa sormea, varvasta ja sormen leveyden mittaa.. Englannin kielessä sana lyheni muotoon digit ja rupesi merkitsemään paitsi sormea ja varvasta myös numeroa. Tämä viimeisin merkitys kehittyi alkujaan sellaisissa yhteyksissä, joissa numeroiden 0 – 10 tarkoittavaa lukumäärää ilmaistiin sormin. Sana yleistyi 1900-luvun loppupuoliskolla automaattisen tietojenkäsittelyn termistöön. SEPPO SEPPÄLÄ UUSI ATA HAUTAMÄEN DEKKARI Käpylän kyläpoliisi jatkaa Ata Hautamäen uudessa dekkarissa KOHTALONA RAUHANIEMI www.myllylahti.fi
Käpylä-Lehti 29.1.2014 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puh. 710 533 Käenkuja 4 • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Hannele Lindholm PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI • Yksilöllinen fysioterapia • Lymfaterapia • Tukisukkia • Veteraanikuntoutus Tervetuloa! Takaikkuna Demokratian vaikeus Parturi-Kampaamo Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Teemme myös koti- ja laitoskäynteinä www.fysioeka.fi Käpyläntie 12 Tervetuloa! Sofianlehdonkatu 5 a A 4, 00610 Hki p. 040-5074530 www.tyylilyylit.net 15.6.2009 10.18 Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 TONE 299 CPANTONE 142 C Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela a n e e l r Ma 7 Tiistaisin eläkeläisalennus ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Susanna Paju (iensairaudet) • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi MISTÄ JOHTUU, että kansa on vihaisena kaduilla useissa maissa sen jälkeen kun on pidetty valtiolliset vaalit ja nimitetty hallitus tuloksen mukaisesti? Ukrainassa, Thaimaassa, Egyptissä ja useaan kertaan Venezuelassa hävinneet eivät ole tyytyneet osaansa, vaan vaativat päästä valtaan vaalien tuloksesta riippumatta. Nyt ei puhuta maista kuten Zimbabwe, joissa ”väärää” vaalitulosta ei voi tulla, koska valtaapitävät eivät anna sellaisen syntyä. Egyptissäkään sellaisen ei anneta lähiaikoina toistua. Kyse on tietysti siitä, että demokratiaa ei ole oikeasti saatu aikaan. Enemmistön oikeutta valita vallanpitäjät ei ole hyväksytty, ja vähemmistöön jääneet eivät tyydy tulokseen, joka uhkaa vähentää heidän etuisuuksiaan ja valtaansa. Tässä nähdään selvästi, miten demokratian ilosanoman levittämisellä on rajansa. Sitä ei voida antaa ylhäältä. Demokratia on hitaanlainen eikä ollenkaan suoraviivainen prosessi. Ajatellaanpa omaa maatamme 1930-luvulla. Silloin oli mahdollista vangita rauhan oloissa laillisesti ja asianmukaisesti valittuja kansanedustajia ja kieltää puolueita. Myöhemmin oli mahdollista ohittaa eduskunta ja joskus jopa hallitus kaikkein tärkeimmissäkin, eli sodan ja rauhan kysymyksissä. Harjoitus on kantanut hedelmää. Mielipiteiden ja etujen sovittelu on Suomessa edennyt niin, että nykyisessä hallituksessa istuvat molempien äärilaitojen edustajat, mutta keskustan puolueita on oppositiossa. Näin siitä huolimatta, että oikeiston ja vasemmiston poliitiset linjaukset ovat edelleen kovin erilaiset: toiset kannattavat julkisia palveluja ja toiset haluavat niitä supistaa ja yksityistää. Toiset lisäisivät veroja ainakin varakkaille ja toiset haluavat niitä vähentää. Ja niin edelleen. Useimmissa maissa näin jyrkät mielipiteiden ja etujen erot tekevät yhteistyön hallituksessa täysin mahdottomaksi. Itse asiassa puoluevalinta varsinkin kehitysmaissa on paljon enemmän kuin mielipide-ero. Se voi olla elämän ja kuoleman kysymys. Suomen ja Pohjoismaiden tilanne on hyvä ja esikuvallinenkin, mutta emme voi lähteä siitä, että muuallakin demokratia voisi olla yhtä pitkällä. Täytyy hyväksyä se, että monia valtioita johdetaan silmämääränä vakaus ja yhteiskuntarauha, vaikka sitten demokratiasta tinkien. Jos kansallisomaisuuden varastaminen saadaan estettyä, voi kansalaisten elämä kohentuakin. Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus PEKKA PELTOLA • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola 40 v. SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
Lounas arkisin klo 10.30-14.30 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40€ fi Lounaslistalla lisäksi broilerin ?leet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) 880 Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta Meillä on alkaen klo 20.00 Av. ma-ti 9-02 ke-la 9-14 su 11-02 1h biljardia ilmaiseksi ? Leikkaa irti! Viikonloppuisin pihvit ja leikkeet alkaen Retro discoteque Norm. hinta 8,-/h Voimassa 31.3.2014 asti -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.? Nyyrikin iltatähti 15.2. Kello 21.00 Puutarhamyymälä Jazzia alkaen klo 19 Bliniviikot alkaneet Avoinna: ma-ke 10-22, to 10-24, Tietokilpailut keskiviikkoisin klo 19.00 pe 10-03, la 11-03, KARAOKE Pe ja la klo 21-02.30 su 11-22 Koskelantie 9 Puh. 757 2954 Katso lisää tapahtumiamme www.oldsophie.fi Sofianlehto Kukat naistenpäiväksi 8.3. Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Harkitsetko Sinä tai ystäväsi kodin myyntiä? Tilaa maksuton Kotikäynti itsellesi tai ystävällesi – saat 50 euron Stockmannin lahjakortin. Näppärit tulevat! Näppärit tulevat! Pelimanni-pedagogi Mauno Järvelä ja apuopettajat Kaustisilta saapuvat pitämään Näppäri-kursseja Käpylään 28.-30.3.2014. (ks. http://napparit.kpk.fi/ - Kaustisen Näppärit ry:n kotisivut) Mukaan voivat tulla kaikki halukkaat! Soittotaitoa ei kysellä, vaan soittotehtävät annetaan osaamisen mukaan - sitä paitsi aina voi laulaa! Kurssin lopuksi päätöskonsertti su 30.3. klo 14 Karjala-talolla (Käpylänkuja 1). Kurssi maksaa 30e/henkilö. Osallistumismaksu maksetaan ennen kurssin alkua Käpylän musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n tilille FI39 1239 3000 6019 76 käyttäen viitenumeroa 123. Kurssille voi ilmoittautua rehtori Päiväläisen osoitteeseen raimo.paivalainen@kmo.fi pe 14.3. mennessä. Viestiin osallistujan nimi, ikä, soitin ja sähköpostiosoite. Käpylän musiikkiopiston oppilaat ilmoittautuvat omalle opettajalle. ************************************* Tervetuloa pimeisiin konsertteihin! la 29.3. Earth Hour -konsertit klo 20.30-21.30: - Karjala-talolla näppärit soittavat sokkona! - Park hotellissa musisoidaan, juontajana Nuutti Takkinen! Hyväkuntoisia kannettavia tietokoneita edullisesti! ark. 10-18, la 9-17, su 10-17 Tarkista aukioloajat netistä SY 1 TA NT 0 V. RJ TÄ OU RI S - Torstaina 13.3. K-22 Kutsumalla välittäjämme omaan tai ystävän kotiin – saa omistaja luotettavan hinta-arvion kodista. Tilastojen perusteella onnistumme asuntojen arvioinnissa 98 %:n varmuudella. Kelpo osumatarkkuus, vai mitä? Kotikäynti on sinulle maksuton eikä se velvoita sinua mihinkään. Tilaa Kotikäynti soittamalla numeroon 010 9 tai lähetä sähköpostia RXOXQN\OD@kiinteistomaailma.fi Tarjous voimassa maaliskuun ajan. Lahjakortti postitetaan Sinulle toteutuneen Kotikäynnin jälkeen kahden viikon kuluessa. Lahjakortin ehdot: Lahjakortin saaminen edellyttää toteutunutta Kotikäyntiä, jossa on paikalla asunnon omistaja. Välitysliike pidättää oikeuden päättää suorittaako se arviokäynnin vai ei. Kiinteistömaailma Oulunkylän Asunnot Oy LKV Mäkitorpantie 23, 00640 Helsinki | P. 010 622 3930 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Eija Laakso myyntineuvott. 040 414 4936 Petri Heikkilä LKV, rak.ins. 0400 612 320 Marja-Kaarina Koivistoinen myyntineuvott. 050 366 9131 Osku Simberg myyntineuvott. 050 366 9130 Pekka Malinen myyntineuvott. 050 386 6656 Sami Aittola LKV 050 5050 112