• Helsingin vanhin kaupunginosalehti 60 vuotta! NRO 3 28.3.2012 61. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Käpylä-Seuran uudet kasvot Kille Vuorento Bert Bjarland Vieno Kekkonen Kalakukkokonsultti Kirmo Wartiovaara 70% KULTANÄPPI OY 50% Keväinen terassimme kutsuu 1.4. alkaen Tervetuloa! Intiankatu 18 P. 045-128 1667 Varaston LOPPUUNMYYNTI 60% 20% 40% 30% Koskelantie 52, 00610 Helsinki, 09-757 0205 757 75 Avoinna ma-pe 9.30-17.00 · myynti@kultanappi.com · www.kultanappi.com
• HELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. PÄÄTOIMITTAJA ALICE KARLSSON 61. VUOSIKERTA 2 Pääkirjoitus 28.3.2012 Jäätävät jonot K Tietoneosaamista ja tasa-arvoa Ärrähän ei ole enää pitkään aikaan ollut pelkkä kioski. Jo aiemminkin sinne on saanut osoittaa postimyynnistä tilaamansa paketit esimerkiksi H&M:ltä ja Ellokselta. Siellä voi myös ladata matkakorttinsa, veikata ja lotota, lainata videoita, ladata Prepaid-liittymiä, noutaa konsertti- ja teatterilippuja juoda kahvia ja haukata myyjien paistamia kahvileipiä. Osaa tehtävistä en edes tunne. Työtehtävien moninaisuudesta ja asiakaspaljoudesta huolimatta palkka lienee pieni ja työpaikka turvaton. "Toivottavasti tämä (postipalvelujen siirtyminen R-kioskiin) on otettu Käpylässä ilolla vastaan", viestitettiin Käpylä-lehdelle Itellasta. Hmmm. Aluksi kyllä, mutten ole enää varma onko ratkaisua mietitty loppuun asti. äpylän posti siirtyi R-kioskiin. Vähän aikaa kaikki olivat tyytyväisiä. Saammehan postiasiat yhä hoidettua omalla kylällä. Luulin, että posti tulee ärrälle omiin tiloihinsa kuten taannoin pankkipalvelut. Ärrällähän oli remonttikin ennen postin tuloa. Aikoinaan Nordean palvelut (vai mikä nimi pankilla silloin olikaan) hoituivat takahuoneessa omassa rauhassa ja kioski toimi kuten ennenkin. Nyt tilanne on toinen. Eräs postissa asioinut henkilö soitti minulle kauhuissaan. Hän oli käynyt hakemassa pakettia Posti-Ärrältä, jossa oli vallinnut täydellinen kaaos. Paikka oli täynnä kuin turusen pyssy, vallalla oli sekasorto; sikin sokin porukkaa, osa pelaamassa rahapelejä, osa veikkauksia täyttämässä ja suurin osa jonossa. Ärrällä on jonotettu ennenkin, mutta nyt jonot ovat "jäätäviä" kuten tyttäreni ilmaisee. Kun pakettiaan hakemassa ollut henkilö sai viimein vuoron, myyjä lähti etsimään lähetystä. Aikansa postikasaa pengottuaan, hän joutui toteamaan ettei pakettia löydy. "Voisitteko tulla huomenna uudestaan", hän kysyi. Asiakas myöntyi, koska tiesi ettei paketissa ole mitään pilaantuvaa. "Myyjä näytti kyllä hyvin stressaantuneelta", soittaja kertoi. Itella on tyytyväinen kun on saanut ympättyä postin toiminnan Rkioskeille jo yli 70 kohteessa eri puolilla maata. Kaipa Ärräkin siitä hyötyy, mutta sääliksi käy työntekijöitä. ALICE KARLSSON alice.karlsson@sll.fi Bert Bjarland aikoo uuden luottamustehtävänsä velvoittamana tutustua kotiseutuunsa entistä tarmokkaammin. Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Länsikäpyläläinen aktivisti Bert Bjarland toimii pysyäkseen hengissä. BERT BJARLAND työskenteli 16 viimeistä vuotta ennen eläkkeelle siirtymistään Nokialla. - Olen kokenut Nokian nousun pikkufirmasta maailman markkinajohtajaksi ja lähdin pois juuri silloin kun kasvu alkoi taittua. - Sillä alalla tapaa innostuneita ja luovia ihmisiä. Heidän elämänsä sisältö on kuitenkin tekniikan kehittäminen joten he saattavat olla hyvin yksisilmäisiä. Siksi ­ henkisesti hengissä pysyäkseen ­ Bjarland on ollut erittäin aktiivinen työn ulkopuolella. Hän on muun muassa sukupuolten tasa-arvoa ajavan Profeministimiesten varapuheenjohtaja, Informaatio-osuuskunta Katto-Menyn hallituksen jäsen ja toimii myös Tigernissä, kulttuurilehti Ny Tidin tukiyhdistyksessä. Niin ja onhan hän jäsenenä myös KGB:ssä (Kott-Grillens Backanter), Käpy-Grillissä joka toinen keskiviikko kokoontuvassa ruotsinkielisessä keskustelupiirissä. Nyt joukon jatkoksi tulee vielä Käpylä-Seuran hallitus. - Kun asuimme Alppilassa Siuntionkadun yhteisötalossa olin pitkään ja aktiivisesti mukana Alppila-Seurassa. Ajattelin, ettei Käpylä-Seura ole sen kummempi juttu. Onnistunut vuosikokous äpylä-Seuran vuosikokous pidettiin 29.2. Käpylän alaasteella. Kokoukseen osallistui iso joukko, vaikka paikka vaihtui viime hetkellä kahteen otteeseen. Tunnelma oli rento ja väki osallistuva. Aluksi palkittiin vuoden käpyläläiset lippakioskinpitäjät Topi Vihermalmi ja Otto Samola. Puheenjohtaja Matti Eronen ojensi heille kunniakirjat, joihin Kalevi Vuorento oli etsinyt sopivat latinankieliset tekstit: Salvo honoris titulo, qui activitatem superam pro civibus regioneque proposuit, gratias agimus. K heenjohtajaksi valittiin Kalevi Vuorento. Seura sai myös kaksi uutta hallituksen jäsentä Bert Bjarlandin ja Kirmo Wartiovaaran. Nykyisen hallituksen kokoonpano on seuraava: Puheenjohtaja Kalevi Vuorento, sihteeri Kaija Rantanen, taloudenhoitaja Marjatta Kurejoki ja jäsenet Jouni Aavaluoma, Bert Bjarland, Liisa Eerikäinen, Matti Eronen, Pekka Haltia, Timo Karlsson, Tintti Karppinen, Kai Ovaskainen ja Kirmo Wartiovaara. Seuran nettisivuja hoitaa toistaiseksi Ulla Valkeila. ALICE KARLSSON Bjarland pitää Helsingin kaavailemaa tontinvuokrien korotusta. Se koskee kaikkia kaupungin vuokratonteilla asuvia. - Esimerkiksi meillä tontinvuokra moninkertaistuisi kymmenen vuoden aikana, jos kaupungin kaavailut toteutuvat. - Se merkitsisi sitä, että asumiskustannukset nousisivat pilviin. En tiedä, olisiko meillä enää varaa asua tässä. Pelkkä tontin vuokra saattaa nousta 700 eurosta yli 3000 euroon. Siinä on työsarkaa Käpylä-Seurallekin. Sen lisäksi Bjarland alkaa ehkä jossakin vaiheessa ylläpitää seuran nettisivuja. - Asiasta oli jo aiemmin puhetta ja olenkin jo jonkin verran perehtynyt Joomla -ohjelmaan, jolla Käpylä-Seuran sivut on tehty. - Täytyy kuitenkin miettiä, en ole päättänyt mitään. Sieniharrastaja Vapaa-aikanaan Bjarland harrastaa sieniä. - Mulla on noin metrin verran sienikirjallisuutta. Esimerkiksi tuossa on ruotsalainen Ryman-Holmåsenin Svampar, joka on oikea sieniraamattu, hän sanoo ja osoittelee kirjahyllyynsä. Löytöjä voi tehdä ihan kotinurkilla. Bjarland on nähnyt muun muassa Keijonmajan tienoolla maatähtiä (Geastrum sp.), jotka eivät ole kovin yleisiä. - Viime kesä ja syksy olivat sienihulluille suorastaan fantastisia, mutta sienikausihan jatkuu ympäri vuoden. - Talvellakin löytää jopa ruokasieniä kuten talvijuurekkaita (Flammulina velutipes), Bjarland huomauttaa. - Jos sieniaikana haluaa pikaisesti hakea kastikeainekset metsästä, sen kun polkaisee Keskuspuistoon. Myös Taivaskallion reunametsissä ja radan varressa on hyviä sienipaikkoja. (Arvoisa kansalainen, joka on osoittanut hienoa aktiivisuutta alueen ja sen asukkaiden puolesta, saa kiitoksemme.) Sunt pueri pueri et pueri puerilia tractant (Pojat on poikia, ja pojilla poikien huvit) Hallituksen jäsen Tintti Karppinen ojensi miehille vielä kotitekoisiin villasukkiin käärityt luomuviinipullot. Väistyvä puheenjohtaja Matti Eronen kukitettiin ja siirryttiin pitemmittä puheitta vuosikokoukseen, joka eteni rivakasti puheenjohtaja Martti Humppilan johdolla. Topi Vihermalmi ja Otto Samola ovat otettuja valinnastaan vuoden käpyläläisiksi. Tilinpäätös vahvistettiin ja vastuuvapaus myönnettiin. Seuran tulot koostuivat viime vuonna (kuten muinakin vuosina) jäsenmaksuista. Kulupuolelle oli listattu muun muassa ratikka-ajelut sekä postikorttien ja kotikaupunkipolkuoppaan painatukset. Toimintasuunnitelma hyväksyttiin. Tärkeimmät kuluvan vuoden tehtävät liittyvät kaavoitukseen ja liikennesuunnitteluun. Syksyllä panostetaan kunnallisvaaliteemoihin. Pyrkimyksenä on myös jäsenmäärän nostaminen. Jäsenmaksu päätettiin pitää entisellään, 10 eurossa per vuosi. Käpylä-Seuran hallituksen puheenjohtaja vaihtui. Uudeksi pu- Liity KäpyläSeuraan Käpylä-Seuran (perustettu 1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 tilille Nordea FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Liittyä voi myös netin kautta. Klikkaa sivuille.kaupunginosat. net/kapyla Tontinvuokrien korotus huolettaa Bjarlandin mukaan kaupunginosayhdistyksen tehtävä on ottaa selvää mitä tapahtuu ja tukea niitä projekteja ja liikkeitä, jotka edesauttavat viihtymistä. Kaupunkisuunnittelun seuraaminen on oleellista. - Käpylä-Seurahan edustaa asukkaita, on heidän edunvalvojansa. Isoimpana uhkana asukkaille Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy huhtikuun 27. päivä. Aineisto toimitukseen 17. huhtikuuta mennessä. ALICE KARLSSON
• 3 Ilmestynyt vuodesta 1951 28.3.2012 Nuorten huomioonottaminen tärkeää Kirmo Wartiovaaran vahvuudet ovat nuorisotyössä ja kulttuuriympäristön suojelemisessa. KIRMO WARTIOVAARA tuli Käpylä-Seuran hallitukseen rivimiehenä ja lähti sieltä hallituksen jäsenenä. Eikä ihme, sillä hän on varsiainen järjestökonkari. - Tuli toimittua partiossa puoli elämää, hän kertoo. - Liityin partioon jo lapsena ja myöhemmin olin Käpylän Kuksat -lippukunnan johtajana monta vuotta. Leireillä olen ollut myös kokkina. Nyt olen siirtynyt taustalle kannatusjäseneksi. - Nuoren parissa työskentely on mieluista, sillä nuoret ovat niin valoisia. Se saa hyvälle tuulelle. Wartiovaaran mielestä tärkeää onkin pitää huolta toisista. Nuorilla pitää olla tekemistä ja paikkoja missä olla, turvaa ja sopivasti seikkailuja, hassuja ideoita ja tempauksia, jotka saava ihmiset iloisiksi ja ajattelemaan uusia asioita. Wartiovaara uskoo nuoriin. Hän kertoo esimerkin. - Olin Kuuslammella seurakunnan kesämajalla yksin kokkina. Yhtäkkiä keittiöön ei tullut enää vettä ja ympärilläni oli yli 80 nälkäistä lasta. Teini-ikäiset nuoret ratkaisivat ongelman laskeutumalla muitta mutkitta köydellä kaivoon ja korjaamalla pumpun. - Nuoriso ei siis todellakaan ole kulmilla notkuva ja kadulle räkivä porukka vaan kunnon väkeä, joka toimii kun sille antaa vastuuta. - Aikuisen ei pidä olla välissä sähläämässä. selkeästi. Yhteistä kampanjointia on ja seura on ollut aloitteen tekijänä tai järjestelijänä, matalan profiilin toimijana. Toisaalta itseään ei tarvitsekaan korostaa, kunhan vain asiat edistyvät, hän tuumii. Wartiovaara näkee roolinsa Käpylä-Seurassa tempausten organisoijana, viestinnässä ja fiilisten luojana. Ihmisten kohtaaminen on tärkeää; virallinen sektori on vähän vieraampi. Toisaalta hän on omassa asuntoosuuskunnassaan ollut aika paljon tekemisissä muun muassa korjausrakentamisen kanssa. - Työ kulttuuriympäristön säilyttämiseksi voisi olla minulle sopivaa. Kalevi Vuorennosta Käpylä-Seuran puheenjohtaja Kalevi "Kille" Vuorento on suosittu mies. Kun hän puheenjohtajaksi valitsemisensa jälkeen ilmestyi kantapaikkaansa Käpy-Grilliin, yleisö taputti. KALEVI VUORENTO palasi tuttuun seuraan, sillä hän toimi Käpylä-Seuran hallituksessa 1999­2009, josta kahdeksan vuotta sihteerinä. - Siihen aikaan oli ensisijaisesti pistettävä raha-asiat kuntoon muun toiminnan pyörittämisen ohella, hän sanoo. - Sihteeriksi ryhdyttyäni edessä oli myös uuden opetteleminen. Siirryimme niihin aikoihin netin ja sähköpostien käyttöön ja asioiden eteneminen nopeutui sen myötä. Työ kaupunginosayhdistyksessä ei ole hätäisen ihmisen paikka. Asiat etenevät hitaasti. - Käpylä-Seura pystyy kuitenkin vaikuttamaan asioihin ja se on tärkeintä. Ei mitään mullistavaa eikä nopeasti eikä heti, mutta kaupunginosayhdistysten joukossa Käpylä-Seuralla on arvostettu asema. Sitä kuunnellaan. Tekemistä riittää ja työn kantaa myös hedelmää. Esimerkkinä Vuorento mainitse kirjaston säilymisen Käpylässä. - Talkoissa oli koko Käpylä, mutta Käpylä-Seuralla oli tärkeä osuus. Sivistyslaitosta ei niin vain viedä väen ulottumattomiin. Kirjaston lopettamiselle sanottiin selkeä ei, mutta on myös hyvä, jos ei aina tarvitse sanoa ei. Kun seuran kantaa kysyttiin esimerkiksi Pelastakaa Lapset ry:n toimitalon Tiukulan rakentamiseen Amerin tontille, vastaus oli kyllä. - Viheraluettahan siinä nakerrettiin, mutta toiminta on hyvää. Vastustus olisi myös vienyt liikaa voimia, sillä rakennus oli jo kaavassa. Toinen ääni olisi ollut kellossa, jos Tiukula tai jokin muu rakennus olisi pyrkinyt Taivaskalliolle. Se on Käpylä-Seuran tiukassa suojeluksessa. Kalevi Vuorento aikoo tiivistää yhteistyötä lähimpien kaupunginosayhdistysten kanssa. Innokas kokkailija Wartiovaara asui lapsena Iitintiellä ja kävi koulunsa Haagassa ja Munkkiniemessä, opiskeli lääkäriksi ja muutti 1996 Puu-Käpylään. - Asuimme 59 neliön kaksiossa kolmen lapsen ja kilpikonnan kanssa. Lapset tekivät autosta leikkihuoneen. Sitten muutimme 70 metrin päähän Pohjolankadun tuntumaan. Vapaa-ajan harrastuksista mieluisimpia on kokkaaminen. - Ruuanlaitto lähti siitä, kun jäin aikoinani kolmen lapsen kanssa kotiin ja vaimo meni töihin. Mitä järkevää voi tehdä kotona lastenhoidon ohessa, mietin? Voi kokata. - Lainasin kirjastosta melkein kaikki löytämäni keittokirjat ja ajattelin, että joka päivä pitää olla kolmen ruokalajin ateria valmiina kun vaimo tulee töistä. Wartiovaara työskentelee tutkijana Helsingin yliopistossa. Hänen tutkimusalaansa ovat kantasolut; mitä niistä voidaan tehdä ja mitä tapahtuu kun ne villiintyvät. - Siitä tulee yleensä syöpä. Yritämme selvittää mikä mihinkin johtaa. Olen sanonut oppilailleni, että muut yrittävät parantaa syövän, mutta me yritämme saada sen aikaan. Jos se onnistuisi, tietäisimme mistä se syntyy. ALICE KARLSSON - Avainasemassa on tieto. Ihmisten pitää tietää, mitä Seurassa tapahtuu. - Pitää näkyä ja kuulua. Sillä tavalla myös jäsenmäärä saadaan nousemaan, hän uskoo. Käpylä-Seuran viimeaikaisista toimista Vuorento nostaa esille visiot. Asukkailta kerättiin neljä vuotta sitten mielipiteitä siitä, mihin Käpylässä pitäisi kiinnittää huomiota, mitä meiltä puuttuu ja mitä voitaisiin tehdä. Vuorennon mukaan visiokysely on hyvä pohja. - Asukkaiden hyvinvoinnista on pidettävä huolta, joskin viihdettäkin pitää olla. Elävä joulukalenteri, ratikka-ajelut, lipunnostot ja muut juhlallisuudet tuovat näkyvyyttä, jota seura tarvitsee. Vuorento haluaa myös lisätä yhteistyötä muiden kaupunginosayhdistysten kanssa. Monet asiat eivät noudata kaupunginosien rajoja. - Etenkin Koskela, Oulunkylä, Kumpula ja vaikkapa vielä Maunula olisi saatava entistä tiiviimmin mukaan yhteisten asioitten hoitoon. - Ohjelmassa on syvempi tutustuminen kaupunginosayhdistyksiin, Vuorento lupaa. Opettaja ja runoharrastaja Kalevi Vuorento on syntyperäinen käpyläläinen. Lapsuudenkoti oli käärmetalossa. Järjestöelämässä hän on ollut nuoresta alkaen. - Aluksi olin Kolkkapojissa ja opiskeluaikana yhteiskunnalliset asiat alkoivat kiinnostaa. - Tunnen Käpylän kuin omat taskuni ja siinä sivussa myös naapurikaupunginosat. Nuorena tuli koluttua kaikki paikat. Muutos on tosin nuoruuden päivistä valtava. - Kun lähdin käärmetalon pihasta hiihtämään, ei junaradan takana ollut kuin metsää. Onneksi Käpylää Organisoija ja fiilistelijä Käpylä-Seuraa Wartiovaaraa ei aiemmin juurikaan tuntenut, lehteä hän on toki lukenut. - Seura ei ehkä profiloidu kovin ei kuitenkaan ole pilattu rakentamisella vaikka uusia talojakin on tehty. - Loppuja viheralueita on kuitenkin vaalittava, Vuorento sanoo. - Aluetta ei pidä rakentaa ihan täyteen. Kaupunginosamme leimahan on vihreä ja siitä pidetään kiinni. Vuorento on koulutukseltaan erityisopettaja ja opettaa tällä hetkellä Vantaalla Peltolan koulussa 12­15-vuotiaita. - Olen erikoistunut oppimisvaikeuksiin, hän sanoo. Oppilaita on 600, joten harjaannusta ongelmien ratkomiseen on tullut. Vapaa-aikanaan Vuorento vetää Käpy-Grillissä runopiiriä jo seitsemättä vuotta. Piirin muut perustajajäsenet sananikkari Aappo I. Piippo ja taiteilija Helena Haavisto ovat kuolleet, mutta runot elävät. Joka toinen keskiviikko vaihtelevan kokoinen joukko kokoontuu Grillin ison pöydän ääreen lukemaan runoja aihepiiristä, joka on etukäteen sovittu. Haastatteluiltana aiheena oli Kalevala. Lähemmäksi asukkaita Vuorento aikoo tuoda Käpylä-Seuraa lähemmäksi asukkaita. ALICE KARLSSON Kirmo Wartiovaara on lääkäri ja tutkija, mutta siviiliminältään ulkoilu- ja nuorisotoimintamies. fi
• 4 Käpylä-lehti 28.3.2012 Kukkia ja kiharoita Anita Petäjämäki ja Eija Valta hankkivat yrityksilleen yhteiset tilat. Fuusio on ainutlaatuinen Suomessa. - ISTU SINÄ TUOHON kuningasten tuoliin, Anita Petäjämäki sanoo. Hän on nyt omassa kukkaisvaltakunnassaan Fiori di Anitassa ja on ratkaisuunsa erittäin tyytyväinen. - Olen ollut vuosikausia muualla, viimeksi Itäkeskuksessa kukkakauppiaana. Itiksestä oli muutettava remontin alta, mutta Anita on siitä vain onnellinen. - Sopimus oli liian sitova, hän sanoo. - Siellä oli oltava yhdeksästä yhdeksään. Kauppakeskuksissa on omat lait. Kun Käpykukka lopetti, Anitalle avautui mahdollisuus siirtyä Käpylään, kotikaupunginosaansa. - Olen asunut täällä 20 vuotta, mutten tiedä edes kunnolla katujen nimiä koska työ on ollut aina muualla. Terveysaseman laboratorio Ogelin ostariin KOSKELAN TERVEYSASEMAN laboratorio muuttaa Ogelin kauppakeskuksessa sijaitseviin remontoituihin tiloihin 16.4.2012. - Helsingin kaupunki viestitti, että Koskelan terveysaseman toiminnot siirretään Oulunkylän terveysasemalle ja myös meidän on löydettävä itsellemme uudet tilat, ylilääkäri Tiina Mäki kertoo. Hän on HUSLABin perusterveydenhuollon laboratoriopalvelujen johtaja. - Saimme siis selkeän toimeksiannon ja lähdimme etsimään uusia toimitiloja. Ne löytyivät Ogelin ostoskeskuksesta, joka Mäen mukaan on sijainniltaan erinomainen. - Se on juuri siinä missä pitääkin: aivan juna-aseman ja terveysaseman vieressä. Kun tilat löytyivät ilmeni että terveysasema pääsee muuttamaan vasta vuodenvaihteen jälkeen. Näin ollen laboratorio muuttaa jo ennakoivasti Ogeliin. - Tilaisuus tarjoutui ja tartuimme siihen. Vuokranantaja on yksityinen, joten tilat olisi varmasti vuokrattu muualle ellemme olisi niitä ottaneet. Oulunkylän terveysasemalla ei ole ollut muutamaan vuoteen laboratoriota ja ogelilaiset ovat asioineet Maunulan terveysasemalla. Uusi laboratorio tuo palvelut takaisin oulunkyläläisten kotinurkille. Lisäksi se palvelee käpyläläisiä, koskelalaisia ja ehkäpä malmilaisiakin. - Malmilla laboratorio toimii sairaalan remontin keskellä väistötiloissa ja sinne on aika vaikea kulkea, Mäki sanoo. - Ehkäpä sieltäkin hurautetaan junalla Ogelin labraan. Laboratoriossa onkin varauduttu melko suuren asiakasmäärään. Koskelan laboratorion henkilökunnan lisäksi sinne siirtyy työntekijöitä todennäköisesti Maunulasta ja potilasvirtojen mukana mahdollisesti muistakin toimipisteistä. - Ogeli on täyden palvelun laboratorio ja sijainti kauppakeskuksessa antaa aukioloaikoihin entistä enemmän vapauksia, Mäki iloitsee. - On myös hyvä muistaa että lääkärin lähetteet näkyvät tietojärjestelmässä kaikissa HUSLABin toimipisteissä, joten jokainen voi löytää itselleen sopivan näytteenottopisteen kotinsa tai työpaikkansa läheltä. ALICE KARLSSON Anitaa ja Eijaa luullaan joskus sisaruksiksi. sään ollut näin hienoa parturireissua. Hän haki kukkia eläkeläislahjaa varten ja leikkautti samalla hiuksensa, Anita kertoo. - Eräs toinen asiakas tuli laitattamaan hiuksensa ristiäisiä varten ja samalla Anita teki hänelle ristiäiskimpun, Eija lisää. Kevääksi naiset suunnittelevat hääpaketteja. Samalla kun Eija laittaa hiukset, ripset ja kynnet Anita solmii hääkimpun. Yhteistyön sujuminen onkin liiketilan jakamisen ehto. - Emme arkailleet lainkaan, sen sijaan miehemme vähän empivät. - Toimiikohan se, he tuumivat. Mutta kyllä se toimii. - Meillä on tässä sellainen kolmannen asteen yhteys, Anita sanoo. - Vilkuttelemme ikkunasta Versionen Riitalle ja Veeralle ja kesällä myös lippakiskan pojille. Elävöitämme Käpylää. ALICE KARLSSON Yhteiselo sujuu Kun Anita Petäjämäki ja Eija Valta tapasivat toisensa parikymmentä vuotta sitten, he tunsivat heti samanhenkisyyttä. Siitä lähtien he ovat pitäneet yhteyttä. - Meitä luullaan välillä siskoksiksi, he nauravat. Kukkakauppa Fiori di Anita, Kukkis, ja kampaamo Eijan Kihara Pohjolankatu 40. (Pohjolankadun ja Kullervonkadun kulmatalo.) Fiori di Anita, (09) 3284 1680. Eijan Kihara, 045 1190169 tai eijan.kihara@hotmail.com. Kotikäyntejä vanhusten ja liikuntaesteisten luona. Anita Petäjämäki iloitsee omasta "Kukkiksestaan" ja lyhyestä työmatkasta. Eija Valta kampaa, parturoi, laittaa ripsiä ja kynsiä. Lisäksi hän tekee kotikäyntejä laitoksissa ja liikuntavammaisten kotona. Kukkakauppa­kampaamo on Anitan ja Eijan mukaan ainutlaatuinen yhdistelmä koko Suomessa. Lisätietoja: www.hus.fi/laboratoriot. Apteekkipalvelua ammattitaidolla MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00 Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi - Minäkin kyttäsin täältä alueelta liiketilaa, kauneusalan monitoiminainen Eija Valta sanoo. Hänen yrityksensä Eijan Kihara on tehnyt tähän asti vain koti- ja laitoskäyntejä. - Haaveilin omasta pikku liikkeestä ja sain sen nyt, kun mieheni Ari Tuovinen sen minulle remontoi. Naiset tuntevat toisensa parinkymmenen vuoden takaa ja kun liiketila löytyi, he päättivät panna sen puoliksi. On ihanaa kun työmatka on vain joitakin minuutteja, he hehkuttavat. Eija asuu Kullervonkadulla ja Anita Käpyläntiellä. Eija pitää omaa puoltaan auki aina kun vanhoilta asiakkailtaan joutaa. Hän on ollut alalla 27 vuotta tehden koti- ja laitoskäyntejä ympäri Helsinkiä. Hiusten lisäksi hän laittaa rakennekynsiä ja muun muassa ripsien pidennyksiä. - Naiset ovat yleensä hyvin uskollisia kampaajalleen, mutta uskon että ripsihuolto ja kynsien laittaminen tuo minulle uusiakin asiakkaita, Eija sanoo. - Osaan työni ja minulla on myös kivat hinnat. - Ripsien laitossa ei ole mitään ikärajaa. Nuorille laitetaan pitkiä ripsiä ja vanhemmille vähän lyhyempiä. Ne tuovat katseeseen kauneutta. Perusteellinen remontti Naiset alkoivat tyhjentää liiketilaa viime lokakuussa ja marraskuussa alkoi remontti. Kaikki uusittiin. Kukkakauppa valmistui ensimmäisenä ja Anita myi kukkia jo jouluna. Kylmiö tuli uudenvuoden aattona ja hän avasi kaupan virallisesti vuoden alussa. Kumpaakaan ei hirvittänyt astua alalle, jossa on paljon kilpailua. - Kaikille riittää asiakkaita, he tuumivat. Yrityksessä on aina kuluja, mutta Anita ja Eija pysyvät jakamaan ne. Se on iso etu; hinnat voidaan pitää kohtuullisina. Anitan ja Eijan liikeidea, kukkakaupan ja kampaamon yhdistelmä, on naisten mukaan ainoa Suomessa. Kahvila-kukkakauppa on olemassa, muttei kukkakauppa-kampaamoa! - Me tuomme toinen toisillemme myös asiakkaita. Esimerkiksi eräs mies kehui, ettei hänellä ole eläes-
• 28.3.2012 Käpylä-Lehti 5 Vieno Kekkonen kalakukkokonsulttina Kalakukkokonsultti on ihminen, joka tietää kalakukosta kaiken ja vie sitä mualimalle. Nyt jännitetään onko Saulilla ja Jennillä kalakukko kainalossa, kun he vierailevat Ruotsin hovissa. tä kalakukkokonsultiksi ehkä päätynytkään. - En olisi uskaltanut ryhtyä tähän, ellei olisi joku joka katsoo päältä. - Älä huitele noin paljon ja anna tuolle enemmän aikaa ja esittele tuo vitsi näin, Eeva neuvoo. Sitä luulee, että asiat menevät vain omalla painollaan, mutta kyllä näyttelijä ohjaajan tarvitsee. pienestä. Istuin isän olkapäillä kalakontin päällä kun aamulla lähdettiin. - Lapsena meillä syötiin joka lauantai kalakukkoa ja syömisessä on omat rituaalinsa. Mutta ne minä kerron vasta näyttämöllä. Esitys kestää vajaan tunnin, mutta aihe pysyy kalakukossa. Virkistykseksi Vieno Kekkonen tosin myös laulaa ­ ja yleisö saa laulaa mukana. Lyhyesti Pääseekö koira kuppilaan? Tarjoilutilaan on voinut liikkeenharjoittajan suostumuksella tuoda lemmikkieläimiä. 1.1.2012 lähtien Tästä on kuitenkin näkyvästi ilmoitettava tarjoilutilan sisäänkäynnin yhteydessä. Miten meillä Käpylässä? Old Sophie: Terassille tervetuloa niin neli- kuin kaksijalkaiset mutta sisälle ravintolaan vain kaksijalkaiset. Nyyrikki ja Päätön kana: Emme valitettavasti edelleenkään salli lemmikkejä ravintolatiloissamme. Tämä johtuu yleisestä viihtyvyydestä, sillä useat ihmiset ovat allergisia tai saattavat esimerkiksi pelätä koiria. Käpy-Grilli: Valitettavasti allergiasyistä emme voi sallia koiria Käpygrillissä, pahoittelemme. Park: Sallimme opaskoiran kanssa ruokailemaan tulevan sokean tai vaikeasti heikkonäköisen apuna olevan koiran mukanaolon ravintolassamme. Kesällä kesäterassillemme lemmikit ovat tervetulleita. Näin Käpylässä ja ilmeisesti tilanne on sama muuallakin Helsingissä. Joihinkin niihin ravintoloihin, joissa ei tarjoilla ruokaa ovat koiratkin päässeet. Esimerkiksi Mäkitorpantiellä toimivaan Mäkitupaan koirat ovat tervetulleita. Murre on ja pysyy Kekkonen on asunut 15 ensimmäistä vuottaan Karttulassa Kuopion lähellä. - Nythän Karttula kuuluukin Kuopioon vaikka väitänkin, että Laulu jatkuu Vieno Kekkonen levytti ensimmäisen kerran 1955 ja siitä pitäen hän on esiintynyt televisiossa, teatterissa, konserttilavoilla, ravintoloissa, tanssilavoilla ja laitoksissa lapsille sekä vanhuksille ja kaikille ikäluokille niiden välissä. Levyjä on kertynyt yli 200 ja jos mukana olot lasketaan, niitä on yli 300. - Viimeksi levytin singlen viime kesänä. Siinä on Kari Kuuvan minulle tekemä laulu Aika virtaa kaihoten. Kustansin levyn itse ja myyn sitä keikoillani. Tänä keväänä Kekkonen esiintyy Ahti Lammen kanssa viihdekonserteissa, jotka juontaa Maarit Niiniluoto. Kesällä Kekkonen keikkailee jo 1990 perustetun Ikivihreät -laulutrion kanssa, johon kuuluvat hänen lisäkseen Pirkko Mannola ja Marjatta Leppänen. Ensi kesänä triolla on esiintymisiä muun muassa Laatokalla ja Keski-Suomen tanssilavoilla. Syksyllä ovat vuorossa konserttisalit. Silloin Ikivihreät lähtevät Eino Grönin kanssa valloittamaan Tamperetta, Lahtea ja Helsinkiä. ALICE KARLSSON Laskiaispolku on Laskiaispolku vaikkei sillä olekaan vielä virallista nimikylttiä. VAIKKA VIENO KEKKONEN opiskeli aikoinaan näyttelijäksi, hänet tunnetaan paremmin viihdetaiteilijana. Onhan hän kiertänyt konserttija tanssilavoja jo 57 vuotta. Nyt Kekkonen palaa näyttämölle oman käsikirjoituksensa kanssa. Yhden naisen näytelmän nimi on Kalakukkokonsultti ja sen ensi-ilta on ravintola Nyyrikissä 18. huhtikuuta. - Olen miettinyt usein, että olisi kiva tehdä vielä teatteria vaikken ole tehnyt sitä moneen kymmeneen vuoteen. Mainitsin toiveestani jumppakaverilleni Eeva Litmaselle, joka pisti heti tuulemaan. - Joo, tämmöinen tehhään ja se pitää tehdä noppeesti, hän sanoi, Kekkonen kertoo. - Jos se venyy ja venyy, se unohtuu tai rupee tuntumaan, ettei siitä mitään tule. - Me olemme Eevan kanssa samanlaisia. Minäkin innostuin sitten hirveesti ja tekstiä rupesi tulemaan. Kirjoitin käsin isoon vihkoon ja tarina rupesi rönsyämään, mutta kirjoitettava oli. Muistilokeroista tuli vaikka mitä ja ne oli pantava muistiin. Kaikki mitä käsikirjoituksessa on, on suurin piirtein tapahtunut minulle joko lapsena tai myöhemmin. Kalakukkokonsultti puhuu ­ kuinkas muuten ­ savvoo. - Murre ei jutussa ole kuitenkaan siinä vitsi vaan hauskuus tulee tarinasta. - En rupea väkisin savvoo vientämään vaan puhun niin kuin ihmiset puhuvat. Eeva Litmanen ryhtyi ohjaajaksi eikä Kekkonen olisi ilman hän- se on toisin päin. Kuopio liitettiin Karttulaan, hän sanoo. - Käpylän liepeillä olen asunut jo 60 vuotta, eikä murre ole hävinnyt minnekään. - Kun minä rupean tässä huastelmaan savvoo, voisin ihan kenen kanssa vuoan huastella. D:n savolainen sanoo t:ksi ja kun se rupee hienostelemaan se sanoo etestakasen vaikka se muuten sanois eestaas. Käsiohjelman takaosassa on kalakukkoresepti, joka on peräisin Kekkosen Ada-tädiltä. Siinä muun muassa teelusikka on tielusikka. - Eikös ole aika hyvä! Ja resepti menee näin: Kuoreen puoli killoo ruisjauhoja, kaksattaa rammoo vehnäjauhoja, sata rammoo voeta, yks tielusikallinen suoloja ja neljä tesiä kylmee vettä. Sisustaan kilo ahvenia, kaksattoo rammoo siankylkee, kaks kolme lusikallista suoloo ja yks tesilitra riisiryyniä. Ja niin syntyy mualiman paras kalakukko. Vieno Kekkonen harjoittelee konsultiksi Nyyrikin alakerrassa, Iltatähdessä. Kalakukkokonsultti 18.4, klo 20 Ravintola Nyyrikissä. Puhetta suomeksi ja savoksi maistiaisten kera. Esityksen ohjaus Eeva Litmanen, teksti Vieno Kekkonen. Laskiaispolku odottaa yhä kylttiään Panuntieltä Kuutamotielle Taivaskallion poikki kulkevan polun nimestä järjestettiin 2010 nimikilpailu. Kaupunkisuunnitteluviraston Nimistötoimikunta käsitteli asiaa 10.11.2010 ja päätyi esittämään nimeä Laskiaispolku­Fastlagsstigen. - Nimet virallistuvat asemakaavassa tai asemakaavanmuutoksessa ja vasta kun kaava on saanut lainvoiman, nimet päivittyvät karttoihin ja viralliset kilvet asennetaan paikoilleen, nimistönsuunnittelija, filosofian maisteri Johanna Lehtonen kertoo. - Tilanne on edelleen ennallaan. Alueella ei ole ollut tekeillä asemakaavaa, jossa nimen olisi voinut vahvistaa. Kaavanmuutokseen ei ryhdytä pelkästään nimiasian vuoksi, vaan odotetaan jotain muuta kaavahanketta, johon uuden nimen voi sitten yhdistää. Nimistötoimikunnan esitys siis odottaa, kunnes kaavaa aletaan valmistella. Tässä voi mennä arviolta vuosia. Puhetta suomeksi ja savoksi maistiaisten kera NYYRIKKI KESKIVIIKKO 18.4. klo 20.00 Liput 17 Käpylän metsiä uudistetaan Helsingin kaupunki uudistaa metsiä Käpylässä parhaillaan. Hoitotoimia tehdään Taivaskalliota ympäröivissä metsissä. Metsätöissä urakoi kaupungin tuottaja Stara. Käpylän metsiä on uudistetaan poistamalla vanhoja ja heikentyneitä kuusia ja muuta puustoa. Hakkuutähteet poistetaan keväällä lumien sulettua pienaukkoihin istutetaan rauduskoivuja, kuusia, mäntyjä ja tammia. Luonnon monimuotoisuus otetaan huomioon jättämällä uudistuskohteisiin lahopuuta ja yksittäisiä lehtipuita sekä muita säästöpuita. Käpyläläiset voivat hakea luonnonhoitokohteissa syntyvää puutavaraa omiin tarkoituksiinsa, esimerkiksi takkapuiksi. Lisätietoja: Antti Kurkaa, Stara, puh. 09 310 78805 ja Tiina Saukkonen, rakennusvirasto, puh. 09 310 38508. Tuttu tuote Kalakukkokonsultissa Kekkosella on ihan oikea kalakukko, jota hän myös tarjoilee katsojille. Lisäksi tulee valistusta. - Konsulttihan on sellainen, joka tietää edustamastaan asiasta kaiken. Niin kuin minä tiedän kaiken tästä kalakukosta. - Olen syönyt kalakukkoa ihan pienestä pitäen, jo äidinmaidossa, Kekkonen sanoo. - Ja onkinna niin
• 6 RaFy ry eli Ravinto- ja fytoterapeuttiyhdistys, jonka hallituksessa Hanna on myös mukana, haluaa paidoillaan muistuttaa, että Ruualla todellakin on väliä. Käpylä-lehti 28.3.2012 Lämpimäisiä rappukäytävässä ja muita ilmiöitä Käpyläläisasuntoja luonnehditaan tunnelmallisiksi, idyllisiksi ja lämminhenkisiksi. Kävin ottamassa selvää, löytyykö tuo henki kaupan olevista kodeista. Kiinteistömaailman Petri Heikkilä avaa oven värikkääseen yksiöön Pohjolankadun alkupäässä. - Käpylä on taiteilijoiden kotikylä, hän kertoo, kun ihastelen asunnon rohkean värikkäitä seiniä. Talo on rakennettu 1920-luvun loppupuolella, mutta asuntoa on remontoitu vastikään. Heikkilä esittelee upeita yksityiskohtia kuten keittiön huippumodernia kalusteisiin upotettua espressokeitintä ja ­ samaan hengenvetoon ­ 1920-luvun ilmastointiräppänää. Heikkilän mukaan Käpylästä ei juuri muuteta pois, nuoruudessaan Käpylään muuttaneet, nyt jo eläkeikäiset asukkaat sinnittelevät hissittömissä taloissa. - Ensin pyritään muuttamaan saman tai naapuritalojen ensimmäiseen kerrokseen, ja vasta jos sopivaa ensimmäisen kerroksen asuntoa ei löydy Käpylästä, lähdetään kotia etsimään muualta. Tasapainottaja saa syödä suklaakakkua Mitä jos pystyisikin tarjoamaan tien terveellisempään elämään ilman kaloreiden laskentaa? Tästä ajatuksesta syntyi Tasapainottajat. un asiakas saapuu ylipaino-ongelmansa kanssa ravintoterapeutin vastaanotolle, hän on yleensä jo kokeillut kaikki dieetit ja laihdutuspillerit. Moni miettii, mitä ihmettä hänelle voisi enää olla tarjolla. - Se on samanaikaisesti julma totuus että upea asia, että me olemme kaikki aineenvaihdunnaltamme erilaisia, käpyläläinen diplomi ravintoterapeutti Hanna Huttunen sanoo. - Jokaisen on löydettävä oma ravintopolkunsa. Me emme laske kaloreita. Ohjaus perustuu siihen, että ihminen oppii syömään, mikä on itselle parhaaksi. Ravintopolun nimeä kantaa myös Huttusen oma yritys. Henkilökohtaisen ravintoneuvonnan lisäksi hän pitää yritysluentoja ja ohjaa Tasapainottajat-ryhmiä, joissa yhdistyy asiantuntijan tietämys ja ryhmän tuoma tuki. Huttusen tavoin myös muut Tasapainottajat-ryhmien vetäjät ovat itsenäisiä yrittäjiä. Huttunen on yksi kolmesta ravintoterapeutista, jotka vetävät Tasapainottajat-ryhmiä Helsingissä. kin ongelmana on se, että on yrittänyt tehdä kaiken kerralla: samanaikaisesti toteuttaa montaa eri dieettiä. Jos oma näkemys on kapeutunut liikaa, me autamme murtautumaan siitä ulos. Toiset puolestaan eivät saa alkuun sitä ensimmäistäkään dieettiä. Tiedon myötä oppii olemaan kärsivällisempi omalle keholleen. Jos elimistö on epätasapainossa, on käytävä läpi kaikki kuusi tasapainotusvaihetta ennen kuin kilot lähtevät karisemaan. Kurssimaksukin sitouttaa Tasapainottajissa ei jätetä ketään yksin puolen vuoden jakson jälkeenkään. Jos siltä tuntuu, on mahdollista jatkaa yksilöravintoterapiassa ja myös jo ensimmäisellä tapaamiskerralla syntynyt ryhmähenki jatkuu usein jakson jälkeenkin. Ravintoterapeutin tuen, oman muutoshalun ja ryhmän vertaistuen lisäksi yksi merkittävä sitouttamistekijä on raha. Puolen vuoden kurssi materiaaleineen maksaa 420 euroa ja sen voi maksaa myös kolmessa erässä. Se voi aluksi tuntua suurelta summalta, mutta on lopulta pieni sijoitus, jos lopputuloksena on oman terveydentilan merkittävä paraneminen. - Se että lähtee tähän mukaan, kertoo siitä, että on todella päättänyt laihtua. Kursseilta, joista joka käyntikerralla maksetaan pieni summa, on helppo jättäytyä pois, Hanna kertoo. - Yksi ryhmäläisistäni sanoikin maksaneensa koko summan kerralla, jotta hän varmasti tulee joka ikiselle tapaamiskerralle ­ niin kuin on tullutkin! MIRJA VAINIO (H-H) Koti ei ole sijoituskohde Pohjolankadun loppupäästä löydän hieman toisenlaista käpyläläisasumista. Upean, 1930-luvulla valmistuneen kivitalon uumeniin kätkeytyy todellinen unelmakoti. Kiinteistötoimisto Takion Pekka Viilto esittelee asuntoa. Täälläkin vanha ja uusi elävät rinta rinnan sulassa sovussa muodostaen harmonisen ja kodikkaan kokonaisuuden. - Käpyläläiskotien remonteissa näkyy halu säilyttää osa historiaa. Vanhojen yksityiskohtien annetaan näkyä, eikä koko asuntoa vedetä ultramoderniksi, Viilto sanoo. Vanha puulattia, alkuperäiset takat ja upeat, ristikoidut ikkunat huokuvat 1930-luvun henkeä, kun taas moderni upotettu liesi ja astianpesukone tuovat nykyajan asumismukavuutta. - Käpylästä haetaan omaa kotia, ei sijoitusasuntoa. Käpylä sopii perheelle, joka haluaa olla tekemisissä naapureiden kanssa. Taloyhtiöissä kaikki tuntevat toisensa ja apua saa aina. Käpyläläisyys on Viillon mukaan verissä: kiinteistövälittäjä on nähnyt usein kuinka lapsuutensa Käpylässä viettäneet ja myöhemmin keskustaan muuttaneet palaavat juurilleen etsimään kotia Käpylästä, kun sinkkuvuodet ovat ohi ja halutaan löytää hyvä koti perheelle. K Uusi suhtautuminen ruokaan Ravitsemusterapeutti kulkee mukana muutoksessa ja on tavoitettavissa milloin vain. Ennen ryhmän ensimmäistä tapaamista jokainen ryhmäläinen käy ravintoterapeutin juttusilla 1,5­2 tunnin ajan, jolloin kartoitetaan omaa terveyden tilaa. Keskustelun pohjalta rakennetaan oma ravinto-ohjelma. Puolen vuoden aikana opetellaan uusi suhtautuminen ruokaan. Lähtökohtana on, että jos ruokavaliosta jotain otetaan pois, on jotain saatava tilalle. Herkuttelunkin täytyy olla mukana alusta asti eikä rakkaasta kokkausharrastuksesta tarvitse luopua. Ryhmäläiset saavat käyttöönsä reseptipankin alkuruuista jälkiruokiin, jotka kaikki valmistetaan aidoista raaka-aineista. Tasapainottaja saa siis syödä suklaakakkuakin, sille löytyy jopa oma herkullinen resepti. - Ruoka on paitsi rakennusainetta soluille, myös ravintoa sielulle, Huttunen muistuttaa. Usein puhutaan että liikunta ja oikea ravinto kulkevat käsi kädessä. Kuinka siis Tasapainottajat voi toimia ilman kuntoiluosuutta? - Fysiologiset vaikutukset avataan ja kuntoiluun tietysti kannustetaan. Usein ongelma on kuitenkin, että aineenvaihdunta on niin tukossa, että liikunnasta tulee pelkästään paha olo, Huttunen selittää. - Sohvaperunakin voi saada oikealla ruokavaliolla aineenvaihdunnan liikkeelle, jolloin vireystaso kasvaa ja vähitellen alkaa löytää taas liikkumisen ilon. löitä. Härmä on itsekin sydämellinen ja lämminhenkinen. - Viime kesänä olimme piknikillä pihalla ja kutsuimme parvekkeilla istuvat tuntemattomat naapurit mukaan kuohuviinille. Ja kyllähän he tulivat! Vietimme siinä iloisen illan rupatellen ja tutustuen. Härmänkin kodissa näkyy uuden ja vanhan liitto: vanha tiiliseinä on kaivettu esiin luomaan lämmintä tunnelmaa tupakeittiöön, ja asunnon avaruuden tuntua lisäävät kauniit lasiovet, jotka erottavat päämakuuhuoneen tupakeittiöstä. - Kuulin naapurilta, että tässä on alun perin ollut oviaukko ja halusin sen heti takaisin! Sen ansiosta asuntoon tulvii nyt valoa kummaltakin puolelta. SONJA CHAUHAN (H-H) Pekka Viilto valmiina esittelemään uutta kohdetta Pohjolankadulla. Seuraava ryhmä aloittaa pian Tasapainottajat-konsepti on kotimainen ryhmäohjauksiin erikoistunut yritys, jonka metodit perustuvat kehon ravitsemuksellisiin tasapainotuksiin. Toimintaa on tähän asti järjestetty Jyväskylässä, Liedossa, Lohjalla, Keravalla ja Nurmijärvellä. www.tasapainottajat.fi Hanna Huttusen Tasapainottajat -ryhmiä pyörii tällä hetkellä Käpylässä ja Vuosaaressa, seuraava ryhmä aloittaa ma 2.4. klo 18 Rikhardinkadun kirjastossa. Tulevia tapahtumia, ryhmiä ja reseptivinkkejä voit seurata tykkäämällä Ravintopolku-facebook sivustosta tai ottamalla rohkeasti yhteyttä: HANNA HUTTUNEN Dipl.ravintoterapeutti www.ravintopolku.fi 041-5109621 Ylipaino ei ole laiskuutta Tasapainottajat-ryhmään voi hakea terve henkilö, jonka painoindeksi on vähintään 25. Ryhmätapaamisia on puolen vuoden aikana seitsemän, aluksi kahden viikon välein, jotta jokaisella on rauhassa aikaa sisäistää oppimaansa ja vähitellen muuttaa omia ruokailutottumuksiaan. Tasapainottajissa työkalut saadaan koko loppuelämää varten. - Ylipainossa ei ole kyse laiskuudesta, vaan aineenvaihdunnan häiriötilasta, Huttunen sano. - Ensimmäiseksi on hyvä oppia pois itsensä syyllistämisestä. Joillai- Piknikillä parvekkeen alla Hyvää kotia perheelleen etsi myös Ulla Härmä neljä vuotta sitten ja löysi sellaisen Käpylän Untamontieltä. Härmä on asunut eri puolilla Käpylää yli kymmenen vuotta: - Käpylä on minulle koti, turvallinen kolo, jossa asuu myös useita ystäviäni. Joukossa on muualta muuttaneita vanhoja tuttuja, mutta isoon osaan olen tutustunut täällä asuessani. Härmä iloitsee naapureistaan: rappukäytävään tuodaan luettuja lehtiä muiden iloksi, ja onpahan tarjolla ollut myös uunituoreita sämpy-
• 28.3.2012 Käpylä-Lehti 7 "Jos asukas ei ole paikalla, käytämme yleisavainta" Kansanasuntojen puutalojen remontin piti lisätä asumismukavuutta, mutta kuinkas kävikään. KÄVIN KYLÄSSÄ eräässä Kansanasuntojen hallinnoimassa puutalossa, siinä asuvan rouva X:n kutsusta. Puoli vuotta sitten rouva X pääsi muuttamaan väistöasunnosta remontoituun kotiinsa. Oli kesä ja koti näytti mukavalta kunnes postiluukusta alkoi tipahdella lappuja. - Katso nyt tätä pinoa, hän sanoo ja näyttää paperinivaskaa. - En ole kaikkia säästänyt, tähän pitää lisätä vielä 15­20 lappua. Ja joka lapun perästä soi ovikello. - Tänne tullaan milloin mistäkin syystä. Isoin rumba on syntynyt lämmityksestä. Viimeisin käynti oli helmikuun lopulla kun rakentaja kävi lämpökuvaamassa rouva X:n huoneiston. - Olin silloin lapsenlapsiani hoitamassa ja täällä on käyty 23.2. klo 20.15! Mutta palatkaamme alkuun. - Muutin takaisin kotiin viime vuoden heinäkuussa vaikka meidän piti päästä vasta elokuussa, rouva X kertoo. Töitä kiirehdittiin työntekijöitten kesäloman takia. - Heille tuli kova hätä ja töitä tehtiin yötä päivää. Rakentajalla oli aliurakoitsijoita, jotka kaikesta päätellen hutiloivat. Suomalaista ja Uusi-Seelantilaista LAMMASTA ja KARITSAA naturel, marinoitu, paistettu tai savustettu Chef Wotkin's palvelutiskit PRISMA ITÄKESKUS Vanhanlinnantie 1, 00900 HKI Puh. 010 766 8912 S-MARKET SOKOS HELSINKI Postikatu 2, 00100 HKI Puh. 010 766 1047 Lihatukku Veijo Votkin Oy TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki Puh. (09) 774 33 477 avoinna ma-pe 7-18, la 7-15 tehtaanmyymala@votkin.fi www.votkin.fi Rouva X kulkee talvisin kotona aina paksuissa töppösissä. lentoista sentin rako. Myös ilmastointiräppänöistä vetää. X on joutunut muun muassa siirtämään vuoteen pääpuolta, koska veto on niin sietämätön. - Räppänä on olevinaan kiinni, mutta kyllä sieltä vetää. noille, josta tuli kaksi miestä vesivahinkoa ihmettelemään. Siihen se jäi. - Koko illan eteisen lattian alta kuului ropina. Ihan kuin papatteja olisi räjäytelty. - Asiat pitäisi hoitaa, eikä mennä henkilökohtaisuuksiin, X sanoo. Kaiken lisäksi lattialaudat on ilmeisesti laitettu kosteina paikoilleen, sillä lattia rakoilee. - Minulla oli ensin aivan ihana lattia, muttei ole enää. Rouva X on asunut Käpylässä jo 37 vuotta ja kokenut jopa sen ison saneerauksen puutaloille kun ulkovesssat vaihtuivat sisävessoihin ja asuntoihin rakennettiin kylpyhuone sekä tuotiin lämmin vesi sisään. - Eikä yhtään äijää käynyt sen jälkeen kun olin saanut avaimet. Ei tarvinnut. - Minun ei tarvinnut silloin valittaa yhtään mistään. Nykyinen trafiikki on häiritsevää. Rouva X ei ole poikkeustapaus. Remontin jälkeisiä ongelmia on ilmennyt Kansanasuntojen puutalojen ohella myös kivitaloissa. Ovikello on soinut yhdessä jos toisessa huoneistossa tiuhaan ja miehet ovat saapastelleet sisään. - Yksi syy ongelmiin on se, että remontoijalla oli niin paljon aliurakoitsijoita, rouva X uskoo. - Työn laatu kärsii, sillä kukaan ei tiedä, mitä missäkin tapahtuu. Onko lattian alla eristeitä? Rouva X:n kodin pahin ongelma on lattian kylmyys. Itsekin sain sen huomata istuessani hänen keittiössään. Hyvin pian jalkani olivat jääkylmät. Syy on X:n mukaan se, että lattiat on huonosti eristetty. Hän on asunut nykyisessä asunnossaan seitsemän vuotta ja talvisin oli ennenkin kylmä. - Kuumavesipullot piti olla sängyssä. Remontin jälkeen tilanteen odotettiin korjaantuvan, mutta niin ei käynyt. - Lattian alle ei varmaankaan ole laitettu ensinkään fyllinkiä. Ei täällä sukkasillaan pärjää. Kun rouva X valitti kylmyydestä isännöitsijäntoimistoon, sieltä sanottiin että te olette jo niin vanha ettei teillä kierrä veri. - Pahoitin siitä kovasti mieleni. Se sattui. Menin luomaan lunta ja kyyneleet vain valuvat. Rauhoituin vasta illalla. Patterit kylmänä Seuraava riesa tuli pattereista, jotka olivat kylmänä vuoron perään. Niitä käytiin rukkaamassa vähän väliä. Välillä otettiin termostaatitkin pois. - Erään kerran tuli virolainen mies "Te olette jo niin vanha ettei teillä kierrä veri." Ongelmat alkoivat kylmien myötä. Huoneistossa vetää joka puolella ja aamuisin lämpötila on 14­ 16 astetta. - Ikkunan ääressä seisoessa tunsi, kuinka tuuli. Kun X valitti vedosta, urakoitsija lähetti miehiä tarkastamaan tilanteen. - Ikkunanpokat otettiin irti ja huomattiin, että niiden takana oli puokatsomaan eteisen patteria, josta lämpeni vain takaosa. - Hän yritti säätää sitä, mutta yhtäkkiä tulikuuma vesi alkoi suihkuta, höyry vain nousi. Kuuma vesi roiski seinät ja lainehti lattialle. Mies sai viimein vedentulon loppumaan ja auttoi lattian kuivaamisessa. - Työnantajalle hän oli kertonut, että sai patterin kuntoon. - Kerkesin soittaa Kansanasun- ALICE KARLSSON Heseva Lounasravintola KÄPYgrilli Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 (parilliset viikot) To KARAOKE alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE alk. klo 19.00 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 Avoinna: joka päivä 9-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 · Juhla- ja pitopalvelut · tilavuokrausta · tilauksesta leivonnaisia ym. · lounas noutopöydästä: Pellervontie 39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja juhlapyhinä: klo 12.00-14.00 Puh. 777 13355 Kahvila Kapusiini puh. 09-757 2087 Intiankatu 23, 00560 Helsinki Avoinna arkisin klo 7-17 ja viikonloppuisin 9.30-16
• 8 Käpylä-lehti 28.3.2012 Lyhyesti Postin talon tulevaisuus vielä auki Kun postitoimisto siirtyi valkoisesta kuutiosta R-kioskiin, heräsi kysymys mitä taloon jäi. - Postin lajittelu jatkaa toistaiseksi entisissä tiloissa, toimitusjohtaja Marko Tulokas Itella Real Estate Oy:stä sanoo. - Postitalo on edelleen meillä kehityskohteena. Kartoitamme eri vaihtoehtoja, joilla palveltaisiin sekä Käpylän asukkaita että mahdollisesti yritystoimintaa. Kullervonkadun valkoisessa kuutiossa - Talon alakerrassa saattaa jatlajitellaan edelleen postia.Talon tuleva kossa hyvinkin olla toimitiloja erilaisille palveluille, Tulo- käyttö on auki. Käpylän Posti toimii nyt Pohjolankadun R-kioskissa. kas vihjaa. - Se riippuu tietenkin siitä, löytyykö kiinnostuneita yrittäjiä ja toisaalta siitä, mitä kaava mahdollistaa. Paasilinna arvioi Venäjän nykytilaa TIISTAINA 13.3. tohtori Reino Paasilinna arvioi Venäjän nykytilannetta Käpylän kirjastossa. Paasilinnalla on vuosikymmenien kokemus Neuvostoliitosta ja Venäjästä ja se antoi hyvän taustan illalle. Tilaisuuden järjesti Käpylän Druzhba. Venäjä on murroksessa. Duumanvaalien jälkeen on voimistunut toinen mielipide kuin valtiojohdolla. Toistaiseksi tämä oppositio on monenkirjava ja yhtenäinen suunta puuttuu. Oppositio käyttää sosiaalista mediaa hyväkseen ja esimerkiksi Moskovassa Vladimir Putinia vastusti 45 prosenttia väestöstä. Venäjällä on paljon haasteita. Osaajat ja raha pakenevat maasta. Sosioekonominen epätasa-arvo lisääntyy, viranomaisvalta lisää korruptiota ja oikeuslaitos vaatii uudistusta. Arvion mukaan 40 prosenttia kunnallisille ja valtiollisille toimijoille annetuista rahoista katoaa korruptioon! Tässä vain muutama esimerkki. Maan modernisoimisella on pitkä historia alkaen Pietari Suuresta, jatkuen perestroikan kautta tähän päivään. Yksistään infrastruktuurin, esimerkiksi maan tieverkoston korjaaminen on vaativa tehtävä. Venäjällä on käytössä 13 prosentin tasavero. Osa valtapuolueen kansanedustajista haluaisi progressiivista verotusta. Putin on tuonut maahan vakautta ja ajatusta siitä, että "Venäjä on jälleen vahva". Siksi hän sai kannatusta. Pakolla ja nationalismilla ei pääse eteenpäin. Venäjä tarvitsee vakauden ja hyvän talouden lisäksi demokratiaa ja yhteistyötä esimerkiksi EUn kanssa. Pelastaako Venäjän humaanin kulttuurin perintö? Se jää nähtäväksi, mutta venäläinen nykykirjallisuus ja -elokuva ovat jälleen voimissaan. ULLA VALKEILA Kuva TOIVO KOIVISTO Tässä istuntosalissa kokoontuu Suomen eduskunta. Monenlaiset kuntamme KUNTAUUDISTUS PUHUTTAA. Joidenkin mielestä Suomessa on aivan liian paljon kuntia. Pieniä kuntia pitäisi nopeasti yhdistää. Sillä tavalla niistä tulisi vain yksi kunta, yhdyskunta. Joku pieni kunta voitaisiin liittää isompaan kuntaan. Näin saataisiin liittokunta. Ennen kaikki oli toisin, paljon paremmin. Maailmassa oli vain yksi kunta, luomakunta. Sen esiaste oli ollut esikunta. Luomakunta oli myös luomukunta, koska kaikenlaiset vahingolliset lisäaineet olivat vielä keksimättä. Sitten sitä ruvettiin paloittelemaan. Näin syntyi lisää kuntia. Ensin oli kymmenkunta, sitten satakunta ja lopuksi jopa tuhatkunta. Kun näitä ruvettiin jakamaan osiin, syntyi osakuntia. Kuntia on nykyisin monen kokoisia. Kaikkein pienin on vain yhden henkilön asuttama henkilökunta. Melko pieni on myös on pariskunta. Huomattavasti isompi on Lapissa sijaitseva paliskunta. Suurimmat kunnat ovat valtakuntia. Kuningaskuntaa Suomessa ei ole. Maamme kunnat ovat keskenään erilaisia. Hyvin varustettu kunta on varuskunta. Jos kunnassa on paljon valioluokan väkeä, kunta on valiokunta. Jos kuntaan kerääntyy paljon loiseläjiä, sellainen kunta on loiskunta. Muista kunnista erillään on nurkkakunta. Kuppikunnaksi sanotaan kuntaa, jossa kuntalaiset mielellään tekevät kuppeja. Kunta, jossa kaikille kuntalaisille on riittävästi ruokaa, on ruokakunta. Jos kuntalaisilla on paljon yhteistä, kysymyksessä on yhteiskunta. Luottokunnassa asuu pelkästään luotettavia ihmisiä. Seurakunnassa ihmiset mielellään seuraavat toistensa tekemisiä. Niitä sitten tuomitaan tuomiokunnassa. Jos jossakin kunnassa asuu hiippareita, kunta on hiippakunta. Joskus Suomessa oli myös suojeluskuntia. Ne lopetettiin ystävällisen naapurin toivomuksesta ja tilalle perustettiin muutama ystävyyskunta. Kun kunnan asukkaat ovat tavallista musikaalisempia, kunta on soittokunta. Lautakunta on sellainen kunta, jossa on paljon lautamiehiä. Herkästi syttyvää kuntaa sanotaan palokunnaksi. Yliopistot ja korkeakoulut on sijoitettu tiedekuntaan. Siellä on myös ylioppilaskunta. Liikunta on kunta, jossa paljon liikutaan. Retkikunnassa retkeillään. Mutta kuka kertoisi, mitä kaikkea pitää sisällään virkamieskunta? Kun kuntien yhdistely Suomessa saadaan viedyksi loppuun, koko maassa on enää yksi suuri kunta, maakunta. SEPPO SEPPÄLÄ Suojateiden huomiovalot toimivat huonosti Helsingin Käpylässä ja Kumpulassa koekäytössä olleet suojateiden huomiovalot eivät saaneet autoilijoita pysähtymään suojatien eteen merkittävästi aiempaa herkemmin. Huomiovalot eivät myöskään toimineet kovin luotettavasti. Helsingin kaupunki testasi vuoden ajan kolmen eri valmistajan huomiovaloja Pohjolankadulla, Koskelantiellä ja Intiankadulla. Valojen toimivuutta ja vaikutuksia arvioitiin analysoimalla suojateiltä kuvattuja videonauhoja. Lisäksi asukkailta kerättiin palautetta verkkokyselyllä. Huomiovalojen testausta aiotaan jatkaa eri puolilla Helsinkiä. Niitä Pohjolankadun SeeMe -järjestelasennetaan paikkoihin, joissa niismä. Kuva: Helsingin kaupunki / tä on hyötyä erityisesti jalankulkijan Mikko Uro näkyvyyden parantamisen kannalta. Kokeilussa käytetään Pohjolankadulla olleita ruotsalaisvalmisteista SeeMe-huomiovaloja. Ne eivät olleet yhtä häiriöherkkiä kuin vastaavat suomalaislaitteet eivätkä ne akkukäyttöisinä edellytä kytkentää sähköverkkoon, mikä laskee niiden asennuskustannuksia. Kukkakauppa Tähtililja Muista kukat Pääsiäiseksi! Palvelemme ark. 8-18, la 8-14, su 8-13 Svenska hörnan En bortglömd ritual HELA VÅRT LIV är fyllt av ritualer. Vi döps, vi gifter oss, vi begravs, några deltar i nattvarden, en del inkallas i armén, en del får medaljer, en del invigs i presidentämbetet och en del döms enligt alla processuella regler till fängelse. Det ser alltså ut som om vi skulle behöva ritualer. De måste med andra ord ha en funktion. Det enkla svaret är att ritualerna förändrar vår status i det sam-hälle vi råkar leva i. Efter ritualerna är vi inte mera de personer vi var före vi deltagit i dem. I allmänhet höjer ritualerna vår status. Många har genomgått så många av dem att de närapå förlorat förståndet. Det finns likväl en del ritualer som sänker vår ställning i samhället. Att bli förklarad sinnessjuk är inte bra och bra är det inte heller att förpassas till ett fängelse. Fängelsestraffet är avsett att stärka fångens moral och samhällssolidaritet. Erfarenheten har visat att det är precis tvärtom. De flesta blir sämre män- niskor efter ett längre frihetsberövande. Det som kännetecknar många ritualer är att de består av tre olika skeden. I det första skedet avskiljs man från vardagsverkligheten (håret klipps, byte av klädesdräkt osv.), i det andra skedet hålls personen på en speciell plats underkastad särskilda regler och med en oklar ställning (rekryter?) för att i det tredje skedet hälsas välkommen till sin nya status, t.ex. försedd med ett nytt namn, nya ordnar, deltagande i en luxuös gemensam middag och liknande ting. Det stora problemet idag är att det tredje skedet, välkomnandet till ett liv i frihet, helt och hållet saknas för dem som mest av allt är i behov det, unga fängelsekunder utan utbildning, utan arbetserfarenhet och utan fungerande kontakter till dem som lever ett normalt liv i en normal vardagsverklighet. Det är dessutom en verklighet som präglas av en omfattande arbetslöshet. Det som med andra ord idag behövs mer än något annat är helt nya ritualer för att integrera dem som hotas av en total utslagning och marginalisering. Det är ritualer som borde vara positiva och varför inte även känsloladdade och som samtidigt borde understryka de frivnas tillhörighet till närmiljön, till de föreningar och organisationer som verkar i den miljön. Svårast kommer det uppenbarligen att vara att arrangera sådana tillfällen och möten där de frigivna möter dem som lever i samma samfund, stadsdel, kvarter, by och där syftet är att försöka skapa en genuin gemenskap och solidaritet. Det viktiga är att de frigivna inte hamnar i den onda cirkel som enbart består av socialterapeuter och psykologer. De måste uppleva sig som accepterade. Men vi får inte heller glömma att byte av bostadsort, deltagande i nya akti-vitetsformer, grundandet av familj och liknande typer av socialt miljöbyte kan betyda det samma som att tömma den gamla tavlan. Själv upplever jag detta som oerhört viktigt idag: att ritualisera återkomsten till samhället för dem som placerats utanför det. Ingen människa kan bli bättre av att lämnas vind för våg. Vi behöver alla varandra. Vi behöver nya ritualer. LARS D. ERIKSSON TERVETULOA! Sariolantie 2 Puh. 791 885 Turvallinen koti vanhukselle KÄKIKELLOSSA Tervetuloa asumaan ja kuntoutumaan pienryhmäkoti Käkikelloon. 10-paikkaisessa kodissa on vanhuksille loma- ja pitkäaikaispaikkoja. Yksilöllistä ja luotettavaa hoitoa jo 20 vuotta. Soita ja kysy lisää. Irmeli Virkki, 050-337 4049 Jokiniementie 13 D, 00650 Helsinki (Oulunkylä) Käpylän oma tietoteos Meidän Käpylä on siivu Helsin- · La Storia -kampaamo, Koskelangin historiaa. Se kertoo lämpimällä ja hauskalla tavalla Käpylästä ja käpyläläisistä kaupunginosan suunnittelusta lähtien nykyiseen elämänmenoon. Kirjan hinta on 24 euroa. Meidän Käpylä -kirjaa myyvät: · Galerie Suutari, Koskelantie 46 · Karjalan tupa, Karjalatalo, Käpylänkuja 1 · Käpygrilli, Osmontie 5 tie 29 · Old Sophie, Koskelantie 9 · Park Hotel Käpylä, Pohjolankatu 38 · Päätön Kana, Pohjolankatu 2 · Wanha Käpy, Pohjolankatu 43 · Asta Korppi, asta.korppiatgmail. com, 050-3002581 (kirjan tekijä, omistuskirjoitukset) · Tapio Ojanen, 0400-100996 (Oulunkylä)
• 28.3.2012 Käpylä-Lehti 9 Etymologia Presidentti, seremoniat ja protokolla Juho Kusti Paasikivi (1870­1956), Suomen presidentti 1946­1956. Menot Venäjäkuplia puhaltelevat Rosa Liksom ja Pekka Pesonen tiistaina 17.4. Kirjallisuuteen liittyvät kirjastoiltamme saavat jatkoa tiistaina 17.4. klo 18 Käpylän kirjastossa (Väinölänkatu 5). Saamme vieraaksemme kirjailija Rosa Liksomin ja emeritusprofessori Pekka Pesosen. He keskustelevat Finlandia-palkitusta Hytti nro 6 -kirjasta, Venäjästä ja venäläisestä kirjallisuudesta ylipäätään. Rosa on luvannut signeerata kirjaansa tilaisuuden lopuksi. Kirjan voi myös ostaa häneltä. Pekka Pesonen on toiminut Venäjän kirjallisuuden professorina Helsingin Yliopistossa. Tervetuloa kirjallisuusiltaan! Tarjolla kahvia ja teetä! Järjestää Käpylän Venäjä-seura Druzhba Karjalaiset ruokamarkkinat lauantaina 31.3. klo 11-15 Karjalatalolla Myynnissä karjalaisia piirakoita, viipurinrinkeleitä, pääsiäisleivonnaisia ja muita pääsiäisajan tuotteita. Karjalainen Nuorisoliitto järjestää virpomavitsatyöpajan, jossa voi kokeilla karjalaisen virpomavitsan tekoa. Tilaisuus osoitteessa Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki. Vapaa pääsy. Tapahtuman järjestää Karjalan Liitto. Lisätietoja. p. (09) 7288 170. www.karjalanliitto.fi. Tervetuloa! Irmelin myspace.com/mariamisgeld, www. evarune.se/, www.karinericssonback.com/ Afrikan kuulumisia Valtiotieteiden tohtori Pekka Peltola kertoo uusimmasta kirjastaan Afrikassa (Into 2012) ravintola Päättömässä Kanassa tiistaina 3.4. klo 18 alkaen. Päätön Kana, Pohjolankatu 2. Tervetuloa. tynä lauluaarteineen myös Färsaaret, Shetlanti, Skotlanti ja Englanti. Uudella ohjelmallaan Irmelin on tänä vuonna kiertänyt Ruotsia ja vieraillut myös New Yorkissa saaden jälleen kerran huikaisevan erinomaiset arvostelut "hienoilla äänillä he nappaavat minkä tahansa nuotin ja lisäävät siihen hallitun vallattomasti harmonioita kuljettaen melodioita uskomattoman hengästyttävään tapaan. Sävel soi riemastuttavasti, niin kuin pilvet taivaalla liikkuvat." Irmelin-ryhmän vierailuohjelmaan kuuluu konserttien ohessa myös kansanlaulukurssi Käpylän Musiikkiopiston kansanmusiikkiosastolla, jossa se on innolla odotettu vanha tuttu vuoden takaa, kurssille onkin hyvin paljon ilmoittautuneita, kts www.kamu-kmo.fi Irmelin-ryhmä esiintyy Käpylässä kansanmusiikkiosaston Kiehinälauluryhmän kanssa lauantaina 21.4. klo 16 Koskelan kirkossa. Konserttiin on vapaa pääsy. Lisää : www.irmelin.nu/se, www. nassa ja kreikassa. Latinassa protocollum tarkoitti pöytäkirjaa, kreikan protokollon papyrusrullan ensimmäiseksi liimattua lehteä. Se on yhdyssana, jossa protos tarkoitti ensimmäistä ja kolla liimaa. Käpylä-kierroksille Tervetuloa lauantaisin Käpylän kotikaupunkipoluille. Ensimmäinen kokoontuminen lauantaina 31.3. klo 18 Pohjolanaukion Lippakioskilla. Kierrokset jatkuvat koko kevään joka lauantai samaan aikaan. Poluille opastaa Tapio Ojanen. Myynnissä myös Asta Korpin kirja Meidän Käpylä. Tervetuloa Ministerit ja diplomaatit Seremonioihin osallistuivat muun muassa ministerit ja diplomaatit. Ministeri, ruotsiksi minister, ranskaksi ministere on latinasta lainautunut. Latinan minister tarkoitti palvelijaa. Sanan vanhempi muoto olisi ollut minus-ter eli pienempi arvoinen. Minus tarkoitti vähempää ja -ter oli tekijänimen johdin. Aikojen kuluessa sanan merkitys on aika paljon muuttunut. Diplomaatilla tarkoitetaan valtion virallista edustajaa ulkomailla mutta myös valtioviisasta henkilöä. Ruotsiksi ja englanniksi se on diplomat, ranskaksi diplomate, saksaksi Diplomat. Uuslatinassa diplomaticus tarkoitti asiakirjoihin liittyvää. Sanan takana on kreikan kielen sana diplomat, joka on tarkoittanut kahtia taitettua paperiarkkia. Vuonna 1865 O. Ahlman suomensi sanan diplomat sanoilla diplomaatti, walta-wälittäjä ja hallitus-wälittäjä. Ne, jotka eivät päässeet osallistumaan presidentin virkaanastujaisiin saattoivat seurata sitä kotona televisiosta. Tämä sana on tullut ja levinnyt Euroopan muihin kieliin englannista. Kreikassa ja latinassa tämänkin sanan juuret ovat. Kreikan tele on sama kuin kaukana. Latinan visio tarkoittaa näkemistä. Kevät tulee ­ lauluviesti Ruotsista Koskelan kirkossa la 21.4. klo 16 Ruotsalainen huippulaulutrio Irmelin vierailee Helsingissä huhtikuun puolivälissä. Ryhmän muodostavat kolme erittäin ansioitunutta solistista laulajatarta Eva Rune, Maria Misgeld ja Karin Ericsson Back, kaksi viimeksi mainittua esiintyivät vastikään myös Musiikkitalossa Getens Horn-kokoonpanossa. Irmelin-ryhmä on jo vuodesta 1999 toiminut ryhmä, jonka ohjelmisto on vankasti ankkuroitu pohjoismaiseen lauluperinteeseen Nyt Helsingissä esitettävä konserttikokonaisuus on saanut nimekseen North Sea Stories ­ Pohjanmeren lauluja. Siinä ruotsalaisten ja norjalaisten laulujen rinnalla on esitel- MAALISKUUN ENSIMMÄISENÄ päivänä Suomen kahdestoista presidentti astui virkaan ja tuli näin maamme kaikkein ylimmäksi virkamieheksi. Mutta mikä on presidentti ja mitä se tarkoittaa? Ruotsiksi presidentti on president, ranskaksi président, englanniksi president. Sana on lainautunut latinasta, jossa praesidere tarkoittaa edessä istumista ja johtamista. Sanan osat ovat prae- eli edessä, ja sedere eli istua. Euroopan eri kielissä sana on eri aikoina tarkoittanut muun muassa puheenjohtajaa, pormestaria, toimitusjohtajaa, rehtoria ja ministeriä. Presidentti valittiin, kuten Suomessa lähes aina ennenkin, vaaleilla. Sana on lainattu ruotsista, jossa se on val. Samaa etymologista juurta on sana välja eli valita. Uusi presidentti astui virkaan tietyin kunnioitusta herättävin juhlamenoin eli seremonioin. Latinan caerimonia ja caeremonia tarkoittavatkin pyhää kunnioitusta, pyhyyttä ja pyhää toimitusta. Luultavasti sana on alun perin viitannut paavin esiintymiseen. Seremoniat noudattavat tarkkaan määrättyä protokollaa. Ruotsiksi se on protokoll. Sieltä sana suomeenkin lainautui. Sen juuret ovat lati- Käpygrillin RunoIlta kevät 2012 Parilliset keskiviikot Osmontie 5, klo 19.30 04.04 Kiinan runot 18.04. Charles Baudelaire ja Paul Verlaine 02.05. Rumat runot 30.05. K e v ä ä n p ä ä t t ä j ä i set Kesäloma, RunoIlta jatkuu syyskuussa Jäät särkyvät iceBREAK-koskimelontakilpailussa 15.4.2012 Perinteinen iceBREAK-melontatapahtuma järjestetään Helsingin Vanhankaupunginkoskella sunnuntaina 15.4. klo 12-16. Ohjelmassa on boatercrossin kansainvälinen kilpailu, jossa Suomen parhaat sekä ulkomaiset kovan luokan melojat ottavat mittaa toisistaan kuohuvassa koskessa. Kirjeet Laboratoriopalvelujen turvaaminen huonosti liikkuville Koskelassa Koskelan vanhustenkeskuksen Ntalon HUS-Labin hoitama laboratorio siirretään huhtikuun puolessa välissä Ogelin ostokeskuksen yläkerrasta vuokrattuun tilaan. Tämä on ensimmäinen osa Koskelan terveysaseman siirtoa Oulunkylän terveysaseman tiloihin. Koskelassa asuu paljon huonosti liikkuvia, joille Oulunkylään kulkeminen on hankalaa tai kalliin taksimatkan päässä. Kun terveyslautakunta päätti enemmistöllään terveysasemien yhdistämisestä se esitti kuitenkin, että Koskelaan jätetään joitain näiden ihmistentarvitsemia palveluja. Ykkösen raitiovaunureitin varrella asuvat voivat siirtyä Kallion terveysasemalla olevan laboratorion käyttäjiksi ja busseilla 52 ja 64 pääsee lumettomaan aikaan Ogelin kauppakeskuksen lähelle. Koskelan bussi 55 ei kulje elokuusta alkaen enää Hämeentietä pitkin, joten Kallionkin käyttö vaikeutuu tuntuvasti ihmisille, joilla on liikkumisrajoitteita. Miten terveyskeskus toteuttaa terveyslautakunnan lupaamia kevyitä palveluja vanhuksille ja muille vastaavaa palvelua tarvitseville? Järjestääkö terveyskeskus Koskelan keskustassa asuvien huonosti liikkuvien vanhusten, pitkäaikaissairaiden ja vammaistenlaboratoriopalvelut kotihoitona tai ryhmäkuljetuksina vai tarjoaako se näytteenottoa Koskelan vanhustenkeskuksen toimintana? Entä mitä muita terveyspalveluja Koskelaan jää terveysaseman siirron jälkeen? KATI PELTOLA Myyjäiset su 1.4. klo 11-14 Käpylän Työväentalossa, Vipusentie 19. Leivonnaisia, käsitöitä, kirpputori, arpajaiset, kirjoja, lasten ruletti, kahvia ja pullaa, hernekeittoa, pääsiäiskoristeita. SEPPO SEPPÄLÄ Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Kamulinjan kaikille avoimia lyhytkursseja: la 31.3. Pohjois-Amerikkalaista viuluperinnettä! op. Anne Lindsay (Can) su 1.4. Setulaulukurssi op. Anneli Kont-Rahtola (Est) to 19.4. ja su 22.4.2012 Irmelin - Laulun taikaa! op. Maria Miskeld, Eva Rune ja Karin Ericsson (Swe) pe 4. - la 5.5. Kantelekurssiviikonloppu op. Emmi Kujanpää Lisää tietoa kursseista www.kmo.fi /kamulinja tai lassi.logren@kmo.fi, 09 - 726 3306. Käpylän musiikkiopiston oppilasvalinnat ajoittuvat toukokuun loppuun. Tietoa hakumenettelystä tulee opiston sivuille www.kmo.fi huhtikuun puolivälissä. Puutarhamyymälä AKUT JA TUULILASIT (myös korjaukset) P. 09 - 428 90745 Läkkisepäntie 6, 00620 HKI (Metsälä) www.suomentuulilasikorjaus.fi www.suomenakkumyynti.fi METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 Sofianlehto PÄÄSIÄISEN KAUNIIT KUKAT! PS. Tervetuloa osastollemme 7e 59 Oma Piha -messuille 29.3.-1.4. Avoinna ark. 10-18, la 9-18, su 11-17 Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Otamme passikuviakin Avoinna ark. 11-18, ke sulj, la-su 10-14
• 10 Käpylä-lehti KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ 28.3.2012 En toivo enää JUMALANPALVELUKSET Käpylän kirkossa, Metsolantie 14, puh. 09 2340 4222 Su 1.4. klo 11 Palmusunnuntain messu. Väyrynen-Si, Helaakoski, Autio. To 5.4. klo 19 Kiirastorstain ehtoollinen. Kataja, Pelkonen, Leskinen. Pe 6.4. klo 11 Pitkäperjantain jumalanpalvelus. Savik, Leskinen. La 7.4. klo 23 Pääsiäisyön messu. Mäkeläinen, Albekoglu, Lehtoaho. Su 8.4. klo 11 Pääsiäispäivän messu. Yläranta-Suha, Kataja, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro ja vaskikvintetti Väärä Vitonen. Ma 9.4. klo 11 2. pääsiäispäivän messu. Kataja, Savik, Leskinen. Su 15.4. klo 11 Messu. Pelkonen, Väyrynen-Si, Kivinen, Autio. Su 22.4. klo 11 Messu. Kosonen, Kataja, Vainio. Lähetyskahvit, Etiopiapiiri. Su 29.4. klo 11 Messu. Helaakoski, Kosonen, Autio. Koskelan kirkossa, Käpyläntie 11 Ke 4.4. klo 13 Hiljaisen viikon messu. Järvinen, Leskinen. Su 29.4. klo 13.30 Messu. Helaakoski, Autio. Seurakunnalla tulee olla nimi. Sehän on selvää. Nimeen suostuminen ei vain ole aina niin yksinkertaista. Alueellamme toimivista seuroista ja yhdistyksistä ainakin viisi on ryhtynyt ajamaan Oulunkylän seurakunnan nimen muuttamista Taivaskallion seurakunnaksi. Hanke liittyy runsas vuosi sitten tapahtuneeseen uudistukseen, jossa entisistä Käpylän ja Oulunkylän seurakunnista muodostettiin yksi uusi seurakunta. Nimi tuli suuremman yhteisön eli Oulunkylän seurakunnan mukaan. Nimivaihtoehto oli esillä muutama vuosi sitten asian valmisteluvaiheessa. Taivaskallion seurakunta -nimen katsottiin viittaavan paitsi alueen keskipisteeseen myös seurakunnan perimmäiseen tarkoitukseen. Tuoreella nimellä tavoiteltiin hyvää alkusysäystä uudelle seurakunnalle. Sen toivottiin vähentävän regressiivistä kaipausta vanhoihin yhteyksiin ja auttavan katsomaan eteenpäin. Seurakunnan nimellä on yhteisöllistä ja yhdistävää voimaa. Se on tärkeä osa yhteisön identiteettiä kertoessaan alueen sijainnista tai viitatessaan johonkin Raamatun merkkihenkilöön. Uudistuksen toteutuessa ihmeteltiin, kuinka helposti Hakavuoren ja Huopahden seurakun- nista muodostettiin uusi Haagan seurakunta. Siellä uuden nimen saaminen onnistui. Munkkiniemestä ja Munkkivuoresta yritettiin Munkinseudun seurakuntaa, mutta sepä ei sitten käynytkään. Suurempi ja vanhempi Munkkiniemi tuli nimeksi. Saman kaavan mukaan mentiin Töölö-Taivallahdessakin. Tuhoon oli tuomittu myös Alppilan seurakunnan ­ ehkä hiukan vitsimielessäkin tehty ­ yritys muodostaa vanhasta Kallion seurakunnasta ja siitä aikanaan lohkaistusta Alppilan seurakunnasta Pietarin (suom. kallio) seurakunta (vrt. Paavalin seurakunta). Kulosaaren annettiin vaalia muilla keinoin identiteettiänsä osana Herttoniemen seurakuntaa ilman kummempaa osallisuutta seurakunnan nimeen. Onneksi saamme kuitenkin edelleen puhua Käpylän kirkosta, Maunulan kirkosta, Oulunkylän kirkosta ja Oulunkylän vanhasta kirkosta. Meillä on nämä merkkirakennukset ja nämä alueet kuin kolme suurta kirkkopiiriä. Paikallisuus näkyy alueina ja niiden omaleimaisuudessa joka tapauksessa. Nimet ovat olemassa ja kartalla ollaan. Seurakunnan nimi saa minun puolestani olla nykyisellään. Olen monen muun ta- valla ehtinyt jo tottua nykyisen Oulunkylän seurakunnan nimeen uudessa merkityksessään. Nykyinen nimi täyttää tehtävänsä. Se yhdistää ja luo identiteettiä. Vielä vuosi sitten olisin kannattanut nimeksi Taivaskallion seurakuntaa. Enää en kannata, enkä edes toivo asian uutta käsittelyä. Se veisi meidät vanhoihin poteroihin, pystyttäisi entiset rajat uudelleen ja repisi alas sen, mikä on juuri saatu rakennettua. Jään mieluummin odottamaan vaikkapa uusia rakenteellisia ratkaisuja. Silloin nimiehdotukset ovat jälleen pöydällä. Ja silloin sanomme: Eiku uutta matoa koukkuun! REIJO KATAJA Muita tilaisuuksia Käpylän kirkossa Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18.30. Kuorokonsertti su 1.4. klo 17. Helsingin yliopiston musiikkiseuran kamarikuoro, joht. Mareks Lobe. Vapaa pääsy, ohjelma 12/8 . Pääsiäisen salaisuus ke 4.4. klo 17.30 ja klo 18. Pääsiäisvaellus koko perheelle, tapahtumat kerrotaan nukkeasetelmien ääressä. Albekoglu, Reinekoski, Takkinen. Pergolesi: Stabat Mater pe 6.4. klo 19. Amici musiciorkesteri, joht. Luis Ramirez. Kirsi Tikka, sopraano, Merle Silmato, altto. Vapaa pääsy, ohjelma 10 . Pääsiäispäivän konsertti su 8.4. klo 18. Tiina Tamminen, sopraano, Matti Moilanen, sello, Esa Moilanen ja Herkko Tamminen, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 . Etiopiapiiri to 26.4. klo 18.30. Poliisin vika LÄHDIN KÄPYLÄSTÄ bussilla keskustaan. Vaunuun noustessa panin merkille, että nuori kuljettaja oli reipasotteinen tai suorastaan hätäinen, ei näet aikonut pysähtyä, vaikka heilutin rivakasti kättä. Ajettiin vanhan raviradan ohi ja tultiin Velodroomin kohdalle, missä bussi painoi äkkiä jarrut pohjaan. Selkäni takaa kuului huutoa; joku puhkesi ulinaan. Käännyin katsomaan ja näin lattialta isokokoisen, iäkkään naisen. -Sattuu! hän valitti. Nousin auttamaan naista, mutta tajusin pian, että en jaksaisi liikuttaa häntä yksinäni. Kuljettaja pysäytti bussin ja kivahti: -Mikä hätänä? Nainen alkoi selittää, että hänellä oli tekoniveliä eikä niin ollen pääsisi ylös omin voimin. ­ Pitää tempaista oikein kunnolla, hän neuvoi apuun tullutta kuljettajaa. Vihdoin nainen oli jaloillaan ja istahti vaivalloisesti penkille. Hänen ystävänsä, toinen iäkäs nainen, totesi puoliääneen, että onneksi sähköinen matkalippu tallensi reitin siltä varalta, että tietoja tarvittaisiin myöhemmin. Lattialta nostettu nainen jatkoi hätääntynyttä puhetta ja vaati kuljettajalta selitystä, minkä takia oli jarrutettu niin äkisti. -No kun poliisit seisoivat katuvarressa, kuljettaja vastasi. Minäkin olin ehtinyt havaita poliisiautot ja pohtinut, minkä vuoksi niitä oli niin paljon, kuusi jopa seitsemän vieri vieressä. Kuljettaja jatkoi selitystään: -Pakkohan minun oli jarruttaa, kun ajoin päin punaista ja poliisit seisoivat juuri sillä kohtaa! -Mitä ne siinä tekivät? kyseli nainen kiukkuisena ja hieroi selkäänsä. -Että voitais pudottaa mummot lattialle! kuljettaja vastasi ja nauroi omalle vitsikkyydelleen. Ennen kuin matka pääsi jatkumaan, naiset rupesivat kapuamaan pois bussista. Ulkoa kuului kovaa motkotusta, sellaista että mennään kovistelemaa poliiseja ja vaaditaan vastausta, mitä ne siellä oikein luulivat tekevänsä. Minä mietin tapahtumaa vielä rautatieaseasemalle tullessamme. Olisiko pitänyt toimia jollakin toisella tapaa, vaikkapa ottaa kuljettajan nimi talteen ja antaa naisille? Myös omat yhteystietoni olisivat voineet olla tarpeen esimerkiksi vakuutusta varten. Se kuitenkin lohdutti, että naisella oli mukana ystävä, joka voisi toimia sekä todistajana että avustajana. Eniten minua ällistytti, että kuljettaja ajoi sumeilematta päin punaista. Jouduttuaan poliisiautorivistön yllättämäksi hän turvautui vaaralliseen äkkijarrutukseen ja lennätti lattialle yhden matkustajan ­ mummon, kuten hän sanoi. Kaiken huipuksi nainen, sen sijaan että olisi moittinut kuljettajaa, alkoi sättiä syytöntä tahoa eli poliiseja siitä, että he olivat asettuneet tien varteen ja pelästyttäneet kuljettajan. Naisen motkotus oli ollut kovaäänistä vielä sen jälkeen kun hän oli astunut alas bussista. Mahtoi poliiseja ihmetyttää, mistä heitä syytettiin. Kuljettaja sen sijaan pääsi pinteestä sujuvasti ja jatkoi taatusti samaa varomatonta ajotyyliään. MUUTA Avoimet ovet kutomakerholla ti 3.4. klo 13-18, Kunnalliskodintie 6 C-talo N-rap. vier. Kudonnaisia, koristeita ym. Kahvibuffet. Kerhoillat tiistaisin huom! klo 15 alkaen. Avoin sururyhmä ke 4.4. klo 18 Oulunkylän kirkolla. Päiväretki designpääkaupunkiin Lahteen ke 11.4. Bussi klo 9 Käpylän ent. postilta, klo 9.05 Juhana Herttuantieltä. Hinta 30 . Ilm. 4.4. mennessä virastoon p. 2340 5300. Tied. Kajos p. 2340 4227. Naisten kirjallisuuspiiri ke 11.4. klo 18, Kalervonkatu 8 A. Kirja Albert Camus, Sivullinen. Varhaisnuorille: Ekosoppaa-leiri Elämännokassa Lohjalla 20-22.4. Hinta 25 , ilm. 31.3. mennessä. Kevätretki Hämeenlinnaan 26.5. Hinta 25 , ilm. 30.4. mennessä. Ilm.linkki netissä varhaisnuorten sivulla. Lähetysmyyjäiset la 28.4. klo 10-14 Oulunkylän kirkolla. Alussa klo 10 lahjoitustavaroiden huutokauppa Yhteisvastuun hyväksi. Tavarat nähtävänä kirkon aulassa to 26.4. klo 15-18 ja pe 27.4. klo 9-16, luettelo myös netissä. Hakuaika lasten päiväkerhoon syksyn ryhmiin päättyy 30.4. Kerho Kalervonkatu 8 A:ssa 2-3 pv viikossa (ma,ti,pe). Lisätietoja ja hakulomake Lapset ja perheet -sivulla, lomakkeita myös kerhossa, puh. 09 2340 4203. Eläkeikäisten leiri Sammatin Elämännokassa 13.-16.8. Järj. Oulunkylän ja Pakilan seurakunnat. Hinta 120 . Hakulomakkeita diakoniatyöntekijöiltä ja virastosta. Tied. Terhi Murto 09 2340 4218, Elisa Hapuli 09 2340 5381. Hakuaika päättyy 30.5. _______________________________________ OULUNKYLÄN SEURAKUNTA www.helsinginseurakunnat.fi/ oulunkyla, www.verkkokirkko.fi. Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, avoinna ma-ti, to-pe klo 9-14, ke klo 13-16, huom. to 5.4. klo 9-13. Toimitusten ja tilojen varaukset 09 2340 5300 tai oulunkyla.srk@evl.fi. Virkatodistukset p. 2340 5000. Päivystävä pappi 2340 5302. Päivystävä diakoni ti 9-11, taloud. asiat p. 2340 5383, muut p. 2340 5318. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla avoinna pe klo 9-11, p. 2340 4218. Avoimet ovet Voudintie 4 B:ssä ke klo 11-13, p. 2340 4227. Oulunkylän srk:n Kutomakerhon KEVÄTMYYJÄISET LAUANTAINA 31.3.2012 klo 11.00 ­ 15.00 Osoite: Teinintie 8 B (vanha koulu), 2. kerros Myytävänä: · kauniita kangaspuissa kudottuja yksilöllisiä kudonnaisia · käsin tehtyjä pääsiäiskoristeita · kotitekoisia leivonnaisia Kahviossa: · ohrapuuroa marjakeiton kera · kahvia, teetä, mehua · kotileivonnaisia Lista- ja pika-arpoja LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä TERVETULOA!
• 28.3.2012 Käpylä-Lehti Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa 11 Takaikkuna Ihanaa, mahtavaa, loistavaa, että olet päässyt tänne! NIIN, MITÄ TÄMÄ NYT OLI. Sehän oli milteipä kenen tahansa TV:stä tutun nykyjuontajan ihastukseen nikahtava tervetulotoivotus vastapäätä istuvalle huipputason studiovieraalle. Siinä hän istuu ties minkä alan huippuosaaja, joka juuri on palannut pieneen kotomaahan käytyään valloittamassa jonkin kansainvälisen suurkaupungin musiikillaan, muodillaan tai maalauksellaan. Onhan se mahtavaa, loistavaa ja ihanaa, että meillä riittää näihin ohjelmiin ja toinen toistaan loisteliaampiin gaaloihin ja megatapahtumiin näitä mahtavia, ihania, valovoimaisia, vertaansa vailla olevia huippuosaajia ja mahtavia, sujuvia, ihmeen iloisia ja räiskyviä mies- ja naisjuontajia, mahtavaa! Helsingin Sanomien yleisönosastossa oli jokin aika sitten harvinaisen osuva kirjoitus. Sen osuvuutta lisäsi kirjoituksen lyhyys. Lyhyesti yhdellä palstalla se pottuili ennen muuta iltalehtien lööpeille ja otsikoille. Olipa kyse rikoksista tai onnettomuuksista tai mistä tahansa sattumuksista, niin osallisina olleet kohteet tai tekijät olivat aina jotakin huippua: huippujuristeja, huippujohtajia, huippuartisteja, kerta kaikkiaan huippuja. HS:n yleisönosastokirjoittaja totesi sitten, että huippujuristi tarkoitti juristia, huppujohtaja veti jossakin päin maata porkkanaosuuskuntaa, huippuartisti oli käynyt valloittamassa Pariisin. Tarkemmin ei sitten käynyt ilmi miten, mutta kyseessä oli iskelmälaulajatar. Ja siihen malliinhan se menee. Mikä lieneekään sitten kaiken huippu, siis ihan niinkuin oikeesti? Olisiko se se, kun huippujuontaja istuu vastapäätä vaikkapa huippujohtaja Ollilaa ja toteaa, miten ihanaa, mahtavaa ja ennen muuta loistavaa öljyn talteenottoa huippuyhtiö Shell harjoittaa Nigeriassa. Olisiko se sitä, kun alkuillan ohjelmassaan huippujuontajat juhlivat Finnairin huippujohdon kanssa näiden bonussidottuja työsuhteita ja ihastelevat johdon taitoa taivutella muu henkilökunta säästötalkoisiin vaikkapa lisäulkoistamisten ehkäisemiseksi. Kyllä huippuosaajat osaavat. No, tämä tästä, mutta kyllähän tämä Suomi putiikin voisi ehkä kaikkineen ulkoistaa vaikkapa Kreikkaan. Siellä on mukava ilmasto, vanha kulttuuri, suurellekin yleisölle huippumahdollisuudet vaikkapa veronkiertoon. Sinne vaan kunhan Dragsvikin varuskunta säilytetään vaikkapa museoituna. PARTURI-KAMPAAMO Tervetuloa! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Käpyläntie 12 Puh. 728 7012 Koulutettu hieroja Kimmo Marjamaa · klassista ja urheiluhierontaa · intialaista päähierontaa Intiankatu 25 Puh. 0442643398 Myös lahjakortit ja hoitosetelit. · Kampaamo - Parturi · Kauneushoitola Hilman HIUSMALLI Oulunkylän Kampaamo Tutustumiskäynti 35/ 55 min SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 rleena Ma Tiistaisin eläkeläisalennus · Parturi-Kampaamo · kauneushoitola · jalkahoitoja · naisille ja miehille Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! JUHANI IKONEN Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi KOKO PERHEEN KAMPAAMO Koskelantie 54 p.757 1353 OLYMPIA ma ti-pe la sulj. 9-17 9-13 Fysikaaliset hoidot, hieronta Veteraanikuntoutus Akupunktio JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Parturi · Kampaamo KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: · Risto Närvänen · Elina Saaristo · Mikko Laukkanen · Niina Raij · Tapani Waltimo Maarit, Mervi & Paulina Intiankatu 25, Kumpula · Puh. 050-555 7381 HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Pirkko Aho (iensairaudet) SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Erikoishammaslääkärit: · Pekka Laine, suukirurgia · Anneli Lehto, iensairaudet · Antti Waltimo, protetiikka ja purennan kuntoutus · Terhi Mäkelä, suuhygienisti · Annina Niklander, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot TERVETULOA! Parturi-Kampaamo Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 040-593 5171 Siltavoudintie 7 Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus www.oulunkylankauneushoitola.fi Käpylä-Seura r.y. 61 Puheenjohtaja: Matti Eronen, puh. 050 550 6695 Sampsantie 11, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990 045-1323 828 18 000 kpl Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2010 SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Julkaisija: Päätoimittaja: Käpylä-Seura r.y. Alice Karlsson Kullervonkatu 30 A 19 00610 Helsinki alice.karlsson@sll.fi Puh. 044 3335036 Painosmäärä:
• ksi un Sunn gat lahja n a kkala stoksest s su o ka 5 /asia 1 etu sunn 12­16 klo taisin nna Avointaisin u le retke TuLa nk Maailm a aan! Soita ja s ryhm ovi, alennu ille ksia! Helsingin kuvataidekoulu Taiteen perusopetusta 4-20-vuotiaille lapsille ja nuorille Hakuaika syksyn 2012 ryhmiin huhtikuussa Vauva ja väri -maalauskurssi Käpylässä toukokuussa Lisätietoa ja hakulomake osoitteessa www.kuvataide.fi va jostalikoima une olet vain lmoinu t lle Headless AFTER WORK PARTY na n ka äätö p -21 Pub o 16 i kl ta oa rjan men a pe ok vää J y ja h ksia jou Tar POHJOLANKATU 2 | WWW.NYYRIKKI.FI merkkilankaliikkeestä löydät laajan lankavalikoiman, kankaankudonta- ja käsityötarvikkeet edulliseen hintaan. Konepestävät villalangat alk. 0,80/50g, huovutukseen villalanka alk. 1,20/50g, merseroitu puuvilla virkkaukseen alk. 1,50/50g Tuhansia kiloja lankaa, satoja värejä! Lankaa kiloittain vielä halvemmalla! Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki (Oulunkylä) Avoinna ma ­ pe 10 ­19, la 10 ­16, su 12­16, (09) 774 1177 www.lankamaailma.fi Säännöllinen säästäminen kannattaa aina T loulounasanlle! appisun vappun a oelemaan! v erveotteulpoläa ravinto14la.0P0u. Ttoervetuloa herkutt ä y n kH lK ja Par . klo 11.30 atettuna 1.5 k Nordea Pankki Suomi Oyj Varaa pöytäsi ajoissa! Teemme sen mahdolliseksi Helsinki-Käpylä, Helsinki-Oulunkylä nordea.fi Park Hotel Käpylä · Pohjolankatu 38 Puh. (09) 799 755 · www.park. Palvelemme ma­to klo 11­23, pe­la klo 11­24. Lounas arkisin klo 11­14.30. ONNISTUNUT ASUNTOKAUPPA TUNTUU SUUNNILLEEN TÄLTÄ. Ota yhteyttä p. 010 622 3930 Kiinteistömaailma Oulunkylän Asunnot Oy LKV Mäkitorpantie 23 P. 010 622 3930 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Eija Laakso myyntineuvott. 040 414 4936 Petri Heikkilä LKV, rak.ins. 0400 612 320 Leena Kantele KIAT 050 386 0669 Marja-Kaarina Koivistoinen myyntineuvott. 050 366 9131 Osku Simberg myyntineuvott. 050 366 9130 Ari-Pekka Virtanen LKV, KED 0400 306 494 Pekka Malinen myyntineuvott. 050 386 6656 Välityspalkkio esim. 900 + 3,8 % velattomasta hinnasta + asiakirjakulut 190 (sis.alv.). Pyydä tarjouksemme!