Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 4 27.4.2014 63. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Kuka hoitaa, kun äidistä tulee taas pieni VANHUSTENHOITO PUHUTTAA. Äitienpäivänä muistamme äitejämme ja mummojamme asiaankuuluvin kiitoksin, mutta kuka kiittää tyttäriä, poikia ja muita sukulaisia, jotka huolehtivat vanhuksistaan? Mistä tulevat omaishoitajan kiitokset? KÄPYLÄSSÄ ELETÄÄN PITKÄÄN. Sadan ikävuoden ylittäminen ei ole harvinaista puutarhakaupungissa. Täällä on myös enemmän palvelutaloja kuin monessa muussa kaupunginosassa. Suomalaisten säätiöiden lisäksi palvelutaloja omistavat kansainväliset sijoitusyhtiöt. KÄPYLÄ-LEHTI jututti omaishoitajia ja vieraili yhdessä palvelutalossa. Tässä lehdessä kerromme hoitotyön arjesta ja vanhustyöstä Käpylässä. Kuva Eija Tuomela-Lehti Olutravintola JANO Kesä tuli, terassi avattu! Tervetuloa juhlimaan! Mäkitorpantie 11 ww.olutravintolajano.fi VASTAKOHTIEN VAPPU KAPSÄKISSÄ 30.4. klo 19 urheiluhallit.fi/makelanrinne nrinne Mäkelä 15v Perhepäivä la 10.5. KÄPYRINTEEN PALVELUTALO Nyt meillä päivätoimintaa kaupungin palveluseteleillä. Helena Kurki p. 050-408 0653 helena.kurki@kapyrinne.fi KÄPYRINNE ry www.kapyrinne.fi VAPPUAATON OPERETTIKONSERTTI Hilpeitä operettisävelmiä kuplajuoman kera nautittuna. Mm. Ritva Auvinen ja Raimo Laukka LIPUT alk. 28,50 € 1.5. klo 17 RAJAMÄEN POJAT FEAT. PALEFACE Hupaisia kupletteja ja schlagereita työväenliikkeen hengessä. LIPUT alk. 26,50 € Hämeentie 68 • 09 260 0907 • kapsakki.? • lippu.?
HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 63. VUOSIKERTA Pääkirjoitus PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI 2 27.4.2014 Ketä sinä hoidat / Kuka sinua hoitaa? Kun osat vaihtuvat Kuva Henry Streng asunnon saamista ja sen loppuunmaksamista, rauhallista perhe-elämää, mökkiviikonloppuja, eläkkeellepääsyä, jolloin ryhtyisimme matkustelemaan tai viettämään vihdoin laatuaikaa parisuhteessa tai sinkkuina, aikaa tutustua omaan itseen. KUN LÄHESTYIMME KESKI-IKÄÄ, me poikaystäviä, mahdollisia isäkandidaatteja, haaveillessamme oikeista babyistä. Tulevaisuus häämötti ruusunpunaisena kuvitelmissamme. omien vanhempiemme ikääntyminen yllätti meidät. Yhtäkkiä äiti, ennen niin väkevä, olikin haurastunut pieneksi, ja isästä, tuosta Jumalan kaltaisesta, olikin tullut uhmaikäinen taapero, joka kiukutellen joutui alistumaan auttamiseen. Puhumattakaan isovanhemmista, tai muiden sukulaisten pitkästä jonosta. Jopa oma puoliso saattoi muuttua hoidettavaksi sairauden myötä. Meillä on ollut tapana hoitaa omaisemme. Hiljaiset, keski-ikäiset naiset, ja yhä useammat miehet, ovat toimineet omaishoitajina, useimmiten epävirallisesti, vuosikymmenet. Auttaminen on ollut itsestään selvää. Ei siitä ole koskaan ollut tarvetta erikseen puhua. Se on kuulunut naisen osaan. Vanhainkotiin on ollut tapana lähteä vasta viime hädässä. Köyhäinhoidolla ei ole ollut kovin hyvä maine, ja pitkään kunnalliskoti ja vanhainkoti rinnastettiin sellaiseen. Vasta nyt, kun vanhusten hoidon kustannukset on laskettu, onkin yhtäkkiä huomattu, että sehän vasta onkin varsinaista rikkaiden hoitoa. Nyt pitää säästää. Ja mistäpä sitä on kautta aikojen parhaita säästöjä saatu? Ottamalla pienimmiltä ja heikoimmilta, tietysti. KUN ELIMME RUUHKAVUOSIA, MELKOISEN DEBATIN sai aikaan odotimme lasten kasvamista, oman professori Urpo Kangas ehdotettu- KUN NÄINÄ PÄIVINÄ tapaa ikätoverin, niin ei mene kauankaan, kun jo vertailemme hoidettaviemme kuntoa ja kuulumisia, peppuvoiteita ja vaippoja, energialisiä ja unilääkkeitä, apuvälineiden saatavuutta ja lääkäri- ja terveyskeskuksia. Harvoin muistamme kysyä tai kertoa, miten itse voimme. Väsymys on niin itsestään selvää. KUN OLIMME LAPSIA, leikimme nukeilla, riisuimme ja puimme niitä. Hienoin oli itkevä ja pissaava nukke, jonka märät vaipat sai vaihtaa. Minun lapsuudessani vaipat vielä taiteltiin sideharsosta. Se oli harjoittelua tulevaisuutta varten. KUN OLIMME NUORIA, vertailim- Käpylä-Seura toimii aan, että aikuiset lapset velvoitettaisiin maksamaan vanhempiensa laitospaikat, jos vanhempien oma eläke ei riitä - kuten nykyään yhä useammin on tilanne. Hän vetosi siihen, että moinen laki on useissa Euroopan maissa. Suomessakin oli vuosina 19221970 köyhäinhoitolaki, joka velvoitti lapset elättämään vanhempansa. Koskelan sairaala aloitti kaupungin köyhäinhoitolaitoksena. Professori Kangas ehdotti myös, että lapsi ei saisikaan perinnön lakiosaa automaattisesti, vaan isä tai äiti saisi palkita sen, joka on auttanut heitä. No, kaikkihan me tiedämme, että se lapsista, joka ei koskaan osallistu itse työhön, toimii työnjohtajana. Hän tietää asiat parhaiten, ja saa lopulta myös perinnön. Sekä todellisuus että kirjallisuus ovat täynnä näitä kertomuksia. VAIKUTTAA SILTÄ, että kyseessä on uusi konsti siirtää vanhusten rahat pois heiltä itseltään. Kun kunnallisia palvelutalopaikkoja, vanhainkoteja ja terveyskeskusten vuodeosastoja ajetaan alas, tehdään tilaa yksityisille kovan rahan palvelujen tarjoajille. Kansainväliset yritykset ovat jo haistaneet ongelmamme. Palvelusijoittajat ovat jo täällä. Ei niin, että haluaisin niitä moittia, koska toki niitä nyt tarvitaan, mutta pelkään, ettei meillä kohta ole enää vaihtoehtoja. hän pystyy itse kävelemään ja pukemaan - yhteiskunta pitää häntä terveenä. Minäkään en siis voi olla virallinen omaishoitaja. Jo vuosia olemme siskojeni kanssa hoitaneet hänen taloutensa, niin laskujen maksut kuin siivoukset ja kaupassakäynnit, saunotukset ja ruokien valmistamiset seuraavaksi viikoksi. Mutta pahinta on turvattomuus: kun poistun paikkakunnalta, seuraa siitä paniikkihäiriökohtaus. Tämän vanhuksen pitäminen väkisin yksin kodissaan ei tunnu oikealta. Paras paikka olisi muiden seurassa ja hoitajan tuoma turva. Aiemmat hoidettavani kokivat toisin: heille koti oli paras paikka vielä halvaantuneenakin. Nykyiset kaupunkiasunnot eivät mahdollista yhteisasumista; siinä onkin suunnittelijoilla tehtävää nykysuuntauksen jatkuessa. Terveyskeskuksen vuodeosasto ei sijoita ”terveitä”. Palvelutaloon kotikaupungissani pääsee vasta terminaalivaiheessa. Harkitsen nyt yksityistä palvelutaloa. On vain yksi pikkuongelma: lottovoitto puuttuu vielä. OLISI AIKA PUHUA rahan ohella niistä kymmenistä tuhansista unohdetuista naisista ja miehistä, jotka hoitavat omaisiaan ilman mitään lain velvoitetta, vailla omaishoidon tukiakin. Voisi heidät edes huomata, vaikkapa äitienpäivänä. Kirsti Mäenpää kätilö, kirjailija Myyrmäki - Olen ollut mieheni omaishoitaja jo pitkään, virallisesti kuusi vuotta. Elän siis kahden ihmisen elämää yhden käsillä, mielellä ja kielellä. Välillä itken hartaasti komerossa, väsymystäni ja omaa avuttomuuttani hallita erinäisiä tilanteita. Sitten joskus nauramme yhdessä hillittömästi jollekin kömmähdykselle. Huumori auttaa paljon arjessa. Marja Heinonen-Guzejev LT, työterveyshuollon erikoislääkäri, Länsi-Käpylä - Koko perheelleni on suuri ilo huolehtia rakkaasta äidistäni ja tyttärieni mummosta, joka aikanaan huolehti meistä kaikista. Elsa Tuomela eläkeläinen Järvenpää - Tyttäret hoitavat minua, kukin omalla tavallaan ja mahdollisuuksiensa mukaan. Itse hoidin aikoinani samassa talossa asuneen appeni asioita. Häneltä katosivat aina tavarat ja niitä sitten etsittiin. Milloin olivat hampaat astiakaapissa, milloin taas polkupyörän avaimet olivat olleet hatussa, josta ne joutuivat hiuksiin ja putosivat suihkuun mennessä. Silloin naurettin. Eiju Saurila informaatikko Puu-Käpylä - 87-vuotias isäni asuu vielä kotona ja pärjää kohtuullisesti. Omaishoitajalle ei ole vielä tarvetta, mutta olemme sitäkin miettineet, että mitä sitten, jos tulee tarvetta. Minä hoidan käytännön juttuja, kuten varaan tarvittaessa lääkäriä, labraa jne, hoidan isämme laskut ja virastoasiat. Sisko ja siskontyttö käyvät siivoamassa isän luona ja hyvä ystävämme toimii välillä kuskina, käy katsomassa urheilua isän luona jne. Käymme porukalla usein ravintolassa syömässä ja minä kokkailen koko porukalle kotona. Teen ison satsin ruokaa, jota isä saa pakastimeensa. Juhlapyhinä, jouluna, pääsiäisenä ym. kokoonnumme yhteiselle aterialle. Oma tyttäreni asuu maalla, mutta täällä käydessään hänkin käy siivoamassa isän luona ja tietenkin aina, kun kaikki olemme paikalla, kokkaamme ja vietämme aikaa yhdessä. Tapanani on myös soittaa isälle lähes joka päivä. Hän on meille tosi tärkeä ja haluamme pitää isästä hyvää huolta. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ ja kiitos kaikille, jotka hoitavat äidinvirkaa oman äitinsä tai muun omaisensa hoitajana. OLEN NYT NELJÄTTÄ KERTAA itsekin omaiseni hoitajana - yhden kohdalla olen ollut sitä virallisesti. Hoidettavani ei saa mitään apua, koska EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi kaupunginosat.net/kapyla Meneillään olevia asemakaavatöitä Käpylän aluearkkitehti Marjaana Yläjääski kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosastolta oli Käpylä-Seuran hallituksen vieraana 27.3. kuukausikokouksessa. Hän esitteli Käpylän alueella meneillään olevia asemakaavatöitä. Tässä on esitykseen pohjaava lyhyt yhteenveto kohteiden suunnitteluvaiheesta: Länsi-Käpylän asemakaavan muutos · Suojelukaava · Asemakaava vireillä · Ympäristöhistoriaselvitys on julkaistu netissä suunnitelmat kartalla palvelussa 1/2014 · Korjaustapaohjetta viimeistellään Osmonkulman asemakaavan muutos · Suojelukaava · Ei laadita korjaustapaohjetta · Kaava on vireillä Mäkelänkatu 95, asemakaavan muutos · Uusi ympäristöään täydentävä asuinkerrostalo 2230 k-m² entisen pankkirakennuksen paikalle · Ympäristö ja olemassa olevat rakennukset suojellaan osana Käpylän kulttuurihistoriallisesti arvokasta ympäristöä. · Tavoitteena parantaa piha-alueen terveellisyyttä ja viihtyisyyttä. · Asemakaavaehdotus kaupunkisuunnittelulautakunnassa 2/2014 Haku Helsingin kuvataidekoulun ryhmiin on käynnissä! Olympiakylän ja Kisakylän asemakaavojen muutokset · Suojelukaavoja · Ehdotukset ovat olleet lautakunnassa ja julkisesti nähtävillä · Alueiden korjauskortit ovat valmisteilla ja viedään kaupunkisuunnittelulautakuntaan vuoden 2014 aikana Kuvassa Koskelan sairaala ja varikko. Kuva: Kaupunkisuunnitteluvirasto. Käpylänkuja 5, asemakaavan muutos · Entisen postin rakennuksen paikalle Pohjolanaukion laidalle on suunnitteilla asemakaavan muutos uuden III-VI kerroksisen asuinkerrostalon rakentamiseksi. · Osallistumis- ja arviointisuunni- Koskelan Sairaala ja pesula, asemakaavan muutos · Hanke on siirtynyt kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston sisällä uudelle projektille, joka keskittyy käytöstä poistuvien sairaala-alueiden tutkimiseen. · Lisätietoja hankkeesta ja aikatau- telma sekä asemakaavaluonnos ovat nähtävillä huhti-toukokuussa 2014 mm. Käpylän kirjastossa. · Asemakaavan pohjaksi on laadittu viitesuunnitelma · Pohjolanaukion reunalle osoitetaan liiketilaa lusta: projektipäällikkö Antti Varkemaa p. 09 310 37053 Koskelan varikko, asemakaavan muutos · Suunnitteluperiaatteet lautakunnassa viime vuoden lopulla · Hankkeesta järjestetään vuoden 2014 kuluessa arkkitehtuurikilpailu, jonka tulosten perusteella suunnittelua jatketaan. · Lisätietoja hankkeesta Martin Bunders, p. 09 310 37203 MATTI ERONEN Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy kesäkuun 4. päivä. Aineisto toimitukseen 22. toukokuuta mennessä. Koulumme tarjoaa kuvataiteen perusopetusta lapsille ja nuorille ikäryhmittäin. Oppilaat ovat 4-20 -vuotiaita. Hauskan harrastuksen lisäksi opiskelu antaa hyvät tiedot ja taidot myös kuvataiteen jatko-opintoihin. Opetuspisteemme sijaitsevat Roihuvuoressa, Käpylässä, Pikku Huopalahdessa, Vuotalossa, Ateneumissa, Viikissä sekä Lauttasaaressa. Tule opiskelemaan innostavassa ilmapiirissä kuvallisen ilmaisun eri alueita, hae NYT! Hakulomake: www.kuvataide.fi, tiedustelut: p.(09) 7591 964, : Helsingin.Kuvataidekoulu
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 Käpylä-seura antoi lausunnon Helsinki vision yleiskaavasta 27.4.2014 Asukkaiden vaikutusmahdollisuutta kiiteltiin Hyvä u utinen Läksykerho Käpylän kirjastossa KÄPYLÄN KIRJASTOSSA käynnistyy yhteistyössä Käpylän Klubin kanssa läksykerho. Kerho on tarkoitettu alaluokkien oppilaille. Läksykerhossa on paikalla aikuinen. Toiminnan pääasiallinen tarkoitus on tarjota työrauhaa ja tilaa läksyjen tekemiseen. Lasten koulupäivät päättyvät eri aikoihin joten porrastettua aikataulua tullaan toteuttamaan. Lopulliset toimintatavat muotoutunevat ajan kanssa. Läksyjä tehdään joko lastenosastolla tai kirjaston kellarin erillisessä huoneessa. Pyydämme vanhempia vapaa- ! muotoisesti ilmoittamaan lapsensa kerhoon. Olemme myös kiinnostuneita kuulemaan vanhempien toiveita liittyen läksykerho-toimintaan. Läksykerhoon voi ilmoittautua soittamalla suoraan Laurille tai ottamalla yhteyttä kirjaston Kariin ja Jerttaan. Lauri Niemitalo puh. 0466264597 (klo 12.30-16.00) Kari Juhola (etunimi.sukunimi@ hel.fi) / 09-31085061 Jertta Pomeranz (etunimi.sukunimi@hel.fi) 09-31085061 Teksti KARI JUHOLA Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@ gmail.com. Jäsenmaksu on 10,- tilille Nordea FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Y Käpylä, Käpylänkuja 5 Mielipiteet: viimeistään 16.5.2014 Lisätietoja: arkkitehti Marjaana Yläjääski, p. 31037045 SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASI- JA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 www.hel.fi/ksv asemakaavaluonnos esillä Keskustelutilaisuus: 6.5. klo 18, Karjalatalolla, Käpylänkuja 1 tulee huomioida. Koskelan sairaala-alueen kehittämisessä tähän on jo kiinnitetty huomiota. Länsi-Käpylän osalta täydennysrakentamisessa tulee olla maltillinen ja alueen suojeluarvoja ja myös puistoalueita kunnioittava. Tältä osin aseman seudun rakentamisessa on haastetta. On myös muistettava, että Käpylässä asuu omakoti- ja paritaloissa tällä hetkellä erittäin paljon eläkeikäisiä ihmisiä, joiden tilalle lähivuosikymmeninä muuttaa lapsiperheitä. Tämä kasvattaa alueen väestö- Käpylän aseman seudun kehittäminen tiiviiksi keskukseksi ja liikenteen solmukohdaksi on hyvä asia, mutta se ei saisi kuihduttaa nykyisen alueen palvelurakennetta. Kuva: Eija Tuomela-Lehti määrää luontevasti ja vähentää merkittävästi lisärakentamisen tarvetta. Käpylä-Seura ry:n puolesta puolesta KALEVI VUORENTO, puheenjohtaja Vanhemmat ja johtokunta vastustavat koulun lakkauttamista Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto Osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä kaavaluonnos ovat esillä 25.4.–16.5.2014: – Käpylän kirjastossa, Väinölänkatu 5 – näyttely- ja infokeskus Laiturilla, Narinkka 2 – kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 1. krs – kaupungin ilmoitustaululla Kaupungintalolla, Pohjoisesplanadi 11?13 – www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt Yleiskaavassa viheralueiden merkitystä asukkaille tulee vahvistaa. Kaupunkipuistot, niin itälänsi kuin etelä-pohjoinen suunnassa, tulee säilyttää mahdollisimman ehjinä kokonaisuuksina. Helsingin merellisen puistoalueen huomioiminen yleiskaavassa on myönteinen asia. Käpylässä Taivaskallio tule kaavoittaa nykyisenlaisena kokonaan puistoalueeksi. Sitä ei saa rikkoa alueen reunoja pirstaloivalla rakentamisella. Aseman seudun kehittäminen tiiviiksi keskukseksi ja liikenteen solmukohdaksi on hyvä asia, mutta se ei saisi kuihduttaa nykyisen alueen palvelurakennetta. Lähipalvelut tulee säilyttää sanansa mukaisesti ihmisten lähellä Käpylässäkin. Käpylän alueen kerroksellisuus tulee huomioida yleiskaavaa vahvistettaessa. Käpylässä on hyvin näkyvillä eri vuosikymmenten rakennustyylit selkeinä kokonaisuuksina. Länsi-Käpylä, Puu-Käpylä, Olympiakylä ja Kisakylä ovat aikakautensa arkkitehtuurin ja maisemasuunnittelun ehjiä kokonaisuuksia ja näin ainutlaatuisia. Täydennysrakentamista suunniteltaessa tämä Yhtenäiskoulua uhataan taas! Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Käpylänkuja 5 sijaitseva postirakennus aiotaan purkaa ja tilalle rakentaa 3–6 kerroksinen asuintalo. Katutasoon suunnitellaan liiketilaa ja rakennuksen piha aukeaisi Käpylänkujalle. Ajoyhteys maanalaiseen pysäköintitilaan tulisi Kullervonkadulta. K äpylä-Seura kannattaa esiteltyä visiota asiallisena yleiskaavallisena esityksenä. Erittäin myönteisenä pidämme visiossa todetun asukkaiden vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen. Tämän haluamme toteutuvan kaavoitustyötä jatkettaessa. Positiivisena näemme raideliikenteeseen pohjautuvan näkemyksen, jossa kantakaupunkimaisuus ja kaupunkibulevardit vähentävät yksityisautoilua kaupungissa, mikä luo liikkumiseen turvallisuutta jalankulkijoille ja pyöräilijöille, sekä vahvistaa toivotusti julkista liikennettä. Moottoriteiden poistaminen laajentuneen kantakaupungin alueelta on hyvä asia. Tuusulanbulevardin liittäminen Mäkelänkadun bulevardiin ja nykyisen Tuusulanväylän kääntäminen Veturitielle Pasilaan vähentää Käpylän läpikulkuliikennettä tuoden lisää viihtyisyyttä alueen asumisympäristöön. Raitiotielinjan jatkaminen Mäkelänkatua pitkin Käpylän asemalle on hyvä asia, samalla tulee kuitenkin raideliikenne säilyttää Pohjolankadulla. htenäiskoulu on taas Helsingin koulu- ja oppilaitosverkoston kehittämissuunnitelmassa lakkautettavien koulujen listalla. Kehittämissuunnitelmassa vedotaan erityisesti tila- ja perusparannuskustannuksissa syntyviin säästöihin, joita koulun lakkauttaminen tuottaa, sekä väestöennusteisiin. Opetusviraston selvityksen mukaan esitys tarkoittaa ”seinissä” säästämistä ”sisältöjen” sijasta. Vanhemmat ja johtokunta pitävät perusteluita kestämättöminä. Mikäli opetuslautakunta ja kaupunginvaltuusto päättävät esityksen mukaisesti,Yhtenäiskoulu suljetaan ja sen vajaat 250 peruskoululaista siirretään Käpylän peruskouluun, johon myös Koskelan alakoulu sulautetaan. Käpylän peruskoulusta tulee näillä järjestelyillä yli tuhannen, jopa 1300 oppilaan massakoulu. Yhtenäiskoulun 160 opiskelijan lukio lakkautetaan ja yhdessä Alppilan lukion kanssa synnytetään uusi suurlukio. Päätös tehdään jo tänä keväänä, ja koulu lakkautetaan elokuussa 2015. Luova kokeilukoulu Yhtenäiskoulu on vanhempien aloitteesta lähes 60 vuotta sitten perustettu koulu, jonka toimintaajatuksena on luovuus ja yhteisöllisyys. Koulu on vuosikymmeniä toteuttanut menestyksekkäitä pedagogisia kokeiluja yhteistoiminnalli- sesti vanhempien kanssa. Koulussa on kehitetty nykyisen opetusjärjestelmän ydintä – kurssimuotoisuutta ja periodiopetusta – ja opetettu ilmiölähtöisesti ja yhteisöllisesti. Myös opetusvirasto kiittää Yhtenäiskoulun pedagogista notkeutta ja yhteisöllisen oppimisen syvälle käytäntöön juurrutettuja työmalleja. Väestöennusteet vaikeita Alueen väestöennusteet ovat jo pitkään osoittautuneet ongelmallisiksi. Läheskään kaikille käpyläläislapsille ei ole tällä hetkellä päiväkotipaikkaa edes naapurikaupunginosissa. Alueella rakennetaan ja kaavoitetaan kaiken aikaa lisää perheasuntoja. Helsinki visio 2050:n mukaan Käpylään on tulossa tuhansia uusia asukkaita. Varsinkin Käpylän asemanseutu kasvaa rajusti, lähes kiinni Yhtenäiskoulun tonttiin. Yhtenäiskoulu on lähellä ja turvallisten yhteyksien päässä. Se tarjoaa hyvää opetusta, läheisiä suhteita oppilaiden, opettajien ja vanhempien välillä, lapsille mahdollisuuden kasvaa tutussa yhteisössä itsenäisiksi ja ehjiksi aikuisiksi. Yhtenäiskoulu on on hyvä koulu kaikilla laadullisilla mittareilla. Vanhempainyhdistys ja johtokunta vastustavat nämä arvot sivuuttavaa tehokkuusajattelua. Historiallisesti merkittävän ja loistavasti opetus- ja kasvatustehtävissään onnistuvan koulun lakkauttaminen ei palvele kenenkään etua. Kysymys on poliittisesta tahdos- Yhtenäiskoulu on taas lakkautusuhan alaisena. Ja taas taistellaan! ta ja siitä, minkälaista koululaitosta Helsinki arvostaa. Kysymys on myös siitä, kuinka Helsinki pitää itsensä vetovoimaisena lapsiperheille. Toimivien ja yhteisössään arvostettujen koulujen lakkauttaminen ei kannusta lapsiperheitä pysymään kaupungin alueella. - Lähdemme kaikessa toiminnassa siitä, että Käpylä tarvitsee kaksi laadukasta koulua, joiden ansiot ovat erilaiset mutta kiistattomat. On kaikkien etu, ettei tänne synny yhtä Suomen suurinta koulua. Emme halua vastakkainasettelua, vaan taata laadukkaan opetuksen molempiin ja seesteisen koulupolun kai- kille alueemme lapsille! Näin vakuuttivat ne yli 80 osanottajaa, jotka olivat kuulemassa koulun uudesta uhkasta 9.4.2014 koululla. Vanhemmat ovat herättäneet henkiin Pro Ynk elää -liikkeen, joka tähtää Yhtenäiskoulun pelastamiseen. Lisätietoja liikkeestä ja sen argumenteista löytyy facebook-sivuilta sekä vanhempainyhdistykseltä. Vanhempainyhdistys.Ynk@edu.hel.fi Teksti SANNA VALTONEN Kuva TOIVO KOIVISTO
Käpylä-lehti 4 Oulunkylän Autokoulu tarjoaa • B-henkilöautokurssit • Harjoitteluvaiheet • Syventävät vaiheet • Pimeänajot simulaattorilla Seuraavat B-henkilöautokurssit alkavat maanantaina 28.4., 12.5. ja 26.5. klo 17.15. B-kurssi edulliseen hintaan 1799 €. Hinta sisältää pimeänajon. Tarjoushinta on voimassa 31.5.2014 saakka, joten nyt kannattaa ilmoittautua kurssille. Tutustu kurssivalikoimaamme ja ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.ouak.fi. Löydät meidät osoitteesta Siltavoudintie 2, toimisto avoinna ma-to klo 10-16. p. 044 0131 900, info@ouak.fi Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Puutarhamyymälä Sofianlehto Kauniit kukat Vapulle ja Äidille! ark. 9-18, la 9-17, su 10-17 Tarkista aukioloajat netistä Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Otamme passikuviakin Halusin näyttelijäksi, nyt teen mainoksia Karelia-ravintolan sielu Martti Wilska jää eläkkeelle K un eräs asiakas totesi Martti Wilskalle hänen olevan Kareliaravintolan sielu, niin silloin tuntui hyvältä, hykertelee toukokuun lopussa eläkkeelle jäävä hovimestari. Itse hän puolestaan pääsi tuottamaan hyvää mieltä Karjalan Liiton uudelle toiminnanjohtaja Satu Hallenbergille todetessaan tämän tuoneen tyylikkyyden taloon. - Saisiko tuon kirjallisena, pyysi kehuttu. Wilskan puheessa vilahtelee toinen toistaan tunnetumpia nimiä, joita hän on työssään päässyt palvelemaan. Lähes kaikki presidentit ovat saaneet ruoka-annoksensa Wilskan käsien kautta, kuten monet muutkin poliitikot ja maailmantähdet. - Raittiusmies Veikko Vennamo oli kova puhumaan käsillään. Kerran hän kaatoi piimäkannun kädestäni omille housuilleen. Sitä hän muisteli joka kerran tavatessamme. - Mitä suurempi pomo, sen mukavampi, toteaa Martti Wilska. Eräs kaveri leuhki, että tapasi olympiavoittajan junassa. Minä tapaan sympaattisen Karjalan Liiton pu- Kirppis Mäkitorppa Mäkitorpantie 30 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18, La-Su 10-16 Ulkokirppis alkaen 3.5. KÄPYLÄN APTEEKKI Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.fi Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-15 To 1.5. klo 12-15 Vappu BBQ 28,Su 11.5. klo 12-15 Äitienpäivälounas 32,Yhdistä lounas ja Karelia puhallinorkesterin äitienpäiväkonsertti www.kareliaorkesteri.fi Varaukset puh. (09) 757 00 77 Ravintola Karelia Käpylänkuja 1 www.ravintolakarelia.fi 27.4.2014 - Kyllä tää ravintola-ala on ollut mun juttu, sanoo Karjalatalon ravintolan hovimestari Martti Wilska, joka tarjoaa asiakkailleen eläkkeellelähtökakkukahvit syntymäpäivänään 28.5.2014 klo 1015 Karelia-ravintolassa. heenjohtajan, olympiavoittaja Marjo Matikainen-Kallströmin joka viikko täällä. Parikkalan poikii Martti Mikael Wilska on Parikkalan poikia. Karjalaisuus on siis jo kotoa tuttua. - Halusin alunperin näyttelijäk- Tiistaina 13. toukokuuta klo 18-20 Tarjolla pullakahvit ja iloista seuraa! Kaupunki tuo roskapihdit ja jätesäkit Pekka Jokipaltiontien ja Laskiaispolun risteyksessä olevalle kentälle. Tervetuloa kaikki mukaan! Järjestäjät: Käpylä-Seura, Käpylän Klubi ja Käpylän seudun ympäristöryhmä HSY:n keräysautot 2014 HSY:n jätehuollon maksuttomat keräysautot pysähtyvät tällä alueella: Torstai 8.5. 18.30 - 19.00 Koreankatu/Kaironkatu, Toukola 19.30 - 20.10 Pikkukoskentie, uimarannan p-alue, Veräjämäki 20.20 - 20.50 Allastie, maauimalan p-alue, Kumpula Maanantai 12.5. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 fi Menot Siivoustalkoot Taivaskalliolla si. Setäni Kaarlo Wilska on esiintynyt kymmenissä elokuvissa, kertoo Martti Wilska. - Onhan tässä ravintolatyössäkin saanut välillä näytellä. Teen myös mainoksia, olen esiintynyt esimerkiksi Veikkauksen ja tv-mainoksissa. Sitä työtä voin jatkaa eläkkeelläkin. Olen toiminut myös mallina. Wilska on saanut ravintolakoulu Perhon opit ja kielikoulutusta muun muassa Lontoossa. - Totesin, ettei pelkällä karjalanmurteella tässä työssä pärjää. Työura onkin vienyt niin hienoihin kuin suuriinkin tilaisuuksiin, mm. suurlähetystöissä. Ravintola Kareliassa Wilska aloitti ravintolapäällikkönä vuonna 1990. Käytyään muualla välillä hänet pyydettiin takaisin. - Täällä olen omieni parissa. Ravintolaura on kestänyt 44 vuotta. Paljon on tullut tuttuja, niin Käpylässä kuin maailmallakin. - Eläkkeellä aion matkustaa. Ensin lähden Etelä-Afrikkaan, jossa tyttärelläni on talo, Martti Wilska iloitsee. 17.00 - 17.30 Sampsantie/Pellervontie, Akseli Toivosen kenttä, Käpylä 17.40 - 18.20 Vaakalinnuntie/Vipusentie, Käpylä Kotitalouksille tarkoitettuihin autoihin saa tuoda maksutta: • vaarallista jätettä (ei painekyllästettyä puuta, asbestia, räjähteitä) • pieneriä metallia (peräkärrylliset Sortti-asemille tai romuliikkeisiin) • sähkö- ja elektroniikkalaitteita (enintään 3 kpl/laitetyyppi/tuoja/tuontikerta) Lisätietoja: • www.hsy.fi • Helsingin seudun ympäristöpalvelut, asiakaspalvelu puh. 09 1561 2110 Käpylän kirjasto Ti 29.4. klo 18:00 Lauluja, vuosia, elämää – Harri Saksalan konsertti. Kuulemme mm. Aleksis Kiven, Eino Leinon, Katri Valan, Tommy Tabermannin, Pentti Saaritsan ja Claes Anderssonin runoihin sävellettyjä lauluja. Lauluja vuosilta 1976-2014. Mukana myös Jani Uhlenius. Ti 6.5. klo 18:00 Jokapäiväinen elämämme – kirjailijavieraana Finlandia-voittaja Riikka Pelo. MarjaLeena Mikkola lukee suomentamiaan Marina Tsvetajevan runoja. Ti 20.5. klo 18:00 Saima Harmaja 101 vuotta – vieraana Saima Harmaja-seuran pj. Päivi Istala. Järjestäjät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy Kumpulan kyläjuhlat Kumpulan kyläjuhlia vietetään 24.5.2014. Tänä vuonna ei järjestetä Käpylän kyläjuhlia, vaan nautitaan kumpulalaisten kymmenvuosijuhlasta. Haluatko nähdä omia pöytälaatikkorunojasi näyttelijöiden esittämä- nä? Sekin on mahdollista Kumpulan Kyläjuhlilla - teatteriteltassa! Kaivapa runosi esiin ja lähetä ennakkoon! http://kumpulankylajuhlat. fi/2014/03/teatteriteltta-10-15/ KäpyGrillin taidenäyttely Ruth Vilmin Värileikki 31.5.2014 saakka. Vesiväri- ja akryylitöitä kukka- ja puutarha-aiheineen.Taiteilija tukee Itä-Suomen yliopiston aivotutkimusyksikön Alzheimertutkimusta ja lahjoittaa näyttelystä kertyneet varat sekä muut huhti-toukokuun aikana taiteellaan keräämänsä varat yliopistolle. Näyttelyn päättäjäisiä juhlitaan perjantaina 30.5. Jimmie Lawsonin musiikin tahdissa, tervetuloa! Osmontie 5. Vapaa pääsy. Olympiakylän pihakirppis Käpylän Olympiakylän taloyhtiöiden pihakirpputorit yhdistävät voimansa 18. toukokuuta 2014 klo 10:00–15:00. Tervetuloa.
Käpylä-Lehti 27.4.2014 5 Svenska hörnan Tuntipalkka alle euron Omaishoitajaksi ei ryhdytä rahasta vaan rakkaudesta K eväältä kuulostaa. Metsolantiellä kirkkoa vastapäätä olevassa pensasaidassa tirskuttavat varpuset, ristin päällä huhuilee sepelkyyhky ja peippo karjuu pihapuussa. Tämä äänimaisema on tärkeä 92-vuotiaalle Ulla Dickmanille ja hänen tyttärelleen, omaishoitajana toimivalle Kirsti Dickmanille. He näet ovat lähes aina kotona. Kirsti on ollut äitinsä omaishoitajana kaksi vuotta ja sitä ennen yhtä kauan hoitavana omaisena. - Jäin eläkkeelle vajaa kuusi vuotta sitten ja siitä noin vuoden päästä äiti joutui sairaalaan. Sen jälkeen hän ei enää pärjännyt kotona yksin. Hän varmaan laski, että niin kauan kun olen töissä, ei kannata heittäytyä avuttomaksi. Kaikkiaan äiti ja tytär ovat asuneet yhdessä jo yli 20 vuotta. - Eikä kumpikaan ole pahemmin kärsinyt, Ulla vitsailee. Näin sanailevat hoitaja ja hoidettava. Ilman huumoria ei jaksaisi olla 24 tuntia vuorokaudessa samojen seinien sisäpuolella. Kirsti ja Ulla kuuluvat isoon joukkoon. Vuonna 2012 Suomessa oli noin 40 600 omaishoitajaa, joista 65 vuotta täyttäneitä oli 67 prosenttia. Kaikki läheisiään hoitavat eivät ryhdy omaishoitajaksi, joten niitä ”hoitavia omaisia” on huomattavasti enemmän. Väestössämme on 75 vuotta täyttäneitä liki 430 000, joista yli 90-vuotiaita on 35 000. Pieni elinpiiri Ulla Dickman sairastaa nivelrikkoa ja osteoporoosia, minkä vuoksi hänen selkärankansa on vaurioitunut. Viisi selän nikamaa on tuhoutunut pysyvästi, selkä ei ojennu ja hän tarvitsee sekä rollaattoria että pyörätuolia. Ulla on sidottu kotiin. Lämpimällä säällä hän istuu parvekkeella pyörätuolissa, mutta muuten elinpiiri rajoittuu lähes kokonaan omaan makuuhuoneeseen. Liikuntakyvyn menetystä kompensoinee se, että näkö ja kuulo ovat tallella ja muisti pelaa melko hyvin. - Ajoittain, Ulla sanoo itse. - On huonoja ja vähän parempia Kirsti Dickman on ollut äitinsä Ullan omaishoitajana kaksi vuotta ja sitä ennen yhtä kauan hoitavana omaisena. ja vieläpä sekä suomeksi että ruotsiksi. Sitten on urheilu! Isomummu on urheiluhullu. Esimerkiksi Sotshin olympialaisten aikaan hän istui koko päivän tv:n ääressä. - Nykyisin äiti on aika valikoiva. Ennen hän katsoi jopa sumopainia ja tiesi painijoiden nimetkin, Kirsti nauraa. Entäs se, että isomummu saa olla mummun kanssa päivät pitkät? - Ei se mikään ilon aihe ole, Ulla nauraa. - Toi on karsee tyyppi. Ei vaineskaan. päiviä. Moni seikka vaikuttaa kuten vahvat kipulääkkeet ja yöuni. Huonosti nukutun yön jälkeen paikan ja ajan taju saattavat hämärtyä. Lääkkeitä hänellä ei ole paljon. - Saisi olla enemmänkin – sellaisia että pääsisi veks täältä, Ulla tokaisee. Hänellä on huono omatunto. - Tämä vie kahden ihmisen elämän. Kirstin elämä menee ja minä vain istuin kuin jollakin oksalla kärsimässä. Haluaisin tehdä vielä oman osuuteeni kotitöistäkin, mutten pysty. - Tyttäreni on joutunut uhraamaan koko aikuiselämänsä minulle. Kirsti ei kuitenkaan ole samaa mieltä vaikka omaishoitajuus rajoittaakin. - Saatan lukea lehdestä jostakin tilaisuudesta, mihin haluaisin mennä. Sitten huomaan, että se vie kuusi tuntia, joten en voikaan mennä. En liioin voi sopia mistään tapaamisista varmistamatta, että saan jonkun tulemaan äidin kanssa. Kolme tuntia on maksimi, jonka Kirsti voi olla pois yhteen menoon. - Suurin pelko on se, että äiti istuu sängyn laidalla, nukahtaa ja putoaa. Niin on tapahtunut. Taskurahaa Kirsti Dickman ryhtyi omaishoitajaksi muiden kehotuksesta. - Sairaalassa kannustivat, kun siitä saa korvauksenkin. Sitten pistin paperit vetämään ja tässä sitä ollaan. Rikastumaan omaishoitaja ei pääse. - Saan käteen noin 350 euroa kuukaudessa. Työpäiväni kestää 16 tuntia, joten tuntipalkaksi tuli esimerkiksi maaliskuussa 89 senttiä. Helmikuu oli hyvä kuukausi, silloin tuntipalkka oli 94 senttiä. Omaishoitajalle kuuluu kolme lomapäivää kuukaudessa ja niitä saa kerätä ja pitää vähän pitemmän jakson yhteen menoon. - Tänä vuonna äiti on ollut jo viikon Kustaankartanossa ja minä pääsin silloin lomalle, Kirsti sanoo. - Seuraava kerta on sitten kesällä. Sijaishoito on Kirstin mukaan halpaa, noin 11 euroa vuorokaudessa ja siihen sisältyy kaikki. - Ja se on ihana paikka, Ulla lisää. - Hoitajat ovat kivoja. Mikään ei ole heille vaikeaa! Ilonaiheita Naiset saavat paljon iloa läheisistään. Ulla Dickmanilla on Kirstin lisäksi poika, lastenlapsia ja lastenlastenlapsia. Hän on siis isomummu. Kirsti Dickman on mummu. Hänellä on tytär ja kaksi lapsenlasta. - Käymme tyttären 13-vuotiaan pojan Samin kanssa yhdessä lätkämatseissa, hän sanoo. - Ja joka aamu Sami tulee tänne kahville. Muitakin ilon aiheita on. Ulla saa olla kotona. Hän pystyy lukemaan Päivien kulku Metsolantien kodin päiväohjelma on selkeä. - Aamulla nousemme 7.30–8.00, Kirsti kertoo. - Sitten laitan aamiaista. Aamiaisen jälkeen Kirsti käy Hakaniemessä kaupassa ja Ulla kävelee kotona 15 kierrosta rollaattorin kanssa makuuhuoneen ja keittiön välillä. Kello 13 on lounas. Sen jälkeen on lepäilyä ja ruuanlaittoa ja klo 17 alkavat Ullan tvohjelmat. Noin klo 21 on iltalääkkeitten aika. Kipossa on kipulääke, kalkkitabletti ja verenpainelääke. - Sitten alkaa mun oma elämä, Kirsti sanoo. Hän ei tosin enää oikein tiedä mitä muuta hän haluaisi tehdä. - Eläkeläiskollegoiden kanssa tapaamme lounaalla kerran kuukaudessa ja tyttärenpojan kanssa käyn urheilutapahtumissa. - Muu seura minulta on lähes hävinnyt. Kun tarpeeksi monta kertaa sanoo ei, väki kyllästyy kysymään. Espoossa Kirstillä on vielä yksi ystävä, joka ei ole hellittänyt vaan jaksaa patistaa. - Onneksi, Kirsti iloitsee ja Ulla on samaa mieltä. Teksti ja kuva ALICE KARLSSON Vire kodissa on matala kynnys Mainio Viren omistaa kansainvälinen palvelusijoittaja HgCapital. Se on yksi suurimmista hoivapalveluja tuottavista yrityksistä maassamme. MATALAN KYNNYKSEN palvelutalo Mainio Vire toimii entisen Käpylän kuntoutuskeskuksen talossa. - Kynnys on matala siksi, että meillä on erilaisia vaihtoehtoja asumiseen, sanoo aluejohtaja Tarja Savolainen. - Senioritalossa on palveluasuntoja. Asukkaat voivat tuoda sinne omat tutut huonekalunsa. Vire Kodin puolella kahdessa tehostetun asumispalvelun ryhmäkodissa Sinitaivaassa ja Viherniityssä asunnot ovat kalustettuja ja palvelu ympärivuorokautista. Mainio Vireen palveluksessa on sairaanhoitajia, lähihoitajia sekä avustavaa henkilökuntaa, ja kaikilla senioritalon asukkailla on turvapuhelimet. Tarja Savolainen kertoo, että asumaan pääsemiseksi ei vaadita mitään lähetteitä. - Normaali vuokrasopimus ja palvelusopimuksen tekeminen riittävät. Palvelutarve kartoitetaan ennen sopimusten tekemistä. Tarve pitää kuitenkin olla, sillä ilman sellaista emme voi tarjota arvonlisäverotonta palvelua. Pelkkiä vuokra-asuntoja meillä ei ole tarjolla. Asuntojen vuokrataso liikkuu siinä tuhannen euron tienoilla. Lisäksi maksetaan palvelusopimuksen mukaisesti tarvituista palveluista. Niistä voi hyvinkin kertyä toinen tonni kuukaudessa. Hintahaitari on hyvin väljä riippuen tarvittavista toimenpiteistä. - Palvelutaloja tarvitaan silloin, kun kotihoito ei enää riitä vastaamaan palvelutarpeisiin ja ympärivuorokautiselle hoivalle ei vielä ole tarvetta, toteaa Tarja Savolainen. Putkiremonttipakolaisia ja omaishoitolomalaisia Vire Kotiin voi päästä asumaan myös lyhytaikaisesti, vaikkapa kokeilemaan tällaista vaihtoehtoa. - Meillä on ollut putkiremonttipakolaisia ja omaishoitajan lakisääteisen vapaan ajaksi tulleita vanhuksia. Omaishoitajan lomaillessa vanhus saa palvelusetelin, jolloin vuorokausihinnan omavastuun osuus jää noin 11,50 euron paikkeille. Muuta lyhytaikaisasumista esim. toipumista leikkauksesta saa suunnilleen 150 euron vuorokausihintaan sisältäen täysihoidon aterioineen. Muuten palvelut laskutetaan yleisen kotihoitohinnaston mukaisesti, esimerkiksi siivouksesta maksetaan sama muutaman kympin taksa kuin muuallakin. Putkire- monttipakolaiselta veloitetaan vuokra ja muut mahdolliset palvelut hinnaston mukaan. Senioritaloonkin voi Savolaisen mukaan myös päästä lyhytaikaisesti. Mutta se on ongelmallista, koska asunnot ovat kalustamattomia. Jos sinne tuo omat huonekalunsa, ne pitää kuljettaa poiskin. Ruokailuja on viisi kertaa päivittäin ja tarvittaessa on mahdollista saada yöpalaakin. Muu virkistystoiminta on myös vireää: on kahvikerho, yhteislauluja, elokuvakerhoa, taidenäyttelyjä, retkiä ja esiintyjiä. - Toimintamme on hyvin monimuotoista ja joustavaa, sanoo Tarja Savolainen. - Meille voi tulla vierailemaan ja tutustumaan koska vain. Kahvitkin lupaamme tutustujille tarjota. Teksti ja kuva Eija Tuomela-Lehti Vire Koti Käpylä Koskelantie 22-24, 00610 HELSINKI www.mainiovire.fi/kapyla Pensionärstillvaro MIN VÄN gick i pension när hon uppnått den lagstadgade pensionsåldern. Stämningen på arbetsplatsen var inte den bästa, så trots att hon kunde ha fortsatt ännu ett par år beslöt hon sej för att ansluta sej till de grå pantrarna. Tänkte att vad skönt att slippa intriger och stress, burn out och prestationstvång. Bäst att ge över till yngre krafter. Men – pensionärstillvaron blev inte riktigt som hon tänkt sej. Ensamstående, inga barnbarn att engagera sej i, och efter ett tag började de grå pantrarna antasta henne med närgångna frågor om vad hon nu hade tänkt börja syssla med – en människa kan ju inte nöja sej med att bara existera. Min vän, som under sin tid i yrkeslivet inte hunnit skaffa sej andra intressen eller aktiviteter, hade inte längre nån struktur i sin vardag att falla tillbaka på och hon började allt mer sakna de dagliga resorna till jobbet, lunchpratet med arbetskamraterna, hurra det är fredag!-stämningen och de avslappnade veckosluten. Stressen och prestationstvånget gjorde sej igen påminta, om än på ett annat sätt. Min vän upplevde att hon borde kunna utnyttja den expertis hon skaffat sej i sitt långa arbetsliv på nåt konstruktivt sätt. Men det ville sej inte alls, inga idéer dök upp, ingen tog kontakt och ville använda sej av hennes kunskaper. Hon blev allt tröttare och ledsnare, satt bara hemma med katten i famnen och sörjde över sin bortkomna identitet. Nära och kära kom med otaliga förslag till aktiviteter som kunde ge pensionärstillvaron ett innehåll, engagemang i frivilligorganisationer, kamratstödgrupper av olika slag, multikulturella sammanhang med mentorverksamhet, skolvärlden som ropar efter vuxennärvaro, kvinnoorganisationer. Möjligheterna är många för den som vill ta sej ur pensionärsletargin. Men det ville sej alltså inte för min vän. Det som gällde för henne var att hon skulle få fortsätta att ha ett existensberättigande med stöd av sina gedigna yrkeskunskaper. I vårt prestationsinriktade samhälle är det ju yrkesrollen som ger oss vår identitet. Hon upplevde det som ett nederlag att ge avkall på den rollen. Men tiden gick, och det började kännas allt mer bekvämt med de inne- hållslösa dagarna, kravlösa. Initativen rann ut i sanden. ”Människan sitter vid Diktens port/ hon talar om allt vad stort hon gjort/ och allt vad stort hon skall göra” skrev Nils Ferlin, som avslutade ”Vid Diktens port” med konstaterandet att ”själv är hon bara ett ögonblick”. Evolutionsforskarna hävdar ju också att människan är bara en parentes i jordens utveckling. Frågan är då vad vi som pensionärer kan och vill göra av vår återstående stund i den här parentesen. Kan vi kasta loss från det stora vi gjort inom ramen för vår gamla yrkesidentitet och fylla de många år vi förhoppningsvis ännu har kvar med något som är stort på ett helt annorlunda sätt, som kanske är till glädje och nytta inte bara för oss själva utan också för andra? Hur har det gått för min vän? Jo hon har börjat på en kurs vid Fria Universitetet, något ämne som relaterar till det forna yrket. Kanske någon ändå skulle komma på att hon är en resurs att räkna med och be henne återvända till det gamla jobbet... Det är ju inte alla förunnat att ha haft ett arbetsliv som man längtar tillbaka till, eller expertis som kan komma till nytta. För många som gått i pension räcker det säkert med att bara existera, inget fel med det. Och många grå pantrar hittar ju snabbt sin nya plats i tillvaron, ofta i frivilligarbetets tecken, ofta i något helt nytt sammanhang. Men i de organisationer som jag varit i kontakt med har majoriteten av de deltagande pensionärerna varit kvinnor, entusiastiska och positivt inställda till att få ett annorlunda innehåll i sin vardag. Så var finns alla de nypensionerade männen? Sitter de ensamma hemma med katten i famnen, nöjda med att bara existera, eller tillbringar de sin tid med kompisarna på krogen vid ölstopet och slötittar på sportprogrammen i TV? ”Människan sitter vid Diktens port / som hon alltid gjort.” Steget över tröskeln, inte tillbaka till det som varit, utan till något annat som kan ge nya möjligheter och glädjeämnen, kan för många kännas alltför långt. SUSANNA GULIN LÄHI(Ö)KIRJASTON KOHTALO: kysymyksiä ja haasteita - ollako? miksi ja miten olla? Kirjastopoliittinen keskustelu ja kyselytunti torstaina 22.5. klo 18-20 Käpylän kirjastossa, Väinölänkatu 5 Kirjastopalvelujen nykyisiä ja tulevaisuuden näkymiä, resursseja ja linjauksia kunnallisissa kulttuurin ja vähän laajemmissakin kehityssuunnitelmissa valottavat kulttuuri- ja kirjastolautakunnan puheenjohtaja Johanna Sumuvuori, kaupunginkirjaston talouspäällikkö Ari Tirri ja laaja joukko alan asiantuntijoita, päättäjiä ja vaikuttajia sekä paikallisia toimijoita. Mihin kunnallinen kulttuuripolitiikka tähtää ja meitä vie? Mitä kuntatalouden tavoitteet merkitsevät kirjastolle ja kirjastoverkolle? Entä näkymät kuntavaaleissa 2016. Onko visiona itsepalvelukirjasto? Esimerk- kejä jo löytyy: osin Käpylä, Suomenlinna, Vantaan Hakunila, Jukolan kirjasto Hämeessä. Ovatko henkilökunnattomat kirjastot tulossa? Kuuma (aluedemokraattinenkin) peruna Helsingissä on myös tuleva keskustakirjasto ja kirjastoverkko. Perinteisesti kirjasto on kylän sielu, kulttuuri sen elävä pääoma, sen käpyläläiset hyvin muistavat. Nyt on jälleen aika nostaa esiin lähi(ö)kirjaston kohtalonkysymykset ja haasteet – mihin on suunta, kenelle, mitä, miksi ja miten palvelut turvataan? Tervetuloa mukaan vaikuttamaan! Järj. Käpylän kirjastoyhdistys ry
Käpylä-lehti 6 27.4.2014 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Kirjallisuutta kirkossa Jumalanpalvelukset Käpylän kirkko, Metsolantie 14, puh. 09 2340 4222 Su 27.4. klo 11 Messu. Savik, Kant. Su 4.5. klo 11 Messu. Albekoglu, Leskinen. Klo 11 Pyhäkoulu. Su 11.5. klo 11 Messu. Pelkonen, Mäkiö. Su 18.5. klo 11 Tilkkutäkkimessu. Leinonen, Kant, bändi. Su 25.5. klo 11 Messu. Leinonen, Kant. Su 1.6. klo 11 Messu. Albekoglu, Leskinen. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Su 27.4. klo 13.30 Messu. Savik, Kant. Su 25.5. klo 13.30 Messu. Elo, Kant. Tilaisuuksia Käpylän kirkossa Akin klubi maanantaisin klo 17, 12.5 asti. Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13, 14.5. asti, Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18.30., 28.5. asti. Parisuhteen palikat -koulutus pe 9.5. klo 9.30-16 vapaaehtoisille, työntekijöille ja asiasta kiinnostuneille. Maksuton, sis. iltapäiväkahvi, lounas omakustanteinen. Ilm. viim. 30.4. mennessä Terhi Lahdensalolle, terhi.lahdensalo(ät)evl.fi. Kesäkahvilat tiistaisin 3.6. alkaen klo 18.30. Kahvitarjoilu klo 18. Vapaa pääsy. Muuta Voudintie 4 B: Avoimet ovet ke klo 12 ja päiväpiiri ke klo 13 14.5. asti, Koskelan lähetyspiiri ti 29.4. ja 13.5. klo 17; Kehitysvammaisten kerho ma 28.4., 12.5. ja 26.5. klo 17.30. Kalervonkatu 8 A: ke 14.5. klo 18 Naisten kirjallisuuspiiri, aihe Pauliina Rauhala: Taivaslaulu. Yksinhuoltajien olohuone ke 7.5. ja 21.5. klo 17.30. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10: Lukupiiri ma 28.4. klo 18, aihe Minna Lindgren: Kuolema Ehtoolehdossa, ma 26.5. klo 18 aihe Riikka Pelo: Jokapäiväinen elämämme. Avoin sururyhmä ke 30.4. ja 14.5. klo 18. Kevätlaulajaiset ke 30.4. klo 13 Maunulan kirkossa. Liisa Tiensuu, laulu, Hapuli, Savik, Pesonen-Kareinen, Maunulan kirkon musiikkiryhmä. Simaa ja munkkeja Yhteisvastuun hyväksi. KUN KUUKAUDEN viimeinen maanantai koittaa, kiipeän Oulunkylän kirkon yläkertaan, tervehdin tuttuja ja otan kupposen teetä. Minkäänlaisia muodollisuuksia ei tarvita, kun kaikki haluavat innokkaasti mennä suoraan asiaan. Niin myös luontevasti teemme. On alkamassa Oulunkylän kirkon lukupiiri, jossa todella puhutaan kirjoista. Maaliskuun aiheena oli Tuula Karjalaisen kirjoittama elämäkerta Tove Janssonista, Tee työtä ja rakasta. Koska teos oli juhlavuoden ja Runeberg-palkinnon myötä varsin suosittu, oli mahdollista lukea myös mitä tahansa muuta Tove Janssoniin liittyvää. Kukapa ei olisi joskus kuullut Muumeista? Nyt oli mahdollista pureutua myös kirjailijan elämään. Jotkut olivat ehtineet katsastaa myös Ateneumin Tove Jansson -näyttelyn, ja puhe polveili kirjoista kuvataiteeseen, sarjakuvista kirjailijaan sekä tämän taiteelliseen perheeseen. Lukupiirin loppupuolella on usein luettu aiheena olevaa teosta ääneen. Minulla oli mukana myös Janssonin novelleja, joista luimme yhden. Se herätti mielipiteitä laidasta laitaan: yksi sanoi lähes nukahtaneensa lukemisen aikana, toinen piti novellia hienona. Eri mieltä saa tietysti olla, mistäs muuten keskusteltaisiin? Eräs vakikävijä viihtyy lukupiirissä erityisesti siksi, että luettavat kirjat valitaan yhdessä. Syksyn 2014 teokset päätetään kevään viimeisellä kerralla 26.5. klo 18. Toukokuun aiheena on perinteisesti ollut tuore Finlandia-voittaja, ja luettavana on siis Riikka Pelon Jokapäiväinen elämämme. Lämpimästi tervetuloa! Kokoonnumme Oulunkylän kirkon toisessa kerroksessa, takkahuoneessa. Oulunkylän seurakunnassa on kaiken kaikkiaan kaksi lukupiiriä. Oulunkylän lukupiirin lisäksi Kalervonkatu 8 A -kerhotilassa kokoontuu Naisten kirjallisuuspiiri kerran kuussa keskiviikkoisin klo 18. Keskiviikkona 14.5. kirjallisuuspiirin Aiheena on Pauliina Rauhalan Taivaslaulu. Seurakunnassa on tilaa monenlaiselle. Tervetuloa: mukaan, hiljentymään, auttamaan tai ideoimaan. Vai asettuisitko ehdolle seurakuntavaaleissa 2014? Kysy lisää, jutellaan! EVELIINA LAURILA Tiedotussihteeri R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi Ostetaan Kuolinpesät, ylimääräiset tavarat, huonekalut kellareilta ja vinteiltä. Noudetaan paikan päältä. ”Ilon ääni ihanainen” -konsertti ke 7.5. klo 18 Oulunkylän kuntoutussairaalassa, Käskynhaltijantie 5. Kamarikuoro Chorus Sine Nomine laulaa ja laulattaa kevätlauluja, joht. Katja Mäkiö. Metsän laulajaiset -lastenkonsertti to 8.5 klo 10.15 Maunulan kirkossa. Käpylän alakoulun kuoro, joht. Liisa Tiensuu. Pesonen-Kareinen. KUKAT ÄIDILLE P. 040-751 6051 Käpylän päiväpiirin kevätjuhla ke 14.5. klo 13 Käpylän kirkolla. Hartaus kutomakerhossa ti 6.5. klo 15, Albekoglu. Kunnalliskodintie 6 c, N-rap. Tahdon-ilta la 10.5. klo 18 Oulunkylän vanhassa kirkossa, Siltavoudintie 12. Tietoisku kirkkohäistä ja häämusiikista. Tilaisuudessa kuunnellaan otteita häämarsseista, häihin sopivista lauluista ja kerrotaan lähemmin vihkikaavasta ja järjestelyistä ennen hääpäivää. Pappi paikallisessa to 8.5. klo 18–20. Pub Päätön kana, Pohjolankatu 2. Kosonen. Oulunkylän kutomakerhon kevätjuhla ke 14.5. klo 17, Teinintie 8 b, 2. krs. Klo 13 Koskelan päiväpiirin kevätjuhla, Voudintie 4 B. Kevätlaulajaiset to 15.5. klo 15 Koskelan kirkossa, Käpyläntie 11. Käpylän musiikkiopiston kevätkonsertti ma 26.5. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Eläkeikäisten leiri 11.8–14.8. Elämännokassa Sammatissa. Hinta 120 e. Palauta hakemuslomake pe 9.5. mennessä virastoon tai diakoniatyöntekijälle. Tied. Elisa Hapuli, 09 2340 5381, Terhi Murto, 09 2340 4218. Tulossa: perheleiri Lohirannassa 22.8.-24.8. Tarkemmat tiedot toukokuussa nettisivuilta. _______________________________________________ OULUNKYLÄN SEURAKUNTA www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla. Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ma, ti, to, pe klo 9-14 ja ke klo 13-16. Virkatodistukset p. 2340 5000. Päivystävä pappi 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, talousasiat ti 9-11 p. 2340 5383. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla pe klo 9-11. Huom. suljettu pe 16.5. ja pe 23.5.! Murto p. 2340 4218. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15. Lisäiedot: Kirkko&kaupunki-lehti (erit. viikkotoiminta), kotisivut, www.facebook.com/oulunkyla. Lounas arkisin klo 10.30-15.00 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40€ Lounaslistalla lisäksi broilerin ?leet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Viikonloppuisin pihvit ja leikkeet alkaen Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) 880€ Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Keskiviikosta lauantaihin paikalla DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin ja torstaisin Pikkulauantaijuhlat. Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 Meillä on Av. ma-ti 9-02 ke-la 9-04 su 11-02 -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.?
Käpylä-Lehti 27.4.2014 Kauneus- ja terveyspalveluja PARTURI-KAMPAAMO Hannele Lindholm KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Hilman HIUSMALLI Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Puh. 710 533 Käenkuja 4 Takaikkuna • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Tervetuloa! ERIKOISHAMMASTEKNIKKO 7 Ymmärtämisen sietämätön vaikeus • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola 40 v. SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 a n e e l r Ma Tiistaisin eläkeläisalennus • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Parturi-Kampaamo ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Susanna Paju (iensairaudet) SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi OLEN YRITTÄNYT SEURATA sosiaali- ja terveyspalvelujen (sote) uudistamisesta käytyä keskustelua ja ollut tyytyväinen, että jostakin raamista on päästy laajaan yksimielisyyteen. Se ei tarkoita, että olisin ollenkaan ymmärtänyt mistä on kysymys. Asia on aivan liian monimutkainen ja laaja. Vaimollani Katilla on kyllä tähänkin asiaan harkittu mielipide, mutta hänellä on alalta vuosikymmenien aikana hankitut tiedot ja kokemus. Niinpä luotan hänen mielipiteeseensä ikään kuin se olisi omani. Kaikilla meillä on useilla politiikan aloilla pimeitä alueita, joilta ei ole edellytyksiä tietää mitään. Täytyy vaan luottaa yleisesti ottaen samoilla linjoilla olevien mielipiteeseen. Puolueet ovat syntyneet tarpeesta muodostaa näitä linjoja, joiden piiriin kansalaiset hakeutuvat joko aktiiveiksi tai useimmiten vain äänestäjiksi. Kaikki eivät linjojaan löydä tai pettyvät omaan huonosti perusteltuun harkintaansa ja jättäytyvät aktiivisempien vietäväksi. Se on sallittua vaikkei suositeltavaa. Edessä olevissa Eurovaaleissa asiat ja vaihtoehdot ovat vielä moniulotteisempia ja vaikeammin ymmärrettäviä kuin sote-uudistuksessa. Sen vuoksi äänestysprosenttikin jää ehkä alhaiseksi. Euroopan Unioni ei ole tietenkään pelkkä talousliitto ja -mahti vaan jotkut haluavat sen toimivan kuten suurvalta. Ukrainan tilanne hämmentää. Aivan ilmeisesti EU pyrkii lähentämään maata itseensä. Moni ajattelee, että siitä tulee joskus EU:n jäsenmaa, joka liittyy Natoon. Samaa toivotaan myös Itä-Euroopan pahnanpohjimmaisesta eli Moldovasta. Myös Turkki halutaan jäseneksi, vaikkei heti. Käsittääkseni EU:n ei pitäisi leikkiä suurvaltaa eikä havitella sellaiseksi. Siihen se on liian hajanainen ja sisäisesti ristiriitainen. Otettaisiin vaan muutaman kymmenen vuoden aikalisä ja keskityttäisiin sisäisten ongelmien: euron, pankkien, liiallisten tuloerojen, maahanmuuton ja työttömyyden hoitamiseen. Näissä asioissa voidaan päästä eteenpäin nojautuen EU:n tähän saakka suurimpaan saavutukseen, rauhaan. Sitä ei saisi hatarasti hoidetulla suurvaltapolitiikalla vaarantaa. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 PEKKA PELTOLA www.oulunkylankauneushoitola.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus FYSIOTREENARI Parturi • Kampaamo TAVARANVAIHTOPÄIVÄ! Koskelantie 24, 00610 Helsinki 040-4159119 www.fysiotreenari.com • Fysioterapia • Osteopatia • Kosmetologi • Kampaaja/parturi • Hieronta • Jalkaterapia • Lymfaterapia • Akupunktio Kevään tutustumistarjous 30.5. asti kasvo- tai jalkahoidon ostajalle intialainen päähieronta vain 10,Tule laittamaan pää ja varpaat kerralla kesäkuntoon. Muista äitiä lahjakortilla! Kasvohoito alk. 39,- Jalkahoito 50,- Maarit, Mervi & Pauliina Intiankatu 25, Kumpula • Puh. 050-555 7381 Syksyllä myös kosmetologipalvelut! Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! PUISTOJUMPPAA! LA 10.5.2013 klo 10–13 Käpylän peruskoulun pihalla, Untamontie 2 • Buffetista pullaa, kahvia, simaa ja makkaraa - omaan mukiin alennuksella! • Musiikkia & yllätyksiä Käpylän Voimistelijat järjestää puistojumppaa maanantaisin klo 18–19 kesä- ja elokuussa 2.6.–30.6. ja 4.8–25.8.2014 Otto-Iivari Meurmanin puistossa (Pohjolankadun ja Kullervonkadun risteys) TERVETULOA! Järjestäjänä Käpylän seudun ympäristöryhmä Hinta 3,-/kerta, säävaraus kapylannv.sporttisaitti.com Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
Arabianrannan Silmäasemalla ”Välimeri vs. tanskalainen design” TYYLIHETKI perjantaina 9.5. klo 13-17. Esittelyssä Sky Vintagen ja Jiscon kehysmallistot. Silmälääkärin vastaanotto sekä kahvitarjoilu. Tervetuloa! KEPEÄSTI KOHTI KESÄÄ keskiviikkona 7.5.2014 klo 15.30-18.00 Avokuntoutus Aksonin tiloissa (Arabiankatu 17, MS-talo) Liikettä niveliin fysioterapeuttinen sauvakävelykoulu 30 min välein klo 16 alkaen (ei edellytä omia sauvoja) danish design Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, 1. krs puh. (09) 2780 0160 ma-pe 10-18 la 10-15 ARABIANRANNAN SILMÄSET Kuminauhalla vetreäksi fysioterapeutin ohjaama jumppa 30 min välein klo 16 alkaen Hyvän elämän asialla Tarjoamme Käpylän ja Hermannin Vire Kodeissa pitkäaikaista ympärivuorokautista hoivaa ja huolenpitoa muistisairaille ja muille ikäihmisille sekä lyhytaikaista hoivaa mm. omaishoitajan loman tai putkiremontin ajaksi. Myös turvapuhelinsekä ateria- ja kauppakassipalvelut. Vire Koti Käpylä Vire Koti So?a&Severi, So?anlehto Vire Koti Hermanni Vire Kotien yhteydessä myös ikäihmisille palveluasumista tarjoavia palveluasuntoja. Meille käyvät Helsingin, Espoon ja Vantaan palvelusetelit. Tutustu meihin www.mainiovire.? MUSIIKKI ON HYVÄ HARRASTUS! INFOTILAISUUS torstaina, 15.5.2014 klo 18 musiikkiopistolla, Taivaskalliontie 3. Tule kokeilemaan soittimia ja tapaamaan opettajia! OPPILASVALINNAT ma 26.5. - ke 28.5.2014 Ilmoittautuminen oppilasvalintoihin: www.kmo.fi KLASSINEN MUSIIKKI KARUSELLIOPETUS Lepyttelyä lihaksille hierontaklinikka ilman ajanvarausta 1 € / min Osallistumalla kahteen toimintaan olet mukana arvonnassa, jonka pääpalkintona on 30 minuutin hierontalahjakortti. Vapaa pääsy ja kahvitarjoilu. Tervetuloa tutustumaan! TUTUSTUMISTARJOUS! 30 min hieronta tai henkilökohtainen liikunnanohjaus vain 25 €, kun teet varauksesi toukokuun aikana. Soita ja varaa! p. 0400 884 667 (Yksi tutustumishintainen käynti henkilöä kohti.) OTA YHTEYTTÄ: puh. 020 581 381 | myynti@mainiovire.? KANSANMUSIIKKI LYHYTKURSSIT VAPAA SÄESTYS YHTEISSOITTO PUHALLINYHTYE MUSIIKKILEIKKIKOULU SUZUKIOPETUS ORKESTERI Tasapaino tutuksi tasapainomittaus ja ohjeita kotiharjoitteluun