Helsingin vanhin kaupunginosalehti
NRO 5
3.6.2009
Kuvat: Kari Kuukka
58. vuosikerta
julkaisija Käpylä-Seura ry.
painos 18 000
MÄKELÄNRINNE juhli värikkäästi
Kana ja Tea juonsivat iloisesti Mäkelänrinteen 10-vuotisjuhlat.
Joukolantie 3, 00610 Helsinki AUKI: MA-PE klo 12-18 & sop. mukaan Tel: 050 5057069 Avoinna: ark. 7-21, la 7-18, su 12-21
Pyöräilyn erikoisliike lähelläsi
HELSINGIN VANHIN
KAUPUNGINOSALEHTI
JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. PÄÄTOIMITTAJA ALICE KARLSSON
58. VUOSIKERTA
2
Pääkirjoitus
3.6.2009
Ohimennen
1. Tiedätkö milloin ovat EU-vaalit? 2. Aiotko äänestää? 3. Joko sinulla on ehdokas ja puolue mietittynä? 4. Mikä on EU:n merkitys itsellesi ja Suomelle?
Tuula Häkkinen, Käpylä
1. 7. kesäkuuta. 2. Kyllä. 3. Puolue on tiedossa, ehdokasta vielä mietin. 4. Lainsäädännöllä on suuri merkitys, myös minulle henkilökohtaisesti. Direktiivejä on tehty esimerkiksi ruuasta. Olemme eurooppalaisia, siksi EU:ssa.
Lomareissu muutamalla eurolla
löytyy vaikkapa Nuuksiosta ja Haltialasta. Kannattaa käydä sivulla ytv. fi/vapaa-aika. Omassa kylässäkin pääsee matkafiiliksiin. Kukkivat puut ovat hyvinkin kävelymatkan arvoisia. Esimerkiksi Kalervonkadun ja Väinölänkadun kulmauksessa upeasti kukkivan magnolian näkeminen antaa virtaa pitkäksi aikaa. Sitten voi istahtaa jollekin monista terasseistamme ja katsella ohikulkevia ihmisiä. Pienellä eläytymisellä voi siirtää itsensä vaikka Honoluluun, aurinkolasit vain silmille ja drinksu nenän alle! Nyt sitten kaikki Helsinki-päivänä kotikaupunkipolulle (ks. lisätietoja s. 9). Reitillä näkee, mitä kaikkea nähtävää meillä täällä on. Kiertämiseen menee kolmisen tuntia, kohteita on 29, ja se kattaa vasta puolet Käpylästä. Sitä ennen käydään joukolla äänestämässä. Kyselytutkimusten mukaan EU-vaalit kiinnostavat ihmisiä vain vähän. Meidän otoksessamme sen sijaan kaikki aikovat äänestää! Potkaiskoon se vauhtia meihin muihinkin. Toinen, mojovampi potku tulee Juhani Ikoselta sivulla 11. Lukekaa ihmeessä!
M
atkusta kauas lähellä on Korkeasaaren mainoskampanja. Se viestittää, että mielenkiintoisia asioita on aivan lähellä, eikä niitä tarvitse maailman ääristä hakea. Korkeasaaressa voi samalla käynnillä nähdä Afrikan ja Lapin eläimiä, aika halvalla. Toinen hyvä kampanja on YTV:llä. Se kertoo mihin kaikkiin mukaviin paikkoihin voi pääkaupunkiseudulla mennä joukkoliikennevälineillä. Mukavia käyntikohteita on viljalti. Korkeasaaren lisäksi eksotiikkaa
Ritu Siuruainen
1. Äänestyslapun olen saanut, mutta päivämäärää en muista. 2. Aion äänestää. 3. Puolue on mietittynä, mutta ehdokas on vielä hakusessa. 4. Lakien harmonisointi, oikeat muutokset. Tärkeimpinä pidän ympäristö- ja talouspolitiikkaa.
Nyyrikin Tuomas Aunila nostaa lipun merkiksi, että terassi on auki.
Kesä tuli ja juhannus on ovella. Leppoisaa lomaa kaikille lukijoille ja ilmoittajille. Elokuussa tavataan! Alice Karlsson alice.karlsson@sll.fi
Irene Vainikainen
1. Kesäkuun ensimmäinen sunnuntai. 2. Kyllä. 3. Sekä ehdokas että puolue ovat jo tiedossa. 4. Hieman kaukaiseksi EU jää nyt, mutta se on koko ajan tulossa tutummaksi ja lähemmäksi kansaa. EU lisää tasavertaisuutta.
Käpylä-Seura toimii
kaupunginosat.net/kapyla
Matto, pressu, kenkä, pullo...
Taivaskalliolta noukittiin säkeittäin roskia.
Olli Jaatinen KÄPYLÄ-SEURA TEMPAISI Taivaskalliolla parisen viikkoa sitten. Kaupunki toimitti säkkejä ja roskapihtejä, joiden kanssa väki hävisi kallioille ja pöpelikköön. Ensin näytti siltä, ettei puistossa juuri nypittävää olisikaan, mutta se osoittautui todelliseksi harhaksi. Säkit täyttyivät kaikenlaisesta moskasta tuota pikaa. Mitä roskat paljastivat? Lähellä Panuntien ja radan kulmausta oli pölkkybaari, jossa oli syöty grillisapuskaa ja juotu muovimukeista tulilientä. Peffanalusena oli tukuittain Metro-lehtiä. Kallionkoloissa oli salajuominkipaikkoja. Niissä on paistettu makkaraa kertakäyttögrillissä ja juotu olutta mäyräkoirittain. Nuotiopaikkoja oli ainakin kaksi. Toinen oli rakennettu huolella -- Park-hotellin romahtaneen muurin tiilistä, toinen oli luomuversio. 1. Kesäkuun alkupuolella. 2. Kyllä. 3. Puolueen tiedän, mutta ehdokasta en vielä. 4. Suomella on paremmat mahdollisuudet elää tulevaisuudessa sekä hyvässä että pahassa. Minulle henkilökohtaisesti sillä ei ole niin isoa merkitystä. Teksti ja kuvat: Asta Korppi
Käpylä-Seuran hallituksen jäseniä siivoustauolla.
Sitten oli tukuittain irtoroskaa, joku oli heittänyt puskaan jopa nimellään tulleita mainoksia. Niistä olisi pian päässyt roskaajan jäljille. Me emme kuitenkaan etsineet syyllisiä vaan kannoimme kortemme kekoon viihtyisämmän ympäristön puolesta. Alice Karlsson
Liity KäpyläSeuran jäseneksi
Seuran keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu 10 maksetaan tilille Nordea 12393056080.
Pölkkybaari alkoi roskaantua pian uudestaan. (Huomaa pölkky!)
Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy elokuun 26. päivä. Aineisto toimitukseen 14. elokuuta mennessä.
3
Ilmestynyt vuodesta 1951
3.6.2009
Marleena -nimi tulee Mari Parvikosken virallisesta etunimestä Leena Marjatta.
Ata Hautamäki muutti Tampereelle rötöstelemään
Lapsuutensa Käpylään rikosdekkarinsa sijoittanut Ata Hautamäki päätti trilogiansa kirjaan Levottomat kadut, mutta romaanihenkilöt eivät häntä niin vain jätä.
päonni voi kääntyä yllättäen onneksi. Näin kävi Ata Hautamäelle, josta työttömäksi jouduttuaan sukeutui kirjailija. - Olin toiminnanjohtajana eräässä pienessä sosiaalialan järjestössä, josta sanoin itseni irti. Tein rohkean ratkaisun, mutta minulla oli kyllä mesenaatti! Mieheni sanoi, että rupea kirjoittamaan, kyllä minä meidät elätän. Ihan kylmiltään Hautamäki ei kynään tarttunut. - Teatterikirjoittaminen oli ollut minulle pitkään rakas harrastus. Rahaa siitä ei juuri herunut, sillä kirjoitin paljon esimerkiksi kouluille.
Levottomat kadut
Käpylä-trilogian päätösdekkari 1960-luvun Helsingistä
KÄPYLÄN SARIOLANTIE ja
Helsingissä 1962 pidetyt Maailman nuorison ja ylioppilaiden 8. Rauhan ja ystävyyden festivaalit ovat Ata Hautamäen romaanin Levottomat kadut näyttämöitä. Kuolemantapauksia sattuu sekä Käpylässä että festivaalien keskeisellä paikalla ylioppilasaukiolla ja ne lomittuvat toisiinsa yllättävällä tavalla. Aiemmista Käpylä-kirjoista tutut poliisi Kari Väänänen, aluelääkäri Jori Blomqvist ja komisario Carl Rehn selvittelevät vyyhtiä inhimillisyyttänsä hukkaamatta.
E
Sysäys nuorisotyöhön lähti Käpylästä. - Kuuluin niin sanottuun kakkosen jengiin ja hengailin illat Pohjolankatu kakkosen nurkilla, hän kertoo. - Sitten Käpylän seurakunta lähetti minut nuorisotyön kurssille. Se oli käännekohta pankkineidin elämässä. - Oli hienoa, että joku tajusi, että minusta olisi johonkin. Opiskelujen jälken Hautamäki hakeutui sosiaalialalle ja teki pitkän työuran muun muassa lastenkodin johtajana. Sitten alkoi tapahtua. - Osallistuin Gummeruksen novellikilpailuun 2003 ja pääsin Novellit 2004 -julkaisuun. Samana vuonna menestyin myös Kouvo-
Ata Hautamäki viimeisimmän kirjansa Levottomat kadut yhdellä tapahtumapaikalla, Sariolantiellä.
Marleenan 11. vuosi alkoi
Mari Parvikoski hoitaa asiakkaansa päästä jalkoihin.
PARTURI-KAMPAAMO Marleena
Pohjolankatu 1:ssä täytti kesäkuun 1. päivä 10 vuotta. Mitä ihmettä! Eikö tässä ole aina ollut kampaamoliike? - Juu, kyllä tässä on ollut kampaamo jo 20-luvulta lähtien, Mari Parvikoski nauraa. - Mutta minä olen ollut tässä yrittäjänä nyt 10 vuotta. Alun perin liikehuoneistossa toimi parturi, joka teki töitä etuhuoneessa ja asui takahuoneessa. Ajat ovat muuttuneet, nyt joka neliö on tarpeen sillä Parvikoski hoitaa hiusten lisäksi sekä kasvoja että jalkoja. Liikkeessä työskentelee lisäksi toinen parturi-kampaaja. Parvikoski taitaa tuntea käpyläläiset kengännumeroistakin, sillä hän käy hoitamassa jalkoja muun muassa Hesevassa, muutamissa muissa palvelutaloissa sekä kodeissa. - Kaksikolme päivää viikossa olen muualla töissä, hän kertoo. Parvikoski on alun perin kosmetologi ja jalkahoitaja, mutta kouluttautui yrittäjäksi ryhdyttyään myös parturi-kampaajaksi. Kauneudenhoitoalalla asiakkaat ovat usein pitkäaikaisia, niin Marleenassakin. - Luottamus on tärkeää. Hiukset on tärkeä osa persoonaa ja kampaajan on ostattava kuunnella asiakkaansa toiveita. Marleenalla onkin laaja asiakaspiiri, kaukaisimmat pörähtävät taksilla Vantaan puolelta. Mari Parvikoski viihtyy työssään. - Jonkinlainen kutsumusammatti tämäkin on, hän sanoo. - Hoidon aikana parannamme yhdessä maailmaa ja puramme mieltämme ja kotiin lähtee sekä kaunistunut että henkisesti virkistynyt ihminen. Parturi-kampaajilla on omat tuotemerkkinsä, joihin he ovat tykästyneet ja shampoita, hoitoaineita ja hiusvärejä voi Marleenastakin ostaa mukaansa. Käpyläntiellä asuvalla Parvikoskella on kolme lasta, joista vanhin tytär valmistui juuri parturi-kampaajaksi. Alice Karlsson
Kirjailija ja luovuuskouluttaja Ata Hautamäen (s.1944) tuotanto:
Manne ja Milla, kuunnelma (1989) Kenen tytär? novelli (2004) Stadin parhaat, novelli (2004) Murha Käpylässä, romaani (2005) Käpylän tähdet, romaani (2006) Murha myllyssä, novelli (2007) antologiassa Murha myllyssä Levottomat kadut, romaani (2009)
Muutama näytelmä oli sentään syntynyt ihan oikeaan teatteriinkin ja Radioteatterille jo 1989 kirjoitettu kuunnelma oli jopa vähällä saada Sokeain kuunnelmapalkinnon. Joukolantiellä lapsuutensa asunut Hautamäki päätti koulunsa keskikouluun, työskenteli muutaman vuoden Postipankissa ja muutti 18vuotiaana Ruotsiin. Myöhemmin hän valmistui Tampereen yliopistosta nuorisotyöntekijäksi.
lan dekkaripäivien dekkarikilpailussa, Ja niin Hautamäki löysi juurilleen. - Kiinnostuin dekkareista jo lapsena ja olen ahminut niitä näihin vuosiin asti, kirjailija kertoo. - Sitten tarinat muuttuivat niin raaoiksi ja pelottaviksi, että oli ihan pakko ruveta itse kirjoittamaan. Käpylä tuli dekkareihin ikävän myötä. - Olen kaivannut takaisin
lapsuuteni maisemiin ja kirjoissani pääsen taas vaeltelemaan tutuilla kulmilla. Ensimmäinen dekkari Murha Käpylässä ilmestyi 2005, seuraavana vuonna putkahti maailmaan Käpylän tähdet ja tänä vuonna Levottomat kadut. - Tähän loppuu Käpylässä murhaaminen. En tahdo kaluta tätä kaupunginosaa paljaaksi. Ajoituskin on sopiva, sillä muutin äsket-
täin Tampereelle. Dekkarien romaanihenkilöt eivät kirjailijan mukaan kuitenkaan suostu kuolemaan. - Levottomia katuja kirjoittaessani tajusin, että ainakin poliisi Kari Väänänen suunnittelee myös muuttoa Tampereelle. Myös tohtori Jori Blomqvist jäänee henkiin, sillä hänhän on Väänäsen paras ystävä. Alice Karlsson
Käpylän oma tietoteos
Meidän Käpylä -kirja maksaa nyt 24 euroa (normaalihinta 28 euroa) ja sitä myyvät seuraavat yritykset:
· Galleria Ajatuksenpoikanen, Pohjolankatu 43 · Kirsikankukka, Koskelantie 29 · Käpylän kirjasto · Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1 · La Storia-kampaamo, Koskelantie 29 Kirjassa on kovat kannet, 300 sivua ja yli 200 kuvaa. Se kertoo Käpylän historiasta ja käpyläläisistä lämpimällä ja hauskalla tavalla. Tiedustelut asta.korppi@gmail.com tai 050-3002581.
Läkkisepäntie 22 020 780 9696 www.kirjovarit.fi · Pellavaöljymaalit · Kalkkimaalit · Boracol-homeenestoaineet
4
Käpylä-lehti Kalliolta kajahti laulu ja riemu
3.6.2009
Kuorojen matkassa
Käpyläläinen Merry Ladies vahvistettuna Sini ja Linnea Wartiovaaralla.
Eeva-Riitta Halttunen perusti miehensä kanssa kahvila-konditorian Oulunkyläntielle.
Vihdoinkin kahvila Käpylään
Kahvikeiju heilautti Käpylän Eurooppaan.
OULUNKYLÄNTIELLÄ ON upouusi kahvila, oikea meheviä leivoksia ja ihania voileipiä tarjoileva Kahvikeiju. - Viimeinkin, moni huudahtaa. Onpa mukava istua ulkona nautiskelemassa lattea ystävien kesken. Tuntuu kuin olisi ulkomailla. Bussi 65A:n matkustajat kurkistelevat uteliaina, jossakin kirskahtaa raitiovaunu ja ohikulkeva mies nostaa hattua! Kahvilan omistajilla Eeva-Riitta Halttusella ja hänen miehellään Veini Punkkisella oli aiemmin kahvila Tuusulassa, mutta "intuitio" pisti tulemaan Käpylään, tai oikeammin melko tarkkaan Käpylän, Oulunkylän, Koskelan ja Veräjämäen rajapyykille. Tuusulan jälkeen pariskunta kävi hakemassa lisäoppia Mannerheimintietä, jossa heillä oli jonkin aikaa leipomon myymälä. Oulunkyläntien paikka löytyi vahingossa ja jokin kuiski Eeva-Riitalle, että tähän Kahvikeiju haluaa laskeutua. Ja niin tapahtui. - Ensimmäisen kerran elämässäni uskalsin luottaa vaistooni ja se kannatti, Eeva-Riitta iloitsee. - Ihmiset ovat jo selvästi ruvenneet löytämään meille. Kahvikeijussa on useiden kotileipomoiden tuotteita. Tuore vehnä- tai ruisleipä vain kainaloon ja kotiin. Myös juhlapöydän saa täältä koreaksi vaikkapa täytekakuilla ja voileipäkakuilla. Kahvilassa viivähtävälle on tarjolla muun muassa täytettyjä panineja, toasteja, sämpylöitä ja monenlaista makeaa. - Suosittu on myös jännittävänmakuinen välimerenleipä, Eeva-Riitta kertoo. Veini kaatelee tottuneesti kahvia kuppeihinn. - Saako olla cappucinoa, lattea, macchiatoa vai moccaa? - Kahvi on meillä niin tuoretta, että asiakkaat yllättyvät joka kerta iloisesti. Harvoin saa näin hyvää kahvia, he kehuvat! Eeva-Riitta ja Veini hellivät Kahvikeijuaan yhdessä "28 tuntia vuorokaudessa". Kun kahvila on omin käsin rakennettu ja perheen tytötkin käyvät välillä auttelemassa, on Kahvikeiju lunastanut paikkansa perheen iltatähtenä Alice Karlsson Kahvikeiju, Oulunkyläntie 7. Avoinna arkisin 918 ja lauantaisin 1016, p. 050 326 4250.
Tiernapoikien keväinen ponnistus, Kevätlaulu Käpylän kallioilla, osui suoraan sydämeen.
V
Etsitkö kotia?
SATO-Asuntopalvelu
Vuokra-asunnot, p. 0201 34 4304 Omistus- ja senioriasunnot, p. 0201 34 4301
sato.fi
iime vuonna en valitettavasti voinut osallistua ensimmäiseen Käpylän Tiernapoikien järjestämään kuorojen tempaukseen käpyläläisillä kallioilla. Nyt oli parempi tuuri. Kotona pakkasin reppuun eväät ja peppualustan. Ähisin mäkeä ylös kohti lähintä kalliotani juuri kun Käpylän kirkonkellot pauhasivat kymmentä. Kuulin jo laulua Karjalatalon lähistöltä. Istahdin toisten joukkoon auringonpaisteeseen, poissa kiire ja huolet. Olin hyvällä tuulella ja avoimen utelias ottamaan vastaan uusia kokemuksia. Seitsemän kuoroa alkoi laulaa samanaikaisesti seitsemällä eri kalliolla. Minun kalliollani viihdytti Kilven kuoro. Kun kuoro yleisöineen siirtyi esiintymään Hesevaan, matkalla kuorolainen Hannu Koskinen kertoi, että Kilven kuorolla on tänä keväänä 95-vuotisjuhla. Vaikka Koskinen on vasta 49-vuotias, hän on ennättänyt laulaa kuorossa jo 31 vuotta. Nestori hän ei kuitenkaan ole, sillä Kimmo Wesslin (ei ollut
Kilven kuoro Karjalatalon kalliolla. Hannu Koskinen toinen oikealta. Kuoron johtaja on ollut vuodesta 2000 Hanna Remes.
nyt paikalla) on laulanut kuorossa peräti vuodesta 1953, silloin Hannu ei ollut vielä syntynytkään. Kilpiläiset kehuivat kilvan Käpylän kuorotempausta: Poikkeava tapahtuma! Henkeä nostattava! Pönäkkyys puuttuu! Hyvin järjestetty! Erinomainen opastus! Koukkasin vielä ennen Hesevaa kurkistamaan aivan Karjalatalon viereiselle kivennyppylälle, ketkä siellä laulavat. Inehmohan se oli, käpyläläinen kuoro (harmi, ettei voinut olla kaikilla kallioilla yhtä aikaa!). Vanhainkodilta jatkoimme Pohjolanaukiolle, jossa Karelia-orkesteri kajautteli komeaa torvimusiikkia. Perinteitä on Karelia-orkesterillakin, se on perustettu Viipurissa silloin kun Viipuri oli vielä vireä suomalaiskaupunki. Orkesteri harjoittelee viikoittain Karjalatalolla. Ryhdikäs musiikki sai pienimmät kuulijat tanssahtelemaan näyttävästi, vatkasi siinä vanhempienkin jalat musiikin tahdissa.
Loppuhuipennus
Alkoi taas ponnekas kiipeäminen, nyt Taivaskalliolle. Sinne kokoontuivat kaikki kuorot ja kuulijat. Osa
yleisöstä otti rennosti vilttipiknikillä. Kuorojen oli tarkoitus vuorotellen kajauttaa meille sulosäveliään, mutta innostuneita kun olivat, tuppasivat laulamaan samaan aikaan. Jyrki Kallius sai kuuluvalla äänellään järjestyksen aikaan, ja vihdoin pääsimme nauttimaan lauluista täysin siemauksin. Meitä viihdyttivät Inehmo, Hytkyt, Kiehiä, Kilven kuoro, Kullervo-kuoro, Merry Ladies ja Sakara sekä Kareliaorkesteri. Koko komean ohjelman päätteeksi Kullervo-kuoron johtaja Heikki Valpola johti meidät kaikki yhdessä laulamaan Kai Chydeniuksen nuotittaman Kalliolle kukkulalle. Kukkulalla oltiin ja uljaasti laulettiin. Muuten hyvä, mutta olisihan tilaisuus voinut kestää pidempäänkin. Onkohan mukavampaa tapaa viettää keväistä sunnuntaipäivää? Kiitos kuorolaisille ja orkesterille, että jaksoivat sunnuntai-aamuna jo kymmeneltä kömpäistä käpyläläisille kallioille. Kiitos Tiernapojille, jotka ovat ideoineet upean tapahtuman ja ovat jopa lupailleet tästä vuosittaisen tradition jos vain kuorot ovat innostuneita jatkossakin. Olettehan te, olettehan? Teksti ja kuvat: Asta Korppi
Inehmo.
HUONEKALUVERHOOMO
Myytävänä · Vinolipasto
entisöity · Siro Rokokookaluste · Siro Barokkisohva · Putkiremontin takia 30-luvun varaston tyhjennys lipasto. Puh. 7287 036, Mäkitorpantie 33 O. Pohjois-Koivisto 040-508 7421
Karelia-orkesteri soittaa Pohjolanaukiolla.
3.6.2009
Käpylä-Lehti
Ravintola Terassi tilaussauna
5
Terveen talon tuotteita
Käpylän ja Metsälän rajalle Pintavärin taloon muuttanut Kirjovärit on erikoistunut luonnonmukaisiin maaleihin.
VIIME VUODEN loppupuolella
Lauttasaaresta Käpylään muuttanut Kirjovärit on perustettu 2000-luvun alussa. Yritys tuo maahan maaleja, maalaustarvikkeita sekä kultaus- ja entisöintitarvikkeita. Tuotenimet antavat esimakua pitkistä perinteistä: Novalis, Raffaello, Kreos, Travertino ... Niillä saa kotiinsa Välimeren sineä, maan okraa, helmiäishohdetta ja marmorin loistoa. Paitsi sisämaaleja, Kirjoväreillä on laaja valikoima tuotteita myös ulkoseiniin. Esimerkiksi kalkkimaalin voi sävyttää haluamansa väriseksi Kirjovärien hyllyltä poimittavilla pigmenteillä kuten kultaokralla, keltaokralla, nikosianvihreällä ja terrakotalla. Tuotteissa yhdistyvät laatu ja luonnonmukaisuus. - Kun maali käyttäytyy oikein, se kuluu ajan myötä tasaisesti ja se on helppo uusia, myyntineuvottelija Jussi Paalanen kertoo. - Luonnonmaalit myös hengittävät ja pitävät alustan elossa. Kirjovärien tuotteet tulevat eri puolilta Eurooppaa ja menevät valveutuneille asiakkaille ympäri Suomea muun muassa nettikaupan välityksellä. - Tyypillinen yksityisasiakas tuntee perinteistä rakentamista ja kunnostamista. Mutta mikään edellytys se ei ole. Me neuvomme ja selvitämme aina ennen myyntiä, mihin tarkoitukseen maali tulee, Paalanen kertoo. - Pohjatyöt on tehtävä
TAPAHTUMAKESKUS JA RAVINTOLA
KOSKENRANTA
Katariina Saksilaisenkatu 9 00560 Helsinki Myyntipalvelu 09- 5420 0300
www.koskenranta.fi
Kirjovärien runsasta väripigmenttivalikoimaa.
kunnolla, sillä onnistuminen riippuu hyvästä suunnittelusta. Julkisissa arvorakennuksissa Kirjovärit loistavat muun muassa Suomenlinnan kirkon julkisivussa ja Loimaan kirkonpenkeissä. Suomenlinaan matkasi Saksasta hankittua hautakalkkimaalia ja Loimaalle lasuuriöljymaalia. Maalien lisäksi Kirjoväreillä on monia muitakin perinteisiä tuotteita, oudoimmasta päästä jäniksennahkaliima ja sellakka. Nämä kummallisuudet kuuluvat koristemaalareiden maailmaan. Pienen keskustelutuokiomme lopuksi Paalanen haluaa esitellä vielä yhden tuotteen, Boracolin, joka on luonnon oma lahon- ja homeenestoaine. - Se ei valkaise eikä sitä huuhdella pois. Ensin pinnat puhdistetaan ja sen jälkeen niille levitetään Boracolia. - Tuotteen teho perustuu boorisuoloihin ja se tepsii kaikenlaisin yksisoluisiin levistä sieniin. Sitä voidaan käyttää myös ennalta ehkäisevästi. Tuikitärkeä tuote näinä aikoina. Alice Karlsson Kirjovärit Oy Läkkisepäntie 22 00620 Helsinki Aukioloajat: mape 8.0016.00 p. 020 780 9696 www.kirjovarit.fi
Jussi Paalanen.
Korupaja Ogelin ostoskeskukseen
Korupaja toteuttaa asiakkaiden toiveita.
- TÄMÄ ON täyden palvelun talo. Täällä myydään, ostetaan, valmistetaan ja korjataan. Ja jos jotakin ei ole, se hankitaan, Virpi Suninmäki ja Birgitta Palomaa vakuuttavat. Korupaja on ollut Ogelin ostoskeskuksessa viime joulukuusta asti. Liike on osa Malmin Korupaja Oy: tä, jonka pääliike on Malmilla osoitteessa Markkinatie 6. Tämän vuonna 1995 avatun yrityksen omistavat sisarukset Pasi Suninmäki ja Virpi Suninmäki. Yrityksessä on töissä yhteensä kolmetoista ihmistä. On kultaseppiä, kaivertajia ja myyjiä. Kaikki alansa asiantuntijoita. Birgitta Palomaa hoitaa Oulunkylän myymälää. Korupaja valmistaa koruja, esimerkiksi vihkisormuksia ja rannerenkaita sekä kaikkia muita lahjatavaroita myös asiakkaiden toivomuksien mukaan yhteistyössä heidän kanssaan. - Asiakkaan palvelu meille on tärkeintä, Virpi ja Birgitta muistuttavat. Teksti ja kuva Seppo Seppälä Korupaja on auki arkisin kello 10.0018.00 ja lauantaisin kello 10.0015.00. Heinäkuussa liike on kiinni lauantaisin.
Ale!
Virpi Suninmäki ja Birgitta Palomaa toivottavat asiakkaat tervetulleiksi Korupajaan.
KÄPYgrilli
Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.00 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 Joka toinen torstai (parittomat viikot) KARAOKE alk. klo 19.00 Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 La BILJARDIKISAT alk. klo 15.00 Avoinna: joka päivä 9-02 Keittiö avoinna: ark. 11-21, la-su 12-22 Vaihtuva päivän lounas. Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343
Heseva Lounasravintola
· Juhla- ja pitopalvelut · tilavuokrausta · tilauksesta leivonnaisia ym. · lounas noutopöydästä: Pellervontie 39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja juhlapyhinä: klo 12.00-14.00 Puh. 777 13355
Pulmun luotettavaa kauppapalvelua ikäihmisille K-Market Masurkasta (Käpyläntie 8) keskiviikkoisin ja perjantaisin.
Tilaa ostoksesi Pulmusta, me toimitamme ne kotiisi. Tilaukset vastaanotetaan ti ja to 10-12. Kuljetuksen hinta on 12,Lisätietoja Pulmu ry p. 754 3854
3.6.2009
Käpylä-Lehti
7
Kymmenen vuotta loisketta
J
o aulassa Linnanmäen sirkuskoululaisia pyörii ympäriinsä kuka puujaloilla kävellen, kuka palloilla jonglööraten. Uimahallin puolella yleisöä asettuu katsomoon odottamaan uimapromootiotilaisuuden alkamista.
jo joukko, joka totisesti on jo selättänyt vesipelkonsa, jos sellaista on ollutkaan. Mäkelänrinteen uimakoululaiset, jotka ovat suorittaneet joko uimakandidaatin, -maisterin tai priimusmaisterin taitomerkin, odottavat pääsevänsä esittelemään taitojaan. Kukin hyppää vuorollaan altaaseen
Emilia Hongisto, 10, Pauli Jäntti, 9, ja Vilhelmiina Keskilä, 10.
Tilaisuus käynnistyy, kun televisiosta tuttu laulaja Kana, toinen tapahtuman juontajista, laskeutuu hallin katosta vaijerin avulla kuin sirkuslainen konsanaan. Toinen reippaista juontajista on laulaja Tea Hiilloste. He haastattelevat alkuun tapahtuman promoottoreina toimivia huippu-uimareita Matti Rajakylää ja Katja Lehtosta. Rajakylä antaa vinkin uimaan opetteleville: veden pelko on suurin harrastuksen hankaloittaja, joten siitä kannattaa ensi töikseen hankkiutua eroon sukeltelemalla ja totuttelemalla vedessä liikkumiseen. Sen jälkeen alkaa kaikki muukin luonnistua. 25 metrin radan päädyssä odottaa ja ui valitsemallaan tyylillä sen päähän. Lopuksi lapset saavat Rajakylältä ja Lehtolalta diplomin suorituksestaan ja lehväseppeleen. Uimapromootioilla on Suomessa pitkä perinne jo vuonna 1884 järjestettiin ensimmäinen uimapromootiotilaisuus Katajanokalla. Merkin suorittamiseen kuului muun muassa kivien sukeltaminen merenpohjasta. Nykyään merkit suoritetaan hallien lämpimissä vesissä ja kivien etsimisen sijaan harjoitellaan pitkänmatkan uintia, sukelluksia ja hyppyjä. Tuore uimakandidaatti, 10-vuotias Emilia Hongisto, kiiruhtaa seppele hiuksilla keikkuen hakemaan pyyhettään altaan reunalta.
Emilia myöntää, että ennen altaaseen hyppäämistä vähän jännitti, mutta nyt tuntuu hyvältä. Uimakoulussa kivointa oli hyppiminen. "Opin myös uusia uimatekniikoita." Eniten Emilia kehittyi mielestään vapaa-uinnissa eli kroolissa. Myös Pauli Jäntin, 9, ja Vilhelmiina Keskilän, 10, mielestä uimakoulussa oli kivaa. He eivät osaa sanoa, missä ovat erityisesti kehittyneet. - No kaikessa, Vilhelmiina summaa. Heti promootion jälkeen alkaa huikea pellehyppyshow. Sitä jää seuraamaan myös Katja Lehtonen. Lehtosella on nimissään rintauinnin Suomen ennätys, ja kesällä edessä ovat maailmanmestaruuskisat. Rintauinti on Lehtosen suosikkilaji teknisyytensä vuoksi. Ja tekniikkaa Lehtonen on harjoitellut juuri Mäkelänrinteen altaissa. - Olen tuon viereisen Mäkelänrinteen urheilulukion kasvatti ja treenannut täällä vuodesta 2004, joten paikka on hyvinkin tuttu, Lehtonen naurahtaa. Ammatti-uimarit harjoittelevat hallissa aivan normaaliin aukioloaikaan, joskin varatuilla radoilla. Joten jos joskus ihmettelet, että viereisellä radalla joku ui kovaan tahtiin, tahti saattaa olla jopa se Suomen nopein. Mäkelänrinteessä on siis mahdollista bongata huippu-uimari, mutta myös päästä sellaisen opetettavaksi Suomen ennätyksiä ja EM-mitaleita voittanut Matti Rajakylä nimittäin vetää yhdessä Jani Sievisen kanssa kursseja, joille kuka tahansa perusuimataidon omaava voi osallistua. - Vedämme tiiviskursseja ja an-
namme yksityistunteja sekä teematunteja, joilla keskitytään pienissä ryhmissä johonkin tiettyyn lajiin, Rajakylä kertoo. Samaan aikaan pellehyppääjät loiskauttavat vesiskootterilla valtavan hypyn altaasta toiseen. - Aikuisia on todella mukava opettaa. He ovat vastaanottavaisia ja keskittyneitä, ja tuloksia syntyy. Rajakylä on tänä keväänä lopettanut aktiiviuransa. - Aikansa kutakin, Rajakylä toteaa, kun kysyn, onko olo haikea. Uinti vie valtavasti aikaa, ja nyt sitä jää kaikkeen muuhunkin. Pellehyppääjien päätä ei huimaa edes kymmenessä metrissä. Aplodien kannustamina he suorittavat yhä uhkarohkeampia hyppyjä altaaseen keinutuoleista, tikkailta ja pulkan tai polkupyörän kanssa. Temput sekä naurattavat että hirvittävät kunniapaikoilla istuvia promo-
Kuva: Kari Kuukka
Mäkelänrinteen uintikeskus, Suomen suosituin vesiliikuntapaikka, juhli 10-vuotissyntymäpäiviään 12. toukokuuta. Käpylä-lehti osallistui juhlahumuun.
toitavia sekä katsomossa kohahtelevaa yleisöä. Pellehyppyshown jälkeen juhla päättyy. Kana ja Tea jakavat uimahallin aulassa nimikirjoituksia innokkaille faneille. Hallin puolella työntekijät alkavat valmistella altaita seuraavan päivän uimareita varten. Ulkona aurinkoiselle kevättaivaalle kohoaa muutama irti päässyt ilmapallo. Laura Suhonen
Yhä suositumpi liikuntapaikka
Mäkelänrinteen Uintikeskus avasi ovensa toukokuussa 1999. Vuosittaiseksi kävijämääräksi arvioitiin 400 000, mutta viime vuonna 2008 kävijöitä oli jo yli 700 000. Mäkelänrinteen uima-altaat täyttyvät päivittäin pääosin kuntouimareista, uimakoululaisista, vesijumppaajista, vesijuoksijoista, Mäkelänrinteen lukiolaisista ja seurojen uimareista. Tarjonta on lisääntynyt ja monipuolistunut vuosien saatossa. Uimahallissa on 50 metrin kunto- ja kilpauintiallas ja 25 metrin hyppyallas, opetus-, monitoimi- ja lastenaltaat, liikunta- ja kuntosali sekä palloiluhalli. Uintilippu maksaa 5,50 euroa. Mäkelänrinteen Uintikeskus Oy Mäkelänkatu 49, 00550 Helsinki, (09) 3484 8800 www.urheiluhallit.fi
Kuva: Laura Suhonen
LA 6.6. Livemusaa
Luvassa hyvää jazzia
Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-03, la 11-03, su 11-24 KARAOKE Pe ja la klo 21-02.30
Lasse Keso & Friends
UUSITTU RUOKALISTA
- tule herkuttelemaan
Jazz-tiistai 16.6.
Koskelantie 9 Puh. 757 2954 Katso lisää tapahtumiamme www.oldsophie.fi
Kadunlääkäri
19 7
· myös Euroopassa
Ilkan veri ei vapise Brysselissäkään
"Jos Ilkka Taipaletta ei olisi, hänet pitäisi keksiä"
w w w. i l k k a t a i p a l e . f i
joukkolääketieteen dosentti
8
Käpylä-lehti Svenska hörnan Upp till kamp?
SÅ VAR VI DÅ och demonstrerade mot de aviserade förhöjningarna av arrendena på stadens tomter i bl.a Kottby. Frågan fanns på föredragningslistan när stadsstyrelsen sammanträdde den sista onsdagen i april. Motståndsrörelsen mot dessa förhöjningar hade trummat ihop till demonstration på Senatsorget, vid ingången till stadsfullmäktiges mötesutrymme på Alexen 20. Kallelse hade via en massa kanaler gått till invånarna i Kottby och övriga områden där man bor på av staden utarrenderade tomter. Till alla KGBare (det svenska sociala nätverket i Kottby) hade den forwardats via Vickan Hedengren. Ändå var vi halv fyra, när demonstrationen hade utlysts, bara ett tjugotal demonstranter på plats och vid fyratiden, när de första fullmäktigeledamöterna börjde anlända, ett femtiotal. Man hade uppmanats att göra egna plakat och banderoller och det borde man ju ha gjort för av dem som fanns på plats var naturligtvis inga på svenska. Avsikten med demonstrationen var att försöka komma till tals med ledamöterna innan de gick in till stadsstyrelsens sammanträde, som en sista chans att påverka deras beslut. Nu visade det sig att det var bara de som kom till fots som kom in via den entre där vi stod, de som kom med bil körde tydligen in en annan väg. Och av dem som kom promenerande var det endast ett fåtal som gick med på att diskutera frågan och sin egen ståndpunkt. En av de mera osympatiska i dett avseende var förvånansvärt nog Thomas Wallgren, som frankt medgav att han som sosse hade sålt sig och tänkte rösta för förhöjningen och hade mage att säga att va bra att ni är här och demonstrerar när politikerna säljer sig behövs aktivitet på gräsrotsnivå för att motverka! ! Han blev följdriktigt också utbuad och högljutt kallad Judas. Heikki Tervahattu från motståndsrörelsen påpekade att han ju inte enbart sålt sig själv utan också alla dem som bor på arrende. Anni Sinnemäki från de gröna vägrade diskutera. Nicke Torvalds redogjorde för hur kokomusarna, de gröna och sossarna i samband med budgetbehandlingen
3.6.2009
Työväenaate elää vahvasti Reijo Frankin muistelmissa
Reijo Frank: Työväen laulaja. Toim. Pentti Peltoniemi. Mukana CD-levy. Tammi 240 s.
TOIMITTAJA PENTTI PELTONIEMI on kirjoittanut kivan kirjan. Sanoman hänelle on välittänyt työväen laulaja Reijo Frank. Kun tunnen molemmat miehet, olen varma siitä, että Reijolla on ollut paljon enemmän sanottavaa mitä kirjan kansiin on mahtunut. Toisaalta Pentti on ollut ammattilainen ja hän on toiminut juuri niin kuin toimittajan pitääkin: stilisoinut, lyhentänyt ja toimittanut hienoon lopputulokseen johtaneen kansan taiteilijan elämänkerran. Tänä aikana, kun aate on kuopattu ja on epävarmaa, myykö se, myös Tammi kustantajana on ottanut tietoisen riskin. Uskon kuitenkin, että meitä, jotka tuntevat ja muistavat Reijon; pitävät hänen äänestään ja lauluistaan myös ahmivat hänen muistelmansa. Lapsuus palautui mieleen siinä vaiheessa kun luin kirjasta vuodelta 1950 peräisin olevan kisällilaulun, Kekkos-rumban joka kertoi pääministerin tehtävien siirtymisestä Fagerholmilta Kekkoselle. Sävelmä oli Intian maharadja: "Olet Kekkonen liitosta maalaisten, titteleitä sinulla kai tuhannen, sinä paikkoja jaat kyllin itsekin saat, mutta sinä et tiedä vieläkään suuntaa, ja siksi näin jo mielessään hän päätti kansalle julistaa; läskit makkarat multa saa kommunistit ken kukistaa, huolta tunne ei laisinkaan se ken maalaisliittoa kannattaa." Tänä vuonna 78 vuotta täyttävä Reijo Frank on kolmannen polven stadin kundi. Duunarina, koneasentajana hän teki pitkän 40 vuoden
Taiteilija Reijo Frank jakamassa omistuskirjoituksia kirjan julkistamistilaisuudessa ravintola Juttutuvassa.
päivätyön. Työn ohella taiteilijana hän suoritti vieläkin pidemmän rupeaman; se alkoi heti kun hän kynnelle kykeni. Työväen laulaja saavutti Helsingin Työväen Moottoripyöräilijöiden matka-ajajana kaksi TUL:n mestaruutta ja neljä hopeamitalia ja hän oli tiiviisti mukana ammattiyhdistysliikkeen, politiikan ja urheilun eri riennoissa. Ei kuitenkaan päättäjänä vaan viihdyttäjänä ja tarvittaessa neuvonantajana. Kirjassa työväen laulaja esittää paikoin kritiikkiäkin yhteiskunnan menoon ja meininkiin. Hän kokee edelleenkin itsensä pienen ihmisen puolustajaksi. Nuorena Reijo vieraili niin Pioneeri- kuin Kotka-leirilläkin. Merkille pantavaa on, että muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta työväenliikkeen kaikki siivet demareista kommunisteihin ottivat taiteilijan omakseen. Ja Frankkihan oli kuin kala vedessä. Reijon voi sanoa olevan joviaali yksilö. Hänen huumorinsa ei loukkaa, mutta joskus saattaa olla niinkin, että tyhmempi ei sitä heti huomaa. Tarvittaessa mies pystyy olemaan myös empaattisesti sarkastinen. Kallion kundilla oli laulajan uralla mahdollisuus vaikka mihin; kupleteista oopperaan. Hän valitsi koneasentajan ammatin, koska se oli varmasti turvallinen ja tuotti jokapäiväisen leivän. Harrastus ei näin vienyt koko kättä, mutta tuotti taiteilijalle suurta mielihyvää. Jonkinlainen ajankuva on, että Me Naiset lehden toimittaja Birgitta Tikkanen, joka haastatteli lehteensä Reijo Frankia vuonna 1971 totesi tervehtiessään: "Puristan ensimmäistä kertaa elämässäni suomalaisen työmiehen kättä." Siis toimittaja ei ollut koskaan elämässään puristanut duunarin kättä?!! Eipä ihme, että aatteella oli töitä. Tuohon aikaan työväen jo unohtuneen lauluperinteen elvyttämisestä ansaitsee Reijon mielestä kiitoksen etenkin Työväen Sivistysliitto. Näistä hetkistä baritoni lauloi itsensä tähtiin jopa yli luokkarajojen ja Veli Siskoa tuli eetterin täydeltä: "Afrikasta päiväntasaajalta kuuluu voihke hurmekenttien. Idän mailta, myöskin Aasiasta kuulet sotaratsun korskehen. Sivistyksen etuvartiossa missä kulttuurilla kerskaillaan tiedekin vain kehitellä koettaa uudet keinot joilla surmataan." Tämän rauhanlaulun sanoma pätee yhäkin. Itse vanhat työväen laulut on jo aikaisemmin kirjattu kansiin. Nyt oli viimeinen hetki saada ylös myös Reijo Frankin muistelmat. Paitsi että Peltoniemen toimittama kirja välittää vuosikymmenten ajankuvaa 30-luvulta tähän päivään, se kertoo myös Helsingistä. Stadin eri kaupunginosista, siitä kun Kivinokassa vietettiin kesiä pahvi-öljykangasmökissä. Nyt enää puuttuu, että Stadin Slangi ry huomaa mestarin ja tekee hänestä Stadin kundin vuonna 2009. Sen Reijo todella ansaitsisi. Kari Varvikko
bildat en ohelig allians för förhöjning; SFP var i alla fall emot. Att arrendena, enligt tillgängliga uppgifter, planeras höjas med upp till 1400% (!) år 2011, till en nivå som lär vara väsentligt högre än motsvarande arrenden i Stockholm, skulle ju helt förändra invånarstrukturen genom att tvinga låginkomsttagare och pensionärer att flytta bort. Eller radikalt sänka sin levnadsstandard. De som blir ekonomiskt lidande av förhöjningarna konstaterades i stor utsträckning vara just de som röstat på de gröna och sossarna, som åtminstone i denna fråga nu går tvärt emot sina röstares intressen ! Men var var alla KGBare ? Kottbybor överhuvud ? Kolla i alla fall era arrendekontrakt, dvs när de löper ut innan dess kan förhoppningsvis inga höjningar iscensättas. Och kolla motståndsrörelsen webbplats http://tonttivuokrat.wordpress.com/ - den rapporterar kontinuerligt om läget la lutta continua !
Bert Bjarland
Koskelan terveysasema tiedottaa
Koskelan terveysaseman toiminta kesällä 2009
Terveysasema on auki 1.6.- 30.8.2009 maanantaista perjantaihin klo 8-16. Keskikesällä terveysasemalla hoidetaan pääasiassa kiireellistä hoitoa tarvitsevat potilaat ja pitkäaikaisten sairauksien välttämätön seuranta. Terveysasema on suljettuna 3.6. ja 10.6. samoin kuin 26.8.2009 klo 13-16 henkilökunnan yhteisten koulutusten takia. Kiireellisissä asioissa (äkill. sairaus, tapaturma) voi ottaa yhteyttä Lauttasaaren terveysasemaan puh. 310 45260. Terveyskeskuspäivystys toimii normaalisti koko kesän ajan Marian sairaalassa, os. Lapinlahdenkatu 16 , puh. 09-310 63231 ja Malmin sairaalassa, os. Talvelantie 6, puh. 09-310 67468 sekä Lasten ja nuorten sairaalassa (alle 16vuotiaat) os. Stenbäckinkatu 11, puh. 09-4711/ ma - pe klo 16 22 ja viikonloppuisin ja pyhinä klo 8 22. Terveyspalvelujen neuvonnan numerosta (09) 10023 saa tietoa terveyspalveluista ja saira-uksien hoito-ohjeita ympäri vuorokauden. Neuvoloissa hoidetaan odottavien ja synnyttäneiden äitien ja pienten vauvojen tarkastukset sekä muut välttämättömät tarkastukset.
Koskelan terveysaseman lääkärihoitaja-työparikokeilu
Koskelan terveysasema on yksi Helsingin terveyskeskuksen seitsemästä terveysasemasta, joilla alkoi 12.1.2009 lääkäri-hoitaja työparikokeilu. Väestövastuulääkäri ja omahoitaja vastaavat yhteisen maantieteellisen alueensa väestön hoidosta. Työparityöskentelyn tavoitteita ovat hoitoon pääsyn ja hoidon tarpeen arvion varmentaminen ja hoidon jatkuvuuden parantaminen. Lääkärien ja terveydenhoitajien vastaanottojen ajanvaraus ja neuvonta tapahtuu pääosin omahoitajan kautta. Omahoitajalla on kaksi puhelintuntia, joista klo 8-9 on varattu kiireellisten asioiden ja klo 12 -13 kiireettömien asioiden hoidon tarpeen arviointia, neuvontaa ja hoitoa varten. Muissa asioissa terveysaseman toimisto antaa palveluohjausta ja neuvontaa virka-aikana klo 8-16 puh. 310 50222. Omahoitajan puhelinnumeron saa terveysaseman toimistosta, terveyskeskuksen internet sivuilta www.hel.fi/terveyskeskus, tai vastaanotolla omahoitajalta / omalääkäriltä. Omahoitajien puhelinajat valitettavasti ajoittain ruuhkautuvat puheluitten kestäessä pitempään, mutta pyrimme koko ajan parantamaan puhelinaikojen toimivuutta. Kaikki palautteet ja mielipiteet työparimallista ovat arvokkaita ja otamme mielellämme palautteita vastaan.
LVI-KAPPE
Rakennuspalvelut - maanrakennus - talon rakentaminen - remontit
Kimmontie 10, 00610 Helsinki
Puh. 040-700 1972
www.kappe.fi
LVI-palvelut - LVI-asennukset - viemäreiden huuhtelu - salaojien puhdistukset + kuvaukset - kaukolämpötyöt - LVI-mittaus- ja säätötyöt - Ilmastoinnin puhdistukset
fi
Kukkakauppa Tähtililja
Palvelemme ark. 8-18, la 8-14, su 8-13 TERVETULOA! Sariolantie 2 Puh. 791 885
3.6.2009
Käpylä-Lehti
9
Kesän kohokohta
ELOJUHLAT
elokuussa
Käpylän kulttuuriyhdistys ry. toivottaa kaikki tervetulleiksi ELOJUHLIIN!
Käpylän elojuhlia vietetään jälleen kerran lauantaina 15. elokuuta klo. 10-22 Akseli Toivosen kentällä. Perinteinen asukkaiden kirpputori kentällä alkaen klo. 10.00. Kirpparipaikka maksaa 15 euroa/pöytä (huom. omat pöydät), lapsilta ei maksua peritä, kun myyvät omia tavaroitaan. Ohjelmaa kaiken ikäisille. Tähän mennessä varmistuneita esiintyjiä ovat mm. Siiri Nordin duo, Paukkumaissi, Sakilaiset, The Savvy Brothers, Vallilan Tango, PUPPA J. & Punky Reggae Band.
(Muutokset mahdollisia)
PUPPA J.
Menot
Käpylän palloa kannustamaan
Kakkosdivarissa pelaavalla Käpylän Pallo on satsannut yhä enemmän katsojien viihtymiseen otteluissa. Uutuutena on inkkarityyppinen UGH-rumpuorkesteri, joka esiintyy vaihtelevissa kokoonpanoissa. Tavanomaiseen ja jo vakiintuneeseen tapaan ottelun kuulutukset ovat kaksikielisiä, suomeksi ja espanjaksi. Tällä tavoin Käpylän Pallo haluaa olla toivottamassa tervetulleeksi Käpylässä syksyllä aloittavia espanjankielisiä luokkia. Lisäksi tarkoituksena on luoda kaikille espanjaa puhuville kohtauspaikka olympialaisessa hengessä. Tämän tiimoilta on otettu yhteyttä espanjalaiseen kielialueeseen kuuluviin yhdistyksiin ja ystävyysseuroihin. Muutoinkin Käpylän Pallo haluaa toimia kansojen yhdistäjänä ja edistää kaikilla toimillaan ystävyyttä, suvaitsevaisuutta ja rasisminvastaisuutta. Ottelutapahtumissa erilaisilla etnisillä ryhmillä on sopimuksen mukaan mahdollisuus esitellä omaa kulttuuriaan, musiikkiaan ja elämäntapaansa. Käpylän Pallon kotiottelut pelataan ainakin alkukaudesta Käpylän liikuntapuiston Max Westerberg-areenalla. Kesällä pelattavat naisten jalkapallon EM-kisat voivat tuoda muutoksia kenttäjärjestelyihin. Mahdollisista muutoksista tiedotetaan KäPan kotisivuilla www.kapylanpallo.fi. Kausikortit maksavat 10 euroa. Liput yksittäisiin otteluihin ovat 4 euron hintaisia. Alle 14-vuotiailta ei pääsymaksua peritä. Käpylän Pallon toiminta-ajatuksena on yhdistää jalkapallo, monikulttuurisuus, hyvä musiikki ja kiva yhdessäolo. Tervetuloa viihtymään ja kuuntelemaan Käpylän Pallon otteluita iloiseen Käpylään. Bienvenido a Käpylä alegre a escuchar a los partidos del Käpylän Pallo! la 13.6. klo 16.00 KäPaFC Kuusankoski, Kouvola ke 17.6. klo 18.30 KäPaGnistan, Helsinki ti 14.7. klo 18.30 KäPaGrIFK, Kauniainen ke 29.7.klo 18.30 KäPaLPS, Helsinki su 2.8.klo 18.30 KäPaPK Keski-Uusimaa, Kerava la 22.8. klo 16.00 KäPaWarkaus JK,Varkaus la 19.9. klo 16.00 KäPaFC Futura, Porvoo la 3.10. klo 16.00 KäPaHIFK, Helsinki
Pitäisi äänestää
KYSYMYS ON SIIS EU-vaaleista
ja pitäisi äänestää. Aion myös äänestää ja olen sitä mieltä, että nämä vaalit ovat tärkeät vaalit siinä kuin ovat omat eduskunta- kunnallis- ja presidentinvaalitkin. Olisi paljon paperia ja ajattelemista vaativa homma ryhtyä perusteellisesti perustelemaan sitä, miksi nämä eurovaalit ovat tärkeät. Vanhoilla aivoillani ja tämänhetkisellä latauksella en moiseen kykene, muutama seikka kuitenkin. Ensinnäkin EU on taatusti paljolti sitä, mihin EEC:n kuusi perustajamaata perustusasiakirjassa Rooman sopimuksessa tähtäsivätkin. Sillä sopimuksella kaikkine elementteineen oli keskeisimpänä tarkoituksena estää jatkossa eurooppalaiset sodat, sodat muun muassa raaka-ainevarojen hallinnasta. Näitä eurooppalaisia sotia on taatusti ollut riittämiin historian aikana. Rooman sopimuksen allekirjoitusajankohtana ei ollut vielä kulunut montaakaan vuotta toisen maailmansodan päättymisestä. Ja se sotahan puolestaan oli aika selkeästi ensimmäisen maailmansodan jatkumo. Tämä perusidea eurooppalaisesta vakaudesta on ainakin oman näkemykseni mukaan yhä painavin seikka yhä laajemman EU:n olemassaololle. Sitähän ei käy kieltäminen, että tätä jatkuvasti laajentunutta yhteisöä rasittaa valtaisa byrokraattisuus. Kyllä, kyllä, mutta kun ajattelee, että kysymyksessä on prosessi, jatkuva prosessi, jossa sentään kohtalaisesti demokratiaa kunnioittaen pyritään niveltämään tasapainoon huikean kansakuntajoukon etuja, niin onhan siellä taatusti hämäräalueita. Kysymys on siis prosessista, joka ei takuulla koskaan aivan valmiiksi tulekaan, mutta prosessista, jossa voidaan ja jossa on mahdollisuus myös korjata syntyneitä virheitä ja vääristymiä. Ja miten tämä prosessi etenee, siihen vaikuttaa varmasti enenevässä määrin EU: n parlamentti, johon nyt valitaan suomalaiset edustajat. Kun vilkaisin vaalikoneilta erinäisten eri puolueita edustavien ehdokkaiden näkemyksiä, niin otannassani valtaosa ehdokkaista ilmoitti valituksi tullessaan edustavansa Brysselissä Suomen kansaa, harvempi painotti edustavansa omaa puoluettaan. Hyvä niin. Sikälihän näistä vaaleista taitaa tulla taas vaalit, jotka ovat pitkälti henkilövaalit. Jokunen ääniharava saattaa olla avainasemassa, eli näihin henkilöihin kohdistunut äänivyöry vetää sitten mukanaan jonkun toisenkin. Esimerkistä käyvät viime EU-vaalit. Niissä Anneli Jäätteenmäki näet sai yksinään samanverran ääniä kuin Vasemmistoliitto kokonaisuudessaan. Nythän ennakolta ainakin jonkinlaisen näppituntuman mukaan jotakin tuollaista saattaa odottaa Soinilta tai vaikkapa isä Mitrolta eli Mitro Revolta. Saapas nähdä. Mutta tästä EU:n merkityksestä. Ensimmäinen esimerkkini oli siis tämä huomattavalta osaltaan toteutunut pyrkimys eurooppalaiseen vakauteen. Toisena esimerkkinä mielessäni on kuuluminen eurovaluutta-alueeseen. Pelkäänpä pahoin, että pysyminen markkakannassa olisi johtanut siihen, että meillä vientiteollisuus, ennen muuta metsäteollisuus oli painostanut ongelmissaan jo useampaankin devalvaatioon. Niiden avullahan nimenomaan metsäteollisuus markka-aikana tottui rutiininomaisesti kohentamaan kilpailukykyään ilman, että se olisi hieman tarkemmin joutunut katsomaan peiliin. Tämä tarkoitti sitä, että metsäteollisuudessa tuotanto saattoi jatkua peräti bulkkitavaravaltaisena. Tuotannon jalostusaste oli sitä sun tätä. Nyt vanhoista virheistä sitten maksetaan kovaa hintaa. Onhan näillä vaaleilla tietysti myös ainakin välillisesti jokin turvallisuuspoliittinenkin aspekti, sivutaan siis kysymystä Nato vai ei Nato, siis Naton täysjäsenyys vai ei. Suomihan on peräti pitkälti Nato-yhteistyössä. Täysjäsenyys kuitenkin merkitsisi sitoutumista Naton velvoitteisiin. Olisikohan moinen sitoutuminen viisasta. Tässä tulee mieleen vaikkapa kenraali Gustav Hägglund. Käsittääkseni hän asiantuntemuksensa ja laajan kokemuksensa pohjalta ei ole ensimmäisiä suomalaisia Natoon liittyjiä. Mieleeni jäi ravintola Juttutuvan tuoreesta politiikkaklubin keskustelusta varsinkin yksi Hägglundin ajatus. Keskustelu koski EU: n turvallisuuspolitiikkaa. Keskustelun puheenjohtaja Hägglund totesi Afganistan keskustelun yhteydessä pelkäävänsä, että Nato siellä suunnalla saattaa epäonnistua niin pahoin, että se johtaa koko järjestön hajoamiseen. Nähtäväksihän sekin jää. Mutta äänet Euroopalle! Juhani Ikonen
Siiri Nordin
Erilaisia ruokapaikkoja, kahvila ja ravintola.
Etsimme talkoolaisia juhlien toteuttamiseen. Jos olet innokas vapaaehtoinen, tule kertomaan itsestäsi ja ideoistasi torstaina 11.6. klo. 18-20 Eijun pihalle (Pohjolankatu 15). Kahvi- ja -teetarjoilu. Tervetuloa! Haluatko vaikuttaa tuleviin tapahtumiimme? Liity yhdistyksemme jäseneksi! Jäsenmaksu 5 euroa / vuosi, yrityksiltä, ja järjestöiltä 3050 euroa / vuosi. Käpylän kulttuuriyhdistyksen tilinumero on Nordea 123930 613492. Tervetuloa mukaan toimintaamme! Lisätietoja: eiju.saurila@hotmail.com (puh. 045 139 5067) sampo.laurikainen@saunalahti.fi
Kasvitieteelliselle matkalle
Helsingin yliopiston kasvitieteellinen puutarha Kumpulassa avataan yleisölle 10. kesäkuuta 2009 kello 18. Puutarha jakautuu kulttuurikasvien- ja maantieteelliseen kokoelmaan. Esillä on valikoima viljoja, vihanneksia, juureksia, väri-, tuoksuaine- ja rehukasveja, marjapensaita ja hedelmäpuita, mauste- ja lääkeyrttejä sekä vanhoja ruusulajikkeita. Maantieteellisessä kokoelmassa kasvit on järjestetty lajien alkuperäalueitten mukaan.
Kaupunkipoluille
Käpylän ensimmäinen kotikaupunkipolku avataan Helsinki-päivänä. Tule mukaan eteläiselle polulle 12.6. klo 12 ja 16, lähdöt Pohjolankatu 1:n edestä. Käpylä-Seura ja Kanta-Helsingin omako- Kuva Mikkoa Paartola tiyhdistys ovat osallistuneet Helsingin kaupunginosayhdistykset HELKA:n hankkeeseen, jossa on valmistunut viisi uutta kotikaupunkipolkua Helsinkiin. Polut esittelevät Käpylän, Oulunkylän ja Pitäjänmäen nähtävyyksiä monipuolisesti ja intensiivisesti. (Oulunkylän polun avajaiskävely: 4.6. klo 17.30, lähtö Seurahuoneelta, os. Larin Kyöstin tie 7.) Polkujen tarkoituksena on erityisesti uusien asukkaiden kotiutumisen edistäminen mutta polut soveltuvat mainiosti myös kaikkien muiden kotikulmistaan kiinnostuneiden kuljettavaksi, koulujen opetuskäyttöön, yritysten ja virastojen virkistyspäivien ohjelmaksi. Kotikaupunkipolut on koonnut ja esittelytekstit toimittanut projektipäällikkö Pauli Saloranta kaupunginosien aktiiveista koottujen työryhmien, monipuolisen kirjallisuuden sekä eri alojen asiantuntijoiden avulla. Polut julkaistaan aluksi kaupunginosayhdistysten omilla verkkosivuilla sekä myöhemmin mahdollisuuksien mukaan saadaan painettu versio. HELKA pyrkii jatkamaan hanketta tulevaisuudessa, jolloin myös nyt alustavasti hahmoteltu Käpylän pohjoinen kotikaupunkipolku päästäisiin kirjoittamaan. Kävelyjen pituudet ovat 45 km ja kesto noin 3 tuntia. Reitit kulkevat pääosin kaduilla ja ulkoiluväylillä. Säänmukainen varustus ja tukevat kengät jalkaan! Jyrkimmissä paikoissa on kiertomahdollisuus. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa!
Seuraa kesän aikana nettisivujamme www.kapylankylajuhlat. fi, koska seuraava Käpylä -lehti ilmestyy vasta elojuhlien jälkeen.
Vallilan Tango
OSTETAAN ASUNTO
Ostetaan omaan käyttöön kaksio tai kolmio Käpylästä. Jos kiinnostuit, niin ota yhteyttä Paula 040-5375735.
METSÄLÄN AUTOHUOLTO
Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441
Vauhtia juhannukseen
Legendaarinen Käpylän Liiteri, Ravintola Nyyrikin alakerrassa Iltatähdessä keskiviikkona 17.6.2009 klo 21.00. Vapaa pääsy. Edesmenneen laulaja kitaristi Femman perustaman bändin odotettu esiintyminen kotikentällään. Biisejä Ellin boxista Woodstockiin. Lavalla livenä Liiteri yhtye: Olli, Velmu, Tare, Peksu, Jartsa, Taiju, Jukka ja Samuli. Hyvä startti Juhannukseen, Tervetuloa kaikki.
Koska kävitte viimeksi kunnon kuvassa?
Puutarhamyymälä
Sofianlehto
Palvelemme puutarhamyymälässä koko kesän
ark. 9-18, la 9-18, su 11-17 Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com
0400-728 233
metsalanautohuolto@gmail.com
Avoinna: ark klo 8-17
10
Käpylä-lehti
KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ
KÄPYLÄN SEURAKUNNASSA TAPAHTUU
Käpylän seurakunta, Metsolantie 14, PL 61, 01600 Helsinki www.helsinginseurakunnat.fi/kapyla e-mail: kapyla.srk@evl.fi (etunimi.sukunimi@evl.fi) Kirkkoherranvirasto, os. Metsolantie 14, p 2340 4200, fax. 2340 4201, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-13 ja ke klo 11-17. Diakoniatoimisto, Metsolantie 14, p.2340 4218, avoinna ti ja pe klo 9-11, ma klo 9-11 Voudintie 4B kerhohuoneistossa, p. 2340 4227
3.6.2009
Pyhiinvaellus itseensä
MESSUT
Käpylän kirkossa, Metsolantie 14 joka sunnuntai klo 11 7.6. Kataja, Mäkeläinen, Leskinen 14.6. Albekoglu, Kataja, Leskinen la 20.6. Tikka, Leskinen 21.6. Kataja, Leskinen 28.6. Kataja, Mäkeläinen, Elisa Sorri 5.7. Kataja, Elisa Sorri 12.7. Albekoglu, Elisa Sorri 19.7. Tikka, Albekoglu, Elisa Sorri 26.7. Albekoglu, Leskinen 2.8. Albekoglu, Leskinen 9.8. Tikka, Albekoglu, Elisa Sorri 16.8. Juha Niemi, Mäkeläinen, Leskinen 23.8. Tikka, Kataja, Leskinen 30.8. Mäkeläinen, Juha Niemi, Leskinen
28.7. Kesäisten laulujen ilta Tintti Karppinen, Murto, Koskelan lähetyspiirin kahvitus 4.8. Kajos, Leskinen, Etiopia piirin järj. kahvitus 11.8. Kesäkahvilan musiikkiilta, Elävät kivet -kuoro, joht. Elisa Sorri, Juha Niemi 18.8. Pääsihteeri Markku Kotila Pipliaseurasta /Akin klubin järj. lammaskaalikeitto, Takkinen, Leskinen.
KESKIPÄIVÄN AURINKO läm-
MUITA TILAISUUKSIA
Käpylän kirkossa Ma 17.8. klo 18 Kouluun lähtevien siunaaminen , Kataja, Takkinen, Leskinen. Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18.30
TILAISUUDET
Koskelan kirkossa, Käpyläntie 11 30.8. Messu klo 13.30, Mäkeläinen, Leskinen
Kesäkahvilat
Kesäkahvilat ovat kaikille seurakuntalaisille ikään ja sukupuoleen katsomatta tarkoitettuja yhteisiä kesäillanviettohetkiä. Luvassa vierailijoita, musiikkia, hartaus alustuksia, retkiä, keskustelua. Pääsääntöisesti kahvilat pidetään Käpylän kirkon seurakuntasalissa klo 18.30. Tarkista mahdollisesti poikkeava aika ja paikka ohjelmasta tai Kirkko & Kaupunki lehdestä. 2.6. Kesäkahvilan avajaiset, Vaskikvintetti Väärä Vitonen. Kataja, Leskinen 9.6. Lähetysjuhlien terveiset. Juhlakuoro Namibiasta vierailee, kahvit järj. Etiopia -piiri. Laaksonen, Leskinen. 16.6. " Ihana Intia" Paavalin seurakunnan kirkkoherra Jorma Parviainen kertoo matkastaan Intiassa raamattutyön näkökulmasta. Tikka, Leskinen. 23.6. Käpylä -kävely, Kajos, Elisa Sorri 30.6. "Ilmastonmuutos uhka ja mahdollisuus", Kataja, Elisa Sorri 7.7. Yhteislauluilta, Elisa Sorri 14.7. Tikka, Elisa Sorri 21.7. Albekoglu, Elisa Sorri
MUITA TILAISUUKSIA KÄPYLÄN SEURAKUNNASSA
Juhannusaaton retki pe 19.6. Tied. Kajos, Kts. Kirkko ja kaupunki lehdestä. Syksyllä 2009 Akvarellimaalaus kurssi seurakuntasalissa, Metsolantie 14. Alkaen to 24.8. Tied. Albekoglu p. 2340 4219.
mittää mukavasti miedon välimeren tuulen helliessä kasvoja. Jalkojen alla edessä ja takana päin monia kymmeniä kilometrejä kovaksi tallattua maantietä. Suussa maistuu vielä taukopaikalla viinitilkan lisäksi nautittu tortilla de patatas. Idyllisen maalaismaiseman hiljaisuuden rikkoo vain ajoittainen pyörällä ohikiitävän pyhiinvaeltajan iloisesti raikuva "Buen camino!"- huudahdus. Käpylän seurakunnan kymmenen nuoren joukko, vahvistettuna papilla ja nuoriso-ohjaajalla vaelsi huhtikuussa tuhat vuotta vanhan pyhiinvaellusmatkan Paulo Coelhon jalanjäljillä Santiago de Compostelaan. Huulenheitosta alkunsa saanut matka starttasi Barcelonasta. Jännitystä riittikin heti alkumatkasta: yöbussimatka vaelluksen aloituspaikkaan, jonka oli määrä kestää jopa 14 tuntia lyheni muutamalla tunnilla, sillä huolimattomasta tilanteenhallinasta johtuen unohdimme vaihtaa linjaa. Kohtalon oikusta päädyimme kuitenkin aamutuimassa, sumuiseen Sarrian kaupunkiin, josta reittimme alkoi. Hämmentyneinä tapahtuneesta nautimme vielä aamupalaa kolkossa, lähes neuvosto-henkisessä bussiterminaalissa, jonka jälkeen var-
sinainen matka alkoi. Pohjois-Espanjassa sijaitseva pyhän Jaakobin tie on yksi kolmesta reitistä, jonka kävellessä pyhiinvaeltajan väitetään saavan kaikki syntinsä anteeksi. Tämän päivän matka alusta loppuun on reilut 750km. Aloituspaikkoja on tosin useita. Vähittäismäärä, joka on kuljettava saadakseen virallisen pyhiinvaeltajan todistuksen, on noin sadan kilometrin taival Sarriasta Santiago de Compostelan katedraalille. Suosiotaan kasvattaa myös keskiaikainen ranskalaisten vaeltajien aloituspaikka, Le puy-en-Velay. Sen kävellessään, matkamittariin napsahtaa 1600 lisä-kilometriä. Vaikka perillä katedraalin tunnelmallisessa kellarissa on esillä hopea-arkku, jossa uskotaan olevan Jeesuksen opetuslapsen, Pyhän Jaakon luut, piilevät useimmilla perusteet vaellukselle lähtemiseen jossain muussa kuin uskonnollisissa syissä. Pitkiä, lähes ikuisilta tuntuvia maanteitä pitkin kävellessä onkin helppo vaipua omiin ajatuksiinsa. On terapeuttista puida ajatuksiaan ja pohtia, mitä elämältään oikein haluaa. Usein, kuitenkin kävelyn antoisa flow-kokemus saattaa helposti katketa, kun tienposkessa seisovan tavernan auringonpaisteessa odottavat penkit ja
ajatus kylmästä juomasta tuntuvat vastustamattomilta. Vaeltaminen voi ottaa myös kunnon päälle. Monilla silmissä kiiluukin kuvan valaistuneesta minästä lisäksi myös toive kiinteämmistä pakaroista tai rautaisemmista reisistä. Toki halutessaan voi vaeltaminen olla hyvinkin hidastempoista, mutta tyypillinen päivämatka pyörii muutamassa kymmenessä kilometrissä. Aluksi rankalta tuntuvaan kävelyyn rutinoituu, mutta matkanteon mielekkyyteen vaikuttaa ehdottomasti myös kunnolliset varusteet. Etenkin kenkiin kannattaa panostaa, eikä niiden sisäänajamista sovi laiminlyödä ennen niiden käyttöönottoa. Hyvin muokkautuneet kengät pitävät nyrjähdykset ja hiertymät loitolla. Mukaan kannattaa myös varata apteekista parilla eurolla paketti rakkolaastareita. Jalkahuollon lisäksi, myös sadevarustus kannattaa pitää mielessä. Mielikuva aurinkoisesta Espanjasta voi hyvinkin kääntyä päälaelleen monen tunnin sateessa kävelyn jälkeen, kun vaatteista ei löydy enää yhtään kuivaa kohtaa. Kaikki mitä mukaan ottaa, on kuitenkin pakko kantaa aina maaliviivaan saakka. Yksi ylimääräinen paita ei ehkä paina paljoa, mutta jo kahtakin saattaa kirota hiljaa mielessään.
Pienempien reittien solmukohtiin on ajan saatossa muodostunut majapaikkoja, alberqueita. Usein ne ovat vaatimattomia, monen sängyn makuusaleja, joissa on yhteiset peseytymistilat, joko liian kuumalla tai kylmällä suihkulla. Alberqueiden toiminta perustuu laajalti vapaaehtoistoimintaan. Pyhiinvaeltajalle yhden yön majoitus on ilmaista tai pikkurahalla hoidettavissa. Pyhän Jaakobin tiellä vallitsee siinä mielessä viidakon lait, että vain nopeimmat saavat yösijan. Paikkoja ei voi varata hitaammalle seuralaiselle, vaan vaihtoehdoiksi jää yöpyä lattialla, taivasalla tai kalliimmissa hostelleissa. Barokki-henkiselle katedraalille pääseminen ei tunnu olevan matkan tarkoitus. On avartavaa tutustua kanssakävelijöihin, perehtyä maan historiaan ja kumpuileviin maisemiin. Kävelystä aiheutuvan endorfiinin tuottaman mielihyvän lisäksi vaeltaminen ja itselleen ajan antaminen voi avata uusia näkökulmia maailmaan. Varmasti huomattavalle määrälle pyhiinvaeltajia hopea-arkun salaperäinen sisältö on hyvinkin tärkeä, mutta vaellus sinänsä ja tutustuminen itseensä on jo palkinto. Jaakko Keso
NUORISOTYÖ
Rippikoulut: Rovastikunnallinen kaupunkirippikoulu Alppilan kirkolla 2.-5.6. ja 8.-12.6.09. Järjestetään yhdessä Alppilan, Kallion ja Paavalin seurakuntien kanssa. Konfirmaatio on Alppilan kirkossa su 14.6.09. Aholansaaren rippikoululeiri ma 29.6.- ma 6.7.09. Nilsiässä, Pohjois-Savossa, Konfirmaatio on Käpylän kirkossa la 11.7.09. Vaellusrippikoulu Lapissa la 2.8.- su 9.8.09. Enontekiöllä Hetassa. Konfirmaatio on Käpylän kirkossa la 15.8.09
Ikkuna etymologiaan
Jumalaiset nimet
JUMALA ON vanha itämerensuomalainen sana. joka on ollut käytössä jo paljon ennen kuin kristinusko tänne pohjolaan tuotiin. Lähisukukielissämme karjalassa ja vatjassa se on sama kuin suomessa eli Jumala, vepsässä, virossa ja liivissä Jumal. Kirjoitetussa muodossa sana esiintyy ensimmäisen kerran vuonna 1026 muinaisnorjalaisessa matkakuvauksessa. Siinä kerrotaan, että bjarmien eli karjalaisten maassa oli pyhässä lehdossa Jomalin kuvapatsas. Jumala-sanaa on verrattu myös etäisemmissä sukukielissämme oleviin sanoihin, jotka ovat tarkoittaneet mm. taivasta, salamaa ja ylijumalaa. Sanan lähtökohdaksi on kuitenkin ehdotettu myös muinaisen sanskritin sanaa dyman, joka on tarkoittanut taivaallista ja loistavan kirkasta. Todella vanha sana, kenties ikuinen. Ruotsiksi jumala on Gud. Tämä sana oli suunnilleen samassa muodossa jo muinaisruotsissa. Saksassa se on Gott ja englannissa God. Sanan alkuperästä on paljokin kiistelty. Luultavimmin se on vanha indoeurooppalainen sana ja on alun perin tarkoittanut rukoilemista, huutamista ja kutsumista. Sen juuret saattavat yltää aina intialaisten muinaisen Indra- jumalan nimeen liitettyyn attribuuttiin. Islamilaisten jumalan nimi on Allah. Sanan alussa oleva al- on määräinen artikkeli kuten englannin the. Sana loppuosa -llah tarkoittaa Jumalaa ja lienee samaa alkuperää kuin heprean kielen Jumalaa tarkoittava Elohim. On ihmisiä, joka eivät usko minkäänlaisiin jumaliin. Heitä sanotaan ateisteiksi. Sana tulee suomeen ruotsin, saksan ja ranskan kautta. Ranskaksi se oli atheé eli jumalankieltäjä. Lähtökohtana on kreikan kielen atheos ja tarkoittaa jumalattomuutta. Alkutavu a- on suunnilleen sama kuin suomen ei ja loppuosa theos tarkoittaa jumalaa. Tällaisia sanojen muinaismuotoja miettiessä täytyy muistaa, että jokaisella sanalla on ehkä vieläkin vanhempia muotoja. Ja ainahan kaikki maailman kielet voidaan yrittää palauttaa Baabelin tornin juurella tapahtuneeseen suureen kielten sekoittumiseen. Seppo Seppälä
3.6.2009
Käpylä-Lehti
Redasin
Punariisi-ubikinoni-B-vitamiinitabletti
60 tbl.
11
AVATTU
KUMPULAN KEHOTERAPIA
Väinö Auerinkatu 7 D, TT2
Hieronta 35,-/45 min Kuumakivihieronta 40,-/60min Vyöhyketerapia 35,-/60 min Intial. päänhieronta 25,-/30 min
13,50
60 kps.
Ravitsemuksellinen tuki kolesterolin alentamiseen, sydämen ja verisuonten hyvinvointiin sekä energian tuotantoon
Teho D +
Jokaiselle välttämätön TEHO D + 25 mikrogrammaa D3-vitamiinia
Fysikaaliset hoidot, hieronta Veteraanikuntoutus Akupunktio JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00
KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS
12,50
· luustolle · lihaksille · hormonitoiminnalle · vastustuskyvylle · erityisen tärkeä vanhuksille ja lapsille · ympäri vuoden
Koskelan
Ajanvar. P. 044-2833882 Myös lahjakortit
HAMMASLÄÄKÄRI
ASEMA
Käpyläntie 1, Puh. 7206 800
Erikoishammaslääkäri: Hammaslääkärit: · Pirkko Aho; iensairaudet · Elina Saaristo · Marja Romu · Suuhygienisti
Terveyskauppa Luontaistuotekeskus Ky
Käpyläntie 8, 00600 Helsinki
Parturi - Kampaamo
FYSIOTREENARI
TERVETULOA ! Satu ja Kikka
HOIDA ITSEÄSI!
· Fysioterapia · Parturi-kampaaja · Jalkahoidot · Kosmetologi · Hieronta · Intialainen · Osteopatia päähieronta · Kuumakivihieronta · Suklaahieronta Koskelantie 24 00610 Helsinki 040-4159119 www.fysiotreenari.com
P. 757 2117
ark. 9-17, la 9-14 Kesälauantait suljettu! KESÄAUKIOLOAJAT 22.6.-30.8.2009 MA-PE 8.30-18.00, LA 9.00-18.00
MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00 Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335
Avoinna: Ma Suljettu, Ti-Pe 12 - 21, La 10 - 18 Myös sopimuksen mukaan.
Beauty Clinic in Touch
Varaa aika SKY-kosmetologilta.
Olet osaavissa käsissä
35 v.
· Kampaamo - Parturi · Kauneushoitola
Kesäkuun ajan
Niska-hartiahieronta Soita ja varaa aika! Hiusten pidennykset -15%
040-593 5171 Siltavoudintie 7
PARTURI-KAMPAAMO
SKY Kosmetologi Johanna Lappi
Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920
1/2h
20,-
Koulutettu hieroja Kimmo Marjamaa
· klassista ja urheiluhierontaa · intialaista päähierontaa Intiankatu 25 Puh. 0442643398 Myös lahjakortit ja hoitosetelit.
Hilman HIUSMALLI
Tervetuloa! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959
p. 09 - 757 1012
Salon Dioré e Oulunk yläntie 1 00600 He lsink i
Tutustumiskäynti 35/ 55 min
na Tiistaisin rleeeläkeläisalennus Ma
· Parturi-Kampaamo · kauneushoitola · jalkahoitoja · naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187/040-5721238
KOKO PERHEEN
10v.
ma ti-pe la sulj. 9-17 9-13
KAMPAAMO
Koskelantie 54 p.757 1353
OLYMPIA
Parturi-Kampaamo
Oulunkylän Kampaamo
Ritva Lehto Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7 00640 HELSINKI
Tervetuloa!
www.tyylilyylit.net
Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939
Puh. 728 7012
Käpylä-Seura r.y.
57
Puheenjohtaja: Matti Eronen, puh. 050 550 6695
Sampsantie 11, 00601 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla
Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990 045-1323 828, fax. 09-5308 18 000 kpl Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2009 SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot.
Julkaisija: Päätoimittaja:
Käpylä-Seura r.y. Alice Karlsson Kullervonkatu 30 A 19 00610 Helsinki alice.karlsson@sll.fi Puh. 044 3335036
Painosmäärä:
Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi
Kotisi myy parhaiten Oulunkylän Asunnot Oy LKV
KUN MYYT,
NIIN MYY
MEILLÄ.
Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. w
Jos se tuntuu heti kodilta, kysy asuntolainatarjous Sampo Pankista.
Varaa aika konttoriin.
Sampo Pankki, Pasilan konttori Rahoituspäällikkö Pia Laurinen puh. 050 423 7655 Rahoituspäällikkö Kimmo Majala puh. 050 423 6068 www.sampopankki.fi
ASUNTOARVIO NYT 0,- . SOITA P. 010 622 3932
Oulunkylän Asunnot OY LKV Mäkitorpantie 23 00640 Helsinki Puh. 010 622 3930 oulunkyla@kiinteistomaailma.fi Myymälän aukioloajat ma-pe 9-17
Markku Kilpeläinen
Yrittäjä, LKV
040 715 7150
Anneli Grönholm 050 386 6656
Leo Turunen 050 366 9134
Maire Alenius LKV
050 366 9136
Marja-K. Koivistoinen Osku Simberg 050 366 9131 050 366 9130
Leena Kantele 050 386 0669
Välityspalkkio esim. Netti 900 + 3,5 % velattomasta hinnasta + asiakirjakulut 190 (sis.alv.). Pyydä palvelutarjouksemme!
Olemme lähellä - tulitpa mistä tahansa
Kauppakeskus Ogeli Kylänvanhimmantie 29 OULUNKYLÄ
Tällä kupongilla Ogelista
Täytetty patonki ja juoma
4,90
E-mail korupaja@korupaja.fi, www.korupaja.fi
KAIKKI NORM. HINPaljon erilaisia TAISET NEULE- JA juhla- ja erikoisVIRKKAUSLANGAT
www.picnic.fi
Enemmän kuin lankakauppa.
lankoja
la
ma-pe 10-18 ma--la 10-15
-50% -20%
amaa lma a
Soita numeroon 0200 31130 (pvm/mpm) ark. klo 8-17
Tule käymään Ogelin liikeskuksen 2. kerroksessa
Meidät löydät Ogelista: Alepa · AON · Café Picnic · Cityvarasto · Finnbody · Helsingin OP · Hiusateljee · Lankamaailma Nordia · Mandatum Life · Nordea · Ogelin hammaslääkärit Oy · Ogelin Kirja · Ogelin Optiikka · OP-Kiinteistökeskus · Oulunkylän Apteekki · Oulunkylän korupaja · Oulunkylän Liikennekoulu · Pikkufantti · Ravintola Mr. Hugo · Ravintola Vega · R-Kioski · Special · Tiimari · Lähituntumasta löydät lisäksi kirjaston, terveysaseman, työväenopiston ja nuorisoasiainkeskuksen. Tervetuloa!
Kaupungin kauneimmat kortit!
Old Stone Cafe
www.ogelinhammas.fi
Tervetuloa!
kesäpakkaukset
Maxi/Tai
19
95
4 kpl/
pkt Liikkeessämme UUTUUTENA ULTRAÄÄNIHOIDOT 80 "veitsetön kasvojenkohotus" Meiltä myös korvien reijitykset! puh.(09) 720 6700 www.hiusateljee.fi
Kesälukemista!
Ogelin Kirja
puh. 777 4487
Avoinna 9-18 la 9-15
Favora Aurinkogeeli
150 ml
1490
norm. 17,35
Liity jäseneksi ja kuntoile kesä 28 eurolla!
SILMÄLASIT SÄÄSTÖ49.mallistosta 1-tehot alk.
OPTIKOT - SILMÄLÄÄKÄRI
RavintolaVEGA
Pohjois-Helsingin paras KARAOKE!
joka pe alk. 21 ja lauantaisin DJ klo 10-04
puh. 040 709 2255
JUMPAT-KUNTOSALI-SISÄPYÖRÄILY-LAPSIPARKKI
OULUNKYLÄN APTEEKKI
Avoinna ma-pe 15-19, jäsenille ma-su klo 6-22 www.finnbody.com
Puh. (09) 875 1868 Liikekeskus Ogeli, avoinna ark. 10-18 la 9-14