• Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 6 20.8.2014 63. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Ennätyshelteet hellivät ja koettelivat lähes koko kesän Kuva Eija Tuomela-Lehti NESTE OIL METSÄLÄ 24h kolmen ruokalajin et lounasbuff 4.30 -1 ARK. ma-pe 10 20 9 Neste Oil Metsälä Ne Asesepänkuja A sesepä 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malm kai.malmgren@k-market.com HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ urheiluhallit.fi/kuntostartti Hammaslääkärit: Erikoishammaslääkärit: • Saila Pakarinen, • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Elina Saaristo • Tapani Waltimo • Pekka Laine, suukirurgia • Anneli Lehto, iensairaudet • Annina Niklander, suuhygienisti suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 INNE RIN NR ÄN ÄKEELLÄ MÄ O 9.00-16.00 LA 6.9.2014 KL 25/30 €
  • HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 63. VUOSIKERTA Pääkirjoitus 20.8.2014 Kuva Henry Streng TÄTÄ KIRJOITTAESSANI on vielä pari päivää jännitettävänä rikkoutuuko ennätyshelleputki. Lehden ilmestyessä jo tiedämme, kestikö hellejakso yli 35 päivää, vai joutuuko meidän aikamme yhtämittaisten kuumien päivien jatkumo tyytymään kakkossijaan. Joka tapauksessa kesä on ollut ainutlaatuinen, monellakin tapaa. Eikä se ole sotkenut vain käpyläläisten ja suomalaisten elämää ja päätä, vaan kaikki maailmankirjat tuntuvat olevan ihan sekaisin. On sotaa ja kurjuutta, pommituksia ja raketteja, panssareita ja käsikähmiä, lentokoneiden alasampumisia, putoamisia ja katoamisia, ampiaisten agressiivisia hyökkäilyjä ja noroviruksia Tampereella ja Sipoossa - jopa koleraa Oulussa- , valtavia maastopaloja naapurimaassamme ja pienempiä meillä, selfie- ja shortsiskandaaleja, tviittauksia ja viittauk- Historiantutkijatuttavani päivitti facebook-sivunsa turhautuneena: ” Nyt iski keski-iänkriisi: Netissä laatulehti Hesarin luetuimmat jutut ovat 1) Netistä löytyi nuoruuden heila 2) Ulkomaisilla miehillä on vientiä 3) Olen väsynyt seksiin’’ Vastasin hänelle: ”Näin lehdentekijänä sitä miettii, mistä repisi jotain fiksua, kun ketään ei saa kiinni, sovitut jutut eivät ole tulleet ja harvat haastateltavat mutisevat jotain epämääräistä eikä heitä saa kuvata, koska helteiden vuoksi nestetankkaus on ollut kohdillaan jo pitempään... En silti ole lähtenyt isonveljen linjoille. (mitä nyt pääkirjoituksessa, toim. huom.) Lehteni täyttyy nyt taiteista, erityisesti kuvataiteilijoista, jotka ovat ahkeroineet kuumuudessakin ja se näkyy näyttelyjen runsaudessa. Taiteilijoihin voi aina luottaa!” Tähän voisi vielä lisätä sen, että Käpylän kirjastoyhdistys on vallan villiintynyt kesäkuumalla: entisten kerran kuukaudessa olleiden kirjastovierailujen sijasta syksyllä saadaan nauttia korkeatasoisesta ohjelmasta kerran viikossa! Vilkaiskaapa menopalstaa! Viime viikolla lehdissä esiteltiin ruhtinatar Charlenen ja Fitness-mal- Käpylä-Seura toimii li Minttu Virtasen somasti kaartuvia pömppömasuja. Sitä minä vain ihmettelen, että miksi täsmälleen samanlainen vatsakumpu muuttuu rumaksi paiseeksi, kun se koristaa tavallisen suomalaisen naisen keskivartaloa? Minttu-reppanaakin haukuttiin pulleroksi ja ties miksi, ennen kuin vatsankasvun syy selvisi. Tuleva Räikkös-vauva sitten muuttikin äänen kellossa. Helpommalla eivät ole päässeet hikiverkkareissaan persvakoaan tuulettavat äijänkuvatuksetkaan. Monta päivää on jauhettu sitä, onko ulkomaalainen parempi ja jos on, niin miksi. Höh sanon minä. Onneksi tulee syksy ja päät viilenevät. Toivottavasti sen myötä alamme puhua arvostavammin toinen toisillemme, sukupuoleen, ikään, rotuun ja kokoon katsomatta. Vastapainoksi hellehömpälle antoi Tiede-lehti meille Suomaan asukeille vastikään yllättävän toivon. Vaikka ilmastonlämpeneminen kiihtyy ja näyttää siltä, että mannerjäätikkö sulaa jo meidän elinaikanamme, eikä jäätä enää muodostu muutaman vuoden kuluttua, niin nyt on löytynyt metaania popsiva luonnontuote rahkasammal! Se estää kasvihuonemetaanin pääsyn ilmakehään. Suomalaiset tutkijat selvittävät nyt soiden hiilivarastojen muutosten ja metaanipäästöjen ennustamista ilmas- ton muuttuessa. Voisiko Antarktiksesta tehdä suuren rahkasuon? San Franciscossa taas esiteltiin hiilidioksidia sienen tapaan imevä muovi, joka imee kasvihuonekaasua huokosiinsa kuin sieni. Se voisi auttaa vähentämään fossiilisista polttoaineista nousevia kasvihuonepäästöjä. Materiaali on sukua elintarvikepakkausmuoville. Ehkä ihmiskunta sittenkin selviää yli hellehömpän ja niksahtaa raiteilleen syysviileitten uutisten myötä. Maailman kauneimmaksi koiraksi valittiin viikko sitten Messukeskuksessa 21.000 koiran joukosta indonesialainen apinapinseri. Vaikka MTV:n uutistenlukijat eivät olleet rodusta ennen kuulleetkaan, niin mepä Käpylä-lehdessä olimme taas edellä aikaamme, kun esittelimme käpyläläisen apinapinserin jo kesäkuun lehdessämme! Onnea maailman kauneimman koiran pikkuserkulle, Tähtisen Akulle Länsi-Käpylään! TOIMITUKSESSA NAURETTIIN Lukijalla oli ongelma: - Sain lahjaksi yöpöydän. Mutta mitä ihmettä teen sillä päivällä? loja, joiden asukkaiden on hyvä olla erityisen varautunut tulipaloihin. Puusta rakennetussa talossa pienikin palo leviää hyvin nopeasti, joten ensisammutus ja muut ensihetkien toimenpiteet korostuvat entisestään. Asukkaan tuleekin olla huolehtinut ensisammutusvälineiden olemassaolosta, kunnosta ja sekä omasta että asuinkumppanien taidosta niitä käyttää. Palopeitteen lisäksi on suositeltavaa hankkia puutaloon jauhetai muu käsisammutin sekä huolehtia palovaroittimista. MYÖS KIVITALOISSA on sattunut tänäkin kesänä useita tulipaloja Helsingissä. Tulipalo ei ole Suomessa mitenkään harvinainen, vaan Suomen Palopäällystöliiton mukaan niitä syttyy noin 15 000 vuodessa eli yksi noin puolen tunnin välein. Tavallinen ihminen siis saattaa tahtomattaan kohdata tulipalon tavallisen arjen keskellä milloin tahansa. Kesä on ollut kuiva ja maastossa palo voi levitä nopeasti. Jo varsin mitätön tuhka, kekäle tai kuuma esine voi sytyttää palon. Esimerkiksi hiillos voi kyteä jopa neljä päivää syttyen uudelleen palamaan olosuhteiden muuttuessa. Paitsi, että tulipalo etenee nopeasti, se myös muodostaa hengenvaarallista savua siinä määrin, että pelastuminen voi olla kiinni oikeista toimenpiteistä ensimmäisten hetkien aikana. Suurin osa vammoista ja kuolemantapauksista johtuukin juuri myrkyllisestä savusta ja savukaasuista, joita ei aina voi havaita. Altistuminen savukaasulle muun muassa vaikeuttaa voimakkaasti hengitystä, pyörryttää ja oksettaa. Se poistuu kehosta hitaasti ja voi vaatia lisähappea. Jos oireita ilmenee, kannattaa hakeutua lääkäriin. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi kaupunginosat.net/kapyla TURVALLINEN POISTUMINEN kotoa tai työpaikalta on tulipalon ja muiden vaaratilanteiden varalta tärkeää varmistaa etukäteen. Ihminen poistuu ensisijaisesti aina samaa sisääntuloreittiä, eikä näin vaaran uhatessa välttämättä osaa hahmottaa vaihtoehtoisia poistumisreittejä. Suurin osa ihmisistä ei yllättävän tilanteen sattuessa ymmärrä toimia, vaan jähmettyy, hätääntyy tai jatkaa huolettomasti askareitaan tilanteeseen reagoimatta. Onkin ensiarvoisen tärkeää, että jokainen jo etukäteen käy läpi miten toimia tulipalo- tai muussa onnettomuustilanteessa ja hahmottaa ympäristönsä: mistä poistua, löytää ensiapuvälineet, ensisammutusvälineet tai mistä hälyttää apua. Rutiineista on paljon apua vaaratilanteessa. Jokaisen tulee itse tutustua ja perehtyä asuinkiinteistön tai työpaikan poistumisturvallisuuteen, sekä selvittää itselleen lähimpien poistumisteiden ja kiinteistön kokoontumispaikan sijainti! JULKISISSA RAKENNUKSISSA toiminnanharjoittajan ja kiinteistön omistajan on varmistettava, että henkilökunta ja asiakkaat pääsevät aina tulipalo- tai muissa uhkatilanteissa poistumaan kiinteistöstä turvallisesti. On lisäksi tärkeää, että jokainen katsoo ja huomioi poistumisreitit uuteen rakennukseen tai tilaan tultaessa. Poistumisturvallisuus ja sen ylläpitäminen edellyttävät pieniä tekoja niin yksilöiltä kuin organisaatioilta: välittämistä, havaitsemista ja oikeaa toimintaa. Poistumisreittejä ei saa tukkia tavaralla, lukitsemalla tai ajoneuvolla edes väliaikaisesti, jos ihmisiä on tilassa. Tämä koskee myös vaihtoehtoisia reittejä, kuten liikkeen takaovea tai palotikkaille johtavaa ikkunaa. Suomen Palopäällystöliitto on julkaissut Exit – Tie turvaan! -poistumisturvallisuusvideon, jonka avulla oikeaa toimimista voi harjoitella. Video löytyy Youtubesta. Olethan jo lukenut kiinteistösi pelastussuunnitelman? Pelastussuunnitelma tulee löytyä kiinteistöstä, jossa on yli kolme asuntoa. Suunnitelmasta löytyvät yleiset toimintaohjeet vaara- ja onnettomuustilanteiden varalle, sekä kiinteistökohtaiset turvallisuushuomiot ja varautumistavat. Karolina Norteva Radislav Jermann yrittäjä, kangaskauppias Olympiakylä kaivinkoneenkuljettaja Vuosaari - On. Olen käyttänyt Käpyläpaitaa kiipeilyharrastuksessani. Vähän kuumahan se on helteellä, mutta niin ovat muutkin paidat. Onneksi käpypaita on hyvää, hengittävää puuvillaa. Tykkään tästä isosta, symmetrisestä kuviosta rinnassa. - Ei ole, enkä ole ajatellut hankkiakaan. Olen Vuosaaresta, joten ei ole tullut mieleenkään ostaa Käpylä-paitaa. Olen vain asioilla täällä. Katja Syvärinen aluepalvelupäällikkö, Taivaskallio - Ei vielä, en ole t-paita-ihmisiä. Mutta on hauskaa, kun ihmiset käyttävät printtipaitoja ja osoittavat näin identiteettiään. Tuen Käpylä-aktiivisuutta ja -tuotteita. Paikallisidentiteetti on tärkeä. Aliisa, Anna ja Laura Tikka Koskela - Ei vielä. Mistä niitä saa? Täytyy tutustua aiheeseen. Miksipäs ei? Onko niitä myös lastenkokoja? Täytyy käydä katsomassa ja kokeilemassa kangaskaupassa, jos niitä on sieltä saatavissa! Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Etymologia Sota-aseiden nimet lainaa Varmista turvallinen poistuminen etukäteen! KÄPYLÄSSÄ ON PALJON puuta- 2 Joko sinulla on Käpylä-paita? Maailmankirjat sekaisin! sia, poliittista teatteria ja suvijuhlia, ulkomaalaisia komistuksia ja kotimaisia hirvityksiä... PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI TULIPALON SATTUESSA Jos rappukäytävässä on savua: • Sulje ovi. Pysy huoneistossa. • Soita 112, kerro hätäkeskukselle tilanne. Noudata saamiasi ohjeita. • Mene parvekkeelle tai ikkunan luo. Kun palokunta saapuu, ilmaise sijaintisi. Voit heiluttaa ikkunasta esimerkiksi helposti havaittavaa vaatetta, jotta sinut havaittaisiin. Jos asunnossasi on tulipalo: • Pelasta vaarassa olevat. • Sammuta tulipalo, jos pystyt • Poistu huoneistosta. • Sulje ovet perässäsi. • Soita 112, kerro hätäkeskukselle tilanne. Noudata saamiasi ohjeita. Savuiseen rappukäytävään ei saa mennä. Savu on myrkyllistä ja aiheuttaa nopeasti tajunnan menetyksen. ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylä-Seura ry:n hallituksen jäsen, opiskelija, Turvallisuusalan koulutusohjelma (Tradenomi) Laurea-Amk Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy syyskuun 17. päivä. Aineisto toimitukseen 5. syyskuuta mennessä. MAAILMASSA ON aina sodittu. Pelkät kädet ja jalat eivät aina ole sotimiseen riittäneet. On täytynyt ottaa käyttöön jotakin kättä pidempää eli erilaisia aseita. Useimmat aseiden nimet ovat lainaa kielessämme. Vanhimpia ihmiskunnan sota-aseita on keihäs. Sana on tullut suomen kieleen germaanisista tai kantaskandinaavisista kielistä. Tutkijat ovat rekonstruoineet sanan alkumuodoksi sanan gaizaz. Muinaisnorjassa se oli geirr. Nykysaksaksi se on Ger. Sanalla on vastineita myös suomen lähisukukielissä. Karjalassa se on keihäs, lyydissä keihäz ja keijäz, vepsässä keihas, keijas, keijaz, kejaz ja keiväz. Viroksi keihäs on kuitenkin oda ja piik. Melko vanha sana ase on myös miekka. Germaanista lainaa sekin. Gootinkielellä se oli meki, muinaisnorjaksi maekir. Nykynorjaksi se on maekje. Sanalla on vastineensa useimmissa lähisukukielissämme. Esimerkiksi karjalan kielessä se on miekka, vatjassa mõõkka virossa mõõk ja liivin kielessä miik. Pistoolit ja kiväärit Ruudin keksiminen toi maailmaan niin sanotut tuliaseet. Sellaisia ovat esimerkiksi pistoolit ja kiväärit. Sana pistooli on lainautunut kielemme jo viimeistään 1600-luvulla ruotsista, jossa se nykyisin on muodossa pistol. Ruotsin kieleen se tuli uudemmasta yläsaksasta. Nykysaksaksi se on Pistole. Saksan vanhempiin kielimuotoihin se lainautui tshekin kielestä, jossa se oli muodossa pishtala ja tarkoitti pilliä ja pistoolia. Aseen nykyinen merkitys on peräisin Böömin hussilaissotien ajalta vuosilta 1420 – 1436. Vuonna 1814 Samuel Colt patentoi Yhdysvalloissa revolverin. Aseen nimi tulee englanninkielistä pyörimistä ja pyörittämistä tarkoittavasta verbistä revolve. Sana on johdettu latinan verbistä revolvere, jossa etuliite re- tarkoittaa takaisin ja volvere pyörittää. Kivääri on lainaa ruotsista, jossa se nykyään on gevär. Sana lainautui ruotsiin alasaksasta, jota puhuttiin Itämeren rannalla 1500 – 1600 -luvuilla. Siellä se oli muodossa gewehr ja tarkoitti puolustamista. Nykysaksaksi se on Gewehr ja tarkoittaa kivääriä. Tykit ja kanuunat Kun edellä mainitut ns. käsiaseet eivät enää riittäneet, otettiin käyttöön järeämmät ja pidemmälle kantavat aseet kuten tykit ja kanuunat. Sana tykki on lainautunut suomeen ruotsista, jonka vanhemmissa kielimuodoissa stycke tarkoitti kappaletta, palaa ja myös kanuunaa. Sen mallina on ollut saksan sana Stück. Se puolestaan on käännöslaina ranskan sanasta piéce, joka tarkoitti kappaletta ja tykkiä. Tämä sana on irronnut ranskan ilmaisusta piéce d’artillerie eli tykistön kappale. Kanuuna on ruotsista tullut vanha lainasana. Ruotsiin sana tuli saksan, ranskan ja italian kautta latinasta. Latin canna tarkoitti putkea. Pommit Räjähdettä tarkoittava pommi on lainautunut suomeen ruotsista, jossa se on bomb, vanhemmissa kielimuodoissa bomm ja bom. Ruotsiin sana tuli ranskan ja latinan kautta kreikasta kuten niin monet muutkin sanat. Ranskaksi se oli bombe ja latinaksi bombus. Näiden sanojen takana on kreikan sana bombos. Se oli räjähdyksen ääntä jäljittelevä eli ns. onomatopoieettinen ilmaisu. Sanalla pommi on myös toinen vähemmän sotainen merkitys. Se tarkoittaa myös jonkinlaista epäonnistumista. Esimerkiksi mennä pommiin ja nukkua pommiin. Tälläkin pommilla on ruotsalainen tausta. Ruotsin kielen bom merkitsee harhalaukausta, ohiheittoa ja muutakin epäonnistumista. Suomen kielen sanonta ajaa pommilla / pummilla on käännetty ruotsin slangi-ilmaisusta Åka på bommen. Ainakin joidenkin tutkijoitten mielestä nämä molemmat pommit ovat etymologisesti samaa juurta. SEPPO SEPPÄLÄ
  • 3 Ilmestynyt vuodesta 1951 Käpylän paloasemalla avoimet ovet Helsinki-päivänä 20.8.2014 Hyvä u Pientalon lupahakemusta tuetaan taksa-alella OIKEIN AJOITETTUA pientalon lupahakemusta tuetaan taksa-alella. Rakennuslautakunta päätti tukea pientalojen rakennuslupien oikeaaikaista hakemista määräaikaisella taksa-alennuksella. Asiakas saa 20 prosenttia alennusta rakennusvalvontataksasta, jos pientalon rakentamista tai laajentamista koskeva lupahakemus laitetaan vireille 1.10.2014–31.1.2015. Kokonaisalaltaan 200 m2:n pientalon maksualennus on noin 360 euroa. Maksualennuksella pyritään oh- Paavo hienossa palomiespuvussaan oli tullut tutustumaan paloasemaan perheensä kanssa. utinen jaamaan pientalorakentajia hakemaan rakennuslupia jo loppuvuodesta ja aivan alkuvuodesta, jolloin hakemukset ehditään pääosin käsitellä ennen kiireisintä kevätkautta. Alennus koskee omakoti-, parija rivitaloja. Alennusta saa asuinrakennuskohtaisesta perusmaksusta ja kokonaisalan mukaan määräytyvästä maksusta. Alennus ei koske niin sanottuja kiinteistöinsinöörin maksuja. Teksti MARJUKKA HAAVISTO ! Käpylän Cobra Käpylän pelastusyksikössä on yksi paloauto, oikeammin Pelastusyksikkö, Cobra nimeltään, ja se menee läpi mm. kivestä ja teräksestä. Asemalla on myös yksi konttiauto mm. jälkivahinkoja varten. Pihalla on taukotupakontti, joka voidaan kuljettaa, jos pelastustyöt venyvät pidempiaikaiseksi, sekä pres- sun alla suurtehotuuletin, jota käytetään isojen maanalaisten tilojen tuulettamiseen. Rakennuksen yläkerrassa on palomiesten lepotiloja, koulutushuone sekä taukokeittiö, jossa palomiehet joka päivä tekevät itselleen ruokaa yhdessä. Lounaspaikkoihin ei keretä syömään, joten jokainen kokkaa aina vuorollaan ja maukasta arkiruokaa kalasta makaronilaatikkoon on joka päivä tarjolla. raanhoitoon ja paloasioihin liittyen. Koulutuksia palomiehillä on joka päivä. Työtä riittää. Helsingissä onkin ollut palomiehistä pulaa. Kesäkuussa mm. Työvoimapula sulki kaksi Helsingin kahdeksasta pelastusasemasta ambulanssiyksiköitä lukuun ottamatta. Toinen niistä oli Käpylän asema joka oli kiinni12 tunnin ajan. Työvoimapulaa Koulutustiloissa on luokkahuone, jossa opetetaan mm. teoriaa sai- Teksti ja kuvat EINE KAKKONEN V uonna 1931 valmistunut Käpylän Paloaseman rakennus on komea ulkoapäin ja se toimi neljässä eri kerroksessa, kertoi Paloaseman asemamestari Raimo Pajunen esitellessän aseman kalustoa, taloa ja kertoessaan sen historiasta. Yleisö pääsi tutustumaan paloautoon, oikeammin pelastusyksikköön, ambulanssiin ja pikkulapsille se oli aivan verraton kokemus. Muistoksi jaettiin ilmapalloja, pinssejä ja turvaohjeita. Asemalla oli vieraillut sateesta huolimatta paljon porukkaa aamusta lähtien. Käpylän Paloaseman henkilökuntaan, kuvassa vasemmalta Henri Lehtonen, Samuli Piipponen, Sami Romppanen ja Raimo Pajunen Riemuylioppilaat tenttivät latinan uudestaan Hykkylän opettajista tehdyt laulut raikuivat H ykkylän, entinen Helsingin kaksoisyhteislyseo, ylioppilasluokka VIIID vuodelta 1964 juhli riemuylioppilasjuhliaan yhdessä luokanvalvojansa, latinan opettaja Toivo Viljamaan, alias Viljamin, kanssa 28.5. Katajanokan Kasinolla. Parikymmentä juhlijaa oli paikalla muistelemassa kouluaikoja. Helsingin suurin oppikoulu Olimme kielilinjalla ja siksi latina oli opintojemme kulmakivi. Niinpä juhlassakin pidettiin latinan koe ja testattiin kielitaitoamme. Meidän penkkariaikoihimme oli tapana kiertää luokissa ja laulaa opettajista tehtyjä lauluja. Nämä laulut raikuivat myös nyt 50 vuotta myöhemmin. Alun perin meitä oli 28, 7 poikaa ja 21 tyttöä. Monet asuivat Käpylässä, osa Maunulassa, Pakilassa ja muissa kaupunginosissa. Luokkamme on ollut kaikki nämä vuosisikymmenet tiivis yhteisö, joka on kokoontunut säännöllisesti, viime vuosikymmenen aikana vuosittain ja tämä perinne jatkuu. Koulumme oli valtion koulu ja taisi olla Helsingin suurin oppikoulu. Sen perinteet olivat Viipurissa. Ylioppilaaksi kirjoittaneita rinnakkaisluokkia oli vuonna 1964 peräti viisi. Teksti RITVA NYBERG, riemuylioppilas VIIID Helsingin kaksoisyhteislyseon eli Hykkylän ylioppilasluokka VIIID vuodelta 1964 juhli riemuylioppilasjuhliaan tänä kesänä. Viisikymmentä vuotta sitten ylioppilaaksi päässeet ovat pitäneet tiiviisti yhteyttä kaikki nämä vuodet.
  • Käpylä-lehti 4 20.8.2014 Taisto Reimaluodon johtaman Kajaanin runoviikon ohjelma iski ajankohtaisuudellaan Käpyläläinen näyttelijä Taisto Reimaluoto Kajaanin markkinakadulla kiirehtimässä tapahtumasta toiseen. Ympäri kaupunkia olleet 40 tilaisuutta keräsivät ennätysyleisön, 9500 osanottajaa. HEINÄKUUN ALKUPÄIVINÄ suun- fi Kirppis Mäkitorppa Mäkitorpantie 30 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18, La-Su 10-16 Ulkokirppis alkaen 3.5. METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Sofianlehto ark. 9-18, la 9-17, su 10-17 Aulikki Oksanen - Kajaanin Suven runoilija Aulikki Oksanen, Kajaanin Suven runoilija 2014, vietti 70-vuotisjuhlavuottaan juuri oikeassa paikassa, sillä Taisto Reimaluoto esitti laajan teoksen Oksasen itsensä valitsemista runoista. Tätä esitystä oli ehkä eniten odotettu. Sali oli ääriään myöten täynnä. Mies seisoi yksin lavalla. Aluksi hevosimitaatio, kenkien kopse jatkuu ja jatkuu, sitten alkaa sanojen vyörytys ja kädet ne viuhuvat ja venyvät kuin seiniä hipoen. Reimaluoto maalaa sanojensa tueksi esityskokonaisuuden, joka vie mennessään. Kolmen nännin show-runo vakavasta Tsernobyl-aiheesta huolimatta saa yleisön haukkomaan henkeään. Esitys etenee tarinasta toiseen, kuulijoille lausutaan, kerrotaan, jopa lauletaan tapahtumia ja tunnelmia. Kerta kaikkiaan upea esitys. Suosion osoituksien tauottua lavalle nousi myös kirjailija Oksanen, joka kukitettiin. Esityksen jälkeen julkistettiin runoilijan uusinrunokirja Helise taivas, runoja vuosilta 1964 – 2014. Taisto Reimaluoto johtanut Runoviikkoa vuodesta 2010 Runoviikon ohjelma oli käpyläläisen näyttelijä Taisto Reimaluodon valitsema. Esitykset hän oli koonnut vuoden aikana näkemistään esityksistä tai taiteilijaystäviltään saamiensa vinkkien pohjalta periaatteella: ”runoissa ja esityksissä pitää olla jotain sanottavaakin syvällisempää”. Reimaluoto on ollut runoviikoilla esiintymässä ensi kerran 1991. Runoviikon taiteellisena johtajana hän on toiminut vuodesta 2010. ”Tuukan runoteltta” oli pystytet- Otamme passikuviakin Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Ulko- ja sisämaalaustyöt huolella edullisesti. WWW.TUOMASMAALAUS.COM p. 044 528 4062 SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASI- JA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU on se tavallinen - hänet toi Suomeen suomalainen vaimo kahdeksan vuotta sitten. Pariskunta asuu Tapiolassa, mutta Focon - se on hänen lempinimensä - tuo Veräjämäkeen päivittäin työ pyöräkorjaajana. - Vaikka korjaan ja myyn kierrätyspyöriä, en ole niihin vielä kyllästynyt, vaan ajan työmatkatkin pyörällä, yhteensä 25 kilometriä päivittäin, sanoo ekonomiksi valmistunut Foco hyvällä suomenkielellä. Hän puhuu myös sujuvaa englantia espanjan lisäksi asuttuaan aiemmin Englannissa. - On paljon, mitä en vielä ymmärrä, hän tunnustaa. - Haluaisin opiskella suomea, mutta en ehdi. Eipä ihme, sillä Foco tekee yksitoistatuntisia työpäiviä! Pyöräkorjaamo on auki klo 8-19, ja lauantaisinkin 10-16. - Kesällä menee usein kauemminkin, hän hymähtää. Suomeen muutto ei tuonut suuria työuramahdollisuuksia. korjaamon yksin. Nimi vaihtui Focon Pyöräksi. Paitsi korjaa, Foco myös myy pyöriä. Ei uusia, vaan käytettyjä. - En tykkää roskista ollenkaan. Haluan korjata kaiken, hän sanoo. - Ellei pyörää voi korjata, siitä saa ainakin varaosia. Kannatan kierrätystä! sanoo Foco Flores. - Vaimoni selvitti, mitä voisin tehdä. Pääsin Duosportiin korjaamaan pyöriä. Kuutisen vuotta Foco korjasi pyöriä työntekijänä, mutta sitten hänelle tarjottiin korjaamon ostamista. Menot Puh. 791 590 Käpylän kirjasto Partiokerho Ti 26.8. Marianna Flinckenberg-Gluschkoff: Pietarilainen polkuhevonen. Ma 3.9. MINUSTAKO MARTTA!? – Käpylän Martat syntyvät jälleen/heräävät henkiin. Uudenmaan Martat, tj Anne Lempinen) Ti 2.9. Leo Stranius: Ekopop Ti 9.9. Arne Nevanlinna ja Touko Siltala Ti 16.9. Markku Arokanto-Elina Snicker: Harmony sisters. Syyskuun alussa Käpylässä aloittaa partiokerho. Partiokerho on Pääkaupunkiseudun Partiolaiset ry:n ja Helsingin kaupungin pilottikokeilu. http://kapylanpartiokerho.blogpot. fi/ Tutustu tarjontaan osoitteessa kapylannv.sporttisaitti.com ja varaa ajoissa paikkasi syksyn tunneille. Kausi alkaa maanantaina 1.9.2014. KÄPYLÄN VOIMISTELIJAT Olemme Facebookissa! www.facebook.com/kapylanvoimistelijatry Teksti ja kuva TOIVO KOIVISTO Francisco Foco Flores tuli Suomeen kahdeksan vuotta sitten. Ekonomiksi valmistunut Foco osti pyöräkorjaamon Veräjämäestä ja tekee nyt yksitoistatuntista työpäivää, jotta me pääsisimme ajelemaan. Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki ILMOITTAUTUMINEN SYKSYN TUNNEILLE KÄYNNISSÄ NYT! ty Kaukametsän sisäpihalle. Siellä soputeltassa oli yhden ihmisen kerrallaan mahdollisuus nauttia runoesityksestä jonka piti näyttelijä Tuukka Vasama. Pieni jono oli teltan ulkopuolella ja vuorollani kävin kuulemassa pyytämäni ” tähän aikaan sopiva runon ” Vasama valitsi A.W.Yrjänän Angelus hienon, puistattavan koskettavan esityksen - kolmella eurolla! Runoviikko huipentui Veikko Sinisalo-runokilpailuun nuorille alle 30-vuotiaille lausujille. Vuoden Nuoreksi lausujaksi valittiin tamperelainen Antti Tiensuu (s. 1989) Rakkausrunoja-esityksellään. Kajaanin Runoviikko jätti mieluisan muiston ja elämänkokemuksena tullee rikastuttamaan tulevaa talvea ja runo- ja kirjailijatapaamisissa myös Käpylän kirjastossa. Chileläinen ekonomi osti pyöräkorjaamon FRANCISCO FLORESIN TARINA Puutarhamyymälä Kauniit syksyiset kukat tulleet! tasin Kainuun laulumaille runon sydämeen. Aamujunalla Helsingistä kuusi tuntia ja suoraan Kajaanin kulttuurikeskus Kaukametsän juhlasaliin ja viikon avajaisiin. Siitä alkoi hetimmiten sellainen taidekavalkaadi, joka vei mennessään tällaisen satunnaisen runojen kuuntelijan. Kajaani-puheen piti Päihde ja mielenterveystyön johtaja lääkäri Pekka Tuomola. Puheen sisältö oli vahvaa tekstiä juuri tähän päivään: Mikä on ihmisen arvo - olemmeko kaikki samanarvoisia? Kuka on syyllinen ja onko meillä toivoa? Tuomola peräsi vahvasti ihmisoikeuksia jokaiselle ihmiselle, unohtamatta kadun kulmassa kerjäävää ihmistä. Ylen Tanssiva karhu-palkinto jaettiin nyt 20. kerran. Sen sai turkulainen kirjailija Juha Kulmala teoksestaan Pompejin iloiset päivät. Siivouspäivän kirppis La 30.8. Siivouspäiväkirppis Käpylässä Lippakioskilla. www.facebook.com/siivouspaiva Ahkera mies, osta korjaamo! - Omistaja kehui minua ahkeraksi ja totesi, että voisin pärjätä tässä. Mietin asiaa ja kun appeni tuki minua, otin lainan ja maksoin sitä kaksi vuotta. Nyt omistan tämän pyörä- Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Focon Pyörä Oy Lohkopellontie 3 00650 Helsinki (Veräjämäki) Puh. 0440-510701 focon.pyora@gmail.com Tule Partioon! Puutarhakahvila Välitila -puutarhakahvilan yhteydessä Open Stage -ohjelmaa kotipuutarhassa PuuKäpylässä. Kahvila on avoinnalasu 23.-24.8. ja la-su 30.-31.8.klo 12–20. https://www.facebook.com/ Valitila Hei sinä 7-99 -vuotias tyttö! Kaipaatko uutta mukavaa harrastusta? Käpytytöt on Käpylän ensimmäinen lippukunta ja pieni, mutta pippurinen porukka. Partiossa opitaan tärkeitä partiotaitoja ja saadaan vastuuta, hankitaan kokemuksia ja elämyksiä - eikä varmasti kukaan jää vaihtopenkille ihmettelemään. Ryhmät kokoontuvat osoitteessa Väinölänkatu 11 G, Käpylässä. Soita ja tule tutustumaan toimintaan tai kysy lisää! Lippukunnan yhteyshenkilönä toimii Tanja; p. 050-525 4634 tai tanjatar@hotmail.com Tehdään pelastussuunnitelmia oppilastyönä. Esko-Jaakko Lehti, puh. 050-563 6435, e.j.lehti@gmail.com
  • Käpylä-Lehti 20.8.2014 Taiteilija hurahti lasinpuhallukseen VÄLVILLIGT FORTSÄTTER TAITEILIJAN UUSIN yksityisnäyttely avautuu O Galleriassa Uudenmaankadulla syyskuun toisena päivänä. Näyttely koostuu 10–12 veistoksesta, joiden lasiosat taiteilija on itse käynyt puhaltamassa Fiskarsissa Bianco Blu-lasistudiossa Tarmo Maarosen johdolla. - Yhdistän lasiosat muihin materiaaleihin, pääasiassa keramiikkaan, mutta myös rautaan, kiveen ja puuhun. Tuloksena on haurasta ja kovaa, herkkää ja lujaa – kontrasteja. Lasi on pistänyt taiteilijan pään pyörälle. - Rakastan Fiskarsissa oloa. On mieletön tunne, kun saan taivutella lasia puhallusputken päässä. - Jos olisin nuorempi, hankkisin ehdottomasti lasialan koulutuksen. Päivi Lappalainen,Tippukivimetsä Taiteilijan rooli Työ alkaa nimestä. Aihe saattaa pulpahtaa esiin mistä vain. - Esimerkiksi kerran luin hyvän jutun Bachin Matteus-passiosta, joka alkoi elää mielessäni. Oli otettava luonnoslehtiö esiin ja piirrettävä artikkelin herättämä muoto. Ja niin Matteus-passio siirtyi veistokseen. Sen nimistä työtä Päivillä ei ole, mutta kätkeytyykö se joihinkin näistä näyttelyn teoksista: Ihmisen valo, Pesäpuu, Tippukivimetsä, Hiljaisuuden helmi, Iltatuulen soitto, Muis- tojen pylväät tai Takapihan ruusut? Katsoja päättää. Tulevalta näyttelyltä Päivi odottaa kiinnostuneitten ostajien lisäksi ainakin uusia kontakteja, sillä hän on taiteilijana varsin nuori. Vielä 15 vuotta sitten hän toimi Yleisradiossa videoleikkaajana, kunnes väsyi. Uupumus johti säännöllisen palkkatyön jättämiseen ja uuden alan opiskeluun Hämeen ammattikorkeakoulussa. - Loppuaikoina YLE:ssä minua pidätteli ainoastaan talon keramiikkakerho, jonne sai mennä vapaasti työskentelemään, hän naurahtaa. Aini Tolosen salaiset matkat esillä Käpygrillissä SE MITÄ NÄEMME, pitää sisällään myös toisen todellisuuden. SECRET JOURNEYS on matkakertomus, kertomus taiteilijan jatkuvasta tutkimusmatkasta urbaaniin ympäristöön, sii- Svenska hörnan För vardagligt fredsarbete Käpyläläinen keramiikka- ja lasitaiteilija Päivi Lappalainen yhdistelee herkkää ja lujaa. Ensin on nimi 5 hen näkymättömään todellisuuteen, joka piilee kuluneiden pintojen, objektien ja yksityiskohtien takana. - Haluan tuoda tämän näkymättömän maailman näkyväksi. Teen Taiteilijoiden kehnot tienestit eivät ole mikään salaisuus. Pelkkä taide ei useinkaan riitä vaan on taivuttava moneksi. Päivi on tehnyt paljon opetustöitä. Onni potkii, jos työt menevät kaupaksi. Viimeksi näin kävi ennen joulua. - Sain myytyä töitäni Tuuriin, Päivi kertoo. - Ja sen myötä pystyin taas pitämään työhuoneeni Roihupellossa ja valmistelemaan uusia näyttelyitä. Parasta aikaa hänen töitään on myynnissä muun muassa Tampereen Keskus Galleriassa sekä Tiffans Ry:n 20-vuotisjuhlanäyttelyssä ravintola Kappelissa, joka on auki 7. syyskuuta asti. Tiffanytöistä tunnetuimpia ovat moniväriset lasinpaloista kootut lamput, mutta Päivin työt ovat sukua kirkkotaiteelle. Suurin kolmesta Kappelissa olevista teoksesta on puolitoista metriä korkea ja 90 senttiä leveä. - Jos pian myyn jotakin, niin vähän aikaa menee taas hyvin. Mutta jos en, on löydettävä kiireesti muita töitä. - Ihanne olisi päästä opettamaan keramiikan tekoa. matkaa näihin toisiin maisemiin, sekä kertomuksiin ja muistikuviin mitä ne minussa herättävät, sanoi Aini Tolonen valokuvanäyttelynsä avajaisissa Käpygrillissä elokuun alussa. - Haluan jakaa kuvaamieni kohteiden salaisuudet, jotka hämmästyttävän usein ovat ajattomia ja arkkityyppisiä. Abstrakti valokuva on vapaa mielleyhtymille ja jokainen kokee kuvani oman mielensä kautta, totesi taiteilija. Aini Tolonen on helsinkiläinen taiteilija, kirjailija ja tuottaja, jonka edellinen yksityisnäyttely oli Laterna Magicassa tammikuussa 2013. Teksti ja kuva MICHAEL KJOEGE Aini Tolonen SECRET JOURNEYS valokuvia 5.8.-30.9.2014 Näyttely on avoinna päivittäin klo 10-02. Taiteilija Aini Tolonen neljäs oikealta. Päivi Lappalainen, Valon hetkiä 2.9. -21.9.2014 Keramiikkataiteilija Päivi Lappalainen yhdistää teoksissaan kahta tai useampaa materiaalia ja luo savesta ja lasista uniikkeja veistoksia, joissa keramiikan tumma karheus antaa tilaa lasin valolle ja ajattomalle kauneudelle. www.paivilappalainen.com, www.finnishdesigners.fi O Galleria Ornamon taiteilijoiden tänä keväänä perustama O Galleria sijaitsee osoitteessa Uudenmaankatu 19-21. Teollisuustaiteen liitto Ornamo on muotoilijoiden valtakunnallinen järjestö, joka on perustettu jo 1911. Siihen kuuluu yli 2000 jäsentä: sisustusarkkitehteja, vaatesuunnittelijoita, teollisia muotoilijoita, korutaiteilijoita ja keraamikkoja. sommaren med utsökta värmerekord både i grader och antal dagar, det har många av oss njutit av (åtminstone lata jag, dock allt emellanåt flämtande och törstig). Jämsides med det sydligt stämda klimatet har vi dock tagit del av allt mer alarmerande nyheter från olika håll i världen. Det hettar till så häftigt och eskalerar så snabbt att någon kanske välunderrättad gudeligt sinnad olyckskorp redan förutspått att vi närmar oss de yttersta tiderna och självaste domedagen. Den ackumulerande kritiska situationen med alla oroshärdar i världen inte en överraskning, snarare tvärtom. I allt tid har globalt inriktade styrkor och marknadskrafter av mer eller mindre uppenbart materiella eller ideologiska skäl bidragit till att bibehålla och utnyttja den globala ojämlikheten och orättvisan, såsom nu åter synliggjorts och manifesteras. I år firas (?!) eller uppmärksammas det första (europeiska) världskriget som utbröt för hundra år sedan av numera utforskade, rätt dubiösa och omstridda orsaker. Historieskrivningen har med åren kanske blivit mer noggrann o detaljerad, blottläggande mångahanda, allt mer futila och själviska maktlystnader som fört stora folk och folkgrupper i olycka. Utvecklingen har verkligen inte gått mot det bättre i detta hänseende. Grunderna (och de ofta hypokritiska bortförklaringarna, de gömda intressena) för dagens läge internationellt sett är förskräckande, helt visst lika den i ’stora boken’ förutspådda apokalypsen. Vad kan en enskild liten människa och medborgare göra i den här situationen – och över huvudtaget? Vi yvs med vår västerländska demokrati där vi förutsätts fritt uttrycka medborgerliga åsikter: lämpligast bara i valdags. Däremellan låter vi oss styras av marknadskrafterna inklusive media, ofta av pur bekvämlighet, utan dess djupare eftertanke. Men såsom världen ser ut och funktionerar borde vi definitivt vakna till det ansvar vi som medvetna medborgare har rätt att axla, och inte bara beklaga och beskärma oss, såsom det lätt blir dagligdags. Vi borde allt aktivare följa upp och ta tag i olika frågor, på olika nivåer och visa med vårt tungt pekande finger på de orättvisor, felaktigheter, oegentligheter osv som vi möter och ser . Vi borde upprepat höja vår röst och fråga: varför? vem svarar för det? Vad kan vi göra - åtgärda!!! Det är vår plikt och vår rätt, den stora förmånen vi har i detta land. Det innebär också ett större ansvar, inte bara för lokala frågor (där vi nog fortsätter att vara på alerten); jag efterlyser för vår välfärds skull också en större solidaritet med mänskligheten i gemen, i denna allt mer globala tid. Den 9.8. firades Tove Jansson 100-år i vårt vänliga, trygga muminland, väl värt att fröjda sig över. Samma dag samlades 150.000 britter till en fredsdemonstration, bl.a. för Gaza där bomber fallit oavbrutet i veckor och belägringen fortsätter med oräkneliga civila offer. Den finländska solidariteten i frågan har varit mycket modest, är vi lamslagna av värmen? Finlands regering har inte ens avbrutit vapenhandeln med Israel, utan verkar vara helt handfallen i den pågående internationella embargo-karusellen. För den finländska fredsrörelsen, för alla oss medborgare som vill försvara mänskliga rättigheter, natur och miljö är det ännu långt till den aktiva verksamhet och politiska närvaro som borde vara en självskriven rättighet för envar. VIVECA HEDENGREN Teksti ja kuvat ALICE KARLSSON Kari Varvikko Tsilarin päätoimittajaksi TOIMITTAJA KARI VARVIKKO Veikko Saarivaaran Kuu Veikko Saarivaaran Maalauksia Taidesalongissa Veikko Saarivaaran puoliabstrakteja maisemamaalauksia esillä Taidesalongissa (Bulevardi 3 B IV krs, www.taidesalonki.com) 23.8.10.9.2014. Avoinna ti-su 10-17. Avajaiset 23.8. klo 13-17. Tervetuloa. on valittu Tsilari-lehden päätoimittajaksi määräajaksi vuoden 2014 loppuun. Tsilari on Stadin Slangi ry:n julkaisema perinne- ja kulttuurilehti ja se ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Stadin Slangi on Suomen suurin perinne- ja kotiseutuyhdistys, jossa on jäseniä lähes 4000. Seura täyttäää ensi vuonna 20 vuotta. Stadin Slangi ry:n tarkoituksenaa on Helsingin puhekielen eli Stadin n slangin taltioiminen, tutkiminen jaa vaaliminen sekä leikki- ja kulttuuriperinteen ylläpitäminen. Varvikko on myös Tanotorvi-jaa Hermanni-Vallila lehden sekä Uudenmaan Kirjoittajien kulttuurilehti Eliaksen päätoimittaja. Kari Varvikon muistelmat osa I Sermin takaa: Kääpiöitä ja jättiläisiä ilmestyy syyskuussa ja toinen osa talvella 2015.
  • Käpylä-lehti 6 20.8.2014 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ eh as dok A Asetu ehdolle ja e tee kirkosta te näköisesi. n MESSU SUNNUNTAINA KÄPYLÄN KIRKOSSA su 24.8. klo 11 Messu. Väyrynen-Si, Leskinen. su 31.8. klo 11 Sanajumalanpalvelus. Savik, Hämäläinen. su 7.9. klo 11 Messu. Albekoglu, Leskinen. Pyhäkoulu klo 11. su 14.9. klo 11 Messu. Kosonen, Mäkiö. TILAISUUKSIA KÄPYLÄN KIRKOSSA Ke 3.9. klo 18.30 Hiljaisuuden rukoushetki joka keskiviikko. Ke 17.9. klo 12 Keskipäivän ehtoollinen ja Päiväpiiri klo 13, päiväpiiri joka keskiviikko. Ma 1.9. klo 17 Akin klubi joka maanantai. Ti 2.9. klo 18.30 Käpylän kirkkokuoron harjoitukset joka tiistai. Uusia laulajia otetaan! Tied. Hannu Leskinen, p. 09 2340 4217, hannu. leskinen@evl.fi. Su 7.9. klo 11 Pyhäkoulu messun ajan joka kuun 1. ja 3. TAITEIDEN YÖ To 21.8. klo 19 Taiteiden yön musiikillinen messu ”Sateen jälkeen” Oulunkylän vanhassa kirkossa. Savik, Pesonen-Kareinen, lauluyhtye Laulavat sadepisarat ja soitinyhtye. To 21.8. klo 21 Taiteiden yön juhlakonsertti ”Mutta Herran armo pysyy” Oulunkylän kirkossa. Yrjö Kilpisen hengellisiä lauluja. Hannu Leskinen, baritoni, Katja Mäkiö, mezzosopraano, kamarikuoro Chorus Sine Nomine ja Emma Teronen, piano ja Kilpis-tutkija Erkki Pullinen. KERHOT JA RYHMÄT ALKAVAT Nuorten Kakkonen, Pohjolankatu 2: Matalan majan ilta torstaisin klo 17–21, 11.9.–11.12. Kalervonkatu 8 A: Päiväkerhon Nallet (3v.) joka ma ja ti klo 9–12 ja Karhut (4–5v.) joka ma, ti ja pe klo 9–12 ma 25.8. alkaen. Perhekerho torstaisin klo 9.45–12 to 4.9. alkaen, tied. Kirsi Satosalmi p. 09 2340 5331. Yksinhuoltajien olohuone joka toinen ke, alk. 27.8. klo 17.30, Tied. Terhi Lahdensalo. p. 09 2340 5382. Naisten kirjallisuuspiiri ke 3.9. klo 18., Gabriel García Márquez: Sadan vuoden yksinäisyys. Tied. Kirsti Kajos, 09 2340 4227. Voudintie 4 B: Diakonian avoimet ovet klo 12 ja Päiväpiiri klo 13 keskiviikkoisin 17.9. alkaen. Kehitysvammaisten kerho parillisten viikkojen ma klo 17.30 ma 1.9. alkaen. Koskelan lähetyspiiri joka toinen ti klo 17 ti 2.9 alkaen. Muualla: Kutomakerho, Kunnalliskodintie 6 N. tied. Aila Hallasaari 050 500 4533 tai Maija Meha 050 535 8668. Lyydia-toimikunta Tallinnan suom. srk:n hyväksi, tied. Marja-Liisa Lohikoski, 050 357 3716. Päättäjä hakusessa PÄÄTÖS NRO 1. Lehdissä on OULUNKYLÄN KIRKOSSA tarjou- uutisoitu huoli siitä, pääsevätkö kaikki halukkaat koululaiset iltapäiväkerhoihin. Oulunkylän seurakunta on yksi iltapäiväkerhojen järjestäjistä. Myös meillä hakijoita oli tungokseen saakka. Päätimme perustaa lisäryhmän, jotta kaikille tarvitseville järjestyy paikka. Uusi työntekijä palkattiin ja yksi opiskelija tulee vahvistukseksi. Päätös nro 2. Moni haluaa antaa aikaa, intoa ja osaamista yhteiseksi hyväksi. Vapaaehtoiset tekevätkin jo seurakunnassamme paljon: Sururyhmää vedetään vapaaehtoisvoimin. Kymmenet nuoret toimivat leireillä isosina. Kuorolaiset kuljettavat musiikillaan ihmeellisiin maailmoihin. Nuorten yhteisvastuuravintola Käpylän kirkolla ravintolapäivänä sai reilu vuosi sitten valtakunnallista tunnustusta. Suuriin tapahtumiin tulee avuksi ylimääräisiä käsipareja. Päätimme vahvistaa entisestään vapaaehtoistyötä. Jatkossa yhden työntekijän erityisvastuulle tulee vapaaehtoistoiminnan koordinointi alueellamme. Päätös nro 3. Eri tahoilta on tullut toiveita tutkia sitä, millaista toimintaa ja kohtaamista nuoret ja varhaisnuoret odottavat seurakunnalta. Päätimme aloittaa nuorisodiakonian projektin, johon palkattiin vuoden alusta työntekijä kolmeksi vuodeksi. Tavoitteena on vahvistaa yhteyttä murros- tuu Taiteiden yönä 21.8.klo 21mahdollisuus kuulla Yrjö Kilpisen ennen julkaisemattomia hengellisiä lauluja. Konsertin idea sai alkunsa Oulunkylän seurakuntalaisen, Kilpistutkija, kapellimestari Erkki Pullisen sekä seurakunnan kanttoreiden kohtaamisesta syntymäpäivillä ja siitä virinneestä yhteistyöstä. Akateemikko, professori Yrjö Kilpisen tuotannosta tunnetuimpia ovat Lippulaulu ja Tunturilaulut, mutta säveltäjän valtavasta laulutuotannosta iso osa on edelleen julkaisematta. Erkki Pullinen kertoo: ”Olin tiennyt hänet tuotteliaaksi herraksi, mutta yllätyin, kun liedejä löytyi yli 800 ja niistä 350 uinui Ruususen unta Kansalliskirjaston kahdeksannen maanalaisen kerroksen suojaisissa holveissa.” Sibelius-Akatemiassa partituurinsoitonlehtorina työskennelleen ja laulutekstien kääntäjänä tunnetun Pullisen mukaan Yrjö Kilpisen tapa säveltää runoja on luonteva; sanan ja sävelen liitto on tasapainoinen ja musiikki antaa runoilijan aja- SEURAKUNTAVAALIT 2014 Nuorten ehdokasilta ti 2.9. klo 18-20 18-vuotta täyttäneille nuorille Old Sophie -ravintolassa, Koskelantie 9. Jos ilmoittaudut viim. pe 29.8. saat pitsan paikan päällä! Eveliina Laurila, 050 3804 087. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma-ti, to-pe klo 9–14, ke klo 13–16, ma 25.8. sulj. P. 09 2340 5300, oulunkyla. VUN#HYO ¿ Huom. virkatodistukset p. 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma-to 8-20, pe klo 8-15, la klo 10-18, su klo 9-15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318, taloudelliset asiat ti klo 9–11 p. 09 2340 4227. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla pe klo 9–11 , p. 09 2340 4218. Nuorisodiakoni 12–13-vuotiaita ja heidän lähiverkostoaan varten p. 050 5681 297, Facebookissa Nuorisodiakoni Riikka Huuskonen. Lisätiedot: Kirkko & Kaupunki -lehti, helsinginVHXUDNXQQDW ¿ ??r? r?? ?? ? r ? r ? iän kynnyksellä olevien nuorten kanssa sekä etsiä ratkaisumalleja ongelmatilanteissa yhdessä nuorten ja heidän perheittensä kanssa. Yhteistyötä teemme kaupungin nuorisotoimen ja alueen koulujen kanssa. Yllä olleita päätöksiä ei ole tehty kasvottomasti suljettujen seinien takana. Kerran kuukaudessa nimittäin kokoontuu seurakuntalaisten valitsemat luottamushenkilöt pohtimaan ja päättämään: Millaista toimintaa alueellamme tarvitaan? Missä tarvitaan työntekijöitä? Miten käytämme toimitilojamme? Kuinka käyttää viisaasti väheneviä rahavaroja? Pian valitaan luottamushenkilöt seuraavalle nelivuotiskaudelle. Ehdokasasettelu päättyy 15.9.2014. Vaalipäivä on sunnuntaina 9.11.2014. Ks. www.seurakuntavaalit.fi. ULLA KOSONEN kirkkoherra Kapellimestari Erkki Pullinen tuksille siivet. Pullisen tutkimusten ja julkaisutyön myötä ennen julkaisemattomat laulut ja laulujen käännökset ovat taas pääsemässä laulajien ja kuulijoiden ulottuville. Yrjö Kilpisen hengellisten laulujen tuotanto ei ole kovin laaja ja siitä tunnetuin on yksinlaulu Ihmisen elinpäivät, joka pohjautuu psalmiin 103. Taiteiden yön konsertissa siitä kuullaan paitsi Pullisen ruotsintama yksinlauluversio, myös säveltäjän oma kuorosovitus, jonka laulaa Oulunkylän seurakunnan kamarikuoro Chorus Sine Nomine. Kilpisellä, joka asui Meilahden huvilaalueella, oli kosketuspintaa myös kirkkomusiikkiin. Hän työskenteli kesäkanttorinakin Seurasaareen siirretyssä Karunan kirkossa. Taiteiden yön konsertissa kuullaan musiikin lisäksi tietoa laulujen taustoista ja säveltäjästä. Teksti: KATJA MÄKIÖ MUTTA HERRAN ARMO PYSYY Oulunkylän kirkossa (Teinintie 10) Taiteiden yönä 21.8. klo 21.00. Yrjö Kilpisen hengellisiä lauluja esittävät: Hannu Leskinen, baritoni Katja Mäkiö, mezzosopraano Kamarikuoro Chorus Sine Nomine ja Emma Teronen, piano. Kilpis-tutkija Erkki Pullinen kertoo Kilpisen hengellisten laulujen taustoista ja hänen vokaalimusiikkituotantonsa julkaisutyöstä. Yhteistyössä Yrjö Kilpinen –seura ja Suomen Kulttuurirahasto ja Sulasol –kustantamo. Vapaa pääsy. Kotitehtävä TUNNEN YSTÄVÄNI kummitädin MUUTA Uutta: Arkimessu tiistaisin klo 18 Maunulan kirkolla 2.9. alkaen. Messun jälkeen Avoimet ovet -nuortenilta klo 21 saakka. Ti 16.9. vain Arkimessu. Pyhäkoulu Oulunkylän kirkolla su 7.9 klo 10 joka su messun ajan. Islam ja kristinusko -luentosarja alkaa ma 15.9. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Luennoitsijana Heikki Järvinen. Lukupiiri ma 24.8. klo 18 Oulunkylän kirkossa, Pauliina Rauhala: Taivaslaulu. Tied. Eveliina Laurila, 050 3804 087. Rukousryhmä to 18.9. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Tied. Maija Kiviranta, p. 09 2340 2265. Raamattupiiri ma 15.9. klo 18 Oulunkylän vanhalla kirkolla. Tied. Kirsti Nuikka, p. 050 3077105. Avoin sururyhmä ke 3.9. ja 17.9. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Tied. Kirsti Kajos, p. 09 2340 4227. Isoskoulutusstartti ke 10.9. klo 18 Maunulan kirkolla. Kamarikuoro Chorus Sine Nominen harjoitukset keskiviikkoisin klo 18 Oulunkylän kirkolla 20.8. alkaen. Tied. Katja Mäkiö, p. 09 2340 5327, katja.makio@evl.fi. Maunulan kirkon musiikkiryhmän harjoitukset ke 24.9. klo 18.30 Maunulan kirkolla. Tied. Maija Pesonen-Kareinen, p. 09 2340 5328. Tulossa: Voimauttamisryhmä naisille. Tied. Terhi Lahdensalo, terhi. lahdensalo@evl.fi, p. 09 2340 5382. Ennen julkaisematonta Yrjö Kilpisen laulumusiikkia Taiteiden yössä pelkästään kertomuksista, mutta kunnioitan 85-vuotiasta Siiri-rouvaa suuresti kaiken kuulemani perusteella. Rouvalla on vaikea sairaus, jota täytyy hoitaa kolmasti viikossa – sairaalamatkaan kuluu usea tunti – ja kotiin palatessa häntä odottaa vielä vaikeammin sairaan aviomiehen hoitotoimet ja ruoanlaitto. Siivoja sentään käy kerta viikkoon. Kun työt on tehty, Siiri-rouva lukee ääneen kirjoja, joista he sitten keskustelevat miehensä kanssa. Rouva ei valita kohtaloaan, mutta tuntuu usein moittivan itseään: hän on mielestään saamaton, suorastaan laiska. Useat vuodet moista vuodatusta kuunneltuaan ystäväni päätti, että asialle tuli tehdä jotakin. Tavallinen puhe, siis sen tosiasian toteaminen, että kummitäti on toiminut oivallisesti koko elämänsä ajan, ei tuntunut vaikuttavan Siiri-rouvaan mitenkään: hän vain oli kerta kaikkiaan kehno ihminen. ”Mitään muuta en ole tehnyt kuin ollut vaimona viisikymmentäviisi vuotta ja saanut kolme lasta.” Siihen hänen kummityttönsä tokaisee aina, että vielä oikeutetummin voisi moit- tia häntä, nuorempaa naista, joka on ollut vain kihloissa ja kun mies otti ja jätti, jäi avioliitto kokonaan solmimatta, lapset saamatta. Kuten sanottu, Siiri-rouvan vähättelyyn ei tepsi mikään. Aikansa asiaa pohdittuaan ystäväni osti vihkon ja kynän, vei ne kummitädilleen ja sanoi, että nyt ruvettiin hommiin. ”Tekemään mitä?” ihmetteli Siiri-rouva. ”Ryhdytään arvostamaan omaa itseämme”, vastasi kummityttö, avasi vihkon ja luki etukanteen kirjoitetut lauseet. Ylimpänä luki: Siiri T:n kotitehtävät, ja sen jälkeen: ”Kirjoita vihkoon joka päivä ainakin yksi asia, josta voit onnitella itseäsi tai josta voit iloita.” Vähän alempana oli lause: ”Se, joka rakastaa itseään, ei tee pahaa toiselle.” Ihan alimmaksi ystäväni oli liimannut pari teepussien mukana tullutta lappusta. Toisessa sanottiin: ”Ole ystävä itsellesi.” Toisessa todettiin: ”Ilman sinua maailmankaikkeus ei ole kaunis.” Kun tekstit oli luettu ääneen, oli Siiri-rouva kauhistellut tehtävän vaikeutta. ”Mahdoton ajatus: minäkö muka kaunistaisin maailmankaikkeutta? Entä mitä hyvää minusta voi muka sanoa?” Ystäväni ei antanut periksi, vaan otti kynän haltuunsa ja ilmoitti olevansa tädin sihteeri. Sitten hän pyysi kummitätiään miettimään, mitä kelpo ominaisuuksia hän oli syntymässään saanut, sellaisia lahjojahan on näet jokaisella, vakuutti ystäväni. Siiri-rouva oli pohtinut ankarasti ja oli, ihme kyllä, lopulta tunnistanut jotakin. Sellaiset asiat voi kuulemma sanoa ääneen, koska ansio ei kuulunut itselle. Ystäväni jäi odottamaan ja sai vihdoin vastauksen. Täti oli omien sanojensa mukaan ollut aina innokas opiskelija, lukenut koko elämän ajan, varsinkin historiaa. Niin, ja lisäksi hän oli kiinnostunut kotitaloudesta ja kokkaamisesta, ei kuitenkaan siivoamisesta, sillä siinä hän oli kuulemma onneton. Ystäväni kirjoitti Siiri-rouvan sanelemat asiat muistiin. Sen tehtyään ystäväni huomautti, että oli aika tarkastella nykyhetkeä, sitä mitä kelvollista täti oli kuluneen päivän mittaan tehnyt. ”En yhtään mitään!” oli Siirirouva parahtanut, oli vain syönyt jäätelöä ja lukenut kirjoja ääneen. ”Mieti tarkemmin. Muistat varmasti jotakin”, oli hänen kummityttönsä pyytänyt, vaikka eihän jäätelössä ja lukemisessa mitään vikaa ollutkaan. Täti oli jälleen pohtinut, ja alkanut sitten sanoa, että kyllä, siitä hän oli iloinen ja ylpeä, että oli tehnyt kunnon ruoat, keittänyt perunat ja laittanut valkokastikkeen sekä ison salaatin, vaikka oli aluksi ajatellut laistaa tarjoamalla pelkät viilit ja voileivät kahvin kera. Ystäväni kirjoitti taas tätinsä kertomat asiat ylös ja ehdotti, että Siirirouva jatkaisi päivittäisiä itsetutkisteluhetkiään, etsisi onnistumisia eikä moitteita. Saa nähdä mitä tapahtuu, mutta siitä olimme yhtä mieltä, että itse kunkin olisi hyvä muistaa Eeva Kilven runoa: ”Nukkumaan käydessä ajattelen: / Huomenna minä lämmitän saunan, / pidän itseäni hyvänä, / kävelytän, uitan, pesen, / kutsun itseni iltateelle, / puhuttelen ystävällisesti ja ihaillen, / kehun; Sinä pieni urhea nainen, / minä luotan sinuun.” LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä
  • Käpylä-Lehti 20.8.2014 Takaikkuna Kauneusja terveyspalveluja Mitä kuuluu Afrikkaan? NÄKY MONROVIASSA: Kadun reunassa istuu tuolissa kuollut nainen. Omaiset ovat tuoneet hänet siihen siinä toivossa, että viranomaiset keräävät hänet aikanaan pois. Tilanne johtuu siitä, että Liberian hallitus on kieltänyt ebolaan kuolleen vainajan omatoimisen hautaamisen. Ihmiset ovat ymmärtäneet asian siten, että tuovat kadulle kaikki vainajat, riippumatta kuolinsyystä. Viime vuosina olen yrittänyt välttää Afrikan katastrofeja ja seurata enemmänkin mantereen myönteistä kehitystä ja siihen vaikuttamisen mahdollisuuksia. Kuluneena vuonna se on ollut jotakuinkin vaikeaa kun Etelä-Sudanin itsenäistyminen romahti sisällissodaksi ja Keski-Afrikan tilanne ei ole sen parempi. Lähimmäksi ongelmat kuitenkin tunkeutuivat, kun olen kuunnellut ystäväni Markku Vesikon kertomuksia ebola-taudin etenemisestä ja sen herättämistä reaktioista hänen asemapaikallaan Liberiassa ja naapurivaltioissa Guineassa ja Sierra Leonessa. Markku on Suomen Pakolaisavun Liberian maaedustaja ja Suomen kunniakonsuli maassa. Hänen tehtäviinsä kuuluu järjestää taudin voittamiseksi tarvittavaa tietoa ruohonjuuritasolle, siis kaukaisiinkin kyliin. Kuten olette varmaan tiedotusvälineistä kuulleet, väärä tieto ja kaikenlaiset uskomukset haittaavat olennaisesti taudin torjumista. Se ei tapa varmasti, vaan jos hoito aloitetaan heti, jopa kolmannes selviää hengissä. Kivut ovat silti kauheat ja pitkälliset. Ebola on yksi pahimmis- ta tavoista kuolla. Tämä tauti ei tartu kovin herkästi, ei ilmasta, vaan vain kehon eritteiden kautta. Sen vuoksi ebolan leviäminen kehittyneissä maissa voidaan estää. Meillä ei myöskään syytettäisi hoitohenkilökuntaa kuolemista eikä ruumiita varasteta, jotta ne voitaisiin perinteen mukaisesti haudata kotiseudulle. Näin kuitenkin tapahtuu Liberiassa ja Sierra Leonessa, mistä seuraa paitsi taudin leviäminen, myös hoitohenkilökunnan karkaaminen töistään sairaaloissa. Potilaatkin karkailevat. Paniikkia on siis ilmassa. Vainajia istuu tuoleissaan kadunvarsilla. Monroviassa jotkut pesevät jo katujakin klooriliuoksella. Hallitus ja viranomaiset ovat vaikeuksissa, varsinkin ammattitaitoisia resursseja on vähän. Näyttää siltä, että ilman ulkomaalaisia vapaaehtoisjärjestöjä liian paljon jäisi tekemättä. Sen vuoksi parasta mitä suomalaiset voivat tehdä tämän kamalan taudin voittamiseksi on tukea taloudellisesti näitä järjestöjä, joista varsinkin Suomen Pakolaisapu ja Punainen Risti ovat jo lähteneet liikkeelle. 7 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puh. 710 533 Käenkuja 4 • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Hannele Lindholm PARTURI-KAMPAAMO Tervetuloa! Oulunkylän Kampaamo Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Marjut Mäkelä Käpyläntie 12 Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Hilman HIUSMALLI Puh. 728 7012 JOOGA & MEDITAATIO Syksyn kurssit, Tinasepäntie 46 (Metsälä) ,MBTTJOFO KPPHB LFIPO IBSKPJUVLTJB IFOHJUZTIBSKPJUVLTJB TZWÊSFOUPVUVT KB NFEJUBBUJP KPPHBB LPLPOBJTWBMUBJTFTUJ Jooga ja meditaatio, alkeet LF LMP BMLBFO KB UP LMP BMLBFO t JMNBJOFO UVUVTUVNJTUVOUJ LF LMP KB UP LMP t KBULPSZINÊU BJFNNJO NVLBOB PMMFJMMF NB UJ LF KB MB Jooga ja rentoutus, kevyt alkeisryhmä NB LMP BML tarkoitettu erityisesti eläkeläisille, myös muut tervetulleita Äitiysjooga UP LMP KB BMLBFO Meditaatio alkeiskurssi UJ LMP BMLBFO t JMNBJOFO UVUVTUVNJTUVOUJ UJ LMP Sunnuntaimeditaatio LFSSBO LVVTTB KB LMP LBJLJMMF BWPJO KB JMNBJOFO a n e e l ar Tiistaisin M eläkeläisalennus • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Parturi-Kampaamo lue lisää: www.joogameditaatio.fi JOGP!KPPHBNFEJUBBUJP GJ t PEKKA PELTOLA Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939
  • 3 6 4 3 -
  • ! 4
  • - 5 !"
  • !"#$
  • %
  • & '
  • (" )"
  • & *
  • + & ,
  • % % & ,
  • #& &!"#$ - "& &!"#$& 40 v. SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 ! "# $$$%&'(& ) *)++)(%, www.oulunkylankauneushoitola.fi • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola
  • 1 2
  • 040-593 5171 Siltavoudintie 7 -)( )) ' ' )++ ' ) (.'/)&'/0).((' +.( Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! KOKO PERHEEN Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 KAMPAAMO Koskelantie 54 p.757 1353 OLYMPIA ma ti-pe la Jukka Kärkkäinen Käpylän Hammaslääkärit Hammaslääkäri, lääkäri Marketta ja Jouko Peltomaa OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 sulj. 9-17 9-13 Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
  • Huonekaluverhoomo ja myynti Tarjoukset ovat voimassa 30.8. asti. O. Pohjois-Koivisto KÄPYgrilli Mäkitorpantie 33 Oulunkylä P. 728 7036 MYYTÄVÄNÄ mm. Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 Ti JAMI-ILTA alk. klo 20.00 Työhuone p. 757 0598, avoinna ma, ti, ke 14-18 ja sop.muk. GSM 040 508 7421 www.huonekaluverhoomo.fi Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 (parilliset viikot) To KARAOKE alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE alk. klo 19.00 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 Kangaskauppa • Ompelimo Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Tervetuloa 2 vuotissynttäreille la 13.9. (juhlat jatkuvat iltaan) Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi Pohjolankatu 43 • p. 0400 604048 KÄPYGRILLIN JAMI-ILTOJEN syyskauden avajaiset pe 22.8. klo 20 KÄPYLÄ - Hymykuoppa Helsingin poskessa Mukana myös tanssikoulu Anna palaa! Tervetuloa! Katso syksyn ohjelma: www.kapygrilli.fi/tapahtumat.html t-paidat kangaskaupasta Tarjous Avainasiakkaille Aqualan Plus Kosteuttaa pitkäkestoisesti 200 g 790 39,50/kg norm. 10,20 51,-/kg Calsorin D3 500 mg + 20 mikrog Kalsiumia ja runsaasti D-vitamiinia 100 tabl. 1450 0,15/kpl norm. 18,30 0,18/kpl Liity nyt Avainasiakkaaksi, saat hyviä etuja! Käpylän Apteekki Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.? Palvelemme 31.8. asti ark. 8.30–18, la 9–14 1.9. alkaen ark. 8.30–19, la 9–15 Soitto soi ja laulu raikaa! - Käpylän musiikkiopiston syksy alkaa - Peruslinjan muskarien 0-5 -vuotiaiden ryhmissä sekä kamulinjan ryhmissä on vielä vapaita paikkoja! Ilmoittautuminen muskariryhmiin www.kmo.fi sivujen kautta. KESÄ KUTSUU KUMPULAAN! Lähde kiehtovalle kasvimatkalle aina Kaukoitään itää än asti. assti. Tai vietä kesäpäivää komeassa kartanopuutarhassa. tarh hassa a. Uusi puhallinorkesteri aloittaa syyskuussa! Mukaan toivotaan harvinaisempien puhallinten soittajia myös opiston ulkopuolelta. Tied. ja ilmoittautumiset: mikael.pulkkinen@kmo.fi tai 040-5487883. Kesä-elokuussa teemapäiviä, pääsymaksun sun su n hinnalla. hinn nalla al a.. Sukella silkin saloihin, perehdy puutarhan rhan pölyttäjiin pöl ölyt yttäjiiin n ja ja hurahda hyötykasveihin. Lisätiedot: ZZZ OXRPXV ¿ ZZZ OXRP PXV ¿ V¿ JYRÄNGÖNTIE 2, HELSINKI / AVOINNA: TI–SU 11–18, AINA 30.9. ASTI. PÄÄSYLIPUT 5/3 €, MYYNTI KAHVILA KESÄKAPUSIINISSA. LUONNONTIETEELLINEN KESKUSMUSEO SEO WWW.LUOMUS.FI WWW WW W.LUOMUS.FI sarjakuvia • slowfoodia • videopelejä • viestintää kierrätystä • kuviointia • pikakirjoitusta • pilatesta Lounas arkisin klo 10.30-15.00 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan Vielä ehdit mukaan – Ilmoittautuminen kursseille käynnissä 70€ 70 € enopisto Lisätiedot: hel.?/tyova Lounaslistalla lisäksi broilerin ?leet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Bingo keskiviikkoisin alkaen klo 18.00 Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. .? Opinto-ohjelma Syksy 2014 Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Kaikki elämäni kurssit Kursern a i mitt liv .? Keskiviikosta lauantaihin paikalla DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin ja torstaisin Pikkulauantaijuhlat. Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 Meillä on Av. ma-ti 9-02 ke-la 9-04 su 11-02 Lataa sovellus, saat 10% alennusta! -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.? Ilmoittaudu kursseille: ilmonet.? Uusi opinto-ohjelma on jaossa opiston toimipisteissä, Helsingin kirjastoissa ja Virka Infossa.