Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 6 julkaisija Käpylä-Seura ry. 19.8.2015 64. vuosikerta painos 18 000 Kuva Eija Tuomela-Lehti Neste oil metsälä AVOINNA 24h Neste Oil Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki puh. (09) 7288 2428, kai.malmgren@k-market.com Nopea ja hellävarainen quick wash pesukatu ilman jonottamista • Herkullinen KOTIRUOKALOUNAS ark. 9.30-14.30 AINA TUOREET LEIVONNAISET, SÄMPYLÄT, PATONGIT JA PANNUKAHVI 0600 555 444 Psykoterapeuttien päivystys 2,40 €/min + pvm/ppm Varaa vastaanottoaika www.vastaamo.? 044 4141 000 Malmin kauppatie 8 b A Masennus ja ahdistus A Kriisit ja traumat A Parisuhdeongelmat A Syömishäiriöt A Päihdeongelmat A Työssä jaksaminen Kylmä kesä ei houkutellut uimaan, mutta puutarhat kukoistavat
Ei kesää ilman kesäteatteria 19.8.2015 Pääkirjoitus Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy syyskuun 16. päivä. Aineisto toimitukseen 4. syyskuuta mennessä. 2 HELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI 64. VUOSIKERTA JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY . PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla TÄNÄ VÄHÄLUMISENA kesänä oli pilkkihaalareilla, kumiterähuopikkailla, norjalaisvillapaidoilla ja pässinpökkimillä villahousuilla käyttöä kesähuveissa. Itse suoritin sankarillisesti kesäteattereita halki Suomen. Yksi näytös onnistuttiin viemään läpi kuivassa säässä, kaikkien muiden äänentoistolaitteet olivat lujilla ukkosen, rankkasateen tai voimakkaan tuulen takia. Mutta Suomen kansa on urhoollista se kestää näytöksen kuin näytöksen säässä kuin säässä. Kesäteatteriin on mentävä, kun on kerran kesä. Ainakin almanakassa. KESÄTEATTERIOHJELMISTO on totuttu kokoamaan takuuhauskaksi. Kunnon naurut varmistavat yleisövirran seuraavanakin kesänä. Hauskuutta piisasikin eri puolilla Suomea. Somerniemen musiikkiteatterissa kaikki laulavat, useimmat oikein hyvin, jotkut enemmän innokkaasti. Tänä vuonna esitys oli koostettu Markku Pölösen Onnenmaan väljän tarinan mutta runsaan musiikin ympärille. Kun Somerolla samanaikaisesti juhlittiin Rauli Badding Somerjokea oikein Bussipysäkki-patsaan nostatuksen kera, ihmetteli monikin, että eikö Baddingista olisi saatu näytelmää näyttämölle? Onhan kylän isoksi kasvaneesta pojasta tehty elokuvakin. Viime aikoina onkin näyttänyt siltä, että useampikin teatteri luottaa tv:stä tai elokuvista tuttuun. Elokuvan tuominen näyttämölle useimmiten harrastajavoimin on riskaabelia, mutta kun yleisö tuntee tekstin, se nauraa jo valmiiksi jonkun tyypin tullessa sisään, kuten Vuolijoen Pentinpuron näyttämön Reinikaiselle viime kesänä. Tämän vuotinen Kätkäläinen jäi näkemättä. Vahinko, sillä Vuolijoen kesäteatteri on yksi parhaista. Iisalmessa nautiskelin myös Markku Pölösen taas musiikkipitoisesta Kauppa-autosta. Paikallinen metsäkoneyrittäjä Ponsse Oy oli sponsoroinut esitystä, ja niinpä esityksen päätti hellyyttävä Ponssekoira. Mansikkaniemen kesäteatteri oli satsannut, paitsi tekstin tilaamiseen, myös osittain ammattilaisnäyttelijöihin, joiden laulua kelpasi kuunnella. Lapinlahdella Alapitkän kesäteatterissa naurettiin Teuvo Ruohorannan kirjoittamalle Kesälle Kuteman kylässä. Se oli ehkä perinteisintä kesäteatteria monine kommelluksineen ja väärinkäsityksineen. Varpaisjärven Korpiteatterissa esitettiin Heikki Lundin Harmaita panttereita. Vanhustenhoidon ongelmia pohdittiin huumorin keinoin niin että yleisö oli tikahtua. Kajaaniin, Paltaniemen kesäteatteriin ehdin Heikki Turusen Kivenpyörittäjän kylän viimeiseen esitykseen. Äänet hukkuivat välillä Kainuun mereltä puhaltaviin myrskytuuliin. Kivenpyörittäjä-raukka työnteli paidattomana ja puhumattomana kiveään edestakaisin koko parituntisen. Toivottavasti hän pääsi saunaan esityksen jälkeen! Sotkamon työväentalolla oli kesän ainut vähähuumorinen esitys, Iki Kiannon Punainen viiva. Teatteri Havukan vaikuttavan esityksen oli ohjannut Ralf Forsström. Yleisön joukossa istunut kirjailijan nuorin tytär, Raija-Liisa Kianto, kehui tämän olevan paras esitys, jonka hän on nähnyt. Komeasti kaikui Kuulkaa korpeimme kuiskintaa yleisön yhtyessä seisaaltaan Kiannon kirjoittamiin laulun sanoihin. Järvenpään kesäteatterin Hella Wuolijoen Niskavuoren Hetan lavastamiseen oli keksitty sama idea kuin Sotkamossa eli vuorattu näyttämö räsymatoilla. Järvenpääläiset kahmivat vuosi vuodelta palkintoja kaikissa näytelmäkisoissa, eivätkä he pettäneet tälläkään kertaa. Harrastelijoita ei harrastajiksi uskoisi. Välillä tanssillinenkin koreogra? a pysäytyskuvineen vakuutti nuoren seuralaisenikin. VIELÄ ON JÄLJELLÄ ainakin Kumpulan Metsäteatteri. Sitten on kesä putkessa omalta osaltani. Ensi kesänä toiset teatterit. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? TÄSSÄ VAIHEESSA kaksi kolmesta kesäkuukaudesta on takana. Niin kuin aina kesän sää on puhuttanut meitä kaikkia. Ei tullut pitkiä helteitä, kuten viime vuonna. Satanut on lähes joka päivä, ja ilma on ollut viileää. Sateisen sään ansiosta meillä on nyt vehreää ja kaunista ympärillämme. Mansikatkin ovat isompia, makeampia ja mehevämpiä kuin viime vuonna. Ja kyllä niitä on tullut syötyäkin! Erityisesti minua ilahdutti jostain blogista lukemani tieto, että mansikat parantavat lähimuistia ja ehkäisevät Alzheimerin tautia. Uskoin heti ja lähdin saman tien ostamaan lisää mansikoita syötäväksi. Pikkuhiljaa täytyy kuitenkin irtautua tästä lomalaisen kiireettömästä päivärytmistä, pitkistä hitaista aamuista ja korkeasta pinosta kirjoja, joita lukiessa loma on sujunut rattoisasti. Ensimmäiset kokouskutsut syksyn toimintoihin liittyen tulivat jo. Helsingin kaupungin vuokra-asuntojen asukkaiden suurin yhteistapahtuma Hyyryläispäivät on jo parin kuukauden päästä ja niinpä ohjelman hiominen ja yksityiskohtien tarkistaminen on kiivaimmillaan. 3.10.2015 Finlandia-talolla kokoontuu jälleen suuri joukko vuokra-asukkaita kuulemaan kaupungin vuokra-asumisen tulevaisuuden näkymistä. Hallitusneuvotteluissa väläyteltiin kunnallisten vuokra-asuntojen vuokrasuhteiden määräaikaisuutta. Perusteluna käytettiin sitä, että ihmisten tulotaso olisi liian korkea kunnalliseen vuokra-asumiseen. Hallituksen kaavailut ja monet asumisen hintaan vaikuttavat asiat (mm. tontinvuokrat) tulevat varmasti puhuttamaan Hyyryläispäivillä ihmisiä paljon. Myös omakustannusvuokra keskusteluttaa, sillä vuokralaisethan maksavat kiinteistöjen kaikki kulut vuokrissaan, niin lainat kuin korotkin ilman mitään helpotuksia valtiolta. Monikin asia puoltaa sitä, että jokaisen pitäisi saada itse valita asumismuotonsa ja että kaikki asumismuodot ovat yhdenvertaisia. Vuokralaisenkin asunto on koti, jota ei pitäisi joutua vaihtamaan heti, jos tulotaso ylittää jonkin laskennallisesti määritetyn rajan. Toisaalta toitotetaan, että pitäisi saada työpaikkoja lisää. Palveluammatit eivät kehity Suomessa, koska ihmisillä ei ole rahaa käytettäväksi palveluihin. Kaikki menee kalliiseen asumiseen – niin vuokralaisilla kuin muillakin. Hallituksen pitäisi keskittyä asumisen hintaan kaiken kaikkiaan, eikä yksittäisiin asukasryhmiin. Suomessa asuminen vie aivan liian suuren osan ihmisten tuloista, eikä muuhun kuluttamiseen (pesulat, ompelimot, hyvinvointipalvelut jne.) jää enää riittävästi varoja. Kiireettömät päivät, perheen yhteiset retket, kirjat ja ne herkulliset mansikat – siinä tärkeimpiä asioita, joiden ansiosta jaksaa syksyllä taas lähteä niin töihin kuin harrastuksiinkin. Kesä ja loma lataavat akkuja, jos vaan malttaa antaa niiden latautua. IRENE ZHARKEVICH Käpyläläinen asukasaktiivi Kaikki asumismuodot yhdenvertaisiksi Kävitkö kesäteatterissa? Matti ja Onni Kahra Katsomassa Lastenorkesteri The Bätmänsiä Kahvila Siilin edustalla Länsi-Käpylässä. En ole Kesäteatterissa käynyt tänä kesänä, mutta konserteissa ja muissa tapahtumissa kyllä. Kesän kohokohta on Särkänniemi. Tänne löysimme Bätmänsin basistin opastamana, hän on naapurimme Tampereella. Liisa Vilhunen ja Ilkka Kolehmainen Viettävät kesää Käpylässä. Olemme keskiviikkona menossa kesäteatteriin, mutta parilla festarilla olemme jo käyneet. Ruissi oli paras. Nooa Rastenberger ja Kasper Keränen Asuneet Käpylässä ikänsä Kävin mummin kanssa kesäteatterissa, sanoo Kasper. Mutta Käpylän Kyläjuhlat on kesätapahtumista paras, toteavat molemmat pojat. Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen PL 47, 00601 Helsinki. Jäsenmaksu on 10,-. Kaupunkisuunnitteluvirastossa valmistellaan Länsi-Käpylän asemakaavan muutosta. Alue rajautuu lännessä ja pohjoisessa puistoalueeseen ja etelässä Koskelantiehen ja idässä Mäkelänkatuun. Alueen rakennuskanta suojellaan siten, että alueen kulttuurihistoriallisesti ja rakennustaiteellisesti merkittävät arvot ja ominaisuudet säilyvät. Suojelun taso määritellään jokaiselle rakennukselle erikseen. Rakennusoikeus, käyttötarkoitukset ja lisärakentamismahdollisuudet määritellään kaavassa. Asuinrakennusten määrää ei lisätä alueella. Kaavakävely pidettiin 13.8. Kaavaluonnosta esiteltiin 13.8. järjestetyllä kaavakävelyllä. Kokoontuminen tapahtui Kimmonpuistossa. Kävely suuntautui ensin Kimmontien pohjoispuolisille alueille ja sitten etelänpuolelle. Kaavaluonnos ja muu valmisteluaineisto on esillä 8.9.–21.9. kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 6. krs sekä Käpylän kirjastossa, Väinölänkatu 5. Kaavan valmistelija on tavattavissa kaupunkisuunnitteluvirastossa arkisin klo 11.00–12.00 tai sopikaupunki, (käyntiosoite: Kansakoulukatu 3), faksilla 169 4445, sähköpostilla kaupunkisuunnittelu@hel.? tai suullisesti kaavan valmistelijalle. Lisätietoja arkkitehti arkkitehti Marjaana Yläjääski, puhelin 310 37349 muksen mukaan. Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta sekä kaavaluonnoksesta pyydetään toimittamaan viimeistään 28.9.2005 kirjallisesti osoitteeseen: kaupunkisuunnitteluvirasto, kirjaamo, PL 2100, 00099 Helsingin Kaavakävely Länsi-Käpylässä Sotkamolainen Teatteri Havukka esitti Ilmari Kiannon kirjoittamaa Punaista viivaa, joka tuntui yllättävän ajankohtaiselta. Esitys oli vaikuttava paitsi dramaturgialtaan, myös lavastukseltaan. Työväentalossa ei palellut, kun koko sali oli vuorattu kunnan emäntien kutomilla räsymatoilla.
19.8.2015 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Hyvä uutinen! Vuosien takaa Olympiakylän Olympiarenkaat. Olympiakylä rakennettiin vuoden 1940 Olympialaisia varten. Kisakylä rakennettiin vuoden 1952 Helsingn Olympialaisiin. Sen porraskäytävissä on laatat, joissa kerrotaan minkä maan edustajat asuivat asunnoissa kisojen aikana. Tämä Anneli Oranteen kuva on skannattu Käpylän kirjastossa vanhojen kuvien skannausillassa vuonna 2009. TIESITKÖ, ETTÄ NAPPULA liigan nimi keksittiin Käpylässä? Entä tiesitkö, että nimi tulee nappulakengistä? Ja vielä: tiesitkö kuka keksi yhdistää nämä? Sen kaikki tietävät, että Käpylä oli tunnettu lapsipaljoudestaan 1950-luvulla. Siitä oli sekä iloa että harmia, riippuen kokijastaan. Lapset itse nauttivat siitä, että aina oli paljon kavereita, aikuiset taas hermostuivat jatkuvaan jäynäntekoon ja meteliin. Nykyiset aikuiset, suurten ikäluokkien lapset, muistelevat lämmöllä toiminnantäyteista aikaa Käpylässä 1950-luvulla. Näitä yhden käpyläläisen harrastuksen yhteen punovia muistelijoita kokoontui kesän alussa niin sanotun Suurperheisten talon eli Perhiksen pihamaalle iso joukko seuraamaan, kun KäPa teki taas historiaa. Mäkelänkatu 78:n talon kulmaan, aivan Koskelantien katukyltin viereen, kiinnitettiin muistolaatta, joka kertoo, että tässä korttelissa kirjoitettiin suuri luku Suomen nuorisojalkapalloiluun. Tämän päivän historiallisen teon tekijäksi ilmaantui aivan sattumalta 11-vuotias Mikko Seppänen , joka KäPan asussaan juuri viiletti palloharjoituksiin ja joutui pysäytetyksi ihmisjoukon keskelle. Häntä pyydettiin kiipeämään tikkaille ja paljastamaan muistolaatta taputusten säestyksellä. Ja mikä olikaan siis antanut aiheen laatan kiinnittämiselle keltaisen talon seinään? Palaamme alun kysymyksiin. Juuri tässä korttelissa perustettiin Käpylän Pallo kuutisenkymmentä vuotta sitten. Syynä siihen olivat ne lukuisat lapset, jotka harrastivat jäynäntekoa ja metelöintiä aikuisten kiusaksi. Heille piti saada tekemistä. Ja kun pallo oli jo keksitty, ja sitä joka tapauksessa potkittiin, niin puuttui vain taho, joka organisoisi sen järjestäytyneeksi toiminnaksi ja Koskelantien ja Mäkelänkatujen kulmassa sijaitsevat niin sanotut Suurperheisten talot olivat Käpylän Pallon syntymäkoti. Samalla ne tulivat mahdollistaneeksi koko nappulajalkapallon ja siitä seuranneen Helsinki Cupin kehittymisen. Kesän alussa paljastettiin Mäkelänkatu 78:n Koskelantien puolella muistolaatta, joka kunnioittaa KäPan perustamista tässä korttelissa. Tilaisuuteen kokoontui lukuisa joukko entisiä ja nykyisiä käpalaisia. Keskellä Heikki Kauppala. Taas tehtiin historiaa KäPan muistolaatta Suurperheisten talon seinään harjoitukset säännöllisiksi. Se taho ja mies oli Heikki Kauppala . Heikki Kauppala myös keksi nappulajalkapalloilun nimen, joka siis syntyi nappulakengistä. Ja loppu onkin puhdasta historiaa. Käpylän Pallo ja Helsinki Cup Tästä korttelista siis alkoi se valtava virta, joka on johtanut muun muassa Helsinki Cupin ympäri maailman arvostettuihin ystävällismielisiin jalkapalloturnauksiin, joissa pelaaminen on suurempi riemu kuin voitto. Tänä vuonna Helsinki Cupiin osallistui taas ennätysmäärä joukkueita, perätä 1244 joukkuetta. Alkunsa kaikki sai siis Käpylän lasten toiminnan tarpeesta, kertoi KäPan nykyinen puheenjohtaja Petri Vanhala muistolaatan paljastustilaisuudessa. Vanhalan tunteikkaan puheen pohjana oli KäPan johtokuntaan 14-vuotiaana valitun perhisläisen, Timo Puumalaisen kirja Perhis tarina Perhiksen asukkaiden elämästä. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI KäPa:n muistolaattaa kiinnittämään ja tikkaille kiipeämään värvättiin palloiluharjoituksiin juuri sopivasti kulmasta kääntynyt, nykykäpalaisten nuorta polvea edustava Mikko Seppänen, joka tuli näin tehneeksi historiaa. Tätä tapausta muisteltaneen seuraavien 60 vuoden kuluttua. Hotelli Parkissa TORSTAINA 20.8. vietetään Taiteiden yötä myös Käpylässä. Käpylän Kulttuuriyhdistyksen puheenjohtaja Anna Koivusalo kertoo, että tapahtumapaikkana on hotelli Park Pohjolankadulla. "Siellä on mukava sisäpiha, jossa kuullaan elävää musiikkia. Lavalle nousee ainakin vetävä Wallatones. Luvassa on myös grillausta ja hauskanpitoa. Hotellin yläkerrassa opetellaan ainakin afrotanssia ja muutakin jännittävää on tulossa!" Hotelli Parkin uusien omistajien myötä hotellin ravintola Puistoon on tullut uusia osaajia. Ravintolan johtaja Richard Sumelius kohtasi Käpylän kyläjuhlat tänä vuonna ensimmäistä kertaa. "Pidin juhlista kovasti", hän kertoo. "Täällä oli runoesitys ja yleisöä oli yllättävän paljon." Sumelius kertoo, että hotellin tiloihin sopii mainiosti paikalliset tapahtumat. "Tänne ovat kaikki käpyläläiset tervetulleita!" hän toivottaa. Käpylän Taiteiden yö hotelli Parkissa, Pohjolankatu 38, torstaina 20.8. klo 18 alkaen Teksti AINO HALONEN Tohinaa Tiukulassa PELASTAKAA LAPSET kutsuu lapsia ja lapsiperheitä Tiukulaan Taiteiden yönä 20.8. pitämään hauskaa! Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Tohinaa ja tekemistä mm. taide-, mediaja sirkuspajan merkeissä. Luvassa myös ilmapalloja, hattaroita ja popcornia sekä tietoa Pelastakaa Lapset ry:n toiminnasta. Tilaisuus on avoinna klo 17– 19.30. Tapahtuma on esteetön ja sopii kaikenikäisille, erityisesti lapsille. Hemmo-maskotti paikalla Hemmo-maskotti on mukana tapahtuman valmisteluissa ja paikan päällä koko päivän ajan, tule seuraamaan Instagramiin: instagram.com/ hemmohahmom #lapsille Tiukula, Koskelantie 38, Käpylä, Helsinki Lisätietoja: facebook.com/pelastakaalapset Käpylän Taiteiden yö LÄNSI-KÄPYLÄSSÄ , Koskelantien alkupäässä, sijaitseva Fysiotreenari juhli 10-vuotispäiviään toukokuussa. Kävijöitä oli toista sataa. Kesän hiljaisemman elon jälkeen jatketaan juhlavuoden viettoa tarjoamalla asiakkaille erilaisia kivoja juttuja pitkin syksyä, kertoo Hilppa Tolvanen . Kymmenvuotisjuhlissa oli tuote-esittelyjä muun muassa Tempurilta ja luonnonkosmetiikkaa. Kampaajalta sai pikakampauksia. Meillähän on fysikaalisen hoidon ja hieronnan lisäksi mahdollista saada myös monenlaisia kauneusalan palveluja, Hilppa Tolvanen kertoo. Paineaaltoa luupiikkiin Kati Ollgrenin omistaman fysikaalisen hoitolaitoksen tiloissa toimii kymmenkunta ammattilaista, puolet heistä ovat kosmetologeja, kampaajia ja jalkahoitajia, toinen puolikas huolehtii asiakkaiden hyvinvoinnista fysikaalisen hoidon ja hieronnan avulla. Käytössä on myös monipuolisia laitteita.Vakituisten lisäksi on myös extraajia yritysja urheilutapahtumia sekä hemmotteluiltoja varten. Jokaisella meistä on hiukan erilainen tapa hoitaa ja erilaisia laitteita käytössään. Olemme kouluttautuneet eri tavalla kukin, Hilppa Tolvanen sanoo. Vaihdamme toki kokemuksia ja koulutamme näin toisiammekin. Pasi Nenosen kehittämät paineaaltohoidot ovat tehokkaita muun muassa kantakalvontulehduksen hoidossa, eli suomeksi sanottuna, kun on luupiikki kantapäässä. Tämä on palkitsevaa työtä, kun näkee asiakkaiden saavan helpotusta vaivoihinsa, sanoo Hilppa Tolvanen. Hoitolaitoksen sijainti kahden senioritalon välissä tuottaa asiakkaiksi paljon vanhempaa väkeä. Myös alueella työssä käyvät ja urheilijat ovat hoitolaitoksen löytäneet. Fysiotreenari tarjoaa myös ennalta ehkäisevää ja oirelähtöistä fysioterapiaa urheilijoille ja aktiiviliikkujille sekä yksilöettä ryhmämuotoisesti. Sijainti on tosi hyvä. Täällä riittää sekä parkkipaikkoja että tänne pääsee kaikilla julkisilla, iloitsee Tolvanen. Fysiotreenari tekee myös kotikäyntejä. Yleisöluentoja Kymmenvuotisjuhliin liittyy myös 26.8. pidettävä tutkimispäivä, jolloin voi saada 15 minuutin pituisia ilmaisia tutkimusaikoja. Kun on jo tutkittu, mikä on vaivana esimerkiksi olkapäässä tai nivelissä, pääsee helpommin hoitoon, sanoo Tolvanen. Elokuussa tarjoamme 20 prosentin alennuksen, lupaa Kati Ollgren. Fysiotreenarilla on toinen paikka Tattariharjussa. Siellä pidetään muun muassa luentoja ja koulutuksia uusissa, upeissa tiloissa. Nyt syksyllä, 10.9. klo 18 meillä Käpylässä on ”Ergonomia-ilta”. Yleisö on tervetullutta, muistuttaa Hilppa Tolvanen. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Fysiotreenari täytti 10 vuotta Hilppa Tolvanen pääsi itse Pasi Nenosen käsittelyyn. 10-vuotiaan hoitolaitoksen työntekijöillä onkin tapana huolehtia omasta ja toistensa työkyvystä vaihtamalla paitsi tietoja, myös kokemuksia. KÄPYLÄN KIRJASTOYHDISTYKSEN kirjailijavieraat tiistaisin klo18 19.30 KÄPYLÄN KIRJASTOSSA, Väinölänkatu 5, ti 25.8. Toimittaja Leena Jäppilä: Bo Carpelanin puut ti 8.9. Kirjailija Leena Krohn: Erehdys ti 15.9. VIELÄ TÄNÄÄN EHDIT viedä runosi kirjastoon!! TERTUN TAIMI JA KUKKA Kesäkukat 50 % Kaikki monivuotiset 50 % Avoinna ma-pe 9-19, la 9-16, su 10-16 Pirkkolantie 20 Puh. 877 522 10, 050 3411 687 www.tertuntaimijakukka.tk tertuntaimijakukka@elisanet.fi
4 Käpylä-lehti 19.8.2015 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.? Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Oulunkylän Autokoulu tarjoaa • B-henkilöautokurssit • Harjoitteluvaiheet • Syventävät vaiheet • Pimeänajot simulaattorilla Seuraavat B-henkilöautokurssit alkavat 14.9. ja 28.9. maanantaisin klo 17.15. B-kurssi edulliseen hintaan 1883,-, hinta sisältää pimeänajon! Tutustu kurssivalikoimaamme ja ilmoittaudu mukaan osoitteessa www.ouak.? . Löydät meidät osoitteesta Siltavoudintie 2, toimisto avoinna ma-to klo 10-16. p. 044 0131 900, info@ouak.? Kirjanpitopalvelua pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 7336869 Kirppis Mäkitorppa Mäkitorpantie 30 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18, La-Su 10-16 Puutarhamyymälä Sofianlehto So? anlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.so? anlehto.com Kukkasipuleita odotellessa istuta esim. ruusuja, perennoja ym. monivuotisia. Tarjouksia piha täynnä. ark. 9-19, la 9-18, su 10-17 Avoinna ti-su klo 11-18, ter etloa lounaalle tai nau imaan leivonnaisista, jäätelöstä ja kahvista, upeaan puutarhaan. Meiltä myös juhlapalvelut sekä kokous-/juhlatilat. P. 0504306765 Jy ängöntie 2, Kumpulan kasvitieteellisessä puutarhassa. Hanskat vai kimono? Uusi kamppailulajien sali aloitti Metsälässä Metsälän teollisuusalueella , Käpylän aseman kupeessa, on näinä päivinä avautunut uusi kamppailulajien sali, jonka vetäjinä ja ohjaajina toimivat moninkertaiset thainyrkkeilyn Suomen mestarit Mikko Blom ja Ari Pitkänen , sekä brasilialaisen jujutsun Jyri Manninen . Kesällä pidettiin jo ensimmäinen alkeiskurssi, mutta varsinaisia avajaisia vietettiin 8.8.2015. Crest Professional Fighting Centerissä Läkkisepäntiellä tarjotaan valmennusta sekä kilpailumielessä että uuteen liikuntaharrastukseen. Lajeina ovat judoa muistuttava mattopainilaji brasilialainen jujutsu sekä thaimaalaisesta sotataidosta kehittynyt thainyrkkeily, jonka ottelut käydään pystyssä kehässä. Nopeimmin kasvava kamppailulaji maailmassa Brasilialainen jujutsu on yksi nopeimmin kasvavista kamppailuja itsepuolustuslajeista maailmassa. Se rantautui Suomeen vasta 1990-luvun puolivälissä, ja on lyhyeen aikaan nähden saavuttanut jo valtavan suosion. Aloitin thainyrkkeilyllä viitisentoista vuotta sitten, mutta kun menin brassipainin alkeiskurssille, vaihtuivat hanskat kimonoon. Jäin heti koukkuun, kertoo Jyri Manninen, joka on voittanut Suomen mestaruuden kaikissa lajeissa, joita on tullut harrastaneeksi. Maailmanmestaruudenkin hän hankki yli 30-vuotiaiden NO GI eli puvuttomien mustan vyön sarjassa. Hän toimii brasilialaisen jujutsun päävalmentajana. Tässä lajissa voi kilpailla loppuelämänsä, hän toteaa. Mikko Blom on pysynyt thainyrkkeilyn koukussa. Hän pääsi lajin makuun aloittamalla Kuopiossa potkunyrkkeilyn harrastamisen. Thainyrkkeily kiinnosti nuorta miestä siinä määrin, että lopulta hänestä tuli kolminkertainen Suomen mestari. Sitten loppui aika, toteaa kahden lapsen isä, joka päätoimenaan tuo maahan omalla Crest-brändillään kamppailutarvikkeita Suomeen. Lopetin kilpailemisen noin vuosi sitten ja aloitin valmentajana. Ari Pitkäsen houkuttelivat kaverit salille teini-ikäisenä. Thainyrkkeily on vienyt miestä jo parikymmentä vuotta tuoden mukanaan paitsi Suomen, myös Pohjoismaiden mestaruuden sekä amatöörien Maailmanmestaruuden 3. sijan. Nyt en enää kilpaile, mutta valmennan mielelläni. En osaa olla tekemättä mitään, sanoo Pitkänen. Tämä on niin hauskaa, että haluan tarjota lajia ja sen hienouksia myös muille kilpailijoille, mutta myös rentoa treenimeininkiä ilman mitään paineita kilpailemisesta. Salilla järjestetään kaikentasoisia kursseja kiinnostuneille sekä järjestetään leirejä. Kurssien lisäksi tulevaisuudessa on myös mahdollisuus vapaaharjoitteluun, kunhan kulkukortit saadaan. Lajitarjonnassa on muun muassa Ladythai sekä kamppailukoulu 7-11-vuotiaille. Lasten kursseilla opetellaan liikkeitä leikkien ja pelien kautta. Ladythaissa emme ota kovaa kontaktia, eli se tarkoittaa, että potkitaan tyynyjä ja ei sparrata. Harjoituksia voisi verrata vaikkapa aerobiciin tai ryhmäliikuntaan, valmentajat selvittävät. Mutta luonnollisesti thainyrkkeilyssä tulee kontaktia, ainakin silloin kun tähdätään kilpailuihin. Kursseille ovat tervetulleita kaikenikäiset ja -kuntoiset. Toivomme, että moni löytää täältä uuden liikuntaharrastuksen. Lisätietoja www.crestcenter.? Teksti ja kuva: EIJA TUOMELA-LEHTI Thainyrkkeilyn moninkertaiset mestarit ja valmentajat Ari Pitkänen ja Mikko Blom sekä brasilialaisen jujutsun päävalmentaja Jyri Manninen avasivat uuden Crest Professional Fighting Centerkamppailulajien salin Metsälän teollisuusaluella, Käpylän asemalla. Käpylän musiikkiopiston kansanmusiikkilinjalla toimii useita lauluryhmiä, joissa on mukana laulajia alaasteikäisistä lapsista eläkeläisiin. Yhdessä laulaminen on terapoivaa ja hauskaa, laulaessa voi hyvin. Oma ääni kuin ihminen itse. Jos ääneni hyväksytään, olen kaunis ihminen, pohtii lapsille ja aikuisille laulua opettava Veera Voima. Veeran villikoissa (ala-asteikäiset), Musiikkimursuissa (10–13 -vuotiaat) ja aikuisille suunnatussa, vuonna 2004 aloittaneessa Kiehinässä – sana tarkoittaa sytykepalloa – kaikki laulajat ovat tyttöjä ja naisia. Naisvaltaisia ovat myös Mira Törmälän vuodesta 2007 vetämä aikuisten lauluryhmä Helisevä ja bulgarialaisen laulun ja tanssin ryhmä, jota on ohjannut Emmi Kujanpää . Ryhmät eivät ole pojilta ja miehiltäkään kiellettyjä. Syksyllä musiikkiopistossa aloittaa Janne Ojajärven ohjaama Mieskööri. Janne toivottaa kaikki yli 16-vuotiaat pojat ja miehet rohkeasti mukaan, aiempaa kokemusta yhdessä laulamisesta ei tarvita. Kansanmusiikin tapaan laulut opetellaan korvakuulolta, nuotinlukua ei tarvitse osata, vaikka nuotteihinkin kyllä tutustutaan. Kuorossa eli köörissä laulamme kansanlauluja balladeista polskiin ja loitsuista rekilauluihin. Tutustumme myös muiden maiden lauluperinteisiin, muun muassa mordvalaiseen moniääniseen lauluun ja Itä-Siperian tuvalaiseen kurkkulauluun, Janne lupaa. Eri maiden lauluperinne tutuksi Kaikissa Käpylän musiikkiopiston kamuosaston lauluryhmissä tutustutaan muiden maiden lauluperinteeseen, vaikka suomalainen musiikki on vahvasti läsnä. Mira Törmälän Helisevässä lauletaan etupäässä suomalaisia ja suomalaisugrilaisia kanKiehinä-sana tarkoittaa sytykepalloa. Kiehinä on myös Karjalatalolla kokoontuva lauluryhmä. sanlauluja Miran sävellyksinä tai sovituksina, mutta myös irlantilaista ja skandinaavista ohjelmistoa on mukana. Joskus ryhmä tekee omia sanoituksia ja miettii sovitusasioita yhdessä. Bulgarialainen lauluryhmä on keskittynyt balkanilaiseen perinteeseen. Veera Voiman ryhmissä lauluja opetellaan esimerkiksi Pohjoismaista, Euroopasta ja Afrikasta. Kaikki lauluryhmät esiintyvät yhdessä musiikkiopiston jouluisissa ja keväisissä kansanlaulukonserteissa Koskelan kirkossa. Ryhmät ovat esitelleet taitojaan myös Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla, erilaisissa yksityistilaisuuksissa, laulajien omissa konserteissa ja muiden ryhmien kanssa – kuten Kiehinä ruotsalaisen Irmelin-trion kanssa. Antoisaa on myös se oppi, jota Kiehinä on saanut Irmelinin muusikoilta tai professori Heikki Laitiselta, Veera kertoo. Veera Voima muistuttaa, että opettaja oppii aina oppilailtaan. Opettaminen on antoisaa ja mukavaa, yhteisesiintymiset tosi kivoja, sillä ryhmissä on yleensä ihana henki, Veera toteaa. Hän kertoo myös, että kun tunneilla tehdään omia sävellyksiä, äänitetään lauluja ja käydään keikoilla, teinienkin kiinnostus säilyy. Olen iloinen, että olen saanut itse opiskella kannustavaa ja kohottavaa pedagogiikkaa niin että saan välittää sitä. Olen törmännyt moneen lapsena nujerrettuun aikuiseen. Nyt he ovat ikionnellisia saadessaan laulaa. Ja kun lisäksi lämmittelymme tunneilla ovat hyvin fyysisiä, ryhmässä laulaminen on kaikin tavoin voimaannuttavaa, Veera muistuttaa. Mira on samaa mieltä. Häntä ei syksyn synkkyys haittaa, kun saa laulaa ryhmien kanssa. Iloitsen siitä oppimisen riemusta, jota ryhmässä koetaan, Mira toteaa. Ryhmät ovat avoimia kaikille laulamisesta kiinnostuneille. Kannattaa tulla mukaan, vaikka ei olisi varma omista laulutaidoistaan. Ryhmässä on turvallista tutustua laulun maailmaan. Tunneilla opetellaan hyvää äänenkäyttöä ja helppoja lauluja sekä sovituksia. Ryhmän kanssa pääsee kokeilemaan myös esiintymistä hauskassa seurassa, Mira kannustaa. Lisätietoja saa Käpylän musiikkiopiston sivuilta: http://www.kmo.? /? /kamulinja/avoin_ ryhmaopetus Teksti: MARJUT HJELT KUVA: PEKKA KOHONEN Laulusta voimaa ja hyvää oloa Ei Paskempi idea EI PASKEMPI IDEA valtasi Käpylän kesäkuussa. Hiili maahan -hankkeen lähettiläs muusikko Paleface ajoi lanta-autolla Käpylään jakaen kompostoitua hevosenlantaa puutarhojen kunnostusta ja lannoitusta varten. Käpylän reitillä oli 11 pysähdyspaikkaa, joissa Cohun Mazdak Nassir jakoi lantapussukoita. Kampanjan tavoitteena on viestiä käänteisestä ilmastonmuutoksesta ja siitä, miten lannan käyttäminen omassakin puutarhassa lisää kasvien kykyä sitoa hiiltä maaperään. Sen johdosta jopa ilmastonmuutoksen aiheuttamat seuraukset voidaan kumota. Se olisi mahdollista saada aikaan, jos ilmakehän ylimääräinen hiilidioksidi sitoutuisi takaisin maaperään eli sinne, minne se kuuluu Seuraa apusi vaikutusta Mobiilisovelluksen kautta käyttäjä pääsee itse osallistumaan suomalaiseen ruokatuotantoon ja näkee, miten kotimaista ruokaa kasvatetaan. Käyttäjä valitsee joltakin hankkeessa mukana olevalta suomalaiselta maatilalta haluamansa kokoisen maaalan muunnettavaksi kiertomaatalouden mukaiseen viljelyyn. Muuntamisen hinta määräytyy muunnettavan maan koon mukaan. Valinnan tehtyään käyttäjä pääsee seuramaan sadon kasvamista valokuvien ja muiden sovelluksen tuottamien tietojen avulla. Lisätietoja Hiili maahan-hankkeesta ja mobiilisovelluksesta www.carbontosoil.com Teksti ja kuva Eine Kakkonen Kahvila Siili avoinna 30.8. asti Ilmattarentie 8 C ma-la 10-20 (su 10-18) Tervetuloa! Kesäkahvila Kapusiini
5 Käpylä-Lehti 19.8.2015 Svenska hörnan Sommar och caféer SOMMAREN HAR GÅTT över i sensommar och hösten närmar sig. Den enda trösten för en mykoman så här års är ju att sensommar och höst också innebär svampsäsong. På tal om svamp har jag ren eventuellt hittat en för mig ny art, potatisrottryffel (Scleroderma bovista, giftig), i kanten av gräsmattan på en kyrkogård. Eventuellt, därför att min svampbibel, Ryman-Holmåsens ’Svampar’, är rätt dålig på tryf? ar, och jag mycket dålig på mikroskop. Annars är det tydligen ett bra kantarelloch kremleår i år, och riskorna börjar nu komma. Håller regnen i sig kan man hoppas på en riktigt bra svampskörd, om det nu är till nån tröst under den här kallaste sommaren på femtio år. Sommar och sensommar är ju också högsäsong för caféer. Sommaroch pop-up-cafeer dyker upp som bemälda svampar efter regn. I Kottby har vi välsignats med åtminstone tre nya caféer. Café Checkpoint i det nyrenoverade så kalladeAmer-huset håller öppet året runt men sen har vi två nya sommarcaféer; Siili, dvs Igelkotten, i hörnet av Ilmataroch Marjattavägen i västra Kottby och Utopiha (ordlek på ? nska med ’utopia’ och ’piha’, ? nska för gårdsplan) i skolträdgården i Gumböle. Och så ? nns ju Pohjolaplatsens kioskcafé i Meurmanska parken där det campas friskt på gräset runt kiosken och sist men inte sämst sommarcaféet i Gumtäkts botaniska trädgård. Som boende i kvarteret intill Igelkotten har jag ändå ren börjat tröttna på tra? ken till och från cafeet, man känner sig emellanåt som apor i ett aphus med alla barnfamiljer som traskar förbi och tittar in på en när man sitter och äter på sin veranda. Och det lär till och med ha lämnats in klagomål på att vi som bor längs Marjattavägens södra sida parkerar bilarna så att de står med högerhjulen på trottoaren, detta eftersom gatan är så smal att större utryckningsfordon annars inte kommer förbi. Nån hyssemamma med tvillingkärra lär ha klagat. Jag parkerade några dar på körbanan med risk att utryckningsfordon inte kommer förbi men nu parkerar jag och grannarna igen med hjulen på trottoaren, hyssemammorna med sina tvillingkärror får ta mig fan gå ut på körbanan, tra? ken är ju obe? ntlig. Annars är Igelkotten alldeles OK, kaffet är högklassigt och de har bakverk också, och till och med vin numera. Men inte är det lika trevligt som de sommarcafeer vi anlitar när vi är på sommarvillan på Kråkö, dvs Café Löfving på Hommanäs gård på Vessö och Café Hönan på en alldeles vanlig gård vid Lappnäsvägen i Borgå, där man också kan beskåda kaniner och som sagt höns. Visserligen serverar de bara vanligt kaffe men man slipper trängas med yuppiemammorna och deras ungar. BERT BJARLAND Heseva Lounasravintola Heseva Lounasravintola • Juhlaja pitopalvelut • tilavuokrausta • tilauksesta leivonnaisia ym. • lounas noutopöydästä: Pellervontie 39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja juhlapyhinä: klo 12.00-14.00 Puh. 777 13355 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Helsingin kortteli 888 sijaitsee Käpylässä Koskelan sairaalaa vastapäätä. Osoitteiden Käpyläntie 12 ja Pohjolankatu 47 kuudessa kerrostalossa on alun kolmatta sataa huoneistoa. Ne olivat aikoinaan kaupungin vuokra-asuntoja, ovat ehkä vieläkin. Talot valmistuivat kahdessa vaiheessa, ensimmäiset joulukuussa 1950 ja loput kesällä 1952. Välittömässä läheisyydessä olivat paloasema Kullervonkadulla ja vuonna 1957 valmistunut ruotsinkielinen kansakoulu Pohjolankatu 45:ssä sekä Käpyläntie 10:ssä sijainnut, nyttemmin jo purettu leikkikoulu, jonka paikalla on nykyään Autismisäätiön ryhmäkoti. Se kulma on muutoinkin eniten muuttunut. Paikalle, missä ennen oli vain peltoa ja kotiviljelymaita, on noussut vilkas kauppakeskus. Kortteli 888 ei kuitenkaan ulotu sinne asti, vaan käsittää puheena olevat kuusi kerrostaloa piha-alueineen. 65-vuotisjuhlat syksyllä Tänä syksynä 65 vuotta täyttävän korttelin nykyistä pihaa katsoessa pistää heti silmään, että lasten ja nuorten käyttöön alunperin suunniteltu urheiluja leikkikenttä on muutettu parkkialueeksi. Kenttä oli aikoinaan ahkerassa käytössä. Milloin siinä potkittiin jalkapalloa, milloin pelattiin nelistä tai pesistä. Kentän laidalla olivat voimistelutanko ja -renkaat. Keinut, hiekkalaatikot ja kiipeilytelineet ovat entisillä paikoillaan, joskin uusittuina. Enää pihalla ei näy juurikaan lapsia. Aiemmin se oli täynnä touhua ja vilskettä. Kotipihalla sijaitsivat 1950ja 1960-luvuilla Maanviljelijäin Maitokeskuksen maitokauppa sekä Virtasen sekatavarakauppa. Korttelikaupat olivat siihen aikaan yleisiä ja niistä ostettiin päivittäiset ruokatarvikkeet. Pihalla olivat myös parturi sekä Koskisen valokuvaliike. Kiireisimmissä tapauksissa jälkimmäises65-vuotiaan kortteli 888:n vanhat nuoret tapailevat pidetyissä 19 korttelitapaamisessa on tähän mennessä käynyt kaikkiaan 74 eri ihmistä (naisia 32, miehiä 42). Vanhin on syntynyt 1941, nuorin 1955, selvän enemmistön ollessa 1945-1951 syntyneitä. Osa porukasta on kuollut, toiset ovat muuttaneet ulkomaille tai asuvat sen verran kaukana, etteivät sieltä käsin ole lähteneet tapaamisiimme. Muutamia ne eivät edes kiinnosta. Kaikkia ei ole tavoitettu, eikä heitä systemaattisesti ole lähdetty jäljittämään. Jakeluluettelossa on kutakuinkin sadan yhteystiedot. Uusia siihen lisätään sitä mukaa kun sana kiertää. Eläköityessä ihmiskontaktit ovat nousseet entistäkin tärkeämmiksi. Tänä syksynä vietämme korttelimme 65-vuotisjuhlaa. PEKKA OKKO pekka.okko@gmail.com Kortteli 888:ssa 1950ja 1960-luvuilla asuneet silloiset lapset ja nuoret tapaavat nykyään toisiaan, viimeksi osallistujia oli 36. He kutsuvat itseään leikillisesti sen pihan alkuasukkaiksi. sä sai ? lmit kehitettyä kuviksi hyvinkin sukkelaan. Korttelissa asui satoja lapsia. Silloin elettiin suurten ikäluokkien aikaa ja sen mukaisesti perheissä oli pääsääntöisesti useita lapsia. Suuri osa asui kyseisissä taloissa niiden valmistumisesta lähtien. Myöhemmin olemmekin kutsuneet itseämme leikillisesti sen pihan alkuasukkaiksi. Pian kouluvuosien jälkeen nuoret aikuistuessaan hajaantuivat kuka minnekin. Nykyään olemme seniori-ikäisiä. Kortteli 888:ssa 1950ja 1960-luvuilla asuneet silloiset lapset ja nuoret tapaavat nykyään toisiaan. Vuonna 2008 siltä pihalta lähtöisin olevat miehet lounastivat yhdessä. Siinä keskenämme turistessamme ja vanhoja hyviä aikoja muistellessamme huomasimme tapaamisten olevan paikallaan. Kohtauspaikaksi valikoitui kantakaupunki, koska silloin osa porukastamme oli vielä työelämässä. Virkistäviä oheistapahtumia olivat vierailumme Helsingin Yliopiston piirustussalilla ja Helsingin kaupungin Rakennusvirastossa, työssä käyvien korttelilaisten isännöiminä. Keväällä 2011 siirsimme tapaamiset Käpylään. Siellä vierailimme paloasemalla sekä korttelimme entisen sekatavarakaupan tiloissa. Vuoden 2011 loppuun mennessä miesporukan tapaamisia oli kertynyt kaikkiaan kaksitoista. Siinä vaiheessa päätimme rohkaistua kutsumaan joukkoomme saman pihan tyttöjä. Päätös oli tapaamisiamme tervehdyttävä ja niihin aivan uutta viehättävyyttä antava. Yhteistapaamisia on järjestetty tähän mennessä seitsemän. Ne alkoivat keväällä 2012 ja viimeisin oli lauantaina 11. huhtikuuta 2015 Karjalatalolla. Osallistujia siellä oli 36. Tilaisuudesta otetusta oheisesta valokuvasta heistä puuttuu kolme. Yhdessä olemme vierailleet Käpylän kansakoulun tiloissa. Sitä meistä kävi suurin osa. Oppikoulua käyneet sen sijaan jakautuivat useampiin kouluihin. Olemme yhdessä kierrelleet myös vanhan asuinkorttelimme pihalla. Siellä käyminen aina sykähdyttää ja herättää monia mieluisia muistoja. Käpylä vielä vuosikymmenien jälkeenkin vaikuttaa yhä kodilta, jonne on aina mukava suunnata kulkunsa. Kuluneina seitsemänä vuotena MÖLLER TUPLA 100 kaps. Sisältää terveyden kannalta välttämättömiä omega-3-rasvahappoja sekä D3ja E-vitamiineja. MÖLLER OMEGA-3 PIKKUKALAT 45 tabl. Lapsille oma hyvänmakuinen, pureskeltava omega-3 valmiste GERIMAX EXTREME ENERGY 30 tabl. Nopeavaikutteinen energialataus vaikuttaa jo 30 minuutissa! Tuote ehkäisee uupumusta, ylläpitää keskittymiskykyä sekä antaa keholle uutta energiaa. Tarjous voimassa 31.8. asti 1090 (norm. 13,40) 1090 (norm. 15,95) 1250 (norm. 15,30) Käpyläntie 8 , (09) 9791335 www.käpylänapteekki.fi Av. 30.8. asti ark. 8.30-18 ja la 9-14 31.8. alkaen ark. 8.30-19 ja la 9-16 www.avainapteekit.fi K Puhdas+ Collagen Cream ja Serum Ihon nuoruuden proteiinia – nyt tehokkaana voiteena ja seerumina. Luontaistuotekeskus Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-14 Kollageenia sisältävä ylellinen ja tehokas voide ja seerumi kasvoille ja decolte-alueelle. Kollageeni nuorentaa ja kiinteyttää ihoa. Tyrnimarja pehmentää, virkistää ja ravitsee ihoa sekä lisää tehokkaasti ihon kimmoisuutta. Sisältää myös biotiinia ja C-vitamiinia. Ei mineraaliöljyjä, ei parabeeneja, Ecocert raaka-aineet, kotimainen. 2600 (norm. 49,90) 2600 (norm. 49,90) Voimassa 2.9. asti Voimassa 2.9. asti METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.? Avoinna: ark klo 8-17 Nyt myös Vegekapseli Nuoruuden ihoproteiinia sisäisesti kauneuskapseleina. 2600 (norm. 36,60)
6 Käpylä-lehti 19.8.2015 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ OLEN SAANUT vuorotteluvapaalta palattuani papintyön lisäksi uuden mielenkiintoisen työhaasteen: vapaaehtoistyön organisoimisen. Vapaaehtoistyö ei ole todellakaan mikään uusi keksintö. Vapaaehtoistyötä on aina tehty innokkaasti Oulunkylän seurakunnan kaikilla alueilla. Seurakunta olemme me kaikki. Seurakuntalaisten toivotaan tulevan mukaan suunnittelemaan ja toteuttamaan toimintaa ja tapahtumia työntekijöiden kanssa tai itsenäisesti. Tietysti tilaisuuksiin saa aina tulla mukaan kohtaamaan Pyhää, keräämään voimia ja tapaamaan muita ilman, että osallistuu vapaaehtoisena. Uskon, että kaiken perinteisen hyvän ja toimivan lisäksi saamme haaveilla oven avauksista ja mahdollisuuksista muuttua avoimemmaksi yhteisöksi. Yhteinen haaveilumme on tuottanut jo konkreettisia ovenavauksia. On syntynyt Galleria-Kahvila Aula Oulunkylän kirkolle. Kirkkoherra Ulla Kososella on ollut vahva panos idean toteuttamisessa. Kirkon aulassa on palmuja, joiden alle voi tulla juomaan kahvia mukavassa sohva-asetelmassa milloin vaan kirkon ollessa auki. Galleria-Kahvilassa oli Trond Trosdahlin valokuvanäyttely Yksin viimeisellä matkalla. Sitä kävi katsomassa suuri joukko ihmisiä paikan päällä. Taiteiden yönä to 20.8. klo 15 Galleria-Kahvila Aulassa on seuraavan, Erkki Kannoston näyttelyn avajaiset. Sen aihe on Seitsemän kuoleman syntiä puupiirroksia. Aulassa on ollut monenlaisia muitakin tapahtumiakin. Käpylän kirkon remontti on pian valmis. Haaveenamme on, että seurakuntasalia lähellä olevasta huoneesta tehdään Kirkon Katveessa Cafe. Päiväaikaan arkisin sitä voisivat käyttää työskentelytilanaan he, jotka tekevät työtä kotona tai kirjastossa. Cafe tuo myös mahdollisuuden kahvihetkeen joka messun jälkeen. Haaveissa on myös kerran kuussa (omakustannushintaan) tarjoilSua varten la 19.9. klo 9–20 Maunulan kirkolla Päivä äideille ja heidän 7–12-vuotiaalle tyttärelleen. Päivän aikana vahvistetaan äiti-tytär-suhdetta yhdessäolon, yhteisen tekemisen, askartelun ja hemmottelun parissa. Maksuton, sis. ruoat ja materiaalit. Ilmoittaudu viim. 10.9.: Terhi Lahdensalo, p. 09 2340 5382, Mirja Kietäväinen, 09 2340 5372. Kuka minä olen? 8 kokoontumista 17.9.–3.12. klo 13.30–15.30 Maunulan kirkolla Voimauttavaa työskentelyä ruumiillisuuden, rukouksen ja läsnäolon keinoin. Pysähdyshetki tai tutkimusmatka omaan itseen, naiseuteen, kehollisuuteen ja Jumalasuhteeseen. Ohjaajina lastenohjaaja Mirva Keski-Vähälä ja perhetyön diakoni Terhi Lahdensalo. Ilmoittaudu viim. 7.9.: Terhi Lahdensalo, p. 09 2340 5382, Mirva Keski-Vähälä, p. 09 2340 3845. MESSU KÄPYLÄN KIRKOSSA sunnuntaisin klo 12 Su 23.8. klo 12 Messu. Pelkonen, Heininen, Teo Merras, Helenius, Kaisu Rauhamaa, Pelimanniyhtye. Ekumeeninen karjalainen kirkkopyhä. Su 30.8. klo 11 Messu. Pelkonen, Kosonen, Pesonen-Kareinen. Lumivaara ry. Huom. kloaika! Su 6.9. klo 12 Messu. Heininen, Pelkonen, Kosonen, Helenius. Kanttori Mikko Heleniuksen virkaan siunaaminen. Su 13.9. klo 12 Messu. Pelkonen, Heininen, Mäkiö. Klo 12 Pyhäkoulu. Ke 16.9. klo 12 Viikkomessu. Helenius. Kahvi ja klo 13 Päiväpiiri. KÄPYLÄN KIRKOSSA TAPAHTUU Käpylän kirkon päiväkerho Nallekarhut (3–5 v.) joka ma, ti ja to klo 8.30-11.30 ma 24.8. alkaen. Peruutuspaikkatiedustelut Kirsi Satosalmi, p. 09 2340 5331. Pyhäkoulu su 13.9., 11.10., 8.11. ja 13.12. klo 12 messun ajan. Naisten kirjallisuuspiiri ke 2.9. klo 18. Aihe Isaac Bashevis Singer: Shosha. Hiljaisuuden rukoushetki ke 2.9. klo 18.30 alkaen joka ke. Käpylän kirkkokuoron harjoitukset alkavat ti 8.9. klo 18.30. Uudet laulajat tervetuloa! Ohjaajana kanttori Mikko Helenius, p. 09 2340 4217, mikko.helenius@evl.fi. Perheiden tanssituokiot joka pe 11.9. alkaen ikäryhmittäin: klo 9.30–10 2–5 v., klo 10–10.30 1–2 v. ja 10.30–11 0–1v. Ohjaajina Mirva Keski-Vähälä ja Engelbert Duma Avenido. Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista! Akin klubi ma 14.9. klo 17 alkaen joka maanantai. Päiväpiiri ke 16.9. klo 13 alkaen joka keskiviikko. KERHOT JA RYHMÄT ALKAVAT Yksinhuoltajien olohuone joka toinen ke 26.8. klo 17–19 alkaen Voudintie 4 b -kerhohuoneella. Kehitysvammaisten kerho parillisten viikkojen maanantait 14.9. klo 17.30 alkaen Voudintie 4 b -kerhohuoneella. Koskelan lähetyspiiri parillisina tiistaina 15.9. klo 17 alkaen Voudintie 4 b -kerhohuoneella. Avoimet ovet keskiviikkoisin klo 12 ja Päiväpiiri keskiviikkoisin klo 13 ke 16.9. alkaen Voudintie 4 b -kerhohuoneella. MUUTA La 5.9. klo 16 Pianokonsertti Oulunkylän kirkossa. Kristina Annamukhamedova, piano. Bach, Beethoven, Rachmaninoff, Ciurlionis, Remesa, Medther. Ohjelma 10/5 e. Vapaa pääsy. Avoin sururyhmä joka toinen ke 9.9. klo 18 alkaen Oulunkylän kirkolla. Avoin ryhmä läheisensä menettäneille. Pianokonsertti ”Taakseenkatsojat” su 13.9. klo 16 Oulunkylän kirkossa. Jenna Ristilä, piano. Villa-Lobos, Shostakovich ja Brahms. Vapaa pääsy. Heikki Järvisen lähtöjumalanpalvelus su 27.9. klo 10 Oulunkylän kirkossa. TAITEIDEN YÖ 2015 TO 20.8. Klo 15 Näyttelyn avajaiset: Erkki Kannosto: Seitsemän kuolemansyntiä puupiirroksia ja installaatio Oulunkylän kirkolla. Näyttely avoinna elokuussa ti–to klo 8–16, pe klo 9–15, 1.9. alkaen ma–to klo 8–20, pe–su klo 9–15. Vapaa pääsy. Klo 19 Taiteiden yön messu “Vuorilta tuulee” Oulunkylän vanhassa kirkossa. Poikkitaiteellinen messu musiikin ja liturgisen tanssin keinoin. Savik, liturgi, Taru Hämäläinen, laulu, Pesonen-Kareinen, piano ja urut, Riku-Pekka Kellokoski, konserttikantele, Mirva Keski-Vähälä, liturginen tanssi. Klo 21 Taiteiden yön konsertti “Toivomuslähteellä” Oulunkylän kirkossa. Pianisti Janne Maarala ja saksofonisti-klarinetisti Risto Salmi improvisoivat yleisön toiveiden pohjalta. Vapaa pääsy. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, avoinna ti, to-pe klo 9–14, ke klo 13–16, ma sulj. elokuussa, syyskuussa klo Huom. virkatodistukset p. 09 2340 5000. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna 1.6.–31.8. ti–to klo 8–16, pe klo 9–15, la-su tilaisuuksien mukaan, ma sulj. 1.9. eteenpäin ma–to 8–20, pe-su 9–15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318, taloudelliset asiat ti klo 9–11 p. 09 2340 5383. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla avoinna perjantaisin pe 4.9. alkaen klo 9–11. Lisätiedot: tava kasviskeitto messun jälkeen. Jos löytyy tarpeeksi vapaaehtoisia, keittoateria voisi olla myös päiväpiirin yhteydessä ainakin joinakin viikkoina. Käpylän kirkon seurakuntasaliin on mahdollista ripustaa näyttelyitä. Ravintolapäivä toteutetaan vapaaehtoisvoimin 21.11. seurakuntasalissa. Silloin on turkkilainen ruokateema ja trubaduuri luo viihtyisyyttä soittelemalla ruokailun lomassa. (Vapaaehtoisia keittiöapulaisia tarvitaan!) Syksyllä Käpylän kirkolla alkaa monenlaista vapaaehtoisten vetämää toimintaa, mm. uusi arkiretriitti jo toimivan Hiljaisuuden rukoushetken lisäksi. Kaikkiin uusiin haasteisiimme tarvitsemme vapaaehtoisia. Tämä on vain pieni suuntaa-antava lista. Jokunen ja toinenkin tarvitaan: messun suunnitteluun, toivottamaan kirkkoon tulija ovella tervetulleeksi ja pystyttämään rukousalttari. Tarvitsemme selkeä-äänisiä lukijoita ja laulajia, näppäräsormisia kokkailijoita suurkattiloiden täyttämiseen. Tarvitsemme Cafen vastuuhenkilöitä. Tarvitsemme jonkun, joka on valmis hakemaan huonokuntoisen eläkeläisen mukaan kirkkoon tai muuhun tilaisuuteen. Tarvitsemme autonkuljettajan kauppamatkalle. Tarvitsemme ideanikkareita, jotka eivät pelkää käsiensä likaamista. Ota yhteyttä sähköpostitse: pastori tarja.albekoglu@evl.? TARJA ALBEKOGLU pastori Tarvitaan jokunen ja toinen Kaupunkiolohuone Kohtaus avasi ovensa Vallilassa Puu-Vallilan kupeessa , osoitteessa Eurantie 3, aukesi keväällä Kaupunkiolohuone Kohtaus. Kaupunkiolohuone on näyttämö moninaisille yhteisöllisyyttä ja osallisuutta edistäville tapahtumille, kuten kollektiivisille iltapaloille, sinkkuilloille ja skeittikursseille. Olohuone muuntautuu myös ajoittain pop-up kahvilaksi. Kaupunkiolohuoneen taustalla on vuonna 2014 perustettu sosiaalija kulttuurialan yhdistys Kohtaus ry. Yhdistyksen tavoitteena on tukea helsinkiläisiä ja Helsinkiin muuttavia nuoria aikuisia löytämään oma paikkansa ja porukkansa olemaan merkityksellinen jossakin, jollekin, itselle. Uskomme, että yhteenkuulumisen tunteen kautta voimme ennaltaehkäistä ei-haluttua yksinäisyyttä, osattomuutta, ahdistuneisuutta ja masentuneisuutta. Tarjoamme nuorille aikuisille myös mahdollisuuksia luovuuteen, arjen iloon ja onnistumisiin. Kohtaus ry on syntynyt satojen tarinoiden innoittamana. Tarinoiden, joiden päähenkilöinä on nuoria aikuisia, joita yhdistää halu olla yhteydessä muihin. Kuulua porukkaan. Löytää paikka, jossa on hyvä ? ilis. Lisätietoja: Liina: liina.kahelin@kohtaus.info p.040 745 1714 ja Satu: satu.lekola@kohtaus.info p.040 533 4548 www.kohtaus.info Suomen Kirjailijaliiton jäsenkirje tiedotti, että käynnissä oli WSOY:n, vuonna 1878 perustetun kustantamon, muistojen keruu talon entisille työntekijöille, kirjailijoille ja muille asianosaisille, aikaa kevääseen 2014 saakka. E-kirjahankkeen takana oli ryhmä entisiä södikalaisia, jotka toimivat ei-kaupallisin perustein, työkokemuksia arvostaen. Nykyinen WSOY sijaitsee Korkeavuorenkadulla, yhtiön omistajapohja on muuttunut kuten moni muukin asia. Hyvä hanke, ajattelin, olin nimittäin toiminut WSOY:n kirjallisen osaston sihteerinä 1970-luvun alussa, vaan jäin pohtimaan, mitä kerrottavaa minulla mahtaisi olla. Tuumiessa nousi mieleen pieni tapaus, päivä jona viisikymmenvuotias Väinö Linna kävi kirjallisella osastolla – kohtasin hänet vain tuon yhden kerran. Jos kertoisin tapaamisesta, olisin kai tehnyt velvollisuuteni. Jutun laajuudeksi arvioin runsaan liuskan, se saisi riittää. Aloitin taustasta, siitä että olin toiminut kotikaupungissani Hyvinkäällä vastaperustetun oppikoulun englannin opettajana, kunnes jäin 23-vuotiaana vaille työtä. Sitten huomasin ilmoituksen, jossa WSOY etsi sihteeriä tietokirjaosastolle. Hain paikkaa, mutta kouluttamattomana en toki saanut sitä, sen sijaan talosta tuli puhelu, kun kirjallisen osaston johtaja Vilho Viksten (1930-2014) tiedusteli, ryhtyisinkö hänen sihteerikseen. Vasta äskettäin satuin kuulemaan prof. Anto Leikolalta (s. 1937), WSOY:n 1970-luvun kahvitunnille, siitä riitti maistiaiset isolle joukollemme, toistakymmentä henkeä. Olimme juuri nostamassa maljaa, kun ovi avautui ja Vilho Viksten astui sisään ystävällinen, vaatimaton Väinö Linna seurassaan. Ville ei häkeltynyt, vaan totesi: ”Tällaista täällä on aina.” Sain muistelmaosuuteen apua sekä Simo Mäenpäältä (1937-214) että Jaakko Jäntiltä (s. 1943); Jaakon haastattelu sisältyy e-kirjaan niin ikään. Kun tekstini valmistui, sitä oli runsaat parikymmentä liuskaa, ykkösvälillä kirjoitettuna, prosessi oli vienyt mennessään. Ajallaan tuli tieto, että e-kirja ”Muistojen Bulevardi. Kertomuksia kustantamon arjesta” oli ilmestynyt, tekstejä 65, 244 painetun sivun verran: ”Legendaarinen Werner Söderström Osakeyhtiö ehti toimia Helsingin Bulevardilla yli 80 vuotta, mutta Bulevardi 12 oli enemmän kuin pelkkä kustantamon toimitalon osoite. Se oli paikka, jossa tehtiin niin kirjoja, historiaa kuin kirjallisuudenhistoriaakin ja elettiin työteliästä arkea ongelmien ja kommellusten, rakkaiden ja joskus vähän rasittavienkin työtovereiden keskellä.” Jos ketä kiinnostaa, kympin hintaista kirjaa saa seuraavista osoitteista: Elisa Kirja: https://kirja.elisa.? /ekirja/muistojen-bulevardi-kertomuksia-kustantamon-arjesta LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä tietokirjaosaston johtajalta, että hallituksen ”pojat” olivat tajunneet Villeltä puuttuneen sihteerin tykkänään, ja kun papereissa oli kirjallisuuden opiskelija, voisi kysyä häntä… WSOY:stä tuli erinomainen työelämän korkeakoulu. Huonekin oli paljon hienompi kuin ahdas alivuokralaisasunto Mannerheimintien loppupäässä, oli parkettilattia ja näköala Vanhan kirkon puistoon. Tapasin kirjailijoita ja muita kulttuuri-ihmisiä, sanalla sanoen viihdyin Södikalla. Ryhdyin kaikkeen mitä pyydettiin, joskin Rauno Vellingin (19371998), käännöskirjaoston johtajan, työtodistuksen mukaan tein sen mitä otin tehdäkseni. Lukee myös, että ”Liisa Partasen ansiosta kahvitunnit olivat tunnin mittaisia”, mutta sanotaan niinkin, että Rauno V. antoi minulle äänensä: hämmentävä, hauska tutkielma, jota en ole liittänyt hakemuksiin. Perinteisten sihteerin-toimien lisäksi sain tehdä muutakin, kuten toimittaa äänilevyn Kirsi Kunnaksen runoista, joita Vesa-Matti Loiri iloisesti ja sydämeenkäyvästi lauloi. Otin myös vastaan postilähetykset ja panin saapuneet käsikirjoitukset kansioihin. Kerran tuli minulle osoitettu paketti, joka piti hakea postista: tekstinivaskan ohessa oli viiden tähden konjakkipullo. Käsikirjoitus osoittautui heikoksi, niinpä palautin sen parin viikon päästä vakiokirjeellä, mutta mietin, miten toimia konjakin kanssa. Ville jätti sen asian harkittavakseni, olihan paketti tullut minun nimelläni. Vein pullon Turjantien tuvasta Kun Väinö Linna tuli kahvitunnille Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Kausiveroilmoitukset • Veroilmoitukset ja muut veroasiat • Tilintarkastuksen valmistelu • Yrityksen perustaminen • Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. Käpylänkuja 1 • 00610 HKI • puh. 050 4394 835 • www.accumi.fi TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA!
7 Käpylä-Lehti 19.8.2015 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Laitilantie 2 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2015 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Käpylä-Seura r.y. 64 So? anlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 Kisakylän Kampaamo-Parturi Puh. 793 872 • Koskelantie 9 Avoinna arkisin 9-17 T. Kikka ja Pirjo Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.? Marleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.? Tiistaisin eläkeläisalennus Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 Parturi-Kampaamo www.tyylilyylit.net KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Tervetuloa! Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 710 533 Käenkuja 4 ISÄNI TOI AVOPUOLISONSA näytille meille lapsille 60-vuotispäivillään 1970-luvulla Lappajärvellä. Vähän häpeillen, mutta samalla ylpeänä kuitenkin. Avoliittoa oli pidetty niin kaupungeissa kuin maallakin erittäin paheksuttavana asiana. Puhuttiin susipareista, avovaimoa pilkattiin leipäsudeksi, avioliiton ulkopuolella syntyneitä lapsia pilkattiin. Avoliitto kuitenkin yleistyi 1960-luvun aikana ja jälkeen salamannopeasti, vaikka kyseessä oli erittäin syvällinen kulttuurin muutos, jollaiset tavallisesti ottavat paljon aikaa. Muistaakseni asiaa ei kukaan varsinaisesti ajanut, eikä organisoitua vastustustakaan esiintynyt. Lait muutettiin jälkikäteen tapahtunutta muutosta vastaaviksi. Aivan viime vuosina samanlainen suuri murros on tapahtunut suhteessa homoliittoihin. Aihe oli ja on edelleen vahvan kampanjoinnin kohteena, mutta muutos ei näyttäisi varsinaisesti olevan sen seurausta, vaan olisi tapahtunut joka tapauksessa. Vastarinta on kova, mutta murtuu joka puolella. En keksi tälle kehitykselle muuta selitystä kuin tiedon valtavan lisääntymisen. Ennen kaikkea radio ja televisio laajensivat suurten ihmisjoukkojen maailmankuvaa ja antoivat sille tiedollista pohjaa. Tietokone, internet ja kännykkä muuttavat edelleen kulttuureja. Ilmeisimmät kohteet ovat vieläkin sukupuoliasioissa. Varsinkin kauempana idässä keskeinen osa islamilaista kulttuuria on naisen alistaminen. Se ei voi pysyä yhteiskuntarakenteen keskeisenä osana, koska tietoa siitä, mikä on naisen asema ja elämä muualla maailmassa, ei voida pimittää. Tytöt pääsevät kouluun ennen pitkää kaikkialla. Koulutettuja naisia ei voi pysäyttää. Vääntö ja taistelu tulee varmasti olemaan kovempaa kuin avoliittoisuuden edetessä Suomessa, sillä patriarkaatti, miehen ylivalta, on rakennettu yhteiskuntien sisään sekä lainsäädännössä että uskonnoissa. Sen vastustaminen on paitsi rikos myös suuri synti. On mielenkiintoista nähdä, mikä vaikutus on kotimaihinsa palaavilla pakolaisilla. Esimerkiksi Suomessa on paljon somaleita, joilla on elävä yhteys lähtömaahansa. He ovat saaneet Suomessa hyvän koulutuksen, joka tekee heistä ylivoimaisen kyvykkäitä kotona. Se tuo arvostusta ja ajan mittaan valtaa. Suomensomali Faisal Ali Warabe oli jo ehdokkaana Somalimaan presidentiksi. Ensi vuonna Somalian presidentiksi pyrkii suomensomalialainen nainen Fadumo Dayib . Somaliaan ilmestyy somalinaisia, jotka ovat naimisissa suomalaisten kanssa. Vanhoillisilla riittää sitkeää pureskeltavaa niin siellä kuin Suomessakin, mutta karavaani kulkee. PEKKA PELTOLA Sukupuoliasiaa Takaikkuna KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 SKY Kosmetologi Johanna Lappi Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI • Puh. 728 7012 HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Susanna Paju (iensairaudet) SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus
Otamme passikuviakin Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.? KÄPYgrilli grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Ma TIETOVISAKILPAILU TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 alk. klo 18.30 Ke RUNOILTA RUNOILTA alk. klo 19.30 alk. klo 19.30 (parittomat viikot) To KARAOKE KARAOKE alk. klo 19.00 alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE KARAOKE alk. klo 19.30 alk. klo 19.30 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 alk. klo 22.00 Liikuntaa lähellä sinua Tunteja aikuisille, lapsille ja nuorille kapylannv.sporttisaitti.com facebook.com/kapylanvoimistelijatry Käpylän Voimistelijat ILMOITTAUDU NYT! Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Vaella Kaukoidästä Amerikkaan, hurahda hyötykasveihin tai nauti komeasta kartanopuutarhasta ja kahvila Kesäkapusiinin herkuista Kumpulan kasvitieteellisessä puutarhassa. Tervetuloa! KUMPULAN PUUTARHA: JYRÄNGÖNTIE 2, HELSINKI / AVOINNA: TI–SU 11–18, 30.9. ASTI PÄÄSYLIPUT KAHVILA KESÄKAPUSIINISTA, 5/3/0 €, KAUSIKORTTI 18 € NG NG NG NGÖN ÖN ÖN ÖNTI TI TI TIEEE E 2, 2, 2, 2, H H H HEL EL EL ELSI SSI SINK NK NK NKIII I /// / AV AV AV AVOI OI OI OINN NN NN NNA: A: A: A: TTTTIIII SU SU SU SU 1111 18 18,, 30 30.9 .9.. AS ASS AS ASSTTI TI KKAP AP APUS US USIIIINI N NIST ST S A, A A,, 55/3 /3/0 ///0 €€€, KA KA AUSS USIK IKOR ORTT TTII 18 18 18 €€€€ LUONNONTIETEELLINEN KESKUSMUSEO LUOMUS.FI V V V Va Va V V V V V V V V V V V V V V V V V ella Kau uko koid idäs ästä tä Amerikk ko ko ko komeasta kkar arta tano nooopu p puut u arha K Ku u u ump m m m ulan kkas asvi viti tiet etee eell llis isee KU KUMPULL ULAN A A PUUTARHA: A: JY JYRÄ RÄN N KU U KU UMP MPULL ULLAN A A AN A PPUU UUTA TARH RHA A:: JY JY JY JYRÄ RÄ RÄ RÄN N N N PÄ PÄ Ä Ä Ä ÄÄS Ä ÄS ÄSYLL YL YLLIP IPP IP IPPUT UT U UT UT UT KKKAH AH H AH AHVI VI VI VVI VILA LA LA LA L KKKKES ES ESÄK Ä ÄK ÄKA LUONNONTIETEE POIKKEA POLULTA JA PIIPAHDA PUUTARHAAN HELSINGIN AIKUISOPISTO ON AVOIN KAIKILLE! HELAO.FI (09) 41 500 300 | Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki 14 VIERASTA KIELTÄ AVOIN YLIOPISTO ELÄMÄNTAIDOT KÄDEN TAIDOT KAUNEUS LIIKUNTA JA TANSSI MUSIIKKI OPISTON ERIKOISET RAVITSEMUS RETKEILY JA VENEILY TAITEET TERVEYS SUOMI – FINNISH FOR FOREIGNERS TIETOTEKNIIKKA YRITYSTALOUS – JA PALJON MUUTA! ? Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.? Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Avoinna: Ma-pe 7-21, La 12-20, Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki info@checkpointcafe.fi 040 717 2070 Nyt Amerin talossa Käpylän Nyt Amerin talossa Käpylän uudessa keskuksessa kahvilan uudessa keskuksessa kahvilan lisäksi myös meksikolainen lisäksi myös meksikolainen ravintola & baari. ravintola & baari. puh. 0400 272 444 Lounasbuffet arkisin 11-14 • A’la carte Avoinna ma-to 11-22, pe 11-02, la 12-02, su 12-22 Keittiö avoinna ma-to 11-21.30, pe 11-22, la 12-22, su 12-21.30 Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Palvelemme ma pe 10-18, la 9-14. Kesälauantait suljettu. Puh.(09) 875 1868 Tiesitkö, että Ogelin ostarilla on yksityinen suomalainen, oikea hyvän palvelun optikkoliike. LAATUTUOTTEET, YKSILÖLLINEN VALIKOIMA JA PALVELU PELAA..! • Varilux-laatulinssit • Optikot ja silmälääkärit • Yksilöllinen valikoima ja -palvelu • Silmälasien huollot ja -korjaukset • Nopeat toimitukset • Piilolasit heti mukaan Tervetuloa! Meiltä UUTTA! Kätevät SLASTIK magneettilasit NYT MEILLÄ Avajaistarjouksena uusille asiakkaille ensimmäinen käyn -15 % elo-syyskuussa! • Fysioterapia, fysiokartoitus, alaraaja-analyysi • Hieronta, urheiluhieronta • Lymfaterapia, akupunk o Uusi fysioterapiakeskus Käpylässä Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki Aukioloajat: klo 8-18 040 417 6268 www.fysionova.?