Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 8 15.10.2014 63. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Mitä toimintaa kirkolle? Sinä päätät. Seurakuntavaalit isänpäivänä Seurakuntavaalien ennakkoäänestys on 27.–31.10.2014. Ennakkoon saa äänestää missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ympäri Suomen. Varsinainen vaalipäivä on Isänpäivänä 9.11.2014. Tuolloin äänestetään oman seurakunnan äänestyspaikassa. Vaaliteemana on Usko hyvän tekemiseen. Seurakuntavaalien 2014 vaalikeräyksellä tuetaan lasten ja nuorten koulutusta ja syrjäytymisen ehkäisemistä Suomessa ja NESTE OIL METSÄLÄ 24h kolmen ruokalajin et lounasbuff 4.30 -1 ARK. ma-pe 10 20 9 Neste Oil Metsälä Ne Asesepänkuja A sesepä 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malm kai.malmgren@k-market.com kehitysmaissa. Seurakuntavaalit pidetään joka neljäs vuosi marraskuussa ja niissä valitaan luottamushenkilöt, jotka seurakuntaneuvostossa päättävät oman seurakuntamme toiminnasta. Samalla valitaan kunkin seurakunnan edustajat Helsingin yhteiseen kirkkovaltuustoon, jossa päätetään kaikkien seurakuntien yhteisistä asioista, kuten esimerkiksi kirkon omaisuudesta ja sen käytöstä. Lue s. 2 ja 6. HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: Erikoishammaslääkärit: • Saila Pakarinen, • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Elina Saaristo • Tapani Waltimo • Pekka Laine, suukirurgia • Anneli Lehto, iensairaudet • Annina Niklander, suuhygienisti suuhygienisti KOTIMAISET KEITTIÖT MITTATILAUSTYÖNÄ MODERNIN TAI KLASSISEN TYYLIN YSTÄVÄLLE Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Topeliuksenkatu 1, Töölöntori, Helsinki Puh. 020 749 7490 varaa suunnitteluaikasi! www.capris.?
HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 63. VUOSIKERTA Pääkirjoitus Kuva Henry Streng Kirkko, koulu ja koirankakat herättävät voimakkaita tunteita VIIME LEHDESSÄ SOHAISIN arkaa aihetta lainatessani kaupunginhallituksen tiedotetta, jonka Pro Ynk oli ensin lainannut sivulleen. Molemmat leirit älähtivät. Näinä nettiaikoina emme enää muista, että kaikki tieto ei kulje reaaliajassa. Käpylä-lehtikin painetaan noin puolitoista viikkoa ennen jakelua. Aineistopäivä on melkein kolme viikkoa ennen jakelua. Printtilehden painamisen jälkeen sivuille ei enää pääse lisäämään uutta tietoa tai poistamaan vanhentunutta. Joskus harvoin käy niin, että jo painovaiheessa olevan lehden joku sivu vielä vaihdetaan, tärkeästä syystä. Siitä huolimatta tieto voi olla vanhentunut, kun lehti jaetaan, vaikka vaihdon syy on juuri asian ajankohtaisuus. Tällainen tilanne sattui viime lehden kohdalla. Juuri, kun Käpylä-lehti oli liukumassa painokoneeseen, Pro Käpylä-Seura toimii Journalistisiin työtapoihin kuuluu kertoa eri osapuolien näkemyksiä, vaikkakaan ei välttämättä aina samassa lehdessä. Näin toimimme muun muassa Kumpulan koulusta kerrottaessa viime vuonna. Ensin saivat puheenvuoron vihaiset kumpulalaiset vanhemmat, seuraavassa lehdessä tyytyväiset Käpylän peruskouluun siirtyneet oppilaat. Viime lehdessä kerroimme Yhtenäiskoulun peruskoulun säilymisestä, tässä lehdessä kerromme Käpylän peruskoulusta sekä koulujen remonttitarpeista. Otamme edelleenkin mielellämme vastaan mielipiteitä ja juttuja kaikista leireistä. Yhden toimittajan toimitus ei ehdi joka paikkaan, ainakaan yhtä aikaa, joten peräänkuulutamme omaa aktiivisuutta. TÄSSÄ LEHDESSÄ KERROTAAN myös seurakuntavaaleista. Varsinkin Käpylä loisti korkealla kirkkoon kuulumattomien prosentillaan aiemmin, nyt Ogelin kanssa avioiduttuaan on kirkkoonkuulumisluku noussut lähelle valtakunnallista. Jostain syystä kirkolliset vaalit eivät kiinnosta niitäkään, jotka kuitenkin maksavat jäsenyydestään. Joskus tuntuu, että kirkkoon kuulumattomat ovat kiinnostuneempia siitä, mihin kirkko eurojaan käyttää. Äänestysprosentti on pysynyt alhaisempana kuin kunnallisissa Yhtenäiskoulun lukiolaisia on kuultu puutteellisesti ja valtiollisissa vaaleissa. Se on sääli. Luulisi, että minkä tahansa organisaation tai yhdistyksen jäseniä kiinnostaa, mihin hänen veroeuronsa oikein menevät. Varsinkin kirkkovaltuustossa enin osa päätettävistä asioista on taloudellisia - kirkkommehan on muun muassa suuri kiinteistösijoittaja ja asuntojen vuokraisäntä. Seurakunnallisella tasolla päätetään meitä lähellä olevista asioista, siitä toiminnasta, jota kukin seurakunta tarjoaa jäsenilleen, kuten kerhoista, rippikouluista, musiikista ja diakoniatyöstä. Jos löydät hyvän ehdokkaan, johon katsot voivasi luottaa, niin käy ihmeessä antamassa äänesi! Koska äänestyprosentti on alhainen, on juuri sinun äänelläsi todella suuri merkitys! Ehdokkaasi voi juuri sen avulla päästä Oulunkylän seurakuntaneuvostoon vaikuttamaan asioihin. Se on sitäkin tärkeämpää käpyläläisille, kuten muillekin jakelualueemme äänestäjille, koska Oulunkylä on suuri seurakunta, jonka keskiössä ei välttämättä tunneta aktiivisia laitalaisia. Toimituksessa naurettiin kun muistui mieleen kirvesmies, jonka vaalimainoksessa luki ammattina ”Kivesmies”. Varokaa myös astumasta asiakakkaan turvakaiteen ulkopuolelle! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi kaupunginosat.net/kapyla Millaista toimintaa sinä haluat kirkkoon? Äänestä! OULUNKYLÄN SEURAKUNTAA kehitettäessä tulee pohtia kuinka seurakunta kohtaa rivijäsenensä, jotka eivät normaalissa arjessaan välttämättä seurakunnan kanssa ole aktiivisesti tekemisissä. On mietittävä miten seurakunta ja kirkko voi toimia jäsenensä elämässä siten, että sen vaikutus on elämää rikastuttava ja positiivinen jo arjen kiireessä ja rutiineissa, eikä vain erikoistilanteissa ja hädässä. Seurakuntaan kuulumattomia on hieman vajaa puolet alueemme asukkaista, eikä heitä myöskään saa unohtaa toimintaa järjestettäessä. Nykypäivänä moni voi selvitä elämästään vailla minkäänlaista kosketusta kirkkoon ja seurakuntaan. Onkin hyvä, jos saadaan teh- tyä positiivinen vaikutus olemalla läsnä ja osallistumalla yhteisön erilaisiin ei-kirkollisiin tilaisuuksiin. Jo hetkellinen positiivinen kosketus tai vaikutus voi lisätä ihmisen kiinnostusta tutustumaan ja ottamaan selvää kirkosta ja seurakunnasta. Itse näen seurakunnassa tärkeäksi kehittämiskohteeksi kosketuksen luomisen niihin jo aikuisiin jäseniin, joiden elämässä seurakunta ei näy. Käsitykseni mukaan suurin osa kirkosta eroavista on jo seurakuntanuoritoiminnan vuodet ohittaneita, joilla ei ole lapsia, joiden kautta kosketus palautuisi. Seurakuntien lapsille ja lasten vanhemmille järjestämä toiminta on hyvällä mallilla, samoin nuoriso- ja vanhustyö. Väliin jää kuitenkin suuri osa väestöstä. Varsinkin ne, jotka eivät usein käy jumalanpalveluksissa, jäävät vajaalle huomiolle. Mielestäni ratkaisu tähän voisi olla erityisesti vapaaehtoistyön kehittäminen. Tulevaisuus- ja painopistetyöryhmän kautta olen päässyt mukaan vaikuttamaan siihen, että seurakunta osallistuu ympäröivän yhteisön tapahtumiin, tilaisuuksiin ja toimintaan. Oulunkylän seurakunnan tulee näkyä ja kuulua aktiivisena toimijana alueen tapahtumissa, tilaisuuksissa ja olla aktiivinen yhteistyökumppani seudun toimijoille. Muun muassa Käpylä-Seura on kiitollinen saadessaan käyttää seurakunnan tiloja kokouksiinsa. SEURAKUNNAN TALOUS toimii käytännön toiminnan ylläpitämiseksi seurakuntalaista eli kirkon jäsentä varten. Omaisuus tai rahan pyöritys ei ole itseistarkoitus, eikä voittoon pyritä. Oulunkylän seurakunta pyrkiikin omassa budjetissaan vain nollatulokseen. Seurakunnan budjetit ovat kuitenkin olleet lähivuosina alijäämäisiä, joka on johtunut tulojen supistumisesta menojen supistamista nopeammin. Rahaa ja varallisuutta on käytettävä viisaasti ja pitkäjänteisesti, säästöillä voidaan tasata tulojen heilahteluita, kuten nyt budjettien jatkuvasti pienentyessä on seurakuntamme tehnyt. KIRKOLLISVAALEISSA VALITAAN kirkkoherralle työtoverit, ja vaikka kirkkoherra toimii puheenjohtajana ja esittelijänä kokouksissa, ei hän äänestä päätöksistä, vaan edustajat päättävät ne kattavan kes- Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy marraskuun 12. päivä. Aineisto toimitukseen 31. lokakuuta mennessä. 2 Kirjeet 15.10.2014 Ynkin sivulle pulpahti tieto Yhtenäiskoulun peruskoulun säilymisestä. Tieto tuli lähes reaaliajassa, sillä kaupunginhallituksen tiedote tuli toimitukseen vasta tämän jälkeen. Siitä kuitenkin näin, että tiedote oli sama. Pro Ynk oli saanut kaupunginhallituksen tiedotteen muutamaa minuuttia ennen Käpylä-lehteä. Tämän vuoksi merkitsin tietolähteeksi Pro Ynk, vaikka sen siis olisi pitänyt olla kaupunginhallitus. Itse en voinut tietoa omakseni omia, koska en ollut sitä kirjoittanut. Käpyläläinen kirjailija ja Yhtenäiskoulussakin opettanut JukkaPekka Wuorikoski oli allekirjoittanut Eduskunnan oikeusasiamiehelle lähetetyn kantelun opetusviraston toimintatavoista, jotka kantelun mukaan sisälsivät muun muassa kokoontumisvapauden estämisen ja viivyttelyn sisäilmaongelmien tiedottamisessa. Tällainen kantelu on aina uutinen, joka ehdottomasti pitää kertoa lukijoille. Samoin oikeusasiamiehen vastaus sitten aikanaan, olipa se minkä laatuinen tahansa. Ei sellaista tietoa voi sensuroida. Kyseessä ei siis ollut Käpylä-Seuran, sen enempää kuin lehdenkään, kannanotto, kuten on epäilty. Päätöstä Yhtenäiskoulun lukion yhdistämisestä Alppilan lukioon ei ollut lehden painoon mennessä vielä tehty. Siksi se tieto puuttui viime lehdestä. PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI kustelun perusteella yleensä konsensukseen päästen, mutta joskus myös äänestäen. Seurakuntaneuvosto ja kirkkovaltuusto ovat hyviä paikkoja vaikuttaa siihen, että toiminta on jäseniensä näköistä. Siksi olen itsekin ehdolla, jo toista kertaa. Saan olla päättämässä siitä, minkälaisiin tapahtumiin kirkon tiloja käytetään, mihin kirkon resursseja käytetään, vaikuttaa siihen, että seurakunnan kerhoissa ja toiminnoilla on riittävät resurssit, esimerkiksi lapsi-ja perhekerhot, sekä hädänalaisia auttava diakoniatyö. Vaikuttaa voin myös niin, ettei toiminta ole syrjivää tai sisäänpäinkääntynyttä. Ehkä se, että kirkon päätöksenteko on edelleen pienen piirin asia, vaikuttaa tunteeseen siitä, että vaikuttamisen ei nähdä olevan oma asia. Viime vaalien alla homo-ilta innosti ihmisiä vaikuttamaan. Vaikuttaminen on kuitenkin pitkäjänteistä, eivätkä muutokset tapahdu hetkessä, vaan jatkuvasti järjestelmällisesti toimintaa kehittämällä ja kehitystä ohjaamalla. Nyt on aika vaikuttaa! ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylä-Seura ry:n hallituksen jäsen KAUPUNGINVALTUUSTO on päättänyt lakkauttaa Yhtenäiskoulun lukion (YNK) ja yhdistää sen hallinnollisesti Alppilan lukion kanssa elokuusta 2015 alkaen. Yhtenäiskoulua koskevista päätöksistä on kiistelty paljon, myös julkisuudessa, mutta prosessissa on unohdettu kuulla niitä, joita päätös eniten koskee, koulun opiskelijoita. Opiskelijoiden kuulemista heitä koskevissa asioissa edellyttävät sekä lukiolaki että nuorisolaki. Tästä huolimatta kaupunginvaltuuston päätöksen suunnittelussa on kuultu YNK:n opiskelijoita puutteellisesti. Päätöksestä vastaavat tahot eivät olleet keskustelleet opiskelijakunnan kanssa päätöksestä lainkaan, eivätkä pyytäneet päätöstä suunniteltaessa opiskelijoiden kantaa. Ainoa syy, miksi päätöstä koskevien pöytäkirjojen liitteistä löytyy opiskelijakunnan hallituksen lausunto on opiskelijoiden oma-aloitteisuus. Nojaten vuonna 2014 voimaan tulleen lukiolain muutokseen koskien opiskelijoiden kuulemista heitä koskevassa päätöksenteossa, pidämme opiskelijoiden kuulemista riittämättömänä. YNK:n opiskelijakunnan hallitus ei koskaan ole saanut minkäänlaista esitystä ja sen perusteluja luettavakseen, eikä heillä ole Nojaten vuonna 2014 voimaan tulleen lukiolain muutokseen koskien opiskelijoiden kuulemista heitä koskevassa päätöksenteossa, pitää Lukiolaisten liitto Yhtenäiskoulun opiskelijoiden kuulemista riittämättömänä. ollut tietoa siitä, oliko kukaan edes lukenut heidän lausuntoaan. Minkäänlaisesta kuulemisesta ei siis voida puhua. Opiskelijoiden lausunto ei ole edes julkisesti katseltavissa pöytäkirjoista. Ennen kuin opetusviraston johtajan Rauno Jarnilan tapaan tuomitaan Yhtenäiskoulu kannattomaksi kouluksi, voisivat he sentään kuulla mitä mieltä opiskelijat ovat omasta opinahjostaan. Onkin kummallista, miksi niin päätöksenteossa kuin päätöksen uutisoinnissa on sivuutettu opiskelijoiden kanta täysin. JENNY ANSAH Puheenjohtaja Suomen Lukiolaisten Liiton Helsingin piiri ry SAMUEL GONZALEZ Puheenjohtaja Yhtenäiskoulun lukio opiskelijakunnan puheenjohtaja Käpylän kirjastossa tänä vuonna jo lähes 100 tapahtumaa KÄPYLÄN KIRJASTOSSA on järjestetty tänä vuonna 1.10.2014 mennessä 98 erilaista tapahtumaa, joihin on osallistunut yhteensä 2 104 kirjastossa kävijää. Aikuisten tapahtumien lisäksi kir- jastossa on vieraillut koululuokkia, päiväkoteja ja satutuntilaisia. Koululuokat ovat käyneet kirjavinkkauksessa ja tiedonhaun opetuksessa, päiväkodit satutunneilla ja elokuva-aamuissa, kertoo kirjastonjohtaja Kari Vante Käpylän kirjastosta.
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 15.10.2014 Kahden vuoden remontti ohi Käpylän ammattioppilaitos aloitti uusissa maisemissa Hyvä u Seurakuntavaalien utinen ! vaalikeräystuotot lasten ja nuorten koulutukseen ja syrjäytymisen ehkäisemiseen SYKSYN SEURAKUNTAVAALIEN vaalikeräyksen järjestävät yhdessä Kirkkopalvelut, Suomen Lähetysseura, Kirkon Ulkomaanapu ja Suomen Pipliaseura. Vuoden 2014 vaalien julkisuuskampanjan teemana on Usko hyvän tekemiseen. Teeman kautta kerrotaan siitä hyvästä työstä, jota seurakunnat tekevät. Vaalien yhteydessä järjestetään ympäri Suomea Hyvän tekemisen toreja, joita keräyksen järjestäjät ovat olleet suunnittelemassa ja tulevat toteuttamaan. Keräyksen kohteena ovat lasten ja nuorten koulutus ja syrjäytymisen ehkäiseminen Suomessa ja kehitysmaissa. Kirkkopalvelujen osuus keräystuotosta käytetään lasten ja nuorten syrjäytymisen ehkäisyyn Suomessa. Suomen Lähetysseuran osuus tuotosta ohjataan Lasten Pankin kautta lasten ja nuorten koulutusta tukeviin hankkeisiin ulkomailla. Myös Kirkon Ulkomaanavun osuudella rahoitetaan lasten ja nuorten koulunkäyntiä kehitysmaissa. Suomen Pipliaseuran osuudella keräystuotosta rahoitetaan lukutaitohankkeita kehitysmaissa. Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä on isänpäivä 9.11. Ennakkoäänestys toteutetaan 27.31.10.2014 Teksti MARI LEPPÄNEN Vuosien takaa Käpylän ammattioppilaitos toimi kaksi vuotta Itä-Helsingissä. Syyskuussa päästiin palaamaan täysin remontoituihin tiloihin aivan uuden näköiseen ympäristöön. Koulua reunustavat nyt uudet asuintalot. K äpylän ammattioppilaitos pääsi aloittamaan uusituissa tiloissaan syyskuussa kahden vuoden evakkoreissun jälkeen. Mutta eivät olleet uusiutuneet vain jo vuodesta 1968 Käpylässä toimineen ”amiksen” sisätilat, vaan koko maisema! Ennen yksinäisenä linnana kalliolla seisova koulu oli tällä välin saanut ympärilleen asuintaloja, eikä vain yhtä, vaan useita. Ikkunasta avau- tuu nyt maisema parhaimmassa tapauksessa naapurin pihalle, mutta myös naapurin olohuoneeseen. Toki myös naapuri pääsee näkemään, miten painokoneet jyskäävät ja nuoret työskentelevät. Vaikka koulu on ulkoasultaan pysynyt entisen kaltaisena, ovat sisätilat nyt valoisat, siistit ja värikkäät. Käytävät on nimetty alan termein, ja luokat on helppo löytää, kunhan vain tuntee opiskelemansa alan sanaston. Käpylän ammattioppilaitokseen ylioppilaspohjaisella painotekniikan linjalla opiskelevat Henri Kemiläinen ja Sampo Kauranen suunnittelevat tietokoneella tuotteita, jotka tulostetaan takana näkyvällä 3D-tulostimella. Avointen ovien päivänä tulostimesta putkahteli puhelimen suojakuoria. Painopintaa ja prosessiteollisuutta Käpylässä opiskellaan nyt kahdella linjalla: painopinnan valmistusta sekä prosessiteollisuuden perustutkintoa. Prosessinhoitajat työskentelevät yleensä kemianteollisuudessa, mutta myös paperi-, elintarvike- ja panimoteollisuudessa sekä vedenpuhdistamoissa ja voimalaitoksissa. Kemiantekniikan koulutusohjelman lisäksi tänä syksynä alkoi bio- tekniikan koulutusohjelma. Opiskelu sisältää sekä käytännön työskentelyä koulun laboratoriossa että työssäoppimista teollisuudessa. Painopinnan valmistuksen monet vaiheet ovat tuttuja kirja- ja lehtitaloissa. Oppilastyöt esittelivät moninaisia taitoja kirjansidonnasta graafiseen suunnitteluun, lautapeleistä sähköiseen visuaaliseen maailmaan. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Käpylän kansakoululaisia 1930 Bueno Väinölä! Käpylän peruskoulussa tärkeintä on yhteinen tekeminen ja vanhemmat ovat olleet tosi hienosti mukana alusta pitäen. Kirmyjäiset ovat jo perinne koulussa. LAUANTAIAAMUNA 27.9. Käpy- Käpylän kansakoululaisia kuvattuna vuonna 1930. Valokuva on Anneli Oranteen arkistoista. Kuva on skannattu Käpylän kirjaston vanhojen kuvien keräilyillassa. ETSIN NAISHENKILÖÄ, joka törmäsit Pohjolankadulla pysäköityyn moottoripyörään niin rajusti peruuttamalla, että autoosi tuli lommo. Totesit, että et lainkaan huomannut moottoripyörää ja onneksi mitään ei pyörässäni näkynyt. Sanoin, että vasta ajaessa sen huomaa. Poistuit paikalta jättämättä yhteystietojasi. Otathan yhteyttä vakuutusyhtiöön BT-652. Tai sitten poliisiin. Ystävällisesti, omistaja. R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi län peruskoulun seinälle oli ilmestynyt valtava banderolli. Mäkelänkadulla autoilijat hidastivat ehtiäkseen lukea valtavan tekstin: ”Bueno, Väinölä, bueno!” Onko tämä koulun myyjäisten uutta sissimarkkinointia? Koulun johtokunnan jäsentä Markko Floresia naurattaa. ”Kirmyjäispäivä on hyvä päivä ja espanjan kieli on koulussa vahva! Opetusvirasto etsii alueelta säästöjä ja meillä on kova huoli koulumme tulevaisuudesta. Väinölää on paljon haukuttu ja halusimme muistuttaa, että se on tärkeä ja toimiva osa kouluamme.” Koulun kampusalueella oli Kirmyjäispäivänä hieno sää ja hyvä kuhina. Amerin puistossa käyskenteli kaksi leppoisaa ponia, jotka kuljettivat ihastuneita koululaisia, ja kahdella eurolla pääsi vaihtoehtoisesti kotikutoisen riksan kyytiin. Makkaraa myytiin niin, että kuudesluokkalaisten piti kipaista Alepasta lisää paistettavaa, ja Vanhempainyhdistyksen Kahvila Kansankynttilän pullatkin hupenivat kiihkeää tahtia. Kirmyjäiset tärkeä tapahtuma ”Tämä on sekä luokille että vanhempainyhdistykselle tärkeä varainkeruutapahtuma”, kertoo yhdistyksessä toimiva Anna Koivusalo. ”Olemme vuosien varrella hankkineet kouluun kaikkea toivottua; trampoliinia, bändejä koulun konsertteihin ja kerran jopa lepakkodetektorin,” hän kertoo. ”Etenkin nyt, Väinölä koulukäyttöön sopiva kun koulun ikivanha stipendirahasto tyhjeni, rahaa tarvitaan.” Kirmyjäisissä kaikilla luokilla on oma myyntipöytä tai piste. Lapset ja vanhemmat suunnittelevat yhdessä, mitä tapahtumassa myydään. Lauantaista huolimatta lapsilla on koulupäivä ja vanhemmat huolehtivat myynnistä. Yläkoulun puolella saa tehdä vaihtokauppaa: lapsi pääsee myyjäksi, jos vanhempi istuu tunnilla pänttäämässä historiaa tai kertaamassa matematiikkaa. ”Tapahtuma alkoi jo Käpylän alaasteen aikoina”, kertoo rehtori Sirpa Kopsa. ”Ideana on saada vanhempia mukaan lasten koulupäivään iloisissa merkeissä ja tukea luokissa syntyvää yhteisöllisyyttä. Jotkut luokat keräävät rahaa pitkäjänteisesti jopa ulkomaanmatkoihin, suosittuja tapoja käyttää tuloja ovat myös yhteinen reissu Lintsille tai ravintolaan syömään”, hän kertoo. 4A-luokalla yhteisöllisyys osui kultasuoneen. Vanhempien ja lasten kehittämä Kammokuja raken- nettiin vasta toista kertaa, mutta jo nyt se on legenda. Untamon aulan elämyskierros täynnä zombeja, hirviöitä ja vertavuotavia kummituksia veti ennätysyleisöä ja eurot kilisivät kassalippaassa. Luokan opettaja Ville Teittinen tietää kuitenkin, ettei rahasta ole kyse. ”Emme edes ole miettineet, mihin se käytetään. Tärkeintä on yhteinen tekeminen ja vanhemmat ovat olleet tosi hienosti mukana alusta pitäen. Tosin luokkamme puuhatyttö Aliisi huolestui alussa: ”Vanhemmat omii tän kaiken!” Mutta oli ne sitten nähtävästi saatu ruotuun”, Teittinen nauraa. Kammokujalla lienee yhteys kuuluisaan yöjuoksuun, joka on osa Ville Teittisen 1993 lanseeraamaa yökoulua. ”Sen keksi eräs silloinen oppilas. Luokat viettävät Väinölässä yön, vanhemmat järjestävät toimintaa ja ruuat tehdään yhdessä. Ennen nukkumaanmenoa pannaan koulu pimeäksi ja juostaan rastilta rastille fikkareiden kanssa.” Väinölän kunnosta on liikkunut osin hurjiakin huhuja tänä syksynä. ”Hienoa, että kaupungin tilakeskus ottaa tosissaan Väinölän kuntokartoituksen ja suhtautuu vakavasti oppilasterveyteen”; sanoo Sirpa Kopsa. Rakennuksesta onkin poistettu vanhoja sohvia ja liikoja huonekasveja ja hormeja putsattu. ”Väinölä on todettu koulukäyttöön sopivaksi”, kertoo Kopsa tilakeskuksen syyskuisesta lausunnosta. ”Nämä raastavat koulujen lakkautusuhat sujuisivat ihan eri tavalla, jos käsiteltäisiin vain faktoja”, miettii Markko Flores. ”Koulut kuitenkin herättävät valtavasti tunteita, jolloin tosiasiat jäävät helposti jalkoihin”, hän huokaa. ”Väinölä on olennainen osa kouluamme. Siitä emme luovu.” Seuraava yleisötapahtuma Väinölässä on joulumyyjäiset 23.11. Käpylän Marttojen ja Käpylän klubin järjestäminä. Mukana koulun luokkien myyntipöytiä ja muuta hauskaa! Teksti AINO HALONEN Käpylän koulun tukiryhmä: yhteinenkoulu.blogspot.fi Kuva TOIVO KOIVISTO
Käpylä-lehti 4 15.10.2014 Koskelan sairaala-alueesta keskusteluun neljä suunnitelmaa Svenska hörnan Skördetid KÄPYLÄN TYYLIIN vai Koskelan HÖSTEN ÄR SKÖRDETID. Bönder är vi ju inte längre i Kottby men lite till husbehov tycks nog många fortfarande odla nåt på sina – egentligen stadens ju – täppor. Så också vi. Krusbärsbuskarna producerade ganska lite krusbär i år, det blev inte till mer än några burkar sylt. Och vinbärsbuskarna producerade inga vinbär alls, varken röda eller svarta, kanske beroende på att de klipptes ned på hösten. Rosenbuskarna producerar nog nypon men dem har vi skam till sägandes låtit trastar, skator och kråkor ta hand om. Äppelträden producerar rikligt i år. Grenarna hänger tunga av äpplen och mest varje dag får man plocka fallfrukt under det största trädet. Kart, skadade och mumifierade äpplen går i sopsäcken och resten sorteras i två kategorier, stora fina och små eller såna med nån liten skavank, dem skär jag i skivor och torkar i den för ett år sen inköpta dehydratorn, dvs frukt- och svamptorken. Med en torktid på sex timmar, en effekt på 250 W och ett elpris på 6 c/kWh blir kostnaden för äppelchipsen ca 10 cent per laddning med ett dussin stora äpplen, alltså ca en cent per stort äpple. Äppelvin eller cider slutade jag göra av äpplena för många år sen, det är så arbetsdrygt att det inte lönar sig, varken ekonomiskt eller i synnerhet tidsmässigt. Krikonen mognar fortfarande på träden. Liksom aroniabären på häckbuskarna. Aroniabären är lätta och trevliga att plocka men borde egentligen plockas först efter de första frostnätterna. Och helst sen blandas med lingon eller rönnbär för att sylten ska smaka nånting. Går vi sen utanför den egna täppan, så finns det ju svamp. Svampläget såg länge dystert ut, ända till medlet av augusti var både centralparken och skogspartierna i Kottby helt renons på svamp. Men sen efter regnperioden i slutet av augusti så har det börjat dyka upp svamp, tills vidare mest soppar, lite kremlor, fårtickor, kamskivlingar, någon enstaka champinjon. Men det ser ut att bli ett utomordentligt bra år för stensopp. Susanna klagar ren över att våra frysar börjar vara fulla. Och då har trattkantarellerna ännu inte kommit, så eventuellt får de sen också åka i torken. Citykaninerna däremot är kompisar, inte mat. De får vara i fred på vår tomt. Grannens katt som nångång stolt har kommit hem med en död kaninunge i munnen och också emellanåt försöker slinka in på vår gård jagar vi bort med kottkastning och arga tillrop. Så kaninerna, det tycks vara ett par, brukar ofta sitta under silverpilsbusken eller granen och titta på oss när vi kommer hem på kvällen. Lite misstänksamt, de håller styvt på integriteten. Då går vi försiktigt upp för trappan för att inte störa. Vi brukar nog allt som oftast uppmana dem att starta en kaninernas befrielsefront men ännu tycks de inte ha fått till det. BERT BJARLAND Kylätalkkarit Tapio ja poika jälleen käytettävissänne p. 0400 100 996 Mäkitorpantie 30 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18, La-Su 10-16 Ulkokirppis alkaen 3.5. METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Puutarhamyymälä Sofianlehto Viherkasviviikot ark. 9-18, la 9-17, su 10-17 Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Kappelia on suunniteltu yhteiseksi asukastilaksi. Suunnitelmia arvioidaan kävelykierroksella 22. lokakuuta Kävelykierros 22.10.2014 Suunnitelmista järjestetään kävelykierros ja vaihtoehtojen arviointitilaisuus keskiviikkona 22.10. klo 16.30–19.30. Kierrokselle osallistujat pääsevät tutustumaan alueen suunnitelmiin lisätyn todellisuuden sovelluksella, joka havainnollistaa suunnitelmia ympäristössä tietokoneen näytöllä. Kierrokselle ja tilaisuuteen tulee ilmoittautua ennakkoon: tiina.antila-lehtonen@hel.fi. Paikkoja on rajatusti ja tarvittaessa pyritään järjestämään toinen tilaisuus. Vaihtoehtoihin voi tutustua ja niistä voi keskustella 10.11.2014 asti verkossa osoitteessa ksv.hel.fi/ keskustelut Valmisteluaineisto on nähtävillä myös esimerkiksi Käpylän kirjastossa. Kirjalliset mielipiteet pyydetään toimittamaan viimeistään 10.11.2014 Helsingin kaupungin kirjaamoon. Suunnittelua jatketaan vaihtoehtoisista suunnitelmista saadun palautteen, selvitysten sekä vaikutusten arvioinnin pohjalta. Tavoitteena on esitellä kaavaluonnos ja palaute kaupunkisuunnittelulautakunnalle kevään 2015 aikana. Lisätiedot: arkkitehti Paula Kinnunen p. (09) 310 37141, paula.a.kinnunen@hel.fi Seuraa suunnittelua, tilaa uutiskirje: www.hel.fi/ksv/uutiskirjeet Käpylän koulurakennukset menossa täydelliseen peruskorjaukseen Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Kirppis Mäkitorppa Manhattan? Koskelan sairaala-alueelle suunnitellaan uutta rakentamista. Keskustelun pohjaksi on tehty neljä erilaista suunnitelmaa, joita arvioidaan kävelykierroksella ja keskustelussa 22. lokakuuta. Kaikissa vaihtoehdoissa alueen arvokkaat rakennukset ja sairaalarakennukset yhtä lukuun ottamatta on säilytetty ja muutettu asuinkäyttöön. Yhtenäisemmät puistomaiset alueet on pyritty säilyttämään. Suunnitelmissa on haettu eroavuuksia esimerkiksi pysäköintiratkaisuissa, liittymisessä ympäröivään kaupunkirakenteeseen, rakennetun alueen ja puiston määrässä sekä urbaaniuden asteessa. Uusien asukkaiden määrä vaihtelee 1 600 ja 3 000 välillä. Uutta asuinrakentamista on 67 000–120 000 kerrosneliömetriä. Yhdessä vaihtoehdossa uudet rakennukset ovat Käpylän alueelle tyypillisiä lamellitaloja. Toisessa rakennukset sijoittuvat pääosin katujen varsille. Kolmannessa kadunvarsien kortteleiden keskelle syntyy suojaisia pihoja. Neljännessä vaihtoehdossa rakentaminen on enimmillään 16-kerroksisia pistetaloja. Alueelle sijoittuu mahdollisesti varhaiskasvatuksen sekä sosiaali- ja terveystoimen tiloja. Niiden sijainnista ja määrästä ei ole vielä päätöksiä. Päiväkotitoiminta voisi olla mahdollista ainakin kahdessa vanhassa sairaalarakennuksessa. Alueelle halutaan myös palveluja ja rakennusten ensimmäisiin kerroksiin liiketilaa kivijalkakaupoille. Otamme passikuviakin K äpylän peruskoulun ja Yhtenäiskoulun yhdistämistä käsiteltiin kaupunginhallituksessa 8.9.2014. Kaupunginhallitus päätti säästää Yhtenäiskoulun peruskoulun, kuten Käpylä-lehti kertoi kaupunginhallituksen tiedotteen sanoin 17.9. ilmestyneessä numerossaan. Ynkin lukion yhdistämisestä Alppilan lukioon päätettiin lehden painamisen jälkeen, joten tämä tieto ei kyseiseen lehteen vielä ennättänyt. Tässä lehdessä julkaisemme Helsingin Tilakeskuksen 10.9.2014 päivätyn selvityksen Käpylän peruskoulun kuntotutkimuksesta. Helsingin Tilakeskus toteaa, että koulurakennukset ovat menossa muutaman vuoden päästä täydelliseen peruskorjaukseen (Väinölänkatu 7 vuonna 2022 ja Untamontie 2 vuonna 2020), joten ne alkavat olla teknisen käyttöikänsä päässä. Syyskuussa 2014 valmistuneiden kuntotutkimusten perusteella Tilakeskus on aloittanut korjausten valmistelun. Asiasta on tiedotettu henkilökunnalle ja lasten perheille 10.9.2014. Käpylän peruskoulun Väinölänkatu 7 ja Untamontie 2 rakennusten kuntoa on tutkittiin kesän aikana, ja tutkimustulokset ovat lähes valmiit. Väinölänkatu 7 koulun tiloissa toimii myös päiväkoti Alkun esikouluryhmä. Kouluverkkotarkasteluun liittyvän päätöksenteon vuoksi luonnokset kuntotutkimusraporteista on julkaistu verkossa. Yleisesti ottaen sekä Väinölänkadun että Untamontien rakennuksissa todettiin puutteita, jotka vaativat peruskorjausta. Tilakeskus aloittaa kiireellisten, ennen peruskorjausta tehtävien korjausten suunnittelun tutkimusraporttien valmistumisen jälkeen ja tiedottaa korjausaikataulusta uudelleen. Väinölänkatu 7 rakennus Kellarikerroksen varastotiloista löytyi paikoin kiireellisiä toimenpiteitä vaativia puutteita. Kellarin lattiasta, kahden betonilaatan välissä olevasta eristelevystä, löytyi mikrobikasvustoa. Päiväkoti Alkun esikouluryhmä toimii varastojen viereisessä tilassa. Esikoulun toiminta siirretään lisätutkimusten ja korjausten ajaksi varmuuden vuoksi rakennuksen neljännessä kerroksessa sijaitsevaan luokkatilaan. Kuvaamataidonluokasta kuntotutkijat tekivät hajuhavaintoja, jotka saattavat olla peräisin lattiarakenteessa olevasta haitta-aineesta. Kuvaamataitoluokka on ollut vähäisessä käytössä, eikä tilaa aiota toistaiseksi käyttää. Kellarin eristeissä olevat haitta-aineet ovat peräisin talon rakennusajalle tyypillisistä rakennusmateriaaleista, eivätkä ne aiheuta terveydelle haittaa, kun niistä ei pääse päästöjä ilmaan. Kaikki haittaaineita sisältävät materiaalit poistetaan viimeistään peruskorjauksen yhteydessä. Ylimmän kerroksen luokkahuo- neiden seinärakenteita ja yläpohjan rakenteita tutkitaan vielä lisää, minkä jälkeen päätetään, onko niitä syytä korjata tiivistämällä. Rappaus on alkuperäinen ja lähes kokonaan irti ja uusittava. Rappauksen tippuminen on henkilöturvallisuusriski. Tilakeskus varmistaa, ettei rappauksesta aiheudu vaaraa kenellekään. Koulurakennuksen ilmanvaihto on osin koneellinen ja osin painovoimainen. Aiempien hiilidioksidimittausten mukaan tilanne pysyy tuulettamalla alle terveydensuojelulain asettamien raja-arvojen. Untamontie 2 rakennus Untamontiellä suurin sisäilmaan vaikuttava asia on painovoimaisen ilmanvaihdon puutteellisuus. Asiaa on kesällä 2014 pyritty korjaamaan avaamalla ikkunatiivisteisiin korvausilmareittejä. Juhlasalin ja keittiön koneellinen ilmanvaihto korjataan viipymättä. Käpylän peruskoulun sekä Väinölänkadun että Untamontien rakennukset ovat menossa täydelliseen peruskorjaukseen muutaman vuoden kuluttua. Ne alkavat olla teknisen käyttöikänsä päässä, tiedottaa Helsingin Tilakeskus. Myös Yhtenäiskoulun rakennus on perusteellisen remontin tarpeessa. Myös Untamontiellä ulkoseinän rappaus ja tiilikatto ovat huonossa kunnossa. Irtonaiset tiilet ja irtoava rappaus voivat aiheuttaa vaaraa. Asia tarkistetaan ja huolehditaan pihan turvallisesta käytöstä. Tilakeskus pyytää ympäristökeskuksen tarkastuskäynnille Väinölänkadun ja Untamontien kouluihin. Teksti: Helsingin Tilakeskuksen selvitys Käpylän peruskoulun kuntotutkimuksesta 10.9.2014. Kuva: TOIVO KOIVISTO
Käpylä-Lehti Ihmisoikeuksien puolustaja, lauluntekijä 15.10.2014 Anna Kokkosella on vahva näkemys musiikistaan K äpyläläisen Anna Kokkosen tammikuussa ilmestynyt levy Salainen puutarha on soinut tiuhaan radiossa. Nuoren naisen itsensä lähes kokonaan työstämät kappaleet ovat saaneet vastakaikua niin kuulijoissa kuin toimittajissakin. - Tein levyn alunperin omakustanteena, koska halusin varmistaa, että siitä tulee juuri sellainen kuin halusin, kertoo Länsi-Käpylässä koko lapsuutensa ja nuoruutensa asunut Anna. - Tuotin sen itse ja se äänitettiin valmiiksi ennen kuin ryhdyin tarjoamaan sitä levy-yhtiöille. En ollut valmis muuttamaan sitä mihinkään suuntaan, kertoo nykyinen olympiakyläläinen muusikko. - Onnekseni Ranka-kustannuksen Riku Pääkkönen piti levystäni juuri sellaisena kuin se oli ja otti sen ”talliinsa”. Pääkkönen on tunnettu muun muassa Nightwishin ja monen muun tunnetun metallibändin maailmalleviejänä. - Haluan tehdä kaiken omalla tavallani, jopa levyjen kannet ja valokuvat. Minulla vain on niin vahva näkemys kaikesta. Onneksi monilahjakas mieheni Jarkko on auttanut visioideni toteuttamisessa, hän naurahtaa. Jarkko Kokkonenkin on käpyläläinen. ”Kiipesin ylös, kalliolle Kävin tervehtimässä kuuta Sille toivomuksen kuiskasin, saman kuin eilenkin” Päättäväisyyttä osoittanee myös Annan koko elämä mittainen ura musiikin parissa. Hän on valmistunut Helsingin yliopistosta filosofian maisteriksi pääaineenaan musiikkitiede sekä saanut Pop-Jazzkonservatioriosta musiikkiopiston päättötodistuksen sähkökitara pääinstrumenttinaan. Hän on myös käynyt Sibelius-lukion ja saanut musiikkiopiston päättötodistuksen. Anna aloitti pikkutyttönä klassisen viulunsoiton.Yläasteella hän vaihtoi sähkökitaraan. Pikkusisko Seidi Guzejev soittaa edelleen viulua Annan bändissä sekä levyllä. ”Kiertelin kaukaa kotiani Ei ollut sinne kiire Anna Kokkosen Salainen puutarha on soinut tiuhaan radiossa. Cd ilmestyi tammikuussa. Sen mystinen kansi on kuvattu Kumpulan metsikössä, Kätilöopiston takana. Korvissa vihloivat junien äänet Kaukana lämpö ja pehmeä” Anna kertoo kehittäneensä itse oman laulutapansa. Perustekniikka löytyy moneen tyylilajiin. - Olen säveltänyt ja sanoittanut suurimman osan kappaleista itse. Sanoituksissa on toki yhteys omaan elämääni. Tänä vuonna ilmestyneen levyn kahdessa kappaleessa on mukana toinen tekijä, esimerkiksi kumpulalainen Vili Liinoja. Loput kappaleet ovat täysin omia. - Teen kotistudiossani kappaleista ensin demot soittajille, jotka kuulevat niiltä miten haluan jonkun kohdan soitettavan. - En ole helpoimmasta päästä yhteistyökumppanina, vaikka Seurakuntavaalien teemana Usko hyvän tekemiseen SYKSYN seurakuntavaaleissa puoluetausta näkyy noin 45 prosentissa kaikista ehdokaslistoissa. Avoimesti nimettyjä listoja on noin puolet. Listojen perusteella valtakunnallisesti vahvimmin edustettuina ovat sosiaalidemokraattisen puolueen listat. Toiseksi eniten listanimissä näkyy Keskustan ja kolmanneksi Kokoomuksen puoluetunnukset. Uutena puolueena seurakuntavaaleissa Perussuomalaisten listat lisääntyivät merkittävästi viime vaaleihin verrattuna. Kristillisdemokraatit ja RKP ovat isoista puolueista ainoat, joka näkyvät listanimissä vain kertaalleen. Puolueet ovat herätysliikkeitä avoimempia seurakuntavaaleissa. Herätysliikkeistä ainoastaan vanhoillislestadiolaisuus näkyy listojen nimissä ja kuvauksissa yli 60 kertaa, körttiläisyys mainittiin vain yhdessä listakuvauksessa. Listanimissä näkyvät myös Tulkaa kaikki -liike sekä partiolaiset. Uusia ehdokkaita yli 70 prosenttia Syksyn vaaleissa on neljän vuoden takaisiin vaaleihin verrattuna saman verran uusia ehdokkaita, noin 72 prosenttia. Ehdokkaista naisia on hiukan yli puolet. Nuorten, alle 30-vuotiaiden ehdokkaiden määrä laski neljän vuoden takaiseen verrattuna. Nyt vaaleissa nuoria ehdokkaita on 7,2 prosenttia kaikista ehdokkaista. Vuon- olenkin ystävällinen kaikille, Anna myöntää. - Onneksi bändini ja levy-yhtiöni hyväksyvät ehdottomuuteni. ”Olisipa joku kävellyt vastaan, joku jolle en ole vain ilmaa Vaikka minulle ilma on toinen maa jonka takana on rajaton taivas” - Olen periaatteen ihminen. En pysty hyväksymään epäoikeudenmukaisuutta, sanoo Anna Kokkonen ja kertoo, että Salaisen puutarhan yksi raita on nimeltään Kultainen maa, joka on omistettu Kiinassa vainon uhreina menehtyneille Falun Gongin harjoittajille. - Hyvän ystäväni äiti Chen Zhenping on ollut vangittuna tämän rauhanomaisen meditaation vuoksi jo kahdeksan vuoden ajan, ja häntä on myös kidutetttu, Anna toteaa vaka- na 2010 alle 30-vuotiaita ehdokkaita oli 9,5 prosenttia. Koko maan ehdokkaiden keski-ikä on hieman yli 53 vuotta. Luottamushenkilöpaikkoja kirkkovaltuustoissa ja seurakuntaneuvostoissa on jaossa yhteensä noin 9200. Ehdokkaita on yhteensä 19 288. Sopuvaalit ovat kaikkiaan 31 seurakunnassa, 19 suomenkielisessä ja 12 ruotsinkielisessä seurakunnassa. Kaikkiaan seurakuntia ensi vuodenvaiheessa on 415. Vaalikoneella mielipiteet esiin Valtakunnallinen vaalikone tarjoaa kaikille ehdokkaille näkyvyyttä 13.10. alkaen. Seurakuntavaalit järjestetään isänpäivänä 9.11. Ennakkoäänestys on 27.-31.10.2014. Vaaliteemana on Usko hyvän tekemiseen. Lähde: Kirkon tiedotuskeskus 5 Sampsantie 40:n 90-vuotisjuhlia vietettiin pitkälle yöhön T vasti ja kertoo toimivansa aktiivisesti ihmisoikeuksien puolesta ja tapahtumien järjestäjänä, muun muassa yhteistyössä Amnesty Internationalin kanssa. Hän on tehnyt Kultainen maa -kappaleeseen musiikkivideon, jo hon hän sai luvan käyttää dokumenttimateriaalia, jota on nähty muun muassa Michael Perlmanin palkitussa dokumenttielokuvassa Free China. - Olen saanut koskettavaa palautettamusiikkivideostani. Monet ovat liikuttuneet kyyneliin saakka. 27.10. Anna Kokkonen nousee Tavastian lavalle yhdessä Viitasen Piian ja Laura Airaksisen kanssa. Tarkoitus on esitellä uusia, vahvoja naistekijöitä. - Olemme hyvin erilaisia, mutta yhteistä on se, että me teemme itse omat kappaleemme, sanoo Anna Kokkonen. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat JARKKO KOKKONEN Lainaukset: Toivomus, levyltä Salainen puutarha, sanat Anna Kokkonen, sävel Anna Kokkonen & Vili Liinoja aloyhtiö Virkamiesasuntoja Sampsantie 40 Oy - Tjänstemannabostäder Sampsavägen 40 Ab täytti 90 vuotta. Taloyhtiön juhlat pidettiin 30.8. talon pihalla, jonne oli pystytetty telttoja ja katettu pöytiä. Asukkaat toivat niin suolaista kuin makeaa yhteiseen nyyttäripöytään. Mukavaa yhdessäoloa riitti pihalla pitkälle yöhön. Taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja, arkkitehti Henrik Jansson kertoi Käpylän roolista puutarhakaupunkisuunnittelun historiassa monen keskieurooppalaisen kohteen rinnalla sekä toisaalta Sampsantie 40:n erityispiirteistä, kuten kauniista kaarevasta muodosta, taitavasta julkisivujäsentelystä ja huolellisesti suunnitellusta pihapiiristä. Ne kaikki osaltaan ovat luoneet sitä vahvaa paikan henkeä, jonka talon asukkaat vuosikymmenten ajan ovat aistineet ja siten kokeneet talon omakseen.Tämän jälkeen skoolattiin pitkäaikaisen asukkaan Soile Lahden tekemällä Louhisaaren juomalla. tarhakaupunginosaksi suunnitellun Puu-Käpylän laidalle, Sampsantien loppupäähän, nousi 1920-luvun alussa kaupungin tuella kolme kivistä asuintaloa kaupungin virkamiehille. Arkkitehti A.W.Willberg on päivännyt Sampsantien 40:n piirustukset maaliskuussa 1923. Talo rakennettiin tiilestä ja betonista, siihen tuli kylpyhuoneet, mutta puulämmitys. Kaikki asunnot olivat läpi talon. Jokaiseen asuntoon kuului halkokellari sekä maakellari. Puutarhan suunnittelijaksi kutsuttiin puutarhaneuvos Elisabeth Koch. Taloyhtiön 60-vuotishistoriikki kertoo, että alkuvuosina taloyhtiössä puhuttiin pääasiassa ruotsia. Lapsia oli paljon, koska perheet olivat nuoria. Käpylässä tunnettiin kaikki lapset, mistä talosta he olivat. Vahtivia silmiä oli kaikkialla. Sampsantien talot ja Pohjolankatu 1 olivat pitkään ainoat kivitalot lähistöllä. Piharakennukset, joissa nykyisin säilytetään puutarhavälineitä, olivat alunperin vessoja. Pe- Illan ohjelmassa oli asukkaiden esittämä Oskari Merikannon Valse Lente Oskari Merikannon säveltäjäpoika Aarre Merikanto on aikanaan asunut taloyhtiössä.Tästä on muistona hänen poikansa, kuvanveistäjä Ukri Merikannon tekemä muistolaattakin talon seinässä. Muitakin kuuluisuuksia on talossa asunut, muun muassa säveltäjä Erik Bergman, sekä monia arkkitehteja, toimittajia ja poliitikkoja. Käpylä liitettiin Helsingin kaavoituksen piiriin 1920-luvulla. Puu- sutuvassa oli suuri muurinpata, mutta myös jo alkuaikoina pesukone, ja perheet pesivät siellä pyykkinsä vuorotellen viikottain. Pyykit kuivatettiin vintillä. Talon kivijalassa oli alunperin viisi liikehuoneistoa. Niissä on ollut sekatavarakauppa, maitokauppa, lihakauppa,vaatturi, ruuviliike, sekä arkkitehtitoimisto. Tiesitkö, että lähelläsi on yksityinen suomalainen, oikea hyvän palvelun optikkoliike? Juuri nyt SYKSYN UPEAT KEHYSUUTUUDET OVAT SAAPUNEET - TULE VALITSEMAAN OMASI! Me• iltäVarilux-laatulinssit • • • • • Optikot ja silmälääkärit Yksilöllinen valikoima ja -palvelu Silmälasien huollot ja -korjaukset Nopeat toimitukset tuloa! e v r Piilolasit heti mukaan e T Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Palvelemme ma - pe 10-18, la 9-14 Puh.(09) 875 1868 Teksti NATALIA OLLUS, LAURA JANSSON ja ANJA LYRA Kuva FRED NORDSTRÖM
Käpylä-lehti 6 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Jazz-kirkko pe 24.10. klo 19 Oulunkylän kirkossa Ogeli Big Band. Paikalla myös seurakuntavaalien ehdokkaita, ks. www.seurakuntavaalit.fi MESSU SUNNUNTAINA KÄPYLÄN KIRKOSSA Su 19.10. klo 11 Messu. Kosonen, Hämäläinen. Kirkkokahvit, järj. Lyydia-toimikunta. Klo 11 Pyhäkoulu. Su 26.10. klo 11 Messu. Savik, Hämäläinen, Käpylän kirkkokuoro. Lähetyksen kirkkokahvit: Raili Seppälän terveiset lähetystyöstä. La 1.11. klo 18 Vainajien muistoilta. Savik, Pelkonen, Leskinen. Luetaan vuoden aikana poisnukkuneiden seurakuntalaisten nimet. Su 2.11. klo 11 Saavu-messu. Järvinen, Leskinen. Klo 11 Pyhäkoulu. Su 9.11. ei jumalanpalvelusta Käpylässä. Su 16.11. klo 11 Messu. Herättäjän kirkkopyhä. Juhani Elenius, saarna, Väyrynen-Si, Leskinen. Kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat. Klo 11 Pyhäkoulu. KOSKELAN KIRKOSSA Su 26.10. klo 13.30 Savik, Hämäläinen. TILAISUUKSIA KÄPYLÄN KIRKOSSA Keskiviikkoisin klo 18.30 Hiljaisuuden rukoushetki. Su 19.10. klo 18 Käpylän kirkkokuoron syyslaulajaiset. Myös yhteislauluja. Kolehti kirkkokuoron toiminnan hyväksi. Vapaa pääsy. Ke 22.10. klo 13.30 Lounasmusiikkia barokkityylillä. Evi Kant, urut. Muffat, Bach. Klo 13 hartaus ja kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Ke 5.11. klo 12 Keskipäivän viikkomessu. Savik. Klo 13 Päiväpiiri joka ke. Tied. Terhi Murto, p. 09 2340 4218. Su 16.11. klo 18 Iloinen perhekonsertti. Lavrenchukin musiikkiperhe. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. SEURAKUNTAVAALIT 2014 Vaalipaneeli to 23.10. klo 18 Kakkosella, Pohjolankatu 2. Ovet aukeavat klo 17. Nuoret tenttaavat ehdokkaita. Jazz-kirkko pe 24.10. klo 19 Oulunkylän kirkossa. Järvinen, Kosonen, Ogeli Big Band, kapellimestarina Liisa Lipas. Ehdokkaat esittäytyvät illan aikana. Tutustu ehdokkaisiin vaalikoneessa: www.mtv.fi/seurakuntavaalit ENNAKKOÄÄNESTYS ma-pe 27.10.–31.10. Ma-pe 27.10.–31.10. klo 9-18 Kirkkoherranvirasto Oulunkylän kirkolla. Ma 27.10. klo 11–13 Käpylän Yhtenäiskoulu, Louhentie 3. Ma 27.10. klo 11–13 Helsingin Luonnontiedelukio, Mäkelänkatu 84. Ma 27.10. klo 13–15 Käpylän Yhteiskoulu, Siltavoudintie 24. Ti 28.10. klo 11–13 Maunulan Yhteiskoulu, Kuusikkotie 3. Ti 28.10. klo 11–13 Stadin Ammattiopisto, Kullervonkatu 11. Ke 29.10. klo 12–15 Käpylän kirkko, Metsolantie 14. Ke 29.10. klo 11–15 Kustaankartanon monipuolinen palvelukeskus, K-talon aula, Oltermannintie 32. Ke 29.10. klo 16–20 Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29. Ke 29.10. klo 16–20 K-supermarket Mustapekka, Mäkitorpantie 1. Ke 29.10. klo 16–20 S-market Maunula, Metsäpurontie 2. To 30.10. 10–12 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 To 30.10. klo 11–15 Koskelan monipuolinen palvelukeskus, Käpyläntie 11, D-talon aula, viriketoiminnan tilat. VAALIPÄIVÄ su 9.11. Äänestys Oulunkylän kirkossa messun jälkeen klo 11–20. TILAISUUKSIA MUUALLA Yksinhuoltajien olohuone ke 22.10., 5.11. ja 19.11. klo 17.30 Kalervonkatu 8 A. Tied. Terhi Lahdensalo. p. 09 2340 5382. Islam ja kristinusko -luentosarja ma 27.10., 10.11. ja 24.11. klo 18 Oulunkylän kirkolla. Järvinen. Avoin sururyhmä ke 29.10., 12.11. ja 26.11. klo 18 Oulunkylän kirkolla. Hartaus kutomakerhossa ti 4.11. klo 15.30, Väyrynen-Si. Kunnalliskodintie 6 N. Pappi paikallisessa to 13.11. klo 18-20, Savik. Pub Päätön Kana, Pohjolankatu 2. Naisten kirjallisuuspiiri ke 5.11. klo 18 Käpylän kirkolla. Kirja: Tommi Kinnunen: Neljäntienristeys. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma-ti, to-pe NOR ± NH NOR ± S RXOXQN\OD VUN#HYO ¿ Huom. virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma-to 8-20, pe klo 8-15, la klo 10-18, su klo 9-15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318, taloudelliset asiat ti klo 9–11 p. 09 2340 5383. Diakoniatoimisto avoinna Käpylän kirkolla pe klo 9–11, p. 09 2340 4218. Nuorisodiakoni 12–13-vuotiaita ja heidän lähiverkostoaan varten p. 050 5681 297. Lisätiedot: Kirkko & Kaupunki OHKWL KHOVLQJLQVHXUDNXQQDW ¿ VHXUDNXQWDYDDOLW ¿ ??r? r?? ?? ? r ? r ? 15.10.2014 Etymologia Mystisen kokemuksen metsästys Pukimien nimiä TÄMÄN KAUDEN ”Vain elä- PUKIMEN NIMI takki lainautui suo- mää” -sarjan ensimmäisessä jaksossa kuultu Samuli Edelmannin tulkinta Vesa-Matti Loirin aikoinaan esittämästä laulusta ’Väliaikainen’ sai nuoren helsinkiläisnaisen kyyneleet vierimään siten, että naisen poskihermo petti ja hänet kiidätettiin kipukohtauksen seurauksena ambulanssilla sairaalaan. Tällaisen tiedon kuultuani en voinut muuta kuin etsiä kiireen vilkkaa Edelmannin tulkinnan kyseisestä laulusta – kokisinko itsekin vastaavanlaisen mystisen elämyksen – ellei ihan poskihermon kipua, niin ainakin vuolaat kyyneleet. Laulajan tulkinta oli hyvin vaikuttava, mutta kyyneleeni jäivät uupumaan. Voi harmi, mietin jälkeenpäin. Olisin mieluiten itsekin leijunut kyyneleet poskillani stratosfäärin ylimmissä kerroksissa, mutta hurmiotila jäi saavuttamatta. Ihmisenä haen näköjään elämää suurempia kokemuksia, vaikka katsoisinkin sarjaa, joka on nimensä mukaisesti vain elämää. Pitäähän tässä elämässä olla jotakin mystistä, jotakin sellaista, joka on totta tosiaan suurempaa kuin pelkkä elämä: arvoitukselliset äänet hiljaisen mummelin puutarhassa, keskellä kirkasta päivää nähty erikoinen ilmestys, kissan poikkeava hännän heilautus, junakonduktöörin ovelan merkityksellinen ilme tai vaikkapa kivulias kyynel. Ihmiset lähtivät aikoinaan loppuiäkseen luostariin kokeakseen sanoin kuvaamatonta hengellistä värinää, jota voi saavuttaa vain tietyssä olotilassa ja kosketuksessa Luojaan. Tällaisen mystiikan etsintä piiskaa meitä jatkuvasti eteenpäin – jossakinhan sen pitää olla, myös arkisessa elämässä. Eivät pelkät pihvit ja salaatit, Helsingin sanomat, tulosruudut ja palkkapäivät riitä. Hurmostakin pitää tuntea, hinnalla millä hyvänsä. Syvällisin elämä ja paras fiilishän ovat sitä, kun pystyy nauramaan hervottomasti unohta- en koko ympäristön tai kokemaan niin vahvaa nostalgiaa, että kyyneleetkään eivät riitä kuvaamaan kehon lävistävää tunnelatausta. Sitä varten minä aikoinaan, jo kaksikymmentä vuotta sitten lähdin Alppilan kirkon Sanan ja rukouksen iltaan: saadakseni kokea aidon, hengestä lähtevän kaatumisen, enkä ainoana koko salissa kaatunut. Kylläpä silloin nolotti. Mystinen elämys jäi kokematta kaikkien silmien edessä, vaikka monisatapäinen yleisö vierelläni leijui elämää suuremman kokemuksen vallassa. He saivat kokea hengen huumaa, mystisen hetken – minä en. Moni ehkä silmäili minua kuin harvinaista pakanaa, jota ei edes Herran henki kosketa. Hautauksissakin näen ihmisten kokevan tavallista suurempia tunteita: vapauttavia ja puhdistavia kyyneleitä sekä värisevällä äänellä lausuttuja jäähyväissanoja. Toisinaan joku omaisista sattuu kysymään minulta: eikös sinua itketä, kun näet tämän kaiken? Silloin tekisi mieli sanoa: mielelläni itkisin, mutta syksyn viima lienee saanut yliotteen tunteistani. Silloin, kun mystinen kokemus ei tahdo millään tulla, muistuvat lohdutuksekseni mieleen Matti Jurvan säveltämän laulun sanat, jotka saivat nuoren naisen Samuli Edelmannin tulkinnan myötä vuodattamaan auliisti kyyneleitä: ”Väliaikaista kaikki on vain” – myös hurmostila, sen etsintä ja mystiset elämykset. RAIVO SAVIK Seurakuntastori, Oulunkylän seurakunta meen jo muinaisruotsista, jossa stakker tarkoitti puseronkaltaista vaatekappaletta. Muinaisnorjassa stakkr tarkoitti lyhyttä ylävartaloa verhoavaa takkia. Nykyruotsin murteissa stack tarkoittaa hametta, nykynorjan murteiden stakk naisten puseroa ja pukua. Samoilta ajoilta lainautui suomeen myös sana housut. Muinaisruotsin hosa tarkoitti housuja, muinaisnorjan hosa nilkasta polveen ulottuvaa sääriverhoa ja pitkää sukkaa. Nykysaksan Hose tarkoittaa housuja. Nämä sanat ovat lähtöisin muinaisyläsaksasta. Housut-sanalla on vastineensa muutamissa lähisukukielissämme. Karjalaksi se on housut ja höysyt. Ne tarkoittavat housuja. Viron huusad, uusad ja ausad tarkoittavat vanhanaikaisia polvihousuja, liivin uuzet housuja. Paita ja kravatti Paita esiintyy kakissa lähisukukielissämme. Karjalaksi ja inkeriksi se on paita. Inkerin paitaine tarkoittaa pientä paitaa, lyydin paide miehen paitaa ja paideine lapsen paitaa. Vepsässä paid tarkoittaa miehen paitaa, padäine pienen lapsen paitaa. Vatjan paiti ja viron murresana paida tarkoittavat paitaa. Kaiken kaikkiaan tämä sana on kielissämme germaanista lainaa. Gootin paido tarkoitti takkia, myöhäisalasaksan peeda viittaa ja takkia. Paitaan liittyy usein solmio eli kravatti. Solmio on solmu-sanan johdannainen. Kravatti, nykyruotsin kravatt tulee ranskasta, jossa Käpylän kirjasto Ti 21.10. klo 18 Fasismin lumous, Keskustelemassa professorit Tarmo Kunnas ja JP Roos. Ti 28.10 Juha Hurme Ti 4.11. Tiina Rosenberg: Arvot mekin ansaitsemme Tervetuloa. Vapaa pääsy. Esko-Jaakko Lehti Seurakuntaneuvostoon 18 Kirkkovaltuustoon Yhdessä kirkon parhaaksi Kenkä ja sukka Sanalla kenkä on vastineensa kaikissa suomen lähimmissä sukukielissä. Karjalassa se on kenkä ja tarkoittaa samaa kuin suomessa. Mutta se tarkoittaa myös tallaa, joka oli reen jalaksen alla. Aunuksen kengy tarkoittaa kenkää ja saapasta. Lyydin keng on saapas, vepsän keng kenkä ja saapas, vatjan tshentshä on kenkä ja tshentshimyz jalkine yleensä. Viron king ja käng tarkoittavat kenkää. Suomen kielestä tämä sana on lainautunut myös ruotsiin. Nykyruotsin käng ja känga tarkoittavat juuri kenkää. Ruotsin toinen kenkää tarkoittava sana on sko. Tällä vanhalla sanalla on vastineensa muissakin germaanisissa kielissä. Saksassa se on Schuh, islannissa skor, norjassa sko, englannissa shoe. Kengän ja jalan välissä on usein sukka. Inkeriksi ja karjalaksi se on myös sukka, lyydiksi suk(ke), vatjaksi sukka, viroksi sukk ja liiviksi sukkaa. Tämän sanan alku on kreikan kielessä, jossa sykhis, sykhas ja sykhos tarkoittivat eräänlaista kenkää. Kreikasta sana lainautui latinaan, jossa se oli muodossa soccus ja tarkoitti matalaa, leveää kenkää. Muinaisruotsissa se oli muodossa sokker ja sukker ja tarkoitti sukkaa kuten nykyruotsinkin sana socka. SEPPO SEPPÄLÄ Menot Kimmon leikkikentällä 54 se oli cravate. Sana tulee Kroaattien nimestä. 30-vuotisessa sodassa (vv. 1618 – 1648) se alkoi tarkoittaa kroatialaisten sotilaiden käyttämää kaulaliinaa. Kari Varvikko muistelee Kari Varvikko kertoo muistelmakirjastaan Kääpiöitä ja jättiläisiä Vallilan kirjastossa to 16.10. klo 18.00, juontaa toimittaja Pekka Hurme. Ravintola Kaisaniemessä Stadin Slangin treffeillä to 23.10. klo 18.00, juontaa Maria Romantschuk, rokkistara Jussi Raittinen. Käpylän kirjastossa ti 9.12. klo 18.00. tiistaina 11.11 klo 17.00 - ns. wanhojen tapaaminen. Tilaisuus liittyy leikkikenttien 100-vuotistapahtumiin. Syyslomapuuhaa Syyslomapuuhaa Kansallismuseossa 14.- 26.10.2014. Luvassa on monenlaista puuhaa koko perheelle. Alle 18 v. ilmaiseksi. Shamaanirata -omatoimikierros ti-su 14.-26.10.2014. Tutustu Suomen esihistoriaan ja testaa kivikauden selviytymistaitosi omatoimisella tehtäväkierroksella! Seikkailuja Siperiassa -työpajat ke-pe 15.-17.10.2014 klo 13-15. Työpajassa tehdään kangasnukkeja hantien, mansien ja nenetsien tapaan ja kuullaan siperialaisia kansansatuja. Työpaja liittyy Seikkailuja Siperiassa -valokuvanäyttelyyn. Työpaja Vintti ke-pe 15.17.10.2014 klo 11-17.Tutustutaan historiaan tekemällä ja kokeilemalla! Syyslomapäivien kunniaksi Vintti on avoinna pidempään ke-pe 15.17.10. klo 11-17, muuten ti-su klo 12-16. Ohjelma sisältyy pääsylipun hintaan. Alle 18 v. ilmaiseksi. Tonttivuokran nosto Helsingin kaupungin kiinteistöviraston asukastilaisuus Käpylän tontinvuokralaisille on Alppilan yläasteen ja lukion auditoriossa, Tammisaarenkatu 2, 28.10.2014 klo 18-20. Katu lähtee Viipurinkadusta Pasilaan päin vastapäätä suurin piirtein Alppipuiston keskiosaa.
Käpylä-Lehti 15.10.2014 Takaikkuna Kauneus- ja terveyspalveluja Kun olin nuori Oulunkylän Kampaamo ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puh. 710 533 Käenkuja 4 • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Hannele Lindholm PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Tervetuloa! Marjut Mäkelä Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Käpyläntie 12 Puh. 728 7012 a n e e l ar Tiistaisin M eläkeläisalennus • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Parturi-Kampaamo Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. Tervetuloa! FYSIOTREENARI siis parikymppinen, maailma oli auki edessäpäin. Tullessani Helsinkiin opiskelemaan tiedon ja ymmärtämisen jano oli kova. Maalaispoikana olin liikkeellä melkoiselta takamatkalta kaupunkilaisnuoriin verrattuna, mutta en pitänyt sitä ikuisena rasitteena, enkä ollut kilpailuvietin vallassa. Halu vaikuttaa koko maailman asioihin oli kova eikä todellisuus ollut vielä hahmottunut kunnolla. Ydinaseet ja kaikenlainen militarismi ja kansalliskiihko piti saada aisoihin demokratian keinoin. Kirjoitan tästä enemmän kirjassani Päätä seinään. Idealistin muistelmat, mutta hiukan pohdittavaa jäi. 1960-luvulla ajattelin, että muutos voisi tapahtua 1980-luvun mittaan, siis kahdessa vuosikymmenessä. Niiden kuluessa alkoi valjeta, kuinka hitaasti ja arvaamattomasti maailman muutokset tapahtuvat. Diktatuurit kaatuvat, mutta ne kestävät usein 60 vuotta. Sen verran pysyivät vallassa Espanjan Franco, Portugalin Salazar ja Neuvostoliiton johto. Kestoa ei myöskään ole helppo ennustaa. Muutos on lopulta hyvin nopea, mutta seuraukset usein aivan toisenlaiset kuin toivotaan. Tästä ovat tuoreena esimerkkinä Pohjois-Afrikan kansannousut. Syntyi sekasortoa, sisällissotia ja uusia diktatuureja. Tunisia ehkä sentään astui selkeän askeleen parempaan. Äärikonservatiivinen Saudi-Arabia näyttää vankalta USA:n suojeluksessa, mutta vielä sekin murenee, luultavasti somen läpimurron seurauksena. Lähi-Idän tulevaisuudesta ei voi tietää mitään. USA ei pääse irti Irakista, kun kerran tuli sinne tunkeutuneeksi. Suurvalta yrittää nojautua vihollisiinsa, kuten Syyrian Assadiin ja ehkä myös Iraniin lyödäkseen ISISin. Israelin apartheid syvenee. Venäjä on päättänyt palauttaa osan entisestä suurvalta-asemastaan, mihin varsinkin USA on taipunut, koska Jaltan ja Teheranin välipuheet ovat edelleen voimassa. EU yrittää muuttua suurvallaksi. Se hankkii lisää maita ja markkinoita ympäriltään, vaikka on käynyt selväksi, ettei se pysty hoitamaan kaikkia nykyisiäkään. Geopolitiikan opinnot ovat nyt ajankohtaisia. Suomi on turvassa, ellemme itse häiritse maankolkkamme vakautta, eli liity Natoon. Enemmistö suomalaisista ei halua rautaa rajalle -politiikkaa, jota jotkut valtalehtien tuella haikailevat, vaikka siitä saadut kokemukset olivat musertavia. Nato on päättänyt vaatia uusilta jäseniltä sitoutumista sotamenoihin, jotka olisivat 2% bkt:stä. Suomen olisi siis lisättävä sotilasmenoja pysyvästi 1600 miljoonaa euroa vuodessa! Sen kattamiseen ei lapsilisien leikkaus riitä. --Olen surullinen, että edellä esitetyt ajatukset jäävät nyt vaille kollegani ja ystäväni Juhani Ikosen värikkäitä, mutta punnittuja kommentteja Päättömän Kanan pöydässä. Lepää rauhassa, Jussi. 7 Koskelantie 24, 00610 Helsinki 040-4159119 www.fysiotreenari.com • Fysioterapia • Osteopatia • Kosmetologi • Kampaaja/parturi • Hieronta • Jalkaterapia • Lymfaterapia • Akupunktio www.tyylilyylit.net Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola 40 v. PEKKA PELTOLA SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela KOKO PERHEEN KAMPAAMO Koskelantie 54 p.757 1353 ma ti-pe la OLYMPIA sulj. 9-17 9-13 ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Susanna Paju (iensairaudet) Kampaamo Erja Pöysä SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Etumetsänpolku 4 Nyt sinua palvelee myös äitiyslomalta palannut parturi-kampaaja Kirsi p. 040 504 7644 kampaaja Erja p. 040 548 8717 Tervetuloa! Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
Tarjous Avainasiakkaille KÄPYgrilli Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 Melatoniini Orion 1 mg Ti JAMI-ILTA alk. klo 20.00 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 (parilliset viikot) Helsingin kuvataidekoulun Käpylän ryhmissä on tilaa peruutuspaikoille! 7,- To KARAOKE alk. klo 19.00 (parittomat viikot) 0,23/kpl La KARAOKE alk. klo 19.00 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 Tule Käpylän toimipisteeseemme opiskelemaan kuvallisen ilmaisun eri alueita innostavassa ilmapiirissä, hae NYT! norm. 8,60 0,29/kpl Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 30 tabl. Lyhentää nukahtamisaikaa ja lievittää aikaeron vaikutuksia. Koulumme tarjoaa kuvataiteen perusopetusta lapsille ja nuorille ikäryhmittäin. Oppilaat ovat 4-20 -vuotiaita. Hauskan harrastuksen lisäksi opiskelu antaa hyvät tiedot ja taidot myös kuvataiteen jatko-opintoihin. Tarjous on voimassa 31.3. asti. Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi Liity nyt Avainasiakkaaksi, saat hyviä etuja! Käpylän Apteekki Me valmistamme jo joulua Lapset päättävät koulua Tilaa meiltä valmiina joulunajan herkut Kutsu juhliin ystävät ja serkut Kahvila Kapusiini puh. 09-757 2087 Intiankatu 23, 00560 Helsinki Avoinna arkisin klo 7-17 ja viikonloppuisin 9.30-15.30 Olemme myös facebookissa Hakulomake: www.kuvataide.fi, tiedustelut: p.(09) 7591 964, : Helsingin.Kuvataidekoulu Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.? Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-15 TERTUN TAIMI JA KUKKA Runsaasti kanervia ja callunoita sekä erilaisia havuja ja kransseja Avoinna ma-pe 9-18 la 9-16 , su 10-16 Pirkkolantie 20 Puh. 877 522 10, 050 3411 687 www.tertuntaimijakukka.tk tertuntaimijakukka@elisanet.fi Suomen vahvin Vitamar 1000 E-EPA & DHA Omega-3 kapseli • sydämen, aivojen, silmien hyvinvoinnille 21,90 100 kaps. (ovh 29,90) 31.10. asti Luontaistuotekeskus Käpyläntie 8 • 09 - 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Oulunkylän yhteiskoulu 90 vuotta OYK juhlii 90. toimintavuottaan lauantaina 8.11.2014 kello 12-14 kutsuvierasjuhla kello 16-18 avoimet ovet entisille oppilaille (mahdollisuus luokkakokouksiin) kello 18.30- iltajuhla entisille oppilaille ja henkilökunnalle (ainoastaan illalliskortin lunastaneille) Iltajuhlaan ilmoittaudutaan maksamalla illalliskortti (50 euroa) tilille FI53 1347 3000 4128 11 ja kirjoittamalla viestikenttään seuraavat tiedot: oma nimi, koulustalähtövuosi ja mahdolliset erityisruokavaliot. Lisäksi pyydämme lähettämään sähköpostia osoitteeseen ilmoittautuminen@ oulunkylanyhteiskoulu.fi ja kirjoittajamaan viestiin samat tiedot. Illalliskorttien myynti päättyy syyskuun lopussa. Lisätietoa löytyy koulun kotisivuilta osoitteesta www.oulunkylanyhteiskoulu.fi ja tunnelmointia koulun Facebook-sivuilta. Mahdolliset kysymykset pyydetään lähettämään osoitteeseen ilmoittautuminen@oulunkylanyhteiskoulu.fi. 90 Tervetuloa juhlimaan! Lapsen oikeuksien päivän konsertti 20.11.14 klo 19 Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11) Tule juhlistamaan päivää monipuolisella konsertilla! Virtuoosikappaleita, kansanmusiikkia ym. Musiikkiopiston nuoret soittajat ja laulajat esiintyvät. Liput 20€ ovelta, tuotto stipendirahastoon. Lippuja ennakkoon yhteistyökumppani Pohjois-Helsingin Rotaryklubin jäseniltä! Pohjolankatu 38 00610 Helsinki Tervetuloa! I t e f f u b ä v i ä p sän 0 3 . 4 1 0 3 . 1 1 o l k . 1 1 . 9 Varaukset ja tiedustelut 09-799 755 • myyntipalvelu@park.fi Tarkemmat tiedot www.park.fi