• Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 9 17.11.2010 59. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Marraskuun valoa · Sinikan uusi koti · Käpylän Mari varastettiin · Oodi olemassaololle · Galleria Suutari avattiin · Elävä Joulukalenteri Sinikka Silonummi muutti palvelutaloon Koskelantielle. Ilveksen uudet astuvat näyttämölle joulukuussa. Kimmontie 5:n pihalla ei ole enää Maria. JOULUKUUSIA JUNIOREIDEN HYVÄKSI p. 040-708 2036 Kotiinkuljetus lähialueille 5,Nopean tilaajan etu 14.12. mennessä tilatut ilmainen kuljetus versione Jouluksi ihanat verhokankaat -20% Tilauksesta kudomme Novita-langoista lapasia ja sukkia. Tule tutustumaan! Aitoa maitoa, luomua ja hyviä leipiä. Luomukinkkutilaukset joulukuun alussa. Tervetuloa Kyläkauppaan, Intiankatu 34 Auki ma-pe 9-19 ja la 9-16 KÄPYLÄN LUKKO OY SUOJAA KOTISI TURVALUKOLLA Koskelantie 44, 00610 Helsinki Avoinna ark. klo: 7-16 PUH. 720 6020 kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Kysy myös joulupukki21.12 - 24.12. joulukuuset palveluamme! myös Sampsantien kentältä Pohjolankatu 43 p. 7570102
• HELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. PÄÄTOIMITTAJA ALICE KARLSSON 59. VUOSIKERTA 2 Pääkirjoitus 17.11.2010 Käpylän Mari varastettiin! Huomiovalot suojelevat jalankulkijaa K immontie 5:n piha on nyt alaston. Suihkulähteen olennainen osa, Käpylän Mari on poissa. Se varastettiin Pyhäinpäivän yönä, 6.11.2010. Sattumalta kuljin seuraavana aamuna talon ohi ja kävin kuvaamassa Marittoman lähteen. Silloin en vielä tiennyt, että patsas oli varastettu vaan luulin että se on vasta palaamassa paikalleen. Puolitoista vuotta sitten Käpylän Marin taloakin hoitanut Invalidiliiton Käpylän kuntoutuskeskuksessa Synapsiassa työskentelevä Matti Savolainen soitti ja kertoi, että hän on ottanut Marin turvaan Kimmontie 5:n saneerauksen ajaksi. Se oli hyvä uutinen, sillä monet käpy- läläiset olivat ilmaisseet huolensa Marin kohtalosta. Maanantaina 8.11. Savolainen soitti toisen kerran, ja nyt hänellä oli huono uutinen. Mari on varastettu. Kimmontie 5:n saneeraus valmistui kesällä ja Mari pääsi omalle paikalleen 25.7.2010. Miksi patsas varastettiin? Savolaisen mukaan syynä on todennäköisesti pronssi, jota Marissa on 35­40 kiloa. - Kaipa siitä voi saada 200 euroa, hän puuskahtaa. - Marin arvohan on ihan muualla. Se on taideteos, joka on Helsingin kaupungin julkisten taideteosten luettelossa. Käpylän Mari on 1973 kuolleen taiteilija Armas Tirrosen teos. Se on pronssiin valettu suihkulähde, joka valmistui 1954. Patsas kuvaa lasta, jonka toinen jalka ja molemmat kädet on kohotettu etuviistoon. Lapsen asento sekä alustan kylkeen kuvattu kaartuva kala synnyttävät vaikutelman uimisesta tai vedessä kellumisesta. Armas Tirrosen muita Helsingissä sijaitsevia teoksia ovat muun muassa Meilahden kirkon Laupias Samarialainen sekä Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki Hietaniemen hautausmaalla. Tässä tulee etsintäkuulutus: Missä on Mari? Nyt tarvitaan kaikkien kynnelle kykenevien apua. Alice Karlsson alice.karlsson@sll.fi HELSINGIN KAUPUNKI kokeilee Käpylässä suojateiden huomiovaloja jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi. Huomiovalot on jo asennettu kuudelle Pohjolankadun suojatielle, kolmelle Koskelantien ja yhdelle Intiankadun suojatielle. Huomiovalot havaitsevat suojatien reunaan tulevan jalankulkijan ja alkavat vilkkua varoittaen autoilijoita kadun ylittäjästä. Kaupunkisuunnitteluvirasto kerää vuoden mittaisen kokeilun aikana kokemuksia kolmen eri valmistajan laitteista. Teknisen soveltuvuuden lisäksi selvitetään asukkaiden mielipiteitä ja tutkitaan huomiovalojen vaikutusta muun muassa suoja- Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Osmontien kallio säilyy A tiekäyttäytymiseen ja ajonopeuksiin. Huomiovaloja on tarkoitus ottaa laajemminkin käyttöön, jos ne osoittautuvat toimivaksi ratkaisuksi. Alustavan kartoituksen mukaan Helsingissä on kymmeniä muitakin suojateitä, joille huomiovalot soveltuisivat. Tyypillisesti tällaiset suojatiet sijaitsevat esimerkiksi koulujen läheisyydessä. Huomiovalot eivät muuta autoilijan tai jalankulkijan velvollisuuksia tai oikeuksia. Autoilijoiden on lähestyttävä suojatietä samalla varovaisuudella riippumatta siitä, onko suojatiellä huomiovaloja vai ei. Kuva Toivo Koivisto lueemme arkkitehdin Paula Kinnusen yhteenveto 4.10.2010 KäpyläSeuran hallituksen kokouksessa pitämästään selonteosta Käpylän ja Koskelan alueiden suunnitelmista. Osmontie 43:n asemakaavan muutoksen johdosta tehdyt muistutukset ja annetut lausunnot olivat kaupunkisuunnittelulautakunnan käsittelyssä 7.10.2010. Ammattioppilaitoksen tontin Osmontien puoleiselle osalle on suunniteltu asuinkerrostaloja. Rakennusoikeutta asuinkerrostalojen korttelialueella on yhteensä 12 000 k-m2 ja opetustoimintaa palvelevien rakennusten korttelialueella 11 900 k-m2. Ehdotusta tarkistettiin mielipiteiden johdosta asemakaavan luonnosvaiheen jälkeen siten, että Osmontien varrella sijaitseva kallioalue määrättiin säilytettäviksi ja rakennusoikeutta vähennettiin. Lausuntojen johdosta tehtiin muutamia teknisluonteisia tarkennuksia asemakaavamääräyksiin. Tulevia asemakaavan muutostöitä: Länsi-Käpylän asemakaavan muutostyö on uudelleen käynnistetty ja sen arvioidaan valmistuvan ensi vuoden puolella. Länsi-Käpylän asemakaavan muutoksen valmistelun yhteydessä laaditaan rakennustapaohjeet, samalla pyritään selkeyttämään asemakaavamääräyksiä. Vuorovaikutus ja kaavasta tiedottaminen järjestetään kaavatyön yhteydessä. Käärmetalo ja Länsi-Käpylän pientaloalue ovat mukana Museoviraston valtakunnalliseen inventointiin perustuvassa valtakunnal- suunnittelee Koskelan sairaalan tulevaa käyttöä. Alueelle laaditaan asemakaava lähitulevaisuudessa. Kaupungin oma pesulatoiminta on siirtymässä Koskelasta Keravalle. Tontille laaditaan asemakaavan muutos lähitulevaisuudessa. Osoitteessa Nyyrikintie 6 Nyyrikinpuistossa sijaitsevan tyhjillään olevan Vuoritalon muuttamista asuinkäyttöön tutkitaan. Koskelan raitiovaunuvarikon laajentamista Koskelan varikon tontille tutkitaan yhtenä vaihtoehtoisena ratkaisuna. Tuusulanväylän kääntämistä ja tulevia katulinjauksia tutkitaan yleiskaavan pohjalta. Yleiskaavan mukaan osa Mäkelänkadun pohjoispuolen liikenteestä ohjautuu Pasilan kautta kohti keskustaa. Alueen maankäyttöä tutkitaan tarpeen mukaan tarkempien liikennesuunnitelmien yhteydessä. Vuoritalossa tulipalo VUORITALOSSA SYTTYI tulipalo lisesti merkittävien rakennettujen kulttuuriympäristöjen RKY- luettelossa. (Inventointi on valtioneuvoston päätöksellä 22.12.2009 otettu maankäyttö- ja rakennuslakiin perustuvien valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden tarkoittamaksi inventoinniksi rakennetun kulttuuriympäristön osalta 1.1.2010 alkaen.) Asemakaavan muutoksen lähtökohtana ovat alueen ja olemassa olevan rakennuskannan suojeluarvojen säilyttäminen. Olympiakylä ja Kisakylä ovat mukana Museoviraston valtakun- nalliseen inventointiin perustuvassa valtakunnallisesti merkittävien rakennettujen kulttuuriympäristöjen RKY- luettelossa 1.1.2010. Alueille laaditaan asemakaavan muutokset, joissa alueen ja rakennusten suojeluarvojen säilyttäminen otetaan huomioon. Osoitteessa Mäkelänkatu 95 sijaitsevan asuinkorttelin täydennysrakentamismahdollisuuksia tutkitaan. Mäkelänkadun liikenteen melu ja hiukkaspäästöt ovat huomioon otettavia tekijöitä asemakaavan muutoksen suunnittelutyössä. Kiinteistövirasto selvittää ja Liity KäpyläSeuraan Käpylä-Seuran (perustettu 1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 tilille Nordea 123930­56080. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Liittyä voi myös netin kautta. Klikkaa sivuille.kaupunginosat. net/kapyla sunnuntaiyönä 17. lokakuuta. Hälytys tuli palolaitokselle aamukolmelta. Palo syttyi toisessa kerroksessa ja se saatiin pian hallintaan. Talo on ollut nelisen vuotta tyhjillään. - Tarkoituksemme on edelleenkin luovuttaa aihio korjattavaksi ja kunnostettavaksi kunhan asemakaavan muutos tulee voimaan, kehittä- misinsinööri Erik Nieminen Helsingin kaupungin rakennsuvirastosta sanoo. - Käytännössä se tapahtuu siten, että määrittelemme tontin vuokran ja pyydämme kauppahintatarjouksen raadosta. Toivottavasti aihio saa olla rauhassa tuohon asti. Alice Karlsson Kuva Eine Kakkonen Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 8. päivä. Aineisto toimitukseen 26. marraskuuta mennessä.
• 3 Ilmestynyt vuodesta 1951 Vuokrayhtiöt yhdistetään 2012 17.11.2010 Karjalatalon ravintolalla uusi yrittäjä Velat niputetaan, pääomavuokrat tasataan Helsingin kaupungin 21 vuokrayhtiötä sulautuvat 1.1.2012 yhdeksi pääomayhtiöksi. Sen jälkeen oma 1200 asunnon haltijamme, Kansanasunnot Oy, lakkaa olemasta itsenäinen kiinteistöyhtiö. öille korjaus- ja uudistamistarpeita, joten asukkaiden ääni tulee sitäkin kautta päättäjien tietoon. E Kuvassa vasemmalta: Jari Isokangas (keittiömestari), Pekka Pärssinen, Paula Jääskeläinen (kokki), Toni Selkinen (toiminnanjohtaja) ja Martti Wilska (hovimestari). Karjalatalon ravintola avaa ensi kesänä terassinsa pitkän tauon jälkeen. KARJALATALON ravintolapalvelut sai uuden yrittäjän lokakuun alussa, kun pitkän linjan ravintola- ja lihaalan ammattilainen Pekka Pärssinen vuokrasi tilat Sodexhon jälkeen. Pärssinen satsaa erityisesti ruuan laatuun, makuun ja raaka-aineiden tuoreuteen. Valmiit einestuotteet eivät kuulu keittiön valikoimiin. Karjalan tuvan lounasaika on klo 11 ­ 14. Lounas sisältää salaattipöydän, keiton, kala-, liha- ja kasvisruuan, itse leivotun leivän ja levitteen, kotikaljan ja veden sekä jälkiruuan ja kahvin. Lounaan hinta on 8,80 euroa. Karjalan tupa on avoinna arkisin yhdeksästä neljään, mutta ravintola on valmis joustamaan aukioloajoissa asiakkaiden toiveiden ja tarpeiden mukaan. Lounasajan ulkopuolella on tuvassa mahdollista nauttia kahvia ja muita virvokkeita (A-oikeudet) sekä ruokailla á la carte -listalta. Karjalatalossa on erikokoisia kabinettitiloja, joissa voi viettää erilaisia perhetapahtumia ja muita juhlia. Jos kyse on muutaman hengen kokoontumisesta, riittävän pienet ja intiimit tilat löytyvät. Jos 350 henkilöä haluaa juhlia yhdessä, sekin on mahdollista. Karjalatalon terassi on ensi kesänä avoinna vuosien tauon jälkeen. Suunnitelmissa on tarjoilla terassilla myös grilliruokia. Terassin aukioloajoista ja mahdollisesta henkilökunnan lomajaksosta kuulemme myöhemmin. Pekka Pärssinen ottaa mielellään vastaan ravintolansa toimintaan liittyviä asiakkaiden toiveita ja odotuksia, jotta hän pystyy palvelemaan käpyläläisiä ja muita asiakkaita mahdollisimman hyvin. Asta Korppi Ps. Testasin lounaan, jolloin pääruokana oli lohikeittoa, ratatouillea ja chili con carneta. Keitto maistui erinomaiselta ja chili con carnessa olivat mausteet kohdallaan. Hinta-laatu-suhde oli mielestäni hyvä. nsi vuoden lokakuussa nykyiset kaupungin kiinteistöyhtiöt muuttuvat alueyhtiöiksi ja liittyvät pääomayhtiöön, Helsingin Kaupungin Asunnot Osakeyhtiöön. Fuusion tarkoituksena on tasata uudistuotannon ja peruskorjausten kustannukset kaikkien asukkaiden kesken. Alueyhtiöiden tehtävät säilyvät kuta kuinkin ennallaan. Ne hoitavat alueensa vuokranmääritysyksiköiden pääomakustannusten pisteytyksen ja määrittävät hoitovuokran, järjestävät rakennusten teknisen kunnon seurannan, peruskorjaavat rakennuksia, osallistuvat uudisrakentamishankkeisiin sekä hoitavat kiinteistöhuollon, asiakaspalvelun ja asukasdemokratian. - Asukasdemokratian säilyy nähdäkseni ennallaan, toimitusjohtaja Antti Alhanko Helsingin Kansanasunnoista sanoo. - Sitä kuitenkin valmistellaan parhaillaan, joten ihan tarkkaa lopputulosta ei kukaan tiedä. Ymmärtääkseni asukkailla on edelleen kaksi paikkaa alueyhtiön hallituksessa ja saman verran pääomayhtiön hallituksessa. Talotoimikunnat jatkavat myös entiseen tapaan. Ne voivat esittää alueyhti- Lainat kootaan yhteen Fuusioituminen mahdollistaa yhtiöiden lainojen niputtamisen. - Nykyisillä kiinteistöyhtiöillä on noin 1,9 miljardia euroa lainaa ja osa niistä on epätaloudellisia. Pääomayhtiö yhdistää lainat, jolloin koroissa säästetään, Alhanko sanoo. -Yhdenkin prosentin alenema merkitsee isoa säästöä näin suuressa summassa. Alueyhtiöiden velkataakka vaihtelee. - Velkaisimmat yhtiöt ovat siellä, missä on uudisrakentamista, mutta meilläkin on paljon korjausvelkaa. Kiinteistöjä on ollut pakko kunnostaa. Parhaillaankin on kahden vuokranmääritysyksikön peruskorjaukset meneillään ja Käärmetalossa on käynnissä hankesuunnittelu peruskorjausta varten. - Prosessi ei olekaan ihan yksinkertainen, sillä talo on rakennuskiellossa asemakaavamuutostyön vuoksi. Lausuntoja on pyydettävä muun muassa Kaupunginmuseolta ja Museovirastolta. Varsinainen suunnittelu kuitenkin alkanee ensi vuonna. Antti Alhanko Pääomayhtiö päättää pääomavuokrasta Helsingin Kaupungin Asunnot neuvottelee piakkoin alueyhtiöitten kanssa palvelusopimuksista, joissa palvelutaso määritellään. Helsingin Kaupungin Asunnot laskee pääomavuokran jokaiselle alueyhtiölle. Lupauksena on, että se nousee viiden ensimmäisen vuoden (2013­2017) aikana enintään 50 senttiä neliömetriltä. Hoitovuokrat lasketaan alueyhtiöissä, jotka tekevät kokonaisvuokrasta esityksen pääomayhtiölle. Lopullinen sana vuokran suuruudesta on siten pääomayhtiöllä. Vuoden 2011vuoden vuokrat on Käpylässä jo räknätty. Kansanasuntojen asukkaille jaettiin äskettäin vuokrankorotusilmoitus. Vuokra nousi joka huoneistossa, joillakin yllättävänkin paljon kuten eräässä peruskorjausta odottavassa puutalokorttelissa. - Siellä on varattu rahaa muuttajien huoneistokorjauksiin, jätepisteiden uusimiseen, muuhun vuosikorjaukseen ja kattoihin, Alhanko selostaa. - Korjauksia on tehtävä ennen varsinaista peruskorjaustakin. Jos katot vuotavat, ei auta odottaa. Vuokran suuruus siis vaihtelee jatkossakin niin sanotuissa vuokranmääritysyksiköissä, joita Kansanasuntojen alueella on 12. Toimisto Amerin taloon Kansanasuntojen toimisto muutti Pohjolankadulta remontin tieltä YIT:n taloon Panuntielle runsas vuosi sitten. Suunnitelmissa on siirtyä Amerin taloon Nordealta vapautuneisiin tiloihin. - Saisimme yhdistettyä toimisto-, arkistointi ja varastotiloja ja vuokrakin olisi neliötä kohden hieman edullisempi kuin Pohjolankadulla. Alice Karlsson Vuokralaisia ympäri kaupunkia HELSINGIN KAUPUNGILLA on noin 42 600 vuokra-asuntoa, joissa asuu noin 84 000 helsinkiläistä. Kiinteistöyhtiöitä on 21 ja asuntoja on lähes kaikkialla Helsingissä, aivan eteläisiä kaupunginosia lukuun ottamatta. Helsingin Kansanasunnot Oy:n hallinnoimissa vuokra-asunnoissa pääomavuokra on vuonna 2010 keskimäärin 4,39/m2/kk ja hoitovuokra 5,59/m2/kk. Autot ovat vallanneet Osmontien OSMONTIEN LOPPUPÄÄ Panuntieltä lähes ravintola Nyyrikille asti on arkisin aivan täynnä pysäköityjä autoja. Jonot saavat aikaan Satotalon ja Finnish Consulting Group -talon työntekijät. Kummassakin talossa on isot parkkitilat talon alla, mutta ihmiset jättävät autonsa mieluummin kadulle sateen ja rännän piiskattavaksi. Kävin kurkkimassa Satotalon autotalliin radan puolelta. Se oli lähes tyhjä. Tietopaketteja Käpylästä Asta Korpin Meidän Käpylä -kirja, 24 euroa · Käpygrilli, Osmontie 5 · Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1 · La Storia-kampaamo, Koskelantie 29 · Päätön Kana, Pohjolankatu 2 · Wanha Käpy, Pohjolankatu 43 · Tapio Ojanen, puh. 0400 1009 96 Kirja kertoo Käpylän historiasta ja käpyläläisistä lämpimällä ja hauskalla tavalla. Timo Puumalaisen Perhis -kirja, 18 euroa · Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1 Kirja kertoo Perheasunnot Oy:n ihmisten elämästä 1940-70 luvuilla. Osmontie arkipäivänä. Osmontie viikonloppuna.
• 4 Käpylä-lehti 17.11.2010 Käpylä sai gallerian Uuden Galleria Suutarin ensimmäisessä näyttelyssä on pienoisveistoksia ja keramiikkavateja, seuraavassa muun muassa poistokirjoista tehtyjä teoksia. - KÄPYLÄÄN JA OULUNKYLÄÄN on kerääntynyt paljon samanhenkistä väkeä, joka arvostaa kulttuuria ja taidetta, sanoo Oulunkylän taiteilijatalossa asuva taiteilija Erkki Kannosto. Hänen näyttelynsä on parhaillaan esillä Galleria Suutarissa, upouudessa käpyläläisessä näyttelytilassa. - On hienoa, että saimme tänne uuden gallerian. Sitä tarvitaan Amerin lopetettua omansa. - Ei meitä oikein voi verrata Ameriin. Koko ja resurssit ovat hiukan toiset meillä pienyrittäjillä, naurahtaa nuori galleristi Esko-Jaakko Lehti (22). - Mutta teemme parhaamme ja yritämme järjestää tasokkaita näyttelyjä unohtamatta nuoria aloittelijoitakaan. Olemmekin olleet jo yhteydessä muun muassa lasten ja nuorten kuvataidekouluun yhteistyön merkeissä. Myös Kuvataideakatemian opiskelijoita lähigalleria kiinnostaa nyt jo. Galleria nimi tulee sijaintipaikasta. Koskelantiellä Käpy-Grillin ja ompelimon välissä, Alepaa vastapäätä sijaitsevan gallerian tiloissa sijaitsi kymmenien vuosien ajan käpyläläisten hyvin tuntema jalkinekorjaamo. - Pyrimme tuomaan kauneutta ja uudenlaisia ajatuksia käpyläläisten elämään. Olemme erityisen kiinnostuneita eko- ja kierrätystaiteesta, linjaa Lehti. Apteekkipalvelua ammattitaidolla Diasip Turvallinen välipala diabeetikoille - matala GI Diasip on diabeetikoille kehitetty täydennysravintovalmistejuoma, jossa on huomioitu diabeetikon ravitsemussuositukset Diasip, säännöllisellä käytöllä auttaa parempaan glukoositasapainoon. Tervetuloa maistamaan 24.11 klo 14-17:00 Galleria Suutarin avajaisia vietettiin 6. marraskuuta. - Nuorena tein akryyliveistoksia. Yhden sellaisen osti Montrealin taidemuseon johtaja. Mutta laiva ajoi karille Kanadan edustalla, ruuma täyttyi vedellä ja rahti tuhoutui. Kaikki muut akryyliveistokset ovat päätyneet museoiden kokoelmiin. Kannosto on tehnyt yli 20 julkista taideteosta. Viimeisimmät kolme monumenttia valmistuivat Vaasan kävelykadulle vuosina 2004-2005. Monen materiaalin mies kertoo, että välillä syntyy terrakottaisia, välillä pronssisia tai vaikka juustovahaveistoksia; teräsverkon päälle hän saattaa liittää sulatettua ja jäähdytettyä juuston punakuorista vahaa. Galleria Suutariin näytteille tulevat pienoispronssiveistokset on myös tehty juustonkuorivahalla. Niiden ilme on croquis-piirroksen luonteinen tilan ja muodon haltuunotto. vat esiin jossain toisessa muodossa ja yhteydessä. Minua viehättää ajatus, että esineellä on historia. Joku toinen on omistanut ja hylännyt esineen ja sitten minä annan sille uuden elämän. Vaikka Aution näyttelyissä kuuluu riemun kiljahduksia ja löytämisen ilon hihityksiä, on takana yleensä vakava ajatus. - Hullunkurisen olion takana voi nähdä kannanoton tai syvällisemmän pohdinnan kuten eläinten oikeuksia, naisen alistettua asemaa, luonnonsuojelua ja ekologisia kysymyksiä. Paikalla tuotespesialisti Paula Irva, Nutricia Medical MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00 Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335 Unet heräävät elämään Erkki Kannoston keramiikkavadeissa. Oletko tyytyväinen pankkiisi? Alushameesta nakkeja nostolle tärkeää kuvastoa: ihmissuhteita, vuorovaikutusta, lähellä olemista, kosketuskohtia ja kipinäväliä, palavia sydämiä, joiden mukaan nyt avattava näyttely on saanut nimensä. Susanna Autio tuo näytelyynsä myös ruokaa. Ei toki aitoja nakkeja, vaan kirpparilta löydetyistä mummomallisesta vaaleanpunaisesta alushameesta rakennettuja. Makkaransiivut on rakennettu pöytäliinoista ja jauheliha pyyhkeestä. - Olin Prahan residenssissä kuukauden ja ällistelin mainoksia, joita siellä jaettiin. Tsekit näyttivät olevan hyvin lihakeskeisiä. Purskahdin nauruun, kun näin, että myös kasvissyöjiä oli muistettu: jauhalihamöykyn päällä oli pieni, vihreä persiljanoksa. Liha tuli uniinikin ja rupesi jalostumaan taiteeksi. Vierailijat pääsevät läähättämään ja läkähtymään näyttelyn parissa joulukuun ajan. Nimi viittaa sekä itse teoksiin että katsomiskokemukseen. Eija Tuomela Teemme sen mahdolliseksi Panuntie 6 Helsinki-Käpylä 0200 3000 nordea.fi Mitä en tiennyt tietäväni Galleria Suutarissa nähdään myös Kannoston keramiikkavateja. - Olen käyttänyt niissä kierrätyssavea, toteaa taiteilija ja kertoo monien aiheiden syntyneen unien ja assosiaatioiden pohjalta. - Minun piti lähteä Grassinan tateilijataloon, mutta perhesyistä en päässytkään matkaan. Rupesin katselemaan unia Italiasta. Niissä vaeltelin kujilla, joilla näin yksinäisiä koiria, pyhäinkuvakaappeja ja sypressejä. Alitajunnassa on paljon kerroksia, joista en tiennyt tietäväni. Paitsi kaupunkitilallista kokemista, keramiikkavadeissa näkyy Kan- Erilaiset materiaalit kiehtovat - Usein taiteilijalla on yksi päämateriaali, jota hän varioi. Mutta minua kiehtovat erilaiset materiaalit, Kannosto kertoo. - Teräs tottelee käsissäni. Kannosto onkin Taideakatemian oppien lisäksi saanut myös metallimiehen koulutuksen. - Opettelin itse työskentemään kaikilla materiaaleilla kuvanveistäjiä avustaessani. Ainoastaan puusta en tee mielelläni Taidetta saa käännellä Järvenpääläisen taiteilija Susanna Aution kirjastojen poistokirjoista rakentama elefanttiarmeija marssii vielä jonkin aikaa Arabianrannan kirjaston lastenosaston vitriinisssä. Sieltä se siirtyy Galleria Suutariin joulukuun ajaksi. Seurakseen se saa muun muassa toppatalon ja muita rakenneltavia ja käänneltäviä elementtejä. - Talo ei tule koskaan valmiiksi, Susanna Autio naurahtaa. - Vaikka palasia kääntelee ja vääntelee miten päin vain, niin aina jokin kulma jää valmistumatta. Talo on ratkaisematon arvoitus. Taiteilijalla on myös palikoita, joita yleisö saa käännellä mielensä mukaan. Niissä on eläimiä, joiden ylä- ja alaosat vaihtuvat asentoa muutettaessa. -Tykkään suorakulmista. Nurkkien pitää olla kohdakkain. Toisaalta olen lapsellinen ihminen, joka tykkää edelleen leikkiä ja jakaa sen ilon muiden kanssa. Etsitkö kotia? SATO-Asuntopalvelu Vuokra-asunnot, p. 0201 34 4304 Omistus- ja senioriasunnot, p. 0201 34 4301 sato.fi SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASI- JA KEHYSTYSTYÖT Hauskuuden takana vakava ajatus Galleristi Esko-Jaakko Lehti Helsingin lasten ja nuorten kuvataidekoulun päättötyönsä Elämän teatteri -installaation vieressä. Lehti toivoo yhteistyön kuvataidekoulun kanssa jatkuvan nyt Galleria Suutarissa. Susanna Autio tunnetaan myös koristeposliinieläimistä. - Olen keräilijä. Joskus kerään vuosia sarjoja, jotka sitten putkahta- Erkki Kannosto Palavat sydämet. Pienoisveistoksia, keramiikkavateja ja puupiirroksia, 6.11­2.12.2010 Facebook/Galerie Suutari/Tapahtumat/Erkki Kannosto Susanna Autio Läähätän ja läkähdyn. Kierrätystaidetta, 4.12­30.12.2010 Facebook/galerie suutari/tapahtumat/Susanna Autio Galleria Suutari, Koskelantie 46, 00610 Helsinki Avoinna ti­pe klo 15-19, la­su 12-16. puh. 040-7470809, 050-5636435 galleria.suutari@hotmail.com HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 AKUT JA TUULILASIT (myös korjaukset) P. 09 - 428 90745 Läkkisepäntie 6, 00620 HKI (Metsälä) www.suomentuulilasikorjaus.fi www.suomenakkumyynti.fi METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com Avoinna: ark klo 8-17 Nordea Pankki Suomi Oyj
• 17.11.2010 Käpylä-Lehti Svenska hörnan Tron och det världsliga ORSAKERNA till att jag samma dag jag fyllde 18 år gick till kyrkoherden i Mariehamn för att skriva ut mig ur församlingen var framförallt följande. Jag kunde överhuvud-taget inte förstå att det i himmelen fanns en enväldig Gustav Wasa som kan bestämma över våra högst personliga öden. Dessutom hade jag oöverstigliga svårigheter att begripa att vår himmelske fader måste vara så mänskligt brutal som han beskrivs i Gamla testamentet. Innan jag hunnit förklara mitt ärende tog herden i tu med att förklara att min släkt spelat en mycket stor roll på Åland både inom kyrkan och i hela det religiösa livet i landskapet. Han såg det därför som en självklarhet att jag skulle börja studera till präst, det vill säga teologi. Det var en självklarhet. Slutligen tillade han att prästämbe-tet är ytterst lönsamt och att man aldrig i denna värld kommer att lida nöd på grund av ekonomiska bekymmer, om man är kyrkoherde. Efter detta inträdde en lång paus efter vilken jag delgav honom mitt ärende. Ny paus. Små anteckningar i kyrkoboken, och jag var en fri människa. Jag hade valt värl-den i stället för det eviga livet. Det är inför detta dilemma c. 50 000 finländare stått under de senaste veckorna. Hur långt får man gå i sin religiösa intolerans och fördomsfullhet ? Hur långt får man i skydd av sin tro kränka moral- och samhällsprinciper som av en överväldigande grupp medborgare anses som minst lika viktiga och centrala som de av kyrkosamfundena förespråkade på texttolkning grundade dogmerna? Det är ett ovedersägligt faktum att konflikterna mellan religiös tro och värdsliga moraluppfattningar konstant ökat under de senaste decennierna. I ett längre historiskt perspektiv har det naturligtvis alltid rått en spänning mellan dem. Det intressanta är att de spänningarna till och med i vårt konservativt protestantiska land nu börjat ta sig formen av öppna protester. Tro och moral går inte mera hand i hand. Gamla testamentet har redan i århundraden spökat som en avlägsen relikt i de evangelisk- lutherska museisamlingarna. Nya testamentet har ännu idag bevarat sin livskraft som inspirationskälla för dem som vill söka sig fram till etikens och moralens grundfrågor. Nu förefaller det likväl som om också det historiska dokumentet skulle hålla på att utvecklas till ett slags uppslagsverk för dem som söker det rätta och för all tid bindande svaret på i grunden samhälleliga frågeställningar. Nya testamentet är förall del en tidlös text, men det betyder faktiskt inte att allt som sägs där har evig giltighet. Ge kejsaren vad kejsaren tillhör och Gud vad Gud tillhör. Det är minsann inte lätt att säga vad den uppmaningen betyder i ett så gott som helt sekulariserat samhälle. Kejsaren, det vill säga statsmakten, har till uppgift att tillse att alla medborgares trygghet och välfärd på bästa möjliga sätt tillfredsställs. Vi bör efter bästa förmåga bidra till att Kejsaren kan fullgöra de uppgifterna. Men hur står det till med sam-hället? Samhället består ju av oss alla, gamla som unga, rika som fattiga, galna som kloka, män som kvinnor, heterosexuella likaväl som heterooch bisexuella, utlänningar likaväl som de med en annan hudfärg och så vidare? Det är på samhällsnivån som de moraliska frågorna blir centrala. Här måste vi lära oss att handla så att vi på ett för oss alla acceptabelt sätt kan komma överens med var-andra. Det är just detta som är kärnan i all moral. Moralen är inte moral, om den ges av någon över oss stående auktoritet, exempelvis Kejsaren eller Vår herre i himmelen eller någon helig text. Det för många beklagansvärda är att det är vi själva som måste utforma moralen. Men hur är det då med lagarna? De utformas inte av oss själva utan av lagstiftaren, men lagstiftaren är för det mesta så klok att han/hon stiftar dem i överensstämmelse med rådande moraluppfattningar. Om så inte sker, kan de ändras eller så kan vi helt enkelt låta bli att tillämpa dem. Det problem vår kyrka (våra kyrkor) står inför idag är att en stor del av de moral-regler som härletts ur Skrifterna står i dålig överensstämmelse med de regler vi själva uppställt och accepterat. Jurister brukar säga att sådana regler är obsoleta, inte i takt med tiden. De saknar giltighet. I verkligheten förefaller det som att vi idag består oss med två olika moralsystem, å ena sidan det sekulära och å andra sidan det evangeliskt-lutherska. De tycks inte i alla avseenden överensstämma med varandra. Det är inte en helt tillfredställande situation. Detta är anledningen till att kyrkan skiljts från staten i ett stort antal länder. Det är möjligt att den tiden nu har randats också i vårt land. En sådan lösningar skulle åt-minstone bespara oss från de totalt ofruktbara diskussionerna om kyrkans vigselrätt för homosexuella, de homosexuellas rätt att skaffa sig adoptivbarn och så vidare. En separation av kyrkan från staten kan ha både positiva och negativa konsek-venser. Den största risken är att den liberala falangen helt förlorar greppet om den kyrkliga samfälligheten. Faktum är, förmodar jag, att de liberala lyckats befästa sina ställningar just på grund av den nära alliansen med statsmakten. Utan tvivel är det en styrka att kunna falla tillbaka på den makt som utövas av de ledande statliga institutionerna. Positivt vore det däremot om vi äntligen skulle vara mogna att er-känna att tron i princip är en högst personlig angelägenhet som inte har så mycket gemensamt med Kejsaren och hans politiska maktutövning och egentligen inte heller med samhällsmoralen. För Kejsaren är däremot den nära relationen mellan stat och kyrka nyttig: den är en garanti för att kyrkan också fortsättningsvis är följsam och snäll. Lars D. Eriksson 5 Uusi koti palautti ilon Eläkkeellä olevan kieltenopettajan Sinikka Silonummen evakkomatka on päättynyt. Hän sai senioritalosta Koskelantieltä mieluisan kodin, joka siunattiin ortodoksisin menoin. odin siunaus kuuluu ortodoksiseen uskontoon. Vanhassa Karjalassa ikoni laitettiin paikkaan, missä hirret yhtyivät. Kun vieras tuli taloon oli oven pielessä oksa, jossa riippui käspaikka. Kädet pestiin ja pyyhittiin käspaikkaan ja sen jälkeen tehtiin ikonin edessä ristin merkki. Lähes näin toimittiin myös Sinikka Silonummen uuden kodin siunaustilaisuudessa lokakuussa Sinikan ortodoksisen kalenterin mukaisena nimipäivänä. Pieni koti täyttyi vähitellen ääriään myöten Sinikan lukuisista ystävistä, joista vanhimmat ovat pysyneet matkassa lähes koko Sinikan elämän ajan. Mukana oli serkkuja, pikkuserkkuja, opettajakollegoita, kummilapsia ja entisiä naapureita. Papit olivat myöhässä, mutta pölähtivät mustissa viitoissaan yhtäkkiä sisään. Siunaus alkoi saman tien. Väki kokoontui ikonin ääreen kuuntelemaan laulaen lausuttavia sanoja. Lopuksi pappi kehotti suutelemaan ristiä. Hän sanoi, että ristiä saavat suudella muutkin kuin ortodoksit, se on ekumeeninen. - Olen ollut niin onnellinen päästyäni uuteen kotiini, joten halusin kutsua myös kaikki ystäväni siunaukseen mukaan, Sinikka sanoo. - En mitenkään näyttääkseni vaan kiitokseksi muun muassa muuttoavusta ja osoittaakseni jotakin kaunista ortodoksisuudesta. Siunauksen jälkeen oli talon ruokasalissa tarjoilua. Kulttuurista huolehti Sinikan pianistiksikin kouluttautunut ystävä Leena, joka soitti Merikannon sävellyksiä. lemmat pääsimme ja aloitimme samana vuonna. - Pääsimme samana vuonna myös ylioppilaiksi ja kirjoittauduimme yliopistoon 1961. Rehtori Edvin Linkomies tervehti meitä ja sanoi: "Vakava aika asettaa vakavat vaatimukset." - Silloin en sitä ymmärtänyt, mutta nyt Leena toi minulle lahjaksi Linkomiehen kirjan Vaikea aika: Suomen pääministerinä sotavuosina 1943­ 44 (Otava 1970). Olen lukenut sitä ja alkanut ymmärtää. Leena ja Sinikka valmistuivat yhtä jalkaa filosofian kandidaateiksi 1969, Sinikalla oli pääaineinaan ruotsi ja saksa, Leenalla historia. Ja yhteinen matka jatkui. Ystävykset saivat opettajanpaikan samasta koulusta, Mäkelänrinteestä. "Siamilaiset kaksoset" erotti vasta kouluhallitus, johon Sinikka siirtyi ylitarkastajaksi 1980. Siellä vierähti neljä vuotta, jonka jälkeen hän sai paikan Norssista ruotsin kielen lehtorina. Sitten tapahtui onnettomuus. K Nilkka murtui - Mie kaaduin 1995 täällä Käpylän mäkisissä maastoissa ja nilkka murtui pahasti. Seuraavan kevään olin kyynärsauvojen tukemana koulussa, mutta syksyllä jouduin uuteen leikkaukseen. Olin sen talven sairauslomalla, mutta jalka ei koskaan parantunut ja jouduin eläkkeelle 1997. - Se oli kamalan kova paikka, sil- Sinikka Silonummi otti vieraansa iloisesti vastaan. Koulu pieneni ja useat opettajat siirtyivät muualle. - Aina kun menin kouluhallitukseen ja myöhemmin Norssiin Mäkelänrinteen ohi, tuli pala kurkkuun. dollisuus opiskella. Veli kävi ammattikoulun Kuusankoskella, sisko oli Valkealan säästöpankissa töissä. Heidän avullaan pystyin opiskelemaan. Karjalaiset perinteet välittyivät äidiltä lapsille: piirakat, sultsinat, ja vatruskat sekä vieraanvaraisuus, anteliaisuus ja rukoileminen. Impilahdelta Valkealaan Sinikka on syntynyt evakkomatkalla. Isä joutui rintamalle 1939 ja perhe lähti sotaa pakoon. Äiti veti vesikelkkaa ja veli työnsi sitä. Sisko istui nyyttien päällä. Perhe lähti matkaan Impilahden Pitkärannan AlaRistiojan kylästä ja saapui Pitkärannan asemalle. Sieltä matka jatkui Viinijärvelle. Sinikka syntyi 1940 toukokuussa Tuusniemellä Kuukkelinmäellä pienessä maalaistalossa, jossa äiti oli kotimiehenä. - Äiti oli juuri lypsänyt lehmät ja vinttasi vettä maitotonkkien jäähdytykseen, kun mie aloin syntyä, Sinikka kertoo. Sinikan isä oli kirvesmies ja kalastaja. - Impilahtelaiset sijoitettiin Leppävirralle, Varkauteen ja Suonenjoelle, mutta isäni hakeutui Kouvolaan. Kouvolassa evakkoväki majoittui ensin Sinikan veljen hyvän ystävän sedän taloon Valkealan Saarentoon. Asuintalo vaihtui vielä joitakin kertoja ja Sinikan ensimmäiset muistot ovat Tanttarin talosta, jolloin tyttö oli noin viisivuotias. Isä oli tuolloin jo kuollut, mutta isän veli kuului ruokakuntaan samoin kuin hänen kaksi siskoaan. Parinkymmenen neliön tönössä eli ja nukkui seitsemän henkilöä. - Äitini oli harras ortodoksi ja rukoili paljon. Joka ilta hän myös peitteli meidät lapset, suuteli silmät ja siunasi ristinmerkillä. Ja kun saunassa meni saippuaa silmiin, hän suuteli saippuat pois. Ne ovat hyvin lämpimiä muistoja. Minulla on ollut niin ihana äiti, Sinikka herkistyy. Äiti kuoli 1972, mutta hän ehti nähdä Sinikan valmistumisen. - Olen ainoa meistä, jolla oli mah- Kotona palvelutalossa Käpylään Sinikka muutti Kustaankadulta 1977. Yhtenä syksynä hän vain kyllästyi katsomaan sitä ainokaista koivua, joka näkyi ikkunasta. - Etsin lehdestä myytäviä asuntoja ja päädyin Pohjolankatu 43:een. Talo oli hissitön ja siitä tuli ongelma jalan vammautumisen jälkeen Sinikasta tuli kodin vanki. Vain vaivoin hän pääsi silloin tällöin ulos, kömpi taksiin ja toimitti välttämättömimmät asiat. Uudessa kodissa on hissi ja ikkunoista avautuu huikea maisema Käpylän urheilukentän yli. Horisontissa ovat Paavalin ja Kallion kirkot. Mäkelänkadulla kolisee ykkösen ratikka ja lukemattomat marjalinnut lehahtelevat ikkunoiden tasalla. Sinikalla käy siivooja ja hän on tehnyt palvelusopimuksen, jonka mukaan häneltä haetaan kolmesti viikossa roskat ja kaksi kertaa kuussa pyykit. Ne palautetaan liinavaatekaappiin mankeloituina ja silitettyinä. Sauna on kerran viikossa, talon ruokalassa voi käydä syömässä ja samasta talosta saa myös fysikaalista hoitoa. Sinikka hyväksyttiin juuri kolmivuotiselle kirjoittajakurssille. Hän ryhtyy valmistelemaan kirjaa perheensä evakkomatkasta. Se on jatkoa hänen jo lapsena aloittamalleen tarinalle, joka koottiin Saarento-Jokelan kyläyhdistyksen 2008 julkaisemaan kirjaan Saarento ja Jokela, kylät kuin veljekset. Alice Karlsson Leenan kanssa maailmalle - Leena tuli Valkealassa sijaitsevaan Saarento­Jokelan kansakouluun kolmannelle luokalle ja olin itse neljännellä, Sinikka kertoo. Sieltä 60 vuoden takaa ystävyys on säilynyt. - Opettaja kehotti minua menemään oppikouluun, mutta sanoin etten lähde. En lähde, vaikka maksettaisiin. Mutta kun Leena halusi oppikouluun, niin minäkin pyrin. Mo- lä viihdyin työssäni. Norssin oppilaat olivat kivoja ja palaute oli hyvää. - Lempikouluni on kuitenkin Mäkelänrinne. Työyhteisö oli hyvin ihanteellinen ja kannustava. Ajoimme silloin kurssimuotoista lukiota läpi ja jos tuli mokia, niistä vain opittiin. - En olisi suin surminkaan lähtenyt pois Mäkelänrinteestä, mutta opettajia oli pakko vähentää sillä Mäkelänrinne ei saanut peruskouluoikeutta. Ortodoksipapit siunasivat Sinikan uuden kodin.
• 17.11.2010 Käpylä-Lehti meillä on vitriini, jonka Suomessa valmistettuja tuotteita myydään Intian katulapsityön hyväksi. Laitan samanlaisen pian myös Käpylän Noraan. useamman, niin otan aina eri värisiä. Kahden myymälän lisäksi Anja ja Vicky käyvät kesäisin edelleen toreilla milloin Espoossa milloin Vantaalla ja muuallakin Suomessa. Hakaniemen torilta heidät löytää aina markkinapäivänä, kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina. Helsingin toreillekin olisi hinku, mutta sen estää 1800-luvulta oleva laki. - Myyntituotteitten pitäisi olla Suomessa valmistettuja. Kovaa työtä pienyrittäminen on, 7 Anja myöntää. - Mutta tämä on silti hyvin palkitsevaa. Joka aamu herätessäni kiitän siitä, että on hauskaa lähteä töihin. Alice Karlsson Nora Käpyläntie 8, Helsinki Avoinna ma­pe 9.30­17.30, la 10­14. Puh. 0400 600197, Anja 0400 467557, Vicky norafashion.fin@gmail.com Yksilöllisiä pariisilaisvaatteita Noran Intian valikoima on materiaalista johtuen enimmäkseen kesäistä. - Syksyllä ja talvella vaatteemme ovat 90 prosenttisesti ranskalaisia. Pongahdan Pariisiin silloin tällöin ja valitsen itse myyntiin tulevat vaatteet, Anja sanoo. - On turvallisempaa nähdä tuotteet ja sovitella niitä. En luota kuvastoihin, tarvitsen aina hanskatuntuman. Noralla on yksinmyyntisopimus ranskalaiseen persoonalliseen vaatemallistoon, jonka tuotteet ovat "aivan ihania retaleita" kuten Anja hellyydellä kuvailee. - Lisäksi teemme ostoksia pieniltä ja keskisuurilta tukkumyyjiltä. Jokaiselta Pariisin reissulta tarttuu matkan myös uniikkeja laukkuja. - Kahta samanlaista en tuo, hän sanoo. - Jos tuonkin samaa mallia Anja Vallius esittelee ranskalaista mallistoaan. Nora on eettinen vaatekauppa Naisten asusteliike Nora on otettu Käpylässä riemulla vastaan. Liike myy ranskalaisia ja Intiassa valmistettuja vaatteita, laukkuja, huiveja ja muita asusteita. Valikoimiin on tulossa myös koruja ja joulun alla muun muassa lahjatavaroita. NORAN toinen omistaja Anja Vallius asuu Käpylässä, siksi oli luontevaa perustaa liike myös tänne. Hänellä ja hänen yhtiökumppanillaan Amrik Bhatialla, Vickyllä, on ollut pian 10 vuotta vaateliike Mannerheimintiellä numerossa 98. Ensin oli hieman tunnusteltava. Parina kesänä Vallius on pystyttänyt Masurkan eteen basaarin ja saanut siitä uskoa ja rohkeutta, jota uuden liikkeen perustaminen vaatii. Nyt Nora on toiminut Käpyläntien apteekin talossa jo joitakin viikkoja. lähdimme kokeilemaan voimavarojen yhdistämistä. Vicky on syntyjään intialainen, mutta hän on asunut 1980-luvulta lähtien Suomessa ja toiminut vaatealan yrittäjänä sitä lähtien. - Meillä onkin hyvät yhteydet Intiaan ja ilman niitä olisikin riskaabelia teettää siellä vaatteita. Anja ja Vicky ostavat itse kankaat ja suunnittelevat mallit, joiden mukaan vaatteet ommellaan intialaisessa ompelimossa 12 aikuisten miehen voimin. - Heillä on hyvät työolot ja se on minulle erittäin tärkeä asia, Anja sanoo. Anja ja Vicky käyvät Intiassa säännöllisesti. Anja yleensä kerran vuodessa, Vicky kaksi kertaa. Anjan Intianrakkaus syttyi 1990-luvun alussa. - Ihmiset, ruoka, kulttuuri ja värit, hän luettelee. - Intia on minulle rakas ja tärkeä maa. Teen oman kristillisen seurakuntani kautta siellä myös katulapsityötä ja yrityksemme toimii Intian katulapsityön kummina. Mannerheimintien liikkeessä Asiantuntija auttaa sinua tuotevalinnoissa Tarjoukset voim. 27.11. asti. 60 kps. VITAMAR 1000 Omega -3 Uutuus! Suomen vahvin Omega-3 valmiste. Sydämen ja verisuonien hyvinvointiin Intia-mallisto suunnitellaan itse Anjalla on ollut aina yrittäjä. Ennen Helsinkiin muuttoa hän asui Rovaniemellä ja työskenteli pizzeriaalalla. Jauhoallergia pakotti hänet kuitenkin vaihtamaan alaa. - Lähdin ensin vaate-edustajaksi. Myin tanskalaisen vaatevalmistajan tuotteita vähittäismyymälöihin. Sattuma puuttui peliin. Tanskalaisyritys meni konkurssin ja heiltä jäi kauniita vaatteita varastoon. Ostin varastoa ja lähdin toreille myymään. Olin toreilla viisi vuotta ensin siskoni kansa. Sitten tapasin Vickyn ja 9,00 Nyt myös 150 kpl. purkki 19,90 Teho D + Jokaiselle välttämätön TEHO D + 25 mikrogrammaa D3-vitamiinia · luustolle · lihaksille · hormonitoiminnalle · vastustuskyvylle · erityisen tärkeä vanhuksille ja lapsille · ympäri vuoden Tarjous 100 kps. 23,50 Terveyskauppa Luontaistuotekeskus Ky Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, Puh. 792 090 Av. ma-pe 9-18, la 9-14 Päästiin kymppiluokalle! Tänä vuonna kymppiluokille pyrkineitä jännitti erityisesti, sillä tilanne oli Helsingissä poikkeuksellinen. Kymppiluokalle, joita on 14, oli niin paljon pyrkijöitä ettei ollut tietoa, mihin luokat sijoitetaan ja milloin opetus voidaan aloittaa. KAIKKI KYMPPILUOKALLE pyrkivät haastateltiin ensimmäisellä kouluviikolla. Kirje hyväksytyille tuli seuraavan viikon puolivälissä ja muun muassa Käpylän peruskoulun kymppiluokan oppilaat pääsivät aloittamaan opiskeluvuoden. Oppilaita otettiin 32, joista tällä hetkellä opiskelee 25. Tapasin heidät ja heidän opettajansa Heikki Kauhasen ja Joonas Kuokkasen. Joukko iloisia, uteliaanoloisia ja tarkkasilmäisiä nuoria odottivat minua käytävällä. - Hei, mitä teille kuuluu? Kiitos hyvää. Tämä on meille uusi luokka ja uusi alku. Nyt ollaan jo tutustuttu ja saatu uusia kavereita. Meillä menee ihan hyvin. - Tämä on hyvä porukka, opettaja sanoo. - Oppilaat eivät tunteneet toisiaan alussa, joten ei tarvinnut esittää mitään ja edellisen luokan roolin voi unohtaa. - Millaiset tavoitteet teillä on? kysyn oppilailta. - Me halutaan nostaa numeroita, kehittyä opiskelijoina ja pyrkiä lukioon tai ammattioppilaitokseen, he vastaavat. Nuoret ovat tosissaan ja uskoin vilpittömästi heidän sanoihinsa. Opettaja korosti, että tämä on henkisen ja fyysisen kasvun vuosi. Motivaatiosta riippuu nousevatko oppiaineiden arvosanat vuoden aikana. Kaikilla on parantamisen varaa numeroissa. Opiskelussa pannaan pääpaino alempiin arvosanoihin. Numerot voivat nousta huimasti, jos näyttöä ja tarmoa riittää. Koulu tarjoaa mahdollisuuden opiskella myös oppilaan lempiaineita. Opiskelutarjotin on laaja ja opetussuunnitelma joustaa, jos oppilas jaksaa ponnistella. - Teemme paljon yritysvierailuja ja oppilaat ovat joka keskiviikko TET-harjoittelussa eri työpaikoissa kuten Askossa, Alepassa, kampaamossa ja vanhustentalossa. Pelastakaa Lapset ry:n kautta oppilaat ovat saaneet Lorealin sponsoroimaan matematiikan opiskelua. Teknisen oppilaitoksen ja yliopiston matematiikan opiskelijat mentoroivat oppilaita. - On palkitsevaa olla nuorten kanssa, seurata kehitystä ja olla hetki mukana heidän elämässään,opettajat sanoivat. Onnea matkaan nuoret kympit. Helinä Hossa Kymppiluokka, on peruskoulun luokka, joka on tarkoitettu oppilaille, jotka ovat suorittaneet 9-vuotisen peruskoulun, saaneet päättötodistuksen ja haluavat korottaa arvosanojaan ennen toisen asteen koulutukseen pyrkimistä. Kuvassa Käpylän peruskoulun kympit.
• 8 Käpylä-lehti Kalenteri kuuluu kaikille ­ tervetuloa tapaamisiin! 17.11.2010 Menot Luennolle Vielä kaksi luentoa Kotona selviytymisestä Maanantaisin kello 13­14 Käpylänhovissa, Lounas-Kahvila Kävyn tiloissa os. Käpyläntie 6, paloasemaa vastapäätä Ruokailu klo 11.00-13.00 välisenä aikana Lounas ja luentokerta 10 euroa tai kahvi ja luentokerta 5 euroa. 22.11. Asiakassuhteen kautta liikkeelle lähtevä tukeminen. Sauli Suominen, Valtiotieteiden lisensiaatti, perheterapeutti, työnohjaaja. 29.11. Kolmas elämä. Osallistumisen ja harrastusten merkitys eläkkeellä Ilkka Haarni, dosentti, VTT, Ikäinstituutti. ELÄVÄ JOULUKALENTERI 1.- 24.12. 2010 Lämmintä ylle ja lyhtyjä mukaan ­ Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Monta pientä kynttilää nyt palaa näin kalenteriviestiä vie eteenpäin ilta illan jälkeen tätä jatketaan aattoon asti, tulkaa mukaan kaikki vaan! Karjalatalolle Itsenäisyyspäivän juhla 6.12. klo 12. Puhujana eduskunnan toinen varapuhemies Tarja Filatov. Musiikkia esittävät Viipurin Lauluveikot, Karelia-puhallinorkesteri ja oopperalaulaja Henrik Lamberg. Muutokset mahdollisia. Karjalainen lauluilta 18.11. Kaipuu karjalaisissa lauluissa -teemalla lauletaan torstaina 18.11. klo 18 järjestettävässä lauluillassa, jossa tutustutaan karjalaiseen musiikkiin ja lauletaan yhdessä karjalaisia lauluja. Illan juontajana on dir.mus. Urpo Rauhala. Snygeimmät krigu-ajan styget Ke 1.12. 18.30 Akseli Toivosen kenttä Sampsantie 15-17 Koulun piha, Väinölänkatu 7 Koulun piha Untamontie 2 Juhlavan leikilliset avajaiset Käpylä-Seura KORSUHARTAUS Stadin Ässien, Ässä-Rykmentin JR 11 71-vuotisen rundin muistoksi 05.12.2010 klogu 18.00 Paavalin tsyrkassa, Sammatintie 5, Valkka. Stygeistä vastaa Korsuorkka, dirikana Pepe Kovanen. Proggis bungaa 10 egee. TUU MESSIIN! Karjalan murteet ja karjalan kieli -seminaari 27.11. Lisätietoja: www.karjalanliitto.fi, p. (09) 7288 170. To 2.12. Pe 3.12. 18.30 18.30 Kuoroesitys Kierrätysleikki. Mukaan läpinäkyvään muovipussiin pieni esine kotoa, jonka haluat panna kiertoon. Pieni joululaulukonsertti Julia ja Emilia laulu, Jyrki säestys Pieni pianokonsertti, Julia Myyjäiset Käpylän peruskoulu Käpylän seudun ympäristöryhmä La 4.12. 18.30 Käpylän klubi, Väinölänkatu 2 Käpylän klubi Talvisodan syttymisen muistotilaisuus 30.11. klo 18.30. Tilaisuudessa puhuu eduskunnan puhemies Sauli Niinistö. Musiikista vastaavat Karelia-puhallinorkesteri ja Karelia-kuoro. Su 5.12. Ma 6.12. 18.30 11 ­14 Käpylän klubi, Väinölänkatu 2 Käpylän kirkon kellari Metsolantie 14 Käpylän klubi, Väinölänkatu 2 Käpylän klubi Käpylän partiolaiset Ti 7.12. 18.30 Let It Snow! Lauluyhtye Merry Ladies Leikitystuokio ja kansantanssiesitys Grooveimmat joululaulut Valtakunnallisen Satupäivän joulusatuja Myyjäiset ja askartelua Tiernapojat Kauneimmat joululaulut Små Lucior ­ Pienet Luciat Merry Ladies Ke 8.12. To 9.12. Pe 10.12. 18.00 18.30 18.30 Karjalatalo, Karjalankuja 1 Kakkonen, Pohjolank. 2 D Käpylän Klubi, Väinölänkatu 2 Kansantanssijat Seurakunnan Nuorisotyö Käpylän kirjastoyhdistys Kuntoa, kuntoa ­ vanhus voimissaan! Urheiluseura Käpylän Kunto perustettiin samoihin aikoihin kuin Käpyläkin. Seura vietti noin vuosi sitten 80-vuotisjuhlansa. Käpylän työväentalo oli luonteva juhlapaikka, juhlijoita oli salin täydeltä. Jo viitenäkymmenenä vuotena seuran jäsenet ovat tehneet syysretken Kisakeskukseen, niin tänäkin vuonna. Lapsille järjestettiin mukavaa ohjelmaa ja aikuisetkin saivat tuntea liikunnan jäsenissään. Yksi syksyisen retken kohokohdista on etsiä suppilovahveroita upeista metsämaisemista. Koskaan korit eivät jää tyhjiksi. Käpylän Kunnon säännölliset toiminnat jatkuvat seuraavasti. LASTEN LYSTIT. Varsinkin lapset odottavat malttamattomina tätä viikoittaista tapahtumaa. Lapset, isät ja äidit kokoontuvat viettämään aikaa yhdessä. Lapsilla on oiva tilaisuus riehua ja purkaa energiaansa. Tarkoituksena on kehittää lasten koordinaatiokykyä. Ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 17.15_18 Väinölänkadun koululle. LENTOPALLO. Tiistaisin naiset ja miehet pelaavat lentopalloa klo 19­20.30. Paikka on Untamontien koulu. KORIPALLO. Miehet ja yli 15-vuotiaat pojat pelaavat koripalloa Untamontien koululla klo 20­ 21. SALIBANDY, SÄHLY. Maanantaisin pelataan tätä sykettä nostavaa lajia Untamontien koululla klo 20­21. Seuran jäsenmaksu on aikuisilta 30 euroa vuodessa ja lapsilta 15 euroa. Tervetuloa mukaan! Yhteystiedot ja ilmoittautumiset: Keijo Nyström, keijo.nystrom@ kolumbus.fi. p. 050 501 0255 TERVETULOA katsomaan Pilvisen Poikaa! Näytelmä tarttuu ajankohtaiseen asiaan, lapsen pahoinvointiin yhteisössä, mistä tänä päivänäkin usein vaietaan. Näytelmä sai ensi iltansa viime keväänä, ja koska se sai niin lämpimän ja liikuttuneen vastaanoton, jatkuvat esitykset nyt syksyllä 2010. Ammattiohjaaja Hannele Martikainen on muunmuassa ohjannut ja toteuttanut Vanajan naisvankien kanssa näytelmän Punahilkka Hämeenlinnan kaupunginteatteriin. Riina Ahonen - ammattipukusuunnittelija, Simo Lappalainen -Vantaan konserttitalo Martinuksen valosuunnittelija ja musiikista vastaava laulaja-lauluntekijä Tuija Rantalainen loihtivat lavalle 1930-luvun tunnelman. Karjalainen Näyttämö on helsinkiläinen harrastajateatteri, joka toteuttaa esityksiä yhteistyössä teatterin harrastajien ja ammattilaisten kanssa. Karjalainen Näyttämö ry puh: 050 5501721 karjalainennayttamo@gmail.com La 11.12 Su 12.12. 11-15 16.45 18.00 Karjalatalo, Karjalankuja 1 Päiväkoti Pellava, Pohjolankatu 3 Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Otto-Iivari Meurmannin puisto Pohjolankatu-Kullervonkatu Ilves-teatteri, Sampsantie 50 Koskelantie 11 C sisäpiha Karjalainen nuorisoliitto Tiernapojat Käpylän seurakunta Kottby lågstadieskola Ma 13.12 9.30 18.30 Ti 14.12. 18.30. Ilves-teatteri esittää Ilves-teatteri Kuullaan ja opetellaan venäläisiä Käpylän Druzhba joululauluja. Pientä tarjoilua ja ehkä Lumityttö ja Pakkasukko tulevat paikalle. Joulun seimi -nukketeatteriesitys Talven salaisuus Jouluseimen tarina ja ideoita valmistamiseen. Caps-Lock -ohjelmaryhmä 60-luvun toivelaulut Kauneimmat joululaulut Tiernatytöt sekä pieni kitarakonsertti, Teddy Pieni joululaulukonsertti Joulurunoja Toiseksi viimeinen luukku aukeaa Aattohartaus Käpylän seurakunta Käpylän musiikkiopisto Kanta-Helsingin omakotiyhdistys Ke 15.12. To 16.12. Pe 17.12. 18.30 18.30 18.00 Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 Kerhohuone Kalervonkatu 8 A Käpylän klubi, Väinölänkatu 2 La 18.12 18.30 Käpylän klubi Su 19.12. Ma 20.12 18.00 18.30 Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Käpylän klubi, Väinölänkatu 2 Käpylän seurakunta Käpylän klubi Ti 21.12. Ti 22. 12. Ke 23.12. To 24.12. 18.30 18.30 18.30 16.00 Käpylän klubi, Väinölänkatu 2 Kalervonkatu 8 Marjatantie 27 Koskelan kirkko Käpyläntie 11 Käpylän klubi Käpylän Martat Asukkaat Käpylän seurakunta Käpyläläinen Jaarli Suviranta konsertoi sunnuntaina 21.11.2010 klo 18 Viikin kirkossa, Agronominkatu 5. Ohjelmassa Beethovenia, Sibeliusta,. Kaskea, Merikantoa ja Rachmaninovia. Vapaa pääsy, ohjelma 4 . Pianisti täyttää konserttipäivänä 17 vuotta.
• 17.11.2010 Käpylä-Lehti 9 Eeva Litmanen esittää "Entäs nyt Eeva" Esitykset Teatteri Takomossa, Fredrikinkatu 18, Helsinki 12 30.11. (kenraali), 1.12. klo 19.00 ensi-ilta, muut esitykset 3.12, 4.12, 9.12 ja 10.12 klo. 19.00 Lippuja saa ostaa tai varata: Nuvoletta, puhelimitse: p. 040 178 7970 sähköpostilla: nuvoletta(at)elisanet.fi tai Teatteri Takomosta puhelimitse: p. (09) 6843 6843, ke-pe klo 10-16 sähköpostilla liput(at)teatteritakomo.fi tai liput saa myös suoraan ja kätevästi Piletistä! p. 0600 13 377 (1,71min+pvm) sekä osoitteesta www.piletti.fi HUOM! Varaa lippuvarauksen käsittelylle vähintään kaksi arkipäivää. Saat vahvistusviestin lunastusohjeineen sähköpostiisi. Muista tarkistaa varauksen tiedot. Maksuvälineenä Teatterilla Takomossa käy vain käteinen, kulttuuriseteli sekä virikeseteli! Lisätietoa esityksestä: www.eevalitmanen.fi Kirjeet Tarjolla toimintaa ja seuraa JOKA KESKIVIIKKO saapuu Käpylän työväentalolle Vipusentielle iloisia eläkkeellä olevia miehiä ja naisia. He kuuluvat Vipusiin, joukkoon joka tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia harrastaa yhdessä. Klo 9.30 nojailevat sauvakävelijät sauvoihinsa katsellen, mihin suuntaan lähteä ja starttaava sitten iloisesti rupatellen lenkille Käpylän kauniiseen maastoon. Samaan aikaan kerääntyy joukko erilaisiin jumppa-asuihin pukeutuneita saliin. Alkuverryttelyn jälkeen ovat vuorossa tasapainoa kehittävät harjoitukset ja lopuksi koko joukko venyttelee jäsenet sormista pohkeisiin. Niin kireät ovat lihakset, että joku voihkaisee ja huokaa, että tekeepä makeaa. Joka toinen keskiviikko on aamuryhmän tilalla rauhallinen kiinalainen aamuvoimistelu chi kung. Kello 10 kaivelevat ullakkohuoneessa maalaamisesta kiinnostuneet sutejaan ja värejään esille, sillä silloin kokoontuu taideryhmä VipArt. Joku on maalannut kauan, toinen on vasta toteuttamassa unelmaansa ja tarttumassa siveltimeen ensimmäisiä kertoja. Ryhmä käy myös näyttelyissä ja järjestää töistään näyttelyn. Ja kun ensimmäiset liikkujat lähtevät salista posket hehkuen, tulevat toiset aloittamaan omaa ryhmäänsä kello 11. Puheen sorina hiljenee reippaan musiikin tahdissa tapahtuvan alkuverryttelyn alkaessa ja kunto kohenee yhdessä liikkuessa. Boccian pelaajat ovat jo ovella odottamassa ja rientävät laittamaan rataansa kuntoon. He aloittavat pelin kello 13. Ne, jotka ovat omassa elementissään vedessä, menevät Vipusten vesivoimisteluryhmiin, jotka ovat tiistaisin kello 10 ja torstaisin kello 11 Käpylinnassa. Samaan aikaan samassa paikassa parantavat lihaskuntoaan ja norjistavat jäseniään kuntosalin ystävät. Vipuset harrastavat myös kulttuuria. Sivunkääntäjät ovat kirjan ystäviä, jotka kokoontuvat keskustelemaan lukemistaan kirjoista kerran kuussa, ja elokuvan ystävät käyvät yhdessä katsomassa joko uusia elokuvia elokuvateatterissa tai vanhoja elokuva-arkistossa ja keskustelevat elokuvan jälkeen näkemästään. Vipuset lähtevät joukolla Vipusentieltä silloin tällöin myös tutustumaan erilaisiin Helsingin kohteisiin. Tänä syksynä tutustutaan Helsingin kartanoihin. He hurauttavat bussilla teatteriretkille lähitienoille ja käyvät virkistäytymässä Virossa. Ja koska lisätieto ei ole pahasta, Vipuset järjestävät myös luentoja keskustelutilaisuuksia. Kiinnostuitko? Katso lisätiedot www.vipuset.net tai tule keskiviikkona Vipusentielle. Liisa Ampio Takaikkuna Voi meitä ihmispoloja OLISIKOHAN SE OLLUT HESARISSA tai iltalehdissä, siis juttu siitä mitä ihmiset eniten pelkäävät tämän maapallomme eri puolilla. Joka tapauksessa kärkisijoilla vähän kaikkialla olivat terrorismi, sota, hurja väestönkasvu, ilmastonmuutos ja Afrikassa ymmärrettävästi vielä aids. Meillä täällä omassa pikkupesässämme huolenaiheita riittää noiden edellä mainittujen lisäksi vielä pilvin pimein. On vaalirahasotkut, on toisten mielipuoliset palkka- ja pääomatulot toisten nälkäpalkkoihin ja syrjäytymiseen verrattuina. On ns. vanhojen puolueiden huoli persujen suosion hurjasta kasvusta mielipidetiedusteluissa. On kauhea huoli tuosta pakkoruotsista. Ei tässä jaksa kaikkia huolia ruveta luettelemaan, eipä todella. Mutta huolenaiheiden kuningaspari taitaa silti olla ilmaston muutos ja maahanmuutto. Kun funtsin tuota ilmastonmuutosta on mielessäni tietenkin meidän ylisuuret hiiri..., anteeksi hiilijalanjälkemme. Siispä, kun me noin viisi miljoonaa suomalaista tässä seitsemän miljardin maailmassa pistämme kaikille mökeille ja mummoille mukavat ja tietenkin pakolliset kakkojen ja pissien puhdistuslaitteet olemme jo paljon lähempänä perusvihreitä hiilijalanjälkitavoitteita. Kun saamme vielä aikaan sen, että jokaisesta töpselistä tulee vain tuulisähköä, ollaan vielä pidemmällä. Ja kun jatkamme siihen malliin ei meillä lopulta ole minkäänlaista jalanjälkeä. On vain tuulen suhinaa, puhdasta hiiletöntä hiljaisuutta. On myös selvää, että tämä suomalainen hiilivapaus on sen mittaluokan ilmastoteko, että se sellaisenaan helpottaa myös vaikkapa lähellä meitä sijaitsevan Pietarin miljoonat asukkaat hengittämään parempaa ilmaa, kun viereessä ei enää ole naapurimaan kaupunkien ja taajamien hiilipohjaisia saasteita jai kun Posion peräkylien haja-asutusten mummojen ja papparaisten jätökset eivät enää valu Suomenlahtea saastuttamaan. Mutta tänään vielä pyydän anteeksi jokaiselta kiinalaiseltakin hiililättäjalanjälkeni kokoa. Sitten tämä maahanmuutto. Ennen vanhaan maasta muutettiin, sadoin tuhansin, siis ulkomaille. Meidän rakkaista maanmiehistämme ja naisitamme tuli mm. Ruotsissa maahanmuuttajia. Lähtivät kotomaansa ankeaksi koetuista niukkuuden oloista etsimään parempaa tulevaisuutta vieraisiin oloihin. Osalla hommat menivät hyvin. Joistakin taas tuli juuri Ruotsissa "suomalaispiruja" ja "Slussenin sissejä". Itse asiassa taannoin kävi niin, että osapuilleen sama määrä suomalaisia häipyi maasta kuin mikä oli Neuvostoliitolle luovutetusta Karjalasta evakuoidun väestön määrä. Monessa tapauksessa voi sanoa, että ne, jotka Ruotsiin, Australiaan ja muualle maailmaan lähtivät tietyllä tavalla olivat jonkinlaisen turvapaikan hakijoita. Kun nyt pohdin tätä maahanmuuttoa pohdin sitä, missä pitkälti ovat massiivisten tämänhetkisten kansainvaellusten juuret. Yhdellä sanalla sanottuna ne ovat imperialismissa ja toisella sanalla sanottuna riistossa. Ei kovin muodikasta. Mutta kerron vielä sen, miten taannoin seurasin töikseni kansainvälistä öljypolitiikkaa ja kiertelin ahkerasti vaikutusvaltaansa huikeasti silloin kasvattavan öljynviejämaiden järjestön OPEC:in kokouksissa. Opecin merkittävin mies oli pitkään Saudien öljyministeri Ahmed Zaki Jamani ja järjestössä hänen oikeana kätenään oli pääsihteeri, iranilainen Hamid Zaheri. Opecin perusidea oli saada öljyn tuotanto ja jalostus mahdollisimma pitkälle tuottajamaiden omiin käsiin, siis pois imperialisteilta ja "riistäjiltä". Eräässä haastattelussa Zaheri totesi minulle, että elleivät silloiset (70-luvun) imperialistiset valtiot ajoissa kykene antamaan kehitysmaiden luonnonrikkauksia tuottamaan hyvinvointia kehitysmaille itselleen tapahtuu ikäviä asioita. Zaheri sanoi, että ellei "oikeus" tapahdu " me alamme tulla vaikka uimalla teidän maihinne". Siis vaikka uimalla, kuten nyt usein sananmukaiseti tapahtuu Välimeren rannoilla. Mutta nyt tuulimyllyjä byggaamaan. Ehdottaa Don Quijote Juhani Ikonen TULE PARTIOON! Hei sinä 7-99 -vuotias tyttö! Kaipaatko uutta mukavaa harrastusta? Käpytytöt on Käpylän ensimmäinen lippukunta ja pieni, mutta pippurinen porukka, jossa kaikki tuntevat toisensa pienimmästä sudenpennusta vanhimpaan johtajaan. Partiossa opitaan tärkeitä partiotaitoja ja saadaan vastuuta, hankitaan kokemuksia ja elämyksiä, leikitään ja lauletaan, osataan ensiapua ja sytyttää nuotio, toimitaan luonnossa ja kaupungin vilskeessä, saadaan ystäviä ja syödään muurinpohjalettuja - eikä varmasti kukaan jää vaihtopenkille ihmettelemään. Soita ja tule tutustumaan toimintaan tai kysy lisää! Lippukunnan yhteyshenkilönä toimii Tanja p. 050-5354634, e-mail: tanjatar@hotmail.com Jalankulkijoita varoitetaan pääkallokeleistä tekstiviestillä HELSINGISSÄ ON KOKEILTU jalankulkijoiden varoittamista liukkaista keleistä tekstiviestein. Palvelua jatketaan tulevana talvena ja varoitettavien määrää pyritään lisäämään. Tavoitteena Helsingissä on ainakin sata hoitoa edellyttävän liukastumisen välttäminen, jolloin yhteiskunnallinen kokonaissäästö on vähintäänkin satoja tuhansia euroja. Varoituspalvelu tarjotaan asukkaille ilmaiseksi. Varoitettavat voivat valita, tuleeko varoitus yöllä syntyneestä liukkaudesta heti, klo 6, klo 7 vai klo 8. Viikonloppuisin varoitus tulee tuntia myöhemmin. Lisätietoja palvelun verkkosivuilta http://sva.putteri.fi/ Oulunkylän srk:n Kutomakerhon JOULUMYYJÄISET LAUANTAINA 20.11. klo 11.00 ­ 14.00 SUNNUNTAINA 21.11. klo 11.00 ­ 14.00 Osoite: Teinintie 8 B (vanha koulu), 2. krs Myytävänä: · kauniita kangaspuissa kudottuja yksilöllisiä kudonnaisia · käsin tehtyjä joulukoristeita · kotitekoisia leivonnaisia Kahviossa: · ohrapuuroa sekahedelmäkeiton kera · kahvia, teetä, mehua · kotileivonnaisia Lista- ja pika-arpoja Myyjäisten tuotto seurakunnan diakoniatyölle. Näin ilmoittaudut varoitettavaksi: Lähetä tekstiviesti numeroon 16130 siitä puhelimesta, johon haluat varoituksen tulevan: kirjoita alkuun sanat varoitus helsinki. kirjoita loppuun joko heti, 6, 7 tai 8 sen mukaan haluatko varoituksen yöllä syntyneestä liukkaudesta heti kun varoitus on annettu, klo 6, klo 7 vai klo 8. Jos esimerkiksi haluat yöllä syntyneestä liukkaudesta varoituksen aamulla klo 7, lähetät tekstiviestin: varoitus helsinki 7. Ilmoittautumisesi pysyy voimassa tulevinakin talvikausina. Mikäli haluat poistua palvelusta, lähetä numeroon 16130 tekstiviesti: varoitus sulje. Palveluun liittyminen ja siitä poistuminen maksaa 16 senttiä. Varoitusviestien vastaanottaminen on palvelun käyttäjälle maksutonta. Voit antaa palautetta tai kysyä lisätietoja seuraavasti: - sähköpostilla tai palvelun verkkosivuilta, varoituspalvelu@netti. fi, www.sva.putteri.fi. - tekstiviestillä numeroon 16130: kirjoita alkuun "Varoitus" ja sen jälkeen palautteesi. - soittamalla rakennusviraston asiakaspalveluun, puh. (09) 310 39 000. Iloiset Kädet -joululahjatalo sunnuntaina 21.11 klo 10-15 Oulunkylän Nuotta Kylänvanhimmantie 25 Taidokkaita käsitöitä, runsaasti myyjiä, marttojen puffetti ja arpajaiset. su 21.11. klo 11-14 JOULUMYYJÄISET Kukkakauppa Tähtililja Palvelemme ark. 8-18, la 8-14, su 8-13 TERVETULOA! Sariolantie 2 Puh. 791 885 Käpylän työväentalossa, Vipusentie 19. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, kirjoja, kahvia, hernekeittoa, kirpparitavaraa, arpajaiset ym. Tervetuloa koko perhe! Avoinna ark. 11-18, ke sulj, la-su 10-14 Tervetuloa! KÄPYLÄN ELÄKKEENSAAJAT RY
• 17.11.2010 Käpylä-Lehti Kauneusja terveyspalveluja Parturi · Kampaamo 11 Lahjaksi! Kirja on siivu Helsingin historiaa. Se kertoo lämpimällä ja hauskalla tavalla Käpylästä ja käpyläläisistä kaupunginosan suunnittelusta lähtien nykyiseen elämänmenoon. Kirjan hinta on 24 euroa. Asta Korppi Käpylä Meidän Oulunkylän Kampaamo Ritva Lehto Marjut Mäkelä Maarit, Mervi & Riikka Intiankatu 25, Kumpula · Puh. 050-555 7381 TERVETULOA! Meidän Käpylä ­kirjaa myyvät: · Galerie Suutari, Koskelantie 46 · Karjalan tupa, Karjalatalo, Käpylänkuja 1 · Käpygrilli, Osmontie 5 · La Storia ­kampaamo, Koskelantie 29 · Old Sophie, Koskelantie 9 · Park Hotel Käpylä, Pohjolankatu 38 · Päätön Kana, Pohjolankatu 2 · Wanha Käpy, Pohjolankatu 43 · Asta Korppi, asta.korppiatgmail.com, 050-3002581 (kirjan tekijä, omistuskirjoitukset) · Tapio Ojanen, 0400-100996 (Oulunkylä) Puh. 728 7012 FYSIOTREENARI Siltavoudintie 7 00640 HELSINKI Hemmottele itseäsi! · Fysioterapia · Osteopatia · Kosmetologi · Hieronta · Jalkahoidot · Parturi-kampaaja Energiahoitoa ja -hierontaa Lahjakortit läheisille jouluksi! Joulutäpinät KehoSalongilla 20.11.klo 10-16: ilmaista energiahoitoa, kahvia yms. Joulumyyjäiset! Koskelantie 24 00610 Helsinki 040-4159119 www.fysiotreenari.com · Kampaamo - Parturi · Kauneushoitola HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: Tapani Waltimo Niina Raij Mikko Laukkanen Risto Närvänen Elina Saaristo Protetiikka ja purennan kuntoutus: Antti Waltimo Suukirurgia: Pekka Laine Hampaiston ja leukojen röntgenkuvausta Hampaiden kiinnitystä keinojuurien varaan Tarja Ahonen 040-5940114 kehokeidas@gmail.com Hoitola KehoSalonki, Koivikkotie 8, Maunula SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Tervetuloa uusittuun Kisakylän Kampaamo-Parturiin T. Kikka Westerholm ja Pirjo Vehviläinen Puh. 793 872 · Koskelantie 9 vallilan hammaslääkärikeskus oy Mäkelänkatu 30 A 4 puh. 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-15 eena Tiistaisin arleläkeläisalennus M · Parturi-Kampaamo · kauneushoitola · jalkahoitoja · naisille ja miehille Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Koulutettu hieroja Kimmo Marjamaa · klassista ja urheiluhierontaa · intialaista päähierontaa HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela, Annmari Hyppänen ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Pirkko Aho (iensairaudet) SUUHYGIENISTIT Marika Pelkonen, Heidi Kettunen Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus Intiankatu 25 Puh. 0442643398 Myös lahjakortit ja hoitosetelit. Tutustumiskäynti 35/ 55 min Parturi-Kampaamo Fysikaaliset hoidot, hieronta Veteraanikuntoutus Akupunktio JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 www.oulunkylankauneushoitola.fi Käpylä-Seura r.y. 59 Puheenjohtaja: Matti Eronen, puh. 050 550 6695 Sampsantie 11, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990 045-1323 828 18 000 kpl Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2010 SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Julkaisija: Päätoimittaja: Käpylä-Seura r.y. Alice Karlsson Kullervonkatu 30 A 19 00610 Helsinki alice.karlsson@sll.fi Puh. 044 3335036 Painosmäärä: