• Rekkakuski ajelee nyt hissukseen Joensuun ympyröissä. » SIVUT 2?3 Mutta muistaako Suomi vielä lepyttää karhuaan? » SIVU 8 Pekka Salminen ja Petri Virtanen kutsuvat kannustusjoukkoja paikalle. Pätevyydet kuntoon! Ylämyllyllä: Lisäksi: Lauantai 18.10. Digipiirturi/ajo- ja lepoajat Torstai 30.10. Taloudellinen ajotapa Perjantai 7.11. Tieturva 1 -kortti Lauantai 22.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 1 Lauantai 29.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 2 La 4.10. ja Su 23.11. TAKSI/ammattipätevyyspäivä To?Pe 27.?28.11. ADR -täydennyskurssi Ma?To 1.?4.12. ADR -peruskurssi Ti?Ke 2.?3.12. Tieturva 2 -kortti » SIVU 12 KESKIVIIKKONA 1.10.2014 Nro 77 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi www.heili.fi toimitus@heili.fi WWW.RENGASMARKET.FI stus atsa 29,it: ötest t äs + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan ik Vuos Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi ContiIceContact? WW ContiIceCo Maksimaalista jarrutuskykyä kaikkiin Maksimaalista WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI talven olosuhteisiin. talven olosuhte Uudet Muistathan autosi syyshuollon? WWW.RENGASMARKET.FI XXXXXXXXX XXX? XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX talvirenkaat saapuneet! XXX? ? ? ContiVikingContact 6 ContiVikin ContiIceContact XXXXXXXXX XXX? Uutuus Continentalilta! Erinomaista Uutuus Conti Maksimaalista jarrutuskykyä kaikkiin suorituskykyä kaikissa talviolosuhteissa. talven olosuhteisiin. XXXXXXXXX XXX? suorituskykyä XXXXXXXXX XXXXXXXXX Aikaa varaamatta: Öljyt, vaihteistoöljyt, kaikki suodattimet, pyyhkijän sulat, polttimot... Tervetuloa! XXX? XXXXXX XXX? XXXXXX Nord?Frost 100 ContiVikingContact XXXXXXXXX XXX?? 6 Nord?Fro Suomalainen TriStar-nasta - parempi Suomalainen T Uutuus Continentalilta! Erinomaista Tule tekemään XXXXXXXXX XXX? jääpito kaikistakaikissa suunnista. jääpito kaikista suorituskykyä talviolosuhteissa. edulliset XXXXXXXXX XXX? XXX? XXXXXX XXXXXXXXX ennakkokaupat! XXXXXXXXX XXXXXXXXX KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 arK. 7.30?17 Ja La 9?13 XXX? XXXXXX XXX? XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 OSTA RENKAAT Nord?Frost 100 KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX XXX? Kuurnankatu 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! Suomalainen NYT! TriStar-nasta - parempi Avoinna: XX? Rengasmarket-rahoituksella YKSITYINEN RENGASMARKET jääpito kaikista suunnista. 4kpl sarjanWWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS saat laskunAUTTAA! vasta helmikuussa! ALLE ma?pe ASENNUS:8?17 tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Liikkeen nimi XX?XXX? XXXXXXXXX Osoite, XXXXXXXXX XXX? 0000 Kaupunki Liikkeen nimi Lokakuun tarjoukset XX? Osoite, Puh: 0000 Kaupunki Email: Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. www-osoite Puh: Email: www-osoite Liikkeen nimi riKirpputo ja o k ik pa 0! lähes 40 Osoite, 0000 Kaupunki Puh: Email: www-osoite Café Elena Palvelee Mammuttitorin asiakkaita Päivä n keitt o 6? A INN .00 O AV 9.30-16 0 3 Ti-Pe .00-15. 0 1 La Tule nauttimaan kahvista, virvoitusjuomista ja tuoreista leivonnaisista. LOUNAS KLO 10-15 12-hengen KERMAKAKKU 20,PIZZAT 2 00 Lounaslista RIISIPYÖRÖT netissä: Tiistaista lauantaihin tarjolla maukas keitto ja salaattipöydän antimet. kpl PÄIVÄN PULLA 100 kpl Muuta tarpeettomat tavarasi helposti ja nopeasti rahaksi! Luomutuotteita suoraan maahantuojalta! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Konditoria ROSALINDA Täyden palvelun kirpputori Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +10 Eno Outokumpu +10 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +8 Eno Outokumpu +10 Kontiolahti Liperi Eno Outokumpu +8 Liperi Joensuu +10 +8 Kontiolahti Joensuu +9 +7 Eno Outokumpu +6 Liperi Kontiolahti Joensuu +8 +7 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Toimii parhaiten hitailla n Autoliikenne edellyttää kiertoliittymässä sujuvuutta, jalankulku turvallisuutta. Tästä merkistä tiedät ajavasi kiertoliittymään. Osa Joensuun keskustan uusista kiertoliittymistä on herättänyt ihmetystä ahtaudellaan. Erityisesti konservatorion vieressä sijaitsevan Rantakadun ja Yläsatamakadun risteyksen liittymän ajolinja vaikuttaa hyvin jyrkältä isolle ajoneuvolle, ja rekka voi joutua ajamaan siitä aivan hissukseen selvitäkseen eteenpäin. Joensuun kaupungin liikenneinsinöörin Jarmo Tihmalan mukaan uudet kiertoliittymät ovat sen kokoisia, kuin niiden liikenteen turvallisuuden ja sujuvuuden kannalta on hyvä olla. ??Konservatorion vieressä olevan kiertoliittymän ajotila on normaali, mutta yliajettavaa kiveystä on enemmän kuin maanteiden kiertoliittymissä, Tihmala kertoo. ??Suuret ajoneuvot joutuvat kokonsa vuoksi ajamaan enemmän kyseisen liittymän kiveysten päältä. Tavallisen kokoinen henkilöauto taas pääsee asvalttia pitkin, kun vain malttaa laskea nopeuden suositeltuun 25?30 kilometriin tunnissa. Tihmala muistuttaa, että liittymän rakennustyöt ovat vielä kesken. ??Kun kaikki malttavat ajaa hieman hiljempaa, liittymään liittyminen on helpompaa, koska pääsee ajamaan pienempiin väleihin. ? Myös liikenteen sujuvuus kasvaa, sillä kaupunkiliittymissä ajallinen viivytys on pieni liikennevaloihin verrattuna, Tihmala huomauttaa. Koska kaupungissa ajaessa on paljon huomioitavaa kiertoliittymästä poistuttaessa, erityisesti liittymän yhteydessä suojatiellä kävelevät jalankulkijat, auton nopeuden kuuluukin Tihmalan mukaan laskea hillitylle tasolle. Kaupunkiin rakennettujen liittymien pieneltä tuntuva koko on siis tarkoituksenmukaista, vaikka niissä joutuisi ajamaan joskus hieman hitaasti. Rantakadun ja Yläsatamakadun risteyksen kiertoliittymässä on yliajettavaa kiveystä enemmän kuin maanteiden liittymissä. Kuva: Jussi Turun ? Kun kaikki malttavat ajaa hieman hiljempaa, liittymään liittyminen on helpompaa. Jarmo Tihmala Toimitus Sujuvuus tärkeää Käytettävä tila määrää yleensä kiertoliittymän kokonaiskoon ja koon mukaan määräytyy myös liittymän varsinaisen ajettavan kiertotilan leveys. Pienessä kiertoliittymässä tarvitaan leveämpi kiertotila kuin suuressa. ??Vilkkaasti liikennöidyn, kantakaupungissa sijaitsevan kiertoliittymän vaatimukset ovat erilaiset, kuin jos se sijaitsisi esimerkiksi moottoritien tai syrjäisen maan- tien varressa, Liikenneviraston tieinsinööri Ari Liimatainen kertoo. ??Avoimessa maastossa kiertoliittymät ovat ylipäätään suurempia kuin ahtaassa ympäristössä, ja niiden koko suhteutetaan aina ympäristöön. Kokoon vaikuttavat myös käytettävissä oleva tila ja kustannukset, Liimatainen selventää. Joensuussa autoilijat huomaavat Jarmo Tihmalan mukaan kapeiden liittymien idean, sillä niistä pääsee lopulta ajamaan jou- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 1.10.2014 KE 1.10. Rauno, Rainer, Raine, Raino. Ort: Romana, Sauvo. TO 2.10. Valio. Ort: Kiprian, Stiina, Antti, Antero. PE 3.10. Raimo. Ort: Teino. LA 4.10. Saija, Saila, Frans. Ort: Guri. Piristystä syksyyn! Sinä ja kaverisi saatte kahdet ripset YKSIEN hinnalla lokakuun ajan! Nyt kannattaa ottaa pikkujouluripset! Pa-ka Salon Cahelin Teollisuuskatu 1, 80100 Joensuu ILMAISET PARKKIPAIKAT www.facebook.com/saloncahelin P. 0451868002 Liike- ja palvelutalo, 81100 Kontiolahti, puh. (013) 731 228 www.hannamaria.fi Avoinna: ma?pe 9?17 tai sop. mukaan Saija Tuupanen nopeuksilla Muun muassa Suvantokadun ja Rantakadun risteykseen, Suvantosillan päähän, kiertoliittymä on suunnitteilla. Ajaminen helpottuu, kun muistaa muutaman perusasian: Kiertoliittymään saapuva väistää aina ympyrässä jo ajavaa. Siinä ajetaan vain yhteen suuntaan eli vastapäivään. Poistuessa on käytettävä vilkkua. Liittymästä poistuva auto on oikealle kääntyvä ajoneuvo, joka väistää kaikkea risteävää liikennettä. Jos heti liittymän jälkeen on suojatie, liittymästä poistuva väistää tieliikennelain mukaan kävelijöitä, pyöräilijöitä ja mopoilijoita. JUSSI TURUNEN ? Poiminta Liikenneympyrä on kiertoliittymä NEN tuisasti, kun malttaa laskea nopeuden sopivalle tasolle. ? Jos ei malta ajaa asvalttia pitkin liittymän ulointa reunaa, ei suorempaa ajolinjaa ole mitenkään estetty. Liittymä kuitenkin toimii parhaiten hitaammilla ajonopeuksilla, Tihmala toteaa. VÄISTÄMISTÄ RIITTÄÄ Joensuun kantakaupungissa on Tihmalan arvion mukaan noin 20 kiertoliittymää. ? KERRO Joskus saatetaan luulla, että on kiertoliittymä ja liikenneympyrä olisivat eri asioita. Liikenneviraston tieinsinöörin Ari Liimataisen mukaan ne ovat aina olleet sama asia. ? Jo 1960-luvulta asti suunnittelijat ovat puhuneet kiertoliittymistä, vaikka tieliikennelainsäädännössä käytetään vain termiä liikenneympyrä, Liimatainen sanoo. Myös se on harhakäsitys, että ympyrän koko vaikuttaisi millään tavalla siihen, onko kyseessä kiertoliittymä vai liikenneympyrä. Säännöt ovat samat, ajattelipa ajavansa kummassa hyvänsä. ? Parikymmentä vuotta sitten oli vielä liikenneympyröitä muistuttavia liittymiä, joissa kierrettiin liittymän keskellä oleva koroke tai muu este vastapäivään. Näissä liittymissä väistämisvelvollisuuksia ei välttämättä ollut merkitty liikennemerkeillä vaan niissä sisään ajavaa oikealta tulevaa väistettiin tieliikennelain mukaisesti. Nykyään ajaessa liikennemerkistä tunnistaa, mitä sääntöjä kuuluu noudattaa. ?Yhdistelmämerkistä, jossa ylhäällä on väistämiskolmio ja alapuolella pakollista kiertosuuntaa osoittava liikennemerkki, tietää ajavansa kiertoliittymään. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Minkä tapahtuman teemana on Ääniä kuvassa ? Sounds in Images? 2) Minä vuonna julkaistiin Simon & Garfunkelin kappale Sounds of Silence? 3) Kjell Westö kirjoitti romaanin, jolle antoi nimeksi romaanihenkilönsä 60-luvulla säveltämän kappaleen. Minkä? 4) Kuinka monta kautta Jippo ehti pelata ykkösessä? 5) Minä vuonna Pärnävaaralla oli Jukolan viesti? 6) Milloin Kalevan rasti isännöi seuraavan kerran Jukolan viestiä? Oikeat vastaukset ovat sivulla 20. Karjalan Viisumit Viisumit Venäjälle viettää 1-vuotispitkällä kokemuksella. luotettavasti ja joustavasti. synttäreitään Avoinna arkisin klo2.10.14! 9-17, 9-19. Tarjolla keskiviikkona asiakkaille kakkukahvit Puh. 0400 800 140 sekä synttäritarjoukset osoite: Rantakatu 26 b 2-kerros, 1 ja 2-vuoden viisumeista. 80100 joensuu, Tarjoukset voimassa 2?3.10.14. vanha postitalo, pohjoispää Tutustu meidän sivuihin; Tervetuloa! www. karjalanviisumit.fi www.karjalanviisumit.fi Rantakatu 26 B, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Valolaatikko : 600 x 1800mm Femino, naisen asialla! Gynekologit Leena Alanne Hanna Collin Kaisu Hara Jonna Honkanen Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Siltakatu 12 C | Joensuu Lue missä ja miten haluat Heili nyt myös tabletissa ja älypuhelimessa www.heili.fi
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Y-sukupolvi unelmoi härkäpavuista! Feministit ovat rehvakasta väkeä, tietää taiteilija ja kommuunisti Eetu Haverinen. Joensuun pääkirjastossa maanantaina avattu julistetaidenäyttelysi perustuu mobiiliteknologian parissa varttuneen niin kutsutun y-sukupolven unelmiin. Onko oma unelmasi, että saisit mobilisoitua polven päätteen äärestä kirjastolle asti? Olisi loistavaa, jos jengi mobilisoituisi kirjaston lisäksi vaikkapa kaikenlaisiin yhteiskunnallisiin tapahtumiin ja siellä päätteen ääressä välttelemään Facebookin pelisovelluksia. Töitä varten haastattelit ihmisiä Helsingistä, Tampereelta, Jyväskylästä ja Joensuusta. Jouduitko haastatteluja purkaessasi murteiden ristiaallokkoon ja aloit puhua, että ?kylä maar määkii skruudaan karjalanpiirakkoloita?? Homogeenista yleissuomea näyttäisi sukupolveni ääni puhuvan. Ovatko y-sukupolven unelmat havaintojesi mukaan kovastikin erilaisia kuin edeltävän ??Maijan x-sukupolven unelmat: farmariauto, miinus 15 kiloa ja tukka takaisin? Aika lailla! Polkupyörä, 15 kiloa härkäpapuja ja puolikalju. Näyttely oli ennen Joensuuta esillä Helsingissä Made in Kallio -baarissa. Hämäsikö paikan nimi osan kävijöistä luulemaan, että näyttely koostuu kivikautisista luolakalapiirroksista? Osa kävijöistä tiesi ainakin, missä on hyvät avajaiset. Kysymykset koskivat aika paljolti tarjoilua. Sait idean näyttelyyn rapartisti Laineen Kasperin Valtakunta-kappaleesta. Olisiko lopputulos kenties ollut toisenlainen, jos inspiraatio olisikin iskenyt kesken Frederikin Tartu tiukasti hanuriin -klassikon? Frederikin musiikki inspiroi minua kovasti yhteiskunnallisuuteen ? siinä muodossaan, että on vielä aika paljon tehtävää. Olet tehnyt kuvituksia muun muassa feministiseen Tulvalehteen, joka uhoaa verkkosivuillaan laittavansa ?tissit tiskiin?. Onko sinulla tässä sormet pelissä? Feministit ovat aika rehvakasta väkeä ? ei ole tarvin- nut paljon provosoida. Olet asunut useissa kommuuneissa. Onko asumismuoto kehittynyt riippuvuudeksi asti eli voisiko jopa sanoa, että olet kommuunisti? Tavallaan. Kuten kunnon kommuunisti, pohjaan asumisratkaisuni järkeen ja talouslaskelmiin. Rentoudut meditoimalla. Erään tutkimuksen mukaan kauan meditointia harjoittaneiden aivot olivat suurempia kuin vertailuryhmällä, joten onko harrastus näin ollen mainettaan kalliimpi, kun joutuu tämän tästä hankkimaan isomman pipon? Kunnon hippinähän ostan lähtökohtaisesti valtavia pipoja, joihin mahtuu ainakin kaksi päätä. Ajattelin ostaa yhden julisteen. Saanko alennusta, jos annan näyttelylle täydet viisi tähteä? Mitä teet, jos annan kaksi ilmaiseksi? Nyt alettiin puhua asiaa. Eetu Haverisen julistetaidenäyttely Katso aurinkoa! saa täten Heililtä täydet viisi tähteä! Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Taiteilija Eetu Haverinen ja assistentti Sini-Maria Melanen viimeistelivät Haverisen näyttelytyöt sormenjäljillä maanantaiaamuna. Kuva: Mona Hormia matkassa Rattijuoppo törmäsi mopoilijaan Joensuun Niinivaarantiellä sattui tiistaina iltakuuden aikoihin henkilöauton ja mopon välinen onnettomuus. Joensuulainen mies ajoi henkilöautolla Niinivaarantietä kohti etelää ja törmäsi Suvikadun risteyksessä liikennevaloissa pysähtyneenä olleen joensuulaisen pojan kuljettamaan mopoon. Mopon kuljettaja loukkaantui onnettomuudessa. Auton kuljettaja puhalsi 1,53 promillea. Keravalainen mies kuljetti henkilöautoa huumausaineiden vaikutuksen alaisena Liperintiellä Liperissä iltapäivällä ennen kello neljää. Lisäksi mieheltä puuttui vaadittava ajo-oikeus auton kuljettamiseen. Pyöräilijäpoika vietiin ensiapuun Tiistaina kello 12.10 tapahtui Mustolankadulla Niinivaaralla koulun pihasta polkupyörällä lähteneen 8-vuotiaan joensuulaispojan ja koulun pihaan kääntymässä olleen 63-vuotiaan joensuulaisnaisen kuljettaman pakettiauton välinen liiken- neonnettomuus. Polkupyöräilijä kaatui törmäyksen voimasta, ja paikalle hälytetty ambulanssilla toimitti hänet ensiapuun tarkastettavaksi. lut henkilöauto oli myös kärsinyt kuumuudesta. Palo saatiin nopeasti sammutettua. Syttymissyy ei selvinnyt paikan päällä. Törmän lavan lähellä paloi Hätäkeskus ilmoitti tiistaina noin kello 17, että tanssilava Törmän parkkipaikan vieressä metsän reunassa palaa nuotio. Palokunnan tullessa paikalle metsän reunassa paloi revittyjä vaatteita ja pölykapseli. Alueelle oli myös levitetty bensaa ja roskia roska-astiasta, joka oli hajotettu. Ketään ei ollut paikalla. Palokunta sammutti nuotion ja raivasi palaneen alueen estäen uudelleen syttymisen. Poliisi tutkii asiaa. Henkilöauto paloi pamahtaen Enossa Nainen kuuli lauantai-iltana Enon Alapappilantiellä ulkoa kovan pamauksen ja katsoi ikkunasta ulos, jolloin hän huomasi henkilöauton palavan parkkipaikalla. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle auto paloi kauttaaltaan, ja vieressä ol- Voro vei taulu-tv:n ja konjakkipullon Kontiolahdella Lauttaniementiellä sijaitsevaan vapaa-asuntoon tunkeuduttiin luvatta sunnuntaiaamuna kello 7.30?9.30 välillä. Asunnosta anastettiin Samsung-merkkinen taulutelevisio ja konjakkipullo. Ylämyllyn S-Marketin takaseinään oli torstain ja lauantain välisenä aikana maalattu punaisella värillä rivo, miehen sukupuolielintä esittävä kuva sekä tekstejä. Vähemmän taiteellisia töhryjä on kahdella seinällä, ja ne ovat useiden neliömetrien alueella. Tapausta tutkitaan vahingontekona. Havainnot rötöksistä pyydetään ilmoittamaan Joensuun poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 0295?415?320. Häirikkö löi järjestyksenvalvojaa Ulkopaikkakuntalaisen 37-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamiseen Joensuussa Siltakadulla sunnuntaina kello 01.30. Läheisestä ravintolasta häiriökäyttäytymisen takia poistettu mies oli lyönyt ravintolan järjestyksenvalvojaa nyrkillä. Lyönnistä aiheutui uhrille kipua sekä punoitusta kasvoihin. Rattijuoppo jäi kiinni Sirkkalassa Polvijärveläinen 21-vuotias mies jäi kiinni rattijuoppoudesta maanantain ja tiistain välisenä yönä puolen yön aikoihin Joensuun Sirkkalassa. Miehen puhallustulos oli 0,79 promillea. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. Outokumpulainen 55-vuotias mies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena Outokummussa Kuusjärventiellä sunnuntaina kello 12.45. Miehen puhalluskokeen tulos oli 2,32 promillea. Törkeän rattijuopumuksen lisäksi miehen epäillään syyllistyneen myös kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta kolmannen kerran vuoden sisällä. Henkilöautot hinauskuntoon Henkilöauto törmäsi kolmion takaa eteen kääntyneen henkilöauton vasempaan takakulmaan Kontiolahden Uurossa sunnuntaiiltana. Toisessa autossa oli kaksi ihmistä ja toisessa neljä, mutta kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa. Molemmat autot vaurioituivat hinauskuntoon. Pelastuslaitos siivosi kolarialueen ja ohjasi liikennettä. Auto anastettiin ja löydettiin Liperistä lauantaiyönä anastettu valkoinen Lada HTG810 on löytynyt. Poliisi jatkaa asian tutkintaa moottorikulkuneuvon käyttövarkautena. Itsehoitopisteet uudistuivat Vuodesta 2006 lähtien toimineet Pohjois-Karjalan itsehoitopisteet saavat uuden ilmeen ja nimen tänä syksynä. Jatkossa Semppi-terveyspisteinä tunnetut itsehoitopisteet ovat jatkossakin kaikille avoimia ja maksuttomia, mutta nyt opasteilla ja erilaisilla terveystapahtumilla ja uusilla verkkosivuilla www.semppi.fi on yhtenäinen ilme. Terveyspisteitä on maakunnassa yhteensä 52, esimerkiksi terveysasemilla, kirjastoissa, palvelukeskuksissa ja järjestöjen toimitiloissa. Ensimmäiset pisteet on rakennettu Joensuun keskussairaalalle, Kiteen uudelle terveyskeskukselle sekä Ilomantsin kirjastoon, ja vuoden aikana on tarkoitus uudistaa ilme suurimmalla osalla pisteistä. Semppi-terveyspiste on erillinen tila, jossa on mittausvälineitä, kuten verenpainemittari ja vyötärönmittausnauha, terveystestejä esimerkiksi alkoholin käytöstä ja liikunnasta sekä mukaan otettavia esitteitä.
• HEILI 1.10.2014 Kokeile evo l o ka k u u n loppuun aloitusmaksun hinnalla! 5 EVOlla saan eniten vastinetta rahoilleni. Siistit ja tehokkaat tilat. Kuin tehty minulle. Nainen, 42 Maksat vain aloitusmaksun 25? Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla XGC Tarjous voimassa 21.10.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Heili menee perille Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista Joensuu Kauppakatu 28 puh. 013-220 378 Katso muut Specsavers liikkeet www.specsavers.? Kun ostat kahdet vakioyksitehosilmälasit tai yhdet vakiomonitehosilmälasit kehyshintaryhmästä alk. 79?, saat kaupan päälle Kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo29?). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kampanja voimassa 26.10.2014 asti. ©2014 Specsavers. 2.-4.10. 2015 yhdistelmän ostajalle Katso lisää tarjouksia: lastentarvike.fi TESTIVOITTAJA et värit 2015 uud it nyt ja mall meillä!! Auto motor und sport Izi Go ISOFIX jalustalla / 2012 YHDISTELMÄT alk. 249,- - valkoinen - 9-36 kg - 9-25 kg 299,- 149,- 169,Suomen suurin TURVAISTUINTALO Rocker KEINUSITTERI BMX City MATKARATAS - suojaava kuomu - hyvä lepoasento 19 90 79,- (119,-) Sunny Day PUUHAMATTO Muhkea LÄMPÖPUSSI 29, 79,- Alva PINNASÄNKY Nautilus (368,-) Scooter 3.0 ja 3S Arvo 89,- YHDISTELMÄT alk. 858,- TwoWay Elite -9-18 kg  249,- Napper KEINU nyt 0? Talo täynnä tarjouksia... LIKOIMA LAAJA VA USSEJA P Ö P M LÄ JA JA TALJO /lastentarvike A KESÄPOISTOJ Vauvan kaukaloon UNTUVAPUSSI 49,- (59,-) /lastentarvikefi JOENSUU: Kaltimontie 5. Av. ark. 10-18, la 10-15. P. 013-124044 39,- MATKASÄNKY - Sisältää kuljetuslaukun 29 Lastentarvike TILILUOTTO 90 Tavarat heti mukaan! -jopa 60 päivää korotonta maksuaikaa! -50% Esim. BabyBanz aurinkolasit Emma päivänvarjot
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Merkkimies Hessu Karjalainen, tämän maakunnan levinnein sanomalehti, järjesti vastikään äänestyksen siitä, kuka on kaikkien aikojen merkittävin pohjoiskarjalainen. Toimitus ehdotteli liudan ehdokkaita eri ajoilta ja aloilta, oli taiteilijaa, tieteilijää, poliitikkoa, talouden ja teollisuuden toimijaa. Ihan omiaankin sai äänestää. Kuinkas kävikään. Eniten ääniä sai nykyisin Juuassa majaileva kirjailija Heikki Turunen, ja se oli hänelle kyllä ihan oikein. Heikki on jaksanut raataa mittavan tuotannon, muutaman hyllymetrin verran romaania, ja siinä ohessa monenmoista muuta tekstiä. Sekä puhunut suoria sanoja maaseudun ja sen eläjien puolesta. Onneksi olkoon! Tutustuin Hessuun puolensataa vuotta sitten Lieksan Lehden toimituksessa. Olin kirjoitellut lehden avustajana kaikenlaista sälää ja touhusin myös kesätoimittajana. Erkki Paakkinen, lehden silloinen päätoimittaja, oli keksinyt käväistä Vuonislahdesta toimitusharjoittelijaksi kulttuurikilpailuissa menestyneen pojanjuntturan, tämänpä Turusen, ja minun kontolleni osui laitella lehteen hänen ensimmäisiä uutisen yrityksiään. Heikki itsekin kertoilee, kuinka siinä kävi, joten juttu sopinee kirjata tähänkin merkittävän nimityksen kunniaksi. Kauppalan keskuskentällä oli käynnissä niin sanottu urheilukoulu, joku kesäksi palkattu ohjaaja juoksutti ja hyppyytti tyttöjä ja poikia. Sinnepä toimitusharjoittelija Turunen juttua tekemään. Palattuaan Hessu istui pitkän tovin nortti huulessa ja runteli kirjoituskonetta kahden sormen menetelmällä. Paperia taisi ruttaantua koko korillinen ennen kuin juttu viimein oli valmis. Pöytä jytisi, koneen tela jysähteli. Pistäydyin muilla asioilla ja viivyin joltisenkin aikaa, mutta kesken oli urakka vielä kun palasin. Viimein teksti oli tekijänsä mielestä valmis, ja sain uutisen luettavakseni. Jo aloitus oli upea. ?Kuin nuoret jumalat he kiisivät yli kenttien.? E ihän siinä muu auttanut kuin typistää runoratsulta siivet. Sen jos olisi päästänyt palstoille, niin olisi totisesti tullut tehneeksi Suomen sanomalehdistön historiaa. Mutta eihän siinä muu auttanut kuin typistää runoratsulta siivet, ja niinpä lopullinen versio alkui kuivan nihkeästi jotenkin siihen tapaan kuin että ?Kauppalan keskuskentällä alkoi maanantaina tyttöjen ja poikien urheilukoulu. Sen vetäjänä...? Ja niin edelleen. Äkkiähän Heikki omaksui tavalliset tavat naputella rutiinijuttuja, mutta ei onneksi päästänyt runouttakaan vallan unohtumaan. Toimittajan töiden ohessa syntyi Simpauttaja, joka rysähti kerralla vallanpa ilmiöksi, ja kirjan pohjalta laadittu elokuva viimeistään lujitti Turusen aseman lukevan kansan suosikkina. Siitä pitäen Turusen tuotanto on komistunut tasaisesti, ja jälleen on lukijoiden saatavilla uusi teos, joka täydentää Oton, tuon aiemmista kirjoista tutun ?hupelon pojan? tarinaa. Komeaa uutteruutta! Ei sitten muuta kuin menestystä uudelle kirjalle ja onnittelut nimityksestä. ?Kaikkien aikojen merkittävin pohjoiskarjalainen? vastaa hyvinkin sanotaanko vaikka kunniatohtoriutta. Simo Hämäläinen Kirjoittaja on joensuulainen kirjailija. Kummallista on nuoriso Kyllä tuo nuoriso on kummallista: ensin ne syyttää, että vanhemmat vievät heidän työpaikkansa ja sitten he ovat sitä mieltä, että eläkeikää pitää nostaa. Kuuntelin uutisista, että etenkin nuoret ikäluokat ovat sitä mieltä, että eläkeikä on liian alhainen. Kai he ovat tajunneet, että jos vanhemmat jää eläkkeelle niin kukas sitten maksaa ja tienaa verorahoillaan heidän iänikuiset työkoulutuskokeilunsa tyyliin ??Ei se ollutkaan minun juttu??. Silloin 60?70-luvuilla harvalla silloisella nuorella oli varaa sellaiseen leikkimiseen. Piti tarttua työhön kiinni heti, kun sellai- sen sai???usein jo alle 20-vuotiaana???ja työn ohella hankkia ammatti. Nyt nämä ikäluokat olisivat yli 40 vuotta työtä tehtyään kypsiä siirtymään ansaitsemalleen eläkkeelle, koulutettuaan tämän hemmotellun nykynuorison verorahoillaan yli 30-vuotiaaksi saakka. Nämä itsekkäät nuoret eivät halua puolestaan maksaa vanhempiensa eläkkeitä, vaikka nämä ovat tehneet jo töitä enemmän, pidemmän putken kuin nykynuoret yli 30-vuotiaina työhön astuttuaan koskaan ennättävätkään tehdä. Tyhmä työtä tekee, viisas elää vähemmällä Pärnävaara on säilytettävä Kuulun Pohjois-Karjalan maakuntakaava 4 työryhmään. Kaavaan kuuluvassa selvityksessä on selvästi tuotu esiin, että liikunta- ja virkistyskohteina Pärnävaara ja Lykynlampi ovat alueen suosituimpia kohteita. Lykynlammen hiihtokeskuksen läheisyys ei voi olla todellinen syy lopettaa toimintaa huomattavasti vaativammalta ja monipuolisemmalta Pärnävaaralta. Lykynlammen kolmen kilometrin valaistu hiihtorata ei riitä aktiiviselle hiihtäjälle. Lykynlammella hiihtoura on myös niin kapea, että luisteluhiihto on hankalaa, jopa vaarallista. Lykynlammen hiihtolatu on myös varsin tasaista ja valaistus on iltaisin vaatimatonta. Moni onkin valinnut juuri Pärnävaaran hyväkuntoiset ladut maaston vaativuuden, valaistuksen ja turvallisuuden vuoksi. Pärnävaaran vertaaminen Kontiolahden hiihtostadioniin on myös helppoa. Harjoittelupaikkana Pärnävaara on ylivoimainen latuprofiililtaan jopa Kontiolahteen verrattuna. Pärnävaaran rataa käyttävät kesäisin myös vaativia olosuhteita halua- Kirjoittajan mukaan Lykynlammen kolmen kilometrin valaistu hiihtorata ei riitä aktiiviselle hiihtäjälle. Kuva: Maija Palojärvi vat rullaluistelijat. On myös muistettava, että Pärnävaaraa käyttävät harrastuspaikkanaan muutkin kuin hiihtäjät. Aluetta käytetään aktiivisesti muun muassa palvelukoirien harjoituspaikkana. Pärnävaara on erityisesti kesäaikana ylivoimaisesti Joensuun ympäristön suosituin harrastuspaikka. Joensuun alueelle on viime vuosina tullut opiskelemaan erittäin kovatasoisia urheilijoita erityisesti hyvien harjoittelumahdollisuuksien vuoksi. Mikäli harjoitteluolosuhteet muuttuvat, he äänestävät jaloillaan. Pärnävaaran urheilukeskuksen toimintaa tulee tarkastella kriittisesti, mutta täydel- linen lopettaminen on järjen köyhyyttä. Hyvät päätökset kuuluvat kauas, mutta huonot vieläkin kauemmaksi. Tällaiset maakunnan ?kruununjalokivet? on säilytettävä meidän kaikkien hyödyksi! Kari Kulmala Rääkkylä Kansanedustajaehdokas (ps) Jokelan taakse Musiikkitalo Joensuun konservatorion päätalossa on vakava sisäilmaongelma ja parhaillaan mietitään, päästäänkö siitä eroon edes korjaamalla. Kyseessä on 1960-luvulla rakennettu betonitalo, Rantakatu 31. Entä jos pitkään kaupunkiin kaivattu konserttisali rakennettaisiin uuteen taloon Wanha-Jokela/KinoKarjala rakennuksen taakse? Tontilla on jo nyt 800 neliömetriä lisärakennusoikeutta ja kaupunki voisi antaa sitä lisää kompensaatioksi SR-merkinnästä, jolla kulttuuriravintola ja autenttinen elokuvateatterimiljöö suojeltaisiin. Kaupunginhan on joka tapauksessa pian tehtävä uusi päätös Jokela-kiinteistön SR-merkinnästä, koska Kuopion hallinto-oikeus hyväksyi tuohon kiinteistöön liittyen tehdyn valituksemme. Joensuusta puuttuu täysin akustisen musiikin konserttisali, vaikka musiik- kielämä on vilkasta vauvamuskareista grand old rockerseihin. Jos kaupunki sitoutuisi musiikkiopiston kautta uuden Musiikkitalon vuokralaiseksi ja KKES pystyisi ottamaan rakennusvastuun, voisivat uusi ja vanha lyödä kättä toimivalla tavalla. Musiikkitalo voisi rakentua jopa kiinni Kino-Karjalan siipeen. Hyvänä säilynyt KinoKarjalan puoli voitaisiin korjata monitoimitilaksi, joka muuntautuisi bändeille, matinea-esityksille, tanssille ja teatteriryhmien esityksille. Sieltä voisi olla suora yhteys uuteen Musiikkitalon konserttisaliin kuten myös uuden oven kautta Ravintola Wanhaan Jokelaan. Kaikki oheispalvelut saataisiin saman katon alle ja vanha kulttuuriperimä vahvistaisi uutta. Tälläkin hetkellä kaupungissa on useita eri musiikkigenren ?kodittomia? tapahtumia Hippa-festivaalis- ta operetteihin. Ja olemassa olevien salien yhteydessä ei ole ravintola- eikä yöpymispalveluja. Tuollaisen kokonaisuuden ohessa pyöritettävään hotelli- ja ravintolatoimintaan löytyisi Suomesta taatusti useita yrittäjäehdokkaita. Sellaisiakin, jotka haluaisivat vaalia tärkeäksi todettua Wanhan Jokelan henkeä ja joilla olisi taloudellisesti mahdollisuuksia osallistua myös ylläpitokustannuksiin, joita vanhoissa taloissa väistämättä on. Uusi yleiskaava mahdollistaa 6-kerroksisen rakentamisen ja arkkitehti Osmo Karttusen laatimat luonnokset osoittivat, että pienen kerrostalon mahduttaminen Jokelan tontille on todellakin mahdollista. Konserttisalin lisäksi talon kerroksiin mahtuisi opetusluokkia ja kenties muitakin vuokratiloja. Vieressä on pysäköintitalo, jolloin parkkipaikkojen sijaan sisäpihalle voisi ra- kentua suojaisa musiikillinen sisäpihaterassi. Konservatorion käytössä oleva B-talo (ns. Tyttökoulu, jossa aiemmin toimi muun muassa kirjasto) sijaitsisi edelleen aivan lähellä, joten opiskelijoiden siirtymiset talojen välillä ei olisi ongelma. Aina on löydettävissä ratkaisuja ongelmallisiksi käyneille kiinteistöille ja avoimesti keskustellen jalostuvat yleensä parhaat ratkaisut. Tässä vain yksi idea, mutta se voisi onnistuessaan tehdä onnellisiksi paitsi iho- ja hengitysongelmista kärsivät musiikkiopiston opiskelijat ja opettajat, myös ne tuhannet ihmiset, joiden usko joensuulaiseen kansalaisvaikuttamiseen on ollut viime vuosina lujilla. Eikä ratkaisu saattaisi olla huonoimmasta päästä molempien ongelmakiinteistöjen omistajillekaan, kaupungille ja KKES:lle. Riitta Nyberg Pro Wanha Jokelan perustaja
• HEILI 1.10.2014 7 Konservatorio katsoo PKKY:n suuntaan Tilakysymyksen ohella Joensuussa pohditaan sitä, säilyykö kaupungissa oikeus ammattimuusikkojen koulutukseen. Mutta miten käy konservatorion ammatillisen koulutuksen? Kysymys nousi esiin, kun kokoomuksen Ulla Mikkola kysyi maanantaina Joensuun kaupunginvaltuuston kyselytunnilla, mikä se totuus konservatorion tulevaisuudesta oikein on, kun kaupungilla liikkuu kaikenlaisia huhuja. Tilaajajohtaja Janna Puumalainen totesi vastauksessaan, että tilakysymystä oleellisempi edunvalvontakysymys on, että Joensuu saa ylipäätään säilyttää oikeutensa ammattimuusikkojen koulutukseen. Valtakunnallisesti kun toisen asteen koulutuksen uudistus on vielä kesken ja konservatorioiden luvat ovat harkinnassa. lutusta. ? On tosi tärkeää, että alueellinen toisen asteen muusikkokoulutus säilytetään. Kyllähän se on maakuntamme nuorille hirvittävä menetys, jos koulutus keskitetään vaikkapa vain Jyväskylä?Tampere?Helsinki-akselille, Hirvonen sanoo. Hirvosen mukaan opetus- ja kulttuuriministeriössä on jo pohjaesitys, jonka mukaan ammatillista koulutusta antavan oppilaitoksen koon pitäisi olla vähintään tuhat opiskelijaa. Joensuun konservatoriolla on tällä hetkellä järjestämislupa 90:lle ammattimuusikoksi opiskelevalle. Jotain järjestelyjä on siis pakko tehdä, mutta mitä? Sitä pohditaan nyt ympäri Suomea. ? Mehän olemme Suomen konservatorioliiton jäsenoppilaitos, ja liitto teki selvityksiä, voisivatko konservatoriot yhdessä olla valtakunnantasolla yksi koulutuksen järjestäjä, Hirvonen kertoo. ? Tähän ministeriö suhtautui kuitenkin kielteisesti, koska me olemme sen mielestä liian hajallaan. TUHAT OPISKELIJAA KUMPPANIKSI PKKY? Konservatorion rehtori Pasi Hirvonen uskoo, että Pohjois-Karjalalta ei viedä muusikkojen ammattikou- Joensuun konservatoriolla on alettu vilkuilla PohjoisKarjalan koulutuskuntayhtymän PKKY:n suuntaan. neliöitä on niin paljon, että tiloja on vajaakäytössä, Puumalainen totesi. Tilaajajohtaja toivoi tilaselvitykselle työrauhaa. ? Nyt olisi myös konservatorion suuntaan motivoitava niin, että asiaa vietäisiin eteenpäin rakentavassa hengessä, Puumalainen sanoi. JA VIELÄ 600 Mitä tarjoaa konservatorio ja missä? Joensuussa riittää lähivuosiksi kysymyksiä KUVA: AIMO SALONEN ? Vielä emme ole lähteneet sitä millään tavalla ajamaan, koska valtakunnantason ohjeistus on vielä kesken, mutta keskenämme olemme sitä pohtineet, Hirvonen sanoo. ? Ainoa vaihtoehto meille taitaa kuitenkin olla, että kuntayhtymä ottaa meidät tavalla tai toisella suojiinsa. ? Valtakunnassa on jo olemassa toimivia malleja esimerkiksi Porissa, missä iso kuntayhtymä ostaa musiikinkoulutuksen palveluna Palmgren-konservatoriolta, jolloin työpaikatkin säilyvät konservatorion alla. Valtakunnassa on jo olemassa toimivia malleja esimerkiksi Porissa. Joensuun konservatorion tilakysymys nousi esiin muun muassa lauantai-iltana pianisti Kemal Achourbekovin loppuunmyydyssä 50-vuotisjuhlakonsertissa, jota olivat kuuntelemassa niin valtuutettu Ulla Mikkola kuin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mer- ? PASI HIRVONEN 90 + 560 ja Mäkisalo-Ropponen (sd.) ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinenkin (kesk.). Tilaajajohtaja Puumalainen kertoi maanantaina valtuutetuille, että ensi vuoden talousarviossa konservatoriolle ei ole suunniteltu muutoksia, eikä mitään esityksiä muutenkaan ole vielä olemassa. Puumalainen kuitenkin sanoi, että tilakysymykseen yritetään löytää järkevä ratkaisu. ? Konservatoriolla on 90 ammattimuusikoksi opiskelevaa ja 560 musiikkiopistolaista, jotka käyvät 2?3 tunnilla viikossa. Nyt Rehtori Hirvonen totesi, että onhan konservatorio tehnyt auliisti kaikki selvitykset, joita tilaajajohtaja on vaatinut. ? Emme me kyllä ole olleet poikkipuin. Kuten jo keväällä kerroin, niin siirrymmehän me tästä, kunhan vain meille osoitetaan asianmukaiset tilat saleineen. Hirvosen mukaan konservatoriolla ei ole yhtään tilaa vajaakäytössä. ? Tilaajajohtajalta unohtui ne 600 muskarilaista, jotka meillä ovat viikoittain tässä paletissa mukana. Kaikkinensa siis musiikkiopiston vahvuus on 1 100. ? B-talosta eli vanhasta kirjastotalosta me olemme jo joutuneet tyhjentämään säästöjen vuoksi yhden kerroksen. Me emme enää maksa niistä neliöistä vuokraa, vaan ne ovat tilakeskuksen vapaasti vuokrattavissa. AIMO SALONEN Seniorit TEEMANUMERO SUNNUNTAINA 5.10. Aineistot tulee toimittaa viimeistään torstaina 2.10. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• Keskiviikko Hevoset sulkevat sillan Gallup Suvantosilta suljetaan muutamaksi tunniksi ajoneuvoliikenteeltä mainoskuvausten takia tulevana viikonloppuna. Koju Film Company Oy kuvaa Joensuussa elokuussa 2015 järjestettävien Kuninkuusravien markkinointimateriaalia. Liikennekatko ajoittuu joko lauantai- tai sunnun- taiaamuun. Silta suljetaan jompanakumpana päivänä kello 8?11 väliseksi ajaksi. Kuvauspäivän valintaan vaikuttaa sää. Sillan sulkuaika voi olla lyhyempikin. Suvantosillan ajoneuvokaistat on suljettu kuvausten ajaksi liikenteeltä. Kevyen liikenteen väylillä voi liikennöidä normaalisti kuvausten aikana. Kuninkuusravien mainoskuvaukset sulkevat Suvantosillan muutamaksi tunniksi joko lauantaina tai sunnuntaina. Kuva: Aimo Salonen Mitä mietit Joensuun kulttuurisyksystä? Eino Maironiemi Joensuu: ??Rokumentti on paras keksintö Pohjois-Karjalassa sen jälkeen, kun lääni hävittiin. Karl-Henrik Wahlfors Joensuu: ??Olen vasta muuttanut takaisin Joensuuhun, mutta olen pannut merkille sekä Viscultin että Rokumentin, joista ainakin Rokumentilla on perinteitä. Edellisen kerran asuin Joensuussa 15 vuotta sitten, ja Rokumentin muistan ennestään. Viscultista olen nyt nähnyt julisteita. Nyt vain olen molempien tapahtumien aikaan muualla. Fundamentalistialueella tähän tanssiryhmään liittyminen on syy erottaa kirkosta. Kuva: Jari Kupiainen Ääni saaren perinteelle Jari Kupiainen liittää polynesialaisen tanssin Viscultin tämän syksyn teemaan. Merja Mäkisalo-Ropponen Joensuu: ??Vaikuttaa monipuoliselta. On hienoa, että Joensuussa tapahtuu niin paljon ja kaupungissa on elävää elämää. Itse olen niin paljon poissa, mutta jos vain olisi mahdollista, kiertäisin tapahtumia urakalla. Lauantaina tykkäsin mielettömästi Kemal Achourbekovin 50-vuotisjuhlakonsertista. Eveliina Pusa Joensuu: ? Elokuvissa käyn, vaikkakaan en niin usein kun pitäisi. Joensuu on hyvä kulttuurikaupunki. Täällä on alle 18-vuotiaillekin tapahtumia Joensuu-klubilla ja tanssi-iloja Kerubissa???tai oli ainakin silloin, kun itse olin alle 18-vuotias. Rokumentissa en ole käynyt, mutta nyt kun juuri muutin Kauppakadulle, se on tänä syksynä helpompaa. Jari Kupiainen on tutustunut polynesialaiseen kulttuuriin noin neljännesvuosisadan ajan. Kuva: Aimo Salonen Viscult, visuaalisen kulttuurin festivaali, palaa parin vuoden tauon jälkeen Joensuun kultuurisyksyyn teemalla Ääniä kuvissa???Sounds in Images. Avajaispäivänä keskiviikkona ensi-iltansa sai joensuulaisen antropologin Jari Kupiaisen dokumentti Kastom Twelve, joka nostaa esiin polynesialaisen kulttuurin Rennel-Bellonan saarten taiteilijoiden kautta. Torstaina Kupiainen pitää otsikolla Kulttuuristen marginaalien ääni työpajan, jossa hän nostaa esiin kysymyksen, ketkä puhuvat ja keiden äänet kuuluvat dokumenttielokuvassa ja keiden eivät. Yhtenä esimerkkinä Kupiainen hyödyntää omaa elokuvaansa. ??Olen yrittänyt tuoda esiin bellonalaisten oman näkökulman. Minun näkökulmani on seulottavissa jotenkin esiin monimutkaisen analyysin kautta, Kupiainen sanoo. Identiteetin ydin Ja mikä on bellonalaisten oma näkökulma? ??Vaikka nämä ihmiset elävät erittäin nykyaikaista elämää, perinne on se, mikä motivoi heitä, Kupiainen kiteyttää. ??Perinne antaa heille identiteetin ytimen, joka saa heidät käyttäytymään tietyllä tavalla ja tekemään koko ajan arjessa tiettyjä valintoja. Kupiainen sanoo, että bellonalaiset ovat ? Perinne saa heidät tekemään koko ajan arjessa tiettyjä valintoja. Jari Kupiainen hyvin tietoisia perinteestään täysin riippumatta siitä, miten he siihen suhtautuvat. ??Asennoituminen perinteeseen riippuu siitä, mikä on kulloinkin suhde uskontoon, ? ?Kommentti Karhun pää metsään Jari Kupiaista kuunnellessa mieleen palautui elokuinen karhunveiston MMkilpailujen tiedotustilaisuus. Siellä kuultu lause pysäytti: ??Vanhat suomalaiset kunnioittivat karhua. Vaikka sitä metsästettiin, sitä myös lepytettiin. Karhun pää vietiin metsään, että metsän kuninkaan sielu voisi jatkaa elämäänsä. Jari Kupiaisen mukaan bellonalaiset ovat erittäin tietoisia omasta perinteestään, ja se saa heidät tekemään valintoja nykyaikaisen elämän keskelläkin. Suomessa ei taida olla enää niin. Karhua ei enää juurikaan haluta lepyttää ja luonnon kunnioittamisen kanssa on vähän niin ja näin. Olisikohan antropologidokumantaristien aika tuoda kameransa uhanalaisen suomalaisen kulttuurin äärelle. Aimo Salonen Kupiainen sanoo. Kupiaisen mukaan nimenomaan Bellonan ja Rennelin saarilla perinne tunnetaan hyvin, koska tanskalaiset ja amerikkalaiset ovat tutkineet sitä paljon, ja paikalliset ovat lukeneet ahkerasti tutkimuksia. Salomonsaarilla kokonaisuudessaan paikalliset kulttuurit heikentyvät nopeasti yleisen moderdisaation, kaupungistumisen ja koululaitoksen vaikutuksesta. Uskontojen törmäys Kupiainen nostaa esiin vahvasti myös saarille rantautuneiden kristinuskon suun­ tausten vaikutuksen: ??Kristinusko tuli näille saarille 1930-luvun lopussa, Kupiainen valottaa. ??Anglikaaninen ja katolinen kirkko ovat vieneet oppejaan eteenpäin varsin samalla tavalla kuin kristinusko levisi aikoinaan Suomeenkin: omia oppeja on sovellettu vanhaan perinteeseen kuin suomalaista nuuttipukkia jouluun. ??Saarilla on kuitenkin myös vahvoja fundamentalistisia kirkkoja, joiden uskonnon levittämisen yksi idea on nimenomaan se, että vanha perinne pitää siivota hittoon. Vanhoja tansseja ja perinne-esineitä halutaan hävittää, koska rituaalit ovat kytkeytyneet vanhoihin uskomuksiin henkiolennoista, jumaluuksista ja erilaisista voimista. Tämä näkyy yhä myös Bellonassa. ??Elokuvassani esiintyy 60-luvulla perustettu tanssiryhmä, josta tuli systemaattinen osa perinteen ylläpitämistä. Erittäin nopeasti kävi niin, että jokainen, joka liittyi tanssiryhmään, potkaistiin pois kirkosta. Aimo Salonen Festivaalin ohjelma löytyy sivulta www.viscult.net.
• Heili 1.10.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... TYÖKALU U Skyer KIRVES 7 14 9 LEKA KA ? lasikuitu varrella 5 kg 2,7 7 kg ? lasikuituvarrella 90 iso 90 pieni 90 keskikoko 24 90 PELTIPAKKI 19 24 90 90 14900 19900 49 ? sis. ripustuskoukkuja 10 kpl ? uretaanipyörillä 00 99 00 AUTOTARVIKE Soft VETOPYYHEPAPERI Auton LOHKOLÄMMITIN JOHTO ? 6 rll ? vahva korjaamolaatu! 1490 1990 29 90 ? Defa yhteensopiva 6m 11 17 ? 1000 W 90 ? tupakansytytin liitäntä 90 Auton akut laajasta valikoimasta! esim. Benton ÄLYKÄS AKKULATURI 39 60 Ah perusakku 90 4990 79 90 80 Ah 180 Ah Peräkärryn LED-TAKAVALO 15900 Weibe LEDTYÖKONEVALO 7 90 ? 5x3 W teholedillä PIHA LE LEHTIHARAVA MUOVILAVALLA M 7 M 550x250x220 cm L 610x250x220 cm KATUHARJA VARRELLA 2 90 670x250x220 cm Bayer Garden SYÖTTILAATIKKO hiirien ja rottien torjuntaan 11 90 Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 12900 KAARITALLI vväliaikaissuojaukseen äliaikaissuojauk 7 150 l 1 29 90 9 ? teleskooppivarrella MYYRÄVERKKO ? sinkitty ? 1,2x5 m 199 00 90 ? lukolla ? värit: musta ja harmaa TALVIVARO VYÖTÄRÖHOUSUT Priha TALVI TYÖTAKKI TALVI VYÖTÄRÖHOUSU U 49 49 90 90 39 90 7 ? harm., musta 39 ? musta, harmaa 90 90 MERINOVILLASUKAT Miesten NAHKASORMIKKAAT ? koot 43-45 KERTAKÄYTTÖ VINYYLIKÄSINEET 590 29 ? koot 40-49 00 ? 100 kpl/pkt ? elintarvikelaatu LEMMIKKI Rutirex KOIRANKOPIN PEHMIKEPAALI Adax KOIRANKOPINLÄMMITIN ? imee koiran turkista kosteutta ja ? teho 200 W toimii myös eristeenä ja lämmikkeenä ? 5 m liitosjohto 25 79 90 5 59 149 K KISSANVESSA OVELLA O 14 90 12 90 Hackfors POLTTOMOOTTORI LEHTIPUHALLIN Tintti JYVÄSYÖTIN Ulkolinnuille Osku ENERGIAJYTKY 500 g RASVASYLINTERI 250 g 0 2 50 99 VAPAA-AIKA BODYPUMP LEVYTANKOSETTI 20 kg TIIVISTELISTA oviin ja ikkunoihin ? säästä helposti jopa 15% ? asennusvalmis pakkaus alk. 7 95 00 3 pkt 00 HauHau KANAKIERRE KOIRANHERKKU 325 g ? liha- ja kana-annosateriat 90 5 90 Wildstep Winter LÄMPÖSAAPAS HauHau ANNOSATERIA KOIRALLE 600 g 00 60 20 90 200 l 2 250 l 5 JÄTESÄKKI 10 kpl/rll ? 5,1x2,7 m ? korkeus 2,4 m ? 180 g/m2 peite Priha TALVIVAROTAKKI ? reppumalli ? 32 cc 2-tahtimoottorilla 90 RÄNNIHARJA ? houkutteleva ja maittava syötti ? 20x10 g tahnasyötti XL Metallinen TILAATIKKO POSTILAATIKKO CarMan AUTON SISÄTILANLÄMMITIN CarMan ISTUINLÄMMITIN 12 V 90 S 460x250x220 cm TYÖKALUKÄRRY ? tehokas 720 W 2,5 m 99 109 11900 00 00 Järeät konemiehen PAINEILMA MUTTERINVÄÄNTIMET 3 /4? karalla 1? karalla Tamforce PUUKKOSAHA TYÖASUSTEET ASUNTOVAUNU SUOJAPEITE 19 90 Viikon 40 keskiviikko ? lauantai tarjoukset KÄSIPAINOT MUOVISALKUSSA 49 34 90 ElectroGear ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMPÖPATTERI 90 3990 1000 W 4990 4 kg SuperGym REKKITANKO 14 ? litteä malli ? termostaatti 400 W KAHVAKUULA 90 1190 1990 6 kg Infrapuna KAASULÄMMITIN 69 ? teho 4,1 kW 00 ElectroGear l PANEELILÄMMITIN ? seinä-/lattia-asennus ? pistoä ? termostaatilla tulppaliitäntä 650 W 3990 1200 W 4990 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan Talous- Jokapäiväinen leipämme, mistä? Asiakkaat ovat yhä tiedostavampia myös leipäostoksia tehdessään. Kuluttajalla on nykyään monta vaihtoehtoa mistä valita leivän ostopaikkansa. On ruokakaupan leipähyllyt, markettien leivänpaistopisteet ja perinteiset leipomot. Kostamoiden pariskunnan unelma kävi loppukesästä toteen, kun Virva Kostamon aiemmin Petäikkölässä pitämä leipomo Kotileipurin Herkkupaja avasi ensimmäisen suoramyyntiliikkeensä keskustassa. Paikka on idyllisyydessään vailla vertaa: Joensuun ?vanhan kaupungin? Surakan pihassa 1860-luvulla rakennettu Surakan aitta. Slow-leivontaa ? Viitisentoista vuotta jo olen ollut leipomoalalla ja yrittäjänä viimeiset pari vuotta, kertoo öisen leipomisrupeamansa jäljiltä lepäilemästä heräilevä Kostamo puhelimessa. Liike jatkaa osittain Petäikkölässä aloitetuilla linjoilla eli toimittaa edelleen kaupungin alueen hotelleille yön aikana käsin tehtyjä aamiaispiirakoita. Lähialueen kauppoihin viedään perinteisiä karjalanpiirakoita ja muita suolaisia leivonnaisia sekä makeita perustuotteita. Konditoriatuotteitakin Herkkupaja tekee entiseen malliin tilauksesta. ? Nyt aloitimme myös ruokaleipien tuotannon ja kahvilatoiminnan. Ruisleivät tehdään vanhaan taikinajuureen, vaaleissa leivomme rouheisia ja jyväsiä leipiä. Makeissa teemme perinteistä perustuotantoa, leipomoalalla myös pitkään toiminut Olli Kostamo kertoo. Leipuriperheessä, jossa lapsiakin on, eletään omanlaistaan vuorokausirytmiä. ? Yötyötähän leipurin homma pitkälti on. Virva leipoo yöt ja avaa aamulla liikkeen, ja minä tai toinen työntekijä tulemme myymään päiväksi. Kostamot suosivat paikallisia raaka-aineita. Osittain raaka-aineet tulevat tukusta, mutta pyrkimyksenä on siirtyä paikallisiin raakaaineisiin mahdollisimman kattavasti. Prosessinomainen liukuhihnatyö koneiden avulla on Kostamoiden vanhoja Kotileipurin Herkkupajan Olli Kostamo myy päivällä leipomotuotteita, jotka vaimo, yrittäjä Virva Kostamo on yöllä leiponut. Kuvat: Mona Hormia käsityöläisperinteitä ja arvoja noudattavasta työskentelytavasta kaukana. Kukin leivonnainen saa aikaa ja käden kosketusta. ? Annamme taikinoiden levätä rauhassa eri vaiheissa, ja useampi homma on päällekkäin. Työ on joutuisaa, mutta kohotusajat ovat riittävän pitkiä, mikä tuntuu maussa. ? Paikallisesti tuotetun ruuan arvostus on alkanut taas nousta. Olli Kostamo ? Ihmisten kulutustottumukset ovat viime vuosina muuttuneet, kun paikallisesti tuotetun ruuan arvostus on alkanut taas nousta. Myös kauppaketjujen on vastattava tähän kysyntään. Pienten leipomomyymälöiden lisääntyminen on ihan luonnollinen reaktio kysyntään. Jos homma toteutetaan paikallisista raaka-aineista paikallisella työvoimalla, on se hyvä juttu kaikille leipomoille. Kaikki hyötyvät, ja hintataso asettuu kohdilleen, Olli Kostamo näkee. Mediakin vaikuttaa 90-luvulta lähtien markettien leivänpaistopisteet ovat alkaneet houkutella kiireisiä asiakkaita ostamaan lämpimäisensä muiden ruokaostosten lomassa samasta liikkeestä. Joensuun vanhimmassa paikallisessa leipomossa, vuonna 1968 perustetussa Heinosen Leipomossakin tämä on huomattu. ? Isojen ketjujen paistaminen on vaikuttanut meillä K-ryhmän osalta paljon leivän ja varsinkin kahvileipien myyntiin, toteaa yrittäjä Petri Halonen Heinosen Leipomosta. ? Median jatkuva hiilihydraattituotteiden tuomitseminen on taas vaikuttanut varsinkin vaalean leivän myyntiimme, ei niinkään kahvileipäpuolelle. Kuka tahansa fitness-ihminen saa sanoa esimerkiksi tv:ssä ruoka- ja ravintoarvoista mitä haluaa ilman sensuuria. Toki osa on myös todistettua faktaa, Halonen jatkaa alan haasteista. Paikallinen leipomo voi kuitenkin Halosen mukaan käyttää kilpailuvalttinaan juuri paikallisuutta. ? Kuluttajat arvostavat käyttämiämme paikallisia Liperin myllyn tuottamia jauhoja, joista valtaosa tulee maakuntamme omilta pelloilta, ja kaikki ovat vähintäänkin kotimaisia. Valtakunnallisten leipomoiden kanssa emme voi kilpailla hinnalla, vaan on erikoistuttava tiettyyn osa-alueeseen tai esimerkiksi paikallisiin raaka-aineisiin. Kyllä nykyään valistuneet kuluttajat arvostavat sitä, että euroja jää mahdollisimman paljon omaan maakuntaan. Tarjontaa kysyntään PKO:n Rantakadun S-marketissa on leivonnaisten tyypillinen paistopiste. Prismassa toimii itsenäinen Porokylän leipomo. Paistopisteelle taikina-asteiset tai esipaistetut tuotteet toimitetaan raakapakasteina, jotka PKO:n päivittäistavarakaupan toimialapäällikkö Olli Kurpan mukaan tulevat enimmäkseen sekä alueellisilta että valtakunnallisilta leipomoilta. Joitakin tuotteita tulee myös ulko- mailta tuontituotteina. ? Suomalaiset leipomot ovat viime vuosina panostaneet enemmän myös raakapakastetuotantoon, joten tuotteistusta saadaan yhä paremmin lähempää. Paistopisteillä on omat vakioasiakkaansa, mutta tuoreus on toki taattua myös leipomoilta tulevien valmiiden tuotteiden osalta. Kurpan mukaan paistopisteiden tuotteet voivat olla hieman kalliimpia kuin leipähyllyjen irtotuotteet. ? Paistopisteissä pienempien kertaerien paistaminen vaatii oman työpanoksensa, ja uunien käyttö on oma kulueränsä, Kurppa toteaa. Keskon Itä-Suomen aluejohtaja Kari Niskanen kertoo K-ryhmän ottaneen laajemmin paistopisteet käyttöön 2000-luvun vaihteessa. ? Joissakin Citymarketeissa on myös kaupan jauholeipomo, jossa tuotteet leivotaan jauhoista ja paistetaan paikan päällä. ? K-ryhmässä paistopisteet ovat olleet markkinoilla jo ennen kuin Lidl levittäytyi Suomeen, Niskanen kommentoi Lidlissä noin vuosi sitten alkaneen paistotoiminnan vaikutuksia. Kotileipurin Herkkupaja laajenee kesäisin Surakan pihan puolelle pienen terassin muodossa. K-ryhmän paistopisteiden raakapakasteet tulevat sekä kotimaasta, että ulkomailta. Kotimaan leipomotuotteet ovat peräisin tunnetuimmilta suuremmilta leipomoilta, mutta myös lähileipomoilta. ? Leipämarkkinat kokonaisuutena ei ole kasvanut, mutta kuluttajat ovat siirtyneet pussitetuista tuotteista enemmän kaupan paistopistetuotteisiin. Kuluttajat arvostavat laajoja valikoimia ja kaupan tehtävänä on vastata kuluttajien toiveisiin. Mona Hormia
• HEILI 1.10.2014 11 n kautta - & yrityssivut Näitä keliaakikkokin uskaltaa maistaa Enon keskustan tuntumaan heinäkuun alussa avatun myymäläkahvilan Café Tildan ensi askeleet sujuivat vilkkaasti. Kesällä avattua myymälää vilkastuttivat paitsi uteliaat enolaiset, myös paikkakunnalla vierailleet kesälomailijat. ? Ripeän alun ansiosta kahvila tuli enolaisille nopeasti tutuksi, toteaa kahvila- ja leipomoyrittäjä Tarja Kasurinen. Café Tilda on osa Kaltimon Leipomo-Kahvila Oy:tä, joka valmistaan leipää ja leivonnaisia kahdessa erillisessä leipomossa, perinteisessä ja gluteenittomassa. ? Kaikki kahvilan tuotteet tehdään meidän omassa leipomossamme, emmekä käytä ollenkaan pakasteita. Ennen yrityksen perustamista Kasurinen työskenteli kirjanpitäjänä. Lä- hes kaksi vuosikymmentä kestäneen työuran jälkeen hänen alkoi kuitenkin mieli tehdä jotain täysin muuta, jolloin idea oman leipomoyrityksen perustamisesta alkoi kyteä. ? Halusin myös antaa jotain nimenomaan enolaisille. Nyt yritys tarjoaa heille hyviä ja tuoreita leipomotuotteita sekä työllistää heistä muutaman, kahden työntekijän ja yhden harjoittelijan pomo Kasurinen kertoo. Erikoistuminen nimenomaan gluteenittomiin tuotteisiin oli Kasuriselle selvä valinta, sillä vain harva leipomo tarjoaa laajaa valikoimaa gluteenittomia tuotteita, vaikka niiden kysyntä on viime aikoina ollut nousussa. Itsekin ruoka-aineallergioista kärsivä Kasurinen kertoo samaistuvansa keliaakikoihin, ja myös sik- si hän haluaa tarjota myös heille maistuvaa ja tuoretta ruokaa. ? Toinen yrityksen kantava toimintaidea on kotimaisuus ja lähiruoka. Jauhot tulevat meille Liperin myllyltä, gluteenittomat Virtasalmen Viljatuote Oy:ltä. Viikko sitten kahvilan yhteyteen avaamamme salaattibuffetin salaatit taas tulevat Puhakan Juureskuorimolta. Tällä hetkellä niin suolaisia kuin makeita leipomon tuotteita saa myös gluteenittomina versioina. Kasurisen tarkoituksena on jatkaa gluteenittomien tuotteiden kehittelyä tulevaisuudessa. Hyvä palaute on rohkaissut häntä jatkamaan valitsemallaan tiellä. ? Gluteenittomien tuotteidemme perään on kyselty jo Joensuusta asti, hän paljastaa. ANNI LAMPINEN Perjantaina 26. syyskuuta avattiin Suomen ensimmäinen DC:n vaatteisiin keskittynyt myymälä Joensuun kauppakeskus Iso Myyhyn. Skeitti- ja lumilautailuvaatteistaan ja -kengistään tunnettu DC lisää näin osaltaan kauppakeskuksen urheilu- ja nuorisovaatetarjontaa. Ennen Joensuun myymälän avaamista löytyivät lähimmät vain DC:n tuotteisiin keskittyneet kaupat Petroskoista ja Pietarista. Pohjois-Karjalan teollisuuden vienti kasvoi Tilastokeskuksen tuoreiden lukujen mukaan peräti 8,6 prosenttia kuluvan vuoden tammi?kesäkuussa vuodentakaiseen verrattuna. Samaan aikaan koko maan luku oli 0,1 prosenttia miinuksen puolella. Pohjois-Karjalassa viennin kasvua vauhdittivat erityisesti metalliteollisuus, puutavaran valmistus ja muoviteollisuus. ? Hyviä merkkejä on ilmassa poikkeuksellisen paljon. Joensuun lentoaseman liikenne on ollut yli 7 prosentin kasvussa vuoden kahdeksan ensimmäisen kuu- Itä- ja Keski-Suomen kauden aikana, mikä ker- vuoden 2014 parhaaksi too siitä, että kauppa käy. K-supermarketiksi on valittu Pohjois-Karjala oli elokuus- K-supermarket Lehmo. Alueensa parhaan sa ainoa alue Suomessa, jolla työttömien määrä oli viime K-supermarketin palkinnon vuoden elokuuta pienempi, perusteina olivat kaupan toteaa aluekehityspäällikkö asiakastyytyväisyys, myynnin Jarno Turunen Pohjois-Kar- ja asiakasmäärän kehitys sekä herkullinen ja ruokaisa jalan maakuntaliitosta. Turunen näkee Pohjois- ostosympäristö. Vuonna 2011 avatun K-suKarjalan talousmenestykpermarket Lehmon kauppiaana sen taustalla neljä syytä. ? Pohjois-Karjala on ol- toiminut Silja Törrönen iloitlut jo viisi vuotta peräkkäin see siitä, että kaupassa tehtävä systemaattinen kehitystyö ja muuttovoittomaakunta. ? Toinen tulkinta on, et- hyvä yhteishenki näkyvät niin tä Pohjois-Karjala kohtasi tyytyväisinä asiakkaina kuin rakennemuutoksen ennen myyntinäkin. muuta Suomea. Lisäksi Turunen näkee, että Pohjois-Karjalassa vallitsee vahva yhdessä tekemisen kulttuuri elinkeinojen kehittämisessä. Monipuolinen toimialarakenne on Joensuun Yläsatamakadulle myös etu. ? Rukkaset eivät ole huo- avattiin viime viikonloppuna arvontaan! nonaOsallistu aikana pudonneet maa- uusi pizzaravintola, Pizzeria Roihu. Pizzapoikien entisissä han.Palkintoina Näyttää vahvasti siltä, vuoden että Pohjois-Karjala kuuluu tiloissa toimivan Roihun kuntosalikortti sekä ideana on erottua edukseen talouskriisin voittajiin. K-Supermarket Lehmo palkittiin alueen parhaana Roihu maustaa Joensuun pizzeriatarjontaa 2 kpl 10-kerran kortteja ntaan! Osallistu arvo JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! Työn ohessa tai päiväopiskelijana 12.1.15?18.12.15 ? perusopintojen lisäksi mobilisoiva hieronta, triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi ja urheiluhieronta Täydennyskoulutusta hierojille, fysioterapeuteille ym. ? triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi, tuki- ja liikuntaelinsairaudet sekä ns. nivelpäivät www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi oden Palkintoina vu ekä s kuntosalikortti ortteja nk 2 kpl 10-kerra Vilperi Gymin Ylämyllyn ja Liperin salille! Kuntosalikortti UUSILLE ASIAKKAILLE 29 ?/kk (tarjoushinta lokakuussa) Päiväkortti ELÄKELÄISILLE (aina!) 15 ?/kk maustetuilla kastikkeilla ja laadukkailla raaka-aineilla. Kaikki pizzat ovat niin kutsuttuja fantasioita, eikä erillistä pizzalistaa ole. Asiakaspaikkoja ravintolassa on 22. Roihun omistaa Heville Oy, jonka muita ravintoloita ovat Ravintola Mikko, Golfravintola Swing Kontioniemessä ja Pilkonpuisto Golf Cafe. Pizzoja saa myös mukaan, mutta kotiinkuljetusta ei ole. Pizzojen lisäksi Roihun tarjontaan kuuluvat salaatit. Uusi lounasravintola avattiin Iso Myyhyn Teemaravintolana tunnettu Koko & Pala on avannut lounasravintolan kauppakeskus Iso Myyn toiseen kerrokseen. Ravintolapäällikkö Jari Martikainen kertoo ravintolan tarjoavan laadukasta kotiruokaa, jossa sekoitetaan perinteitä ja uusia trendejä. Lisäksi ravintolassa on tarjolla itse leivottua leipää, sushia ja monipuolinen salaattipöytä. Ravintolaan pääsee kävelykadulta ja lounasaikana myös Iso Myyn toisesta kerroksesta. Merja Kurppa valittiin Ässäpäälliköksi Pohjois-Karjalan Osuuskaupan PKO:n Merja Kurppa on valittu vuoden Ässäpäälliköksi. Kurppa työskentelee S-market Rantakylässä marketpäällikkönä. Kurpan palkitsi lauantaina 27. syyskuuta Seinäjoella järjestetyillä S-Päällikköpäivillä SOK:n pääjohtaja Taavi Heikkilä. Palkintoperustelujen mukaan Kurppa on varmistanut S-market Rantakylän kehittymisen uudesta yksiköstä S-marketien parhaimmistoon koko Suomen tasolla. Palauta arvontalipuke lokakuun loppuun mennessä joko Liperin tai Ylämyllyn salille: SAAT ILMAISEN TREENIN ja voit tutustua salille. Tervetuloa! YLÄMYLLYN SALI Ylämyllyntie 62 B (Osuuspankin talo) 80400 Ylämylly LIPERIN SALI Keskustie 15, 83100 Liperi Puh. 040 733 1922 vilperigym@gmail.com Nimi_____________________________________ Puh. _____________________________________ S-posti ___________________________________ Osoite ___________________________________ _________________________________________ www.vilperigym.fi Leikkaa ja palauta kuponki! Café Tildan erikoisuuksiin lukeutuvat täysin gluteenittomat riisipyöröset, jotka ovat olleet Tarja Kasurisen mukaan keliaakikkojen mieleen. KUVA: ANNI LAMPINEN Ensimmäinen DC-myymälä Iso Myyhyn ? Teollisuuden vienti kovassa kasvussa
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu toimitus@heili.fi Taitoluistelijat kotikentällä Joensuun Katajan taitoluistelijat järjestää ISU-sarjojen yksinluistelun kutsukilpailut Joensuun jäähallissa lauantaina ja sunnuntaina 4.? 5.10.2014. Kisoihin on ilmoittautunut yli 80 luistelijaa, jotka kisaavat seitsemässä eri sarjassa. Kilpailuun osallistuu myös Katajan omia luistelijoita, joista suurin osa on silmu-sarjoissa kisaavia vuonna 2003 tai myöhemmin syntyneitä nuoria. Useimmille luistelijoille kotikisa avaa samalla kilpailukauden. Kilpailut käynnistyvät lauantaina kello 8 ja jatkuvat aina kello 18:aan saakka. Sunnuntaina kilpailut alkavat kello 8 ja päättyvät kello 16:een mennessä. Valmentaja Tiina Weckmanin suojatit pääsevät näyttämään osaamistaan kotiyleisön edessä viikonloppuna. Kuva: Kimmo Kirves Petri Virtanen (oik.) kehuu Katajan uuden päävalmentaja Pekka Salmisen jo saaneen joukkueeseen uudenlaista virtaa. Kuva: Anssi Laakso Kataja kauteen uudistuneena Katajassa yhdistyvät nyt vanhat ja uudet voimat. Joensuun koripalloylpeys Kataja aloittaa kautensa viikonloppuna vahvasti uudistuneena. Avausottelussa joukkue kohtaa Tapiolan Hongan vieraskentällä lauantaina, ja kotiavauksen vuoro on keskiviikkona 8. lokakuuta viime kauden mestaria Tampereen Pyrintöä vastaan. Kataja on ollut 2000-luvulla Korisliigan kestomenestyjä. Kuuden SM-hopeansa lisäksi joukkue on päätynyt kuluvalla vuosituhannella pronssimitaleille neljä kertaa. Lisäksi joensuulaisjoukkue on juhlinut Suomen Cupin voittoa vuosina 2002, 2010 sekä 2011. Katajaa kahdeksana kautena 2000-luvulla edustanut Korisliigan syöttötilaston kaikkien aikojen kärkinimi Petri Virtanen jatkaa uraansa joensuulaisten riveissä, vaikka pitkäaikai- nen aisapari Sami Lehtoranta päätti uransa viime kauteen. ? Sami jätti joukkueeseemme ison loven. Uskon kuitenkin, että nuoret pelaajamme voivat täyttää Samin saappaat. Näkemäni perusteella he ovat todella kovia harjoittelemaan, ja osa tulee pääsemään vielä pitkälle, 34-vuotias Petri Virtanen uskoo. Jyväskyläläislähtöinen Virtanen kertoo miettineensä joskus itsekin peliuransa lopettamista, mutta ainakin vielä tämän kauden ajan mies jatkaa koripalloparkettien kuluttamista. ? Ensi keväänä tilannetta pitää katsoa uudelleen. Olen saanut olla terveenä, joten harjoitteleminen ja pelaaminen on ollut mukavaa tähän asti. haastajan asemassa Koripallon Suomen mestaruuden 2012 ja 2013 voittanut Loimaan Bisons siirtyi alkavalle kaudelle pelaamaan Korisliigan lisäksi Venäjän VTB-liigaan. Pitkän peliuran tehnyt takamies Virtanen näkeekin loimaalaisjoukkueen sarjan suurimpana suosikkina. ? Bisons on erittäin kova porukka. He ovat panostaneet kokoonpanoonsa. Lisäksi tietysti vanhat tutut Kotkan KTP ja Tampereen Pyrintö ovat vahvoja. Katajan joukkueen tilanteen Petri Virtanen näkee hyvin erilaisena aiempiin kausiin verrattuna. Kokoonpano ja valmennusjohto ovat kokeneet muutoksia, ja neljä kautta Katajan päävalmentajana ollut Jukka Toijala vaihtui toiseen maajoukkueen apuvalmentajaan, Pekka Salmiseen. ? Meillä on nuori porukka, ja suosikkeja emme ole. Lähdemme kuitenkin voittamaan kaikki mahdolliset pelit niin Korisliigassa kuin EuroChallenge-liigassakin. Pekka Salminen on uutena päävalmentajana kehittänyt meille hyvin energisen pelitavan, jossa isoissa rooleissa ovat liike ja iloisuus. Uudet ulkomaalaisvahvistuksemmekin vaikuttavat pelityyliimme sopivilta, toteaa Virtanen. Buumi pitää säilyttää Suomen koripallomaajoukkue, Susijengi, pääsi villin kortin avulla syksyllä lajin maailmanmestaruuskisoihin. Koripallo sai paljon näkyvyyttä, ja 8?000 suomalaiskannattajaa lähti Espanjaan Bilbaoon seuraamaan kisoja paikan päälle. Korisliigassa pelaa paljon entisiä ja nykyisiä maa- joukkuepelaajia. Olisiko lajin kotimaisella pääsarjalla nyt mahdollisuus iskeä kultasuoneen? ? Toivon, että ihmiset löytävät entistä paremmin katsomoihin. Koripalloliiton pitää hyödyntää lajin saama näkyvyys mahdollisimman hyvin. Tietysti myös pelaajien esitysten kentällä pitää houkutella yleisöä lehtereille. Susijengin mahdollistama buumi pitää säilyttää, vuoden 2011 EM-kisoissa Suomea edustanut Petri Virtanen sanoo. Virtanen ajattelee, että Suomessa koripallo näkyy tulevaisuudessakin julkisuudessa kaikista parhaiten juuri maajoukkueen kautta. ? Maassamme ei ole mahdollista koskaan saavuttaa suosiossa jääkiekkoa, koska se on saanut niin suuren aseman. Susijengin menestyksen olisi hyvä saada jatkoa. Anssi Laakso Virheitä tulee, mutta se kuuluu asiaan Pekka Salminen valmensi Joensuun Katajaa edellisen kerran kaudella 2009?2010. Tuolloin joukkue ei selviytynyt mitalipeleihin. Täksi kaudeksi joensuulaisjoukkueen päävalmentajaksi palannut Salminen näkee silloisen Katajan joukkueen hyvin erilaisena verrattuna nykyiseen. ? Kataja on muuttunut paljon. Nyt porukka on hyvin lahjakas ja nuori. Virheitä pelaajillemme sattuu, mutta se kuuluu asiaan, Salminen kertoo. Päävalmentaja uskoo nykyisen Katajan menestysmahdollisuuksiin 4. lokakuuta alkavalla kaudella. ? Takamiehenä häärii Teemu Rannikko, ja muutenkin porukka on atleettinen. Emme voi pyrkiä kuin SM-kultaan. Joensuulainen palloilu on muutosten kourissa. Jokipojat on ajautunut jääkiekossa kolmannelle sarjata- solle, ja jalkapallossa Jippo putoaa Kakkoseen. Aikooko Kataja houkutella lisää ihmisiä katsomoon ja seuratoimintaansa vaikeuksiin joutuneiden lajien parista? ? Mielestäni lajikateudesta on päästävä eroon. Täälläkin pitää saada aikaan yhteistä urheilukulttuuria. On mukavampaa, kun kaikilla menee hyvin, päättää Pekka Salminen. Anssi Laakso
• Heili 1.10.2014 Happoradio Joensuussa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Both Sides Now Joni Mitchell -konsertti to 2.10. klo 19 Carelia-salilla. Kaupunginorkesterin solisteina Emma Salokoski ja Johanna Iivanainen. KonsaFestivaali: Hyvänmielen konsertti ? kamarimusiikkia to 2.10. klo 19 Konservatorion salissa. Konservatorion opettajat musisoivat ja dosentti Matti Ketonen kertoo tietoiskuja sydänterveydestä. Jussi Särkkä (fagotti) konsertoi pe 3.10. klo 19 Konservatorion salissa. Mukana myös Elina Raijas, huilu, sekä Reima Raijas, piano ja cembalo. Kameleontti keikuttaa! Lastenmusiikkiorkesteri Pippuri Soikoon! pitää levynjulkaisukonsertin su 5.10. klo 15 Joensuun konservatoriolla. Rock/kevyt Irkkufestarit: Dermot & Flo to 2.10. Hostina Piimälinnassa. Kansanmusiikkihetki Kauppaneuvoksen kahvilassa Taitokorttelissa pe 3.10. klo 14. Konsafestin Rytmiklubi pe 3.10. klo 21 Hostina Piimälinnassa. Baked Goods ja Spicy 5 and The Motown Party esiintyvät. Eija Kantola & Omega pe 3.10. ja Seireenit la 4.10. Kimmelissä. The Smooth pe-la 3.-4.10. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Happoradio pe 3.10. Vaakunassa. Tiekarhut, kotimaista poppia ja iskelmää Utra Pubilla pe 3.10. Nyrkkitappelu ja The Heartburns pe 3.10. Kerubissa. Journal Intime Ranskasta ja Olavi Trio kahden yhtyeen jazzillassa Teatteriravintolan terassilla la 4.10. klo 20. Jontte Valosaari la 4.10. Club Joensuussa. Jarkko Ahola la 4.10. Piimälinnassa. Two For The Road la 4.10. Oluthuone Savotassa. Juju la 4.10. Kerubissa. Onnemme kyyneleet Saija Tuupasen ja Tommi Soidinmäen konsertti su 5.10. klo 16 Carelia-salissa. Elokuvat Keru-B-Movies: Berberian Sound Studio ke 1.10. klo 19 Kerubin Salissa. Viscult-festivaali: To 2.10. Taina Riikosen ja Meri Kydön luento ?Yksityiset ja julkiset äänet? klo 10 Tiedepuistolla, työpajoja Tiedepuistolla klo 12-16, elokuvia Kerubissa klo 18-20. Pe 3.10. Tiedepuistolla Anjali Monteiron ja K.P. Jayasankarin elokuva ja skype-luento klo 10 sekä elokuvaesityksiä klo 12.30-15. www.viscult.net Suuri kauneus (K12) Tapio 4 ke-to 18. Vadelmavenepakolainen (K7) Tapio 1/2 pe-su 16.30 ja 19.45, ma 18.45, ti-to 16.30 ja 19.45. 22 Jump Street (K12) Tapio 3/1 ke-to 19.30, pe-la 21. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 2/1 ke-to 16.30 ja 19.15, pe 17.30 ja 18.45, la-su 14.15, 17.30 ja 18.45, ma 18, ti-to 17.30 ja 18.30. Gone Girl (K16) Tapio 3 pe-ma ja ke-to 19.15. Viiru ja Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (S) Tapio 1-3 to-pe 17, la-su 15.15, ke-to 17. Boksitrollit (K7) Tapio 3, 3D: la 14.45, 2D: su 14.45. Taikojen talo 2D (K7) Tapio 3 la 17. Minisankarit ? Ruohonjuuritasolla (K7/K4) Tapio 3, 2D: su-ma 17. Ulvilan murhamysteeri (K16) Tapio 4/3 pe-su 16, ma 19.30, ti 17, ke-to 16. Pitkältä tauolta palannut Happoradio julkaisi helmikuussa 2014 kuudennen albuminsa Elefantti, joka nousi Suomen albumilistan kärkeen. Kesällä yhtye nähtii Ilosaarirockissa, ja nyt Happoradio esiintyy Joensuun Vaakunassa perjantaina 3. lokakuuta. Keikka alkaa noin kello 24. Vuonna 2001 perustetun bändin ensimmäinen iso radiohitti oli Pois Kalliosta vuonna 2003. Tätä seurasivat muun muassa Linnusta Sammakoksi vuonna 2004 sekä Tavikset ja HCsää vuonna 2006. Varsinainen läpilyönti tapahtui vuonna 2008 julkaistulla Kaunis Minä -albumilla, joka on myynyt jo yli 50 000 kappaletta. Myrskyn silmässä (K12) Tapio 3/4 to 17.30, pe-la 18, ma 17.30, ti 20. The Equalizer ? Oikeuden puolustaja (K16) Tapio 2/4 ke-to 18.45, pe-la 20.15, ke-to 18. Monsterimies (K7) Tapio 4 to 16, su 18, ti 18. 2.9.-31.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa. Alku: Tere T. Tolvasen näyttely Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Reijolan yhteisötalon aulassa 1.9.-30.10. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Teatteri Nummisuutaritkansanooppera to 2.10. klo 13 ja 19 sekä la 4.10. klo 13 ja 17 Kaupunginteatterissa. Operaatio Onnenkalu III: Aurinkokuningas Joensuun ylioppilasteatterin näytelmä pe 3.10. klo 19 ja la 4.10. klo 15 Väen talolla, Jokik. 8. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15, Koskik. 1. Maria Laihon maalauksia 15.9.-4.10. Meidän perhe -valokuvanäyttely kahden Karjalan perheistä 21.8.-5.10., Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. P-K:n museossa. Taidekeskus Ahjo, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Konkaritkutsunäyttely 18.9.-8.10. Eetu Haverisen julistetaidenäyttely pääkirjastolla 29.9.-11.10. Koko kansan taidenäyttely 6.9.-12.10. Enon Louhitalossa, Heintie 16. Avoinna 3.-5.10. klo 9-13. Koukussa pitsiin -näyttely Urheilu Yksinluistelun kutsukisat Joensuun jäähallissa 4.-5.10. la klo 8-18 ja su klo 8-16. Lentopalloilun 1-sarjojen kotiavaustapahtuma la 4.10. Joensuun urheilutalolla. NiceTeam Joensuu aloittaa pelinsä klo 13.30 ja SusirajaVolley klo 16. Muuta Nuorisotyön viikolla tapahtuu: Pelikerhot to 2.10. klo 13-19 ja nuorten ilta pe 3.10. klo 17-22 Tuupovaaran nuorisotalolla, Urheilutie 10. Nuorten vanhemmat ja huoltajat tervetuloa tutustumaan Rantakylän nuorisotalo BOBOn toimintaan to 2.10. klo 13-20. Tyttöjen iltapäivä (3.-6.lk) Reijolan nuorisotilassa to 2.10. klo 14-16 ja nuorten avoimet ovet, nuorisovaltuusto vierailee to klo 16-20, Urheilupuistontie 2. Hupparikansa talk! -tapahtuma pe 3.10. klo 17-20 Uimaharjun torilla (sateen sattuessa Nokella + Pölösen salissa klo 17.30 alkaen). Lavalla bändejä. Päättäjäpaneeli. JUR-klubi pe 3.10. klo 18-21 Rantakylän Bobolla, Puronsuunk. 1. Bändejä ym. KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 2.10. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Mielen ja kehon vetreytystä. Vertaistukiryhmä synnytyksen jälkeen masentuneille äideille to 2.10. klo 17.30 Perheentalolla, Rantak. 15. Kulttuuri mielen voimavarana: KonsaFestivaalin luento to 2.10. klo 18 Konservatorion pienessä salissa (auditorio). Luennoimassa Suomen Mielenterveysseuran tj. Marita Ruohonen. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme kohtaamista -ilta to 2.10. klo 18 Jns ev.lut. srk-keskuksen pienessä salissa, Kirkkok. 28. ?Jumala on uskollinen?, Mika Falk. Maailman opettajien päivän tapahtuma la 4.10. klo 11-13 Joensuun Prismassa. Opettajankoulutuksen esittelyä, haastatteluja. Maakunnan kirjailijat esiin: Jouni Ilvonen vierailee Suomalaisessa Kirjakaupassa Isossa Myyssä la 4.10. klo 12. Steinerpäiväkoti Päivänsinen syysmyyjäiset la 4.10. klo 12-14.30, Pekkalank. 7b. Ykkössarjalaiset samalla verkolla Joensuun urheilutalolla koetaan lauantaina 4. lokakuuta kaupungissa ennennäkemätön lentopallotapahtuma, jossa kaksi ykkössarjalaista yhdistää voimansa. NiceTeam Joensuu ja SusirajaVolley avaavat kauden kotiottelunsa siten, että NiceTeam aloittaa naisten ykkössarjapelinsä kello 13.30 ja miesten SurVo pelaa kello 16 alkaen. Paikalla ovat lisäksi maakunnan juniorilentopalloseurat esittelemässä toimintaansa. Tapahtumaan on lupautunut tulemaan myös lentopalloliiton aluepäällikkö Pertti Kulluvaara. NiceTamin lisäksi myös SurVo pelaa lauantaina urheilutalolla. Kuva: Juha Inkinen taan harjoittelijaan arki murtuu. Aurinkokuningas on Operaatio Onnenkalu -trilogian itsenäinen päätösosa, jossa tarkastellaan onnellisuutta tosielämää peittävänä kulissina. Näytelmän on ohjannut Samu Heikinmatti, apunaan Niko Rotko. Ensi-ilta Väen talolla on perjantaina 3. lokakuuta kello 19. Muut esitykset ovat la 4.10. kello 15, to 9.10. kello 19, to 16.10. kello 19, pe 17.10. kello 19, la 18.10. kello 15, pe 24.10. kello 19 ja la 25.10. kello 15. Ohjelmassa mm. korikiipeilyä. Kynttilämuistotilaisuus turkiseläinten muistolle Eläinten päivänä 4.10. klo 17-21 Ilosaaressa. Innostu iäkkäänä -tilaisuus Carelicumin auditoriossa Vanhustenpäivänä su 5.10. klo 14. Leipäsunnuntai su 5.10. klo 17 Mutalan kirkolla, ?Ef. 2?, Heimo Karhapää. Lapsille omaa ohjelmaa. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, Malmik. 2. YMPÄRISTÖ Teatteri ?Kaksi komediaa maakuntien Suomesta? Henry Räsäsen monologikokonaisuus to 2.10. klo 19 Kulttuuritalo Maritassa Outokummussa. Näyttelyt Nallenäyttely: Sirpa Kuosmasen nallet vierailulla Kontiolahden kirjastossa 15.9.-31.10. Onnea, elämää 2 Aanes Karppasen taidenäyttely 1.-31.10. ma-to 8-19, pe 8-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Muuta Avoin päiväkoti: retki Hirvirannan leirikeskukseen omin kyydein ja eväin to 2.10. klo 9-12, Hirvirannantie 19, Lehmo. Tanssivat satutunnit Kontiolahden kirjastossa to 2.10. klo 18. Mimmi Moun ilotaika. Avoimet ovet P-K:n ammattiopiston Outokummun pisteissä pe 3.10. klo 9-14. Soilan satutunnit pe 3.10. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Punaposkessa, Lehmossa. Perheiden syysretki pe 3.10. klo 9.30-11.30 Pellinmäen leirikeskuksessa Outokummussa. Mummo- ja ukkitoiminnasta kiinnostuneet tervetuloa mukaan! Hupparikansan puolella -tapahtuma Ruplan tontilla Outokummussa Nuorisotyön viikolla pe 3.10. klo 15-17. Maisemakylien syysmyyjäiset la 4.10. klo 10-14 Mönnin kylätalolla, Mönnintie 87. Poniratsastusta klo 11-13, saappanheittoon voi tutustua klo 10-12. Vauvakirkko su 5.10. klo 15 Outokummun kirkossa. Keskustelutilaisuus lasten ja nuorten palveluista Onnellisuus tosielämän peittävänä kulissina avaa yo-teatterin syksyn Miksi taistella onnesta, jos voi katsella vierestä? Joensuun ylioppilasteatterin syyskauden aloittaa Operaatio Onnenkalu III: Aurinkokuningas. Tommi Kaplaksen ja Samu Heikinmatin kirjoittamassa näytelmässä onnellisuusteh- 13 Aurinkokuningas on Operaatio Onnenkalu -trilogian päätösosa. Joensuun kaupunginvaltuusto järjestää maanantaina 6. lokakuuta kaikille avoimen keskustelutilaisuuden, jonka aiheena ovat lasten ja nuorten palvelut Joensuun kaupungissa. Tilaisuus alkaa kello 18 Joensuun Tiedepuiston Lou- hela-salissa. Osallistujilla on mahdollisuus kysyä ja kertoa omia kokemuksiaan ja näkemyksiään. Tilaisuuden avaa kaupunginvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Juha Mustonen, joka toimii myös puheenjohtajana.
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko Vaakuna ylpeänä esittää Joensuun kaupungin omistamien (keskusta-alue) jääkiekko- ja luistinratojen kauden 2014?2015 harjoitusvuorot ovat haettavana. Vapaamuotoiset hakemukset tulee toimittaa 17.10.14 mennessä Liikuntapalveluille, Torikatu 21 C, 80100 Joensuu tai s-postitse; liikunta@jns.fi Joensuun kaupungin Liikuntapalvelut PE 3.10. 16? HAPPORADIO j r a a s o l a ont te v i oensuu j b u l c 4.10. @ 2-04 2 o l k liput 10 ? www.facebook.com/club.joensuu Club Joensuu | Koskikatu 5-7, 80100 Joensuu | kattaakarjalan.fi Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI alk. hinta 6400 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. Ennakkoliput lippupisteestä ja R-kioskeilta Torstaina 2.10. klo 18.00 Kontiolahden koulun auditorio Ohtossa Frozen ? huurteinen seikkailu (K7) Elokuva kestää n. 109 minuuttia. Näytökseen on vapaa pääsy. Menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai! Tapahtumanumerolla 106431 vAAKunA - Siltakatu 8, k-20, aVOinna klO 22-04 Pe 3.10. ? Sali Klo 22 ? Liput 8/10 ? KERUBIN SYKSY 1.10. Keru-B-Movies: Berberian Sound Studio (free) 2.10. Viscult-festivaali (free) 3.10. The Heartburns ? Nyrkkitappelu (8/10 ?) 3.10. Pitkät Kalsarit Indiedisko (4/5 ?) 4.10. Juju (8/10 ?) 5.10. Lauantaidisco (4/5 ?) 7.10. Kerubin improklubi (free) 7.10. Liikuntailtapäivä: Gasellit (5 ?) 9.10. Kerubin stand up: Matti Patronen (5 ?) 10.10. Turmion Kätilöt (12/14 ?) 17.10. Apulanta (16/18 ?) 24.10. Ilta olohuoneessa / Ilovaarirock Special: Phil Baker ? Trevor Hensley (10/12 ?) 25.10. Irina (13/15 ?) 31.10. Amorphis (18/20 ?) 1.11. Mokoma (13/15 ?) 1.11. Dumari & Spuget (15/17 ?) 8.11. Paleface (12/14 ?) 13.11. Kerubin stand up: Joni Koivuniemi (5 ?) 21.11. Erin (16/18 ?) 22.11. Francine (11/13 ?) 27.11. Sparzanza (SWE) (13/15 ?) 28.11. Ilta olohuoneessa: M.A. Numminen & Pedro Hietanen (10/12 ?) 29.11. Nopsajalka (12/14 ?) 4.12. Kerubin stand up: Joonatan Pitkänen (5 ?) 5.12. Jukka Poika (13/15 ?) 12.12. Truckfighters (SWE) (10/12 ?) Ennakkoliput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Käy fiilistelemässä: kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1 ? Joensuu NYRKKITAPPELU + The Heartburns 12.10. alkaen Kerubi auki myös sunnuntaisin klo 12-18! La 4.10. ? Sali Klo 22 ? Liput 8/10 ? JUJU Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 1.10.2014 HEILI Jonttea ja Jujua Joensuun lauantaissa Jos mä oisin sun mies -singlellä kaksi vuotta sitten suuren yleisön tietoisuuteen noussut Jontte Valosaari esiintyy Club Joensuussa lauantaina 4. lokakuuta. Hittikappaleen musiikkivideota on katsottu tähän mennessä yli 1,8 miljoonaa kertaa, ja single on ollut Spotify-listan top3:ssa seitsemän viikkoa putkeen ? näistä kaksi listan ykkösenä. Valosaaren debyyttialbumi Haastaja julkaistiin huhtikuussa 2013. Samana päivänä on kaupungissa tarjolla myös hip hoppia, kun yllättävään suosioon uudella albumillaan kohonnut Juju esiintyy ravintola Kerubissa. Orivedel- 15 SUOMEN ENSI-ILTA! tä lähtöisin oleva Julius Sarisalmi eli Juju on tunnettu kantaaottavista kappaleistaan. Artisti on tehnyt neljä sooloalbumia, joista huhtikuussa julkaistu Julius kivi on hullu nosti miehen kotimaisen rytmimusiikin kärkikastiin. Albumin singlet Hullu ja Onnelliseksi ovat soineet taajaan radiotaajuuksilla. Perjantaina Kerubissa esiintyvät punkyhtyeet Nyrkkitappelu ja The Heartburns, jonka solistina toimii myös Pää Kii -yhtyeestä tuttu Teemu Bergman. Jontte Valosaari Club Joensuussa la 4.10. klo 24. Juju Kerubissa la 4.10. klo 22. SUOMEN ENSI-ILTA! Elokuvateatterikeskus Tapio! Jontte Valosaari esiintyy Club Joensuussa. SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 2.10. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 18 Jumppaleidit Pyhäselän srk-talolla. Tervetuloa mukaan kaikenkokoiset ja -kuntoiset naiset. klo 18 syysillan laulajaiset Koskenniskan myllykievarimuseolla Tuupovaarassa. PERJANTAI 3.10. klo 10 Soppapäivä kirpputorilla Hammaslahdessa, Lahjantie 10. Kaalikeitto & kahvit 5?, tuotto lähetykselle. MIKKELINPÄIVÄ 5.10. klo 10 messu Joensuun ja Pyhäselän kirkoissa. klo 10 perhemessu ja uusien työntekijöiden siunaus Pielisensuun kirkossa. Kirkkokahvit. klo 10 perhemessu Rantakylän kirkossa. Messun jälkeen lastenohjaaja Kaisu Luukkaisen eläkkeelle lähtökahvit. klo 10 perhekirkko Enon kirkossa. Ruokailu ja toimintaa seurakuntatalolla. klo 10 messu Kiihtelysvaaran kirkossa. Maataloustuottajat mukana. Uutispuuro ja päivätilaisuus srk-talolla. klo 12 perhemessu Noljakan kirkossa. klo 13 messu Tuupovaaran kirkossa. Kirkkokahvit. klo 16 Mikkelinpäivän Vekarakirkko lapsiperheille Pyhäselän srk-talossa. klo 17 Leipäsunnuntai Mutalan kirkolla. TIISTAI 7.10. klo 10 Inkerin kirkko Viipurissa. Inkerin kirkon diakoni Ismo Karvinen kertoo työstään rajan takaisessa Karjalassa. klo 18 Toisenlainen lauluilta. Yhteislaulun lomassa tietoa Kirkon Ulkomaanavun Toisenlaisesta lahjasta. Kahvit ja arpajaiset. klo 17?19 Rukouksen talon iltarukous Joensuun seurakuntakeskuksessa. KESKIVIIKKO 8.10. klo 9.15 perhepyhäkoulu Marjalan srk-talossa. klo 17.30 3-v. juhla Enon seurakuntatalolla. klo 18 Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa parisuhdeluento ?Seksuaalisuuden lahja ? miten käytämme sitä parisuhteessa??, psykoterapeutti, pastori ja psykiatri Peppi Sievers. Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen ? j o V u o d e s Ta 1 9 7 7 ? jo ? -14 11 la ja su klo 12-16 viikonloppu- Brunssi 1600 /hlö 29,00 / 2 hlö TANSSI-ILTOINA  ERIKOISILTOINA (PE-LA) (18.10. JA 24.10.) 19? 24? (norm. 26?) (norm. 36?) Hinta sisältää illallisen fransmannissa  ja pääsylipun kimmeliin. l laktoositon ll vähälaktoosinen g gluteeniton Ta n s s i ? K a r a o K e ? r e T r o d i s c o Original sOkOs HOtel kimmel, itäranta 1, JOensuu k22 | pe-la 21-04 | www.kimmel.fi KiMMeLin aLaKerTaan VaPaaPÄÄsY! (24.10. vain pääsylipulla) o Broileria, kesäkurpitsaa, sipulia, paprikaa ja roquefort-juustoa kermaisessa kastikkeessa, lisäksi uuniperuna ä i vä k l LOKAKUUSSA:  Broileriruukku g, vl kip 25.10. 31.10. Illallinen Fransmannissa ja tanssi-ilta kimmelissä ar 24.10. Dance & Dinner ka 17.10. 18.10. S-Etukortilla alk. jo 11.10. eija kantola & Omega seireenit in the mood solistinaan suvi karjula mikko mäkeläinen & myrskylyhty souvarit muistojeni lavatanssit: martti metsäkedon tanssiorkesteri, four Cats ja paljon muuta sinun yö: paula koivuniemi, scandinavian Hunks teo turunen & Ote neljänsuora 7 50 ? 3.10. 4.10. 10.10. ä i vä k lo -14 Kimmelin lokakuun 2014 TÄHTIKATTAUS lounas kip 11 toreron ka ar 1 5 . 9 . - 3 0 .1 1 . pihviviikot tervetuloa toreroon nauttimaan syksyn mehevimmistä pihveistä! Siltakatu 8, 2 krS, JoenSuu ma 11-22, ti-to 11-23, pe 11-24, la 12-24, Su 12-21 p. 010 76 23520, kattaakarjalan.fi, raflaamo.fi (puhelun hinta: 0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min.) facebook.com/ torero.joensuu
• 16 Keskiviikko Heili TULE AJOISSA JA ??Heilin artistihaastattelu NAPPAA ETUSI! OSTA 4 HENKILÖAUTON RENGASTA 4.10. MENNESSÄ, SAAT ENNAKKOALENNUSTA! 13?=30? 14?=40? 15?=50? 16?=60? 17?=70? 18?? =80? Tuo vanhat talvirenkaasi meille, asennamme uudet vanteille ja säilytämme niitä, kunnes vaihto on ajankohtainen. Tarjous voimassa vain kuluttaja-asiakkaille, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. w w w.euroma ster.fi JOENSUU Kuurnankatu 26 B, p. (013) 2481 700 Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi Jutut eivät kirjoittamalla lopu? ?.eivätkä avustaja-Rissasen auton ongelmat korjaamalla? Pielisjokiseutu hakee toimitukseensa apuvoimia levikkialueeltaan Enosta ja Kontiolahdelta ? maksua vastaan tietenkin. Voit olla viestintäalasta kiinnostunut opiskelija. Voit olla vaikka kirvesmies, joka haluaa harrastuksenaan kirjoittaa ja kuvata paikallislehteen. Pääasia on, että sana on hallussa ja kotiseutu kiinnostaa kaikkine ilmiöineen. Tehtävä vaatii oman auton käyttöä. Mutta älä huoli, kilometrit korvataan. Ota yhteyttä päätoimittaja Sami Tolvaseen, p. 010 230 8701, sami.tolvanen@pielisjokiseutu.fi Vireä Pielisjokiseutu on yksi Pohjois-Karjalan Kirjapaino -konsernin paikallislehdistä. Pohjois-Karjalan Kirjapaino Oyj Armiin ja Dannyyn verratut Saija Tuupanen ja Tommi Soidinmäki ovat saaneet paljon palautetta mukavasti yhteen sointuvista lauluäänistään. Kuva: Minna Annola Odottamattomia yllätyksiä Saija Tuupasen ja Tommi Soidinmäen juhlavuosi käynnistyy sunnuntaina Joensuusta. Juhlavuottaan viettävät Saija Tuupanen ja Tommi Soidinmäki ovat viilanneet viime viikkoina intensiivisesti Joensuusta käynnistyvän Onnemme kyyneleet -yhteiskonserttikiertueensa palasia. Suomen iskelmätaivaalta paikkansa lunastaneen kaksikon ura käynnistyi Seinäjoen Tangomarkkinoilta kymmenisen vuotta sitten, Soidinmäen vuonna 2004, Tuupasen 2003. Paljon yhteistyötä tehneeltä parivaljakolta ilmestyi äskettäin myös single Myrskyn jälkeen kirkastuu. Kappaleen alkuperäisversiolla (Calm after the storm) Alankomaat sijoittui toiseksi Euroviisujen finaalissa viime toukokuussa. Saija Tuupaselle konserttikiertueen aloituspaikka on erityisen mieleinen. Onhan hän edelleen ?Tuupovaaran oma tyttö?. Mitä konserttiin saapuva yleisö saa kokea, Saija Tuupanen? Halusimme, että konsertti on läpileikkaus meidän vuosistamme. Reippaita juttuja sekä lauluja, joihin olemme vuosiemme aikana törmänneet. Mukana on tietysti myös tangoja, sillä halu- simme kunnioittaa Tangomarkkinoita. Mukana ovat molempien voittotangot sekä konsertin nimitango, Tangomarkkinoille sävelletty juhlatango Onnemme kyyneleet. Konsertissa on kappaleita, jotka ovat nousseet minunkin levyiltäni yleisön lempibiiseiksi. Meiltä molemmilta on tulossa uusi levy, jotka ovat vahvasti mukana tässä. Konsertissa kuullaan molemmilta uusia kappaleita. Olemme olleet yhdessä myös erilaisissa teatteriproduktioissa ja niistäkin konserttiin tulee pieniä pätkiä. Mukana on myös yllätyksiä, joita meiltä ei ehkä osaisi odottaakaan. Sinua ja Tommi Soidinmäkeä on verrattu jopa Armiin ja Dannyyn. Miten yhteistyönne sai alkunsa? En edes muista, kuinka monta vuotta siitä on, kun teimme yhteisen joulukonsertin, josta yhteistyömme lähti. Kaksi vuotta sitten olimme molemmat mukana Suuressa tangomusikaalissa, jonka aikana tutustuimme enemmän. Sen jälkeen teimme yhdessä konsertteja ja tänä kesänä olimme Jyväskylässä Yes sir, antaa polttaa -musikaalissa. Jotenkin välillemme on vain syntynyt hirmu hyvä yhteys ja ystävyys, meidän on helppo tehdä töitä yhdessä. Ajatuksemme kohtaavat tästä työstä, molemmat haluamme tehdä hyvää jälkeä ja edetä urallamme. Emme mene siitä, mistä aita on matalin vaan yritämme koko ajan keksiä jotakin uutta. Lokakuussa sinulta ilmestyy kolmas pitkäsoitto On onni siinä. Millainen levy on tulossa ja miten se syntyi? Nyt meillä on minun näköiseni albumi. Tanssimusiikki on kantanut minua 11 vuotta artistina eteenpäin, ja sen pohjalta olen luonut uraani ja saanut tehnyt töitä. Tämä on ihan viimeisen päälle tanssittava levy. Siltä löytyy tangoja, hidasta valssia, sambaa ja hyvin monipuolisesti tyylilajeja, jotka koen tärkeiksi. Tanssiyleisölle minä teen tätä musiikkia ja minusta levynkin pitää olla sen näköinen. Aloimme suunnitella levyä jo viime vuoden puolella, ja siinä se pikkuhiljaa syntyi. Välillä oli aikataulutusongelmia, ja varsinkin kesä oli valtavan kiireinen, mutta kummasti niitä päiviä ja hetkiä aina löytyi, että pääsi keskittymään levyn tekemiseen ja laulamiseen. Aina kun löysin biisin, sitä piti päästä heti sisäistämään. Sitten kun se tuntui valmiilta ja saimme studiosta ajan, kappale oli jo niin valmis, ettei sitä tarvinnut enää studiossa paljoa miettiä. Tietysti vaihdoimme tuottajan kanssa ajatuksia, mutta aika hyvin palaset loksahtivat paikoilleen. Kaikki olivat niin oman tuntuisia kappaleita, ettei niitä tarvinnut hirveästi vääntää. Millaisia haaveita sinulla on tulevaisuuden suhteen? On paljonkin haaveita. Joku kysyi minulta, viekö teatteri minut kokonaan. Ei varmasti vie, ihmisten tanssittaminen on intohimoni ja rakastan valtavasti sitä työtä. Mutta haaveenani olisi saada uusia rooleja teatteripuolelta sekä oma joululevy. Se on haave, jota alammekin varmaan ensi vuonna toteuttaa. TIINA SORMUNEN Saija Tuupasen ja Tommi Soidinmäen Onnemme kyyneleet -konsertti Carelia-salissa 5.10. klo 16. Viikonvaihteen keikat ? ?Pe 3.10. Eija Kantola&Omega (Kimmel), The Heartburns ja Nyrkkitappelu (Kerubi), Marko Jolkkonen (Huhmari), The Smooth (Ilona), Happoradio (Amarillo) ? ?La 4.10. Jontte Valosaari (Club Joensuu), Tanssiorkesteri Seireenit (Kimmel), Two for the road (Oluthuone Savotta), Juju (Kerubi), Teemu Roivanen (Huhmari), The Smooth (Ilona), Pakokeino (Kammari), Jarkko Ahola (Piimälinna) ? ?Su 5.10. Saija Tuupanen&Tommi Soidinmäki (Carelia-sali)
• HEILI 1.10.2014 MTV3 pe 3.10. klo 20.05 Posse. Energinen ja positiivisen anarkistinen suora show tarttuu äkkiväärällä asenteella ajankohtaisiin ilmiöihin ja henkilöihin. Aku Hirviniemen, Jaakko Saariluoman, Jarppi Leppälän, Jukka Hildenin, Jarno Laasalan ja HP Parviaisen muodostama kuusikko valtaa ruudut joka perjantai suorassa lähetyksessä. TORSTAI 2.10. KESKIVIIKKO 1.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle alueuutiset. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Sadan miekan mies (7). 14.45 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT:Vanhempi vihollisena. 16.20 Putkiremontti. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia: Haamuarmeija. 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Boss (16). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Ulkolinja: Asevientiä Ruotsista Kiinaan. 00.00 Tule, suloinen kuolema (16). 01.45 Uutisikkuna. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Kiinan kesytön luonto. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan. 16.15 Peter Hispaniassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Hansin matkassa. 21.00 C.S.I. New York (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Teknavi. 23.15 Kallista kipua (12). 00.10 Revolution (16). 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket 1.10. 01.40 Voittostudio. NELONEN 04.10 Blue Bloods (12). 05.10 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S). 07.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7). 07.55 Lazy Town (S). TV2 08.25 Waverly Placen velhot (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 08.55 Huippusalaiset reseptit. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.50 Sisustuskaksoset. 1.10. 10.20 Hulluna häämekkoi06.52 Paula (S). hin Atlantassa. 07.00 Herra Nokkelo (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.05 Tiketi Tok (S). 11.20 Ostosruutu. 07.17 Jokeri Pokeri Box. 11.50 Ostosruutu. 07.21 Samsam (S): Märkiäisten hyökkäys. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Sisustuskaksoset. 07.28 Urpo ja Turpo (S): 13.50 Huippusalaiset Urpo ja Turpo reseptit. kuntoilevat. 14.45 Britannian paras 07.38 Iinan aamu. leipomo. 07.41 Lauran tähti (S). 15.50 Tanssin superäidit. 07.56 Harri ja dinot (S). 16.50 Arvostele mun 08.17 Muumilaakson illallinen Suomessa. tarinoita (S). 17.20 Frasier (S). 08.40 Late Lammas (S). 09.00 McLeodin tyttäret (7). 17.50 Hotellit haltuun. 18.55 HS-uutiset. 09.45 Elämäni eläimet: 18.58 HS-sää. Eläinsairaalassa. 10.15 Satuhäät - suomalai- 19.00 Matkaoppaat. sia rakkaustarinoita. 19.30 Poliisit (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 11.05 Alivaltiosihteerin Jyrki Sukula!. televisio-ohjelma. 20.57 Keno. 11.20 Uusi päivä (S). 21.00 Under the Dome 11.50 Matkakumppanit. (12). 12.20 Muuttohaukantie. 22.00 Hyvät ja huonot 12.50 Muuttohaukantie. uutiset. 13.20 Retrolissun ysärit: 23.00 Castle (12). Millennium. 00.00 Criminal Minds 13.50 Ajankohtainen FBI-tutkijat (12). kakkonen. 01.00 NCIS Rikostutkijat 14.35 Isot ja pienet (S). (12). 15.05 Putoojat (12). 02.00 Frasier (S). 15.30 Doctor Who (12). 02.30 Brad Meltzerin 16.30 Galaxi. tulkinnat (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 03.30 Blue Bloods (12). 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). SUB 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.20 Urheiluruutu. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Kätevä emäntä (S). 12.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Uusi päivä (S). com. 20.30 Isot ja pienet (S). 14.00 XOX Betsey Johnson. 21.00 Docventures: 14.55 Myytinmurtajat. Elokuvan esittely. 16.00 Walker, Teksasista 21.15 Docventures esittää: (12). Perkele - kuvia 17.00 Lemmen viemää (S). Suomesta (16). 18.00 Catfish. 22.50 Docventures: 19.00 Naapurit-arvonta. jälkikeskustelu. 19.05 Big Brother Extra. 23.50 Silminnäkijä: 19.30 Miehen puolikkaat (7). Vammaisen oikeus 20.00 Rillit huurussa (S). rakastaa. 20.30 Simpsonit (7). 00.20 Kimppakolmoset (12). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Big Brother. 00.45 Uutisikkuna. 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.00 Star-Crossed MTV3 Maailmat vastakkain (12). 05.30 Aamusää. 01.00 Simpsonit (7). 06.00 Studio55.fi. 01.30 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT:Vanhempi vihollisena. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Isoviha (12). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 18.55 Downton Abbey (12). 20.05 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Tähtäimessä Boko Haram (16). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Pyhiinvaeltajan kuolema (16). 23.55 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia. 14.35 Perhe pelissä (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat. 16.15 Hansin matkassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kuuma laki (12). 23.35 Pahan ajojahti (16). 00.35 Terriers (12). 01.30 Voittostudio. NELONEN 04.30 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S). 07.30 Disney esittää: Timon TV2 ja Pumba (7). 07.55 Lazy Town (S). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.25 Waverly Placen velhot (7). Neposen ja Nallen 08.55 Huippusalaiset aamu. reseptit. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.50 Sisustuskaksoset. 2.10. 10.20 Hulluna häämekkoi06.52 Possu Pallero (S). hin Atlantassa. 07.03 Hommat hoituu. 10.50 Ennustaja-TV. 07.08 Raa Raa, leikkisä 11.20 Ostosruutu. leijona (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.19 Muista laulaa. 07.24 Lilli ja kukkaisystävät 13.20 Sisustuskaksoset. 13.50 Huippusalaiset (S). reseptit. 07.34 Neppajymykerho. 14.45 Britannian paras 07.40 Sasu (S). leipomo. 07.54 Harri ja dinot (S). 15.50 Himohamstraajat (S). 08.15 Muumilaakson 16.50 Arvostele mun tarinoita (S). illallinen Suomessa. 08.39 Hupsis (S). 09.00 McLeodin tyttäret (7). 17.20 Frasier (S). 17.50 Haapasalo Goes 09.45 Luontoretkellä: America (S). Syvyyksien saalistaja. 18.55 HS-uutiset. 10.15 Höyrylaivan 18.58 HS-sää. juhlavuosi. 19.00 Matkaoppaat. 10.50 Tätä on rakkaus. 19.30 Poliisit (S). 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Tanskalainen maajussi 20.00 The Voice Kids. 20.57 Keno. 2008 - 2012. 21.00 Toimintatorstai: 12.20 Muuttohaukantie. Taken 2 (16). 12.50 Muuttohaukantie. 22.55 NCIS Rikostutkijat 13.20 Kätevä emäntä (S). (12). 13.50 Tartu Mikkiin. 23.55 Frasier (S). 14.40 Isot ja pienet (S). 00.25 Salaliittoteoriat Jesse 15.15 Doctor Who (12). Venturan johdolla (7). 16.29 Galaxi. 01.25 Blue Bloods (12). 16.30 Nokkelikot (7). 02.25 Pelkokerroin 2.0 (12). 16.43 Mimun maailma (7). 03.25 Ennustaja-TV. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 Löytöretkiä 10.00 Lemmen viemää (S). maailmaan. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. Renker. 19.10 Yle Uutiset. 12.00 Ostoskanava Tvins. 19.20 Urheiluruutu. com. 19.24 Yle Uutiset sää. 14.00 Pomo piilossa. 19.30 Erätulilla. 14.55 Myytinmurtajat. 20.00 Silminnäkijä: Terveyttä 16.00 Walker, Teksasista (12). Suomesta. 17.00 Lemmen viemää (S). 20.30 Naurun tasapaino 18.00 Kurjat kuppilat USA. Extra. 19.00 Naapurit-arvonta. 20.35 Pasila 2.5 - The 19.05 Big Brother Extra. Spin-Off (7). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 21.00 Naurun tasapaino. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.30 Simpsonit (7). 22.00 Urheiluruutu. 21.00 Dieetit vaihtoon!. 22.05 Ironside (16). 22.00 Big Brother. 22.45 Luck (16). 23.00 Rysän päällä. 23.35 Kimppakolmoset (12). 00.00 Supernatural (16). 01.00 Simpsonit (7). 00.00 Uutisikkuna. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Kolmastoista koputus (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 The Hour (12). 23.50 Kaikkea kaupan. 00.00 Uutisikkuna. -sivut 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Neljä huonetta. 14.35 Mike & Molly (S). 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew. 16.15 Koko Suomi leipoo. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12). 18.30 Vapun valtakunta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Posse. 21.30 Hjallis. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Conan - barbaari (16). 01.05 Eurojackpot ja Jokeri. 01.10 24 - Lontoo (16). 02.10 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S). 07.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7). 07.55 Lazy Town (S). 08.25 Waverly Placen velhot (7). 08.55 Huippusalaiset TV2 reseptit. 09.50 Sisustuskaksoset. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Ennustaja-TV. 3.10. 06.52 Sormilla vai puikoilla. 11.20 Ostosruutu. 06.58 Metkat Mesiläiset (S). 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.07 Tilda ja hänen 13.20 Sisustuskaksoset. ystävänsä (S). 13.50 Maistuvimmat 07.19 Kasper ja Liisa (S). liikeideat. 07.30 Tarinoita maailmalta : Seitsemän suosikkia. 14.50 Britannian paras leipomo. 07.36 Pikku perunat (S). 15.50 Fashion Star. 07.40 Pikku Kakkosen 16.50 Deittikamera. posti. 17.20 Frasier (S). 07.45 Max ja Meeri (S). 17.50 Hotellit haltuun. 07.54 Harri ja dinot (S). 18.55 HS-uutiset. 08.16 Apina opena. 18.58 HS-sää. 08.32 Taikaplaneetta (S). 19.00 Hauskat kotivideot. 09.00 McLeodin tyttäret 20.00 Vain elämää. (7). 21.25 Keno. 09.45 Matkakumppanit. 10.15 Syvyyksien mysteerit. 21.30 Elokuva: Mies ja alaston ase (12). 11.00 Jacobin rakkaudet. 23.20 Elokuva: Drive (18). 11.15 Mutsis oli apina. 01.25 Frasier (S). 11.40 Luontoretkellä: Norjan uusi lintulaji. 01.55 Castle (12). 02.55 Rekkakuskit jäällä (7). 12.10 Muuttohaukantie. 03.55 Ennustaja-TV. 12.40 Muuttohaukantie. 13.10 Erätulilla. 13.40 Nuoret lääkärit. SUB 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 10.00 Lemmen viemää (S). 15.00 Putoojat (12). 11.00 Ostoskanava Guthy 15.25 Doctor Who (12). Renker. 16.30 Ihan sama (7). 12.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Yle Uutiset 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. minuutissa. 14.55 Myytinmurtajat. 18.02 McLeodin tyttäret 16.00 Walker, Teksasista (7). (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Lemmen viemää (S). 19.10 Yle Uutiset. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja 19.20 Urheiluruutu. Jimmy. 19.24 Yle Uutiset sää. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.30 Satuhäät - suomalai- 19.05 Big Brother Extra. sia rakkaustarinoita. 19.30 Formula 1: vapaat 20.15 The Wedding Band harjoitukset. (7). 20.00 Nörttien kosto (12). 21.00 Tartu Mikkiin: Live. 22.00 Big Brother. 21.50 Yle Uutiset. 23.00 Rysän päällä. 22.00 Urheiluruutu. 00.00 Catfish. 22.05 Muistin vanki (12). 01.00 Eurojackpot ja Jokeri. 22.45 Haven (12). 01.05 Simpsonit (7). 23.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7). 23.50 Jäynäjäbä (12). 00.20 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. keskiviikkona LIIKENNE JA AUTOT 15.10. keskiviikkona 19.11. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 3.10. TV1 17 LAUANTAI 4.10. TV1 11.50 Salatut elämät (7). 12.20 Salatut elämät (S). 12.50 Salatut elämät (7). 04.00 Uutisikkuna. 13.20 Salatut elämät (7). 08.00 Yle Uutiset. 13.50 Salatut elämät (S). 08.05 Kiehtova maailma: 14.20 Scooby-Doo! The Vallan kaupungit. Mystery Begins (7). 09.00 Yle Uutiset. 16.00 Kiiltokuvia (S). 09.05 Ylen aamu-tv. 17.00 Brändärit (S). 10.00 Yle Uutiset. 17.30 Posse. 10.05 Ykkösaamu. 19.00 Seitsemän Uutiset. 10.45 YleLeaks. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 11.15 Yle Uutiset Kaakkois- 19.30 Pulttibois (S). 20.00 Maajussit - Missä he Suomi. ovat nyt. 11.25 Yle Uutiset Lounais21.00 Amazing Race. Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.35 Yle Uutiset Häme. 22.10 Päivän sää. 11.45 Yle Uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri. Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Wallander: Kuoleman 12.05 Yle Uutiset enkeli (16). Pohjanmaa. 00.25 Putous 6. 12.15 Yle Uutiset Pohjois00.30 Southland (16). Suomi. 01.30 Kuuma laki (12). 12.25 Oddasat. 02.30 Voittostudio. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Dokumenttiprojekti: Uusi suomalainen. NELONEN 14.35 Kuvia Grönlannista. 15.00 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 15.05 Yle News. 06.10 Ostosruutu. 15.10 Pisara. 06.40 Ostosruutu. 15.15 Vielä virtaa (S). 07.10 Ostosruutu. 15.45 Prisma: Ihmiskeho, 07.40 Bubble Guppies (S). mikrobien eko08.05 Lego Legends of systeemi. Chima (7). 16.40 Lenan matkassa. 08.30 Merieläinten 16.50 Novosti Yle. pelastajat. 16.55 Yle Uutiset 09.00 Elixir. viittomakielellä. 09.30 Elixir Sport. 17.00 Yle Uutiset. 10.00 Arvostele mun 17.10 Ravisuora. illallinen Suomessa. 18.00 Yle Uutiset. 10.30 Arvostele mun 18.10 Urheiluruutu. illallinen Suomessa. 18.15 Ulos luontoon. 11.00 Arvostele mun 18.45 Avara luonto: Saaret illallinen Suomessa. meren sylissä. 11.35 Arvostele mun 19.38 Ryhmä Pullman (12). illallinen Suomessa. 20.30 Yle Uutiset. 12.05 Hotellit haltuun. 20.50 Urheiluruutu. 13.05 Elokuva: Eläköön, 21.15 YleLeaks. Jaska Jokunen! (S). 21.30 Uutisvuoto. 14.55 Onnea matkaan, 22.00 Komisario Lewis Charlie! (S). (12). 15.25 90210 (7). 23.30 Rouva varapresident- 16.25 Matkaoppaat. ti (S). 16.55 Matkaoppaat. 17.25 Vino Show. 18.55 HS-uutiset. TV2 18.58 HS-sää. 19.00 Olipa kerran (12). 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 20.00 The Voice Kids. 20.57 Keno. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.00 Elokuva: Marley ja 4.10. minä (S). 07.48 Pikku Kakkosen 23.20 Under the Dome posti. (12). 07.54 Touhukkaat: Solmu Umpisen solmut (S). 00.20 Elokuva: The Possession - Riivatut 08.20 Postimies Pate, (16). erikoislähettipalvelu 02.10 Weeds (12). (S). 02.45 Weeds (12). 08.36 Babar ja Badun 03.15 Weeds (12). seikkailut (S). 03.50 Salaliittoteoriat Jesse 09.00 Galaxi. Venturan johdolla (7). 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari. 10.30 Tartu Mikkiin: Live. SUB 11.20 Meille tulee koiranpentu. 07.00 MTV Sport: F1 11.50 Retrolissun ysärit: Ennakkotunnelmat. Megajulkkixet. 07.30 Explorers - elämys12.18 Retrolissun ysärit: ten metsästäjät. Millennium. 08.00 Ostoskanava Guthy 13.00 Norjan kovin. Renker. 13.40 Urheiluviikonloppu. 09.00 Ostoskanava Tvins. 13.55 Salibandya. com. 16.10 Urheiluviikonloppu. 11.00 Lähiöunelmia (S). 16.20 Salibandya. 11.30 Lähiöunelmia (S). 17.40 Urheiluviikonloppu. 12.00 Miehen puolikkaat 17.55 MotorSport: Extra. (7). 18.45 Urheiluviikonloppu. 12.30 Miehen puolikkaat 19.00 Yle Uutiset. (7). 19.05 Urheiluruutu. 13.00 Miehen puolikkaat 19.10 We Want More. (7). 20.10 Yle Live: PMMP. 13.30 Miehen puolikkaat 21.10 Kova laki: (7). Erikoisyksikkö (16). 14.00 Pomo piilossa UK. 21.52 Yle Uutiset. 15.00 Pomo piilossa UK. 21.57 Urheiluruutu. 16.00 Beverly Hillsin 22.05 Rush Hour 3 (12). panttilainaamo. 23.35 Luther (16). 16.30 Ruokaritarit Jamie ja 00.30 Uutisikkuna. Jimmy. 17.30 X Factor UK. 18.50 Pilanpäiten. MTV3 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Formula 1: aika-ajot. 06.00 Voittostudio. 20.00 Aivan liian hotti (12). 07.05 Ostoskanava Tvins. 22.00 Big Brother. com. 23.00 C.S.I. New York (16). 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Mokon suuri maailma 00.00 Grimm (16). 01.00 Simpsonit (7). (S). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.25 Pokémon (7). 09.50 Superpahisten liiga (S). 10.20 Hjallis. 10.50 Teknavi. 11.20 Ostoskanava Tvins. com.
• 18 Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 2.10. klo 18.30 ja ehtoolliskokous su 5.10. klo 11 Malmik. 2. Tervetuloa! www. perinteinensana.com RIVIT Myydään sekalaista Varaston suuri tyhjennysmyynti: kirjat, lehdet, äänilevyt, elokuvat. Ale jopa -50%. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Friendtex-vaatteet la klo 10-14 P-K Minettessä, Kiihtelysvaaran kk. Apua painonpudotukseen yksin tai ryhmässä www.cambridgeohjelma.fi Koulutettu valmentaja Mari p. 0400 812 700 4.10. Kansallinen Korvapuustipäivä Hurrrrja määrä erilaisia Houkuttelevia korvapuusteja! Vuokrattavana Mukaan 3 tai enemmän Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 -25% Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook YKSIÖITÄ Tuulentie 2, Joensuu. Pyydä esite ja asuntohakemus sähköpostilla asiakaspalvelu@ joenisp.fi Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Kaikki kotisi remontit luotettavasti Soita 044 0855 561 www.laatukarjala.fi ? Rasti ruutuun Työsuorituksia Tule ?kauppiaaksi? keskustaan! Varaa nyt oma myyntipaikkasi! Siltakatu 14 ent. Tiimarin tilat p. 044 317 3771. www.jattikirppis.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. www.brantti.fi Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Tilaa edustajakäynti Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Luotettavaa kotisiivouspalvelua jo 15 vuotta. www. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: talousasema.fi 0440 769 670 Tietokonehuollot (jättö viimeistään ti kloalk. 12) 10 ?. . Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Vastaavan työnjohtajan (jättö viimeistään to klo 12) . palvelut pientalorakentajille www.mjlc.fi p. 050 4624 042 Nimi: Puhelin: KLASSISTA HOMEOPATIAA Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 e yhteen ruutuun, sanojen väliin Eläimille tyhjä ruutu. ja ihmisille 12.00 e Muista puhelinJoensuussa 5.?6.10.2014 numero tai 13,50 e Ajanvaraukset: haluamasi 15,00 e yhteystiedot. 040 743 4718 16,50 e jaana@vitalvision.fi 18,00 e Jaana Kolehmainen, SHLI.hom. Hinnat sisältää alv. 24% SUURKIRPPIS su 19.10. klo 11-15 su 2.11. klo 11-15 var. 050 409 6035 www.riverball.fi RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Venetrailerit, Kiitosperäkärryt, autokärryt, jne.. Kadonnut Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrinHenkilökohtaista vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Sekalaisia AREENA Myytävänä Työsuorituksia Nyt kaikki venetrailerit Sekalaisia kg) -15% (750?2600 Sunnuntaina www.jokirent.fi Riemua ja nautintoa syksyyn juuri Sinulle Sohosta! Eikä kannata ujostella, kaikkihan täällä käy ostoksilla, sinun työkaverit, naapurit ja sukulaiset. Tervetuloa vaan kaikille! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Rasti ruutuun Keskiviikkona p. 0458711113 Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Itä-Suomen SYLI ry tarjoaa vertaistukea syömishäiriön kanssa kamppaileville. Seuraava kokoontuminen 5.10. klo 17 OK-opintokeskuksen tiloissa. 040 241 3167. . Karjalan Retkeilijät. Jäsentapaaminen 4.-5.10. Hopealahdessa. Lähtö pyörillä (tai autolla) Vesikon parkkipaikalta 4.10. klo 8.30. Ks. tarkemmin seuran nettisivuilta/soita Ilmolle 050 543 1954. Mutalan Riento. Riennon salivuorot käynnistyneet: maanantaisin naisten ja miesten ohjattu kuntojumppa (vuosimaksu 70,-) klo 17-18, miesten kuntolentopallo klo 18.30 (vuosimaksu 40,-), lasten n. 7-10v. liikuntakerho ma klo 17.15-18, lasten 3-8v. Lete-liikuntakerho klo ma 17-18, kaikki Rantakylän koululla. Uusi ryhmä nuorten n. 11-16v. pallokerho (kori-, lentopallo, sähly) kuntoliikuntana, myös vanhemmat voivat osallistua lukion salilla perjantaisin klo 17-18. Lasten yu-harjoituksia maanantain ja perjantain vuoroilla. Lasten ja nuorten ryhmien vuosimaksu 20,-. Ilmoittautumiset kaikkiin ryhmiin salilla lokakuun alusta alkaen. Lisätiedot puh. 0400 913 585. Joensuun osaston terveyspiste on avoinna torstaisin klo 14 ? 16.00,Yläsatamakatu 9, I krs (SPR:n talo), lokakuussa 2. pv, 9. pv, 16. pv, 23. pv ja 30. pv. Terveyspisteelle voit tulla ilman ajanvarausta mittauttamaan verenpainettasi, keskustelemaan terveyteesi ja sen ylläpitoon liittyvistä asioista alan ammattilaisten kanssa. Palvelut ovat kävijöille maksuttomia. TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö ry. TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön 70-vuotisjuhlaviikolla 6. ? 12.10.2014 tapahtuu: Juhlaviikon avaus ma 6.10. klo 18.00 Joensuun Pakkahuoneella, Rantakatu 2. Ohjelmaa mm. musiikkia Tanja Pennanen, Elsi Komu lausuu runoja, puhe valtiosihteeri Kari Anttila ja kahvitarjoilu. Opintojärjestön valokuvanäyttelyyn tutustuminen sekä Merja Flinkin tauluja esillä. Avoin tilaisuus kaikille. Toimintapäivä ti 7.10. klo 9 ? 15 Parempi Arki -yhdistyksen tilat, Kauppatie 4 Eno. Työpajat, myyjäiset, lapsille piirustuskilpailu, musiikkia ja yhteislaulua ym. ohjelmaa. Ruokailla voi edullisesti ja opintojärjestö tarjoaa kahvit. Avoin tapahtuma kaikille. Steelpannusoitinten konsertti ti 7.10. klo 18 Lehmon alakoulussa, liikuntasali, Kylmäojantie 6. Joensuun seudun kansalaisopiston steelsoitinyhtyeet Dragon Steel Band ja Steelpannuorkesteri Rosteri ovat karibialaisissa tunnelmissa. Oppilastoimikunnan kahvio. Avoin tilaisuus kaikille. Toimintapäivä ke 8.10. klo 9 ? 15 Hukanhaudan vanha puukoulu, Jakokunnantie 3 Joensuu. Ohjelmassa luentoja, verenpaineen ja rasva-%:n mittausta, kirppari (otetaan vastaan hyväkuntoisia lasten vaatteita, leluja ym., tuotto menee Aktiivisten Työtähakevien toimintaan), (kirjatori), ruokailu edullisesti, kilpailuja, musiikkia ym. Avoin tapahtuma kaikille. Joensuun Taidemuseolla ke 8.10. klo 12 Taiteesta tunteeseen -kierros oppaan Sinikka Hällin johdolla (kesto 1,5 h). Max 20 hlö. Ole paikalla klo 12.00. Kierros on maksuton. Minulta pääsi impro -teatteri vauhdissa ke 8.10. klo 18 Jyrin liikuntasalissa, Ylämyllyllä. Tapahtuma on alle kouluikäisistä aikuisiin. Hulvatonta menoa ja meininkiä. Yleisö saa olla mukana. Ilmainen sisäänpääsy. Työväenlauluja ym. lauletaan to 9.10. klo 18 Joensuun Pakkahuoneella, vapaa pääsy. Opintojärjestön 70-vuotisjuhlatapahtuma pe 10.10. klo 18 ja Aleksis Kiven päivää vietetään Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa. Tutustutaan valokuvanäyttelyyn, esillä Merja Flinkin tauluja ja muuta ohjelmaa, puhe Joensuun kaupunginhallituksen jäsen Eila Heinonen, kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Opintojärjestön 70-vuotisjuhla la 11.10. klo 13 Sepänsalissa (Rupla) Sepänkatu 42. Kahvitarjoilu ja onnittelujen vastaanotto on klo 11.30 ? 12.30. Juhlassa esiintyvät mm. Soihtukuoro,Viktor ja Juri Akulov sekä Sanoja ja Säveliä paikalliset yleisön suosikit ?Hätäseen kasattua? Merja Flink, Raimo Vattulainen ja Unto Tolvanen esittävät, musiikkia, laulua ja runoja. Juhlapuhe kansanedustaja, TSL:n puheenjohtaja Ilkka Kantola.Vapaa pääsy. Joensuun Taidemuseolla su 12.10. klo 12 Taiteesta tunteeseen -kierros oppaan Sinikka Hällin johdolla (kesto 1,5 h). Max 20 hlö. Ole paikalla klo 12.00. Kierros on maksuton. Venäjän Wärtsilän musiikkikoulun oppilaiden ja opettajien Viktor ja Juri Akulovin konsertit su 12.10. klo 14.00 Noljakan kirkko, Noljakantie 81, Joensuu ja klo 17.00 Kontiolahden koulun Ohto-sali, Kontiolahdella. Kontiolahden tapahtuman avaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Pertti Haukka. Molempiin konsertteihin vapaa pääsy. TSL:n opintojärjestön juhlaviikon ja vanhusten viikon merkeissä Jorma Kultamaa ja Raimo Koivula laulattavat asukkaita ja muuta yleisöä syksyisien yhteislaulujen merkeissä: ti 7.10.2014 klo 13 ? 14 Koivupihan palvelukeskus, Joensuu, ke 8.10. klo 10 ? 11 Karsikon palvelutalo, Joensuu, ke 8.10. klo 13.30 ? 14.30 Kotilahden sairaala, to 9.10. klo 10 ? 11 Ruoritien palvelutalo, Rantakylä, Joensuu, to 9.10. klo 12 ? 13 Kiihtelysvaaran alapiha, to 9.10. klo 13 ? 14 Kiihtelysvaaran Vaahterapiha, pe 10.10. klo 10.30 ? 11.30 Siilaisen terveyskeskus, Joensuu, ja pe 10.10. klo 13 ? 14 Kanervakoti, Siilainen, Joensuu. Tilaisuuksiin voi vapaasti mennä laulamaan. Tervetuloa! Joensuun Seudun Diabetes ry. Yhdistyksen syystapahtuma järjestetään lauantaina 4.10.2014 klo 10-14 Joensuun keskuskentällä. Ohjelmassa on leikkimielinen neliottelu, joka käydään pareittain tai pienryhmissä.Vaihtoehtona on käydä pienellä kävelyllä lähialueilla ja sen jälkeen tulla nauttimaan hyvästä seurasta! Tervetuloa mukaan vauvasta vaariin, sekä vanhat että uudet yhdistyksen jäsenet! Lisätiedot ja ilmoittautuminen Mervi Kolehmaiselle, mervi.h.kolehmainen@gmail. com ry:n järjestämässä Ikäihmisten terveyspäivässä 7.10.2014 klo 11 - 15. Päivän ohjelmassa mm. luentoja terveydestä, liikuntatuokioita, yhteislaulua ja kahvitarjoilu. Tervetuloa Osuuspankin pisteelle kuulemaan lisää pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalveluistamme! Pohjois-Karjalan Osuuspankki JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. SEURAKUNNAT To 2.10. klo 12?13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 16.30 kirkkokuoro Viinijärven seurakuntatalolla, klo 18 miesten ilta Kuoringassa. Su 5.10. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 Mikkelinpäivän perhemessu ja 4 v. syntymäpäivät Ylämyllyn srk-talolla, klo 18 retkeilyilta Ylämyllyn srk.talolla; vaelluskertomuksia Hetta-Pallakselta kuvin ja sanoin. Ma 6.10. klo 18?20 Aikut Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 18 Esikoislestadiolaisten seurat Ylämyllyn seurakuntatalolla. Ti 7.10. klo 11?14.15 opinto- ja askartelupiiri HerranKukkarossa Ke 8.10 klo 11?12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven seurakuntatalolla. To 9.10. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 16.30 kirkkokuoro HerranKukkarossa. Su 12.10. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu, PohjoisKarjalan sotaorpojen kirkkopyhä Viinijärven kirkossa, messun jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus srk-salissa. Retki Oronmyllylle Naistenpäiville la 4.10 peruuntuu osanottajien vähyyden vuoksi. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Retkeily- ja vaellusilta kouluikäisille ja heidän perheilleen ja kaikille muillekin Lapin vaelluksista kiinnostuneille su 5.10 klo 18?19 Ylämyllyn srk.talolla. Kerrotaan sanoin ja kuvin Hetta-Pallas-vaellusreitistä, jonne on suunnitteilla perhevaellusretki ensi kesänä. Kerhonohjaajien koulutusilta Ylämyllyn srk.talon lapsityön tilassa ma 6.10. klo 18. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Osuuspankin Elohopeakerho. Ikäihmisten terveyspäivä Elohopeakerholaisille. PohjoisKarjalan Osuuspankki on mukana Suomen Seniorikodit ry:n ja Pohjois-Karjalan Liikunta www.facebook.com/ KarjalanH
• HEILI 1.10.2014 Palveluhakemisto 19 AUTOMAALAUKSET ? RUOSTEVAURIOKORJAUKSET ? MAALAUKSET ? KOLARIVAURIOKORJAUKSET ? MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Automaalaus ja peltikorjaus Tolpontie 1, 80260 JOENSUU, puh. (013) 138 080 TUULILASIT HINAUSPALVELUT AUTON HOITO Puh. 0400-229 800 Lasi rikki? www.karjalanpurkupojat.fi Syksyksi valoteho kuntoon umpioiden hionnalla. Lisää viihtyvyyttä auton sisätiloihin. Otsonointi syväpoistaa hajut tehokkaasti. Eero Timonen 0400 490 200 Harkkotie 3 A 1 80130 Joensuu AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 TILITOIMISTOPALVELUT ATK-PALVELUT AutoHoitoCenter www.autohoito.fi KIVIAINEKSET OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! Laadukasta kiviainesta sekä hiekoitussepeliä suursäkeissä. Ota yhteyttä! www.ncc.fi ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. KUNTOILU MONIPUOLISET AUTON FIXAUSPALVELUT. ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 SÄHKÖPALVELUT KUNTOILU AUTOPESUT MAA-AINEKSET MUUTOT Teollisuuskatu 1 Joensuu P. 013 123 258 Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123 258 www.fittari.fi PESULAPALVELUT Tarkasta millainen liikkuja olet: www.fittari.fi jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Teollisuuskatu 1 Joensuu P. 013 123 258 Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123 258 www.fittari.fi HERMORATAHIERONTA KUNTOILU Tarkasta millainen liikkuja olet: www.joensuunkuntokeidas.fi Anjan Apu Hermoratahieronta Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. Linnunlahdentie 10, Joensuu p. (013) 126 558 osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATK-PALVELUT JALKAHOIDOT Tarkasta millainen liikkuja olet: www.joensuunkuntokeidas.fi Anja Lyytikäinen Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 TIT! Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.? Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja LEMMIKIT TILITOIMISTOPALVELUT TASSUPARKKI Rätinkit reilaan Linnunlahdentie 10, Joensuu p. (013) 126 558 p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com TalviALE! Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA PUUSEPÄNLIIKE Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. ALUSASUT PERINTÄPALVELUJA KUNTOILU puh. 0451067036 HAMMASLAB.PALVELUT Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu Kaikki mattojen puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala pesut nyt! PESULAPALVELUT Vuodevaatepesut alk. -30% ? MATOT ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 A 1 Joensuun Rantakylä PK PESUASEMA Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo). Raivaajantie millainen liikkuja olet: www.fittari.fi NURMEKSENTIE Tarkasta Lankkutie 2, Joensuu VEHMAS MULTAA JUKOLANKATU Jukolanportti
• ? TIETOA TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI Kaikki sähköalan kaikki ?sähköalan työt työt ? Sähkösuunnittelu sähkösuunnittelu ? Sähkötarvikemyymälä sähkötarvikemyymälä Nyt meiltä myös ilmAlämPöPUmPUt Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 AseNNettUNA. Kysy tarjous! myös 24/7 päivystys JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Valtava valikoima laadukkaita syyskukkia!! Kestävät Callunat alk. 1 50 kpl Isot ja tuuheat Kellokanervat 4 kpl á 3 ? kpl Valtava valikoima syksyn sipuleita! erä Viherkasveja Paljon kokoja ja eri värejä! 10 00 -50% erä Ruukkuja alk. ovh:sta 100 kpl Runsas leikkokukkavalikoma vailla vertaa! Avoinna joka päivä 9?19. KesäKuKKamulta 30 l 2 säkkiä Teollisuuskatu 21, Joensuu kaikki sähköalan työt puh. 010 424 1300 sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä 24H Valtuustolta kortti Karjalaiselle Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystys Joensuun kaupunginvaltuustossa kiersi maanantai-iltana valtuutettujen allekirjoitettavana Parane pian -kortti, joka lähetettiin sairauslomalle joutuneelle kaupunginjohtaja Kari Karjalaiselle. Karjalainen joutui lauantaina 27. syyskuuta moottoripyöräonnettomuuteen, jossa hän loukkaantui lievästi. Onnettomuudessa ei ollut osallisena muita osapuolia. Kaupunginjohtaja on hoidettavana Pohjois-Karjalan keskussairaalassa. Sairausloman pituus ja työpaikalle paluu täsmentyvät kuluvan viikon aikana, kun nähdään, miten toipuminen etenee. Kaupunginjohtaja Karjalainen pystyy kuitenkin hoitamaan tärkeimpiä työtehtäviä sähköpostin avulla jo kuluvalla viikolla. Sairausloman aikana kaupunginjohtajan sijaisena toimii kaupunginsihteeri Jari Horttanainen. Maanantaina kaupungintalon teatterisalissa virittäydyttiin valtuuston kokoukseen, jossa kaupunginjohtajaa sijaisti kaupunginsihteeri Jari Horttanainen. KUVA: AIMO SALONEN 10 00 kpl Kulta Katriina 500 g (5,58 ?/kg) 2 pkt/talous Uusi energiapihi S-market Siilainen on avattu! Kalaöljy Koskee merkittyjä tuotteita 279 kpl Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Viscultin. 2) 1966. 3) Älä käy yöhön yksin. 4) Yhdeksän. 5) 2000. 6) 2017. päivystys TO-LA 2.-4.10. Erä housuja ja paitoja ON Eskimo-3® luonnollinen kalaöljy + E-vitamiini 105 kapselia Suomalainen 4 95 13 90 17,50 Tykkää ja tutustu tarjouksiin facebook.com/kauppakeskusmetropol kg Snellman Porsaan ulkofile n. 1,5 kg 2 95 kpl Kuopion salaatin Täytetyt patongit 250 g (11,80/kg) 6 95 1 kg Rainbow Tuore Norjan Lohifilee B-leikattu 19 Hartwall Jaffa ja Jaffa light 1,5 l (0,53/l) sis. 0,79 + pantti 0,40 Hinnat voimassa S-market Siilaisella 2.?5.10.2014 www.pko.fi Kauppakeskus Metropol, Torikatu 29 A, 80100 Joensuu ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18, www.kauppakeskusmetropol.fi S-market Siilainen Noljakantie 2 80140 Joensuu Palvelemme arkisin 7?21 lauantaisin 7?18 sunnuntaisin 12?18 1 19 Vaasan Ruispalat Tumma herkku 9 kpl, 450 g (2,64/kg) 6 95 kg Irtonamut