• Sopii vanha ohje stressinkin iskiessä: taivu hetkeksi, ettet kokonaan murtuisi. » SIVUT 2?3 Yö, jolloin taivaskin juhlisti kuvaajan taivalta. » SIVUT 6?7 kaikki sähköalan työt ? Kaikki sähköalan työt sähkösuunnittelu ? Sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä ? Sähkötarvikemyymälä Seniorit: Seniorita Anja Eronen nauttii Senioripihan mukavuuksista. Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystys Nyt meiltä myös ilmAlämPöPUmPUt AseNNettUNA. Kysy tarjous! Teollisuuskatu 21, » TEEMASIVUT 9?14 kaikki sähköalan työt Joensuu SUNNUNTAINA 5.10.2014 Nro 78 24H päivystys puh. 010 424 1300 sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä www.heili.fi Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh.toimitus@heili.fi 010 424 1300 myös 24/7 päivystys stus atsa , 9 2 ik Vuos tit: tötes äs + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI Nord?Frost 100 Nord?Frost Nord?Frost100 100 Suomalainen TriStar-nasta - parempi XXXXXXXXX Syysloma lähestyy! Suomalainen TriStar-nasta parempi Suomalainen - -parempi jääpito kaikistaTriStar-nasta suunnista. Light weight jääpito kaikista suunnista. Light weight jääpito suunnista. Light weight design -kaikista vähentää tiekulutusta. ErinomaiXXXXXXXXX design - vähentää tiekulutusta. Erinomaidesign - vähentää tiekulutusta. nen käsiteltävä kuivillakin teillä Erinomaikäsiteltävä kuivillakinteillä teillä nen nen käsiteltävä kuivillakin 175/65 R14 195/65 R15 205/55 R16 Muistathan huoltaa autosi kuntoon ennen reissuun lähtöä. XXXXXXXXX HOIDAMME RENKAIDENRENKAIDEN HOIDAMME SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 arK. 7.30?17 Ja La 9?13 XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 OSTA RENKAAT KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX XXX? Kuurnankatu 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! NYT! Avoinna: Rengasmarket-rahoituksella YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjanWWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS saat laskunAUTTAA! vasta helmikuussa! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut XX? ma?pe 8?17, la 9?13 ALLE ASENNUS: Liikkeen nimi Kaunis ja HyväOlo ARMILLA palvelee nyt uusissa, upeissa tiloissa: Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä tutussaContinental, pihassa, Rantakylän ostarilla, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. uudemmassa rakennuksessa, portaat tai hissillä ylös 2.kerrokseen. Meiltä saat mm. seuraavat palvelut: Mietityttääkö verenpaine, kolesteroli tai verensokeri? Kosmetologi inen sara toropa LoKaKUUn a! tarJoUKsen Ultraääni tai a timanttihiont kasvohoito 69? (norm.80?) ARMILLA Rantakylän Ostoskeskus 2. kerros Puronsuunkatu 1A, 2. krs, 80160 Joensuu (talossa myös hissi), p. 050-4132784 Liity kanta-asiakkaaksi Saat liittyessäsi polttimoiden vaihdon ilmaiseksi sekä pyyhkijän sulat ?40 % p. 010 762 3333 tai pkterveys.fi PK TERVEYS PRISMA Auto-Elmo on muuttanut Rantakylän Varaosan yhteyteen Jukolankadulle. Meiltä saat järkevän hintaista huoltopalvelua. Autosi huoltohistoria säilyy ja on aina saatavillasi. Huollossa asennetuilla osilla ja työllä on 2 vuoden takuu. Varaa aika: VOIMATIE 2, JOENSUU Puh: Email: www-osoite Kaunis ja HyväOlo Asiallista autohuoltoa Meiltä löydät myös terveystarkastukset ja laboratoriopalvelut! Osoite, 0000 Kaupunki ? Kasvohoidot ultralla tai timanttihionnalla ? Jalka- ja käsihoidot ? Kestovärit ripsiin ja kulmiin sky-kosmeto ? Kestomaskara ja ripsien pidennykset armi Kettun logi ? Klassinen hieronta, vyöhyketerapia, aromaterapia en ? Infrapunasauna ps. tuolivuokrap ? Kuumakivihieronta aikka ? Myynnissä lahjakortit ja laaja valikoima tarjolla kynsi-taiteilijalle! hoitolatuotteita kotihoitoon ja lahjaksi Nyt samasta ovesta! Bonusta jopa 5 %. XXX? XXX? 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut. Tervetuloa! Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 425? 505? 650XXXXXXXXX ? XXX? XXX? KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.rantakylanvaraosa.fi Pennol 5W40 täyssynteettinen moottoriöljy 5L astia 15,90 C Tehopesuaine auton ulkopuoliseen pesuun 1,90 C Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | P. 010 548 5200 | www. rantakylanvaraosa.fi | www.autoelmo.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +6 Eno Outokumpu +7 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +6 Eno Outokumpu Kontiolahti +6 Liperi Eno Outokumpu +8 Liperi Joensuu +7 +7 +7 +8 Liperi Joensuu +6 Eno Outokumpu Kontiolahti Kontiolahti Joensuu +7 +8 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Joskus on hyvä törmätä p Sydänpiiri tuo armollista viestiä, että ryömintäpäivät ovat sallittuja. Oivalluksen omasta tilasta on kuitenkin lähdettävä ihmisestä itsestään. Joensuun kansalaistalon arki-infon aiheena on ensi perjantaina liiallinen stressi ja siltä suojautuminen. Aiheesta alustaa Pohjois-Karjalan sydänpiirin toiminnanjohtaja Terttu Pakarinen, jonka viesti sinällään ei ole mitenkään uusi: ihminen on kokonaisuus, jossa mieli ja fysiikka vaikuttavat toisiinsa. Tärkeintä tietoiskussa onkin, että ihmisille tarjotaan mahdollisuus pysähtyä oman tilanteensa äärelle. ??Ei näitä asioita voi kenellekään tuputtaa. Oivalluksen on tultava ihmiseltä itseltään, Pakarinen sanoo. Pysähdys ja valinta Terttu Pakarinen esittelee ensi perjantaina stressikilven. Pakarinen kertoo, että perheiden jaksamista selvittänyt työuupuneiden projekti paljasti, että uupumuksen ja kiireen voi kääntää elämää vahvistavaksi tekijäksi: ??Tarvitaan joku pysähdys, ennen kuin ihminen rupeaa työstämään itseään. Hänen oma valintansa sitten on, pääseekö hän siitä yli vai rupeaako ryyppäämään tai viettämään unettomia öitä. Uupunut voi joutua kierteeseen, joka vie sairaalaan tai jopa johtaa itsetuhoisiin ajatuksiin. Kun seinä tulee vastaan, on omaisilla ja vertaistuella merkittävä rooli. ??Nykyään lapset ja vanhemmat ovat samassa myllerryksessä, jossa ei osata pysähtyä, Pakarinen huomauttaa. ??Ihmisen on löydettävä itsestään se juju, että on vain yksi minä. Siitä lähtee rakentumaan uusi nousu. Kansalaisjärjestöt ovat nyt lähteneet tekemään yhdessä ennaltaehkäisevää työtä, että yhä harvempi ajaisi itsensä päin seinää. Päättyneellä viikolla se näkyi muun muassa Joensuun konservatoriolla, missä Pohjois-Karjalan Sydänpiiri ja Suomen Mielenterveysseura olivat mukana Konsafestin Terttu Pakarinen jakaa erilaisissa tilaisuuksissa Hyvän mielen harakka -pinssejä. Kuva: Aimo Salonen ? Ei näitä asioita voi kenellekään tuputtaa. Terttu Pakarinen Toimitus järjestelyissä. ??Ei ole terveyttä ilman mielenterveyttä. Kun on yhdet aivot ja yksi sydän, pitää pitää molemmista huolta, Terttu Pakarinen kiteyttää. ??Tätä on nyt lähdetty edistämään yhdessä eri järjestöjen kanssa juuri kulttuuriin ja liikuntaan liittyvissä asioissa. Aina tulee uusi päivä Kansalaistalon arki-infojen ideana on, että aiheen alustajan puheenvuoron jälkeen keskustellaan. Pakarinen esittelee ensi perjantaina muun muassa stressikilven, minkä avulla jokainen voi kartoittaa elämänsä nykytilan ja pohtia, mitä on tehtävissä. Mutta entäs jos tehtävissä ei tunnu olevan yhtään mitään? Työt kun on pakko tehdä, vaikka työpaikalla henkilökunnan määrä on mitoitettu niin tiukaksi, että päivät venyvät eikä kotiin ehdi ajoissa. Tulee tunne, että lapset ja parisuhde jäävät heitteille ja koko revohka tuntuu jyräävän yli pienen ihmisen. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 5.10.2014 ISO KIITOS sienikaudesta 2014 työntekijöille, kerääjille, asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Arvonta suoritettu. Voittavat arpanumerot ovat 48330 ja 39945.Onnea voittajille! Voittajat, olettehan yhteyksissä meihin puhelimitse tai sähköpostitse. Ensi vuonna tavataan samoissa merkeissä! SU 5.10. Inkeri, Inka. Ort: Karita, Pietari, Petri, Pekka, Aleksi, Joona, Joonas, Ilpo MA 6.10. Pinja, Minttu. Ort: Tuomas, Tuomo. TI 7.10. Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta. Ort: Sergei, Vaka. KE 8.10. Hilja. Ort: Pelagia, Laina. www.dallavalle.fi, dalla.valle@kolumbus.fi, Puh. 0500 297 811 SANNA KATAINEN vastaava sairaanhoitaja P. 050 363 0290 sanna.katainen@joenonni.fi toimisto@joenonni.fi Pirkko Burman äin seinää Röntgen-, mammografia-, magneetti- ja ultraäänitutkimukset Lääkärintutkimus sisältyy laajaan mammografiatutkimukseen - luotettavat rintatutkimukset myös ilman lähetettä! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus Ajanvaraus 044 5624111 044 7049100 RACINEL PÄIVÄ SINCE  1984 MA 6.10. Maahantuojan edustaja paikalla klo 12.00?19.00. Tervetuloa! Tarjoukset voimassa vain ma 6.10. tai niin kauan kuin tuotteita riittää. RACINEL Black label -koiranruoka OSTA 12 KG SAAT + 3 KG KAUPANPÄÄLLE 49,90 (3,32/kg) (norm. 59,90/12 kg) RACINEL COMFORT -paakkuuntuva kissanhiekka TASARAHA 10,-/15 kg (0,66/kg) max 2 kpl/asiakas KAIKKI RACINEL PURULUUT JA HERKUT OTA 3, MAKSA 2 Kansalaistalo kutsuu arki-infoihinsa kerran kuussa. Marraskuun aiheena on diabeteksen oireiden tunnistaminen. Tarjoamme edullisimman! KISSAN KERROSRAAPIMAPUU ?CHARLIE? 89,- (norm. 129,-) ? Kommentti Lupa on olla heikko ? Ryömintäpäiviä tarvitaan aina välillä, Pakarinen sanoo. ? Aina ei jaksa edes nousta ylös sängystä. Aina tulee kuitenkin seuraava päivä, jolloin voi katsoa itseään peilistä ja sanoa, että minä tsemppaan sen tämän päivän jutun. AIMO SALONEN Arki-info Joensuun kansalaistalolla perjantaina 10. lokakuuta kello 12. Pohjois-Karjalan sydänpiiri ry:n toiminnanjohtaja Terttu Pakarinen kertoo aiheesta ?Kuinka suojaat itseäsi liialliselta stressiltä?. ? KERRO Liikaa ei voi kehua Terttu Pakarisen lausetta, jonka mukaan ryömintäpäivät ovat sallittuja. Suuri osa meistä kun ei anna itselleen lupaa olla heikko. Työelämä on mennyt kovin armottomaksi, eikä liian tiukoiksi mitoitetuista miehityksistä uskalleta urputtaa. Pelkona on, että seuraavassa supistuksessa lentää itse ulos. Pahimmillaan aikuisen oireilu heijastuu lapsiin, joiden oireilu heijastuu takaisin aikuiseen ja tuhoisa kierre on valmis. Oireilu voi viedä itsetuhoiseen suuntaan ja käyttäytyminen muuttuu aggressiiviseksi kohti läheisiä, jotka yrittävät auttaa. Läheisen mieleen tunkee ajatus rukkasten heittämisestä ojaan: äksyile sitten ja tee mitä teet. Tarvitaan voimia kiukunpurkausten keskellä sinnittelyyn, joka joissakin tapauksissa lopulta palkitsee. Joskus kun se seinään törmännyt jopa tunnustaa tosiasiat ja taipuu ottamaan apua vastaan, saattaapa pyytää anteeksikin kiukuttelujaan. Juhlapäivän kunniaksi tarjouksessa: ksi Jälkiruua aa talo tarjo t! hvi a ik kk n u m Isot makkaraperunat Hampurilainen munalla tai juustolla ................... 3,2,- (Huom. tarjouksista ei leimaa passiin) Wahlforssinkatu 27 (Kulj. E. Mäkisen piha) AUKI Ma?pe 9.30?16.30 5.10. lähtien auki myös lauantaisin 11?15 AIMO SALONEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Grilli Herkkumesta täyttää 7 vuotta 6.10. ? LUKU 1500 Suomen Seniorikodit järjestää yhteistyössä Pohjois-Karjalan Liikunta ry:n kanssa Ikäihmisten terveyspäivän Joensuu Areenassa tiistaina 7. lokakuuta. Maksuttoman tapahtuman ohjelmassa on musiikkia, tanssia, toiminnallinen luento ryhdin merkityksestä seniori-ikäisille sekä ohjattua voimistelua. Areenan ylätasanteella on maksuttoman kahvitarjoilun ohella mahdollisuus omakustanteiseen keittolounaaseen. Tapahtumaan odotetaan jopa 1500 kävijää eri puolilta maakuntaa. VAIVATON TAKKAREMONTTI ALUEESI UUNISEPÄLTÄ Tilaa maksuton kotikäynti! ALUEESI VALTUUTETTU UUNISEPPÄ: Mika Turunen / puh. 050 412 8855 SUOMEN KAUNEIMMAT VARAAVAT TAKAT / UUNISEPAT.FI
• 4 Heili Toimittajalta Finlandia Riitta Nyberg osui monella tapaa ajankohtaiseen aiheeseen keskiviikkona sekä Karjalan Heilissä että Karjalaisessa julkaistussa mielipidekirjoituksessaan, jossa Jokelan tontille esitetään musiikkitaloa. Maanantaina kaupunginvaltuustossa puhuttiin konservatorion tulevaisuudesta, joka tuntuu virittäneen kitkaa tilaajajohtaja Janna Puumalaisen ja konservatorion henkilökunnan välille. Konservatoriolla kaivataan työrauhaa opiskeluun ja opettamiseen ja tilaajajohtaja toivoo työrauhaa siksi ajaksi, kun etsitään järkevää ratkaisua, jossa kaupungin talous ja konservatorion toiminta yhdistyvät. Kitkaa on ollut myös Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiön ja Pro Wanha Jokela -liikkeen välillä. Kaiken tämän yllä leijuu tarve ratkaista Jokelan tontin tilanne suuntaan tai toiseen asemakaavan muutoksella. Konservatoriolla opettava ja Jokelasta suomalaisen uransa aloittanut pianisti Kemal Achourbekov piti viikko sitten lauantaina 50-vuotisjuhlakonserttinsa, joka tuntui kokoavan yhteen koko kaupungin. Katsomosta olivat bongattavissa niin kaupungin johtavat poliitikot kuin Jokelan yrittäjä Anita Latola ja KKES:n toiminnanjohtaja Satu Kokkonenkin. Juhlan lopussa päivänsankari piti lyhyen mutta tunteellisen puheen, jonka aluksi hän kiitti niin Caralia-salin vuokran maksanutta KKES:iä kuin uraansa edistänyttä Jokelan porukkaakin. ??Edistetään yhdessä joensuulaista kulttuuria. Olkaa te minun kanssani ja minä olen yhdessä teidän kanssanne, Achourbekov vetosi. Sitten pianisti pyysi kaikkia nousemaan ylös ja laulamaan yhdessä laulun, jonka sanat ilmestyvät Carelia-salin takaseinälle. Kansa nousi ja Finlandia kajahti komeasti 600-päisen kuoron esittämänä. Sillä hetkellä kiistakumppanitkin olivat yhtä. T ässä syksyssä on rakentavan hengen aineksia. Tässä syksyssä on rakentavan hengen aineksia. Nybergin mallissa yhdistyvät niin Jokelan jatkuminen, konservatorion tilakysymys kuin kaupungin ja KKES:n hyötykin. Avoimia kysymyksiä mallissa on runsaasti, mutta hyvän keskustelunavauksen Nyberg teki. Tilaajajohtaja Puumalainen totesi maanantaina kaupunginvaltuustolle, että konservatoriolla tärkein edunvalvontakysymys on se, saako Joensuu säilyttää lupansa ammatillisen musiikinkoulutuksen järjestämiseen. Mahdollisuudet paranevat huomattavasti, jos kaupungista lähtee viesti, että musiikkia pidetään täällä laajasti arvossa. Niissä talkoissa tarvitaan niin musiikkitoimijoiden, kaupungin kuin erilaisissa yhteisöissä toimivien talouspäättäjienkin ennakkoluulottomuutta. Achourbekov viittasi viikon takaisessa puheessaan myös maailman tilanteeseen. Suuria asioita on nyt ilmassa. Joensuussa ilmassa väreilevät asiat voi kääntää myönteisellä tavalla suuriksi. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Joensuulainen Aleksi Luumi sai valtakunnallisen tunnustuksen. Suomen Nuorisoyhteistyö???Allianssi ry myönsi nuorisotyön viikolla seitsemäntoista Nuori toimija -tunnustusta toimijoille ja hankkeille eri puolilla Suomea. Aleksi Luumi on pitkäaikainen ja aktiivinen vastuunkantaja partiossa niin lippukunta-, alue- kuin piiritasollakin. Jouni Turusen ottama kuva on vuodelta 2006. ??Äänien top 3 Juuri ollut Visuaalisen kulttuurin festivaali Viscult nosti tällä kertaa tarkastelun kohteeksi äänen. Äänet ja äänimaisemat luovat monenlaisia mielleyhtymiä ja tunnelmia, yksilöllisesti tietenkin. ??Älyttömän 1 Vauvan nauru. Voisiko olla enää hersyvämpää ääntä kuin pidäkkeetön kikatus, kun vauvan huumorintaju heräilee. Pallon pomppiminen tai jokin muu hauska liike ei ole vielä vanha vitsi. 2 Kissan kehräys. Vetää vertoja koiran haukunnalle 6?0. Kuunnellessa voi käyttää lepäävää kissaa myös pehmeänä tyynynä. 3 Kahvinkeittimen pulputus. Yhdistettynä tuoksuun lupailee arjen aherrukseen pientä taukoa tai omaa nautintohetkeä. Joillekin samaa enteilee vedenkeittimen kohina. suunnittelun teoria Tulevaisuuden ennustamisesta Oletteko koskaan kuullut virhemarginaalista? Minä olen, koulussa opettivat. Kuulleet siitä ovat ehkä monet erilaisten gallupien julkaisijatkin, kun sen kerran tulosten yhteyteen pienellä painavat, mutta he eivät ehkä vain välitä. äänellä, että tuhannesosalla saattaa laskea talous ensi vuonna. Maamme luottoluokitus sentään säilyi parhaana mahdollisena, vaikka ennuste tulevaisuudesta noin synkkä onkin, jatkoi vielä uutishenkilö. Reiluja kavereita nuo luottoluokittajat. Kansainvälinen luottoluokitusyhtiö, jonka nimeä en muista, mutta joltain siiderimerkiltä se kuulosti, arvioi Suomen talouden kutistuvan ensi vuonna 0,1 prosenttia. Jos siis tänä vuonna kauppaa käydään satasella, ei ensi vuonna ehkä ylletä kuin vaivaiseen 99,9 euroon. aas sama juttu: gallupin tulokset julkaistaan tuhannesosan tarkkuudella. Nolla pilkku yksi prosenttia. Pyörittelin lukua mielessäni ja tajusin sen tarkoittavan tuhannesosaa. Aloin miettiä, että miten ihmeessä voi kukaan ennustaa kokonaisen maan talouden kehitystä yli vuoden päähän tuhannesosan tarkkuudella, ja tajusin samalla, että eihän kukaan voikaan. Jos joku voisikin, ei hänen ainakaan tarvitsisi mitään luottoluokituksia värkkäillä henkensä pitimiksi. Sijoittaisi vain rahansa oikeiksi (tuhannesosan tarkkuudella) tietämiinsä osakkeisiin ja ottaisi rennosti. Sattuipa siinä samalla silmiini myös Yle Uutisten ja Taloustutkimuksen julkaisema tuore kysely eri puolueiden kannatuksesta. Taas sama juttu: gallupin tulokset julkaistaan tuhannesosan tarkkuudella, vaikka gallupgrafiikan alareunassa kyllä lukee ihan selvästi, että virhemarginaali on +/- 1,4 prosenttia. Tuota pienemmät kannatuslukeman muutokset suuntaan tai toiseen ovat siis pelkkää arvailua. Mutta juuri äskenhän kuulin uutistenlukijan kertovan aivan vakavalla ??Morero T Taulukossa on yksi virhemarginaalia suurempi muutos edelliseen: Keskustan kannatuksen kasvaminen kahdella prosentilla. Todellisuudessa kepun kannatus on siis kasvanut 0,6?3,4 prosenttia, eikä kukaan tiedä tai voikaan tietää tarkemmin, ellei kysy ihan jokaiselta otokseen sattuneen 2 942 kansalaisen sijaan. Minulta ei ainakaan ole kysytty mitään. Loput puolueet on aseteltu nätisti tarkkaan järjestykseen kannatusprosentin tuhannesosien mukaan. Gallupiin tarkemmin paneutuva juttu tietää kertoa, että ?kuukaudessa kokoomus menetti 0,8, SDP 0,6 ja perussuomalaiset 0,5 prosenttiyksikköä?, vaikka kuka tahansa silmillä ja aivoilla varustettu älyää, että sen täsmälleen saman gallupin mukaan kokoomus on myös voinut parantaa kannatustaan 0,6, SDP 0,8 ja persut 0,9 prosenttia. En meinannut päästä peruskoulusta ensimmäisellä yrittämälläni kun sain matematiikasta ehdot. Sitä en tietysti tiedä, kuinka huonosti nämä tuhannesosien ennustajat ja heidän tutkimustulostensa julkaisijat matikantunneillaan pärjäsivät, mutta tuskinpa heidänkään tarvitsi paljon kymppejä kotona esitellä. Ema Hurskainen
• HEILI 5.10.2014 Hissitietoutta tarjolla keskiviikkona Tietoa hissien jälkiasennuksesta sekä asumisen apuvälineistä on tarjolla keskiviikkona 8. lokakuuta järjestettävässä Avaimia esteettömään asumiseen -illassa Rantakylän toimintakeskuksen auditoriossa Pataluodonkatu 2:ssa. Tilaisuus alkaa kello 16 ja päättyy kello 19.30. Illassa käsitellään muun muassa, kuinka kerrostaloon saa hissin jälkiasennettuna ja mitä rakentaminen käytännössä vaatii. Lisäksi kerrotaan muun muassa, mistä hissien asennukseen saa tietoa ja apua ja voiko rakentamiseen ja asumisen esteiden poistoon saada taloudellista tukea. Puheenvuoroissa käsitellään myös RantakyläUtra-hankkeen ja kaupungin kaavoituksen kuulumisia. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. vointitoimijoihin, jotka tulevat kampuksille esittelemään toimintaansa. Liikunta- ja hyvinvointiviikko alkaa 6.10. paikallisten liikunta- ja urheilutoimijoiden esittäytymisellä klo 10?14. Joensuussa esittelypaikkana toimii Carelia-rakennuksen aula. Tiistaina 7.10. kampuksilla vietetään liikuntailtapäivää, jolloin on opiskelijoille ja yliopiston henkilökunnalle tarjolla monenlaisia aktiviteetteja, joihin voi osallistua ilmaiseksi tai pientä maksua vastaan. Keskiviikkona ja torstaina kampuksilla järjestetään erilaista ohjelmaa liittyen vapaa-aikaan, terveyteen ja hyvinvointiin. Liikunta- ja hyvinvointiviikko yliopistolla Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan (ISYY) Liikunta- ja hyvinvointiviikkoa vietetään Itä-Suomen yliopiston kampuksilla 6.?9. lokakuuta. Viikon aikana opiskelijat pääsevät tutustumaan paikallisiin liikunta- ja hyvin- 5 BAR MISSÄ? BOWL POOL o t h o Hbileet K18 IN? MILLO sunnuntaisin 18-24 hohtokeilaus 2 ? biljardi 2 ? MITÄ? RATA/H +KENKÄVUOKRA PÖYTÄ/H POOL TAI SNOOKER ? MUUTA JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! 2? ??? HOHTOKEILAILU - BILJARDI - SNOOKER BAR Loungessa myös DARTS sekä suosituimmat lautapelit. Työn ohessa tai päiväopiskelijana 12.1.15?18.12.15 ? W W W. C O S M I C J O E N S U U . F I PUH. (013) 730 300 perusopintojen lisäksi mobilisoiva hieronta, triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi ja urheiluhieronta BOWL POOL Täydennyskoulutusta hierojille, fysioterapeuteille ym. ? triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi, tuki- ja liikuntaelinsairaudet sekä ns. nivelpäivät Heilillä on joka viikko www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 yli 70 000 lukijaa!!* info@joensuunhierojakoulu.fi vä t Vi Lei t i Hedelmät t aa ustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Juustot Kalat Leivät t se ek nn ha Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 6.?8.10.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi Atria VILJAPORSAAN -29 % -36 % OhUTLEIKE fILEESTä 375?500 g (7,90?10,53 kg) PORSAAN ETUSELKä 3 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,59 /rs (11,18?14,91 kg) Tuore, avattu 10 95 kg Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 n. 10,5 kg 2 sis. pantit 0,80 (1,23 l) kg 2 pll kg 4 PIKKUEVäS siivu 400 g (4,98 kg) 1 99 50 Yksittäin 2,89 /pll (1,66 l) 2 rs 3 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,35 /rs (7,83 kg) Porokylän JAffA 1,5 l 99 KEITOT 300 g (5,00 kg) 95 kg Hartwall PORSAAN ETU 1/4 SIIKA n. 400?700 g 3 45 rs rs Saarioinen PORSAAN LAPA www.k-citymarket.fi 3 95 pkt K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 MAKEA fRISEESALAATTI 1 59 pss K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 5.10. Valot sammuvat kahtena aamuyönä Joensuun kaupunki osallistuu maanantaina alkavaan valtakunnalliseen energiansäästöviikkoon sammuttamalla katuvalonsa kahtena yönä. Valot sammuvat aamuyön ajaksi tiistaina ja keskiviikkona kello 01?05 ydin- keskustaa lukuun ottamatta. Energiansäästöviikkoa vietetään 6.?12.10.2014. Kyse on Motivan vuosittain järjestämästä kampanjasta, jonka aikana kiinnitetään huomioita energiansäästöön ja tottumuksiin käyttää energiaa. Valot ovat sammuksissa tiistaina ja keskiviikkona kello 01-05 ydinkeskustaa lukuun ottamatta. Kuva: Jarno Artika Kaunis on yö kaupungin, joka uu Sillat valaisevat nyt jokea, jota pitkin kauppaporvarien laivat kerran lipuivat. Kehuttu visio Kuvat: Jarno Artika Teksti: Aimo Salonen Pakko on olla visionäärien kanssa samaa mieltä: joki on tämän kaupungin vahvuus. Varsinkin yöllä Pielisjoki on kaunis. Penttilänrannan ja uuden kävelysillan valot heijastuvat vedestä ja taivaskin juhlistaa kaupungin kuvaajan Jarno Artikan askeleita, kun kamera suuntautuu kohti vanhan keskustan päällä hehkuvia revontulia. Kuu loistaa puolikkaana Ylisoutajansillan yllä. Intohimoja Siltojen kaupungista on alettu puhua, ja se herättää intohimoja suuntaan jos toiseenkin. Öiset valot ovat kauniit, mutta päivällä paljastuva arkkitehtuuri herättää keskusteluja monelta eri kantilta. Kun Artika kiertää valaistua rantaa, on ehtinyt iltaansa se päivä, jolloin kaupunki ja sen kumppanit oppilaitoksista maakuntaliittoon ? Huputettu tuntematon runoilija vilkuttaa itäiseltä rannalta. ja seudun kehittämisyhtiöön saakka julkistivat yhteisen innovaatiojohtajansa. Johtajan arvio ??Keskeistä on, että kaupunki on lähtenyt kehittämään itärantaa, Aki Gröhn arvioi ensimmäisenä työpäivänään innovaatiojohtajana. ??Se ympäristö tarjoaa paljon mahdollisuuksia yrityksille. Joensuusta ollaan tekemässä symmetristä kaupunkia, jossa joki on kaiken keskellä. Vanhaa keskustaa on tarkoitus vahvistaa samalla, kun itärantaa kehitetään miljardilla eurolla, josta 800 miljoonaa olisi yksityistä rahaa. Maanantaisessa kaupunginvaltuuston kokouksessakin visiota symmetrisestä kaupungista kehuttiin. Veteraanidemari Juha Hämäläinen tosin muistutti, että vain pieni osa näkemysten toteuttamisesta on kaupungin omissa käsissä. Yksityisen rahan lisäksi pitäisi houkutella myös valtiota myöntämään melkoinen määrä euroja, jotka mahdollistavat Nikolaintorin ja matkakeskuksen komeuden toteuttamisen. Taivas pysyy ja joki Sähköisten valojen keskelläkin vanha kunnon kuu erottuu yllä joen, jota pitkin kauppaporvarien laivat lipuivat 1800-luvulla. Kuu, revontulet ja joki ovat ikuisia. Huputettu tuntematon runoilija vilkuttaa itäiseltä rannalta, jonka takaa öinen kaupunki odottaa uutta sarastusta.
• HEILI 5.10.2014 Rämä jatkaa kaupunginteatterin johtajana Joensuun kulttuurisyksyä hetken verran hämmentänyt teatterijohtajakysymys ratkesi keskiviikkona, kun Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry:n hallitus päätti kokouksessaan allekirjoitettaa teatterinjohtaja Vihtori Rämän kanssa uu- den toistaiseksi voimassa olevan johtajasopimuksen 1.1.2015 alkaen. Rämä aloitti Joensuun kaupunginteatterin johdossa vuonna 2013. Jo vuonna 2010 hän ohjasi Joensuuhun Talvisotaesityksen. 7 Maaseutu TEEMANUMERO SUNNUNTAINA 12.10. Vihtori Rämä. KUVA: AIMO SALONEN Syksyn kunniaksi HEILI jaetaan myös haja-asutusalueelle sunnuntaina 12.10. Tuhti lukupaketti tarjoaa teeman lisäksi elämyksiä, tarjouksia, menovinkkejä, lukuisia ajankohtaisia asioita jne. tta sarastusta odottaa ? Info: Joensuu Perustettu 1848. Asukkaita vuoden 2014 alussa 74 471. ? Kokonaispinta-ala 2 751 neliökilometriä, josta maapinta-ala on 2 382 neliökilometriä. ? Tapulioikeudet 1860, mikä mahdollisti ulkomaansatamakaupungin aseman. Pielisjoen kanavointi 1870-luvulla yhdisti Joensuun kautta myös Ylä-Karjalan tavaran liikkumisen ulkomaille. Oma laivanvarustustoiminta oli vahvaa, ja 1800-luvun lopulla Joensuu oli yksi Suomen suurimmista satamakaupungeista. ? Kuntaliitokset: 1954 Pielisensuu, 2005 Kiihtelysvaara ja Tuupovaara, 2009 Eno ja Pyhäselkä. ? Pielisjoen itäranta: Vaikka Pielisensuu liittyikin kaupunkiin jo 1954, on kaupungin painopiste ollut vahvasti joen länsirannalla. Kesällä julkistetun vision mukaan itärantaa kehitetään. ? ? Lähde: Joensuun kaupungin kotisivut. Ja jakelu on peräti 54 436 kpl! Aineistot tulee toimittaa viimeistään torstaina 9.10. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Hupparikansaa ja urbaaneja legendoja Päättyneellä viikolla Facebook täyttyi selfieistä, joissa erilaiset varttuneet ihmiset poseerasivat huppareissa ilmaistakseen tukensa nuorisotyölle. Joensuun kaupunginvaltuustossakin vihreiden Krista Mikkonen ja kokoomuksen Anssi Törmälä Poseeraus siitä viestittää: kannattaa poseerasivat maanantaina rinottaa yhteyttä Krista nakkain tavalla, joka kertonee, että he suhtautuvat lämpimästi Mikkoseen ja Anssi Törmälään, jos haluaa lisää kaikkiin kaupungin budjettiin rahaa nuorisotyölle. esitettäviin nuorisotyön määrärahoihin. Kuvat: Aimo Salonen Myös aikuisemman kansanosan asioista puhuttiin. Kokoomuksen Ulla Mikkola kysyi, mikä se konservatorion ja Sepänkadun kerhotalon eli Ruplan tilanne nyt oikein on, kun kaupungilla liikkuu kaikenlaisia huhuja. Konservatoriota käsiteltiin jo keskiviikon Heilissä, käsitellään tässä lehdessä toisaalla ja tullaan käsittelemään vielä ensi keskiviikonkin numerossa. Ruplaa kommentoi valtuustolle omalta osaltaan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinen (kesk.): ??Ainakaan minä en ole nähnyt kaupunginhallituksen pöydän ääressä minkäänlaista Ruplaa koskevaa esitystä. Taitaa olla urbaani legenda, kuka sitä levittäneekään. Voi olla, että se levittäjä on hyvinkin lähellä. Lepakoita ja sorsia Ilosaaressa Arvoituksellisia puhui Kauppinen, mutta konkreettisempia asioita joutui kommentoimaan kaupungin tekninen johtaja Anu Näätänen jonkun valtuutetun johonkin (maanantaina tuherretuista muistiinpanoista ei enää loppuviikosta ota oikein selvää) kysymykseen vastatessaan. Syksyinen sorsalaivue Näätänen totesi, että lipuu pitkin laguunin Ilosaaren suunnitelmat menivät pintaa. uusiksi, kun lepakon löytyminen ja sen suojelutarve estivätkin Kaluvirran täyttämisen, minkä vuoksi parkkipaikkaa pitääkin suunnitella toisaalle. Pitänee kysyä jossain välissä, minne se parkkipaikka sijoitetaan ja mitä muuta Ilosaarelle ollaan tekemässä. Sitä odotellessa voi vaikka käydä ihailemassa, kuinka syksyinen sorsalaivue piirtää vanoja veteen seuratessaan laguunin rannalla taivaltavaa ihmettelijää. Asuin-liiketalo sijaitsi kaupungin pohjoisosassa. Kuva: Oy Foto Ab, 1960. Pohjois-Karjalan museo. Toriteurastuksille pantiin piste Eläinlääkäri ei antanut heikon kielitaidon haitata taistelua kaupungin hygienian parantamiseksi. Joensuun kaupungin pohjoispuolelle rakennettiin 1800-luvulla varsin harvoin taloja, mutta jostain syystä tälle tontille ensimmäinen talo valmistui tiettävästi jo vuonna 1862. Talo rakennettiin lähistöllä olleen teollisuuslaitoksen työntekijöille vuokra-asunnoksi. Tontti säilyikin kauan teollisuusmiesten omistuksessa, sillä vasta vuonna 1895 Repolan Lentierasta kotoisin ollut kauppias osti tontin ja muutti talon liike-asuintaloksi. Samalla hän rakennutti tontin ul- korakennukseen lisää varastotilaa. Lentieran kauppias laittoi taloon oman viinikauppansa. Kun sortovuodet alkoivat 1899, joutuivat kauppias ja hänen lapsensa parjauskampanjan alaiseksi. Kauppias pakkasi tavaransa, myi tonttinsa puolella siitä hinnasta, minkä oli maksanut ja muutti takaisin Repolaan. Tontin osti joensuulainen virkamies ja venäjän kielen kääntäjä. Virkamies säilytti kadun varrella olleen talon liiketalona ja rakennutti tontille toisen, kokonaan asuinkäyttöön tarkoitetun talon. Vuonna 1920 virkamies myi tonttinsa eräälle Karjalasta tulleelle kauppiaalle. Rakennus uudistettiin kauppiastaloksi, ja karjalaisen kauppiaan yritys toimi siinä vuoteen 1927 saakka, jolloin hänen liiketoimensa menivät konkurssiin. Tontti myytiin eräälle eläinlääkärille. Eläinlääkäri oli saapunut Joensuuhun ruotsinkieliseltä alueelta, eikä hänen suomen kielen taitonsa oikein tahtonut riittää itäsuomalaisiin oloihin. Siitä huolimatta eläinlääkäri teki tunnollista ja arvokasta työtä kaupungin hygienian parantamiseksi ja terveysolojen korjaamiseksi. Hänen ja kaupungin terveyspoliisin ansiosta kaupungin elintarvikeliikkeet joutuivat huolehtimaan liikkeiden hygieniasta. Myös eläinten teurastukset torilla ja kauppahallista loppuivat eläinlääkärin aikana. Vuonna 1963 tontti myytiin rakennusliikkeelle ja paikalle rakennettiin asuinkerrostalo. Mainitse vähintään yksi tontin omistajista ja kerro, missä tontti sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Merikapteeni Fransista tuli Karessuo Yhteisiin tavoitteisiin on kyllä lupauduttu sitoutumaan, mutta jonkunhan ne suunnitelmat pitää teoiksikin patistella. Aki Gröhn tuntee nyt monta katsetta selässään. Välivouhkan työnä on terävöittää Keskiviikkona kerrottiin, että Joensuun seudun innovaatiojohtaja oli samana aamuna aloittanut Joensuun Tiedepuiston varatoimitusjohtajana aiemmin toiminut Aki Gröhn. Tiedotteen mukaan innovaatiojohtajan tehtävänä on muun muassa auttaa yrityksiä hyödyntämään entistä paremmin alueen toimijoiden elinkeinoelämälle tarjoamia palveluja. Ymmärsittekö? En minäkään. ??Tarvitaan välivouhka, Karelia-ammattikorkeakoulun rehtori Petri Raivo kiteytti Gröhnin roolin. Raivon lisäksi paikalla olivat Joensuun kaupunginjohtajaa Kari Karjalaista tuurannut kaupunginsihteeri Jari Horttanainen, Itä-Suomen yliopiston akateeminen rehtori Jukka Mönkkönen, Josek Oy:n toimitusjohtaja Pekka Nuutinen, Tiedepuiston toimitusjohtaja Jari Lauronen, maakuntaliiton aluekehityspäällikkö Jarno Turunen ja koulutuskuntayhtymän suunnittelujohtaja Anne Karppinen. Koko joukko vakuutti, että yhteistyötähän maakunnassa on tehty jo pitkään, mutta Gröhnin tehtävänä on terävöittää sitä entisestään, että Joensuu olisi vuonna 2025 globaalisti houkutteleva vihreän kasvun kaupunki. Aimo Salonen Viime viikolla Talot ja kartanot -juttusarjassa haettiin nimeä merikapteenille, jota pidettiin myös kaupungin viimeisenä laivanvarustajana, sillä hänellä oli oma laiva. Myöhemmin talon ja tontin peri merikapteenin poika, joka hänkin oli hyvin tunnettu omassa ammatissaan. Kysymys oli ilmeisen vaikea, sillä vastauksen tiesi varsin harva. Kyseessä oli merikapteeni Aleksi Fransi (sittemmin Karessuo), ja hänen poikansa oli hammaslääkäri Ahti Karessuo. Kysytty talo sijaitsi osoitteessa Rantakatu 27. Ilmeisesti osaa vastaajista hämäsi se, että talon väitettiin sijainneen III kaupunginosassa. Näinhän ei ollut, sillä Rantakatu 27 on II kaupunginosassa, kuten useampikin lukija aiheellisesti huomautti. Merikapteenin talo sijaitsi Joensuun II kaupunginosassa, ei III:ssa, kuten lukijat osasivat korjata. Kuva: Perhealbumi ??Minun lapsuudessani ennen sotia taloa kutsuttiin Fransin taloksi. Äiti Emmi hääri pihan kasvimaalla ja puutarhassa kaiket päivät. Franseilla oli iso piha, jossa kasvatettiin vihanneksia ja kasviksia, Ellen Kyynärä muistaa. Maija Manninen kertoo, että hänellä ja Ahti Karessuolla oli yhteisenä harrastuksena tanskalaiset jättiläiskanit. ??Manta-kania käytin sunnuntaiaamupäivisin leikkimässä Kartasalon kanin kanssa. On jäänyt mieleen, kun piti kävellä yli neljä kilometriä kani sylissä, Man- ninen kirjoittaa. Tuulikki Hanste toteaa, että tontin ensimmäisen asukkaan Caspar Hällströmin tiedetään olleen varsin villi tapaus. ??Velkojiaan Tampereelta Joensuuhun paennut uuttera onnenonkija ahkeroi Joensuussa haavurina, parturina, virrenveisuunjohtajana, rihkamakauppiaana, rakennusmestarina ja niin edelleen. Kontiolahden voudin apulaisena touhutessaan hän pääsi käsiksi asiakirjoihin, joista huomasi käryn lopulta käyneen ja velkojien olevan kannoillaan. Mies häipyi Joensuusta muutamiksi vuosiksi muihin maisemiin, mutta palasi kuitenkin pian ? nyt hakeakseen peräti kaupunginlääkärin virkaa. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Aini Vänskä. Arttu Käyhkö
• 9 HEILI 5.10.2014 ? Seniorit Fysioterapia- ja liikuntapalvelut Sinulle tuottaa kaikenikää Fysioterapia Sulavi sinisessä HyvänOlonTalossa YLIOPISTOKADULLA! Meille on helppo tulla kaikista suunnista. Nyt VARTTUNEELLE VÄELLE (yli 60?65 ja yli) -10% etu 10.10. mennessä varatuista liik. ohj. sekä fys.hoidoista! Ps. myös kotikäynnit sekä lahjakorttiostot! toimitus@heili.fi Tervetuloa! Yliopistokatu 15, Joensuu, Kulho, Heinävaara ja ympäristö, p. 013 224 087 www.fysioterapiasulavi.fi Seniorit ovat kotiutuneet Senioripihan emännän tavoite muuttaa Senioripihan asunnot kodeiksi on toteutunut monien mielestä hyvin. Senioripihan keväällä valmistuneen ensimmäisen talon rappukäytävässä tulee vastaan asukas Leena Laakkonen. ? Olen onnellinen, kun olen saanut täältä asunnon. Isossa omakotitalossa asuin aiemmin, mutta semmoinen sairaus tuli, että lääkäri sanoi ettei pidä asua siellä enää yksin, hän sanoo. Pirkko Pöppönen on lähdössä asiolle. Hänellä on kuitenkin aikaa ensin hieman esitellä talon yhteisiä tiloja seitsemännessä kerroksessa. ? Meillä on täällä sauna, pyykkitupa ja saunatupa, jossa sosionomiopiskelijat vetävät kaikenlaista viriketoimintaa. Kyllä meistä hyvä huoli pidetään, kun meillä on niin ihana emäntäkin, joka jaksaa kuunnella ja viedä asioita eteenpäin. Saunatuvan ilmoitustaulun mukaan toimintaa löytyy moneen makuun: on levytansseja, lenkkisaunaa, sunnuntaikahveja, lukupiiriä, jumppaa, Joen Severin tietokonekurssia ja ajankohtaisiin teemoihin liittyviä kokoontumisia. ENÄÄ PIENIÄ PUUTTEITA Jokaisen asuinkerroksen käytävällä on oma värinsä. Anja Eronen asuu punaisessa kerroksessa. Hän on juuri saanut pitkäaikaisen ystävänsä, Marjatta Sinkkosen kylään. ? Kaveruksia ollaan oltu jo yli 10 vuotta, ja on jaettu ilot ja surut. Myös Eronen kiittelee talon asumisviihtyvyyttä. ? Hain lääkärintodistuksen kanssa tänne asumaan jo silloin vuosi sitten, ja heti keväällä pääsin asumaan. Hirveän kiva asua täällä. Ei ole ollut minulla mitään puutteita. Ylähyllyillä on sellaista, mitä ei niin usein tarvitse, mutta pitkät lastenlastenlapset sinne kyllä ylettävät kun käyvät. Pieniä kehityskohteita Eronen mainitsee, mutta Syysloman risteily + hotellimatka Tallinnaan 13.?15.10. M/S Baltic Queen/ Hotel Euroopa, alk. ....................... Kylpylämatka Toila Toila Spa 16.?22.11. Täyshoito + hoitopaketti .............. 105/hlö? (B4) 439/hlö? Itsenäisyyspäivän hotellimatka Tallinnaan Meriton Grand Conference & Spa Radisson Blu hotel Olümpia alk. Itsenäisyyspäivän risteily Tallinnaan 198/hlö? la?su 6.?7.12. alk............................ 79/hlö? (B4) Ostosmatka Kuopio Ikea/Matkus 15/hlö? Ostosmatka Tuuriin ? 29.11. . ............................................. 35/hlö 18.10. (reitti: Polvijärvi, Outokumpu), 29.11. ja 13.12. ................................ Tuossa ei tullut ilmi 18.10 ostosmatkan reitti josta sinulle mainitsin. Lisätiedot ja varaukset www.hojo-matkat.fi tai p. 0400 66 66 37 JÄRJESTÄMIS- JA RAIVAUSPALVELU 050 347 4515 PIHATYÖT, JÄRJESTÄMISJA RAIVAUSTYÖT: Senioripihan ensimmäisiä asukkaita oleva Anja Eronen (oik.) on innokas neuloja. Saunatuvan yhteistiloissa hän pitää käsityökerhoa muille asukkaille. Marjatta Sinkkonen on kylässä. KUVAT: MONA HORMIA nekin ovat emännällä työn alla. ? Postilaatikkoa ei vielä ole lähellä, vaikka on monta kirjeiden kirjoittajaa, ja pyöräilyväylän siirtäminen kadun toiselle puolelle olisi hyvä ettei tulisi yhteentörmäyksiä. ? Ei nakata ylhäältä päin mitään, vaan kuunnellaan ensin mitä asukkaat toivovat. JAANA HUOHVANAINEN ASUNNOT KODEIKSI Asukasemäntänä toimiva projektipäällikkö Jaana Huohvanainen tekee parhaillaan kuulemiskierrosta käyden läpi 64 asukkaan kanssa asumiskokemuksia läpi. ? Asukkaiden kanssa käydään läpi asumiseen, näihin rakennuksiin ja lähi- ympäristöön, palveluihin ja omaan hyvinvointiin liittyvät asiat. Ja mitä tulee tehdä, jos toimintakyky yhtäkkiä heikkenee. Asioista puhutaan suoraan ja silloin, kun on asioiden aika. Saunatuvalla sitten puidaan näitä asioita eri teemoja nostaen. Itsenäisesti vuokra-asunnoissa asuvat asukkaat tai pariskunnat ovat suhteellisen hyväkuntoisia. Lisäksi joka kerroksessa on yksi pienryhmäkoti, jonka neljällä asukkaalla on omat asunnot ja yhteinen oleskelu- ja ruokailutila. Heillä on hoito- ja palvelusuunnitelma kaupungin kotihoidon kanssa. Kotihoidon toimisto sijaitsee väliaikaisesti kakkostaloon linkittyvän yhdyskäytävän kohdalla. Rakenteilla oleva yhdyskäytävä johtaa niinikään rakenteilla olevaan, alkuvuodesta valmistuvaan kakkostaloon, joka tulee kokonaisuudessaan olemaan tehostetun palveluasumisen yksikkö. ? Kakkostaloon tulee li- HUOM! LUMITYÖT! autotallit, varastot, ullakot, piha-alueet Kotitalousvähennys! Tallinnan risteilyt m/s B.Queenillä 15.10./ 12.11./ 10.12. B4 alk. Tallinnan risteily + hotelli 12.10. yö laivalla, yö hotellissa B4 alk. .............. Viipuri 10.10. 3 pv, syystarjous alk. .. 29.11. 2 pv, pikkujoulumatka sis.illallisen alk.......... Senioripihan ensimmäisiin asuntoihin muutettiin huhtikuussa. sää yhteisiä toimintatiloja ja ravintola. Yhdyskäytävälle toivon niin vilkasta rollaattoriliikennettä, että on maalattava keskelle kaistaviiva, ettei ajella päin, Huohvanainen heittää. Projektipäällikkö Huohvanainen näkee projektinaan Senioripihan emäntänä toimia tiedonvälittäjänä ja tehdä asukkaille asunnoista koteja. ? Se on minusta sitten jo isompi juttu. Kodissa pitää olla tuttuuden ja turvallisuuden tunne. Minul- lahan on sairaanhoitajan ja terveystieteilijän tausta, ja minulle tulevat soitot koskevat rintakivuista aina teknisiin juttuihin. Huohvanainen korostaa asukaslähtöisyyttä kaikessa suunnittelussa koskien niin asumisen sujuvuutta kuin viriketoimintaakin. ? Asukkaiden tarpeista lähdetään. Ei nakata ylhäältä päin mitään, vaan kuunnellaan ensin mitä asukkaat toivovat, Huohvanainen kiteyttää. MONA HORMIA Haapsalu 59? 99? 79? 99? 439? 2.11. 1 vk Fra Mare ............. sis. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut Pietari ? teemana Underground 13.11. 4 pv, alk. ................... 325? Tampereen Kädentaitomessu 1 pv 14.11.pe ja 15.11. la............. 45? Sortavala pikkujoulumatka 13.12. 2 pv, alk. .................. sis. illallisen ja ohjelman 125? Palvelumaksu 10 ?/tilaus KUMMUNKATU 3 OUTOKUMPU PUH. (013) 554 792 FAX (013) 555 525 Kuvi 1121/07/MvMj
• 10 Seniorit Heili Huolestuttaako oma tai läheisesi fyysinen toimintakyky ja kotona selviytyminen? Aktiivisesta fysioterapiasta apua tasapainon ja lihasvoiman heikkenemiseen, kipuihin ja särkyihin, kuntoutukseen ennen leikkausta ja leikkauksen jälkeen. KOTIKÄYNNIT lähetteellä tai ilman. Varaa aikasi p. 045 1866368. Uusille kotikäyntikäyntiasiakkaille voimisteluväline kaupan päälle! ? Fysioterapia ? Lymfaterapia ? Personal Training ? Hieronta ? Kotikäynnit Fysikaalinen hoitolaitos Joen FysioLymfa JFL Siltakatu 22, 80100 Joensuu www.jfl.fi Kulman takana piilee virkeä Ammattikorkeakoulun opiskelijat suunnittelivat opinnäytetyössään lähiliikuntapuiston, joka toisi virikkeitä ja hyvää oloa Niinivaaran sydämeen. Aurinko on laskemaisillaan, ja Niinivaaran vesitornin kupeessa avartuva puistoalue on lähes autio satunnaisia koiranulkoiluttajia lukuun ottamatta. Kareliaammattikorkeakoulun fysioterapian koulutusohjelman opiskelijat Kaisa Juvonen ja Sini Ratilainen ovat saapuneet ohjaajansa Liisa Suhosen kanssa avaamaan vastikään valmistunutta opinnäytetyötään. Tulevilla fysioterapeuteilla on useita toteutuskelpoisia ideoita puiston suhteen. Monenlaista toimintaa www.facebook.com/ KarjalanH Sunnuntai ??Koska luonnossa olemisella on tutkitusti paljon terveysvaikutuksia, ajattelimme tällä luodulla puistoympäristöllä rohkaista ihmisiä siihen, että puistoon voi tulla myös oleskelemaan ja saada sitä kautta hyötyä terveydelleen. Aina ei tietoisesti tarvitse lähteä harjoit- tamaan fyysistä toimintakykyä, Juvonen kertoo. Ratilaisen ja Juvosen opinnäytetyö sisältää tarkan suunnitelman ikäihmisille suunnatusta, mutta kaikille avoimesta SuviKulman lähiliikuntapuistosta. Puiston graafinen ulkoasu luotiin yhdessä muotoilualan opiskelijoiden Sannamari Yli-Pentin ja Mira Tevajärven kanssa. SuviKulma tarjoaisi alueen, jossa liikkuvuutta ja lihaskuntoa voisi harjoittaa turvallisesti ohjeistettujen liikkeiden ja välineiden avulla. Sen lisäksi ulkoilla voisi neljän eri mittaisen kävelyreitin merkeissä. Hedelmätarhan ja kasvimaan parista löytyisi erilaisia hyötykasveja ja kukkaistutuksia, ja pelkästä raikkaasta ulkoilmassa jutustelustakin voisi tulla nauttimaan pöytäryhmien ääreen. ??Suunnitellessamme puistoa se kohdennettiin ikäihmisille heidän erityistarpeensa huomioiden, mutta se ei sulje pois muita ikäryhmiä, kuten lapsiperheitä tai vaikka päiväkotilaisia, Ratilainen kertoo. ??Siinä tulisi sellainen sukupolvienvälinenkin yhdessäolo mukaan, kun isovanhemmat voisivat tulla ulkoilemaan lastenlapsiensa kanssa, Suhonen pohtii. C-vitamiini, D-vitamiini ja sinkki, siinä päivän hyvä vinkki. Kaisa Juvonen (edessä), Liisa Suhonen (vas.) ja Sini Ratilainen tietävät, että pienikin ulkoilu saa hymyilem Pitkänäköisyyttä Opinnäytetyö SuviKulmasta sai alkunsa, kun Juvonen ja Ratilainen osallis- tuivat kurssille, jossa esiteltiin mahdollisia toimeksiantajia. Tätä kautta IMMO ? Ikäosaamisen vahvistami- nen monialaisena yhteistyönä -hanke tuli tutuksi. ??Alusta asti oli selvää, että yhdistämme opinnäyte- OLO HUONEKALUTUKUN SENIORIPÄIVÄT 6.- 8.10 Valmistaja JOKI Seniorisänky 80/90 X 200 (495.-) Uniikki-kortilla lokakuussa MINISUN Super Defence 60 tablettia 385.Nyt senioripäivien ajan Seniorituotteille ILMAINEN kotiikuljetus ja kasaus yli 350 .- ostokselle (13,10) 1160 0,19/kpl Lisävarusteet: Nousutuki Turvalaidat Moottoripohja Hygieniapatja Tarjoilutaso SPECIAL Moottorisänky 90 x 200 (795.-) Luoto keinu Uniikki-asiakkaan etuina mm. ? Uniikki-tarjoukset joka kuukausi ? Keskittämisalennus jopa 8 % ? Maksuton reseptien uusiminen 595.OIVA Korotettu tuoli käsinojin ist.korkeus 51 cm (ei koske lääkärinpalkkiota) INARI kangas Harmaa Ruskea Beige 395.- (690.-) (229.-) 169.TEHDASMYYMÄLÄ OLO Huonekalutukku AVAINKUJA 3 HUONEKALU MA-PE 10-18 LA 10-15 JOENSUU 044-766 5501 TUKKU www.olotukku.fi Siinä PUUILON vieressä OLO JOENSUU Koskikatu 7, avoinna joka päivä 8-23 Verkkoapteekki www.ya.? Kahvitarjoilu
• SENIORIT 5.10.2014 HEILI ämpi mieli Ruplalla puidaan tiistaina ihmisarvoista elämää Kaisa Juvosen ja Sini Ratilaisen suunnitelmassa luontoteema tulee esiin myös penkkien ja kävelyreittien nimissä. ? Poiminta Luonto hoitajista ehdoton SuviKulma-opinnäytetyössä ilmenee niin sanottu Green Care -ajatus, jossa painotetaan luonnon asemaa virikkeellisenä osana terapian toteuttamisympäristöä. ? Kotieläimistä kissoja ja koiria on käytetty paljon hyödyksi tällaisessa kuntouttavassa toiminnassa, mutta pelkästään luonnossa oleskelukin ajaa asian, opinnäytetyön ohjaaja Liisa Suhonen kertoo. Tutkimukset osoittavat, että luonnon terveysvaikutukset voivat näkyä niin fyysisesti kuin psyykkisestikin. Vaikeasti muistisairailla on havaittu virkistymistä ulkoilmaan tultaessa. ? Pelkästään kerrostalosta ulossiirtyminen on toimintakyvyn harjoittamista. Vaikutukset, joita lyhytkin ulkona oleminen tuo mukanaan, säilyvät usean päivän ajan, toinen opinnäytetyön kirjoittajista, Kaisa Juvonen kertoo. mään. KUVAT: NINA JÄÄSKELÄINEN työssä ikäihmiset ja luonnon, mutta IMMO:n tullessa toimeksiantajaksi täsmentyi opinnäytetyön aihe paikallisesti hyödyttäväksi, Ratilainen kertoo. Hankkeen kautta yhteistyöstä kiinnostui myös Suvituulen palvelukeskus, jossa oli noussut esiin kysymys lähiliikuntapuiston tarpeellisuudesta. ? Pohtiessamme puiston sisältöä järjestimme palvelukeskuksessa ikäihmisten kuulemistilaisuuden, jossa selvitimme, mitä he kaipaisivat tänne. Joensuusta löytyy kyllä jonkin verran ulkoilualueita, mut- ta usein niiden saavutettavuudessa on ongelmia. Toimintakyvyltään heikentyneelle ikäihmiselle jo siirtyminen itsessään voi vaatia niin suurta ponnistusta, että lähteminen estyy, Juvonen pohdiskelee. Opinnäytetyö on saanut tähän mennessä positiivisen vastaanoton. Suunnitelma on lähetetty eteenpäin esimerkiksi kaupungin kaavoittajille, ja toteutusta yritetään ajaa kaiken aikaa eteenpäin. ? Ennen kaikkea nyt toivoisimme, että päättäjillä olisi kykyä katsoa pitkälle. Totta kai tällaisina ta- Joensuun Hoiva- ja Palveluyhdistys on vuokrannut asuntoja tai järjestänyt palveluja ikäihmisille vuodesta 1952 lähtien. Vuokraamme asuntoja eri puolilla Joensuuta. loudellisina aikoina SuviKulman toteuttaminen olisi iso panostus, mutta siitä olisi hyötyä pidemmälle ajalle. Olemme pyrkineet suunnittelemaan sen myös niin, että kaikkea ei ole pakko tehdä kerralla. Esimerkiksi puiston laitteita pystyy täydentämään ajan myötä ja nehän ovat vain pieni osa kokonaisuutta, Juvonen tiivistää. NINA JÄÄSKELÄINEN Opinnäytetyö löytyy kokonaisuudessaan Theseustietokannasta nimellä SUVIKULMA - Lähiliikuntapuisto ikäihmisille Joensuun Niinivaaralle. Kerhotalo Ruplassa Joensuussa järjestetään tiistaina 7. lokakuuta yleinen keskustelutilaisuus, jossa puidaan, ovatko ikäihmisen viimeiset vuodet ihmisarvoista elämää. Tilaisuudessa käydään läpi ihmisen viimeisten vuosien tärkeitä asioita, kuten mahdollisuutta kotona asumiseen ja sitä tukevia palveluja. Lisäksi käsitellään muun muassa omaishoidon tukea ja hoitolaitosasumista, onko vanhuksella oikeus ulkoiluun ja voiko asioita hoitaa enää ilman nettiä. Vastaajina tilaisuudessa toimivat kotihoidon päällikkö Anni Pesonen, kansanedustaja ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Merja MäkisaloRopponen sekä kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinen. Tilaisuus alkaa kello 9. Sen järjestää Joensuun julkisen alan eläkeläiset JAE ry. Enossa palvelutalo Kotirannassa järjestetään Vanhusten viikon tiimoilta Metrolla mummolaan -konsertti torstaina 9. lokakuuta. Konsertissa esiintyvät Joensuun seudun kansalaisopiston piano- ja viuluoppilaat ja Joensuun konservatorion Enon perhemuskari opettajineen. Soiton ohella oppilaat laulavat vanhuksille, ja luvassa on myös yhteislaulua. Kello 10 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy. Tapahtuma järjestävät yhteistyössä palvelutalo Kotiranta ja Joensuun seudun kansalaisopisto. JOEN LANGASSA 379,22 ? 438,58 ?/kk 1h+tupak+kph/wc, 33,5 m2 ?35,0 m2 459,25 ? 474,88 ?/kk 2h+kk+kph/wc, 41,5 m ?56,0 m 521,65 ? 699,73 ?/kk 2h+k+kph/wc, 57,0 m2 691,52 ? 705,30 ?/kk 2 2 -kauppiaasi Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013 224 740 ma?pe 9.30?17.30 la 9.30?13.30 Kotipalvelu Kodinonni Siivoukset, asiointi- ja avustamispalvelut p. 050 3619 570 | www.kodinonni.fi Hoida terveyttäsi ja virkistäydy! Tervey?ä ja voimaa ikäihmisen arkeen KUNTOUTUSKURSSEILTA Joulukuun kurssit Muis?sairauksia sairastavien alle 76-vuo?aiden parikurssi 51203 15.12.2014 - 19.12.2014 Omaishoitajien kuntoutuskurssi 50788 1.12.2014 - 5.12.2014 ALKUVUODEN KURSSIT 2015 Työelämästä poissaolevien sepelval?motau?a sairastavien kurssit Metabolista oireyhtymää ja tyypin 2 diabetesta sairastavien kurssit Muis?sairaiden alle 76-vuo?aiden parikurssit Kurssit järjestetään yhteistyössä Kelan kanssa. Kela rahoi?aa kurssit. Kysy lisä?etoja kursseista p. 0400 356 229, erja.turunen@linklife.? HYVINVOINTIKESKUS TOIVONLAHTI Henrikin?e 4, ILOMANTSI Torikatu 25 A ja Torikatu 33 Hakuaika on 4.11.2014 klo 15:00 saakka. (käynti Yläsatamakadun puolelta) Lisätietoja ja asuntohakemuksia: puh 050 343 6583 tai s-posti asunnot@jhoiva.fi Joensuun Hoiva- ja Palveluyhdistys ry Ruoritie 1, 80160 Joensuu Asiantunteva Lääkäreidemme vastaanotot molemmissa toimipisteissämme ikäihmisille 1.1.2015 alkaen Sepänkatu 40 b, 4-kerroksisesta hissitalosta. 27,5 m2 ?32,0 m2 Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013 224 740 Metrolla mummolaan Kotirannassa Haettavana vuokra-asuntoja Tupak+kph/wc, 11 Tervetuloa palvelevaan lanka- ja käsityömyymälään! HUOM! uusi osoite Siltakatu 14 ma?pe 9.30?17.30 la 10.00?14.00 LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A, 2.krs. 80100 JOENSUU p.013 2536 200 www.ite.?
• 12 SENIORIT HEILI Sunnuntai Elämänkokemus hyötykäyttöön Vanhuus on yhä useammalle aktiivista aikaa, mutta äänen saaminen kuuluviin voi olla vaikeaa. Sunnuntaina 5. lokakuuta alkavan vanhusten viikon lähestyessä Maija Vuorjoki, 89, haluaa avata keskustelun painavasta asiasta. Paperilla puhutaan arvokkaasta vanhuudesta, mutta miten se näkyy arkipäiväisessä elämässä? ? Kun nykymaailmassa kaikki arvo mitataan vain rahassa, mikä on vanhusten arvo? Yhteiskunnan arvomaailma on muuttunut paljon, elämäntyönsä Rääkkylän yläkoulun rehtorina tehnyt Vuorjoki toteaa. Vuorjoki muistaa hyvin seitsemänkymmenen vuoden takaiset tapahtumat ja jälleenrakennusajan, jolloin työllä oli erilainen merkitys kuin nykypäivän kilpailuyhteiskunnassa. Tehokkuusajattelu on myös luonut Vuorjoen mukaan demo- kratiavajetta: kun kuntia yhdistetään, päättäjiä on entistä vähemmän. ? Pienissä yhteisöissä jokainen sai äänensä paremmin kuuluviin. Nykyisin päättäjillä ei ole aikaa kuunnella, eivätkä he sitä ilkeyttään tee, vaan työtä on niin paljon, Vuorjoki kuvailee. Vuorjoki haluaakin nostaa tapetille vanhusten työkyvyn ja halukkuuden osallistua vaikuttamiseen. ? Kaikki vanhukset eivät ole huollettavia, Vuorjoki muistuttaa. EI PARASTA ENNEN ? Toiveena olisi, että yli 65-vuotiailta poistettaisiin työverotus, ja siten helpotettaisiin vanhusten mahdollisuutta auttaa vaikka naapureitaan pientä korvausta vastaan, ilman turhaa byrokratiaa. Nykyäänhän talkootyöstäkin pitäisi maksaa verot, Vuorjoki huomauttaa. Vuorjoen tavoitteena on käynnistää Vanhusten kirpputori -työnimellä kulkeva kansalaisaloite. Siinä missä kirpputorit ovat mahdollistaneet vaatteiden ja tavaroiden kierrätyksen ja myy- misen kansalaiselta toiselle ilman verotusta ja byrokratiaa, voisi Vuorjoen mielestä samaa periaatetta jatkojalostaa myös vanhusten työskentelyn helpottamiseksi. ? Meillä vanhuksilla ei ole viimeistä käyttöpäivää. Tästä uudistuksesta ei tulisi kuluja yhteiskunnalle sen enempää kuin kirpputoritoiminnastakaan, ja samalla se tarjoaisi vanhuksille arvonnousua. Vanhukset myös saisivat helpommin lisätuloja eläkkeen päälle, ja he voisivat myös käyttää enemmän rahaa, Vuorjoki kertoo. Tärkeinä puolina Vuorjoki nostaa esille vanhusten työllistymisessä myös sosiaalisuuden lisääntymisen, mikä voi osaltaan ennaltaehkäistä masentuneisuutta ja yksinäisyyttä. VÄYLÄT AUKI Maija Vuorjoki tietää, että monille vanhuksille omien asioiden ja etujen ajaminen voi olla kynnyskysymys. ? Meidän ikäpolvestamme monet arkailevat tulla esille. Vanhat ovat usein vähemmän koulutettuja kuin seuraava sukupolvi, ja lisäk- Maija Vuorjoki haluaa muistuttaa, ettei ihmisarvo ole kiinni rahallisesta tuottavuudesta. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI si monet eivät halua tehdä itsestään numeroa. Kuitenkin, kukas kissan hännän nostaa, ellei kissa itse, Vuorjoki muistuttaa. Vanhusten asioita ajettaessa Vuorjoki haluaa myös välttää turhan vastakkainasettelun sukupolvien välillä. ? Ei kannata lähteä osoittelemaan sormella nuorempia polvia, mehän heidät olemme kasvattaneet, Vuorjoki muistuttaa. Vuorjoki haluaakin ensisijaisesti tuoda esille positiivisella tavalla vanhusten elämänkokemusta ja halua olla mukana yhteiskunnassa. ? Meillä vanhuksilla on paljon tietoa ja pitkä elämänkokemus. Nyt tarvitaan väyliä hyödyntää sitä. Kuten tasavallan presidentti Niinistökin sanoi, toiveena olisi, että kaikki voisivat tuntea itsensä tarpeelliseksi, Vuorjoki painottaa. MAIJA PALOJÄRVI ? Info Vanhusten viikko ? Vietetään 5.?12.10. teemalla ?Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina.? ? Yli 65-vuotiaiden osuus koko väestöstä ylitti miljoonan vuonna 2012 ? Valtakunnallista vanhustenpäivää vietetty vuodesta 1964 lähtien. ADVENTIN JA JOULUN TUNNELMAA ? parhaat matkat varataan nyt! sta Joensuu tus! lje bussiku ADVENTIN AIKAAN JOULUN AIKAAN Peking ja Kiinan muuri ? 20. ? 27.12. .................................................................................1.295,- Kylpyläjoulu Unkarissa ? 22. ? 26.12. 1.295,Itävalta - Hallstatt ja Salzburg ? 22. ? 28.12. 1.490,Tallinna ? 23. ? 26.12. 255,Tartto ? 23. ? 26.12. 295,Kartanojoulu virolaiseen tapaan Mäentagusen kartanossa ? 23. ? 26.12. 350,Riika ? 23. ? 27.12. 360,Kylpyläjoulu Laulasmaalla ? 23. ? 27.12. 375,Kylpyläjoulu Rakveressa ? 23. ? 27.12. 395,Uusi vuosi Wienissä ? 30.12. ? 2.1. 1.295,................................................................................ ............................................................................... ............................................ Joulutorien tunnelmaa Tallinnassa Joulutorit, ostokset, kuumaa glögiä ? majoitus mukavassa Meriton Grand Conference & Spa hotellissa, jonka spa-osaston altailla ja saunakeskuksessa pääset rentoutumaan. Hinta sis. bussikuljetus Joensuu-Hki-Joensuu. ? 12. ? 14.12. (pe-su)................................................. 239,? ...................................................... Käsityömatka Martin markkinoille Tallinnaan Tiina Erkkilä-Wahteran johdolla ? 8. ? 9. 11. .................................................................................................. 235,- Sarah Brightmanin konsertti Tallinnassa ? 21.? 22.11. alk. 150,Roxette Tallinnassa ? 23. ? 24.11. 155,Savoyn tanssiaiset ?operetti 135,Tallinnassa ? 29. ? 30.11. ............. ............................................................................................ ........................... ....................................................................................... ........................................................... .......................................................................................... ........................................................................................ ............................................................................... TEEMA- JA KIERTOMATKAT Peking ja Hainanin saari ? 9. ? 20.1. 2.290,Pitkä loma Espanjan aurinkorannikolla sis. Malagan retki ........................................................................................ ja ostosretki Gibraltarille ? 2.2. ? 2.3. alk. .................................................................................975,- Vietnamin kiertomatka ? 4. ? 15.3. 2.490,Shanghai-Hangzhou-Suzhou ? 7. ? 14.3. 1.395,Vaellus ?Camino Frances? Roncesvallesista Vianaan ? 3. ? 11.4. 1.395,Pioni-festivaalit Luoyangissa, Peking ja Xian ? 16. ? 23.4. 1.590,Normandian maihinnousurannikko ja Bretagne ? 23. ? 26.4. 1.495,....................................................................................... ........................................................................................... ............................................................................................ ..................................................................................... .................................................................................... Opastetut matkat sis. kuljetukset H:gistä, majoitus, ohjelman mukaiset ruokailut, retket opastuksineen jne. Joulu Prahassa Euroopan kultainen kaupunki on erityisen tunnelmallinen joulunaikaan. Kiertoajelu, kävelykierros, lounasristeily Moldaulla, retki Kutna Horaan, klassisen musiikin konsertti. Matkalla 3 lounasta, 1 illallinen. Hotelli Clement. Nouda/tilaa esitteemme! Matka agentit 895,? ? 22. ? 26.12. (ma-pe)............................................. ? JOENSUU, Kirkkokatu 20, 80100 Joensuu ? joensuu@matka-agentit.fi ? Vapaa-ajanmatkat puh. 010 321 2800 Puh. hinnat 8,28 snt/puh +lankaverkosta 5,95 snt/min. matkapuh.+17,04 snt/min (+alv). VARAA MATKASI 24 H www.matka-agentit.fi
• SENIORIT 5.10.2014 HEILI Kuvattomat mummot Tietokoneet, tabletit ja puhelimet ovat täynnä kuvia, mutta usein ikäihmiset jäävät ilman lapsenlapsiensa kesälomakuvia. ? Joensuussa viikon avaa Innostu iäkkäänä -tilaisuus Carelicumin auditoriossa sunnuntaina 5.10. klo 14 ? Tapahtumissa muun muassa ikäihmisten terveyspäivä tiistaina 7.10. Joensuun Areenalla klo 11-15, järjestäjinä Seniorikodit ja Pohjois-Karjalan Liikunta ry. Nykyisin lähes jokaisella on puhelimissaan kamera, ja kuvien ottamisesta ja yleisestä jakamisesta sosiaalisessa mediassa on tullut arkipäivää. Internetin ja uuden teknologian aikakaudella perinteiset, valokuvapaperille tulostetut valokuvat ovat kuitenkin jääneet yhä useammalta unholaan. ? Meillä käy nykyisin lähes päivittäin vanhempia ihmisiä, jotka mainitsevat siitä, että he eivät saa enää perinteisiä paperikuvia esimerkiksi lapsenlapsistaan. Nykyaikana lähes kaikki on teknisillä laitteilla tallessa, ja jos mummolla ei satu olemaan älypuhelinta, voi hän jäädä kokonaan ilman kuvia, Joensuun Kuvanmaailman toimitusjohtaja Vesa Kuukka kertoo. ? Usein kuvat tuppaavat jäämään tietokoneelle ja muille muistikorteille, ja sinne ne sitten unohtuvatkin. Teknologia voi kuiten- Jo 10 vuotta tanssinopetusta Liperin lavatanssijat ? LiLat ry. liikkumiseen ja kehontuntemuksiin Senioritanssit keskiviikkoisin klo 19-20.15 Liperin Jyrinkylässä Paloaukean koululla ja lavatanssit klo 20.15-21.20 Lavatanssit maanantaisin klo 18.45-20.45 Käsämässä Luovin salissa ja Viinijärven koululla sunnuntaisin klo 14.45-16.15. Katso lisätietoa; www.lilat.com tai facebook/lilat. Puhelin. 040 764 6607. PALVELUJA KOTIIN! Hoivatyöt, kodinhoito, asiointi, virkistys, omaishoitajan vapaat, ym. Pirjo Korhonen teettää kuvansa usein itse. Kahvipöydässä on mukava muistella vaikkapa matkoja. KUVA: RENJA TOLVANEN kin pettää, ja monen vuoden kuvamuistot kadota bittiavaruuteen hetkessä, Kuukka toteaa. LIIAN HELPPOA? Yksi syy siihen, miksi paperikuvia ei teetetä, voi olla valtava kuvavalikoima. Teetettävien kuvien valikointiin voi mennä paljonkin aikaa, mutta nettiohjelmien ja valokuvaliikkeiden automaattien avulla valokuvien valitsemisesta ja teettämisestä on tehty kuitenkin helppoa ja melko nopeaa. ? Minä lähetän aina suoraan koko kameran muistikortin postin kautta kuvapalveluille, ja kätevästi ne sitten tulevat suoraan postissa kotiin, kontiolahtelai- TILAA KURSSEI LLA TIETOTEKNIIKKA TANSSISTA APUA 13 TEKSTIILITYÖ : 141449 Ompelua ja tilkkutöitä 140958 Sosiaalinen media 20.10.?17.11. ma 15?17.30 20.10.?17.11. ma 18?20.30 Liperin koulu Ylämyllyn koulu 141645 Kaunista kinnasneulalla 140745 Kansalaisen 22.10.?12.11. ke 18?20.30 nettipalvelut Enon koulu 28.10.?9.12. ti 9?11.30 140938 Koristeellisia tarjottimia Opistotalo 23.10., 25.10., 30.11. ja 17.11. 140758 Kamerasta Taitola kuvankäsittelyyn 141451 Kynttilöiden valmistus 30.10.?4.12. to 9?11.30 25.10.?26.10. klo 9?13 Opistotalo 140966 Internet ja sähköposti Ylämyllyn yritystalo 140867 Joulukalenteri ja -lahjat 7.11.?15.11. pe 18?20.30, la&su 6.11.?11.12. to 18?20.30 10?14.30 Ylämyllyn koulu Kunnaspirtti 140749 Pilvipalvelut 141599 Saippuan valmistus 10.11.?24.11. ma 9?11.30 8.11.?9.11. klo 9?13 Opistotalo 140756 Enemmän irti läppäristä Kyykerin kylätalo 12.11.?3.12. ke&to 9?11.30 Konsertti Opistotalo to 9 140819 Läppäri mukaan ja Palvelutalo.10. klo 10 Windows 8 -kurssille Kotir 12.11.?17.12. ke 17?19.30 VAPAA PÄ anta, Eno ÄSY! Pohjoisaho ILMOITTAUTUMINEN KURSSEILLE ? netissä: www.joensuunseudunkansalaisopisto.fi ? puhelimitse: 013 337 5929 nen Pirjo Korhonen kertoo. ? Opetteluahan nämä tällaiset nykyajan vehkeet vaativat, mutta aika helposti sen sitten oppii. SOME KAHVIPÖYDÄSSÄ Vesa Kuukan mielestä vanhempien ihmisten ?sosiaalista mediaa? ovat yhä edelleen kahvihetket muiden samanhenkisten kanssa. ? Kuvien katselu on sosiaalista toimintaa, ja jos kahvipöydässä kiertää muutama puhelin joiden näytöllä on pieni kuva, tämä sosiaalinen toiminta voi kärsiä. Kuvilla ihminen peilaa mennyttä ja tätä päivää. Kuvat pitävät muistin kunnossa, Kuukka miettii. Soita, sovitaan aika p. 050 411 7426 www.riikanhoiva.fi Ikäihmisten terveyspäivä Joensuu Areenassa 7.10.2014 klo 11.00 - 15.00 Tilaisuuden ohjelmassa mm: ? Musiikkia ja tanssia iltamaperinnehengessä näytteilleasettajia ? Ohjattuja liikuntatuokioita ? Maksutonta hartiahierontaa ? Kahvitarjoilu ? Runsaasti TILAISUUS ON MAKSUTON! Lisätietoja tilaisuudesta: Päivi Hamunen, p. 040 773 9243, paivi.hamunen@pokali.fi Tilaisuuden järjestää Suomen Seniorikodit ry yhteistyössä Pohjois-Karjalan Liikunta ry:n kanssa. RENJA TOLVANEN Tule Laaja katsastuttamaan terveystilanteesi! tuotevalikoima Laaja + Kokonaiskolesterolin tuotevalikoima verensokerin mittaus ..........yht. 20 e Multivita FORTE 120 tabl. vitamiini ja kivennäisvalmiste erityisesti yli 50-vuotiaille Luuntiheysmittaus ultraäänellä ...............................50 e Lääkkeitä ja lääkeneuvontaa Lääkkeitä TARJOUS ja lääkeneuvontaa Luomien ja ihomuutosten tarkastus.....................................12 e (238,63e/kg) (norm. 23e) 21e (norm. 55e) (norm. 15e) Hyviä tarjouksia! Varaa oma aikasi puh. 010 231 3087 norm. 25,63e (291,25e/kg) Hyviä ilman ajanvarausta. tai pistäydy tarjouksia! esittelypäivä ti 7.10. klo 12?18 Tule tutustumaan upeisiin, puhtaisiin ja laadukkaisiin mineraalimeikkeihin, jotka sopivat kaikenikäisille! Kosmetologin Kosmetologin palveluita Sairaanhoitajan Esittelypäivänä Idun-tuotteet -10% Sairaanhoitajan palveluita palveluita www.idunminerals.fi palveluita Tarjoukset voimassa 6.?10.10. Siltakatu Siltakatu10, 10,puh. puh.010 010231 2313084 3084 Puhelujen hinnat: Puhelujen hinnat: matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu+ +17,17 17,17snt/min, snt/min, lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu+ +6,00 6,00snt/min. snt/min.
• 14 SENIORIT HEILI Pohjois-Karjalan Pohjois-Karjalan Marttapalvelut Apua kodin arkeen Marttapalvelut Sunnuntai Isolla sydämellä, ilman pakkoa Siivoukset, asiointiapu, kodin pienimuotoiset Kotiapuamm. mm. kodin siivouksiin, Kotiapua kodin siivouksiin, ruoan-ruoanjuhlat 35e/h (min. 2h/kerta) valmistukseen erilaiseen asiointiin. valmistukseen ja ja erilaiseen asiointiin. Eläkeiässäkin moni jaksaa Tilaukset: p-k.marttapalvelut@martat.fi Tiedustelut: p-k.marttapalvelut@martat.fi Tiedustelut: tarjota apuaan Pohjois-Karjalan Marttapalvelut Oy p.p. 010 838 5659/Saija Väisänen 010 838 5659/Saija Väisänen Saija Väisänen / 040 771 5495 Koskikatu 5?7, 80100 Joensuu sitä tarvitseville. Koskikatu 5?7, 80100 Joensuu www.martat.fi/pohjois-karjala pk_marttap_Karjalainen2.indd 1 1.10.2012 HAMMASLABORATORIO pk_marttap_Karjalainen2.indd 1 OEN HAMMAS OY HAMMASLABORATORIO OEN HAMMAS OY Tarvitseeko hammasproteesisi Tarvitseeko hammasuusimista tai huoltoa? erikoishammasteknikko Jarmo Miettinen 050 561 0783 erikoishammasteknikko Tarvitseeko hammasproteesisi uusimista pohjaukset,Jarmo Miettinen *proteesisi Meiltätai uudet hammasproteesit, korjaukset. uusimista huoltoa? 050 561 0783 tai huoltoa? * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. * Meiltä uudetuudet hammasproteesit, pohjaukset, **Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Meiltä hammasproteesit, pohjaukset,korjaukset. korjaukset. * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. *Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu Puh. takuutyönä. (013) 224 666 * Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. * Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu 666 Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu Puh. Puh.(013) (013) 224 224 666 Mikä saa jo eläkeikään yltäneen innostumaan vapaaehtoistyöstä? Vastaus on yllättävän epäitsekäs. ? Halu auttaa toista ihmistä, kiteyttää Enossa vapaa8:10:47 ehtoistyötä tekevä eläkeläinen Pirkko Hyttinen. 1.10.2012 8:10:47 ? Lapsena naapuriapu oli ihan yleistä, se on ehkä jäänyt päälle näille meidän ikäluokan ihmisille, lisää Maija Ryhänen. Enon seurakunnan Hyvänmielen tuvalla ilmapiiri on nimensä mukainen. Paikka toimii muun muassa enolaisten evankelisluterilaisen seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöiden kohtauspaikkana, ja tuvalla käykin vilkas ja iloinen puheensorina. Työtä ei tehtäisi, jos sitä ei koettaisi mielekkääksi, Ryhänen toteaa. ? Vapaaehtoistyötä ei jaksaisi tehdä, jos ajattelisi koko ajan, että taasko pitää mennä. Muista omaistasi lahjakortilla! Muista omaistasi lahjakortilla! *Ajanvaraus avoinna ma?pe 7?21, la-su ja arkipyhät 8-20. 030 6000 puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. Muista omaistasi lahjakortilla! *Ajanvaraus avoinna ma?pe 7?21, la-su ja arkipyhät 8-20. 030 6000 puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. *Ajanvaraus avoinna ma?pe 7?21, la-su ja arkipyhät 8-20. 030 6000 puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. Onni Onni Onni Onni Muista omaistasi lahjakortilla! *Ajanvaraus avoinna ma?pe 7?21, la-su ja arkipyhät 8-20. 030 6000 puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. www.martat.fi/pohjois-karjala VAPAASTA TAHDOSTA Enon seurakunnan vapaaehtoistyö on osa valtakunnallista netissä toimivaa Suurella sydämellä -vapaaehtoistoimintaa, joka on lähtenyt liikkeelle vuonna 2006 Tampereelta. Suurella sydämellä -sivustojen tarkoituksena on tarOTA jota vapaaehtoistyötä netin Tiedätkö, mitä lääkkeitä ikääntyneet Tiedätkö, mitä lääkkeitä ikäänYHTEYTTÄ vanhempasi käyttävät? käyttävät? kautta, ja tällä hetkellä Jotyneet vanhempasi p. 030 6000 tai Epäiletkö lääkkeiden aiheuttavan haittoja? ensuun seurakuntayhtymän tiina.koskinenOTA Epäiletkö lääkkeiden aiheuttavan Tiedätkö, mitä lääkkeitä ikääntyneet Haluatko varmistaa lääkkeiden sopivuuden @terveystalo.com seurakunnista kuusi auttaa haittoja? Haluatko varmistaa YHTEYTTÄ ja saada apua kustannustenhallintaan? vanhempasi käyttävät? Tiedätkö, mitä lääkkeitä ikääntyneet OTAOTA * työntekijöitä ja toimeksianTiedätkö, mitä lääkkeitä ikääntyneet lääkkeiden sopivuuden ja saada p. 030 6000 tai Epäiletkö lääkkeiden aiheuttavan haittoja?YHTEYTTÄ YHTEYTTÄ vanhempasi käyttävät? tiina.koskinen vanhempasi käyttävät? tajia löytämään toisensa siProviisori, lääkealan ammattilainen vastaa kysymyksiisi. Onni on lääkehoidon arviointi, apua kustannustenhallintaan? p. 030 6000 tai Haluatko varmistaa lääkkeiden sopivuuden @terveystalo.com p. 030käyttö 6000 Epäiletkö lääkkeiden aiheuttavan haittoja? jossa käydään läpi kaikkiaiheuttavan käytössä olevat haittoja? lääkkeet, lääkkeiden oikea jatai annostelu Epäiletkö lääkkeiden tiina.koskinen vuston avulla. tiina.koskinen sekä varmistetaan, ettei käytössä ole ikäänsopivuuden tai sairauksiin sopimattomia lääkkeitä. ja saada apua kustannustenhallintaan? Haluatko varmistaa lääkkeiden @terveystalo.com Haluatko varmistaa lääkkeiden sopivuuden @terveystalo.com Proviisori, lääkealan vastaa Onni on Poissuljemme yleisimmät ammattilainen lääkkeiden aiheuttamat haitta-kysymyksiisi. ja yhteisvaikutukset. ? Joensuun sivuja on käyja saada apua kustannustenhallintaan? ja saada Onniin apua kuuluu kustannustenhallintaan? yhteenveto lääkitystilanteesta ja suositukset jatkotoimenpiteiksi. lääkehoidon arviointi, jossa käydään läpi kaikki käytössä olevat ty katselemassa 40 600 kerProviisori, lääkealan ammattilainen vastaajakysymyksiisi. Onnivarmistetaan, on lääkehoidon arviointi, lääkkeet, lääkkeiden oikea käyttö annostelu sekä taa, joten vapaaehtoistyö Proviisori, lääkealan ammattilainen vastaa kysymyksiisi. Onni on lääkehoidon arviointi, Proviisori, lääkealan vastaa kysymyksiisi. Onni on lääkehoidon arviointi, jossa käydään läpiammattilainen kaikki käytössä olevat lääkkeet, lääkkeiden oikea käyttö ja annostelu ettei käytössä ole ikään tai sairauksiin sopimattomia lääkkeitä. jossa käydään läpi kaikki käytössä olevat lääkkeet, lääkkeiden oikea käyttö ja annostelu jossa käydään läpi kaikki käytössä olevat lääkkeet, lääkkeiden oikea käyttö ja annostelu sekä varmistetaan, ettei käytössä ole ikään tai sairauksiin sopimattomia lääkkeitä. kiinnostaa, Enon seuraTerveystalo sekä varmistetaan, ettei käytössä ole ikään tai sairauksiin sopimattomia lääkkeitä. Poissuljemme yleisimmät aiheuttamat haittaja yhteissekä varmistetaan, ettei käytössä ole lääkkeiden ikään tai sairauksiin sopimattomia lääkkeitä. HINTA Poissuljemme yleisimmät lääkkeiden Joensuu Torikatu aiheuttamat haitta- ja yhteisvaikutukset. kunnan diakonityöntekijä Poissuljemme yleisimmät lääkkeiden aiheuttamat haittaja yhteisvaikutukset. Poissuljemme yleisimmät lääkkeiden aiheuttamat haittaja yhteisvaikutukset. vaikutukset. Onniin kuuluu yhteenveto lääkitystilanteesta ja suosiTorikatu 17 Onniin kuuluu yhteenveto lääkitystilanteesta ja suositukset jatkotoimenpiteiksi. 99 e Onniin kuuluu yhteenveto lääkitystilanteesta ja suositukset jatkotoimenpiteiksi. Onniin kuuluu yhteenveto lääkitystilanteesta ja suositukset jatkotoimenpiteiksi. Marjaana Keinonen huotukset jatkotoimenpiteiksi. mauttaa. Keinonen toimii myös väTerveystalo Terveystalo Terveystalo littäjänä vapaaehtoistyönteHINTA Torikatu HINTA Joensuu Joensuu Torikatu HINTA Joensuu Torikatu kijöiden ja työnantajan väTorikatu 17 17 Torikatu 99 e 99ee Torikatu 17 99 lillä Joensuun seurakuntayhtymän Suurella sydämellä -vapaaehtoistyönohjaajan ominaisuudessa, ja ? Onnistunut tunut ? Onnistunut lääkehoito Onnistunut ??Onnistunut lääkehoito lääkehoito lääkehoito * * * Vapaaehtoistyö virkistä ja tuo samanhenkisiä ihmisiä yhteen, toteavat Tapio Piipponen (vas.), Anja Ignatius, Pirkko Hyttinen, Maija Ryhänen, Laina Myller sekä Liisa Sivonen tonttunukkejen teon yhteydessä. KUVA: ANNI LAMPINEN saa enolaisilta vapaaehtoisilta kiitosta työstään. ? Kyllä se on niin, että henkilökemioiden on pelattava, että homma toimisi, toteaa Liisa Sivonen. Monelle vapaaehtoistyö on ollut luonteva jatkumo työelämän jälkeen. ? Jo töissä ollessani kävin Hyvänmielen tuvalla harrastusteni merkeissä, joten tänne oli luonnollista tulla myös sitten, kun aikaa alkoi jäädä, Tapio Piipponen kertoo. ? Vanhemmilla ihmisillä voi olla paljon myös yksinäisyyttä, johon voisi helposti löytyä lääke vapaaehtoistyöstä ja kivasta työporukasta, Anja Ignatius järkeilee. Keinosen mielestä iäkkäämmistä löytyy sisäänrakennettua auttamisen halua. Myös sosiaalisten suhteiden ylläpitäminen saa ihmiset innostumaan vapaaehtoistyöstä. ? Monesti halu vapaaehtoistyöhön iskee siinä vaiheessa, kun ihminen jää työelämän ulkopuolelle esimerkiksi eläkkeelle jäädessään. Vapaaehtoistyö antaa mahdollisuuden osallisuuteen ja yhteisöllisyyteen. Vapaaehtoistyön koetaan myös ylläpitävän virkeystasoa, sillä jokainen voi tehdä ? Poiminta Mukaan pääsee monia teitä Vapaaehtoistyöhön lähtemisen tulisi olla matalan kynnyksen juttu, ja toimintaan pääseekin mukaan yllättävän helposti. Enon seurakunnan diakonityöntekijän Marjaana Keinosen mukaan monet motivoituneet työnhakijat löytävät esimerkiksi Suurella sydämellä -sivuston nopeasti. Pelkkään internetin voimaan ei kuitenkaan tarvitse luottaa. ?Vapaaehtoistoiminnasta voi käydä kyselemässä omasta seurakunnastaan, ja diakoniatyöntekijöihin kannattaa olla yhteydessä. Kiinnostuneet voivat myös vierailla Joensuun seurakuntakeskuksessa sijaitsevassa toimistossamme. Keinosen mukaan työtehtäviä löytyy paljon laidasta laitaan kerhotoiminnan ylläpidosta talkoisiin tai sukkien kudontaan. Tarpeen tullen vapaaehtoistyöntekijälle voidaan myös etsiä juuri hänen taitoihinsa sopivaa toimintaa. Työtä voi myös tehdä kotonaan esimerkiksi käsitöitä tehden. työtä omien voimavarojensa mukaan. ? Kaikilla tulisi iästä huolimatta olla hyviä harrastuksia, jotka tuovat elämään sisältöä. Pysytäänpähän pois pahanteosta, Piipponen vitsailee. ERITYISOSAAJAT ESILLE Piipponen toteaa, että kaikilla työntekijöillä löytyy erilaista osaamista. Itse hän pitää Hyvänmielen tuvalla muun muassa tekniikka- ja luontokerhoja. ? Samalla kun tässä jakaa omaa osaamistaan, myös oppii koko ajan uutta, elin- ikäisen oppimisen puolestapuhuja lisää. Myös muut vapaaehtoiset ovat samaa mieltä ja toteavat, että kaikille on aina löytynyt tekemistä. Ignatius kertoo käyvänsä laittamassa ruokaa ja auttamassa kahvinkeitossa, Sivonen taas toteaa saavansa iloa muun muassa myyjäisten järjestelyistä. ? Esimerkiksi kun olemme ahertaneet joulumyyjäisten eteen monta päivää, ja pöytä tyhjenee puolessa tunnissa, onnentunne on aikamoinen, Sivonen toteaa. ANNI LAMPINEN Kolmannen iän messut S-Etukortilla messuille ilmainen sisäänpääsy (norm. 15?) La 18.10.2014 Kimmelissä klo 12-17 Kolmanneksi iäksi kutsutaan elämänvaihetta, jossa varsinainen elämäntyö on takana ja jotakin uutta edessä; kolmas ikä on täysipainoista ja aktiivista aikaa aikuiselle ihmiselle toteuttaa oman elämänsä unelmat ja haaveet. Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina. Tervetuloa vanhustenviikon tilaisuuksiin maanantaina 6.10.2014 Keskustelu- ja infotilaisuus klo 10.00?12.00 sekä Vanhustenviikon pääjuhla klo 13.00?14.30 Rantakylän koulun juhlasali, Rantakylänkatu 12, 80160 Joensuu Kouluruokailu klo 12.00?13.00 (Pohjois-Karjalan Osuuspankki tarjoaa ruokailun) Joensuun kaupungin vanhusneuvosto   NÄYTTEILLEASETTAJIA   LUENTOJA · ATK-KLUBI Ravitsemusterapeutti ANETTE PALSSA luennoi ravitsemuksesta Riversidessa klo 14 Vapaa pääsy! MUISTOJENI LAVATANSSIT klo 20-02: Martti Metsäkedon tanssiorkesteri & Four Cats | Liput iltaan 18 ? Original Sokos Hotel Kimmel myyntipalvelu: p. 020 123 4660 | sales.joensuu@sokoshotels.fi Majoitus alk. 44,50? /hlö/2hh sokoshotels.fi
• Heili 5.10.2014 Koska olet arvokas menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kameleontti keikuttaa! Lastenmusiikkiorkesteri Pippuri Soikoon! konsertoi su 5.10. klo 15 Konservatoriolla. Sallittu lapsille -konsertti lasten oikeuksien puolesta su 5.10. klo 18 Rantakylän kirkossa. Koulukuoro Flow ja Da Capo Kaisu Jormalaisen johdolla. Tapani Nuutinen, Janne Piipponen, Kari Lehtola. Harmonikalla ja uruilla su 5.10. klo 18 Joensuun kirkossa. Veli Kujala, harmonikka ja bandoneon, sekä Susanne Kujala, urut. Metrolla mummolaan ? musiikkia Vanhustenviikolla -konsertti palvelutalo Kotirannassa, Enossa to 9.10. klo 10. Rock/kevyt Onnemme kyyneleet Saija Tuupasen ja Tommi Soidinmäen konsertti su 5.10. klo 16 Carelia-salissa. Kara Sis live-illan esiintyjänä Joensuun pääkirjaston musiikkiosastolla ke 8.10. klo 18. Elokuvat Tähdet kertovat, komisario Palmu (K7) Kansallisen audiovisuaalisen instituutin (KAVI) syyssarjan avaus ma 6.10. klo 16.30 Tapiossa. Vadelmavenepakolainen (K7) Tapio 1/2 su 16.30 ja 19.45, ma 18.45, ti-to 16.30 ja 19.45. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 2/1 su 14.15, 17.30 ja 18.45, ma 18, ti-to 17.30 ja 18.30. Gone Girl (K16) Tapio 3 su-ma ja ke-to 19.15. Viiru ja Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (S) Tapio 2/3 su 15.15, ke-to 17. Boksitrollit (K7) Tapio 3, 2D suomeksi: su 14.45. Minisankarit ? Ruohonjuuritasolla (K7/K4) Tapio 3, 2D: su-ma 17. Billy Elliot the Musical (S) musikaalitaltiointi Tapio 3 ti 19. Ulvilan murhamysteeri (K16) Tapio 4/3 su 16, ma 19.30, ti 17, ke-to 16. Myrskyn silmässä (K12) Tapio 4 ma 17.30, ti 20. The Equalizer ? Oikeuden puolustaja (K16) Tapio 4 ke-to 18. Monsterimies (K7) Tapio 4 su ja ti 18. 15 Teatteri Vastarinta ke 8.10. klo 18.30 sekä to 9.10. klo 14.30 ja 18.30 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Meidän perhe -valokuvanäyttely kahden Karjalan perheistä 21.8.-5.10., Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Konkarit-kutsunäyttely: kuvanveistäjä Kauko Kortelaisen, taidemaalari Sirkka-Liisa Kortelaisen, taidemaalari Seppo Könösen sekä taidemaalari/ kuvanveistäjä Jorma Turtiaisen teoksia 18.9.-8.10. Eetu Haverisen julistetaidenäyttely pääkirjastolla 29.9.-11.10.Y-sukupolven yhteiskunnallisia unelmia julistekuvituksina. Koko kansan taidenäyttely 6.9.-12.10. Enon Louhitalossa, Heintie 16. Avoinna 5.10. ja 10.10. klo 9-13 sekä 11.-12.10. klo 9-12. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Pauli Parkkisen taidenäyttely ?Explosion? 6.-25.10. Koukussa pitsiin -näyttely 2.9.-31.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävä- Tyttöjen tuvalla Kauppakatu 19:ssä on avoimet ovet lauantaina 11. lokakuuta kello 12?16. Ovet avautuvat YK:n tyttöjen päivän teemalla Koska olet arvokas. Tapahtumassa on erilaisia puuhapisteitä askartelusta muffinien koristeluun ja korujen tekemisestä hemmotteluun. Tapahtuman tarkoituksena on muistuttaa ihmisiä siitä, miksi YK:n kansainvälinen tyttöjen päivä on järjestetty, miksi tyttötyö ja sukupuolisensitiivinen työ on tärkeää. Päivässä kerrotaan, mitä Joensuun Setlementillä on tarjottavanaan. Kohderyhmänä on perheet, erityisesti tytöt ja naiset. Joensuun Setlementti järjestää YK:n tyttöjen päivänä erilaisia puuhapisteitä. Kuva: Pauliina Oinonen galleriassa, Koskik. 1. Esillä Silja Eräsen virkkaamia pitsiliinoja. Alku: valokuvaaja/puunveistäjä Tere T. Tolvasen näyttely Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Reijolan yhteisötalon aulassa 1.9.-30.10. Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. ma-pe klo 9-15. Avajaiset su 5.10. klo 13. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidemuseon aarteisiin voi tutustua maksutta TSL:n juhlaviikolla ke 8.10. ja su 12.10. klo 12. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. Kerhotalo Ruplalla ti 7.10. klo 9. Ikäihmisten terveyspäivä Joensuu Areenassa ti 7.10. klo 11-15. Puhevammaisten viikon tempaus kauppakeskus Isossa Myyssä ti 7.10. klo 12-17. Tietoa puhevammaisuudesta, tulkkauspalvelusta ja kommunikaatio-ohjauksesta. Palvelut liikkeessä -seminaari ti 7.10. klo 12.30-15.45 Sirkkalan auditoriossa Karelia-amk:lla, Sirkkalantie 12 A. Paneelikeskustelu liikkuvien palvelujen järjestämisestä Pohjois-Karjalassa. Syystalkoot Botanialla ti 7.10. klo 14 alkaen. Mukaan voi tulla myöhemminkin. Jos sataa, talkoot siirtyvät torstaille 9.10. Mahdollisuus saunoa! Rukousnauhan valmistus: Marja-Riitta Juntunen ja isä Aleksanteri Valamon luostarista kertovat rukousnauhan käytöstä ja perehdyttävät sen valmistukseen ti 7.10. klo 18-20 Joensuun ort. srk-talolla. Kuulon ja näön päivä ke 8.10. klo 9-12 Joensuun srk-keskuksella, Kirkkok. 28. Apuväline- ja asiantuntijaesittelyjä sekä tietoiskuja (klo 10-12). Tanssivat satutunnit esittää: Mimmi Moun Ilotaika ke 8.10. Reijolan kirjastossa klo 9.30 ja Joensuun pääkirjastossa klo 17. Työ on minulle tärkeä! -tapahtuma ke 8.10. klo 11.3016 Ison Myyn promenadilla ja liikkeissä. Tietoa kehitysvammaisten oikeudesta työhön. Kaikille avoin Ikinuorten kerho ke 8.10. Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Klo 12.30 istumavoimistelua, 13.15 Vanhusten viikon kahvit ja Reijolan Eläkkeensaajien ohjelmaa. Toiminnallinen iltapäivä miesomaishoitajille ke 8.10. klo 13-14.30, Kouluk. 24 b 23, 4. krs. Juha Timoskainen esittelee ideoita ja ajatuksia miesten toiminnasta. Avaimia esteettömään asumiseen ? hissit ja apuvälineet. Avoin seminaari ke 8.10. klo 16-19.30 Rantakylän toimintakeskuksen auditoriossa, Pataluodonk. 2 D (kirjaston vieressä). MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Omaiset mielenterveystyön tukena: omaisten ja läheisten tukiryhmä ma 6.10. klo 12 ja omaiskahvila ma klo 16.30-18 Tukituvalla, Karjalank. 4 a 2. Trooppinen banaaninlehtilounas Botanialla su klo 11-15. Ennakkoilm. pramod@ spiceschef.com Satutunnit Joensuun kirjastoissa 10.9.-12.12.: pääkirjastolla ke 9.30 ja 10.15 lastenosaston Muuta Dysleksiaviikon lukitapahtumia Joensuussa: Lukiseulatestausta ti 7.10. klo 16-18 pääkirjaston Opinpesässä, Koskik. 25. Ilm. ritva.a.martikainen@gmail. com, 040 706 6219. Miesten vertaistukiryhmä ke 8.10. klo 18, puh. 050 442 9609. Kansanedustaja Outi AlankoKahiluoto tavattavissa 60?s Palaver -ravintolan yläkerrassa ma 6.10. klo 17.30-19.30. Ovatko ikäihmisen viimeiset vuodet ihmisarvoista elämää? Yleinen keskustelutilaisuus Neva aloitti Onnin syksyn Joensuun taidemuseossa Onnissa on avautunut syyskauden ensimmäinen näyttely, jossa esittäytyy Pohjois-Karjalasta lähtöisin oleva taidemaalari Jan Neva. Näyttely on esillä 11. tammikuuta 2015 saakka. Kiteellä syntynyt ja Nurmeksesta taideopintoihin Imatralle lähtenyt Jan Neva tunnetaan taidokkaasti tehdyistä muotokuvista, joissa yhdistyy klassisen taiteen perinne ja tämän ajan henki. Opinnot jatkuivat Suomen kuvataideakatemiassa ja sen jälkeen vielä Pietarissa. Neva ei koe olevansa puhtaasti realistisen tyylin tekijä, vaikka arvostaakin 1800-luvun mestareiden työskentelyä ja tuntee jatkavansa esittävän taiteen traditiota. Tähän kuuluu elävien mallien käyttäminen työskentelyn apuna ja vanhojen mestareiden klassikkoaiheiden uudelleenkäsittely tämän päivän näkökulmasta kuten teoksessa Pietà. Taiteellinen innostus sai alkunsa nuoruuden sarjakuvatuotannosta. Jan Neva on erityisesti korostanut Pietarin Taideakatemian merkitystä tulevalle ilmaisulleen. Jan Neva: Pietà. Muikkunen-salissa (sisäänkäynti ennen klo 10:tä Koskikadun sivuovesta), Karsikossa to 9.15, Niinivaaralla to 10.15 ja Rantakylässä pe 10. Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com Joensuun Apu-ryhmä ti ja to klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. 013 123 121.Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi YMPÄRISTÖ Elokuvat Seniorikino ke 8.10. klo 10 Penttilä-salissa, Koulukuja 1, Liperi. Elokuvana ?Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi?. Näyttelyt Nallenäyttely: Sirpa Kuosmasen nallet vierailulla Kontiolahden kirjastossa 15.9.-31.10. Onnea, elämää 2 Aanes Karppasen taidenäyttely 1.-31.10. ma-to 8-19, pe 8-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. ?Koli tänään? -valokuvanäyttely 2.9.-31.10. Kolin luontokeskus Ukossa,Ylä-Kolintie 39. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Kodin symboliikka ja esineiden sijoittelu: Kansalaisopiston luento su 5.10. klo 16-17.30 Ylämyllyn koulun Paloaukean yksikössä, Patteristontie 12 e. Luennoitsijana Elämän värit -koloristi Anja-Liisa Rintala. Hengellinen tilaisuus su 5.10. klo 18 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Soilan satutunnit: ti 7.10. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Päiväpaiste, Kylmäoja, ke 8.10. klo 9.30 ja 10.05 Kontiolahden kirjasto sekä to 9.10. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Peltosirkku, Lehmo. MLL:n Kontiolahden perhekahvila Lehmossa pe 10-13 Punaposkessa, Sammalk. 7. Liikuntavuorot Lehmon koululla to 17-18 ja Varparannan koululla ke 17.30-18.30. (Ei viikolla 42.) Palmu katsoo tähtiä ja Oiva on pukki Rikosaalto iskee elokuvakeskus Tapioon syksyssä, jossa voi nähdä myös Oiva Lohtanderin joulupukkina. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin rikosvoittoinen syyssarja on kääritty perisuomalaiseen pakettiin. Kauden aloittaa kolmas sarjassa näytettävä Palmu-elokuva Tähdet kertovat, komisario Palmu, jossa näh- dään Joel Rinteen johtaman vakiokaartin lisäksi parodisen roolin vetävä Helge Herala. Toisen ääripään suomalaiselokuva paketoi sarjan joulukuussa: Jari Halosen Joulubileet on sikamaisen kuumottava kokemus Lohtander-pukkeineen. Sarjan elokuvia esitetään kakkossalissa maanantaisin kello 16.30. Matti Kassilan ohjaamalla Palmulla aloitetaan 6. lokakuuta, ja syksyn päättävän Halosen elokuvan vuoro on 8. joulukuuta. Rikoksen maailmoissa liikutaan useassa elokuvassa. Poliittisen elokuvan virstanpylväs, 13. lokakuuta nähtävä Constantin CostaGavrasin Z???hän elää, tutkii erään poliittisen murhan anatomiaa viiltävän tarkasti. Alfred Hitchcockilta nähdään 20. lokakuuta viimeiseksi jäänyt ohjaustyö Perintö, jonka pääosassa on taas viime aikoina isompiin rooleihin löydetty, aliarvostettu Bruce Dern. Orson Wellesin Pahan kosketus (27. lokakuuta) kuuluu ohjaajansa parhaimpiin töihin. Joel Rinne ilmeilee Tapion valkokankaalla tulevana maanantaina.
• 16 MENOT HEILI Sunnuntai Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 6.10. klo 13.30-14.30 ?Ilon pisaroita arkeen? Koivupihan kammarissa. Ti 7.10. klo 9.30-11 SPR:n tiistaikerho kirjastossa. To 9.10. klo 11-13 Kaipaatko kuuntelijaa? SRK:n työntekijä Seniorikioskilla. To 9.10. klo 13.30-14.30 ehtoollishartaus. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 6.10. klo 1314 miesten keskusteluryhmä alkaa Leo Vatasen johdolla. Ti 7.10. klo 13-15 SuviMummola avoinna. Ke 8.10. klo 8-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Karsikon palvelutalo, Lepikkoahontie 3. Ke 8.10. klo 10-11 mukavaa yhdessäoloa laulujen merkeissä, Jorma Kultamaa. Pe 10.10. klo 10 mukavaa yhdessä tekemistä luovin menetelmin, sosionomiopiskelijoiden ohjaamana. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2. To 9.10. klo 12-13.30 Arjen turvaa senioreille, ylipalomies Kai Halttunen. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. ENERGIANSÄÄSTÖVIIKKOA VIETETÄÄN 6.?12.10.2014 Tervetuloa Pohjois-Karjalan energianeuvontahankkeen tapahtumiin! VIIK KO 41 ti 7.10. klo 13?18 Hanki harkiten ? energiavinkkejä arkeen -tilaisuus kaikille kiinnostuneille. Vapaa pääsy. Pullakahvitarjoilu. Marttakeskus, Koskikatu 5-7, Joensuu to 9.10. klo 17?18 Tanssii tähteiden kanssa -havaintokurssi Kurssimaksu 5 euroa, sis. ruokavihkosen. Marttakeskus, Koskikatu 5-7, Joensuu Ilmoittautuminen: www.martat.fi/pohjois-karjala tai p. 050 448 1125 (paikkoja rajoitetusti) Joensuun kaupungin pääkirjaston aulatilan vitriineissä on nähtävillä energiansäästöoppaita koko viikon. TOIMIVATKO LASTEN JA NUORTEN PALVELUT? Lisätietoa aiheesta: www.eneuvonta.fi ja www.bioenergianeuvonta.fi Oletko tyytyväinen Joensuun kaupungin lasten ja nuorten palveluihin? Mikä palveluissa toimii, entä mikä ei? Nyt voit antaa palautetta lasten ja nuorten palveluista sekä niiden suunnittelusta suoraan päättäjille ja virkamiehille kaikille avoimessa keskustelutilaisuudessa. Keskustelutilaisuus pidetään ma 6.10. klo 18 Joensuun Tiedepuiston Louhela-salissa (Länsikatu 15). Tilaisuudessa puhetta johtaa valtuuston II varapuheenjohtaja Juha Mustonen. Tilaisuuden aluksi on lyhyt alustuspuheenvuoro lasten ja nuorten palveluista. Tervetuloa keskustelemaan! Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi:Valtakunnallinen Vanhusten viikko teemalla: Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina. Ma 6.10. ja ti 7.10. istumajumppaa. Ke 8.10. klo 13 musiikkiesitys: laulu- ja soitinyhtye Karjalan Prihat. To 9.10. klo 10 yhteislaulutilaisuus: Jorma Kultamaa ja Raimo Koivula. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G). Ke 8.10. klo 10 istumajumppa (maksuton). Tervetuloa tapahtumiin! Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Sopivasti outo kaupunkilehti Tilaisuuden järjestää Joensuun kaupunginvaltuusto www.heili.fi Joensuun kantakaupungin alueelle on valmisteilla kansalaistoimijalähtöinen kehittämisohjelma (KAKE) Kutsu Yhdistyksille, järjestöille ja muille kansalaislähtöisestä toiminnasta kiinnostuneille KESKUSTELUTILAISUUTEEN KAKE-ohjelma perustuu Leader-tyyppiseen, asukkaiden omaan aktiivisuuteen pohjautuvaan kehittämistapaan ja sitä edistävään matalan kynnyksen hankerahoitukseen. Tervetuloa vaikuttamaan Joensuun KAKE-ohjelman sisältöön! Keskustelutilaisuuksia järjestetään seuraavasti: Aglow-Joensuu paikallisosasto ry. Naisten yhteiskristillinen tilaisuus tiistaina 7.10.2014 klo 18.00 NNKY:n tiloissa Malmikatu 2, Joensuu. Puhujana Anja Hyttinen. Vietämme sadonkorjuujuhlaa. Rakkauden lahja Israelille. Rukouspalvelua. Tervetuloa! ma 13.10.2014, klo 17:30?20:00 ma 20.10.2014, klo 18:00?20:30 ti 21.10.2014, klo 17:30?20:00 Paikka: Itä-Suomen yliopisto, Yliopistokatu 2, Aurora-rakennus (B-rappu), Joensuu Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. Valitse tilaisuuksista sinulle sopivin ja ilmoittaudu osoitteessa www.joensuu.fi/kake torstaihin 9.10.2014 mennessä Lisätietoja: sähköpostitse kake2020@uef.fi tai puhelimitse 050 4422 407 SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 5.10. klo 10 liturgia (Mieskuoro laulaa) ke 8.10. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus la 11.10. klo 18 vigilia su 12.10. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Kirkkokahvit ja Armenia-luento su 5.10. liturgian jälkeen. Kirkkolaulupiiri ma 6.10 klo 12. Ksenia-piiri ti 7.10. klo 18. Päiväpiiri to 9.10. klo 12.30. Aihe: Pyhä Porfyrios, isä Marko Mäkinen. Muuta: Sururyhmä ke 8.10. klo 18 kokoushuoneessa. Ksenia-piirin talkoot Lintulassa la 11.10. Ilmoittautumiset 8.10. mennessä Jaanalle p. 040 913 4009. Suojärveläisten kuukausikokous su 12.10. klo 14 kokoushuoneessa. KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Lukijatutkimus 12/2012 Heilin tuntevat Lehmirantaan lähtijät! Lähtö Pelimanniviikolle Lehmirantaan tiistaina 7.10. kerhotalolta klo 7.00 kiertäen torin, Siionin, Eväskontin, Karsikon, Rantakylän ja Noljakan kautta Ylämyllylle sekä Käsämästä kohti Varkautta. Olethan ajoissa paikalla! Yleisötilaisuus kerhotalolla keskiviikkona 8.10. klo 13.00. Vieraanamme muistihoitaja Siru Siimes. Kahvitus alkaa klo 12. Lämpimästi tervetuloa! Seniorit surffaa! Joen Severi ry esittelee toimintaansa pääkirjaston Mikromuikku-salissa tiistaina 7.10. klo 11.00 ? 13.00. Kävijöille kahvilippu kirjaston kahvilaan. Tervetuloa! Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle 5.10.2014 klo 15.30.
• HEILI 5.10.2014 JÄRJESTÖT Joensuun Eläkeläiset ry. Ma 6.10. osallistumme vanhusten viikon tapahtumaan Rantakylän koululla klo 10-14.30. Ti 7.10. klo 12 viikkokerho Torikatu 5 kerhohuoneessa. To 9.10. ulkoilupäivä. Kokoontuminen raviradan parkkipaikalla klo 12. Kävely 2 tai 4 km. Kuumaa mehua tarjolla. Säävaraus. Tervetuloa kuntokävelylle. Joensuun Kotien Puolesta ry. Joensuun Kotien Puolesta on varannut lippuja Joulumieltä jokaiselle -konserttiin 14.12. klo 13.00. Lipun hinta jäsenille 25? ja muille 33?. Pikaiset ilmoittautumiset Raijalle puh. 050 304 8745 viimeistään 28.10. mennessä. Konsertissa esiintyy mm. Johanna RusanenKartano, Danny, Laura Pyrrö jne. Samalla muistutamme tulevista myyjäisistä 28.10. sairaalan ala-aulassa. Tule mukaan leipomaan, tarvitsemme kipeästi uusia toimijoita tällä saralla. Lisätietoja saat Pirkolta puh. 050 496 0658. Joensuun Reumayhdistys ry. HUOM! Yhdistyksen toimiston puhelinnumero on muuttunut: Uusi numero on 050 462 7322. Jäsentapahtuma ma 6.10. klo 18.00 toimitilassa, Siltakatu 20 A. Ensiaputaidoista kertoo SPR:sta Hannu Antikainen. Ikäihmisten terveyspäivä ti 7.10. klo 11-15 Areenalla. Avoin ja maksuton tapahtuma, jossa ohjelmaa ja kahvitarjoilu. Sjögrenin syndrooma -jaosto kokoontuu ma 20.10. klo 18.00 toimitilassa. Kiinalainen lääketiede ja kilpirauhassairaudet -aiheesta kertoo Päivi Paavilainen. Fibromyalgiajaosto kokoontuu su 26.10. klo 16.00 toimitilassa, aiheena Fibromyalgia-koulutuksen anti. Nivelreumajaosto kokoontuu keskustelu- ja vertaistukiryhmänä pe 31.10. klo 13.00 toimitilassa. Yleisöluento to 23.10. klo 14.00 SOTE-asioista Carelicumissa, Koskikatu 5. Alueen sote-asioista kertoo Joensuun va. sosiaali- ja terveysjohtaja Eija Rieppo. Yhdistyksen myyjäiset ke 29.10. klo 6.30 alkaen keskussairaalan aulassa. Leivonnaisia otetaan vastaan, ota yhteyttä Eilaan puh. 050 364 3044. Teatterimatka uusittuun Kuopion kaupunginteatteriin ti 11.11. klo 12.00 näytökseen, jolloin esitetään Kuin ensimmäistä päivää. Koskettavan hauska näytelmä on tiukasti ajassa kiinni kertoen Hoitokoti Lepolan arjesta ja hoitajien ja asukkaiden välisistä suhteista. Lähtö klo 8.30 Siltakadun matkailupysäkki. Teatterilipun, lounaan ja matkan jäsenhinta vain 35 ? (47 ?). Sitovat ilmoittautumiset Ullalle puh. 050 412 2613 tai Annikille puh. 0500 274 651. Tervetuloa mukaan toimintaan! Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Teatterimatka Varkauteen la 22.11. iltanäytökseen klo 18.00 Mistä rakkaus alkaa? Matkan hinta 65 ? sis. lipun, kyydin, ruokailun ja väliaikakahvin. Sitovat ilm. Eilalle 15.10. mennessä, p. 044 509 2850. Maksu viim. 31.10. tilille FI82 1040 3000 3109 32, viite 1180 tai toimistolle. Kerhot: Musiikkikerho 6.10. klo 15.30 ja 20.10. klo 15.30. Seniorikerho 9.10. klo 13.00 sairaanhoitajaopiskelijat luennoivat uniapneasta. 23.10. klo 13.00 Sydänpiiristä Eeva Kröger luennoi henkisestä hyvinvoinnista. Kerhot kokoontuvat Kansankahvila Soropin kokoustilassa. Järjestämme myyjäiset keskussairalan hissiaulassa 31.10. klo 7.00 alkaen. Tervetuloa! Joensuun Seudun Invalidit ry. Muistathan palauttaa Kuntokuun kortin ti 14.10 mennessä toimistolle keretäksesi sillä arvontaan. Neuvontapiste to 9.10 klo 15-17. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Koulukatu 24 B 23, 80100 Joensuu. Toimisto auki ma-ti klo 9-14. Työntekijät Seija 050 528 3909, Merja 0400 544 244. Kaikki tapahtumat www. joensuunseudunomaishoitajat.fi. Lämpimästi tervetuloa mukaan toimintaamme! Tapahtumat ja retket: 24.-26.10. kylpyläretki Nurmeksen Bomballe omaishoitajille ja hoidettaville. Ilm. 15.10. mennessä Matti 040 702 8136. Jäsenkortti mukaan! La 8.11. Cabaret ? operettirevyy klo 18. Joensuun konservatorion Sali, Rantak. 31. Jäsenet 25?/ hlö (lippu + tarj.). Ilm. pe 24.10. mennessä Matti 040 702 8136. Omaiskahvilat: To 9.10. Liperin kirjasto klo 10?12. Ideoita oman hyvinvoinnin kohentamiseksi. Ti 28.10. Polvijärvi Ystäväntupa klo 17?19. Esittelyt tulkkaus- ja kommunikaatiopalveluista sekä omaishoitajien vapaiden lomituspalveluista. Ke 29.10. Ilomantsin ev.lut. srk-talo klo 12?14. Tule kokemaan Taiteesta tunteisiin -polku. Ryhmät: Pe 10.10. klo 14?15.30, Kontiolahden omh:n vertaistukiryhmä, srk-talon alakerta, Keskuskatu 26. Merja Tanskanen kertoo Voimauttavan valokuvan Mahdollisuudesta katsoa toisin; lempeämmin ja rakastavammin. Ke 15.10. klo 12?14 Ilomantsin omh:n kerho Iljalassa, Kirkkok. 42. Eija 040 104 3577. Ti 21.10. klo 13-15 keskusteluryhmä erityisesti raskaassa elämäntilanteessa oleville omaishoitajille.Vesseli, Kouluk. 24 b 23. Ma 27.10. P-K:n AVH ry:n omaistenryhmä Kotikartanolla klo 13-15. Teema: AVH:n sairastaneen kanssa kotona. Marja 050 561 5683. To 30.10. omaishoitajien avoin vertaisryhmä Vesselissä klo 14-16. Tutustuminen uuteen ev.lut. srk-keskukseen. Diakonissa Riitta Lukkarinen 050 349 2192. Tapahtumat: Ti 7.10. ikäihmisten terveyspäivä Joensuu Areenalla klo 11-15. Tervetuloa tutustumaan osastoomme! Ke 8.10. miesomaishoitajien tapaaminen klo 13?14.30 Kouluk. 23 B, 4. krs. Juha Timoskainen esittelemässä ideoita ja ajatuksia miesten toiminnasta. Puristusvoimanmittausta. Tervetuloa! To 9.10. jäsentapahtuma Vesselissä klo 14?16.Vieraana Suvi Jolkkonen P-K:n Syöpäyhdistyksestä. Tule kuulemaan saattotukihenkilötoiminnasta. Ti 21.10. Ursulan päivän kävely. Lähtö ev.lut. kirkon edestä klo 10. Lopuksi kahvit. Tervetuloa mukaan kävelemään! Ke 29.10. omaishoitajien toimintapäivä. Ilmoittaudu 050 409 1098 ke 8.10. klo 12?15 ja to 9.10. klo 10?14. Järjestelyistä vastaa Karelia-AMK. Syksyn liikuntaryhmät: Tutustu! IKIOMAliikuntaryhmä torstaisin klo 12-13 Louhelantuvalla, Kouluk. 7D.Voi osallistua hoidettavan kanssa tai yksin. Omav. vain 2?/ kerta tai 10?/syksy. Lisätietoja 050 432 2550. Joensuun Teatterikerho ry. Hyvä teatterikerholainen, lähde kanssamme Kuopion uusittuun kaupunginteatteriin katsomaan The Sound of Music -musikaalia. Lähtö lauantaina 25.10.2014 Siltakadun matkailupysäkiltä klo 10.00. Matkan hinta 65 euroa sisältää kyydin, lipun ja tarjoilun ennen teatteria ja väliajalla. Lounas Kuopion kaupunginteatterin ravintolassa alkaa klo 12.00 ja teatteriesitys Minna-näyttämöllä klo 14.00. Maksu suoritetaan kerhon tilille FI 92 1040 3000 3053 20 viimeistään 20.10.2014. Sitovat ilmoittautumiset Seijalle 050 339 5039 tiistaina 7.10.2014 klo 17.00-21.00. Tervetuloa! P-K:n Keliakiayhdistys ry. Keliakiailta maanantaina 6.10.2014 klo 18 Sepänpihassa, Sepänkatu 40, vierailijana Vetrean kuntoutuspäällikkö Tea Takkunen. Jauhovarasto auki klo 17-18. Tervetuloa! PohjoisKarjalan MS-yhdistys ry. To 9.10. klo 18 kerhoilta. Kotikartano, Kartanontie 9. Pelataan Wii-pelejä, kahvitellaan ja jutustellaan. Tervetuloa! TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö ry. TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön 70-vuotisjuhlaviikolla 6. ? 12.10.2014 tapahtuu: Juhlaviikon avaus ma 6.10. klo 18.00 Joensuun Pakkahuoneella, Rantakatu 2. Ohjelmaa mm. musiikkia Tanja Pennanen, Elsi Komu lausuu runoja, puhe valtiosihteeri Kari Anttila ja kahvitarjoilu. Opintojärjestön valokuvanäyttelyyn tutustuminen sekä Merja Flinkin tauluja esillä. Avoin tilaisuus kaikille. Toimintapäivä ti 7.10. klo 9 ? 15 Parempi Arki -yhdistyksen tilat, Kauppatie 4 Eno. Työpajat, myyjäiset, lapsille piirustuskilpailu, musiikkia ja yhteislaulua ym. ohjelmaa. Ruokailla voi edullisesti ja opintojärjestö tarjoaa kahvit. Avoin tapahtuma kaikille. Steelpannusoitinten konsertti ti 7.10. klo 18 Lehmon alakoulussa, liikuntasali, Kylmäojantie 6. Joensuun seudun kansalaisopiston steelsoitinyhtyeet Dragon Steel Band ja Steelpannuorkesteri Rosteri ovat karibialaisissa tunnelmissa. Oppilastoimikunnan kahvio. Avoin tilaisuus kaikille. Toimintapäivä ke 8.10. klo 9 ? 15 Hukanhaudan vanha puukoulu, Jakokunnantie 3 Joensuu. Ohjelmassa luentoja, verenpaineen ja rasva-%:n mittausta, kirppari (otetaan vastaan hyväkuntoisia lasten vaatteita, leluja ym., tuotto menee Aktiivisten Työtähakevien toimintaan), (kirjatori), ruokailu edullisesti, kilpailuja, musiikkia ym. Avoin tapahtuma kaikille. Joensuun Taidemuseolla ke 8.10. klo 12 Taiteesta tunteeseen -kierros oppaan Sinikka Hällin johdolla (kesto 1,5 h). Max 20 hlö. Ole paikalla klo 12.00. Kierros on maksuton. Minulta pääsi impro -teatteri vauhdissa ke 8.10. klo 18 Jyrin liikuntasalissa, Ylämyllyllä. Tapahtuma on alle kouluikäisistä aikuisiin. Hulvatonta menoa ja meininkiä.Yleisö saa olla mukana. Ilmainen sisäänpääsy. Työväenlauluja ym. lauletaan to 9.10. klo 18 Joensuun Pakkahuoneella, vapaa pääsy. Opintojärjestön 70-vuotisjuhlatapahtuma pe 10.10. klo 18 ja Aleksis Kiven päivää vietetään Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa. Tutustutaan valokuvanäyttelyyn, esillä Merja Flinkin tauluja ja muuta ohjelmaa, puhe Joensuun kaupunginhallituksen jäsen Eila Heinonen, kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Opintojärjestön 70-vuotisjuhla la 11.10. klo 13 Sepänsalissa (Rupla) Sepänkatu 42. Kahvitarjoilu ja onnittelujen vastaanotto on klo 11.30 ? 12.30. Juhlassa esiintyvät mm. Soihtukuoro, Viktor ja Juri Akulov sekä Sanoja ja Säveliä paikalliset yleisön suosikit ?Hätäseen kasattua? Merja Flink, Raimo Vattulainen ja Unto Tolvanen esittävät, musiikkia, laulua ja runoja. Juhlapuhe kansanedustaja, TSL:n puheenjohtaja Ilkka Kantola.Vapaa pääsy. Joensuun Taidemuseolla su 12.10. klo 12 Taiteesta tunteeseen -kierros oppaan Sinikka Hällin johdolla (kesto 1,5 h). Max 20 hlö. Ole paikalla klo 12.00. Kierros on maksuton. Venäjän Wärtsilän musiikkikoulun oppilaiden ja opettajien Viktor ja Juri Akulovin konsertit su 12.10. klo 14.00 Noljakan kirkko, Noljakantie 81, Joensuu ja klo 17.00 Kontiolahden koulun Ohto-sali, Kontiolahdella. Kontiolahden tapahtuman avaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Pertti Haukka. Molempiin konsertteihin vapaa pääsy. TSL:n opintojärjestön juhlaviikon ja vanhusten viikon merkeissä Jorma Kultamaa ja Raimo Koivula laulattavat asukkaita ja muuta yleisöä syksyisien yhteislaulujen merkeissä: ti 7.10.2014 klo 13 ? 14 Koivupihan palvelukeskus, Joensuu, ke 8.10. klo 10 ? 11 Karsikon palvelutalo, Joensuu, ke 8.10. klo 13.30 ? 14.30 Kotilahden sairaala, to 9.10. klo 10 ? 11 Ruoritien palvelutalo, Rantakylä, Joensuu, to 9.10. klo 12 ? 13 Kiihtelysvaaran alapiha, to 9.10. klo 13 ? 14 Kiihtelysvaaran Vaahterapiha, pe 10.10. klo 10.30 ? 11.30 Siilaisen terveyskeskus, Joensuu, ja pe 10.10. klo 13 ? 14 Kanervakoti, Siilainen, Joensuu. Tilaisuuksiin voi vapaasti mennä laulamaan. Tervetuloa! 17 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista Veitsenheitto on kivaa, mutta käteni ei kestä treenata. Myyn 19 veistä alk. 20 ?/kpl. Ei alaik. H. Paavola 040 542 3435. Leppälautaa n. 60 m, ei kaikki suoria. 50?. P. 040 729 5835. Traktorien varaosat P-K:n Traktorihuolto Oy 013-226 322, 0400 878 136. Nyt ei ole taiteen hankinta enää rahasta kiinni! Esim. 500 euron taulu alkaen 20?/kk Klarnan osamaksusopimuksella. Kaikki kehystystyöt -20% taidetalo ryynänen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Vuokrattavana Jalkojenhoidon syysale 6.-10.10. Jalka- ja Kauneuskeskus, Kirkkokatu 27, 013-126 876 Päivi. Tueksi hyvinvoinnillesi. Rentouttavat ja tasapainottavat kehoterapiat shiatsu, vyöhyketerapia sekä kasvo- ja jalkahoidot ammattitaidolla p. 0400 812 700 www.maripouta.fi Sekalaisia Friendtex-vaatteet ti klo 14-18 Lean HiusIdeassa, Nuottaniementie 2. AREENA SUURKIRPPIS su 19.10. klo 11-15 su 2.11. klo 11-15 var. 050 409 6035 www.riverball.fi Stand up -koomikko tapahtumaasi! Helmi Läppä 2013 -kisan voittaja. Aitoa, puoliksi suomalaista laatua! albert.kajava@gmail.com KUNTOILU Ne näppärämmät varastot Joensuussa vuokraa www.pienvarastosi.fi Tarkasta millainen liikkuja olet: www.fittari.fi Työsuorituksia Vastaavan työnjohtajan palvelut pientalorakentajille www.mjlc.fi p. 050 4624 042 Pienkoneiden huollot P-K:n Traktorihuolto Oy 013-226 322, 0400 878 136. Apua painonpudotukseen yksin tai ryhmässä www.cambridgeohjelma.fi Koulutettu valmentaja Mari p. 0400 812 700 Tarvitsetko apua omakotitalon pihatöissä? Nyt on oikea aika varata talven lumitöiden tekijä. Pihatyöt, raivaus, järjestäminen, autotallit, varastot, ullakot. P. 050 347 4515. Kotitalousvähennys. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Teollisuuskatu 1 Joensuu P. 013 123 258 Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123 258 www.fittari.fi Tule ?kauppiaaksi? keskustaan! Varaa nyt oma myyntipaikkasi! Siltakatu 14 ent. Tiimarin tilat p. 044 317 3771. www.jattikirppis.fi Nyt kaikki venetrailerit -15% (750?2600 kg) Venetrailerit, peräkärryt, autokärryt, jne.. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Riemua ja nautintoa syksyyn juuri Sinulle Sohosta! Eikä kannata ujostella, kaikkihan täällä käy ostoksilla, sinun työkaverit, naapurit ja sukulaiset. Tervetuloa vaan kaikille! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Hierontapalvelut Hilkka, klassinen/urheiluhieroja 16 vuoden kokemuksella. Hoitosarjoja saatavana. P. 050 305 0819. Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, Joensuu. www. hierontahilkka.fi Tervetuloa!
• 18 Sunnuntai HEILI Nelonen su 5.10. klo 21.00 Elokuva: Mission Impossible - Ghost Protocol. Nyt tv-ensi-iltansa saava menestyselokuvasarjan toistaiseksi viimeinen osa on myös Samuli Edelmannin todellinen Hollywood-debyytti. Tällä kertaa Nathan Huntin (Tom Cruise) johtamaa eliittiryhmää epäillään Kremlissä tapahtuneesta pommi-iskusta. MAANANTAI 6.10. SUNNUNTAI 5.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Saaret meren sylissä. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 10.45 Löytöretkiä maailmaan. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi. 11.45 A-studio. 12.15 Kaikkea kaupan. 12.45 Sydämen asialla (7). 13.35 Akuutti. 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit. 14.50 Hevosvoimia. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Vielä virtaa (S). 15.45 Historia: Haamuarmeija. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Putkiremontti. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7). 21.50 Pyhiinvaeltajan kuolema (16). 22.50 YleLeaks. 23.05 Ykkösaamu. 23.45 Uutisikkuna. 16.45 Kadonneen jäljillä. 17.45 Peter Hispaniassa. 18.45 MTV Sport: F1 Extra. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.00 Brändärit (S). 21.30 Vedetään hatusta. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 22.45 Pahan ajojahti (16). 22.45 Posse. 23.45 Americans (16). 00.15 Pahan ajojahti (16). 00.45 Valtapeliä (12). 01.15 Americans (16). 01.45 Voittostudio. 02.15 Valtapeliä (12). 03.10 Voittostudio. NELONEN 04.45 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.10 Ostosruutu. 06.40 Ostosruutu. 07.10 Ostosruutu. 07.40 Bubble Guppies (S). 08.05 Lego Legends of Chima (7). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Hurja remontti. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Elixir. 11.30 Elixir Sport. 12.00 Haapasalo Goes America (S). 13.00 Merieläinten pelastajat. 13.30 Hotellit haltuun. 14.30 Matkaoppaat. 15.00 Matkaoppaat. 15.30 Totuuden anatomia TV2 (12). 16.30 Hyvät ja huonot 04.00 Uutisikkuna. uutiset. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 17.30 Vain elämää. 18.55 HS-uutiset. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 18.58 HS-sää. 5.10. 19.00 Guinness World 08.03 Niksi-Nella (S): Records - Ihmeelliset Hiekkalinna. ennätysvideot. 08.09 Vekarat! (S). 19.30 Vino Show. 08.34 Katinkontti. 20.57 Keno. 08.46 Petteri Kaniini (S). 21.00 Elokuva: Mission 09.00 Galaxi. Impossible - Ghost 10.00 Uusi päivä (S). Protocol (12). 10.30 Uusi päivä (S). 23.45 SM-liigan 11.00 Uusi päivä (S). viikkomakasiini. 11.30 Lapsiperhe avun 00.15 Nelonen Pro: Moor tarpeessa. Gääs. 12.10 Pan Am (12). 00.45 Haapasalo Goes 12.52 Urheiluviikonloppu. America (S). 13.00 Salibandya. 01.45 NCIS Rikostutkijat 15.20 Mestarien liigan (12). makasiini. 02.40 Pelkokerroin 2.0 (12). 15.44 Salibandya. 03.40 Weeds (12). 18.15 Urheiluviikonloppu. 18.20 MotorSport. 18.48 Urheiluviikonloppu. SUB 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 06.00 Voittostudio. 19.10 Doctor Who: The 07.30 MTV Sport: F1 Ultimate Time Lord. Ennakkotunnelmat. 20.00 Syvyyksien mysteerit. 08.00 Ostoskanava Guthy 20.45 Löytöretkiä Renker. maailmaan. 09.00 Ostoskanava Tvins. 21.00 Boardwalk Empire com. (16). 11.00 Simpsonit (7). 21.55 Yle Uutiset. 11.30 Simpsonit (7). 22.00 Urheiluruutu. 12.00 Simpsonit (7). 22.10 We Want More. 12.30 Simpsonit (7). 23.10 Naurun tasapaino. 13.00 Simpsonit (7). 00.00 Uutisikkuna. 13.30 Simpsonit (7). 14.00 Merlin (7). 15.00 Face. MTV3 16.00 Catfish. 17.00 Valehtelevat viettelijät 06.00 Voittostudio. (S). 07.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 X Factor UK. com. 19.00 Formula 1: Japanin 08.00 Ella Elefantti (S). osakilpailu. 08.15 Mokon suuri maailma 20.00 Myytinmurtajat. (S). 08.30 Hello Kitty - onnistu 21.00 Big Brother Talk Show. kanssani! (S). 22.30 C.S.I. New York (16). 08.45 Hunajapupuset (S). 23.30 Vampyyrien sukua 09.00 Chaplin (S). (16). 09.10 Pokémon (7). 00.30 Simpsonit (7). 09.35 Gumballin mieletön 01.00 Rysän päällä. maailma (S). 02.00 Voittostudio. 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.25 Loton ja Jokerin tulokset. 10.30 Suomen kaunein koti. 11.30 Koko Suomi leipoo. 12.30 Vapun valtakunta. 13.00 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia. 14.00 Siivoushullut. 15.00 Beethovenin toinen (S). TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Ulos luontoon. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 11.55 Yön laulajia. 12.15 Kuningaskuluttaja. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.05 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma:Voinko syödä lihaa? 19.55 Tarinoita metsästä: Palokärki. 20.00 MOT: Tähtäimessä UKK. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Väkivallan taakka (16). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Kotikatsomo: Tehdas (7). 23.50 Putkiremontti. 00.20 Uutisikkuna. 10.10 Emmerdale (12). 10.40 Vapun valtakunta. 11.10 Formula 1: Japanin osakilpailu. 13.30 Putous 6. 13.35 Amazing Race. 14.35 Millerit (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Tanssii Tähtien Kanssa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Suomen kaunein koti. 21.00 Kiiltokuvia (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 The Good Guys (16). 00.35 Super Fun Night (S). 01.05 Voittostudio. NELONEN 04.15 Eriskummalliset rikokset (7). 04.55 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S). 07.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7). 07.55 Lazy Town (S). 08.25 Waverly Placen velhot (S). 08.50 Maistuvimmat liikeideat. 09.50 Sisustuskaksoset. 10.20 Hulluna häämekkoiTV2 hin Atlantassa. 10.50 Ennustaja-TV. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. Neposen aamu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.20 Sisustuskaksoset. 6.10. 13.50 Maistuvimmat 06.52 Fungi (S). liikeideat. 06.59 Karhunpaini. 14.50 Britannian paras 07.06 Pikku Toni (S). leipomo. 07.12 Nelli ja Iiro (S). 15.50 Olipa kerran (12). 07.21 Tommin kiertävä 16.50 Arvostele mun sirkus (S). illallinen Suomessa. 07.31 Maukka ja Väykkä (S). 17.20 Frasier (S). 07.42 Olivia (S). 17.50 The Voice Kids. 07.56 Harri ja dinot (S). 18.55 HS-uutiset. 08.17 Muumilaakson 18.58 HS-sää. tarinoita (S). 19.00 Matkaoppaat. 08.41 Late Lammas (S). 19.30 Poliisit (S). 09.00 McLeodin tyttäret 20.00 Huippumalli haussa. (7). 09.45 Tanskalainen maajussi 20.57 Keno. 21.00 Elokuva:Veijarit (12). 2008 - 2012. 23.10 Weeds (12). 10.15 Nuoret lääkärit. 23.45 Weeds (12). 11.20 Tyylikkäitä 00.20 NCIS Rikostutkijat tilaratkaisuja. (12). 11.50 New Yorkin herkut. 01.20 Frasier (S). 12.20 Muuttohaukantie. 01.50 Eriskummalliset 12.50 Muuttohaukantie. rikokset (S). 13.20 Mutsis oli apina. 02.30 Blue Bloods (12). 13.45 Uusi päivä (S). 03.30 Ennustaja-TV. 14.10 Uusi päivä (S). 14.40 Uusi päivä (S). 15.15 Pasila 2.5 - The SUB Spin-Off (7). 15.40 Doctor Who (12). 06.00 Voittostudio. 16.30 Nuoret mestarit: 08.00 Astral TV. Partiomestari. 10.00 Lemmen viemää (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 We Want More. com. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.10 Yle Uutiset. Renker. 19.20 Urheiluruutu. 14.00 X Factor UK. 19.24 Yle Uutiset sää. 15.10 X Factor UK. 19.30 Teiniäidit. 16.05 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Isot ja pienet (S). 17.00 Lemmen viemää (S). 21.00 Black Box (12). 18.00 Suomen surkein 21.50 Yle Uutiset. kuski. 22.00 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.05 Charlien enkelit (12). 19.05 Big Brother Extra. 22.45 Teiniäidit. 19.30 Miehen puolikkaat 23.15 Funny or Die (7). Presents (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 23.40 Ironside (16). 20.30 Simpsonit (7). 00.25 Jäynäjäbä (12). 21.00 Rakas, sinusta on 00.53 Uutiskkuna. tullut pullukka. 22.00 Big Brother. 23.00 Grimm (16). MTV3 00.00 Katujen kasvatti (16). 01.00 Hävyttömät (16). 05.30 Aamusää. 02.00 Simpsonit (7). 06.00 Studio55.fi. 02.30 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 A-studio. 14.00 Pääministerin ilmoitus energiapolitiikasta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Kenttäsairaalan sisaret (16). 21.55 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 22.40 Yle Uutiset. 22.45 Prisma:Voinko syödä lihaa? 23.35 Ulos luontoon. 00.05 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pomo piilossa. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliver: mestarikokki. 16.15 Suomen kaunein koti. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Peter Hispaniassa. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: CHL Extra. 22.45 Pukumiehet (S). 23.45 Glades (12). 00.45 Luuserit (12). 01.15 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S). 07.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7). 07.55 Lazy Town (S). 08.25 Waverly Placen velhot (7). 08.50 Maistuvimmat liikeideat. 09.50 Sisustuskaksoset. 10.20 Hulluna häämekkoiTV2 hin Atlantassa. 10.50 Ennustaja-TV. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. Nallen aamu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.20 Sisustuskaksoset. 7.10. 13.50 Maistuvimmat 06.52 Pikku prinsessa (S). liikeideat. 07.04 Kynä käteen!. 14.50 Britannian paras 07.07 Jussin matkat (S). leipomo. 07.18 Ihan satua (S). 15.50 Manhattanin 07.25 Lulu kilpikonna (S). äitiyskonsultti (7). 07.38 Neppajymykerho. 16.50 Arvostele mun 07.43 Ritari Mikke (S). illallinen Suomessa. 07.58 Harri ja dinot (S). 17.20 Frasier (S). 08.19 Muumilaakson 17.50 The Voice Kids. tarinoita (S). 18.55 HS-uutiset. 08.43 Klassikkotarina (S). 18.58 HS-sää. 09.00 Pan Am (12). 19.00 Matkaoppaat. 09.40 New Yorkin herkut. 19.30 Poliisit (S). 10.10 Lapsiperhe avun 20.00 Haapasalo Goes tarpeessa. America (7). 10.50 Meille tulee 20.57 Keno. koiranpentu. 21.00 Vain elämää. 11.20 Uusi päivä (S). 22.30 Hotellit kuntoon, 11.50 Onnenetsijät. Jyrki Sukula!. 12.20 Muuttohaukantie. 23.30 NCIS Rikostutkijat 12.50 Muuttohaukantie. (12). 13.20 Teiniäidit. 00.30 Weeds (12). 13.50 Kasvotusten. 01.05 Weeds (12). 14.40 Isot ja pienet (S). 01.40 NCIS Rikostutkijat 15.10 Putoojat (12). (12). 15.40 Doctor Who (12). 02.40 Frasier (S). 16.30 Törmäyskurssi (S). 03.10 Holmes NYC (12). 16.31 Pok ja Mok (7). 16.38 Råtta Booris parantaa tapansa (S). SUB 16.43 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 06.00 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset 08.00 Astral TV. minuutissa. 10.00 Lemmen viemää (S). 18.02 McLeodin tyttäret (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 18.45 Minun maisemani. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Ostoskanava Guthy Renker. 19.10 Yle Uutiset. 14.00 Suurperhe Bates. 19.20 Urheiluruutu. 14.55 Myytinmurtajat. 19.24 Yle Uutiset sää. 16.00 Walker, Teksasista 19.30 Teiniäidit. (12). 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 20.30 Isot ja pienet (S). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 21.00 A2: Koulukiusaamis19.00 Naapurit-arvonta. ilta. 19.05 Big Brother Extra. 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 22.00 Urheiluruutu. 22.05 A2: Koulukiusaamis20.00 Rillit huurussa (S). ilta. 20.30 Simpsonit (7). 23.15 Tom Horn (16). 21.00 Catfish. 00.50 Teiniäidit. 22.00 Big Brother. 01.20 Jäynäjäbä (12). 23.00 112. 01.48 Uutiskkuna. 00.00 Hävyttömät (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 15.10. keskiviikkona 19.11. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 7.10. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 8.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Taikayö (S). 14.40 Yö haiden kanssa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT: Tähtäimessä UKK. 16.20 Putkiremontti. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia: Kanoottisankarit. 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Boss (16). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Ulkolinja: Tähtäimessä Boko Haram (16). 23.55 Silentium (16). 01.45 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Kiinan kesytön luonto. 14.35 Ensisilmäyksellä (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan. 16.15 Peter Hispaniassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Hansin matkassa. 21.00 C.S.I. New York (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Teknavi. 23.15 Kallista kipua (12). 00.15 Revolution (16). 01.15 Voittostudio. NELONEN 04.10 Blue Bloods (7). 05.10 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S). 07.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7). 07.55 Lazy Town (S). 08.25 Waverly Placen velhot (7). 08.50 Maistuvimmat liikeideat. 09.50 Sisustuskaksoset. 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 10.50 Ennustaja-TV. TV2 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 13.20 Huima konttihuutokauppa (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Maistuvimmat 8.10. liikeideat. 06.52 Paula (S). 14.50 Britannian paras 07.00 Herra Nokkelo (S). leipomo. 07.05 Tiketi Tok (S). 15.50 Tanssin superäidit. 07.17 Jokeri Pokeri Box. 07.21 Samsam (S): Takaisin 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa. Marshiin. 17.20 Frasier (S). 07.28 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo ha- 17.50 Hotellit haltuun. 18.55 HS-uutiset. luavat olla rauhassa. 18.58 HS-sää. 07.38 Iinan aamu. 19.00 Matkaoppaat. 07.41 Lauran tähti (S). 19.30 Poliisit (7). 07.56 Harri ja dinot (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 08.17 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 20.57 Keno. 08.41 Late Lammas (S). 09.00 McLeodin tyttäret (7). 21.00 Under the Dome (12). 09.45 Elämäni eläimet: 22.00 Hyvät ja huonot Eläinsairaalassa. uutiset. 10.15 Satuhäät - suomalai- 23.00 Castle (12). sia rakkaustarinoita. 00.00 NCIS Rikostutkijat 11.05 Alivaltiosihteerin (12). televisio-ohjelma. 01.00 Frasier (S). 11.20 Uusi päivä (S). 01.30 Brad Meltzerin 11.50 Matkakumppanit. tulkinnat (7). 12.20 Muuttohaukantie. 02.30 Blue Bloods (12). 12.50 Muuttohaukantie. 03.30 Ennustaja-TV. 13.20 Teiniäidit. 13.50 A2: KoulukiusaamisSUB ilta. 15.48 Doctor Who (12). 06.00 Voittostudio. 16.30 Galaxi. 08.00 Astral TV. 17.00 Pikku Kakkonen. 10.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Yle Uutiset 11.00 Ostoskanava Tvins. minuutissa. com. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 13.00 Ostoskanava Guthy Renker. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Siivoushullut. 19.10 Yle Uutiset. 14.55 Myytinmurtajat. 19.20 Urheiluruutu. 16.00 Walker, Teksasista (12). 19.24 Yle Uutiset sää. 19.30 Teiniäidit. 17.00 Lemmen viemää (7). 20.00 Uusi päivä (S). 18.00 Catfish. 20.30 Isot ja pienet (S). 18.55 Jonne Aaron:Yksin. 21.00 Docventures: 19.00 Naapurit-arvonta. Elokuvan esittely. 19.05 Big Brother Extra. 21.15 Docventures esittää: 19.30 Miehen puolikkaat (7). American: The Bill 20.00 Rillit huurussa (S). Hicks Story. 20.30 Simpsonit (7). 22.55 Docventures: 21.00 Kurjat kuppilat USA. jälkikeskustelu. 22.00 Big Brother. 23.55 Teiniäidit. 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.25 Silminnäkijä: Terveyttä 00.00 Star-Crossed - MaailSuomesta. mat vastakkain (12). 00.55 Jäynäjäbä (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.24 Uutiskkuna. 01.30 Voittostudio.
• HEILI 5.10.2014 19 Alansa ykköset HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI HENKILÖSTÖPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 JALKOJENHOITOPALVELUT on nyt Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) LEMMIKKIHOITOLAT ? ?Lempeää huolenpitoa? MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT LEMMIKKIHOITOLA Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Putkiasennus Pimperi Oy posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 www.putkiasennuspimperi.fi PARTURI- JA KAMPAAMOPALVELUT Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi HALUATKO YRITYKSESI ILMOITUKSEN TÄHÄN? www.elapesu.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT LISÄTIETOA ILMOITUSTILASTA: p. 010 230 8500 YKSI ILMOITTAJA KUTAKIN ALAA KOHDEN. Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi
• ESITTELEMME su 5.10. 240.000 E Karhunmäki oKT 100/125 m² 4h + k + s + khh + wc + lämmin varasto + autokatos. Erittäin tyylikkäästi rakennettu, v. 2013 valmistunut aivan uudenveroinen OMALLA n. 1176 m²:n tontilla sijaitseva koti. Talossa on varustuksena lattialämmitys kaikissa tiloissa, varaava Uuniseppinen takka, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto sekä tasokkaat rosteripintaiset kodinkoneet. Huoneet ovat tilavia ja valoisia EL/B. ESITTELY su klo 15.30?16.00. Talviunentie 19. Hyttinen 040 541 1568 7592199 255.000 E Rantakylä oKT 152/176 m² ESITTELEMME su 5.10. Joensuu keskusta KT 73 m² ESITTELEMME ma 6.10. 152.000 E 3h + k + vh + kph + lasitettu parveke. Hissitalon ylimmän kerroksen huoneistossa on esim. tilava ja valoisa olohuone. Koko huoneiston levyinen lasitettu parveke on länsisuuntainen. Parvekkeella on sälekaihtimet ja katossa aurinkosuoja. Hyvässä kunnossa pidetyssä taloyhtiössä on uusittu esim. vesikatto, käyttövesiputket, ikkunat- ja parvekkeen ovet sekä piha-alue on asfaltoitu. Heti vap!. EL/C. ESITTELY su klo 18.30?19.00. Sepänkatu 27 B 27. Hyttinen 040 541 1568 7588041 Niinivaara KT 74,5 m² 160.000 E Kontiolahti RT 75 m² Kontiolahti RT n. 80 m² Joensuu Iiksenvaara 289.000 E (Ketunpesät) oKT 162 m² Mutala RT 91,5 m² 5h + k + ph + s + khh + wc. Todella laadukkaasti rakennettu ja sisustettu tilava, omalla n. 1,66 ha tontilla sijaitseva puutalo! Vuonna 2007 valmistuneessa talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto, Devi lämmönohjausjärjestelmä, keskuspölynimuri, ilmalämpöpumppu, poreamme sekä Tiilerin leivinuuni ja takka. Petra keittiökalusteet, työtasot kivestä. Erillinen keittiösaareke. Ulkorakennuksessa on lämmin huone ja lämmin iso autotalli. ESITTELY su klo 14.45?15.15. Kuusikkoniementie 1. Hyttinen 040 541 1568 7592364 113.000 E Hukanhauta RT 80 m² 3h + k + s + vh + wc + autokatos. Arvostetulla asuinalueella sijaitseva kahdessa tasossa oleva huoneisto. Huoneistoon on uusittu eri aikakausina esim. lattiapinnoitteita (laminaatti), keittiön kaapistojen ovet ja väliovia sekä kylpyhuoneen laatoitukset. Huoneistolla on oma autokatospaikka. Suojaisa takapiha-alue, jonne aurinko paistaa käytännössä aamusta iltaan. Huoneisto vapautuu nopeasti. ESITTELY su klo 16.15?16.45. Porkkatie 7 C 14. Hyttinen 040 541 1568 7592008 106.000 E Vehkalahti KT 53,5 m² Kontiolahti/Lehmo RT 68 m² 138.000 E Vh.86.000 E 3h + k + kph + 2vh. Maalämpö (2012) rivitaloyhtiön (rv. -75) tilava ja avara päätyasunto puistokaistaleen reunassa. Taloyhtiön peruskorjaus 90-luvun alussa. Asunnon takapiha viihtyisä ja helppohoitoinen. Ttilava pesuhuone remontoitu 2007. EL/E. Vh. 86.000 e / Mh. 83.370 e. ESITTELY ma klo 19.15?19.45. Kotkantie 1 B 7. Ryhänen 050 4955 139 7588461 120.000 E 3h + k + vh + s + autotalli. Näppärä rivitalon pääty kolmio, aivan Lehmon S-marketin vierellä. Kaunis ja hyväkuntoinen huoneisto, jossa kaksi makuuhuonetta, erillinen keittiö sekä hyvänkokoinen olohuone. Olohuoneesta käynti valokatteella varustetulle - lasitetulle terassille.Terassin alla on vielä kellaritilakin.Huoneistolle kuuluu myös autotalli. EL/ D. Tiiliverhoillun kaukolämpöön liitetyn rivitalon päätyasunto, käsittää 2 mh + oh + k + ph + s + kylmiö. Sekä suojaisan piha-alueen joka vaatisi uudisraivaaja henkeä. Tästä remonttitaitoinen laittelee mieleisensä kodin. Taloyhtiössä uusittu mm. ikkunat, ulko-ovet, käyttövesiputket. Asunto puolestaan paremminkin peruskuntoinen. Tervetuloa tutustumaan ja tarjousta tekemään EL/E. Hakatie 1 B 15. Hattunen 0440331969 Kiiskintie 2 b 1 Nieminen 040 837 5508 ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Utra RT 75,5 m² 7589325 129.850 E Rivitaloyhtiön 3h + k + s + kph + wc käsittävä viihtyisä n. 75,5 m² asunto. Jossa uusittu mm. kaikki laminaattilattiat, seinäpinnat on tapetoitu tai maalattu, väliovet vaihdettu sekä listoitettu, olohuoneen kattolistat asennettu lisäksi on tehty terassi. Edellisten omistajien toimesta keittiön ovet oli vaihdettu, eteistilaan asennettu peililiukuovikomero. Pesutilat sekä erillinen wc on alkuperäisessä mutta siistissä kunnossa. Suojaisa piha-alue on varmasti lapsiperheen mieleen. EL/D. ESITTELY ma klo 17.30?18.00. Moberginkatu 2D16 Nieminen 040 837 5508 Rantakylä RT 77 m² ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Rantakylä KT 92,5 m² 135.000 E Runsaasti kunnostetussa HISSI-kerrostalon 3. kerroksessa kookas, siisti saunallinen asunto-osake (4h + k + kph + s + vh + wc + autokatos). Asuntoon uusittu 2000-luvulla mm. keittiö, pesutilat ja sauna. Taloyhtiössä tehtyjä korjauksia vuodesta 1999 lähtien esim. lämmönsiirrin, putkistot, hissit ja parvekkeet (lasitettu). Asuntoon kuuluu autokatospaikka. EL/C. ENSIESITTELYma klo 16.45?17.15. Puronsuunkatu 8 B 34. Ryhänen 050 4955 139 7593150 7590544 128.000 E Heinävaara oKT 74/79 m² 83.000 E 3h+k+s. Hyväkuntoinen kolmio pienestä taloyhtiös2h + k + s. Huippupaikalla Vehkalahdessa sijait- tä (rv. -83). Keittiöön on tehty remonttia 2012, jolsevan ?tornitalon? 5:n kerroksen v. 2009 pintare- loin asennettiin välitilaan kaunis laatoitus, kivitasot ja montoitu huoneisto! Asuntoon on uusittu keittiön vaihdettiin keittiönkaappeihin ovet. Ruokailutilaa jää kalusteet, tasot ja kodinkoneita, lattialaminaatit, hyvin ikkunan eteen. Makuuhuoneet jäävät eteisen seinäpinnat ja parveke on lasitettu. Pyhäselän ran- molemmin puolin, tilavan eteisen jatkoksi tulee keitnan tuntumassa sijaitsevassa taloyhtiössä ei ole tiö ja iso valoisa olohuone. Takapihaa reunustaa suoisoja remontteja tulossa lähivuosina. Huoneisto on jainen lauta-aita sekä pensasaita, terassikin löytyy. vuokrattu, josta hyvä vuokratuotto. Hyvin näppärä koti, toimivalla pohjaratkaisulla. El/ D. 3h + k + sph + s + wc + vh. Aivan Heinävaaran ydinkeskustan palveluiden äärellä sijaitseva tilaelementtitalo! Metsäalueeseen rajoittuvalla n. 1.797 m²:n omalla tontilla olevassa talossa on maalattu ulkoverhous ja vesivaraaja uusittu sekä asennettu ilmalämpöpumppu v. 2012, asennettu lattialaminaatit 2013. Aikaisemmin v. 1995 on seiniin laitettu lisäeristys sekä sähkötöitä uusittu osittain. Palveluista esim. pankki ja kauppa ovat n. 500-600 m päässä. Ukonkuja 5 A 22. Hyttinen 040 541 1568 Sahirinne 32. Hyttinen 040 541 1568 ESITTELY su klo 17.00?17.30. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. 7589023 Latolankatu 28 D 13. Hattunen 0440331969 7584231 ESITTELEMME ma 6.10. LEHMo Kylmäoja oKT 102/145 m² ENSIESITTELY ma klo 16.30?17.00. KT 69 m² ESITTELEMME ti 7.10. vuolukivitakka ja kaksi kappaletta ilmalämpöpumppuja. Rakennusoikeutta on jäljellä. ESITTELY ti klo 18.30?19.00. Luhtakatu 10, Outokumpu Hyttinen 040 541 1568 LIPERI RISTINKYLÄ oKT 140/162 m² 7589564 58.000 E HETI KAUPASTA VAPAA -66 rakennettu tilava koti, 4-5h + k + ph + s + 2 wc. Laajennettu 70-luvulla. Asuinrakennus mahdollista jakaa kahdeksi asunnoksi. Runsaasti tilaa. Niille jotka tarvitsevat esim. harrastetilaa. Tontti n. 2760 m². Viinijärven palvelut n. 11 km, Liperin kk n. 28 km, Joensuu n. 37 km. Viinijärven alakoulu n. 11 km. Edulliset asumiskulut. 3h + k + ph. Ruutukaavalla kaupasta heti vapaa kolmio, ihan keskustan tuntumassa. Kaksi tilavaa makuuhuonetta, isot ikkunat, joista näkymä rauhallisen sisäpihan suuntaan. Erillinen kauniisti remontoitu keittiö, johon ruokailuryhmäkin mahtuu Rantakylä 263.000 E mukavasti.Olohuoneesta voi sisustaja rakennella oKT 153/224 m² omansa näköisen, tilaa riittää. Lasitettu parveke. 3mh + oh + avok + khh + pkh + psh + s + kuivaus- Peruspinnat ovat siistissä kunnossa ja ikkunalli- ESITTELY ti klo 18.15?18.45. Varkaudentie 106 B. huone + at + var + tekn.tila. Rauhallisella omakoti- nen pesuhuone laatoitettu. Ei hissiä. El/C Ryhänen 050 4955 139 7578731 talo alueella, laadukas, tasokas ja kaunis omakotiESITTELY ti klo 17.15?17.45. talo. Upealle pihalle on tehty kauniita istutusryhmiä, sisääntulo on asfaltoitu ja taloa kiertää kaunis kes- Torikatu 4 A 4. 7587482 topuuterassi toisella. Avaralla pohjaratkaisulla on Hattunen 044 0331969 SoITA JA SoVI ESITTELY! asuinhuoneet ja oleskelutilat saatu väljiksi. Keittiössä on runsain mitoin kaappitilaa, työtilaa. Varaava HEINÄVAARA takkaleivinuuni sijoittuu keskeiselle paikalle.. puu- Keskusta 173.000 E 149.800 E oKT 161/189 m² tetta . Saunassa heti valmiskiuas.Talo on heti kau- KT n. 80 m²+10 m² Juuri myyntiin tullut v. 2005 rakennettu 5h + k + pasta vapaa uudelle omistajalle. El / E. 2-3 mh + oh + k + kph/wc + vh + lasitettu par- khh + ph + s + 2wc + yms. iso, tilava 2-tasoinen ESITTELY ma klo 18.00?18.30. veke + erillis huone. Ylin kerros, ei hissiä. Rv. -57 koti. Tontti n. 5120 m². Lisäksi piharakennus jossa Vaiverotie 5. betoni/tiilitalo keskustan tuntumassa. Kaikki palHattunen 044 0331969 7582246 velut ja vähän lisääkin n. 50-700 m:n säteellä. 3 varastoa ja 2 auton katos. Asuinrakennus jonkin verran kesken. Piharakennus enemmän kesken. Asunto pääpiirteittäin remontoitu 2000-luvun ai- Tämän hetken mukaisessa valmiusasteessa hinta kana. 2001 uusittu keittiö kalusteineen ja kylpy- 173.000 eur. Loppuun tehtynä hinta 198.000 eur. Ei ESITTELEMME ti 7.10. huone lattialämmityksineen. Asunto on tällä het- E-tod. Esittelyt vain pyynnöstä. kellä vuokrattu. Soita Jarmo Ryhänen 050 4955 139. Ylämylly, Jyri RT 102 m² 99.000 E 4h+k+kph. Tilava pintaremontoitu päätyhuoneisto rauhallisella paikalla puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla! Huoneistoon on uusittu esim. keittiön kaapistot ja työtasot, lattialaminaatit, kylpyhuoneen pinnoitteet ja seinäpinnat on maalattu. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä on uusittu esim. vesikatot, sadevesijärjestelmä, ja ulkomaalaus Jyrinkylän koulu ja päiväkoti on lähellä. Myös kaksi lampea ja Pärnävaaran ulkoilumaastot ovat aivan vieressä. Huoneisto on heti vapaa! ESITTELY ti klo 17.00?17.30. Suvantokatu 26 C 19. Ryhänen 050 4955 139 UUSI PARITALoKoHDE JYRINKYLÄÄN 7558212 179.000 E 175.000 E 3h + k + s + kph + wc + vh läpitalon huoneisto, toimiva pohja, valoisa ja avara, katettu parveke, kosteat tilat laattapinnoin. Lattioissa on joko laminaattia, tai muovimattoa, seinäpinnat maalipinnoin. Erillisessä wc tilassa muovi/kaakelipinnat. Vapautuu Kaupasta. EL/E. Mottitie 1, 80400 Ylämylly Omalla 1.884 m²:n puistomaisella tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva marraskuussa/joulukuussa 2014 valmistuva tasokas paritaloasunto. A. 3h+k+khh+kph+s+wc+vh ha 77 m² 179 000 e 7561734 B. 3h+k+s+khh ha 75 m² 175 000 e Asunnoissa on tasokas varustus mm. kermansaven Wilma varaava takka, ilmalämpöpumppu, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, lattialämmitys kaikissa huoneissa, tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinkoneet (vaihtoehto valkoiset). Huoneistojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus. Erillinen autokatos/varastorakennus. Pihalla lisäksi kaksi autopaikkaa. Tonttulankatu 2C 21. Nieminen 040 837 5508 Mottitie 1. Hyttinen 040 541 1568 ENSIESITTELY ti klo 17.15?17.45. Jyrinlenkki 2 as 31. Hyttinen 040 541 1568 7593290 Niinivaara KT 72,5 m² 149.500 E ENSIESITTELY ti klo 17.00?17.30. 7591277 Vehkalahti PT 113 m² 179.000 E 3mh + oh + takkahuone + keittiö + sauna + erillinen wc + autotalli. Vehkalahdessa As Oy muotoinen paritalohuoneisto, joka sijoittuu puistomaiselle loivalle rinnetontille. Kauniissa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna 2012 keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n pinnoille. Huolellisesti hoidettu koti, jossa on kolme mukavan kokoista makuu- 269 7593571 ESITTELEMME ti 7.10. huonetta sekä todella valoisa ja tilava keittiö ja iso olohuone.Takkahuoneessa iso varaava takkaleivinHETI KAUPASTA VAPAA Kodikas ja viihtyisä pienen uuni. Takapihalta käynti kellaritiloihin, varastoon ja perheen koti (3h + kt + rt + khh + ph + s + at + autotalliin. Ei e- tod. ak) aivan Lehmon Kylmäojan päivähoitopaikan ja ESITTELY ti klo 16.30?17.00. alakoulun tuntumassa. Rv. -01, oma n. 1386 m² Ukonkuja 1 E 10. 7592828 tontti. Tilava autotalli sähköisellä nosto-ovella ja Hattunen 044 0331969 lattialämmityksellä. Asuin tiloissa sähköinen lattialämmitys ja vuolukivinen leivinuuni. Ulkoverhous Keskusta maalattu -13. EL/E. 153.000 E 188.000 E 3h + k + s + vh + wc. Aivan ydinkeskustan tuntumassa sijaitseva hyväkuntoinen huoneisto! Asuntoon on uusittu esim. keittiön kaapistojen ovet ja työtasot, laminaattilattiat, maalattu seinät, paneelikatot, oven karmit ja väliovet sekä uusittu wc:n ja eteisen lattiapinnoite. Iso terassi. Taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket, eteläpuolen ikkunat, ulko-ovet sekä vesikatto- ja kattorakenteet ja muutettu taloyhtiö kaukolämpöverkkoon. Mh 65.689 e, ESITTELY ma klo 18.30?19.00. Vh. 78.000 e. Koulumestarintie 3. Ryhänen 050 4955 139 7586961 ESITTELY ma klo 17.45?18.15. Keskuskatu 2 A 10. Hyttinen 040 541 1568 7571196 7h + k + ph + s + khh + wc 2 kpl + vh 2kpl. 3h + k + s + vh. Kodikkaasti sisustettu pienkerSiistikuntoinen, tilava kahdessa kerroksessa ole- rostalon 2:n kerroksen siistikuntoinen huoneisto! va puutalo hyvin hoidetulla avaralla tontilla! Talos- Asuntoon on uusittu esim. pesuhuoneen pinnoitsa on käytännössä 5 makuuhuonetta. Laadukkaat teet v. 2011, wc:n kalusteet, tapetit ja maalipinnat v. Puustellin keittiökalusteet. Varustuksena talossa 2012. Eteläsuuntainen tilava lasitettu parveke.Taloesim. ilmalämpöpumppu ja varaava Tiilerin leivin- yhtiö sijaitsee keskeisellä paikalla etu- Niinivaaralla, uuni. Tilava n. 20 m²:n katettu terassi. Erillinen au- josta keskustaan torille on matkaa vain n. 1,3 km. ESITTELY su klo 17.45?18.15. tokatos/varasto. Tonttulankatu 6 B 9. ESITTELY su klo 13.45?14.15. Hyttinen 040 541 1568 7589021 Kihokkitie 6. Hyttinen 040 541 1568 7591523 ESITTELEMME ma 6.10. 78.000 E ESITTELY ti klo 16.30?17.00. outokumpu oKT 69 m² Ranta-Mutala ERILLISTALo 125 m² 4-5h + k + s + 2:n auton talli. Juuri myyntiin tullut mainiolla paikalla Pielisjoen läheisyydessä sijaitseva erittäin siistikuntoinen erillistalohuoneisto. Tasokkaassa asunnossa on varustuksena esim. näyttävä- ja tehokas Nunnakiven takkauuni sekä Ala Carte keittiökalusteet. Mosaiikkiparkettilattiat, pesutiloissa liukuestepintaiset muovimatot. Tilavat huoneet. Asunto sopii myös liikuntarajoitteiselle. Suojaisa ja tilava eteläsuuntainen oma piha-alue, jossa on myös puolilämmin veranta (lattialämmitys). Huoneistoon kuuluu lisäksi kahden auton talli ja sen yhteydessä olevat kaksi erillistä varastoa. Huoneiston sisäänkäynnin vieressä on lisäksi kolmas oma varasto. Joensuun ydinkeskustaan torille vain n. 3 km. Tässä käytännössä omakotitalomaista asumista suositulla Ranta-Mutalan omistusasuntoalueella, mutta kuitenkin asuntoosakeyhtiön eduin. Ostaja säästää esim. varainsiirtoverossa lähes 5.000 euroa, kun varainsiirtovero on vain 2 %. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti! EL/D. Hyttinen 040 541 1568 7594973 108.000 E 2h + k + aula + kph/wc + ulkosauna. Vehreällä n. 1972 m²:n omalla tontilla perinteinen 1 1/2-kerroksinen mittavan peruskorjauksen nähnyt rintamamiestalo! Asuintalon lisäksi tontilla on varastorakennus polttopuusuojineen ja pihasauna. Asuintaloon on tehty laajamittainen peruskorjaus v. 2009-2010. Todella pienet asumiskulut. Varaava Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Flora margariinit 600 g ja uutuus Flora & Voi 400 g Tavallista parempi ruokakauppa 238.000 E 199 189 299 499 798 -16% (3,32?4,98 kg) kpl Ilman K-Plussa-korttia 2,39?2,49 kpl (4,15?6,22 kg) Arla Ihana maustetut ja rahkaisat jogurtit -13% 750 g?1 kg (1,89?2,52 kg) 599 tlk Ilman K-Plussa-korttia 2,19 tlk (2,19?2,92 kg) Herkkutorilta Wursti Extrapalvikinkku 400 g, Extrapalvikalkkuna 300 g ja uutuus Extrapalvibroiler 300 g Atria grillattu broiler -30% (7,47?9,97 kg) kpl kpl Ilman K-Plussa-korttia 4,29 kpl (10,72?14,30 kg) Ben & Jerry ?s jäätelöt 500 ml ja Mini Mix -25% -16% 4 x 100 ml (9,98?12,47 kg) kpl 099 399 299 199 Valio Arkijuusto 750 g tai Arkigouda 625 g Banaani Snellman Kunnon nakkimakkarat 350?400 g (7,47?8,54 kg) (5,32?6,38 kg) Kolumbia kg pkt Hinnat voimassa ma?ke 6.?8.10. Oululainen REILU VIIPALEET pkt Ilman K-Plussa-korttia 3,99 pkt (9,97?11,40 kg) EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 Sinuhe aittaleivät 440?480 g (4,14?4,52 kg) pkt MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 Ilman K-Plussa-korttia 5,95?6,55 kpl (11,90?14,87 kg) Kukko Lager tai Pils III-olut 0,33 l tlk 6-pack (3,58 l) sis. pantin 0,90 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 6-pack Voimassa 3.4.2014 alkaen LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18