• Outokumpu: Vanha kaivos kehittyy vauhdilla koko perheen kohteeksi. » TEEMASIVUT 11?14 Senioreja kannustetaan ulos seinien sisäpuolelta. » SIVUT 2?3 Vimma vyöryy keskelle kaupunkia. » SIVUT 6?7 SUNNUNTAINA 6.4.2014 Nro 27 www.heili.fi toimitus@heili.fi Aurinko Restaurant & Café 10-VUOTIS SYNTTÄREIDEN KUNNIAKSI VÄLITYSTARJOUKSEMME KAIKISTA JOENSUUN LÄHIALUEEN ASUNNOISTA NYT VAIN Pizzeria Aurinko on avannut lisäksi uuden intialaisen keittiön! 1,99 % Uuden keittiön kunniaksi: Paikan päällä intialaisen annoksen ostajalle (sis. alv. 24 %) 0,35 l JUOMA KAUPAN PÄÄLLE! Soita 013 316 990 ja sovi arviokäynti voimassa huhtikuun ajan Tervetuloa herkuttelemaan! Meillä myös C-oikeudet! HUONEISTO SATAMA Kauppakatu 26 A 8, p. 013-3172074 katso muut tuotteet: www.ravintolaaurinko.pizza-online.fi Avoinna: ma?pe 10.30?22.00, la?su 11.00?22.00 Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu TERVETULOA MUKAVALLE MATKALLE! NEN OY I A L A V TUS KO S A S T A K 4! in 9-1 Saarenmaa Rüütli uantais -pe 8-18 Myös la 21.-26.04.2014 örä y : ma moottorip Avoinna ttää niin y rä ö y p lppo A! me on he VETULO Pihassam kin. TER a k k re u n vau kuin perä /hlö 1hh + 70 Haapsalu Fra Mare Spa 4.-11.05 2014 350,528,- Puolihoito, 3 hoitoa/päivä Ahvenanmaa KATSASTUS KOVALAINEN 5.-10.06.2014 270,- Sydänyhdistys ja ystävät. Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 Saarenmaa Meripäivät 5.-10.08.2014 Hotelliloma Hoitopaketti + 70 NYT KUNTOON! ? Riika, Pärnu 7.-23.08.2014 /hlö, 1hh + 180 PÄÄNSÄRKYÄ ? ALASELÄN ONGELMIA ? NISKA-HARTIASEUDUN JÄYKKYYTTÄ ? PURENTAVAIVOJA ? MUITA TUKI- JA LIIKUNTAELINTEN KIPUJA. Kalevalaista jäsenkorjausta kisällihoitona sekä hierontaa KOULUTETTU HIEROJA FYSIOTERAPEUTTI JA VALMENTAJA 050 331 5520 050 309 7088 TERO RAUTIAINEN Myös viikonloppu- ja ilta-aikoja 488,- Fysioterapiaa, purentalihasten rentoutusta ja yksilöllistä kuntovalmennusta 490,- Viro Otepää, Pyhäjärvi Spa 24.-31.08.2014 Kolme hoitoa päivässä 540,- Pärnu Viiking Spa 7.-13.09.2014 510,- Hinta alkaen Jukolan as.omistaja matka Hinnat sisältävät kuljetukset alkaen Nurmes. Hinnat/henkilö/2hh HENRI LOMU Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu (kerrosta alempana kuin Oral-hammaslääkäriasema) www.samimatkat.fi Kauppatori 3, 2. krs, 75500 NURMES 0500 680019 Minimipalkkiot: Huoneisto 2300e (sis. alv 24%) Kiinteistö 2480e (sis. alv 24%)
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +3 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +1 Eno Outokumpu Kontiolahti +2 Liperi Joensuu +4 +2 Eno Outokumpu +2 Liperi Kontiolahti Joensuu +2 +2 Eno Outokumpu +2 Liperi Kontiolahti Joensuu +3 +1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Hulppeat on näkymät sen Urheilumies Mauri Aro aikoo liikkua aktiivisesti uuden kotinsa ympäristössä, vaikka polvien kunto vaatiikiin hissin käyttämistä. Senioripiha Oy:n toimitusjohtaja Jukka Masalin esittelee ortodoksisen kulttuurikeskuksen puoleista näkymää. Katajan koripallomiehistön pudotuspelit ovat jo lähes ovella, kun Mauri Aro, toukokuussa 82, vaimoineen kalustaa pariskunnan uutta kotia Torikadun ja Rauhankadun risteyksessä Senioripihassa. ??Olenhan minä Katajan fani, mutta viime aikoina en ole peleihin päässyt, tunnustaa mies, joka itse oli vuosikymmeniä sitten käynnistämässä Katajan koripalloilua. Tutuiksi tulivat myös jalkapalloilu ja jääpalloilu, jossa Aro voitti vuonna 1962 SMhopeaa Oulun Luistinseuran riveissä. Kalottimaaottelujakin ansiolistalle ehti kilpaurheiluvuosina kertyä. Senioripihaan pariskunta muutti Noljakasta siksi, että lähemmäksi palveluja oli hyvä päästä. Uudessa paikassa palvelut toimivat jo talon sisällä, mutta se ei Arolle riitä: torille tai jonnekin muualle keskustaan on tarkoitus suunnata päivittäin. ??Ihminen on luotu liikkuvaksi. Sohvaperunaksi ei passaa jäädä, vaikka minullakin molemmat polvet ovat niin kuluneet, että ne narisevat. Ulos omasta kodista Senioripihasta on nyt valmistunut ensimmäinen vaihe, jossa on vuokra-asunnot kaikkiaan 75 ihmiselle. Viereen rakennetaan parhaillaan kakkosvaihetta, jonka on määrä valmistua keväällä 2015. Kun nyt valmistuneeseen taloon muuttaa ihmisiä, jotka ovat vielä varsin hyväkuntoisia, valmistuu kakkososaan tehostetun hoivan asuntoja. Kolmannen talon rakentaminen aloitetaan, kun kakkosrakennus sekä kortteliin tuleva pysäköintihalli ovat valmistuneet. Kaikki kolme rakennusta yhdistetään toisiinsa kulkukäytävillä. Yhteys ympäristöön halutaan pitää tiiviinä jo saunakerroksen parvekenäkymistä lähtien. Kuva: Aimo Salonen ? Sohvaperunaksi ei passaa jäädä, vaikka minullakin molemmat polvet narisevat. Mauri Aro Toimitus Näkymät ykkösvaiheen saunakerroksesta ovat hulppeat: saunan parvekkeelta avautuu näkymä ortodoksisen kulttuurikeskuksen suuntaan, saunatuvan puoleiselta parvekkeelta taas Pielisjoelle päin. ??Tavoite on, että omasta asunnosta mennään ulos. Jos seinien sisälle jää kahdeksi viikoksi, kynnys lähteä asunnosta on korkea, Senioripihan isäntä?emäntä-hankkeen projektipäällikkö Jaana Huohvanainen sanoo. Mutta mitä miehille? Huohvanainen on ollut mukana kouluttamassa seitsemän vapaaehtoista eläkeläistä, jotka auttavat Senioritaloon muuttaneita perehtymään uuteen asuinympäristöönsä ja sen laitteisiin. Vapaaehtoiset menevät myös yhdessä asukkaiden kanssa tutustumaan lähiympäristöön. ??Lähikauppa ainakin on hyvä tulla tutuksi. Vapaaehtoiset ja asukkaat voivat sopia itse, menevätkö he yhdessä vaikka kon- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 6.4.2014 Ristin tie löysi pääroolin paikkaajan Outokummusta SU 6.4. Ville, Vilho, Vili, Jami, Vilhelm, Viljami. Ort: Tyko. MA 7.4. Allan, Ahvo. Ort: Lippo, Jyrki, Yrjö. TI 8.4. Suoma, Suometar. Ort: Iiro, Ermo. KE 9.4. Elias, Eelis, Eeli, Eljas. Ort: Aulis, Uoti. Joensuussa pitkänäperjantaina esitettävä kärsimysnäytelmä Risti tie joutui etsimään uuden näyttelijän Jeesuksen rooliin, kun roolin jo viime vuonna tehnyt Jukka Moskuvaara sairastui Sijaiseksi löydettiin outokumpulainen Tomi Laurikainen, joka on toiminut pitkään Outokummun kulttuurielämässä. Hän on muun muassa näytellyt Outokummun teatterissa. Ville Haapasalo iorin saunalta Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot, joka päivä ? 050 363 0290 SANNA KATAINEN vastaava sairaanhoitaja Soita ja kysy lisää! www.joenonni.fi ASUMISEN ILOA LÄPI ELÄMÄN Laadukkaita vuokra-asuntoja elämän eri tilanteisiin. Tutustu asuntotarjontaamme www.avara.? ASU NIIN KUIN ELÄT. Asuntojen vuokraus: Ovenia Isännöinti Oy ? Kauppakatu 17 B 80100 Joensuu ? Riitta Tanninen p. 0201 774 315 Mauri Aro ei enää ponnista donkkaukseen, mutta torille on tarkoitus jaloitella. ? Poiminta Saunakavereita ja muita tuttavuuksia sertteihin tai mitä he tekevät, Huohvanainen kertoo. Tarkoitus on luoda yhdessä talo, jossa riittää tekemistä. Maanantaiksi esimerkiksi kehitetään saunatupapäiviä, joiden estradille toivotaan löytyvän esiintyjiä talon omista asukkaista. ? Naisillehan luontevaa tekemistä tuntuu löytyvän helposti, mutta haastetta riittää siinä, mitä miehiä kiinnostavaa tänne keksisi, Huohvanainen pohtii. AIMO SALONEN ? KERRO Yksinäisyys on monen ongelma, ja Senioripihassa siihenkin kiinnitetään huomiota. Projektipäällikkö Jaana Huohvanainen väläyttää muun muassa vaihtoehtoa, että yksinäiset naiset varaisivat yhteisiä saunavuoroja. ? Se voisi olla vaikka yhden maanantain saunatupateemana: yritetään löytää saunakavereita, Huohvanainen pohtii. Omia saunoja pieniin asuntoihin ei ole tehty. Kyse on myös turvallisuudesta: jos edelliselle saunojalle tapahtuu jotain, joku on aina tulossa seuraavalle vuorolle. Saunatupatoimintaa kehittämään on tulossa kaksi sosionomiopiskelijaa, jotka muun muassa kartoittavat, millaisia taiteilijoita omista asukkaista löytyy. ? Mitään semmoista ei tarjota, mitä ihmiset eivät halua, Huohvanainen toteaa. Koossa alkaa olla jo ohjelma, joka saunakerroksessa esitetään juhannusaattona. Siihen mennessä talo lienee löytänyt varsin pitkälle elämänrytminsä. ? Ammattiopiston pojat ovat nyt syömässä, ja sitten he hakevat toisen muuttokuorman. Sen jälkeen me vaimon kanssa aletaan purkaa tavaroita. Juhannukseen mennessä aletaan varmaan olla valmiita, Mauri Aro pohti keskiviikkona lounastunnin aikoihin. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 59 Tänä vuonna eli 2014 järjestetään 59. kertaa Eurovision laulukilpailut. Kisat järjestetään Tanskan Kööpenhaminassa ja tämä tulee olemaan kolmas kerta, kun Tanska isännöi kilpailua. Kilpailuun osallistuu 37 maata ja kisat järjestetään toukokuussa entisellä laivatelakalla, Refshaleøenilla B&W Hallernessa. Suomi voitti Eurovision laulukilpailun vuonna 2006, jolloin Lordi rikkoi kappaleellaan Hard Rock Hallelujah aiemman piste-ennätyksen, joka on nyt Norjan Alexander Rybakhin kappaleella Fairytale. Lisää pikkusen liikuntaa elämääsi. Se piristää! Aloita nyt! Treenaat -50% huhtikuun loppuun asti! -50% EVOssa sinä päätät milloin aloitat ja miten kauan olet asiakkaana! Helppo, joustava ja moderni kuntosali Joensuussa! EVO kuntosaliasiakkuus on järkevä valinta! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi oheisella etukoodilla ja treenaat -50% huhtikuun loppuun asti Etukoodi: YT5 Aloitusmaksu 10?. Tarjous voimassa 22.4.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Heili Toimittajalta Kymmenen tykkäystä Tekniikka kehittyy. Parilla napin painauksella saa tekemisensä suoraan maailman nähtäväksi omasta kännykästään. Mihin ravintolaan juuri astuit, missä seurassa ja mihin aikaan. Lisätään mukaan vielä annoksista kuvat ennen ja jälkeen, niin eiköhän ilta ole ollut loistava. Mihin ihmeeseen ovat jääneet rauhaisat päiväkahvit, joissa sai avautua toiselle tekemisistään eikä tarvinnut nyökkäillä, että joo niinpäs teitkin näin naamakirjasta? Mahtava juttuhan se on, että voi jakaa omia juttujaan niin paljon kuin vain asiaa pulppuaa. Sosiaalisen median kanavia voi kuvailla yhdeksi suureksi toriksi, jonne ihmiset kokoontuvat juoruamaan ja vaihtamaan kuulumisia. Kaikki kuulumiset vain jäävät sinne internetin syvyyksiin ikuisiksi ajoiksi, mikä tekeekin tästä hieman arveluttavaa. Tuli tässä katsottua aikaa sitten dokumentti, joka käsitteli tätä aihetta ? nimittäin työnantajat voivat katsoa, mitä löytyy kaikki mahtavasta Googlesta heidän uuden työnhakijansa nimellä. Kerrottiin, että jossain tilanteissa on jätetty työntekijä kokonaan palkkaamatta, kun on löydetty joku firmaan epäsopiva kommentti, mitä luultavasti itse kirjoittaja ei ole miettinyt kahta sekuntia kauemmin, kun sen laittoi seinälleen. Niinpä niin. Olipas dokumentti myös muuten lähtöisin ihan tuolta meidän omasta naapurimaastamme, joten miksi ei tälläistä tapahtuisi Suomessakin. K aipa sitten on helpompi vain päivitellä seinälleen juttuja yleiseen jakoon. Myönnettävähän on, että suoraan ihmisten kanssa käytävän kontaktin ruostuessa voi kommentointi internetin antavan maskin takana lähteä käsistä aivan kokonaan. Parasta tässä on kuitenkin, etteivät jotkut edes tarvitse maskiaan, vain hyvin naputtavan näppäimistön jakamaan heidän mielipiteitään. Ollaanhan tätä mahtavuutta jo päästy todistamaan julkisilla anteeksipyynnöilläkin, kun toimittajat ovat napanneet parhaita paloja uutisoitavaksi asti. Kun näistä sosiaalisen median kiemuroista on kohistu, on noussut myös kysymyksiä yksinäisyydestä. Kaipa sitten on helpompi vain päivitellä seinälleen juttuja yleiseen jakoon kuin ottaa puhelin käteen ja soittaa kaverille. Samalla kertaahan sillä yhdellä päivityksellä kaikki ne sadat listoille lisätyt ?sydänystävät? näkevät tekemisesi. Niitä tykkäyksiä kuitenkin tulee vain äidiltä ja muutamalta parhaalta kaverilta. Ristiriita on tässä asiassa aivan liian suuri. Sosiaalisen median tulisi helpottaa ihmisten yhteydenpitoa, mutta todellisuudessa huonontaako se sitä? Kai se vähän riippuu miten tätä mahtavaa sosiaalista webbimaisemaa hyödyntää. Lisätkää vain lisää niitä uusia kakkureseptejä ja turrieläinten kuvia helpottamaan maanantaita, mutta tarvitseeko aivan kaikkea jakaa kaikille. Sanna Suhonen Kirjoittaja on toimitusharjoittelija. Sunnuntai hyvä Järvilohen poikasten taival isoiksi kaloiksi helpottuu, kun Ilosaarirock tukee uhanalaisten järvilohien kutupaikkojen kunnostamista Pohjois-Karjalassa sijaitsevalla Ala-Koitajoella. Tukeminen liittyy Ilosaarirockin ympäristötyöhön ja hiilijalanjälkitutkimukseen. Festivaali on laskenut hiilijalanjälkensä vuodesta 2010 lähtien ja kompensoinut hiilipäästöt vaihtuviin luonnonsuojelukohteisiin. ??Taltuta flunssa kotikonstein Top 3 Kaikkialle särkee ja nenä vuotaa. Flunssa iskee keväällä helposti, mutta pientä nuhanenää ei kannata heti lähteä taltuttamaan vahvoilla flunssalääkkeillä. Keho kyllä parantaa itsensä, mutta pienet konstit helpottavat kuitenkin tukkoista oloa. 1 Lämmin juotava. Lämpimän keiton, teen tai muun nesteen nauttiminen rauhoittaa kurkkua ja samalla elimistö saa nesteitä. Lämmin höyry helpottaa tukkoista nenää. 2 Mausteinen ruoka. Mausteinen ruoka lämmittää ja antaa makua ruokaan silloin, kun nenän tukkoisuus tekee kaiken ruuan jo valmiiksi mauttomaksi. 3 Lepää. Jätä touhuaminen ja siivoaminen muille, kunnes olo alkaa tuntua terveemmältä. Nuku ja makaile vain rauhassa. ??Multakurkku Tukkapöllyä Hihapullon tuomisesta tullin läpi saa nykyisin rangaistukseksi vain tukkapöllyä. Sama rangaistus seuraa myös jokaisesta kartongin ylittävästä tupakka-askista. Tätä rangaistusmuotoa on alettu nyt harjoitella Krimin miehityksen pelkojen lieventämiseksi itäisellä rajallamme. On esitetty arvioita, että Kontiorannan varuskunnan lakkauttamisesta seuraa Venäjän armeijan miehittäminen juuri maakuntamme kohdalta. Ainakin vielä torstaiaamuna rajalla oli aivan rauhallista. No tämähän on vanha konsti siirtää kansan huomio ulkopolitiikkaan silloin, kun sisäisesti maan asiat ovat täysin rempallaan. On puitu kehysriihtä, lapsilisiä, Pyhäjoen atomivoimalan omistusta ja tarpeellisuutta. Meidän emäntä on huolissaan kasvihuoneilmiöstä. Lähinnä siitä syystä, että tuleeko sitä vai ei. Ikkunaremontin yhteydessä tulin näet luvanneeksi, että vanhoja pokia ei saa viedä kaatopaikalle, vaan minä suunnittelen niistä vaimoni kesäisiin harrastuksiin sopivan kasvihuoneen. Nyt sitten alkaisi olla se kasvihuoneilmiön toteutuksen aika. Olen ??Morero aloittanut alustavan suunnittelun lähinnä katselemalla puutarhalehdistä vaimoni näyttämiä malleja ja kysellyt samalla lupauksestani, että oliko se jo tämän vuoden keväämmällä. Vastauskin tulee yhtä savolaisittain, että auton pitää sopia N o tämähän on vanha konsti siirtää kansan huomio ulkopolitiikkaan silloin kun sisäisesti maan asiat ovat täysin rempallaan. ensi syksynä talliinsa. Nyt olen siis kahden kasvihuoneilmiön loukussa! Hiilidioksidipäästöjen ja omien suustapäästöjen seurauksena. Näitä suustapäästöjä on viime aikoina tullut suuremmiltakin vallankäyttäjiltä kuin mitä itse olen. Kannattaisi varmasti hoitaa suhteita jopa sinkkuihin olemalla itse ihan vain siivet supussa. Joillakin sinkuilla on näet enemmän miehistönkuljetuskalustoa ja tuttuina enemmän moottoripyöräjengiläisiä kuin meikäläisillä. Meikä, kun on pelkästään Jopon yksinhuoltaja, ei oikein jaksa ymmärtää esimerkiksi näitä satojen miljoonien arvoisia ruotsalaisten kuorma-autojen hankintoja pelkästään armeijan käyttöön. Niihin pitäisi asentaa ainakin tykit eikä siirtää seuraavaan hankintajaksoon. Voi näet käydä niin, ettei sitä tulekaan. Se näistä ikävistä maailmanpoliittisista asioista, ja sisäpolitiikkaan ennätän palata nähtävästi myöhemminkin. Jaakko Teppo
• HEILI 6.4.2014 5 ? UKRI Arkkitehdin unelmia joka päivä Suvantosillan yli. Samalla voin joka päivä tarkkailla Penttilänrannan vähittäistä muutosta. Välillä olo on kuin varovaisemmalla kissallamme: sydämestä ottaa. Tuota taloa ei vielä äsken ollut tuossa, huomaan. Ja mitä tuolla rakennetaan? Entä mikä on tuo patsas tuolla rannassa? Maisema muuttuu nopeammin kuin kerkeän perässä pysyä: vastahan tässä on Tähtitorniin totuttu, ei niin nopeasti! PERHEESSÄMME on kaksi kissaa, luonteeltaan täysin vastakkaisia. Toinen on utelias ja vähän pöljä: se ryntää päätä pahkaa uusiin tilanteisiin enempiä harkitsematta, eikä stressaannu vähästä. Toinen on taas varovainen ja harkitseva: se rekisteröi pienetkin elinympäristönsä muutokset ja tuntuu saavan niistä sydämentykytyksiä. Siksi isäntäväen into sisustaa taloa ja vaihdella huonekalujen paikkoja käy sen hermoille. Kun sohva onkin eri paikassa kuin pitäisi, sitä pitää ensin tuijottaa kauempaa, sitten varovaisesti kierrellä ja nuuskia naukuen huolestuneesti, kunnes uusi asiaintila on pitkin hampain hyväksytty. Työmatkallani pyöräilen Löytötavarahuutokauppa 10.4.2014 klo 9.00 Joensuun Poliisiasemalla Lammintie 1, Lehmo Myydään löytötavarana valtiolle jäänyttä omaisuutta. Huudot maksetaan käteisellä. Tervetuloa! poliisi.fi/ita-suomi 1 YKKÖNEN? Kuka on alansa Katso tarkemmin sivu 19. VÄLILLÄ taas tunnen itseni siksi kissoistamme, joka on utelias ja huoleton. Ajattelen: Mielenkiintoista! Upeaa! Kaupunki muuttaa muotoaan, rantaan nousee uusia, tuliteriä taloja asua ja elää. Joutomaa katoaa, tilalle ilmestyy kauniita kiveyksiä ja istutuksia! Joen vastaranta, joka aiemmin oli autio ja tyhjä, näyttää puhkeavan uuteen ja arvaamattomaan kukoistukseen. Mitä tarinoita, mitä historiaa vielä tullaan tällä näyttämöllä näkemäänkään, tuumin. Mietin myös arkkitehteja ja heidän valtaansa. He ovat mielessään tuumineet, mikä on ihanteellinen ympäristö ihmiselle elää, ja heidän unelmiensa mukaan se toteutetaan. Aina unelma ei käy toteen. Joskus katselin vanhoja havainnekuvia jostain 70-luvun alussa rakenteilla olleesta pääkaupunkiseudun lähiöstä: kuvissa paistoi aurinko, ihmiset seurustelivat iloisina avarilla kaduilla ja terasseilla toteuttaen tulevaisuuden urbaanin yhteisöllisyyden ideaa. Pohjoiset sääolot ja omanlaisensa kansanluonne ovat kuitenkin monesti tehneet todellisuuden toiseksi. Havainnekuvien aurinkoiset koko kansan olohuoneet ovatkin tuulisia aukioita, joiden läpi ihmiset kiirehtivät tuulipuvuissaan, juopot TULI KUUMA TARJOUS eet ja etelänpuoleiset maastoalueet ovat olleet jo täysin lumettomia ja pinnaltaan kuivia. Kevään ensimmäinen maastopalo sattui aprillipäivänä Kiteellä. rs -32 % 5 99 rs rs 1 -14% (8,12?8,73 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 /rs (12,48 kg) 6 prk 2 00 Saarioinen Valiojogurtti MAUSTETUT (5,00 kg) (1,67 kg) ei laktoosittomat, ei kerrosjogurtti PIZZAT 200 g Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /kpl (7,45/kg) JOGURTIT 200 g Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,45 /prk (2,25 kg) Tamminen TULI KUUMA ROTUKARJAN hAMPURILAISPIhvI 560 g/4 kpl -14 % (10,70 kg) 2 pkt Wursti TULI KUUMA KORPPUKINKKU ja KEITTOKINKKU 400 g (7,48 kg) 12 95 5 99 99 HK TULI KUUMA maustamaton tai pintamaustettu -25 % 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /rs (9,28?9,98 kg) PORSAAN ULKOfILEEPIhvI 400?430 g Runoilija, Ukri ry:n jäsen ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Valio kpl Rajoitus OLTERMANNI 2 kpl/talous JUUSTOT 900 g ?1 kg (5,99?6,66 kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 /kpl (6,99?7,77 kg) -26 % 2 kpl kg HK TULI KUUMA takuumurea NAUDAN ULKOfILEE palana 1 00 LEhTISALAATTIRUUKKU Suomi alkuperämaa Suomi Yksittäin 0,99 /kpl www.k-citymarket.fi 3 49 JUSSI HYVÄRINEN Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? KOTIKÄYNNIT! Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen mahdollisuus. moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! hinnat voimassa ma?ke 7.?9.4.2014 ellei toisin mainita. vain kotitalouksille. -12% NIIN ei Penttilänrannan kuitenkaan tarvitse käydä. Ihmisistä se riippuu, miten uusi kaupunginosa otetaan haltuun, miten siellä ollaan ja eletään. Ehkäpä perisuomalaisen kyräilyn ja omiin poteroihin linnoittautumisen sijaan saammekin nähdä iloista yhteisöllisyyttä, leppoisaa karjalaista tunnelmaa ja suvaitsevaisuutta? Flaneerausta rantatiellä, puistopiknikkejä sekä kaikennäköistä, -ikäistä ja -väristä kulkijaa Ylisoutajan sillalla? Tunnelmaa, jota turistinkin kelpaisi tulla näkemään ja aistimaan, niin että viimeinenkin, toistaiseksi sitkeänä elävä muisto skinien kaupungista haihtuisi suomalaisten mielistä? Yhdessä siis arkkitehdin unelmaa toteuttamaan! OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Varo palamista jo nyt Ruohikkopalokausi on tänä keväänä alkamassa poikkeuksellisen aikaisin vähälumisen talven ja varhaisen kevään johdosta. Paikoittain lunta on vielä maassa, mutta avoimet alu- rähisevät ja nuoriso syljeskelee. K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 0 99 ps Perheleipurit RUISREIKÄLEIPÄ 330 g (3,00 kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,35 /ps (4,09 kg) K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 6.4. Joensuu vetää varsinkin opettajia Itä-Suomen yliopistoon haki vuoden 2014 yliopistojen yhteishaussa yli 13?000 hakijaa. Hakijoiden määrä kasvoi viime vuoteen verrattuna yli viisi prosenttia. Joensuun, Kuopion ja Savonlinnan kampuksien hakukohteisiin tuli lähes 21?000 hakemusta 1. huhtikuuta päättyneessä haussa, johon kuuluvat yliopisto- jen päävalinnat. Myös viime vuonna Itä-Suomen yliopiston hakukohteisiin jätettiin yli 20?000 hakemusta. Valtakunnallisesti yliopistoihin haki yhteensä 73?700 opiskelijaa. ??Itä-Suomen yliopiston hakijamäärä jatkoi vahvaa kasvuaan myös tänä vuonna, mikä kertoo yliopistomme aseman vakiintumises- ta yhtenä maamme johtavista ja vetovoimaisimmista yliopistoista, toteaa rehtori Perttu Vartiainen. Suosituimmat hakukohteet hakijamäärien mukaan ovat edelleen opettajankoulutus, kauppatieteet ja lääketiede. Joensuussa kasvattivat suosiotaan erityisesti luokan- ja erityisopettajien koulutukset. Rehtori Vartiainen kertoi hyvästä tuloksesta. Kuva: Jouni Turunen Kohta koko Joensuu puhkuu Vim Jokainen on taiteilija ? siitä ei kitsastella, kun tanssin vimma löytää tiensä kaduille. Joensuussa järjestetään jo kolmatta vuotta Vimmanykytanssifestivaalit. Miiamaija Mäntylästä, Sini Vuorialhosta, Simo Pirskasesta sekä festivaalien veteraanijärjestäjästä Mari Laamasesta koostuva neljän hengen työryhmä päätti lähteä herättelemään Joensuuta ja sen asukkaita taiteen ja kulttuurin ihmeisiin. Tämän vuoden teemana toimii tanssi ja liike sekä niiden tuominen ympäristöön ja ihmisten keskelle. 9.?13. huhtikuuta pidettävä tapahtuma on selvästi laajentunut viime kerroista, mutta toiminta keskittyy tänä vuonna vain Joensuun keskustan tuntumaan. Kauppakeskus Metropoliin festivaalien ajaksi järjestettävä pop up -liiketila Vimmaamo onkin jo herätellyt ohikulkijoissa kysymyksiä. Huoneen lattialla on tyynyjä ja patjoja, seinillä askarreltuja puita ja lintuja. Kahvipöydän ääressä työryhmän kanssa istuessa tuntuu kummalliselta tiedostaa olevansa keskellä kauppakeskusta. Yleisö on taiteilija Kysyttäessä mihin työryhmä tahtoo festivaaleillaan kaupunkikulttuurin käsitettä viedä, on Mari Laamasella vastaus valmiina. ??Yhteisöllisempään suuntaan ? tuodaan kulttuuri ihmisille, ettei heidän tarvitse lähteä vain taidesalonkiin tai teatteriin kokeakseen taidetta. ??Ehkä me voidaan myös mahdollistaa, että kulttuuri herää meissä jokaisessa, Miiamaija Mäntylä lisää ja jatkaa: ??Eilinen on tästä hyvä esimerkki, kun oltiin tekemässä julistetta ja olin monta päivää miettinyt, minkälainen tästä tulee. Yhtäkkiä paikalle pöllähti pieni katras lapsia, ja he kävivät jättämässä omat kädenjälkensä julisteeseen ? se oli ihan mahtavaa! Vimman painopiste lepää tukevasti tekemisessä. Vimmaantuneeseen työryhmään kuuluvat Mari Laamanen, Simo Pirskanen, Miiamaija Mäntylä ja Sini Vuorialho toivovat jokaisen herättelevän omaa sisäistä taiteilijaansa. Kuva: Anni Mäkinen Ohjelmalista on täynnä paikallisten ammattilaisten ja opiskelijoiden toteuttamia esityksiä, mutta siinä samassa pyritään vetämään yleisö mukaan toiminnan keskelle. ??Me halutaan tuoda kulttuuri kaikille ja laajentaa sen käsitettä. Ihmisen perustarve on toteuttaa itseään, Pirskanen toteaa. Matalan kynnyksen osallistumisen henki onkin jotain, mitä työryhmä toivoo festivaalien aikana saavuttavansa. Katsojan rooli ja osallistumisen määrä on juuri sitä, mitä itse kukin sen haluaa olevan. ??Eihän kaikille ihmisille toimi samat asiat, me halutaan huomioida myös se sosiokulttuurinen konteksti, Mäntylä pohtii. ??Joensuussa ja PohjoisKarjalassa tehdään vakavasti otettavaa ja korkeatasoista kulttuuria. Toivottavasti ihmiset huomaisivat sen ja lähtisivät mukaan tapahtumiin, Laamanen sanoo. Poikkitaiteellisuus kuvastaa ohjelman toteutus- ? Yksi kohtaaminen kahden ihmisen välillä voi olla tosi merkittävä. Miiamaija Mäntylä tapaa. Vaikka Vimma nimetäänkin nykytanssifestivaaliksi, työryhmälleen tuo kuvaus käsittää paljon muitakin ilmaisumuotoja kuin tanssin. ??Joskus itselle tulee sellainen olo, että onko eri kategorioiden erottelu vähän keinotekoista alun perinkin, miettii Vuorialho. ??Me edustetaan minun mielestäni tosi voimakkaasti kokonaisvaltaista hyvinvointia. Oltaisiin me tietysti voitu pysyä pelkästään tanssin genressä, Mäntylä pohtii. ??Tämä on vapaampi ja uudempi tapa tuoda kulttuuria ilmi, Laamanen lisää. Idän vimma herää Festivaalien tekemisen puitteissa ehditään kevyessä hengessä kuvitella idyllisiä, taideystävällisiä kaupunkinäkymiäkin. ?? Kohta koko Joensuu puhkuu vimman hengessä,
• Heili 6.4.2014 Karelia-amk rikkoi taas ennätyksensä Kuva: Anni Karvinen seen haki maanantaina päättyneessä kevään yhteishaussa yhteensä 5?185 hakijaa, joista 1?901 valitsi Karelian ensisijaiseksi hakukohteekseen. Hakutulos on Karelia-ammattikorkeakoulun historian paras eli 3,66 ensisijaista hakijaa aloituspaikkaa kohden. Nuorten koulutuksen haussa oli mukana 15 koulutusta ja 520 aloituspaikkaa. Kaikkien koulutusten vetovoima oli hyvä. Eniten hakijoita kiinnosti edellisvuosien tapaan sosiaali- ja terveysala. Vetovoimaisin koulutus oli fysioterapeuttikoulutus, johon haki 181 ensisijaista hakijaa eli yli 9 hakijaa aloituspaikkaa kohden. man hengessä! HENKILÖKOHTAISTA Olen 54/180/85 mies 013-alueelta. Etsin 4552v naista tositark. Baarit ja alkoholi ei paljon kiinnosta, mutta joskus voi. Harrastan Vähävarainen, 45v nainen etsii miestä ys- kuntoilua, mökkeilyä yms. Otapa ja katso, täväksi. (1114446) niin tutustutaan paremmin. (1113363) Olen vähän yli 70v, omillani toimeentuleTule ystäväksi ja seuraksi. Voit olla nuova leski P-Karjalasta, raitis, iloinen, en tupa- rempi tai samaa ikää, kunhan olet luotetkoi. Haluaisin iloisen, reippaan, luotettavan, tava ja muutenkin ok. Olen vapaa, 60v, vapaan miehen ystäväksi, kaveriksi, jolla on savuton ja raitis mies ja arvostan toista. hyvä toimeentulo. Iällä ei ole väliä. (1114233) Asun 013-alueella. (1113081) Uskovainen nainen vailla uskovaista, alle Nätti ja sporttinen, 24-40v nainen. Sua 43v, raitista, tupakoimatonta, liikunnallishakee sporttinen ja hyväkroppainen, 39v ta miestä. (1114163) mies. Ihana olisi urheilla yhdessä kaikLöytyisköhän tält saralt vapaata, rehell., ok- kea. Ja romantiikkaa. (1114672) näk., luonnosta, koirasta, koti-illoista, kaiTäällä kiva, 70/177 mies etsii simpsakkaa kest kivast tekemisest pitävää, savutont, raitist, 50-58v, siistii miestä? Ihanalle, sopu- seuraa naisesta lavatanssein. Olet tanssisuht. naiselle. Voit olla maaltakin. (1114791) tait., miellyttävä. En tupakoi, en liioin kapakoi. Olen siisti ja kohtelias. Ei ikärajaa. Kainalossakin olisi tilaa. Ota yhteyttä, jos Nyt kun tunnet olevasi aikuinen, elämää kokenut, karhea mies, tuntuuko, että ke- kiinnostuit. (1114628) vätaurinko on sulattanut sydämesi roudan ja huomaat, että tulen sinua vastaan? Ta- Olen 39v mies. Etsin itseäni nuorempaa, vapaata, kunnollista naista. Ulkonäkösi ei vataanko? (1114746) ole tärkein asia. Olen yhden oma, kun siVappaa, 50v mummeli etsii vappaata, mu- nut löydän. (1114595) kavata, 44-55v miesimmeistä. (1114662) Hellä ja raitis, 48v maaseudun mies etsii Hauska, hellä, hempeä, henkevä, huumo- naista. (1114565) rintaj., hyväntuulinen, 56v nainen hakee samanhenk. miehestä seuraa. Ystäväksi, Maalaishenk. ja -järkinen, hoikahko, sokaveriksi kaikkeen kivaan - kevääksi, ke- pusuht., lähes raitis, 45v, vapaa mies hasäksi, kenties koko elämäksi? (1114649) luaisi tutustua sopusuht., liikunnalliseen, luonnossa ja mökkeilyn parissa viihtyvään Mies, reilu, ei toisen oma. Jos olet 63naiseen. (1114562) 72/+173, aika raitis ja osaat rakennustöitä, täällä odottaa pirteä leski vastausta. (1114612) Vapaa, miellyttävä, asiallinen, mahaton, 53v mies etsii sitä omaa kultaa tositark. Sinä mukava, hellä, vapaa Leijona-mies, 58hellyydellä, rakkaudella, lämmöllä. Sinä 60v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1114308) nainen, joka tunnet samoin, otathan yhSinä 50-58v, vapaa, luotettava, savuton, pitkä teyttä. Voit olla myös mistä vain. (1114561) mies, asiasi ovat kunnossa, mutta elämästäsi Olen pieni/vähän pullakka btm-transmies puuttuu ystävä. Sinua etsii 53v, vapaa, hoik- Jns:sta. Etsin top-miestä. (1114394) ka nainen, joka haluaisi kokea ja tehdä asioita kanssasi yhdessä. Vastaa tositark. (1114117) Hoikka, 54v mies etsii vanhempaa senioria. Tykkään näyttää ja koskea. (1114194) Missä olet, sinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, n. 60v, vapaa mies? Vastaa hel< Parit etsivät lälle, naiselliselle naiselle. (1113931) Olen 55v, vapaa, luotettava, hyväsydäminen, Pari, jossa nainen 44/XL, bi ja mies 43v, roteva, etsii estotonta naista. (1114440) savuton, nuorenmielinen nainen. Tykkään liikkumisesta, tanssimisesta. Kevät on tullut ja sydämeni kaipaa sinua, lämmintä, luotetta- ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN vaa, läheisyyttä kaipaavaa miestä. (1113869) < Nainen etsii sinua Sinkkuja läheltä 1DLVLD 0LHKLl Vimmaamon tilat Metropolissa herättävät mielenkiintoa. ? ?Info en ajaksi, voittoa tavoittelematon Vimmaamo on pienimuotoisessa yhteistyössä samassa kauppakeskuksessa sijaitsevien Lifen myymälän sekä Super Smoothien kanssa ? kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin nimissä. Kohtaamisia Vuorialho miettii toiveikkaana. ??Idän vimma herää! Mäntylä nauraa väliin. ??Tulee kaupunkipuutarhoja, seinämaalauksia, ihmiset tanssii kaduilla ja rumpupiiri soittaa, Vuorialho jatkaa mielikuvien maalailua. Mutta kyllä työryhmän usko pohjoiskarjalaisten suhteen on korkealla muutenkin. Omia juuriaan ei sovi unohtaa, vaan niistä löy- tyy voimavaraa myös taiteen tekemiselle. ??Kun oikeasti miettii tätä meidän metsäläisyyttä, niin se kyllä näkyy. Luonto on meissä sellainen alkukantainen syke, Mäntylä pohdiskelee. ?? Joensuussa elää vastaanottava savokarjalainen rempseys, ei täällä olla heti tyrmäämässä. Vaikka työryhmä harkitsikin aluksi pop up -kahvilan perustamista festivaali- Jos ohikulkija malttaa siis hetkeksi istahtaa Vimmaamon patjalle, voi pötkötellessään juoda kupillisen teetä tai vastaanottaa tarjouskupongin. ??Minua kiinnostaa se, kuinka voimavaroja voisi yhdistää. Itse olen sitoutunut siihen, että tehdään työtä saman asian eteen ja löydetään se, mikä meitä yhdistää. Ihmiset voisivat herätä siihen, ettei toisen hyvinvointi ole itseltä pois, Mäntylä sanoo. ??Me ollaan rikottu tässä muitakin kuin taiteen rajoja yhdistämällä kaupallisuutta eri tavoin. Se on fakta, että tämä systeemi pyörii rahan kautta, mutta me ollaan päästy kiemurtelemaan siinä välissä, Pirskanen täydentää. Mäntylällä on välittömästi mielessä uusi, hersy- vä idea. ??Me voitaisiinkin seuraavana projektina järjestää ?tuottamisen abc?! Ehkä festivaalien innoittamana vimmaantuu myös perinteinen kapitalismi. Koko työryhmälle osa festivaalien jännitystä on päästä itse todistamaan, mihin taide ihmisiä vie. Mitä tämän festivaalin toivotaan sitten jättävän ihmisiin? ??Meidän tehtävä on ollut luoda puitteita ja mahdollisuuksia, mutta meilläkään ei välttämättä ole tietoa siitä, mitä tulee tapahtumaan ? kaikki on niin hetkessä kiinni ja improvisoitua. Yksi kohtaaminen kahden ihmisen välillä voi olla tosi merkittävä, Mäntylä kommentoi. Vuorialho on samaa mieltä. ??Luovuuden laatuun ja luonteeseen kuuluu, ettei kaikkea voi arvata ennalta. Toivon, että kaikenkirjoista luovuuden kukoistusta ja hyvää mieltä siitä jäisi elämään ihmisiin. ??Kuten taiteessa yleensäkin, prosessi on taiteilijalla ja tulos yleisöllä, Pirskanen myötäilee. Anni Mäkinen Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. +$( ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN karjalanheili. Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. seuraajokaiselle.? Missä olet, rakas, raitis, rehti, vapaa poikamies/mies? Tääl huhuilee n. 50v nainen tositark., mut hymy huules. (1113460) ? ?Vimma-festivaalit Joensuussa 9.?13.4.2014 ? ?Vimmaamo auki to, pe ja la klo 10-16 ? ?Ohjelma netissä: vimma-nykytanssifestivaali.blogspot.fi Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa Olen 43v nainen, vaalea sinisilmä, hausetsit ja miltä suuntanumeroalueelkannäk., näyttävä. Etsin seuraa keskusteta. Lähetä numeroon 173193. luun, tanssiin, musiikin kuunteluun, elokuNumerosi pysyy salaisena. viin, syömässä käyntiin ja matkusteluun. Pidätämme oikeuden muokata, Olen iloinen, vilkas, temperamentt. Haen lyhentää tai olla julkaisematta ilseuraa n. 30-40v naisesta. (1114654) moitustanne. Ilmoitus julkaistaan < Mies etsii sinua karjalanheili.seuraajokaiselle.?palvelussa, teksti-tv:ssä ja veloiKaipaako thainainen hyvää kotia ja kuntuksetta myös lehdessä. Prostinon miestä? Tarjolla 60v, raitis poika 013- tuution ja vastaavien seksuaalialueelta. (1114474) palveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), Lavatanssi- ja garavaan-seuraa etsii 60v, raitis mies 013-alueelta tositark. (1114449) tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Täällä vähän yli 40v, hyvin säilynyt, vapaa mies Jns:sta. Puhun ja pussaan, olen savuton, harrastan liikuntaa, ei alko-ongelmaa. Nainen, n. 35-46v, ota yhteyttä. (1114134) Olen 56v, kunnollinen, raitis, normivart., vapaa mies. Nainen, siro, sopusuht., vapaa, mukava, naisellinen, asiasi ok. Tutustustutaan ja ystävystytään! (1113930) Olen 32v, vapaa, ?ksu, mukava, rehellinen mies. Etsin naista kulkemaan rinnalle. Olethan vapaa, ?ksu, mukava nainen tai yh-äiti tai ulkomaalainen, 013-alueelta. (1113885) OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja Löytysköhän Jnsn seudulta 37v, vapaalle mie- salakoodi. helle emäntää? Olen huumorintaj., luotettava, työelämässä oleva, kunnon mies. Sinä 25-40v nainen, ota yhteyttä. Käy myös yh. (1113881) Opiskelijamies, 46v, Jns:sta etsii naisseuraa liikunnan ja muun kivan harrastuken merkeissä. (1113838) Täällä 36v, vaalea, liikunnallinen ja rauhallinen, tutkintoja omaava sinkkumies Jns:sta päin. (1113767) Mies etsii thainaista. (1113702) Mies, 42v, etsii vähävaraisen, 20-55v naisen seuraa. (1113629) Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). NEUVONTA Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.? Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU Rehtori Raivo kertoi hyvästä tuloksesta. Yliopiston tapaan myös Karelia-ammattikorkeakoulussa iloitaan erinomaisesta hakutuloksesta. ??Tämä on jo kolmas perättäinen vuosi, jolloin ylitämme aikaisemmat ennätyksemme hakijoiden määrässä, toteaa rehtori Petri Raivo. Karelia-ammattikorkeakoulun nuorten koulutuk- 7 Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 8 Sunnuntai HEILI Rantakylä ? Utra Esittelemme alueittain yrityksiä ja palveluita. Ota teema talteen ja löydä etsimäsi! ATU NK MU ST E OS NTIE UTRA RA UT NTIE RANTA-MUT A 1 L T AN IE Helpoin tie asuntokauppaan Toimistollamme teitä palvelevat 2 KUNTOILUN NAPA ? RANTA-MUTALANTIE 100 3 www.viilinki.com LKV Jarmo Hyttinen 040 541 1568 p. 013 823911, 050 4372821 Palvelemme ma?to 13?20, pe 11?17, la 13?15 Petri Nieminen 040 837 5508 4 Hannu Tirronen 050 935 5840 Jarmo Ryhänen 050 495 5139 TurvallisTa asumisTa ja huolenpiToa myös muisTisairaille joensuun ranTakylässä kysy hoiTopaikoisTa puh. 050 3851 171 Laura Hattunen 044 033 1969 Katso myyntikohteemme takasivun ilmoituksestamme! kysy vapaista vuokra-asunnoista puh. 050 3436 583 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Ruoritien palvelutalo Ruoritie 1, 80160 Joensuu www.joenhoiva.fi tu Tutus ettin n i i s ! u u imme sivuih
• HEILI 6.4.2014 5 Terveyttä ja pitkää ikää! asariina fyukhjgkcg K 11 9 19 fyukhjgkcg uKKa ja viherpalvelu Tiina juvonen www.asariina.fi Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu ? piha- ja istutussuunnitelmat ? toimituspalvelu ? kukat, kimput, asetelmat ? tila- ja juhlakoristelut stanbu p. 0500R375 605 A V I N T O L A asariina@asariina.fi Valovuodentie 7, 80170 Joensuu Ma, ti, ke, to, pe klo 11?14 6 stanbu LOUNASTARJOUS R A V I N T O L A Kaikki norm. pizzat ja kebabit 12 5 90 kpl Soita ja tilaa! Klo 14?21 PÄIVÄN TARJOUS Päivän pizza tai kebab 4 90 Meillä on myös nopea kotiinkuljetus, soita ja tilaa! i 0400 777 127 Del 7 ark. 10?18 la 10?15 PARTURI-KAMPAAMO kpl Pilkkitie Ruuhitie AVOINNA Arkisin 9-18 Lauantaisin 9-14 Sunnuntaisin ja pyhinä suljettu Utrantie R A V I N T O L A ? PIZZAT ? KEBABIT ? KANA-ANNOKSET ? PIHVIT ? LEIKKEET ? HAMPURILAISET ? SALAATIT ? FALAFEL Pilkkitie 1, 80160 Joensuu Ranta-Mutalantie 100 p. 013-824 231 Tervetuloa! 8 TIMANTTIPORAUKSET JA SAHAUKSET! Rakennuspurkutyöt kone- tai käsityönä Kaikki pienkuormaajapalvelut p. 040 833 8710 JOEN TIMANTTITYÖ OY Konstankatu 6, Joensuu p. 040 529 4810 pöytävuokra 15 ?/vko R A V I N T O L A Paljon tavaraa poistohinnoin! Joka viikko paljon uutta tavaraa! Tule hakemaan omasi pois! HYVÄÄ OLOA JA TERVEYTTÄ! Maksutavat: käteinen, pankki, visa electron, luottokortit, lounasseteli MA TI?KE PE LA SU 10?18 10?12 10?17 10?15 12?15 14 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Ota numero talteen! 80160 Joensuu Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut 0600 550 127 www.pklp.fi RANTAKYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS www.rantakylanfyshoitolaitos.? Puronsuunkatu 1 A , 2. krs Puh. (013) 823 327 (toimintakeskus), 80160 Joensuu Avoinna: ma?pe 8.30?16.30 Ranta-Mutalantie 16, Joensuu 040 777 4207 Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 10 Puronsuunkatu 2 Rantakylä, Joensuu, (013) 822636 Auton pesut harjaton / harjallinen 1350 alk. e -ateriat alk. 6 10 e Aukioloajat ma?pe 6.00?19.00 la?su 9.00?16.00 www.rantakylancarcafe.fi Kotiruokalounas yös Nyt m nripsiekset! y n piden alk. 650 Tervetuloa! Ranta-Mutalantie 16 P. 0440 898 111 Edullinen koko perheen hiuspaikka 22 www.fysmedi.fi Puronsuunkatu 1a, 80160 Joensuu Puh. 013-898 128, 050 355 5338 ? Fysioterapia ? Hieronta ? Akupunktio ? Nikamakäsittely ? McKenzie-terapia Fysioterapeutti Jyrki Räsänen Kh terttu Kempas Ps. Käy Katsoma ss a Ko ti si vu iltam me ta R Jo u s ! 17 Sari ja Taina Puh. (013) 896 669 Latolankatu 17, 80160 JOENSUU www.utrankutrit.fi Katso tarjoukset Facebookista! Tällä viikolla ostamaasi verhokankaaseen ompelemme ylä- ja alakäänteet samaan hintaan. Tarjous ei koske alekankaita eikä kappojen ompelua. Uusia iloisia trikookankaita Saman katon alta kauneutta ja hyvää oloa! Juhlava kampaus ja kaunis meikki kevään ja kesän juhliin 23 ? Hiusten värjäykset ? Leikkaukset ? Ripsien ja kulmien kestovärjäykset ? Häämeikit ? Kasvohoidot ? Jalkahoidot ? Lahjakortit hääparille sekä apujoukoille Varaathan aikasi ajoissa! e Kahviosta itsetehdyt leivonnaiset! eTerv ! a tulo 18 arkisin klo 10?14 Ellin Boxi HUOltOtArjOUS! Autohuolto Räsänen PARTURI-KAMPAAMO 21 Parturi-kampaamo (1,99 ?/min+npm.) 16 Meiltä myös toimintaterapiaa! TUULA MERTANEN Puronsuunkatu 1 ät Polkupyörät Pyöräilij kesäkuntoon HUOM! PyyDä Venetie 2, Rantakylä P. 040 5340 898 20 (Rantakylän ostoskeskus) 15 Pyörä- ja Pienkonehuolto info@joentimanttityo.fi 9 Löytötavarai myymälä Del Kirppis ? Teitä palvelee Maritta. ELECTRON Löydät meidät myös facebookista! Palvelemme: ma?pe 9?17, la 10?14 Irkka, Satu, Milla, Maiju, Armi Ps. Maiju on palannut takaisin meille! Kauneushoito ja Hyvä Olo ARMILLA ma?pe 9?17, la 9?14 p. 050 4132 784 ma?pe klo 9?17 www.kauneushoitola-armilla.fi Rantakylän ostoskeskus, Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu
• 10 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Ison Myyn ja torin välinen alue jää kävelijöille ja pyöräilijöille, jos joensuu.fi/toriparkki-sivulta löytyvä karttapiirros toteutuu. Kuva: Aimo Salonen Aikeet on ilmaistu, sanailu ryöpsähtäköön Torstaina se sitten julkistettiin: Skanska Talonrakennus Oy alkaa selvittää, saadaanko Joensuuhun aikaiseksi toriparkki. On aiesopimuksen allekirjoittamisen tiellä tosin vielä kaksi pientä muodollisuutta: kaupunkirakennelautakunnan ensi tiistainen kokous ja???jos lautakunta näyttää vihreää valoa???kaupunginhallituksen kokous maanantaina 14. huhtikuuta. Kaupunkirakennelautakunnan sosialidemokraattinen puheenjohtaja Juha Hämäläinen kysyi tiedotustilaisuudessa, tuleeko asia enää millään tavalla valtuuston päätettäväksi. Eipä juuri. Kaavapäätöksetkin kun on tehty ja valituskäytännön jälkeen lainvoimaiseksi saatu. Kaavoituspäällikkö Juha-Pekka Vartiainen arveli, että Skanskan kanssa päästään allekirjoittamaan sopimusta toukokuussa, ja sen jälkeen on aikaa pari vuotta selvittää, löytyykö yksityisrahoitteiselle pysäköintilaitokselle riittävästi toteuttajia. Joensuun seudun osuuspankki ja Pohjois-Karjalan osuuskauppa ilmaisivat jo torstaina nettiin (joensuu.fi/ toriparkki) laitetussa materiaalissa myönteisen kantansa. Lähtöasetelmat ovat selvät. Keskustelu ryöpsähtäköön???ja onhan se jo ryöpsähtänytkin. Lisää tilaa pyöräilylle ja kävelylle Eivät ne kartat pahoilta näytä. Yksityisellä rahalla aiotaan rakentaa yhteen kerrokseen 421 autopaikkaa, jonne Tuupovaaran mummokin osaa ajaa, kunhan vain hoksaa katsoa riittävästi opasteita. Autojen lisääntyminen torin seudulla tietää samalla pyöräilyn ja jalankulun kohentumista. Ison Myyn ja torin välinen Siltakatu kun aiotaan muuttaa kävelykaduksi ja Torikatu torin ja Vapaudenpuiston välistä hitaan liikenteen kaduksi, jolla kyllä saa autoilla, mutta jonka hidasteet takaavat, että pätkällä ei hurjastella. Joukkoliikenne siirretään Koskikadulle ja pyörille tulee lisää parkkimahdollisuuksia. Kävelykatuja ja hitaan liikenteen katuja on suunniteltu muuallekin ruutukaavalle niin, että karttojen mukaan Joensuun vihreys lisääntyy merkittävästi nykyisestään. Mutta voiko tämä oikeasti olla näin hienoa? Mutta jääkö meille kauppahalli? Tiedotustilaisuudessa oli läsnä myös kansalaisvaikuttaja Martti Vaskonen, joka kysyi, mitä tapahtuu pienyrittäjien vuokrille. Ja onko Joensuussa jatkossa kauppahallia? Kaavoituspäällikkö Vartiainen kun käytti nykyisen hallin paikalle piirretystä jutusta termiä ?liikerakennus?? ? Sitä juuri selvitellään, vastasi Vartiainen. Uuteen liikerakennukseen voi Vartiaisen mukaan rakentaa kellarikerrokseen, ensimmäiseen kerrokseen ja osittain toiseen kerrokseen. Sitä siis nyt selvitellään, onko rakennus kauppahalli, kauppakeskus vai mikä. Vuokrat olisivat Vartiaisen mukaan nousseet joka tapauksessa. ??Nythän vanhaa hallia ei ole juuri remontoitu ja vuokrataso on ollut alhainen. Olisi se peruskorjauskin nostanut vuokrat kaksi?kolminkertaisiksi, Vartiainen arveli. Hyvänä Vartiainen näki yrittäjille sen, että asiakkaat tulevat lähemmäksi, jos autolla pääsee aivan viereen. Vielä varmaan kaksi viulua Pääsiäinen lähestyy ja viimeistään nyt pitäisi hallista käydä varaamassa lampaanviulu. Joko tuo lie viimeinen viulu vanhasta paikasta? Ehkä toiseksi viimeinen. Oikein vauhdikkaasti jo Skanskan ja kumppaneiden palaset loksahtelevat kohdilleen, rakentamaan päästään aikaisintaan syksyllä 2015, jolloin nykyinen halli saisi olla paikallaan ensi vuoden elokuulle. Kaksi pääsiäistä saattaa olla joka tapauksessa aika realistinen vaihtoehto. Asiasta voi lukea lisää keskiviikon Heilistä. Aimo Salonen Kaupungin eteläosassa sijaitsi talo, jossa toimi erilaisia yrittäjiä ja yrityksiä. Kuva on vuodelta 1982. Kuva: Martti Hartikainen Paholaisen pesän naapurissa Joensuulaisessa kestikievari Tillikassa meno oli huomattavasti rajumpaa kuin kuulussa tamperelaisessa nimikaimassaan. Tämä tontti vaihtoi omistajaa kaupungin perustamisen alkuaikoina useasti. Syynä lienee ollut, että naapuritontilla sijaitsi pahamaineinen kestikievari nimeltään Tillikka. Siitä sanottiin, että se oli varsinainen paholaisen pesä, missä pelattiin korttia ja palveltiin Bachusta (päihtymyksen antiikin jumala). Aamuvarhaisesta yömyöhään olut ja viini virtasivat. Melu ja mekkala kantau- tui naapuritontille, eivätkä asukkaat saaneet elää rauhassa. Ensimmäisen yrityksen tontilla asumiseen teki räätäli Edvart Antonius vuonna 1849, kun hän rakennutti talon. Jo seuraavana vuonna hän myi talon ja tontin Anders Lönbohmille. Lönbohm pani talon vuokralle ja siinä asui vuonna 1852 peräti 33 vuokralaista, suurin osa heistä käsityöläisiä. Lönbohm kuoli vuonna 1858, ja talo myytiin satulaseppä Anders Laurilalle. Hän kesti elämää Tillikan naapurissa vajaat kaksi vuotta kunnes myi sen kauppias Juho Silgfverbergille. Kului pari vuotta ja talo vaihtoi taas omistajaa. Nyt ostajana oli H. Holmström. Siitä kaksi vuotta ja omistaja vaihtui jälleen. Nyt ostajana toimi kesti- kievarinpitäjä Gustav Tujulin. Hän sai taloon pitkäaikaisempia asukkaita, koska Tujulin omisti talon ja tontin peräti 12 vuotta. Kun tontin osti kauppias Matts Silvén, entinen meno jatkui, ja talo vaihtoi omistajaa pari vuoden välein siihen saakka, kunnes naapurin majatalo lopetti toimintansa. Suutari Honkasen hankittua kiinteistön kestikievarista ei enää ollut jäljellä kuin kauniit muistot. Honkasen suutarinverstas toimi talossa yli 20 vuotta. Vuonna 1965 kiinteistön osti yrittäjä, joka perusti taloon erikoisosaamista vaativan yrityksen. Toiminta-ajatus on kantanut hyvin, ja firma toimii edelleen. Vuonna 1984 tontti myytiin joensuulaiselle suurrakentajalle ja siihen rakennet- tiin asuintalo. Missä talo sijaitsi, ja kuka on tämä yrittäjä tai yrityksen nimi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili. fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma www.heikkitarma.fi Nupposen ruokakaupasta sai hamekankaatkin Viime viikolla taloissa ja kartanoissa esiteltiin Joensuuhun sotien jälkeen ruokakaupan perustanut, alun perin Salmista kotoihin ollut kauppiasrouva. Rouvan kaupungin eteläisessä osassa sijainnut liike toimi hyvällä menestyksellä aina vuoteen 1962 saakka, kunnes tontti myytiin kaupungille. Jos olivat edellisellä viikolla vastaajat vähissä, tämä rouva kyllä muistettiin. Kyseessä oli siis Fanny Nupponen, jonka kauppa sijaitsi osoitteessa Kalevankatu 17. Kaupan nimi oli M. Nupponen eli sama, mikä se oli ollut jo Karjalassa. Yksi kaupan vakioasiak- Se oli Nupposen Fannyn kauppa tämä. Kuva: Paavo Pitkänen kaista oli Sirpaliisa Miettinen. ??Muistan hyvin Nuppo- sen kaupan. Kaupassa oli 1950-luvun alussa kolme osastoa: eteläpäässä oli kan- gasosasto, keskellä ruokaosasto ja pohjoispäässä maitokauppa, jossa maitotuotteet myytiin omiin astioihin. Myöhemmin 50-luvulla avattiin vielä lihaosasto ruokaosaston taakse. Se oli vähän korkeammalla kuin ruokaosasto, jonka läpi sinne mentiin pieniä portaita myöten, Miettinen muistaa. Aino Härkönen täydentää tarinaa muistuttamalla, että Nupposet ovat olleet menestyvää kauppiassukua useammassakin sukupolvessa. Muun muassa Fannyn poika Olavi kunnostautui kultasepänalalla. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Kaija Kahila. Arttu Käyhkö
• Heili 6.4.2014 Outokumpu toimitus@heili.fi 11 Outokummussa on taas lapsiparkki Pohjois-Karjalan Ensikoti ry on käynnistänyt Outokummussa Tenavatupa-lapsiparkin. Outokummussa ei aiemmin ole ollut paikkaa, jonne vanhemmat voivat pientä maksua vasten jättää 2?10-vuotiaat lapset hetkeksi hoitoon. ??Uusissa tiloissa Sänkinotkonkadulla lähellä keskustaa tämä on helppoa ja luontevaa, ja vanhemmat saavat hetken aikaa esimerkiksi käydä asioilla tai vaikka lenkillä, kertoo toiminnanjohtaja Pirjo Vauhkonen. Tupaa emännöi perhe- ja vauvakahviloista tuttu avopalveluohjaaja Tarja Kallinen. ??Tänne voi tulla pitemmäksi tai lyhemmäksi aikaa torstaina aamupäivi- sin. Ilmoittautua pitää keskiviikkoiltapäivään mennessä, kertoo Kallinen. Lisäksi uutena palveluna aloitti maanantaiaamun Leikkitupa, jonne perheet voivat tulla viettämään aikaa ja tapaamaan toisiaan. Uusista tiloista löytyy lisäksi avopalveluiden tukiasunto, jonne voi tulla hankalassa tilanteessa. Tarja Kallinen on valmis vaikka ponileikkiin. Kuva: Pia Paananen Valoa tunnelin päässä Perhematkakohteeksi kehitettävän Vanhan kaivoksen tulevan kesän suurimmat odotukset kohdistuvat toukokuun lopussa avattavaan Lasten kaivos -teemapuistoon. Perhematkailijan kannalta Outokummun Vanhan kaivoksen puutteena on ollut lapsille tarkoitettujen aktiviteettien vähäisyys. Nyt tähän tilanteeseen saadaan korjaus. ??Tulemme tarjoamaan lapsille turvallisen leikkialustan ja elämyksiä. Mukana on myös pedagoginen ulottuvuus tehdä kaivostoimintaa tutuksi, Lasten kaivoksen nuori yrittäjä Kasimir Sandman tähdentää. Alue on jaettu kahteen osioon, ulkokenttään ja sisätiloihin. Ulkokentällä olevien telineiden alle tulevat kumiset turvamatot. Alueelle tulee tekonurmikko ja kulkuväylät sekä polkuautorata. ??Tämä on tarkoitettu nimenomaan lapsiperheille, ja vanhemmat voivat halutessaan tutustua samalla museon näyttelyihin. He voivat liikkua lasten mukana tai seurata lasten leikkimistä ulkokentällä Vanhan pajan terassilta. Ulkokentällä lapsille on tarjolla leikkipuistojen monipuolisia välineitä köysirata, trampoliini, liukumäet ja mahdollisuus seinäkiipei- ? Halli tarjoaa lukuisia mahdollisuuksia kehittää toimintaa jatkossa. Kasimir Sandman lyyn. He voivat käyttää hiekankuljetinta, huuhtoa kultaa ja seikkailla kiipeämällä pienoisrikastamoon ja -kaivostorniin. Labyrintti ja aarre Ulkona touhuamista täydentää vanhaan varastohalliin sijoitetut Lasten kaivoksen sisätilat. Kesähelteellä ja sateella ne tulevat olemaan mieluinen vaihtoehto. ??Sisätiloissa pääsee lastaamaan hiekkaa pienoiskaivurilla, seikkailemaan labyrintissä, ryömimään tunnelissa, etsimään aarretta ja voi tutustua seinälle rakennettuun Vuoreisten tarinaan, Sandman luettelee esimerkkeinä. Hän kertoo, että korkea ja lujatekoinen halli tarjoaa lukuisia mahdollisuuksia kehittää toimintaa jatkossa. Vanhan kaivoksen tulevan kesän markkinoinnissa Lasten kaivos on pääkohde. Kävijätavoitteena on saada Lasten kaivokseen 12?000 pientä ja vähän isompaa seikkailijaa. ??Kaivosmuseo on jo hyvin tunnettu ja tästä on hyvä pohja lähteä kehittämään Lasten kaivoksen toimintaa. Kun kyse on matkailukohteesta, joka vuosi pitäisi olla aina joitain uutta, Sandman tietää. Kesän päätavoitteena on selvittää alueen käyttömahdollisuuksia ja ohjatun ohjelman järjestämisen edellytyksiä. ??Ainakin Outokummun sirkus on mukana toukokuun avauksessa, Sandman lupaa. Hyvän mielen ala Kasimir Sandman kertoo kiinnostuneensa matkailualan yrittäjyydestä omien matkailukokemuksiensa kautta. Perheen kanssa tehdyt kymmenet ulkomaanmatkat ovat antaneet monipuolisen kuvan tarjonnasta ja kehittämismahdollisuuksista. Pienoisrikastamo on rakennettu alkuperäisen rikastamon mallilla. Ylös kiipeävät pääsevät ihailemaan maisemia kuuden metrin korkeuteen, näyttää yrittäjä Kasimir Sandman. Kuvat: Ilpo Paananen ??Matkailuala kiinnostaa jo siksikin, että se liittyy vapaa-aikaan ja on sellainen hauska ja hyvän mielen ala, nuori yrittäjä pohdiskelee. Taustatukea antavat 25 vuoden työkokemuksen matkailualalta omaava äiti ja useammankin yrityksen johtajana toiminut isä. Vanhan kaivoksen alueen lipunmyynti siirtyy kokonaan Malmitalolle museokaupan yhteyteen. Lippuvaihtoehdot ovat perhelippu, aluelippu tai pelkkä Lasten kaivoksen lippu. Lasten kaivos on avoinna 1.6. lähtien joka päivä kello 10?18. Avajaisia vietetään 25.5. Koko perheen elämyspäivä ja Vanhan Kaivoksen avoimet ovet -tapahtumassa. Uutta näyttelytilaa Vanhan kaivoksen tapahtumat alkavat 5.5.?16.5. esitettävällä tanssijoiden massateoksella. Talven aikana louhituista kahdesta uudesta tunnelista ensimmäinen otetaan käyttöön 16. kesäkuuta. Uuden tunnelin ansiosta museotunnelissa voidaan järjestää tapahtumia isommille yleisöjoukoille. Aiempaa käyttöä on rajoittanut varauloskäytävän puuttuminen. Uutta näyttelytilaa saadaan entiseen puhelinkeskukseen, jonne rakennettava kivinäyttely avataan yleisölle 11. heinäkuuta. Kesälle on luvassa useita eri tapahtumia lautapeliturnauksesta säbäturnauk- Uuden teemapuiston rakentamisessa riittää vielä paljon tehtävää, mutta kaiken pitäisi olla valmiina avaukseen mennessä. seen ja lasten Hevisauruskonserttiin. Mukaan mahtuu myös teatteria, Polve- lan Papattajia ja Vanha kaivos GP. Ilpo Paananen
• 12 Outokumpu Heili Sunnuntai Kevään ihania uutuuksia saapunut runsaasti! Ma-ke (Koot 36-48) (Koot 42-54) - mallistot -20% Huom! Tarjoukset voimassa molemmissa myymälöissä LauRie Joko sinulla on Emma housut? Tule sovittamaan täydellisesti istuvat Emmat! www.donnajoensuu.? JOENSUU Torikatu 19 OUTOKUMPU Kummunkatu 18 puh. 010 423 6550 puh. 010 423 6555 Lankapuh. 8,21 snt/puh. 5,90 snt/min. Matkapuh. 8,21 snt/puh. 16,90 snt/min. TRENDIKKÄITÄ, KESTÄVIÄ JA VAIVATTOMASTI PUETTAVIA VALMISVAATTEITA PYÖRÄTUOLIA KÄYTTÄVILLE NAISILLE JA MIEHILLE. Oikeesti hyvät pyörätuolivaatteet! OTA YHTEYTTÄ: ErgoMode Kauppakatu 6 83500 Outokumpu puh. 050 375 6947 info@ergomode.fi WWW.ERGOMODE.FI Palveleva tietokonehuolto Outokummussa Kysy myös noutopalvelustamme! puh: 013 - 446 1203 Mossea Works Kirkkopolku 18, 83500 Outokumpu | www.mossea.fi OUTOKUMPU MEILLÄ TAPAHTUU! www.kaivosravintolat.fi Palveleva lähiapteekki Outokummun Apteekki Koulukatu 2, Outokumpu p. 013 555 723 Palvelemme arkisin 8.30-18.00 la 8.30-14.00, su suljettu www.outokummunapteekki.fi Kulttuurisihteerin työt jättävä Maarit Hämäläinen-Koljonen muistaa kiitollisuudella outokumpulaisia kulttuuritoimijoita. Kuvat: Pia Paananen Niukkuus toi kulttuuri Outokummun kaupungin kulttuurisihteeri Maarit HämäläinenKoljonen puhalsi iloa ja intoa lähes neljännesvuosisadan outokumpulaiseen kulttuurielämään. Haastattelupäivänä kulttuurisihteeri Maarit Hämäläinen-Koljonen saa käsiinsä outokumpulaisten kulttuuritoimijoiden jättämät avustushakemukset. Tämä kerta on viimeinen. Tehtävästään 24 vuoden toiminnan jälkeen eronnut Hämäläinen-Koljonen on keväisin saanut aitiopaikalta seurata, miten yhdistykset, työryhmät ja tapahtumien järjestäjät jättävät kaupungille kulttuuriavustushakemukset musisoidakseen, näytelläkseen, maalatakseen, järjestääkseen lapsille ja nuorille taidekasvatusta sekä tuodakseen eri- laisia kulttuuritapahtumia kaupunkilaisten ulottuville. ??Ja on pakko sanoa, että panos-tuotos-suhde tässä kaupungissa on huikea. Parilla sadalla myönnetyllä eurolla kaupunki on saanut monikymmenkertaisen vasteen mukanaololleen. Paikalliset kulttuuritoimijat ovat niin sitoutuneita ja valmiita laittamaan itsensä likoon tärkeiden asioiden takia, Hämäläinen-Koljonen sanoo. Vuosien aikana tukirahaa ovat saaneet niin vakiintuneet toimijat kuten orkesterit, teatterit ja kuvataideyhdistykset kuin erilaisten hankkeiden ja projektien takana olevat työryhmätkin. Vuosi vuodelta jaettavaa on kuitenkin ollut vähemmän. Suurimmat leikkaukset kulttuuritoimen käyttömäärärahoihin tapahtui 2013, jolloin leikattiin 20 prosenttia. ??Se tuntui pahalta leikkaukselta, jotenkin koko kulttuuritoimen merkityksen kyseenalaistamiselta, sillä määräraha oli jo val- miiksi hyvin pieni. Liian usein ainoa tuki, jota saatoin esimerkiksi pienelle sote-yhdistykselle tarjota heidän kulttuuritapahtuman tekemiseen oli tiedotusapu ja se, että tulin paikalle kantamaan tuoleja. Samaan ajankohtaan tuli myös työnkuvan muutos, jonka jälkeen Hämäläinen-Koljonen käytti 40 prosenttia työajastaan matkailutoimessa ja yhä useammin hän joutui jättämään vähemmälle myös yhdistysten toiminnan edistämisen. Tänä keväänä hän oli valmis jättämään eroilmoituksensa. Tukea toinen toiselta Toisaalta Hämäläinen-Koljonen näkee, että Outokummussa juuri resurssien vähäisyys ja kaupungin pieni koko ovat saaneet toimijat yhteistyöhön. Ammattilaiset tekevät ennakkoluulottomasti töitä harrastajien kanssa ja eri taiteenalojen toimijat ovat hakeneet tukea toisiltaan. ??Tämän tuloksena on saatu se kulttuurikaupunkina tunnettu Outokumpu, jossa jatkuvasti kehittyvällä yhteistyöllä saadaan aikaan hienoja asioita. Ja tämä kulttuurikaupunkimaine on lähtöisin nimenomaan kulttuuritoimijoista ja heidän näkemyksellisyydestään ja pitkäjänteisyydestään. Yksi suurimmista ilon aiheista kulttuurisihteerille ovat olleet Ammattiopisto Outokummun kulttuurialan opettajat ja eri linjoilla opiskelevat ihmiset. Vuosikymmenten aikana Outokummussa on vaikuttanut hetken aikaan eri puolilta Suomea tulleita ihmisiä, jotka ovat opiskeluaikanaan osallistuneet ja tehneet tähän kaupunkiin valtavasti erilaisia tapahtumia. ??Kinokisa, tanssijoiden gaalat, lavasterakentajien moneen suuntaan avautuvat yhteydet. Opiskelijat ovat kuin raikasta vettä ja tuulen henkiä, jotka tuovat mukanaan aina tarpeellista liikettä ja dynaamisuutta koko kulttuurikenttään, Hämäläinen-Koljonen sanoo.
• OUTOKUMPU 6.4.2014 HEILI 13 ? KAHVILA ? MYYMÄLÄ ? AUTOMAATTI ? PESU Pyydä kesärengastarjous! Meiltä saa Bonusta! Iloista arkea Agrimarketista! OUTOKUMPU P. SAIRANEN p. 050-512 5114 Puukiuas HARVIA 20 PRO 95% Lämmitysteho 8-20 m3 Kivimäärä 40 kg. Karjalankatu 1 Outokumpu okun.autolahetti@telemail.fi 359,-Lokakaivojen tyhjennykset Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Kivet eivät sisälly hintaan. ja viemärien aukaisut Loka-auto p. 050 406 7800 Lukijatutkimus 12/2012 89,- 040 5211 623/Marko 0400 868 736/Ari SÄHKÖKIUAS Puukiuas HARVIA Puukiuas HARVIA 20 PRO (Norm. 99 ?) VEGA BC60 Puukiuas HARVIA Lämmitysteho 8-20 m3 20 PRO ? HARVIA PRO Teho 6 kW.3 Kivimäärä 4020 kg. Lämmitysteho 8-20 m3 Lämmitysteho 8-20 m2540kg. Meiltä Kivimäärä kg. Kivimäärä Kivimäärä 40 kg. Puukiuas Kysy myös nostopalvelujamme! saa Bonusta! HARMAA 359,- 359,SAUNAN LASIOVI 359 ,- ,179 Koko 7 x 19, Iloista arkea Agrimarketista! 359,- 89,- 89mäntykarmilla. ,KIUASKIVET 89 ,Puukiuas 359 ,A O 5-10 CM 20 KG 2 LAATIKKHARVIA 20 PRO 89,-,! Ä L IL 359 KYMP Lämmitysteho 8-20 m 89 ,689 ,20 40 kg. 8999 ?) ,179,-Kivimäärä 89 ,,179 ,(Norm. 89 ,89,179 ,-,- ,- SIKA BOOM-S 359359 359 89,89 ,URETAANIVAAHTO A ,2 LAATIKKO179 600 ML 89,!A ATIKKOA 89,Ä L 2 IL PTIKKOLA MA K2YLA ! Ä L 6,-89 ,20 ,-,- 6,20 Y!MPIL17989 LÄ KYMPILK 179,SÄHKÖKIUAS 4 ,50 (7,50 ?/l) 6 ,20 89 ,2 LAATIKKOA HARVIA (Norm.(Norm. 6,90 ?)99 ?) BC60 KYMPILLÄ! VEGA A O K 6 ,20 K TI 6 kW. 2 LAATeho LAATIKKOA 179 ,-LÄ! 25 kg. 2 6 IL 179 P,YMKivimäärä K ,20 PILLÄ! 4,50 4,50KYMHARMAA 6,20 SAUNAN LASIOVI 4 ,50 179 ,Koko 7 x 19, A A O O K K K K TI TI A A LA 22LA mäntykarmilla. ! ! LÄÄ 60 ILL20 4 ,50 90 80 40 IL P P M M Y Y K K 25 24 29 23 27 L.BRADOR ,20 66,20 SISÄMAALI JOKER 2,7 L WORKBOX LARGE 4,50 KIUASKIVET 40 4 Valkoinen, sävytettävissä oleva ,50 5-10liuotteeton CM 20 KGsisusAATIKKOA Puhelin-2jaLhenkilökorttitaskut. silkinhimmeä 30 00 30 !40 Lahkeen pidennysvara 5 cm. kuiviin sisätiloihin. LÄ IL31 P 29 290tusmaali YM70 K28 100% puuvillaa. Kaupan päälle Vesiohenteinen. 6 ,20(12,93/l) vyö, vasara-pidike ja polvisuojat ,50 34,90 +sävytys 44,50 SIKA BOOM-S - Kopinpehmike 2780 79,90 URETAANIVAAHTO 34 ,90 79,90 79,90 34,9034 600 ,90 ML 79,90 ,50 (7,50 ?/l) 34,904 79,90 (Norm. 6,90 ?) 34,90 79,90 34 ,90 79,90 HARVIA 20 PRO Kivet eivät sisälly hintaan. Lämmitysteho 8-20 m3 Puukiuas Kivet eivät sisälly hintaan. Kivimäärä 40 kg. Kivet eivät sisälly HARVIA hintaan. 20 PRO Kivet eivät sisälly hintaan. Lämmitysteho 8-20 m3 Puukiuas SÄHKÖKIUASKivimäärä 40 kg. HARVIA 20 PRO HARVIA Kivet eivät sisällySÄHKÖKIUAS hintaan. Lämmitysteho 8-20 m3 SÄHKÖKIUAS (Norm. 99 ?) VEGA BC60 HARVIA Kivimäärä 40 kg. (Norm. 99 ?) HARVIA Puukiuas VEGA BC60 Puukiuas Teho 6 kW. (Norm. 99 ?) Kivet eivät sisälly hintaan. VEGA BC60 HARVIA 20 PRO Kivimäärä 2520 kg. HARVIA PRO Teho 6 kW. 3 Teho 6 kW. Kivimäärä SÄHKÖKIUAS 325 kg. (Norm. 99 ?) Lämmitysteho 8-20mm3HARMAA Lämmitysteho 8-20 Kivimäärä 25 kg. HARVIA HARMAAKivet eivät sisälly hintaan. SAUNAN LASIOVI Kivimäärä40 40kg. kg. (Norm. Kivimäärä 99 ?) HARMAA VEGA BC60SÄHKÖKIUAS Koko 7 x 19, SAUNAN LASIOVI Kivet eivät sisälly hintaan. SAUNAN LASIOVI Teho 6 kW. HARVIA mäntykarmilla. Koko(Norm. 799 ?) x 19,99 ?) (Norm. sisällyKoko hintaan. 7 x 19, (Norm. 99 ?) SÄHKÖKIUAS (Norm. 99 ?) Kivimäärä 25Kivet kg. eivätBC60 mäntykarmilla. Kivet eivät sisälly hintaan. VEGA Kivet eivät sisälly hintaan. Kivet eivät sisälly hintaan. mäntykarmilla. HARMAA HARVIA KIUASKIVET kW. KivetTeho eivät6sisälly hintaan. LASIOVI (Norm. 99 ?) SAUNAN VEGA BC60 (Norm. 99 ?) Kivimäärä5-10 25 kg. KIUASKIVET CM 20 KG KIUASKIVET Koko 7 x 19, HARMAA Teho 6 kW. 5-10 CM Kivimäärä 20 KG 25 kg. Kivet eivät sisälly hintaan. mäntykarmilla. 5-10 CM 20SAUNAN KG (Norm. LASIOVI SÄHKÖKIUAS SÄHKÖKIUAS 99 ?) (Norm. 99 ?) HARMAA HARVIA Koko 7 x 19, HARVIA SAUNAN LASIOVI Kivet eivät (Norm. sisälly hintaan. (Norm. 99 ?) 99 ?) KIUASKIVET mäntykarmilla. VEGA BC60 VEGA BC60 Koko 7 x 19, Kivet eivät sisälly hintaan. 5-10 CM 20 KG Teho66kW. kW. SIKA BOOM-S mäntykarmilla. Teho SIKA BOOM-S Kivimäärä25 25kg. kg. URETAANIVAAHTO Kivimäärä KIUASKIVET SIKA BOOM-S HARMAA URETAANIVAAHTO 600 ML HARMAA 5-10 CM 20 KG KIUASKIVET URETAANIVAAHTO SAUNAN LASIOVI SAUNAN LASIOVI 600 ML 5-10 CM 20 KG 600 MLKoko Koko77xx19, 19, Kiveteivät eivätsisälly sisällyhintaan. hintaan. Kivet (7,50 ?/l) SIKA BOOM-S mäntykarmilla. mäntykarmilla. (7,50 ?/l) URETAANIVAAHTO (Norm. 6,90 ?)(7,50 ?/l) 600 MLKIUASKIVET (Norm. 6,90 ?) SIKA BOOM-S KIUASKIVET Kevyt Kana&Riisi (Norm. Energia 6,90 ?) SIKA BOOM-S URETAANIVAAHTO 5-10 CM20 20KG KG Kivet hintaan. CM 15 kg 15 kg eivät sisälly 155-10 kg URETAANIVAAHTO 600 ML (7,50 ?/l) 600 ML Junior 15 kg ? Usein ainoa tuki, jota saatoin pienelle yhdistykselle tarjota oli tiedotusapu ja se, että tulin paikalle kantamaan tuoleja. MAARIT HÄMÄLÄINENKOLJONEN Moni on myös jäänyt opintojen jälkeen Outokumpuun tai lähialueelle ja tekee edelleen omalta paikaltaan käsin arvokasta työtä. Osa on lähtenyt eteenpäin. ? Ja hekin ovat vieneet eteenpäin kertomusta pienestä itäsuomalaisesta kaupungista, jossa tehdään tapahtumia hyvällä asenteella. KULTTUURIA ARKEEN Yksi isoimmista asioista Maarit Hämäläinen-Kol- (1,97 ?/kg) (1,85 ?/kg) Extra Energia 15 kg Pentu 10 kg (Norm. (1,69 6,90 ?) ?/kg) (1,62 ?/kg) (7,50 ?/l) Liha-ateria SIKABOOM-S BOOM-S (Norm. 6,90 ?) SIKA 2,03 ?/kg) L.BRADOR SISÄMAALI JOKER 2,7 L URETAANIVAAHTO URETAANIVAAHTO L.BRADOR WORKBOX LARGE SISÄMAALI JOKER 2,7 L 600ML ML Valkoinen, sävytettävissä oleva 600 ?/kg) (3,14 (1,91 ?/kg) (3,13 ?/kg) ?/kg) (2,90 ?/kg) L.BRADOR (1,93 SISÄMAALI JOKER 2,7 L WORKBOX LARGEsilkinhimmeä Puhelin- ja henkilökorttitaskut. liuotteeton Valkoinen,sisussävytettävissä oleva Laadukkaat WORKBOX LARGE Valkoinen, sävytettävissä oleva Lahkeen pidennysvara Puhelin-5jacm. henkilökorttitaskut. tusmaali kuiviin sisätiloihin. www.agrimarket.? piirit yhteen (1,61 (1,59 ?/kg) ?/kg) silkinhimmeä liuotteeton sisusPuhelinja henkilökorttitaskut. liuotteeton sisus100% puuvillaa. KaupanPaketin päälle vertailuhinta (7,50 ?/l) (7,50 ?/l) Lahkeen pidennysvara 5silkinhimmeä cm. Vesiohenteinen. (12,93/l)kuiviin tusmaali sisätiloihin. -koiranruoat Lahkeen pidennysvara 5 cm. tusmaali kuiviin sisätiloihin. L.BRADOR vyö, vasara-pidike ja polvisuojat 100% puuvillaa. päälle Vesiohenteinen. SISÄMAALI JOKER 2,7 erikseenKaupan ostettuna (Norm.6,90 ?) 6,90 ?) (12,93/l) L (12,93/l) (Norm. paali 100% puuvillaa. Kaupan päälle Vesiohenteinen. vasara-pidike WORKBOXvyö, LARGE 111,60 ? ja polvisuojat Valkoinen, sävytettävissä olevaRuti-Rex Paketin vyö, vasara-pidike javertailuhinta polvisuojat Luonnonmukainen +sävytys vaihtoehto koirallesi. L.BRADOR erikseen ostettuna Puhelin- ja henkilökorttitaskut. silkinhimmeä liuotteeton sisusPaketin vertailuhinta L.BRADOR pitää koirasi hyväntuoksuisena ympäri vuoden.2,7 L SISÄMAALI JOKER +sävytys 111,60 ? vertailuhinta Paketin WORKBOX LARGE Lahkeen pidennysvara 5 cm. erikseen ostettuna kuiviin sisätiloihin. +sävytys WORKBOX LARGE Ohuttusmaali ja pitkä mäntykuitu kestää kauan katkeilematta. Valkoinen, sävytettävissä ostettuna 111,60 ? Vesiohenteinen. Tarjoukset voimassa 13.4.2014oleva asti. 100% puuvillaa.erikseen Kaupan päälle Puhelinja henkilökorttitaskut. (12,93/l) 111,60 ja ? henkilökorttitaskut. Puhelinsilkinhimmeä liuotteeton vyö, vasara-pidike ja polvisuojat Lahkeen pidennysvara 5 cm.sisusLahkeen pidennysvara 5 cm. tusmaali kuiviinKaupan sisätiloihin. 100% puuvillaa. päälle Paketin vertailuhinta 100% puuvillaa. Kaupan päälle Vesiohenteinen. +sävytys vyö, vasara-pidike(12,93/l) ja polvisuojat erikseen ostettuna vyö,111,60 vasara-pidike ja polvisuojat ? (7,50 ?/l) (Norm. 6,90 ?) SISÄMAALI JOKER 2,7 L Valkoinen, sävytettävissä oleva silkinhimmeä liuotteeton sisustusmaali kuiviin sisätiloihin. Vesiohenteinen. (12,93/l) Paketin vertailuhinta L.BRADOR L.BRADOR WORKBOXLARGE LARGE WORKBOX ostettuna Paketin vertailuhinta SISÄMAALIJOKER JOKER2,7 2,7L+sävytys Lerikseen SISÄMAALI 111,60 ? erikseen ostettuna Valkoinen, sävytettävissä oleva Valkoinen, sävytettävissä oleva ? 76 84000 Outokumpu 010 76 83980 Nurmes 010 76 83950 Joensuu 010 76 83960111,60 Kitee 010 Outokumpu, p. 010 Polvijärventie 19 2 Puhelin-jajahenkilökorttitaskut. henkilökorttitaskut. Puhelinsilkinhimmeä liuotteeton sisus-Välitie silkinhimmeä liuotteeton sisusKaltimontie 5 Yrittäjäntie 2 76 83980, Polvijärventie 19 yritysnumeroon maksaa 28snt/puh snt/puh 11,99 snt/min. Puhelun hinta Puhelu + 12,09 snt/min (alv 24snt/min. %) kaikista liittymistä. Lahkeen pidennysvara 5cm. cm.snt/puh. Lahkeen pidennysvara 58,35 tusmaali kuiviin sisätiloihin. tusmaali kuiviin sisätiloihin. Puhelu yritysnumeroon maksaa 28 ++ 11,99 100%puuvillaa. puuvillaa.Kaupan Kaupanpäälle päälle 100% Vesiohenteinen.(12,93/l) (12,93/l) Vesiohenteinen. vyö,vasara-pidike vasara-pidike polvisuojat vyö, jajapolvisuojat Tervetuloa palvelevaan Agrimarketiin! 79,90 ,90 79 Yksi pitkäaikaisista yhteistyökumppaneista Maarit HämäläinenKoljoselle on ollut Ammattiopisto Outokummun tanssinopettaja Katariina Vähäkoski. KUVA: PIA PAANANEN josen Outokummun kulttuurisihteerin aikakaudella on ollut pyrkimys viedä kulttuuri ihmisten arjen keskelle. Tietä siihen suuntaan on viitoittanet muun muassa Outokummun puhallinorkesterin perinteiset Joulusoitot vanhainkodilla ja terveyskeskuksen vuodeosastolla. Viime vuosina Taideyhdistys on tuonut vanhainkodille oman Kahdeksan naulan gallerian, näyttelyitä on ollut neuvolan seinil- lä ja uimahallissa. Opiskelijoiden tanssiesityksiä outokumpulaiset ovat vuosien varrella voineet seurata niin parkkipaikoilla kuin keskellä päiväkotiarkeakin. ? Juuri tätä paikallisten ihmisten elämän ja arjen keskelle menevän kulttuurin tuottamista olen saanut olla mukana mahdollistamassa ja siitä kaikesta jään kiittämään kaikkia outokumpulaisia kulttuuritoimijoita yhdessä ja erikseen. PIA PAANANEN Paketinvertailuhinta vertailuhinta Paketin erikseenostettuna ostettuna erikseen 111,60?? 111,60 34,90 ,90 34 L.BRADOR WORKBOX LARGE +sävytys +sävytys SISÄMAALI JOKER 2,7 L Valkoinen, sävytettävissä oleva I l m o i tu sOu to k u m m u nOs u u s p a n k i n silkinhimmeä liuotteeton sisustusmaali kuiviin sisätiloihin. Vesiohenteinen. (12,93/l) jäs e n i l l e Puhelin- ja henkilökorttitaskut. Lahkeen pidennysvara 5 cm. 100% puuvillaa. Kaupan päälle vyö, vasara-pidike ja polvisuojat 79,90 Paketin vertailuhinta erikseen ostettuna N y tv o i to m i s ta m i s e nl i s äk s is i jo i tta a o m a a n 111,60 ? p a n k k i i s i .Ou to k u m m u nOs u u s p a n k i s s aa l k a a T u o tto o s u u s a n ti2. 5. 20 1 4 .T u o tto o s u u so n p i tk äa i k a i n e ns i jo i tu sp a n k k i s ip ääo m i i n .Si jo i tta m a l l atu e to s u u s p a n k k i s iv a k a v a r a i s u u ttajap a i k a l l i s tap a n k k i -jay r i ty s to i m i n ta a .T a v o i tte e m m eo n m a k s a as i n u l l es i i tä m a h d o l l i s i m m a nh y v ää k o r k o a . M e n e s ty tääns i i sy h d e s s ä! 34,90 +sävytys T u o tto o s u u d e nm e r k i n täa i k aja tk u u31 . 1 2. 20 1 5 s a a k k a ,m u ttaOu to k u m m u nOs u u s p a n k i nh a l l i tu k s e l l ao no i k e u sk e s k e y ttää a n tim i l l o i n Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) kaikista liittymistä. ta h a n s a .M e r k i n täp a i k k a n ato i m i iOu to k u m m u n Os u u s p a n k i nk o n tto r i .T a r k e m m a te h d o ts a a t k o n tto r i s ta m m eta io s o i tte e s tao p . ?/ o u to k u m p u +sävytys
• 14 OUTOKUMPU HEILI Sunnuntai MAARAKENNUSTYÖT MULLAN TOIMITUS TÄRYJEN VUOKRAUS Mikko p. 043 218 0223 Pasi p. 043 218 0222 MAAVERKKO OY www.maaverkko.fi SÄHKÖASENNUKSET Outokummussa ja lähialueilla www.valdes.fi 0400 606 423 Lähde mukavalla porukalla Tallinnaan! ASIAKASHOTELLIMATKA 4.-6.5.2014 (3vrk) 139,-/hlö lisätiedot p. 050 570 9552 Perjantaina ja lauantaina KARAOKE klo 20-02 Kummunkatu 14, p. 013-318 550 Tallinnan risteilyt 23.4./17.5./14.6. B4 ...... alk. Bussi mukana Tallinnassa! Tallinnan hotellimatkat 65? 199? 89? 18.4. / 27.7. 2yötä, ........... 18.5./ 13.7. / 10.8. yö laivalla, yö hotellissa B4 alk. ........... Bussi mukana Tallinnassa! Viipuri 2pv 95? Viipuri 3pv 1.-3.5. alk ...........................155? 26.4./17.5. alk ................... Valamon Luostari 17.5. 1pv Enkelit Kanssamme-näyttely. Imatran kesäteatteri 5.7. ....... Paula Koivuniemen musiikkia ?Aikuinen nainen? Pärnu 9.7. 5pv ..alk. 42? ? 198/hlö Laulasmaa 21.-25.4 ? (5pv) puolihoidolla ........ 299/hlö Viikonloppuristeily ? Europalla 26.-27.4. ........ alk. 69/hlö 75? Hotellimatka Tallinnaan 4.5.-6.5. (3 pv) 285? Petroskoi 16.7. 3pv .................alk. 215? Saarenmaa 28.7. 5pv alk. ................................... 339? Meriton Spa ................................ Tallink Express Hotel.................... Keväinen hotellimatka Tallinnaan 11.-13.5. Meriton Spa/Old Town................. Kesäinen Hotellimatka Tallinnaan 13.-15.6. Meriton Spa ................................ Suosittu Toila Spa (7 pv) Täysihoito 13.-19.4., 21.-27.9., 16.-22.11. ? 139/hlö ? 158/hlö ? 168/hlö Musiikki kuljettaa Aleksei Zaitsevin Outokummun Jokipohjan pelloilta New Yorkiin ja kohti suurta maailmaa. KUVA: PIA PAANANEN Aleksei matkalla New Yorkiin ? 439/hlö Aleksei Zaitsev valmistautuu Stecher Lisätiedot ja varaukset www.hojo-matkat.fi tai p. 0400 66 66 37 & Horowitz -säätiön järjestämään seitsemänteen New Yorkin kansainväliseen Alangontie 15 pianokilpailuun. Palvelumaksu 10 ?/tilaus KUMMUNKATU 3 OUTOKUMPU Pääsiäisen viettoon Tallinnaan 18.-20.4. (3pv) PUH. (013) 554 792 FAX (013) 555 525 Kuvi 1121/07/MvMj 83500 Outokumpu GSM 050 5211 557 - kuormalavat - rahtikuljetukset - arkistontuhous - lukittavat tietosuojasäiliöt - vaihtolavojen kuljetus/vuokraus - oksat ja risujen vastaanotto - henkilöauton peräkärrin vuokraus - ita-suomen.ekoyhtio@telemail.fi Viihtyisä ja toimiva OUTOKUMMUN UIMAHALLI Avoinna 1.4. ? 13.6.2014: ma?pe klo 14.00?19.50 la klo 11.00?17.00 (vain huhtikuu) aamu-uinnit ti ja to klo 06.00?08.00 Käytössäsi ovat mm. monitoimiallas, kylmäallas, liukumäki ja höyrysauna. Uimahalli suljettu pe 18.4., ma 21.4., to 1.5.14 Monipuolinen KUNTOSALIMME avoinna aamusta iltaan, tervetuloa tutustumaan! Lisätietoja hinnat yms. www.outokummunkaupunki.fi/liikunta puh 050 383 4452 Outokumpulainen abiturientti Aleksei Zaitsev on hyvin menneiden ylioppilaskirjoitustensa jälkeen ollut melkein kuin ilmassa. ? Ei ole lukujärjestystä, ei ole esseitä, arkipäiville ei ole mitään valmista ohjelmaa ja voisin periaatteessa tehdä viikot mitä vaan ja vain viikonloput menisi Helsingissä Sibelius-Akatemian nuoriso-ohjelman opinnoissani, Zaitsev ihmettelee ylenpalttisen paljoa vapaa-aikaansa usean tiukasti aikataulutetun vuoden jälkeen. Ihan mitä tahansa Zaitsev ei kuitenkaan tee. Hän valmistautuu toukokuun alussa olevaan Sibelius-Akatemian pääsykokeeseen ja New Yorkin kansainväliseen pianokilpailuun. Ja joinakin viikonloppuina on koesoittoja erilaisiin tapahtumiin, juuri edellisenä viikonloppuna olivat Mäntän musiikkijuhlien koesoitot ja Zaitsev esiintyy elokuussa sielläkin. NELJÄLLÄ KÄDELLÄ Eniten Aleksei Zaitsev kuitenkin käyttää aikaansa valmistautuessaan yhdysvaltalaisen Stecher & Horowitz -säätiön järjestämään seitsemänteen New Yorkin kansainväliseen pianokilpailuun. Kilpailu on suunnattu 16?21-vuotiaille pianisteille ja se pidetään 22.?27. kesäkuuta. Zaitsev osallistui kilpailun karsintaan opettajansa Hui-Ying Liu?Tawaststjernan ehdotuksesta. ? Videotaltiointi oli kestoltaan noin puoli tuntia ja siinä soitin J. S Bachin Preludin ja fuugan, Chopinin etydin, Lisztin mefisto-valssin sekä Beethovenin ?Waldstein?-sonaatin ensimmäisen osan, Zaitsev kertoo videokarsinnasta. Siitä asti, kun Zaitsev sai tiedon pääsystä mukaan kil- ? Sävellajitonta mössömusiikkia, kuin läjä erilaisia ääniä, valtavan kiinnostavaa lähteä luomaan siitä kokonaisuus. ALEKSEI ZAITSEV pailuun, valmistautuminen on vienyt kaiken liikenevän ajan ja vähän enemmänkin. Zaitsev viettää pianon tai flyygelin takana vähintään neljä tuntia päivässä, mutta kun on runsaasti uutta opittavaa, tuntimäärä tuplaantuu helposti. Vastapainoa soittamiselle tuovat juoksulenkit. Zaitsev kertoo, että kilpailussa on erikoinen rakenne. Ensimmäisessä ja toisessa erässä on puolen tunnin melko vapaasti valittavissa olevat konserttiohjelmat, joihin kuuluu muun muassa Bachin Preludi ja Fuuga, Beethovenin Sonaatti, Chopinin Etydi, Lisztin Mefisto-valssi, Prokofjevin musiikkia sekä jokaiselle kilpailijalle pakollinen yhdysvaltalaisen nykysäveltäjän Gabriela Lena Frankin tilausteos. Finaalissa soitetaan duona toisen pianistin kanssa siten, että hän säestää kilpailijaa, ja tähän kohtaan Zaitsev on valinnut ohjelmistoonsa Tshaikovskin 1. pianokonserton. Finaaliin liittyy myös nelikätisesti jonkun toisen kilpailijan kanssa soitettava Bizetin tai Scubertin kappale. MÖSSÖN KIMPPUUN Erityisen kiinnostava osuus kilpailua on yhdysvaltalaisen nykysäveltäjän Gabri- ela Lena Frankin 7-minuuttinen tilausteos, joka soitetaan kilpailussa ensimmäisen kerran. Jokainen kilpailija soittaa teoksen jossain vaiheessa ohjelmistoaan. ? Sen nuotit tulivat kolme päivää sitten, ja ne vaikuttavat jännittäviltä, Aleksei Zaitsev hymyilee. Klassiseen musiikkiin painottuvan musiikkikoulutuksen jälkeen nykymusiikki haastaa pianistin. ? Sävellajitonta mössömusiikkia, kuin läjä erilaisia ääniä, valtavan kiinnostavaa lähteä luomaan siitä kokonaisuus. Onneksi minulla on opettajanani Sibelius-Akatemiassa Hui-Ying Liu?Tawaststjerna ja pääsen hänen opastuksella syvemmälle teoksen maailmaan, Zaitsev kuvailee tulossa olevaa oppimiskokemustaan. Juuri nyt kaikkein kotoisimmalta hänestä tuntuvat romantiikan ajan teokset ja säveltäjät Lizt, Chopin ja Rahmaninov. Myös 1900-luvun musiikki ja esimerkiksi Prokojeff ovat läheisiä. ? Kaikilla musiikkityyleillä on kuitenkin omat vaatimuksensa ja ne kirjoittamattomat säännöt, jotka tulee ymmärtää ja hallita kun alkaa tulkitsemaan niitä, sanoo musiikista aikanaan ammatin itselleen tekevä Zaitsev. PIA PAANANEN
• Heili 6.4.2014 Puhallinorkesteri konsertoi lapsille menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Joensuun Puhallinorkesterin lastenkonsertti su 6.4. klo 14 Pielisjoen koululla. Suuren paaston musiikkihetki Joensuun ortodoksinen kirkkokuoro su 6.4. klo 18 Pyhän Nikolaoksen kirkossa. Seutuopisto Soi -viikon konsertteja: Päivi Nylundin piano-oppilaat ma 7.4. klo 18 Tuupovaaran Ullakolla. Soittoa, yksinlaulua ja kuorolaulua (mm. Naiskuoro Laulunaiset) ti 8.4. klo 18 Markku Pölösen salissa Uimaharjussa. Aino Joensuun konservatorion laulunopiskelijat esittävät Erkki Melartinin oopperan konservatorion salissa: kenraalinäytös ma 7.4. klo 19, ensi-ilta ke 9.4. klo 19. Kaksi astetta Lauluyhtye Rajaton sekä Jaakko ja Pekka Kuusisto konsertoivat Careliasalissa ke 9.4. klo 19. 3D suomeksi: su 12.45. Need for Speed (K12) Tapio 3, 3D: ma 19.15. Gravity 3D (K12) Tapio 3 su 17.45. Tuuli nousee (K7) Tapio 3/4, originaali: su 19.45, ti ja to 17.30, suomeksi: ke 15.45. Le Week-End (K12) Tapio 4 su 15.45, ma-ti 16.45. The Lunchbox (K7) Tapio 4 su 17.45, ke 18.15, to 16. Muutoksii (K12) Tapio 4 su 20.15, ma-ti 18.45. 12 Years a Slave (K16) Tapio 4 su 13, to 18.15. Only Lovers Left Alive (K12) Tapio 4 ti-ke 20.30. Ruotsalaisen elokuvan viikko 7.-11.4. Esitykset klo 16.30 Tapiossa: Suden hetki (K16) ma 7.4. (samalla KAVI-arkistosarjan näytös), Happy End (K16) ti 8.4., Stockholm Östra (K16) ke 9.4., Kronjuvelerna to 10.4. ja Cockpit pe 11.4. Teatteri LightBoxer esittelee uutta ohjelmistoaan jazzkonsertissa Teatteriravintolan terassilla la 5.4. klo 21.30. Trio Overtune Janne Ojajärven ruotsalais-suomalainen kansanmusiikkitrio ti 8.4. klo 20 Sointulassa, Kirkkok. 22. Hilman päivät Kansalaisopiston teatteriryhmä MoKa! Rantakylän auditoriossa su 6.4. klo 12 ja 19 sekä ma 7.4. klo 19. Salaisella rannalla ? Den hemliga stranden ke 9.4. klo 19 ja Meganin tarina to 10.4. klo 10.30 Kaupunginteatterissa. Elokuvat Näyttelyt Rock/kevyt Kummeli V (K12) Tapio 1 su 16.30. Herra Peabody & Sherman (K7/K4) Tapio 1, 2D: su 12.15. Helinä-keiju ja merirosvokeiju (S) Tapio 1, 2D: su 14.30, ma 17.30. Noah (K12) Tapio 1, 3D: su 18.45, ma, ke ja to 19.30, 2D: ti 19.30. Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) Tapio 1 ti 17.30. Näin unta elämästä (K7) Tapio 3 ke 18, to 15.45. Eedenistä pohjoiseen (S) Tapio 2/3 su 12, ke 16.15, to 14. Kirjavaras (K12) Tapio 2/1 su 19.15, ma 18.30, ke-to 16.45. Romeo ja Julia Broadwaytaltiointi Tapio 2 su 14. La Donna del Lago Tapio 2 ti 19, to 13. Divergent ? outolintu (K12) Tapio 2 ke-to 19. Non-Stop (K12) Tapio 2/3 su-ma 17. Captain America:The Return of the First Avenger (K12) Tapio 3, 3D: ti-ke 20, 2D: su 15, to 20. Lego elokuva (K7/K4) Tapio 3, 15 Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. Joensuun Puhallinorkesteri pitää lastenkonsertin sunnuntaina 6. huhtikuuta kello 14 Pielisjoen koululla. Lasten konsertissa kuullaan tuttuja lastenlauluja ja elokuvasävelmiä puhallinorkesterille sovitettuna. Konsertin alussa orkesteri johdattelee lapset Elefanttimarssin tahdissa tutustumaan puhallinorkesterin 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. P-K:n ammattiopiston kuva-artesaanien opinnäytetyönäyttely ?Mitäs sitten? 26.3.-13.4. Luonnonkasveja ? Risto Puhakan kuultokudosnäyttely 11.3.-19.4. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15, Taitokortteli. Rakkaus on/off Tuija Hirvonen-Puhakan ja Helena Vartiaisen näyttely 1.-19.4. Paperimaa Tiina Kivisen & Arto Väisäsen näyttely ja Hetki yhteistä matkaa Kari Hyttisen valokuvanäyttely 27.4. saakka sekä Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8. ti 11-16, ke 11-20, to-su 11-16 Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Äitiys ? Vaiettu kipu Katja Pirisen ja Mari Salmelan taidenäyttely 2.-29.4. ti-pe 13-18, la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Kukka äidille su 6.4. klo 12-15. Kansalaisopiston maalaus- ja piirustusryhmän kevätnäyttely sairaalagalleria Mokomassa 3.-30.4. Naamiohuvit Maarit Pippolan maalauksia 31.3.-3.5. Galleria Soinnussa, Kirkkok. 22. Kizhin maailma ? näyttely Kizhin saaren maailmanperintökohteesta ja Koli Tänään ? ympäristötaidetta valokuvin erilaisiin soittimiin ja puhallinorkesterimusiikkiin. Tästä jatkuu seikkailu Arttu Kissan ja Heppa Hevosen mukana merirosvolaivalle ja aarteen etsintään. Seikkailussa tavataan myös rakennuspuuhissa Puuha Pete ja lehden jaossa Postimies Pate. Välillä lapset pääsevät mukaan osallistumaan 18.3.-1.6. P-K:n museossa, Koskik. 5. Muuta Yhteislauluja päiväkahvin aikaan su 6.4. klo 14 Uimaharjun ent. kirkon alakerran kerhohuoneessa. Joseph Brodskyn runoja su 6.4. klo 15 Sointulassa. Leipäsunnuntai su 6.4. klo 17 Mutalan kirkolla, ?Arjen karismaa ? ja vähän pyhänkin?. Pelirajat?on-vertaisryhmä ongelmallisesti pelaaville alkaa ma 7.4. klo 18-20 Joensuun Kriisikeskuksessa, Siltak. 14 B 14, 2. krs. Ilm. ohjaajalle 040 247 8004 ma-pe klo 10-18 tai viestillä. Huolehdi luustosi kunnosta ? estä osteoporoosimurtumat. Erikoislääkäri Olli Simosen luento ma 7.4. klo 18-20 yliopiston Metria-talossa, auditorio M101,Yliopistok. 7. Vasemmiston tulevaisuus ja tila. Keskustelemassa sosiaalioikeuden prof. Pentti Arajärvi ja kansanedustaja Riitta Myller ma 7.4. klo 18 Teatteriravintolan lasiterassilla, Rantak. 20. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta ma 7.4. klo 19 Jns ev.lut. srk-keskuksen kivijalassa, ?Aktiotiimi?. Karjalaisseurojen virpomajuhla ke 9.4. klo 10 Carelicumissa.Virvottavina Anna-Liisa Alanko ja Eeva Tikka. seikkailuun mukaan leikkilaulujen tahdissa. Konsertin tarinat ja juonen on kirjoittanut outokumpulainen kirjailija Pia Paananen yhdessä MLL:n perhekahvilan 3?5-vuotiaiden lasten kanssa. Lastenkonsertti on osa Joensuun Puhallinorkesterin 50-vuotisjuhlavuoden konserttisarjaa. Vanhan ajan pääsiäismunat: työpaja koko perheelle Joensuun Taidemuseolla ke 9.4. klo 17-19.30. Ohjaus suomeksi ja venäjäksi. Ennakkoilm: leena. jaask@gmail.com, p. 040 847 1085. Järjestöilta enolaisille yhdistyksille ke 9.4. klo 18 Enon palvelupisteellä, Kunnantie 2. Tarkoituksena tehdä vuosikello kesän ja syksyn 2014 tapahtumista ja toiminnasta Enossa. Jumala on ? vai onko? Runon Ystävien RunoApaja pääkirjaston Muikku-salissa ke 9.4. klo 18. Venäjän vanhin luostari? Valamon historiakuvan muotoutuminen. FT Kati Parppein esitys ke 9.4. klo 18 yliopiston Metria-talossa, sali M101,Yliopistok. 7. Rajat ja rakkaus ? miten sanaparia voisi soveltaa arjen hässäköissä? Kaikille vanhemmille avoin vanhempainilta Joensuun Perheentalolla ke 9.4. klo 18-20. Lastenhoito tarvittaessa, ilm. www.eventilla. com/lastenhoito9_4 Joensuun Vihreiden nuorten ja opiskelijoiden Uusien ilta to 10.4. klo 18 Suvaksella, Suvantok. 6, käynti Torik. puolelta. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Pesolantie 2. Omaiset mielenterveystyön tukena omaisten ja Rajatonta kera Kuusistojen Kuusi laulajaa ja kaksi viulistia löysivät toisensa lähes sattumalta, kun polut kohtasivat keväällä 2011 Canberran musiikkijuhlilla Australiassa. Pari yhdessä esitettyä kappaletta riitti innoittamaan viulistit Jaakko ja Pekka Kuusiston ja lauluyhtye Rajattoman jo samana iltana haaveilemaan kokonaisesta yhteiskonsertista. ??Suunnittelu lähti liikkeelle punaisen langan etsimisestä, ja nopeasti päädyimme siihen, että luonto on se, mikä inspiroi. Il- Kuusi laulajaa törmäsi Canberrassa kahteen viulistiin, ja nyt koko joukko on tulossa Joensuuhun. mastonmuutos tuntui vahvimmalta: kaikkia koskettava, valtava, mystinen ja vaikeasti ymmärrettävä asia, josta lähes jokaisella on jokin mielipide. Erinomainen laulujen aihe siis, ja musiikin saralla toistaiseksi melko vähän käytetty, Jaakko Kuusisto kertoo. Nyt Kaksi astetta on valmis. Kantaesitys oli Oulun Musiikkijuhlilla 7.3.2014, minkä jälkeen produktio lähti mittavalle konserttisalikiertueelle. Joensuun Carelia-salissa konsertti alkaa keskiviikkona 9. huhtikuuta kello 19. Joensuun Puhallinorkesteri tekee tänä vuonna itseään erityisen aktiivisesti tutuksi. Kuva: Veikko Huotari läheisten tukiryhmä Tukituvalla Joensuussa ma 7.4. klo 12 sekä Osuuspankin kokoushuoneessa Tuupovaarassa ti 8.4. klo 10. Omaiskahvila Tukituvalla ti 8.4. klo 12-15. Terveyttä sydämelle -kävelyryhmä kokoontuu ti 8.4. klo 14.30 Vessel-keskuksen edessä, Kouluk. 24. YMPÄRISTÖ Elokuvat Kerron sinulle kaiken (K12) elokuva ja keskustelutilaisuus ke 9.4. klo 18 Kontiolahdella Ohto-salissa, Keskusk. 11. Näyttelyt Kansalaisopiston tekstiilityökurssien töitä la 5.4. klo 10?15, su 6.4. klo 12?15 ja ma 7.4. klo 10?16 entisessä Leppäsen leipomon kahvilassa, Kiisuk. 6, Oku. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.11.4. ma-pe 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Kansalaisopiston Viinijärven maalausryhmän töitä esillä 1.-22.4. Pulla-Puljussa, Viinijärventie 26. Jokainen päivä on lahja Kirsti Kariluodon, Liisa Kontturin ja Arja Korpelaisen askartelu- ja käsitöitä Kontiolahden kirjastossa 19.3.-30.4. Pääsiäismuna-näyttely Reijolan kirjastossa huhtikuun ajan. 8 naulan näyttely: Minna Tuupasen teoksia 1.4.-31.5. Outokummun vanhainkodilla. Muuta Soilan satutunnit ti 8.4. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Päivänpaisteessa Kylmäojalla, ke 9.4. klo 9.30 ja 10.05 Kontiolahden kirjastossa sekä to 10.4. klo 9.30 Lehmon kirjastossa. Vähävaraisten ruokailu ke 9.4. klo 11-12 Outokummun ev.lut. kirkon srk-salissa. Iltapäivätanssit ke 9.4. klo 13-16 Okun urheilutalolla. Jorma Kultamaa ja Kaarlo Kullervo. Toimintatorstai 10.4. klo 10-12 Okun kirjastolla. Luciana Turunen kertoo Italiasta. Järjestöfoorumi ? tarvitaanko Outokummussa järjestöjen yhteistyötä? Ti 15.4. klo 18 Okun kaupungintalon kahviossa, Syrjäk. 12. Ilm. 11.4. menn. p. 044 755 9299. Trio tarjoaa ainakin kolmen maakunnan soppaa Karelia-ammattikorkeakoulussa kansanmusiikkia opiskeleva, parhaillaan Kungliga Musikhögskolanissa opiskelijavaihdossa oleva Janne Ojajärvi antaa alkavalla viikolla maistiaisia Tukholman-vaikutteistaan kiertämällä Overtune-trionsa kanssa keikoilla Joensuussa. Tiistaina 8. huhtikuuta trio soittaa pari kappaletta Carelicumin avoimessa tilaisuudessa kello 17?19 sekä illalla kello 20 ravintola Sointulassa. Keskiviikkona kansanmuusikot käyvät esiintymässä Kanervalan ja Nepenmäen kouluilla. Joensuun-kiertue on tavallaan valmistautumista seuraavaan viikonloppuun: ??Lauantaina 12. huhtikuuta esiinnymme Tukhol- man Kulttuuritalossa festivaaleilla nimeltä LÅT!, Ojajärvi kertoo. Trio koostuu kolmesta kansanmuusikosta, joista yksi tulee Värmlannista, yksi Skånesta ja yksi Pohjois-Karjalasta. ??Yhtyeen sointivärin soppa on maustettu pohjoismaisella, irlantilaisella ja mongolialaisella musiikki- perinteellä. Lupaamme yläsäveltäytteisen äänimaailman ja ennennäkemättömän ja -kuulemattoman tunnelman, Ojajärvi sanoo. Ojajärvi itse laulaa sekä soittaa pitkähuilua ja huuliharppuja ja hallitsee myös kurkkulaulun. Anna Larsson laulaa ja soittaa kitaraa. Tommy Lundgren on trion viulisti. Tiistaina Joensuussa, lauantaina Tukholmassa: Janne Ojajärvi, Anna Larsson ja Tommy Lundgren.
• 16 MENOT HEILI Kylän parhaat VASEMMISTON TULEVAISUUS JA TILA VUOTTA Nonnat! maanantaina 7.4. klo 18.00 Teatteriravintolan lasiterassilla JOENSUUN PUHALLINORKESTERI lastenkonsertti nyt valittu (Os. Rantakatu 20, Jns) Mikä on vasemmiston tämänhetkinen tila? Mitä tekee eurooppalainen vasemmisto? Millaisena näyttäytyy vasemmiston tulevaisuus? SU 6.4.2014 klo 14.00 ON KOKKEJA JA KEITTIÖMESTAREITA, MUTTA ITALIASSA NIIDEN YLÄPUOLELLA ON AINA NONNA, ISOÄITI.     Tuttuja lastenlauluja ja elokuvasävelmiä puhallinorkesterille sovitettuna. VAPAA PÄÄSY. TERVETULOA Tule kyselemään, kuuntelemaan ja vaikuttumaan! www.joensuunty.sdp.fi       ETK kutsuu ETK Pallopuntari ETKPallopuntari Pallopuntarikutsuu kutsuu ETK Pallopuntari kutsuu yrityksiä, yhteisöjä ja ETK Pallopuntari yrityksiä, yrityksiä,yhteisöjä yhteisöjäjajakutsuu kaveriporukoita kesän 2014 yrityksiä, yhteisöjä jaja2014 yrityksiä, yhteisöjä kaveriporukoita kesän kaveriporukoita kesän 2014 jalkapallopuulaakiin. kaveriporukoita kesän 2014 kaveriporukoita kesän jalkapallopuulaakiin. 2014  jalkapallopuulaakiin. Ilmoittautumiset: jalkapallopuulaakiin.  jalkapallopuulaakiin.   15.4 mennessä osoitteessa:   www.rosso.fi Tervetuloa maistelemaan kylän parhaiden Nonnien herkkuja! Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min.                                   Lukuisista Nonnien bravuuriresepteistä olemme valinneet parhaat Rosson kampanjalistalle. Rosso, Siltakatu 8, 80100 Joensuu, puh. 010 76 23430 Vasemmiston tulevaisuudesta ja tilasta keskustelemassa sosiaalioikeuden prof. Pentti Arajärvi, kansanedustaja Riitta Myller sekä Oikeudenmukainen Venäjä-puolueen kansanedustajia. Pielisjoen koululla, Pappilantie 2:ssa. 4.4.-4.6.2014 OPISKELE KarELIan avOImESSa amK:SSa » Voit kokeilla siipiäsi amk-opiskelijana. Lisätiedot: Jari Lempessalmi puh.040-841 5076 Erotuomarikerho Pallopuntari ry Erotuomarikerho Pallopuntari ry Erotuomarikerho Pallopuntari ry Erotuomarikerho Pallopuntari ry   » Saat lisäpisteitä hakiessasi tutkinto-opiskelijaksi. TUTUSTU N! TARJONTAA Tutustu kesän tarjontaan! www.karelia.fi/avoinamk   Erä- ja luonto-opas ammattitutkinto Opiskele luontoalan ammattilaiseksi! Tutustu osoitteessa www.pkky.fi/amoni Risto Pekkola p. 050 309 1929 KESKIVIIKKONA 9.4. klo 18.30 JOENSUUN JÄÄHALLISSA kataja kORIkOBRat LLaPUa Ilmaisen sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille tarjoaa: JÄRJESTÖT Joensuun Kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 326 5187. Ma 7.4. klo 9-11 SPR:n sairaanhoitaja tavattavissa Seniorikioskilla, klo 9.45-10.30 Mummolan Lorupirtti: lasten ja vanhusten yhteinen runoleikkihetki. Ke 9.4. klo 9.30-12 Tunne pulssisi, tunnista eteisvärinä, ehkäise aivoinfarkti! Info itsehoitopisteellä, klo 14-16 Kuulolähipalvelu: kuulolaitteen paristojen ja letkujen myyntiä sekä käytön opastusta. To 10.4. klo 13.30 yleisötilaisuus: Suru on tie, sairaalapastori Ilkka Raittila puhuu luopumisesta ja surusta. Suvituulen Palvelukeskus, Suvikatu 21, p. 050 323 0265. Ti 8.4. klo 10-12 Tunne pulssisi, tunnista eteisvärinä, ehkäise aivoinfarkti! Infoa itsehoitopisteellä, klo 13-15 SuviMummola/ yleisötilaisuus klo 13: neurologi Ulla Kaustio kertoo aivoverenkiertohäiriön hoitokäytänteistä, lisäksi musiikkia ja yhteislaulua Karjalan Prihojen johdolla. To 10.4. klo 10.15 musiikki- ja yhteislaulutilaisuus Nina Halkolan johdolla. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie. Ma 7.4. klo 13-13.30 hengellinen keskustelukerho, srk. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2, p. 050 311 6335. To 10.4. klo 12-14.30 Hammaskammari:Yksi sydän. Tunne pulssisi, tunnista eteisvärinä, ehkäise aivoinfarkti. Tietoa terveydestä, mittauksia ja testauksia. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347, ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14.       » Voit täydentää tai päivittää ammatillista osaamistasi. » Opiskelu on joustavaa ja edullista.     >15.4 www.pallopuntari.fi Puulaaki > Ilmoittautuminen Ilmoittautumiset: mennessä osoitteessa: Ilmoittautumiset: 15.4 mennessä osoitteessa:  Lempessalmi Ilmoittautumiset: 15.4 mennessä osoitteessa: Lisätiedot: Jari puh.040-841 5076 www.pallopuntari.fi Puulaaki >>Ilmoittautuminen www.pallopuntari.fi>>15.4 Puulaaki Ilmoittautuminen Ilmoittautumiset: mennessä osoitteessa: www.pallopuntari.fi > Puulaaki > Ilmoittautuminen Lisätiedot: Jari puh.040-841 5076 Lisätiedot: JariLempessalmi Lempessalmi puh.040-841 5076 Erotuomarikerho Pallopuntari ry www.pallopuntari.fi > Puulaaki > Ilmoittautuminen Lisätiedot: Jari Lempessalmi puh.040-841 5076 In good company » Opinnot voidaan hyväksilukea amk-tutkintoon. Sunnuntai Otteluisäntä: Lippujen hinnat 15 ? ja 10 ?. 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi (Suomen Seniorikodit tarjoavat). Ennakkomyynti: ennakkolippu.com ja Kannattaja Shop Kauppakeskus Metropolissa. HAE NYT! Riista, kalastus ja luontoliikunta koulutus www.katajabasket.fi Vietä vuosi erätulilla ja syvennä osaamistasi! Haku päättyy Tutustu osoitteessa www.pkky.fi/pko Kai-Eerik Nyholm p. 050 372 3173 8.8. avoimia tapahtumia: Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1, p. 050 343 7570: Ma 7.4. ja ti 8.4. tuolijumppaa. Ti 8.4. klo 13 ortodoksinen hartaushetki. Klo 13-15 Osolan tuotteiden myyntiä. Ke 9.4. klo 10-14 Nokkosnutun myyntiesittely: myynnissä liivihameita, haalareita ja trikoovaatteita. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G): Ke 9.4. klo 10 tuolijumppa. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa! Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. Yleisötilaisuus keskiviikkona 9.4. klo 13 Kerhotalolla, Sairaalakatu 27. Ikäihmisille tarjottavista palveluista tulevat kertomaan kaupungin palveluohjaaja Ansa Tuovinen sekä Tarja Voutilainen Ikäneuvola Ruorista. Kahvitus alkaa klo 12. Tervetuloa kuulemaan meille tärkeistä asioista. Myyjäiset lauantaina 5.4. Isossa Myyssä klo 9-15. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä ja kortteja. Tervetuloa ostoksille! Karvion kesäteatteri ?Poika munkkien polulla? lauantaina
• MENOT Israelin Ystävät. Ajankohtainen Israel -tilaisuus to 10.4. klo 18 seurakuntakeskuksen yläsalissa. Pauli Impivaara kertoo Israelin uusimmat uutiset. Puhe: kirkkoherra Mikko Tolonen. Arvontaa ja kahvitarjoilua.Vapaa pääsy, tervetuloa. Joensuun perussuomalaisten sääntömääräinen kevätkokous pidetään la 12.4.2014 klo 12.00 piiritoimistolla, Niskakatu 2 K 1, 80100 Joensuu. Tervetuloa! Hallitus. Joensuun Reumayhdistys ry. Jäsentapahtuma ma 7.4. klo 18.00 toimitilassa, Siltakatu 20 A. Toimintaterapia apuna arjessa -aiheesta luennoi toimintaterapeutti Taina Isotalus. Tule keskustelemaan ja saamaan vinkkejä arkeen! Sjögrenin syndrooma -jaosto kokoontuu ti 15.4. klo 18.00 osoitteessa Torikatu 5 a 37, jossa tutustumme Kaija Suomalaisen jalka- ja luontaishoitoihin. Tervetuloa mukaan! Fibromyalgiajaosto kokoontuu su 27.4. klo 16.00 toimitilassa. Aiheena tuolitanssi. Tervetuloa! Toimimme yhteistyössä OK-opintokeskuksen kanssa. Joensuun Seudun Diabetes ry. Diakot-kerho: ti 8.4. klo 12-14 kokoonnumme yhdistyksen toimistolle keskustelemaan Uusista ravintosuosituksista. Alustajana ruokahuollon parissa työskennellyt Hillevi. Tervetuloa keskustelemaan diabeetikon kannalta tärkeistä asioista. Kahvitarjoilu! Joensuun Seudun Invalidit ry. sääntömääräinen kevätkokous pidetään ke 23.4.2014 klo 18 Vessel-keskuksen kokoustilassa Koulukatu 24 b23, Joensuu. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 6§ kevätkokoukselle määräämät asiat. Mukana Invalidiliiton järjestötyön suunnittelija Mika Saastamoinen. Kahvitarjoilu klo 17.30. Tervetuloa. Hallitus. Joensuun Seudun Invalidit ry. Neuvontapiste to 10.4 klo 15-17. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Koulukatu 24 B 23, 80100 Joensuu. Toimisto auki ma-ti klo 9-14. Työntekijät tavoitat puhelimilla Seija 050 528 3 909, Merja 0400 544 244. Tiistaisin klo 10 ? 11 rentoutusryhmä Vesselissä. Rentoudutaan ja liikutaan luovasti. To 10.4. tutustuminen Joensuun kriisikeskukseen, Siltak. 14b, 2krs. Kokoontuminen Vesselin edessä klo 13. Pe 11.4. klo 10-12 Kontiolahden omaishoita- Karelian Martat ry. Ke 9.4. klo 17.00 Kirkkotekstiilit tutuksi. Tekstiilityönopettaja Varpu-Leena Tirronen esittelee kuvin ja sanoin kirkkotekstiilejä, niiden symboliikkaa ja historiaa. Paikkana on Otsola-sali Käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksessa Tulliportinkatu 3 (viimeinen punatiilirakennus ennen omakotitaloja). Tilaisuus on avoin ja maksuton kaikille. Tervetuloa! Karjalaisseurat. Perinteinen virpomajuhla keskiviikkona 9.4. klo 10 Carelicumissa.Vuoden 2014 virvottavina lausuntataiteilija Anna-Liisa Alanko ja kirjailija Eeva Tikka.Virpojina opettaja Mari Hämäläinen ja oppilasryhmä. Karjalaisseurojen P-K:n piirin puheenjohtaja rovasti Ensio Larema juontaa juhlan. Tervetuloa! Järj. Karjalaisseurojen P-K:n piiri ry P-K:n Keliakiayhdistys ry. Keliakiailta maanantaina 7.4.2014 klo 18 Sepänpihassa. Luento homeopaattisesta hoidosta, ravinnosta ym. Jauhovarasto auki jäsenille klo 17-18. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään autoja Fiat Dethleffs Esprit, vm. -99, 133tkm, 13800?. www.nettikaravaani.com / 1394826 Myydään sekalaista Spectrum 1-17 30e, Talvisodan historia 1-4 40e, Kodin suuri eläinkirja 1-10 20e, Medi lääkärikeskus 1-4 10e, Jean Sibelius 1-5 20e, Sävelten maailma 1-5 20e. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Uusia upeita Chingiz Abassovin maalauksia. Todella runsas kehysvalikoima. Kaikki kehystystyöt -20% TAIDETALO RYYNÄNEN Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Ostetaan Myy Metalliromusi Ammattilaiselle! 040 512 9575 tai 040 722 7769 www.rewolmet.fi Thule Atlantis 780 suksiboxi. Avis Joensuu puh. 013 122 222. Työsuorituksia Muutto- ja kuljetusapu, mies ja paku. Pakun ja kuomukärryn vuokraus. 040 588 8248 Täydellinen kasvohoito 45?/ 1½h (norm. 65?). Jalkahoito 38?/1h. Ripset ja kulmat sis. muotoilun 15?. Kauneushoitola Danila, Torikatu 28b, p. 0440 920 672. KotiSiivous TiRRI Edulliset kotisiivoukset Soita ja kysy p. 050 543 1955 Tarja KAAPELINÄYTÖT maankaivajille kaapelinhakulaitteella (24/7) Skuittinen tmi 046 810 9949 Kiloille kyytiä ennen kesää! Soita jo tänään p. 0400 812 700 Mari www.cambridgeohjelma.fi Kevätkuntoon Ultraihonpuhdistus ............ 45? Jalkahoito ........................... 40? Soutu- tai tasaperävene ja halpa peräkärry/traileri. P. 046 899 6755. Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Halutaan vuokrata Hyväkunt. 3 h + k kahdelle työs. käyvälle Jns alueelta. Lemmikit sallittu. 050 349 7495. Vuokrattavana Vuokrattavana hyväkuntoisia asuntoja Vehkalahden ja Penttilän alueelta. www.wh-asunnot.fi Tiedustelut Raisa Renqvist p. 020 752 9366 ARK 8:00?16:00 Parafiinihoito käsille ............18? Kestovärit (sis. ripset, kulmat, muotoilu) 18? Ripsienpidennys................. 80? SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 Ammattiraivaajan apu on joskus tarpeen: muuttoloppuraivaukset ja siivoukset, varastojen, pihojen, autotallien, ullakoiden järjestäminen ja raivaus, rojujen poisvienti, pihatyöt. Järjestämis- ja raivauspalvelu p. 050 3474 515. Leikkaa ilmoitus talteen! JUKELI KY ?Tehrään työt kunnol, ettei tartte tehrä kahtehen kertaan.? Kaikki sisäja ulkoremontit Rento painonpudotusryhmä alkaa 9.4. Kysy lisää p. 050 326 6213 Asta. Tonttipuun kaadot. Ilmainen arviointi, Jns. Esan metsäpalvelu p. 044 258 9844 SÄHKÖTURVALLISUUSKOULUTUS Joensuussa 9.4. Ilmoittautumiset 050 4335306 koulutus@cadsa.fi Hieronta Jukka p. 0500 984 857 www.kolumbus.fi/j.ronkainen täyttää 19.5.2014 10 v. Oon jo jotenkuten oppinut hieroksimaan, joten aikoja voi varailla, jos kuka uskaltaa. (En vietä synttäreitä, oon tuolloin sen viikon matkoilla) Kesä- ja heinäkuun putiikki on sitten taas kiinni, joten nyt keväällä kandee käydä, jos haluu rusikointia! Teretulemas! Oppilastyöt edullisesti! Suvantokatu 8 p. 050 374 7745 Fianna JalkoJenhoito ........... 40e Myös kotikäyntinä! Ripsienpidennys ..... huolto 40e 65e P. 044 970 6972 Kauppakatu 23 B 2. krs, Joensuu Satakielentie 17, 80330 Reijola Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Sahausurakointia siirrettävällä kalustolla jo 30 v. kokemuksella. Keijo Kastinen, p. 040 718 7850. Kerman ja rahkan iloittelua! Kurkista herkut ja hinnat: www.houkutus.fi Torikatu 24 p. 013-316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Jope Ruonansuun 50v Juhlakonsertti su 6.4 Joensuun Carelia-salissa. Liput 1h ennen ovelta! Tervetuloa! Nuorimies 23v opisk. etsii kesätöitä O-kummun alueelta. Kaikki työ käy. P. 040 322 4182. Waraslähtö Wappuun -tapahtuman myyjäiset la 26.4. klo 12-15 Utran asukastupa puukoululla, Utrantie 91. Myyntipaikka 3 e, tee varaus p. 040 593 8502. Nainen 60+ etsii matkaseuraa äkkilähdöille etelän lämpöön. Ota yht. matkakuume2014@ gmail.com TINTIN PUOTI RANTAKYLÄN OSTARILLA Myynnissä runsaasti käsitöitä ja lahjatavaroita useilta eri valmistajilta. AVOINNA MA?PE 10?17 P. 040 581 2671 Puronsuunkatu 1 LISÄHÄIKÄISYSUOJAA MYYTÄVÄNÄ TAVARATORILLA Sekalaisia Pelaatko liikaa? Apua saat maksuttomasta Pelirajat?on-vertaisryhmästä. Ryhmä alkaa maanantaina 7.4. klo 18?20 Joensuun kriisikeskuksessa (Siltakatu 14 B 14, 2. krs) Soita ohjaajalle ma?pe klo 10?18 tai jätä viesti: 040 247 8004 | pelirajaton.fi veijo.vaakanainen@telemail.fi AREENA SUURKIRPPIS su 6.4. klo 12-16 TULE EDULLISILLE OSTOKSILLE JA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Viihdelinjat Kyösti Ahopelto 050 371 4496 www.jukeli.fi SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi. Joensuun kirkko su 6.4. klo 10 liturgia (radiointi); klo 18 Kirkkokuoron paastomusiikkihetki ke 9.4. klo 8 aamupalvelus; klo 17 paastoliturgia (EPL) ja katekumeenikurssi pe 11.4. klo 17 paastoliturgia (EPL) la 12.4. klo 9 liturgia, suomi-slaavi; klo 18 vigilia su 13.4. klo 10 liturgia, Herran ratsastus Jerusalemiin Enon tsasouna ke 9.4. klo 17 paastoliturgia (EPL) Honkavaaran tsasouna su 13.4. klo 10 liturgia, Herran ratsastus Jerusalemiin Kuusiaitojen leikkuut, orapih. reilummatkin madal./ kavennukset. P. 040 468 3245 Seurakuntasalissa: Kirkkolaulupiiri ma 7.4. klo 12. Päiväpiiri to 10.4. klo 13.Vieraana Riina Nguyen Filantropia ry:stä. Lähetyspiirin myyjäiset la 12.4. liturgian jälkeen. Virpovitsojen valmistamista la 12.4. klo 14 (siunaus klo 16). Pistis ry:n kirkkokahvit su 13.4. liturgian jälkeen. Kokoushuoneessa: Kirjallisuuspiiri ma 7.4. klo 18.30. Aihe: Arkkimandriitta Nektarios Andonopoulos: Paluu. Suojärveläiset su 13.4. klo 14. Muuta: Lähetyspiirin talkoot seurakuntasalin keittiössä ma 7.4. klo 11?15. Kiihtelysvaaran tiistaiseura 8.4. klo 18 Kullankukantie 4. Aiheena liturgian osat ja niiden merkitys, isä Tuomas Järvelin. Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Erikoislääkäri OLLI SIMOSEN luento ma 7.4. klo 18-20 Huolehdi luustosi kunnosta - ESTÄ OSTEOPOROOSIMURTUMAT Itä-Suomen yliopisto Metria-talo, auditorio M101 Yliopistokatu 7, Joensuu Vapaa pääsy. Tervetuloa! POHJOIS-KARJALAN LUUSTOYHDISTYS RY HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm EL Pyhäselän yhdistys tarjoaa lounaan 8.4 klo 12.00 alkavan kerhon yhteydessä n. 12.30 Lahjanpuistossa pientä korvausta vastaan. Tervetuloa! jien vertaistuki- ja voimaryhmä kokoontuu srk-talolla, Keskusk. 26 (alakerta). Tiedustelut 044 2528 054 Inka. Ti 15. ja 29.4. omaishoitajien keilailuryhmä Keilahalli Cosmicissa, 3 ?/ krt. Lisätietoja Jorma 050 308 0930. Ke 16.4. klo 13?14 omaishoitajien kuntosaliryhmä Suvituulen palvelukeskuksessa. Mukana diakonissa Maritta Rautiainen. Ke 16.4. klo 13 ? 14.30 Taiteista tunteisiin -taidepolku, Jns taidemuseo, Kirkkokatu 23. Kokoontuminen klo 13 museolla. Polulla kuljetaan mielikuvitusmatka taideteosten maailmaan ja niiden kautta omiin kokemuksiin ja tunteisiin. Ei vaadi taiteen tuntemusta. Tilaisuuden jälkeen kahvit Vesselissä. Max 15 hlö. Ilm. 8.-11.4. Seija 050 528 3909. To 24.4. klo 14 ? 16 omaishoitajien avoin vertaisryhmä Vesselissä. Kirkkovuoden värit. Diakonissa Riitta Lukkarinen 050 349 2192. Ti 29.4. klo 13 ? 14.30 Polvijärven Omaishoitajien Vertaisverkostoryhmän kokoontuminen terv.kesk. ryhmätilassa. Mikä esine? ? tietovisa. Tuo tullessasi esine, arvailemme yhdessä. Merja 0400 544 244. Jatkuva haku OVETomaishoitajavalmennukseen. Neljän kerran kokoontumiset, yht. 16 tuntia. Saat hyödyllistä tietoa ja jaksamisen eväitä arkeesi omaishoitajana. Ensisijaisesti omaishoitajille, jotka eivät saa omaishoidon tukea. Seija 050 528 3909. Lämpimästi tervetuloa kaikkiin jäsentapahtumiimme! 17 Seksiä ja seuraa Joensuusta miehille nro 0700-411 079, 2e/min+pvm. Hot Erotic PL 169 Tre 10. suomi-gay ryhmät ja 1+1 0700-90899 puhu, kuuntele, treffaa vain 0,49?/min + pvm Quntele PL 121 00181 HKI 28.6. klo 15. Ilmoittautuminen 25.4. mennessä Lealle, puh. 040 847 6334. Tervetuloa mukaan teatteriretkelle! HEILI Rohkeat SEXTARI-tytöt Lähetä tekstari: HEILI + oma viestisi numeroon 179500. Henk.koht. kontaktit 24h/vrk! Vain 1,60?/viesti. Nainen ja sinä salaisesti 0700-94004 1,98e/min+pvm Quntele PL 121 00181 HKI 6.4.2014
• 18 Sunnuntai HEILI Sub ma 7.04. klo. 21.00 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin (12).Narnian tarinoiden kolmannessa osassa on kulunut vuosi Prinssi Kaspianin tapahtumista, ja Lucy ja Edmund asuvat serkkunsa Eustace Ruikun luona. Kun Lucyn makuuhuoneen seinällä roikkuvasta, merellä seilaavaa laivaa esittävästä taulusta alkaa vuotaa vettä, kolmikko siirtyy Narniaan ja päätyy yhteen sen meristä. MAANANTAI 7.4. SUNNUNTAI 6.4. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Vedenalainen Okavango. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Arjen huimapäät: Viemärisukeltaja. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Viimeinen rannikkokalastaja. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Rakkaudesta puutarhaan. 11.40 Sääprofeetta. 12.10 Strada. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Akuutti. 14.00 Toisenlaiset frendit. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Historia: Himalajan luolakansa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Aarteenetsijät. 18.45 Kettu (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Blackout (12). 22.50 Rikospaikalla (12). 00.20 YleLeaks. 00.35 Ykkösaamu. 01.15 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 6.4. 08.03 Kimmo Kuu (S). 08.22 Sasu (S). 08.33 Musarullaa!. 09.00 Galaxi. 13.40 Uusi päivä (S). 14.05 Uusi päivä (S). 14.35 Uusi päivä (S). 18.02 Painin EM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Matkapassi: Myanmar. 20.00 Siskonpeti (7). 20.25 Painin EM. 21.00 Copper (16). 21.43 Hetkiä Kalliossa: Tuure Kilpeläinen. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Mad Dogs (16). 22.50 Campus (12). 23.40 Siskonpeti (7). 23.55 Campus (12). 00.05 Kimmo (12). 00.30 Misfits (16). 01.15 Uutisikkuna. MTV3 07.10 Ostoskanava Tvins. com. 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Professori Balthazar (S). 08.35 Gumballin mieletön maailma (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.50 Tom ja Jerry (S). 10.15 Angry Birds Toons (S). 10.20 Grand Designs unelma-asunnot. 11.20 Maajussille morsian. 12.20 Salatut elämät (7). 12.50 Salatut elämät (7). 13.20 Sydänjää (7). 14.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.50 Express - Ernie Davisin tarina (7). 17.20 MTV Sport: F1 Extra. 17.30 Teknavi. 18.00 Mentalisti Noora Karma. 18.00 Pilanpäiten. 18.05 Mentalisti Noora Karma. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Tähdet, tähdet. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 22.45 Americans (16). 23.50 Southland (16). 00.45 Eurojahti. 00.50 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 05.10 Ostosruutu. 05.40 Ostosruutu. 06.10 Ostosruutu. 06.40 Ostosruutu. 07.10 Ostosruutu. 07.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.05 Pound Puppies (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Tervetuloa kotiin. 09.55 Tulossa: Neljän tähden talkoot. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 11.00 Elixir Sport. 11.30 Eden. 12.00 Mitä tuli tehtyä. 12.55 Eläinten ABC. 13.25 Eläintarhassa tapahtuu. 13.55 Manhattanin koirat. 14.55 Huippumalli haussa. 15.55 Maaginen Criss Angel (7). 16.55 The Voice of Finland. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Farmi (S). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Prince of Persia: The Sands of Time (12). 23.25 SM-liigan viikkomakasiini. 23.55 Mustat lesket (12). 00.55 Hyvät ja huonot uutiset. 01.55 Holmes NYC (12). 02.55 Blue Bloods (12). 03.50 Dr. Phil (7). SUB 06.00 Eurojahti. 08.00 Ostoskanava Guthy Renker. 09.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Farm Kings. 14.30 Jamie Oliver: mestarikokki. 15.30 Salattu sisar (7). 16.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 17.00 Valehtelevat viettelijät (7). 18.00 Kauhukodit. 19.00 Muodin huipulle. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Yön ritari (12). 23.56 Formula 1: Bahrainin osakilpailu. 00.55 Revolution (16). 01.55 Supernatural (16). 02.55 Lain nimessä (12). 03.25 Eurojahti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Strada. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Lenan matkassa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 Arto Nyberg. 12.20 Palanen: Neljäs poika pelastui. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Kertokaa se hänelle (S). 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Toisenlaiset frendit. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Luolastojen tappaja. 20.00 MOT: Kulta-Hannun pyramidipeli. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Sydämeni taakka (16). 22.15 Kotikatsomo: Blackout (12). 23.55 Uutisikkuna. 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Formula 1: Bahrainin osakilpailu. 14.00 Alueellinen sääennuste. 14.05 Selviytyjät. 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (S). 15.40 Tähdet, tähdet. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Suomen surkein kuski. 21.00 Nymfit (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Vihjeet hukassa (12). 00.35 Louie (12). 01.05 Eurojahti. 03.00 Astral TV. NELONEN 04.45 Älypää-TV. 05.00 Älypää-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Transformers Rescue Bots (7). 08.30 Vaaleanpunainen pantteri (S). TV2 08.40 Näin teet ranskalaista ruokaa. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. Jyrkin aamu. 10.20 Yhteinen taloprojekti. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Ostosruutu. 7.4. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.52 Ystävykset (S). 13.20 Jutta ja puolen 06.58 Samu ja Salla (S). vuoden superdieetit. 07.10 Nelli ja Iiro (S). 14.20 Yhteinen taloprojekti. 07.18 Oiva-nallen 14.50 Neljät häät oivallukset (S). Amerikassa. 07.27 Närpiäiset (S). 15.50 Supernanny. 07.40 Kuminakuja 19 (S). 16.50 Tulossa: Neljän 07.51 Muumilaakson tähden talkoot. tarinoita (S). 16.55 Deittikamera. 08.14 Musarullaa!. 17.25 Farmi (S). 08.40 Late Lammas (S). 18.25 Frasier (S). 08.50 Pat & Stan (S). 18.55 HS-uutiset. 09.00 Veljesten keittiössä. 09.30 Matkapassi: Myanmar. 18.58 HS-sää. 19.00 Farmi (S). 10.25 Minun New Yorkini. 10.35 Norja maahanmuut- 19.30 Neljän tähden illallinen. tajien silmin. 20.00 Huippumalli haussa. 11.05 Herlufsholm 20.57 Keno. sisäoppilaitoksen 21.00 Mustat lesket (S). kasvatit. 22.00 Hyvät ja huonot 11.35 Eläimellistä menoa uutiset. Norjassa. 23.00 Red Widow (12). 12.05 Hupipätkät (S). 00.00 Farmi (S). 12.15 Solsidan - Onnea 00.30 Nurse Jackie (12). onkimassa (12). 01.05 Nurse Jackie (12). 13.05 Tuhkimotarinoita. 01.40 Frasier (S). 14.00 Uusi päivä (S). 02.10 4D: Tyttö, joka ei 15.25 Muodostelmaluistekasva (7). lun MM. 03.10 Deittikamera. 16.30 Galaxin mestari: 03.40 Älypää-TV. Koiramestari. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset SUB minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 04.00 SubChat. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 06.30 Astral TV. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 19.10 Yle Uutiset. 10.55 Ostoskanava Tvins. 19.16 Urheiluruutu. com. 19.20 Yle Uutiset Suora 12.55 Ostoskanava Guthy linja. Renker. 19.30 Latela. 13.55 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.00 Satuhäät. 15.55 Jamie Oliverin helpot 21.50 Yle Uutiset. herkut. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Unelmien kolhimat (7). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 22.45 Eastbound & Down 18.00 Maximal. (16). 18.30 Beverly Hillsin 23.15 Latela. panttilainaamo. 23.45 Hubotit - melkein 19.30 Lähiöunelmia (7). ihmisiä (16). 20.00 Simpsonit (7). 00.45 Uutisikkuna. 20.30 Rillit huurussa (S). 21.00 Narnian tarinat: MTV3 Kaspianin matka maailman ääriin (12). 05.30 Aamusää. 23.15 112. 06.00 Studio55.fi. 00.15 Lähiöunelmia (7). 06.25 Huomenta Suomi. 00.45 Chuck (12). 09.05 Studio55.fi. 01.50 Bones (16). 09.30 Huomenta Suomen 02.45 Lain nimessä (12). Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 03.05 Astral TV. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 03.15 Astral TV. 10.10 Miehen puolikkaat (7). LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 10.10 Miehen puolikkaat (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 04.00 Uutisikkuna. 12.35 Ostoskanava Tvins. 05.45 Aamusydämellä. com. 06.25 Ylen aamu-tv. 14.05 Alueellinen 09.30 Kuningaskuluttaja. sääennuste. 10.00 Kyläsairaala (12). 14.10 Grand Designs 10.50 Lenan matkassa. unelma-asunnot. 11.00 Yle Uutiset. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.05 Viimeinen rannikkokalastaja. 15.15 Moderni perhe (S). 12.05 Rakkaudesta 15.45 Moderni perhe (S). puutarhaan. 16.15 Suomen surkein kuski. 12.30 Sydämen asialla (7). 17.15 Uutiset. 13.25 Jälkeen syntiinlankee- 17.20 Päivän sää. muksen (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 14.40 Ylös tunturiin. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Emmerdale (7). 15.05 Yle News. 18.30 Emmerdale (7). 15.10 Yle Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. otsikoissa. 19.30 Salatut elämät (S). 15.50 A-studio. 20.05 Pomo piilossa. 16.20 Aarteenetsijät. 21.00 Kohde (12). 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.35 Pukumiehet (12). 17.08 Kyläsairaala (12). 23.30 666 Park Avenue 18.00 Yle Uutiset. (16). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 00.30 Louie (7). 18.25 Yle Uutiset sää. 01.00 Eurojahti. 18.30 Puoli seitsemän. 03.00 Astral TV. 19.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia. NELONEN 19.50 Unohtuneet rikokset. 20.00 Prisma Studio. 05.00 Älypää-TV. 20.30 Yle Uutiset. 06.00 Ostosruutu. 20.55 Urheiluruutu. 07.00 Disneyn 21.00 Mr Selfridge (12). esikoulu: Mikki Hiiren 21.45 Viimeistä päivää (12). kerhotalo (S). 22.15 Kriminalisti (12). 07.25 Disney esittää: Finias 23.15 Yle Uutiset. ja Ferb (7). 23.20 Prisma: Luolastojen 07.50 Disney esittää: Aku ja tappaja. kumppanit (S). 00.10 Uutisikkuna. 08.00 Transformers Rescue Bots (7). 08.30 Vaaleanpunainen TV2 pantteri (S). 08.40 Näin teet ranskalaista 04.00 Uutisikkuna. ruokaa. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.15 Jutta ja puolen Nallen aamu. vuoden superdieetit. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.15 Tulossa: Neljän 8.4. tähden talkoot. 06.52 Ihmejuttu. 10.20 Yhteinen taloprojekti. 06.59 Ystäväkirja. 10.50 Ostosruutu. 07.05 Ika Oka (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.15 Jessin kanssa (S). 13.20 Jutta ja puolen 07.26 Kaapo ja Late (S). vuoden superdieetit. 07.33 Neppajymykerho. 14.20 Yhteinen taloprojekti. 07.40 Ritari Mikke (S). 14.50 Neljät häät 07.54 Muumilaakson Amerikassa. tarinoita (S). 15.50 Supernanny. 08.17 Milli ja Molli (S). 16.55 Deittikamera. 08.42 Late Lammas (S). 17.25 Mitä tuli tehtyä. 08.50 Pat & Stan (S). 18.25 Frasier (S). 09.00 Keittiössä tuoksuu 18.55 HS-uutiset. ruoka. 18.58 HS-sää. 09.30 Yle Paikallisuutiset. 19.00 Farmi (S). 10.50 Oddasat. 19.30 Neljän tähden 11.05 Tuntematon Norja. illallinen. 11.35 XL-sukupolvi. 20.00 MasterChef Suomi. 12.05 Hupipätkät (S). 20.57 Keno. 12.15 Solsidan - Onnea 21.00 Holmes NYC (12). onkimassa (12). 22.00 Myllyrinne Company 13.05 Luontoretkellä: (7). Nuoret erämaassa. 22.30 Criminal Minds: 13.35 Näin Norjassa. Epäilyksen alla (12). 13.45 Suorana: Kortesmäki. 23.30 Farmi (S). 14.15 Satuhäät. 00.00 Californication (12). 15.05 Latela. 15.35 McLeodin tyttäret (7). 00.35 Frasier (S). 01.05 Holmes NYC (12). 16.25 Onks noloo? 02.05 Deittikamera. 16.30 Kokit: Galaxi: Kokit. 02.35 Start!. 16.31 Pok ja Mok (7). 03.05 Älypää-TV. 16.38 Viidakkojytä (7). 16.44 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 04.00 SubChat. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 06.30 Astral TV. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 09.25 Eastenders (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lemmen viemää (7). 10.55 Ostoskanava Tvins. 19.10 Yle Uutiset. com. 19.16 Urheiluruutu. 12.55 Ostoskanava Guthy 19.20 Yle Uutiset Suora Renker. linja. 13.55 Myytinmurtajat. 19.30 Latela. 14.55 Face. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.00 Ajankohtainen 16.25 Eastenders (S). kakkonen. 21.35 Jalkapallon mestarien 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Asunto 23 (7). liiga. 18.30 Jamie Oliver: 23.50 Latela. mestarikokki. 00.20 Jalkapallon mestarien 19.30 Mutsi (S). liiga. 20.00 Simpsonit (7). 00.50 Uutisikkuna. 20.30 Rillit huurussa (7). 21.00 Duudsonit tuli taloon MTV3 (S). 22.00 112. 05.30 Aamusää. 23.00 Mutsi (S). 06.00 Studio55.fi. 23.30 Nikita (16). 06.25 Huomenta Suomi. 00.30 Bones (16). 09.05 Studio55.fi. 01.25 Lain nimessä (12). 09.30 Huomenta Suomen 01.55 SubChat. Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 02.55 Astral TV. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 16.4. keskiviikkona 14.5. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 8.4. TV1 keskiviikkona KESKIVIIKKO 9.4. TV1 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Miehen puolikkaat (7). 04.00 Uutisikkuna. 10.40 Emmerdale (7). 05.55 Puoli seitsemän. 11.40 Lääkärit. 06.25 Ylen aamu-tv. 12.35 Ostoskanava Tvins. 09.30 MOT: Kulta-Hannun com. pyramidipeli. 14.05 Alueellinen 10.00 Kyläsairaala (12). sääennuste. 10.50 Ruotsin kuningaskun- 14.10 MTV3.doc: Rikolliset nan historia. vanhukset. 11.00 Yle Uutiset. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 11.05 Puoli seitsemän. 15.20 Vauvaonnea (S). 11.35 Prisma Studio. 16.15 Pomo piilossa. 12.05 Luontohetki: 17.15 Uutiset. Eläintarinoita. 17.20 Päivän sää. 12.30 Sydämen asialla (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 13.25 Mies tältä tähdeltä (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Emmerdale (7). 15.05 Yle News. 18.30 Emmerdale (S). 15.10 Yle Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. otsikoissa. 19.30 Salatut elämät (S). 15.55 Avara luonto: 20.05 Kadonneen jäljillä. Vedenalainen 21.00 C.S.I. New York (16). Okavango. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. viittomakielellä. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.40 Teknavi. 17.08 Kyläsairaala (12). 23.10 Rikoksista pahin (12). 18.00 Yle Uutiset. 00.05 Noitapiiri (12). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 01.05 UEFA Champions 18.25 Yle Uutiset sää. League -huippuhet18.30 Puoli seitsemän. ket: Ke 9.4. 19.00 Historia: Argentiinan 01.35 Astral TV. varastetut vauvat. 20.00 Akuutti. NELONEN 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 05.00 Älypää-TV. 21.05 A-studio. 06.00 Ostosruutu. 21.55 Keskiviikon ravisuora. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki 22.00 Newsroom (12). Hiiren kerhotalo (S). 23.00 Yle Uutiset. 07.25 Finias ja Ferb (S). 23.05 Ulkolinja: Tsaarin 07.50 Aku ja kumppanit (S). paluu Venäjälle. 08.00 Transformers Rescue Bots (7). 08.30 Vaaleanpunainen TV2 pantteri (S). 08.40 Näin teet ranskalaista 04.00 Uutisikkuna. ruokaa. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu. 09.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.20 Yhteinen taloprojekti. 9.4. 10.50 Ostosruutu. 06.53 Babar ja Badun 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. seikkailut (S). 13.20 Jutta ja puolen 07.06 Herra Nokkelo (S). vuoden superdieetit. 07.11 Tiketi Tok (S). 14.20 Yhteinen taloprojekti. 07.24 Lauran tähti (S). 14.50 Neljät häät 07.38 Runokuva (S). Amerikassa. 07.39 Arvaa kuinka paljon 15.50 Supernanny. sinua rakastan (S). 16.55 Deittikamera. 07.53 Muumilaakson 17.25 Maaginen Criss tarinoita (S). Angel (7). 08.16 Milli ja Molli (S). 18.20 Tulossa: Neljän 08.40 Late Lammas (S). tähden talkoot. 08.50 Pat & Stan (S). 18.25 Frasier (S). 09.00 Elämäni eläimet. 18.55 HS-uutiset. 09.30 Yle Paikallisuutiset. 18.58 HS-sää. 10.50 Oddasat. 19.00 Farmi (12). 11.05 Camilla Plum ja 19.30 Neljän tähden porisevat padat. illallinen. 11.35 Veljesten keittiössä. 20.00 Tervetuloa kotiin. 12.05 Hupipätkät (S). 20.57 Keno. 12.15 Solsidan - Onnea 21.00 Greyn anatomia (12). onkimassa (12). 22.00 Hyvät ja huonot 13.05 Nolojen tilanteiden uutiset. mies (S). 23.00 Tulossa: Neljän 13.30 Hupipätkät (S). tähden talkoot. 13.45 Suorana: Kortesmäki. 23.05 Farmi (12). 14.15 Ajankohtainen 23.35 Dexter (16). kakkonen. 00.40 Frasier (S). 14.50 Näin Norjassa. 01.10 Criminal Minds: 15.05 Latela. Epäilyksen alla (12). 15.35 McLeodin tyttäret (7). 02.10 Deittikamera. 16.25 Onks noloo? 02.40 Dr. Phil (S). 16.30 Galaxi. 03.35 Älypää-TV. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 04.00 SubChat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.30 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 09.25 Eastenders (S). 19.16 Urheiluruutu. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.20 Yle Uutiset Suora 10.55 Ostoskanava Tvins. linja. com. 19.30 Latela. 12.55 Ostoskanava Guthy 20.00 Uusi päivä (S). Renker. 20.30 Suorana: Kortesmäki. 13.55 Myytinmurtajat. 21.00 Toisen kanssa (12). 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 21.50 Yle Uutiset. 15.55 Jamie Oliverin helpot 22.00 Urheiluruutu. herkut. 22.05 Stacey Dooley: Nuoret 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). amerikkalaiset. 18.00 Asunto 23 (7). 23.00 Latela. 18.30 Duudsonit tuli taloon 23.20 Silminnäkijä: (S). Työsuhdehuivi. 19.25 Pilanpäiten. 00.00 Copper (16). 19.30 Isän tyttö (S). 00.45 Uutisikkuna. 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Miehen puolikkaat (12). MTV3 21.00 Viidakon tähtöset. 22.00 Hävyttömät (16). 05.30 Aamusää. 23.00 Isän tyttö (S). 06.00 Studio55.fi. 23.30 Vampyyripäiväkirjat 06.25 Huomenta Suomi. (12). 09.05 Studio55.fi. 00.30 Bones (16). 09.30 Huomenta Suomen 01.25 Lain nimessä (12). Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 01.55 Astral TV.
• HEILI 6.4.2014 19 Alansa ykköset AUTOKORJAAMO AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI HENKILÖSTÖPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU ?Etsitkö työtä vai työlle ammattitaitoista tekijää?? ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi KEITTIÖKALUSTEET Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 JALKOJENHOITOPALVELUT Heidi Aromaa jalkojenhoidon at./ sairaanhoitaja 1-vuotis synttäritarjouksena Perusjalkojenhoito ...50e (norm. 55e) Tehohoito ..................85e (norm. 95e) Myös maksusitoumukset! Tarjous koskee 14.4.?15.5.-14 varattuja aikoja ja ostettuja lahjakortteja. Jalkojenhoidot koti- ja laitoskäynteinä Puh. 050 376 5735 ? www.pestipalvelu.fi KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO LAAJA VALIKOIMA BARF-TUOTTEITA Ajanvaraukset p. 050 463 2281, www.joenjalkahoito.fi LEMMIKKIHOITOLAT ?Lempeää huolenpitoa? LEMMIKKIHOITOLA Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee AVOINNA: MA ja KE 9.30?17, TI ja PE 9.30?17.30, TO 9.30?17, LA 10?13 YRITTÄJÄNTIE 15, 80230 JOENSUU P. 0440-947497 WWW.SOHVINVALINTA.FI posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 MAANSIIRTO JA SORATOIMITUKSET PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Maansiirto ja Soraliike M.LEVY OY ? Soran- ja murskelajikkeiden toimitukset ? Maansiirtoalan kuljetukset Joensuuhun ja lähikuntiin 0400 803 838 Marko 0400 375 838 Matti Putkiasennus Pimperi Oy Möhköntie 3 O, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi matti.levy@mlevyoy.fi marko.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 PUUSEPÄNLIIKKEITÄ PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi REMONTTIPALVELUT TILITOIMISTOPALVELUT KOTISI REMONTIT LUOTETTAVASTI ? peltikattoasennukset www.jalavaremontit.fi Kari Kontkanen 040 735 3729 Tommi Lehikoinen 040 735 3379 TOIMINTATERAPIAPALVELUT TILIT OY ? ikkuna- ja oviasennukset ? kylpyhuoneja saunaremontit asiantunteva kumppani Kuurnankatu 6, 80100 Joensuu Virastotie 10, 82730 Tuupovaara p. 043 218 0040 www.tkptilit.fi ULKO-OPASTEET JA KAIVERRUSKILVET LISÄTIETOA ALANSA YKKÖSET ILMOITUSTILASTA: Anne Hiort p. 050 379 7141 ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu liikennemerkit talonumerot opasteet Rahkeentie 6 80100 Joensuu mainoskyltit tarrat laser-kaiverrukset Myynti: 013-225 777 myynti@joenkilpituote.fi ? TOIMINTATERAPIAA lapsille, nuorille ja aikuisille ? Käden kuntoutus ? Toimintakyvyn arvioinnit Louhostie 4, Joensuu 0400 558 283 www.toimintakeidas.fi YMPÄRISTÖ/VIHERRAKENTAMINEN
• ESITTELEMME sunnuntaina 6.4. tiistaina 27.8. ESITTELEMME sunnuntaina 6.4. Eno RT 44 m² 2h + kk + kph + autokatos. Aivan Enon ydinkeskustassa sijaitseva käytännössä täysin remontoitu huoneisto. Asuntoon on uusittu esim. parkettilattiat, keittiön kalusteet ja koneet, sisäkatot (Mdf-paneeli),kylpyhuoneen laatoitukset, väliovet sekä käyttövesiputket ja asennettu vesimittari. Tässä näpsäkkä muuttovalmis huoneisto! Huoneistoon kuuluu myös autokatospaikka. Ei etod. 39.500E esittely su klo 12.00?12.30. Tykkitie 20 as 4. Hattunen 044 0331969. ESITTELEMME sunnuntaina 6.4. 2h + k + s. Tässäpä KAUPASTA esittely su klo 14.30?15.00. Kirjurintie 2 (opastus Käsämän tieltä). 112.500 E vapaa näppärä kaksio rauhal- Ryhänen 050 4955 139. 7559118 lisesta ja pienestä taloyhtiös- tä. Ulkoilumaastot loistavat, peruspalvelut lähellä .Iso makuuhuone, jossa kaappitila ei lopu hetkessä kesken. Iso olohuone. Ja oivallinen erillinen keittiö. Peruspinnat on läpi käyty ja keittiökin remontoitu. Pesutilat laattapinnoin. Takapihalla markiisi ja puuterassi. EL/ D. esittely su klo 16.15?16.45. 7554615 Eno RT 98 m² 7554528 Selkie RT 65 m² 132.000 E Onttola OKT 110/142 m² 48.000E UUDISTUOTANTOA Erinomaisella paikalla omalla 1360 m² tontilla sijaitseva v.2012 valmistunut tiili/puu verhoiltu Kastellitalo. Hyvä toimiva pohjaratkaisu, tilava erkkerillä varustettu keittiö jossa laadukkaat kiintokalusteet sekä kodinkoneet, kun takkakin on kahdella lasiluukulla toimii se erinomaisena tilanjakaja ja olohuoneen ja takkahuoneen välissä toki myös lämmöntuojana mitä mainioin. Talo on persoonallisella tavalla viehättävä ja harmoninen kokonaisuus. Lattioissa tummaa laminaattia, laattaa, seinät maali/tapettipinnoin, kosteat tilat laattapinnoin, kahdella suihkulla varustettu pesutila ja onhan saunakin on mitä tyylikkäin. Ilmalämpöpumppukin asennettu. EL/B. 225.000E HETI KAUPASTA VAPAA -68 rakennettu yksitasoinen okt melkein Onttolan alakoulun vieressä omalla n. 2000 neliön tontilla. Runsaasti sisätiloiltaan remontoitu koti. Tehtyjä remontteja esim. lattiarakenteet ja pinnoitteet, käyttövesiputket, keittiö, pesutilat ja sauna, kattokin saanut uuden profiilipellin joku vuosi sitten. Lattiat laminaatilla, seinät pääosin maalattua levyä, katot maalattua puupaneelia. Nykyaikaiset keittiö, pesuhuone esittely su klo 15.15?15.45. suihkuineen ja ppk-liitännällä sekä puulämmit- Lyhdetie 8. teisellä kiukaalla varustettu sauna. Lisäksi au- Nieminen 040 837 5508. 7560338 totalli ja kylmä varastotila sekä pihan kevytrakenteinen varasto/autosuoja. Onttolan alakoulu n. 200 m, päivähoitopaikka n. 850 m. Selkien mäellä (3h + k + kph + s) rauhallista asumista pienessä viihtyisässä taloyhtiössä. Selkien kylä on kuuluisa maisemistaan, viihtyisästä asuinalueestaan ja vireästä kylätoiminnastaan. Taloyhtiössä (rv -84) on kaksi paritalorakennusta joissa yht. neljä asuntoa. ensiesittely su klo 17.30?18.00. Asunnolla on oma varastotila heti ulko-oven tun- Pääskyntie 15. tumassa. Asunto on siistikuntoinen ja siltä osin Ryhänen 050 4955 139. 7565983 muuttovalmis. Asunnon tehtyjä korjauksia on mm. seinien maalauksia, keittiön kaapistojen esittely su klo 12.45?13.15. ovet -99, pesuhuoneen ja saunan laatoitukset Rantakylä Välitie 1 A 5. sekä lämminvesivaraaja 2001. Taloyhtiöön tehRT 78 m² Hattunen 044 0331969. 7558462 tyjä korjauksia on esim. ulkoverhouksen ja vePuistoalueen reunassikaton maalaus 2000, routaeristykset 2007. sa sijaitseva rivitaloyhE 0 0 .0 5 3 Ei e-tod. 1 Vehkalahti tiön n.78m² mittavasti PT 113 m² välio ensiesittely su klo 13.00?13.30. remontoitu päätyasunto, jossa vaihdettu välio3mh + oh + takkahuo- Selkientie 45 A as 1 (opastus Selkientieltä). vet karmeineen, keittiönovet sekä tasot, kaikne + keittiö + sauna Ryhänen 050 4955 139. 7566682 ki seinien pinnoitteet, lattialaminaatit. Pesuti+ erillinen wc + aulat uudistettu laattapinnoille, saunaan vaihdettu 190.000 E totalli. Vehkalahdessa uudet lauteet, rakennettu kestopuinen todella reiMarjala As Oy muotoinen paritalohuoneisto, joka sijoitlunkokoinen terassi, laatoitukset terassin eteen RT 70 m² tuu puistomaiselle loivalle rinnetontille. Kauniissa ja asunnon päätyyn. Lisäksi on asenneltu uusia Uutta v a s t a a - kiintokalusteita, liukuovikaapistoja. Säilytystilaa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna 2012 va asuinhuoneisto v. asunnossa on niin vaatehuoneessa, kuin asunnon keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n pinnoille. 2012/2013 valmistu- edessä olevassa todella reilunkokoisessa irtainHuolellisesti hoidettu koti, jossa on kolme mukaneessa rivitaloyhtiössä varastossa. Mikäli etsitte viihtyisää kotia remontvan kokoista makuuhuonetta sekä todella valoi166.000 E 3h + kt + khh + kph + tihuolista murehtimatta tässä on hyvä vaihtoehto. sa ja tilava keittiö, unohtamatta isoa olohuonetta. Suuri takapiha on aidattu, paljon istutuksia. Tak- s + autokatospaikka, varasto ja polttopuuvaras- Vapautuu sopimuksen mukaan. EL/ D. to. Tässä nykyaikaisessa ja energiataloudellisiskahuoneessa iso varaava takkaleivinuuni. Takaesittely su klo 12.00?12.30. pihalta käynti on kellaritiloihin, varastoon ja au- sa rakennuksessa on esim. 4-lasiset lämpöikkunat ja Kaskipuun Thermo ulko-ovet ja varaava Patotie 2E26. totalliin. Ei e-tod. 7567434 takka. Asunnon takapiha laitettu kokonaan uu- Nieminen 040 8375508. esittely su klo 14.00?14.30. siksi kiveyksineen ja istutuksineen. Varustuksena Ukonkuja 1 E 10. asunnossa on esim. koneellinen ilmanvaihto lämUtra Hattunen 044 033 1969. 7552872 mön talteenotolla, lattialämmitys kaikissa huoRT 46,5 m² neissa, tammiparkettilattiat, rosteri-pintaiset koValkotiiliverhoillun rivitalodinkoneet, saunassa led-valaistus, sekä varaava Reijola yhtiön 2h + kk + s käsittätakka. Piha-alueet ja kulkuväylät asfaltoitu. EL/D. OKT 138 m² vä n.46,5m² koti on mai98.500 E 4mh + oh + k + khh + ensiesittely su klo 16.45?17.15. nio vaikka ensiasunnon ph + s + askarteluhuo- Poutakuja 1 B 8. ostajalle. Valoisa toimiva E ne + autotalli + erillinen 0 0 Ryhänen 050 4955 139. 7563182 pohjaratkaisu. Kosteat tilat on muovi/laattapin229.0 autokatos varastolla. noiltaan siistissä kunnossa, kaikki seinäpinnat Kaunis, huolella pidetty ja hyväkuntoinen, oikea maalattu, laminaatti lattiat asennettu makuuhuolapsiperheen unelmatalo rauhallisella omakotiYlämylly neeseen, olohuoneeseen sekä aulatilaan. Todella alueella Reijolassa. Kolme makuuhuoneista on siRT 75 m² viihtyisä kestopuinen patio antaa suojaa, nurmijoitettu talon toiseen päähän, suurin makuuhuoSiistipintainen ja -kuntoinen pihaakin toki löytyy jos viherpeukalona sitä kaiE 0 0 .0 ne on ihastuttavien pariovien takana, olohuoneen 6 8 2 mh:tta, oh, keittiö, yhdis- paa. Lisäksi asunnolle kuuluu oma irtainvarasjatkona. Keittiön ja olohuoneen välissä on Tiilerin tetty kph/wc, sauna, kodin- to. EL/D. varaava leivinuuni. Ja olohuone asettuu pohjarat- hoito tila ja varasto ulko-oven vieressä Ylämylkaisussa keskeiselle paikalle. Isot ikkunat tuovat lyn keskustan tuntumassa. Rivitalon päätyasunto esittely su klo 12.45?13.15. luonnonvaloa aivan mahtavasti tehden kodista jossa on tilava, valoisa ja käytännöllinen pohja- Hyttitie 15 A 4. 7554353 todella valoisan. Khh:sta pääsee pesutiloihin se- ratkaisu. Huoneiston pinnat uusittu n. 10 v sit- Nieminen 040 837 5508. kä patiolle vaikka saunan jälkeen hetkiseksi hen- ten esim. keittiön ja makuuhuoneiden katot halgähtämään. Talon yhteydessä lämminautotalli ja tex-paneelia, lattioihin laminaatti paitsi keittiössä Rantakylä tallin päädyssä askarteluhuone. Sokerina pohjal- muovimatto. Keittiö -96 sekä pesutila ja sauna RT 73 m² la, kahdelle autolle katos ja sen päässä vielä n.20 -92. EL/E. Tiiliverhoillun rivitalon 3h + neliön kylmä varastotila. Isolla pihalla istutuksia E 0 esittely su klo 15.30?16.00. k + s + vh käsittävään asun0 113.0 ja hedelmäpuita. Ei e-tod. Teerentie 1 A 10. toon kuuluu autokatospaikesittely su klo 14.45?15.15. Ryhänen 050 4955 139 7561971 kakin. Etsiessäsi heti vapaata asuntoa tässätässä Punatulkuntie 6. hän se on. Kotiin on aikojen saatossa remontoitu Hattunen 044 033 1969. 7563744 kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiöhän on sen Ylämylly verran uudistettu että ovet on pinnoitettu ja listoiRT 75 m² Rantakylä Käytännöllisellä pohjarat- tettu. Palveluista mainittakoon hyvät ulkoilualueet ihan äärellään, pizzeria ihan reilun kivenheiKT 62 m² kaisulla 3 mh:lla, oh, keitE 0 84.00 3h + k + ph + wc.Tässä tatiö (uusittu -08), yhdistet- ton päässä, päivähoitopaikat , kouluja, kirjasto, loyhtiössä on vuonna 2009 - ty kph/wc, sauna ja varasto Ylämyllyn keskustan kuntosaleja, uimahalli, apteekin ja terveydenhoi2010 tehty mittava saneeraus, tuntumassa. Asuntoon on tehty yksi makuuhuo- to palvelutkin löytyy palvelukeskuksesta EL/D. jossa uusiksi laitettiin lähes ne lisää (3 mh:tta), joten tässä on tilaa hiukan esittely su klo 13.30?14.00. koko talotekniikka julkisivua isommallekin perheelle. Uusittu keittiö nykyajan Karikkotie 3 F 27. 119.000E unohtamatta. Kahden hyvän- vaatimusten mukainen kalusteineen ja tasoi- Nieminen 040 837 5508. 7563384 kokoisen makuuhuoneen lisäksi löytyy erillinen neen. Lattiat uusittu laminaatille -08 ja pesutikeittiö, jossa mahtuu kokki pyörimään ja vaivat- lat jossa lattialämmitys sekä sauna 90-luvun alNiinivaara tomasti neljän hengen ruokailuryhmä. Lasitetul- kuvuosina. EL/E. RT 55 m² le parvekkeelle käynti onkin kivasti keittiön puoesittely su klo 16.00?16.30. 1983 rakennetun rivitalon lelta, siinä on aamukahvit mukava juoda katsellen E 0 0 päätyasuntoon on uusittu .5 5 viihtyisälle sisäpihalle. Olohuone on avara ja help- Teerentie 1 A 4. 12 7561968 kosteat tilat laattapinnoille. po sisustaa. Suuret ikkunat tuovatkin luonnonva- Ryhänen 050 4955 139. Pyökin sävyiset laminaatit asennettu lattioihin, loa mittavasti koko huoneistoon sillä kotihan on seiniä maalattu ja tapetoitu. Aidatulle pihalle tehns. läpitalon. Autokatos myydään omilla osakkeilLiperi OKT ty terassi. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu johon la kauppaan mukaan. Ei sen lumenkaan kanssa 103/127 m² saatu sovitettua tilava olohuone, keittiötila, matarvitse sitten tuskailla talviaikaan. Taloyhtiössä Koulujen lähellä ja n. kuuhuone, erillinen wc sekä vaatehuone, sauon Elisan kaapeli-tv verkko. Sekä lisänä tietolii1,4 km:n päässä Liperin naa unohtamatta. Asunto on heti kaupasta va123.000E kenneyhteys 10/10mt joka sisältyy yhtiövastikkeskustasta vuonna -76 paa. EL/B. keeseen. EL/D. VH: 119.000E. MH: 77.200,86E. rakennettu yksitasoinen 3mh + oh + k + kph + esittely su klo 15.30?16.00. s + vh okt. Päättyvän kadun päässä ja metsikön esittely su klo 14.15?14.45. Verkkotie 4 A 5. vieressä. Asuintaloon uusittu esim. ikkunat -13, Hyrsyläntie 8 D 16. 7557682 Hattunen 044 0331969. 7563374 lämmityspatterit -11, pesutilat 2000-luvun alus- Nieminen 040 837 5508. 4h + k + s + vh + erillinen wc. Perheasunto riE 0 0 .0 vitalon päädyssä. Suu5 7 ret ja valoisat huoneet. Tilava keittiö ja erillinen ruokailutila. Runsaasti kaappitilaa ja säilytystilaa. Pohjaratkaisukin on vallan onnistunut. Omalla takapihalla on kevään tullen mukava auringosta nauttia. EL/D. VH: 60.257,48E. MH: 75.000E. Liperi OKT 124/143 m² sa. Oma n. 900 m² tontti (e=0,25) jolla vielä rakennusoikeutta jäljellä. Lehmo RT 57 m² Riihitie 25 A 2. Hattunen 044 033 1969. ESITTELEMME sunnuntaina 6.4. AS OY JOENSUUN 50 E VILJAPELTO vh.193.7 PT 84 m² Pilkkoon hyvälle paikalle puistoon rajautuvalle omalle 2112 m² tontille rakennetaan pitkästä tavarasta 2 paritaloa joissa 4 tasokasta kotia. Lämmitysmuodoksi Poistoilmalämpöpumput vesikiertoisella lattialämmityksellä. varaava takka Kalusteet toimittaa Nelko keittiöt. EL/B. Urakoitsijana Rakennus Kosunen Oy RS-Pankki Säästöpankki Optia HUOM! vain tämä koti enää jäljellä A2 84 m² 3h + k + khh + ph + s ja autokatos/varasto. Mh: 96.875 e. Vh:193.750 e. esittely su klo 16.15?16.45. Viljapellontie 19. Nieminen 040 837 5508. 7513357 Noljakka RT 50,5 m² Toimivalla pohjaratkaisulla hyvillä pihanäkymillä sekä tilavalla katetulla parvekkeella 105.000 E varustettua kotia tässäpä se olisi. Kodissa on n. 50,5 m² jossa reilunkokoinen avaran oloinen olohuone, keittiö johon pöytäkin sopii, aulatila, makuuhuone sekä pesutilat ja ikkunallinen sauna. Pintamateriaaleina parkettia olohuoneessa aulassa sekä keittiössä, makuuhuoneessa muovimattoa, kosteat tilat laattapinnoin varustettuna suihkuseinällä, ikkunallisessa saunassa paneelipinnat. Seinäpinnat joko tapetoitu tai maalattu. Toki tämän ikäisessä asunnossa jo käytön jälkeä on nähtävissä, vaan pienellä päivityksellä tästä saa mieleisensä kodin. Vaikka ensiasunnoksi. Ps. omistajalla kissoja allergisille kerrottakoon, parvekkeelle asennettu verkko että kissat ei karkaa. Ei e-tod. ensiesittely su klo 17.00?17.30. Leilitie 2 B 11. Nieminen 040 837 5508. 7566500 ESITTELEMME maanantaina 7.4. Ylämylly OKT 166/215 m² 4h + k + takkah + khh + ph + s + kph + vh + wc + autotalli + varasto. Tasokkaasti rakennettu, näyttävä lohkotiiliverhoiltu talo rauhallisella asuinalueella. Tässä kodissa on tilavat huoneet ja järkevästi suunniteltu tilojen käyttötarkoitus. Esim. perheen pyykkihuoltoa tekevälle, kodinhoitohuoneen (apk) vieressä on oma kuivaushuoneensa. Hemmottelua arvostavalle, varsinaisen pesuhuoneen lisäksi isoimman makuuhuoneen vieressä on oma kylpyhuone, jossa on myös amme tottakai! Omaperäisyyttä asuntoon tuo eritasolattiaratkaisu, jossa olohuone on alempana esim. keittiötiloja. Keittiössä on muuten reilusti kaapistoja isommankin perheen tarpeisiin. Talossa on useiden kaapistojen ja vaatehuoneen lisäksi myös lämmin varasto. Lisäksi lämmin autotalli tuo lisäsäilytystilaa sitä tarvitseville. Lämmityskuluja kurissa pitää varaava takka. Talo sijaitsee mukavalla paikalla alle kilometrin etäisyydellä Ylämyllyn kauppapalveluista ja eikä tästä Joensuun keskustaankaan torille ole matkaa kuin n. 14,5 km. Ei e-tod. 213.000 E ensiesittely ma klo 17.30?18.00. Maikinmutka 13. Hyttinen 040 541 1568. 7566038 UUDISTUOTANTOA ennaKKOMaRKKinOinnissa Rakennetaan Penttilän uudelle kaavoitetulle alueelle modernin 4-kerroksisen hissikerrostalon puistoalueen viereen. Rakentaminen aloitettu keväällä 2013 ja arvioitu valmistuminen maaliskuu 2014. VARUSTUSTA: Kaikissa asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, huoneistokohtainen koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, parkettilattiat, kokonaan kaakeloidut kosteat tilat, parvekelasit. HUOM! JälJellä Olevat HUOneistOt As Tyyppi 1. krs 2 2h+k+vh+s 2. krs 8 2h+kt+s 3. krs 21 2h+k+vh+s 4. krs 25 4h+k+s Pa Velaton ha Myynti ha Asunto Oy47,0 Liperin Jyrinharju 159.500 E 72.550 E m 2 7518307 47,5 m2 164.000 E 76.125 E 7520444 47,0 m2 166.000 E 79.050 E 7521181 84,5 m2 297.000 E 140.675 E 7521196 esittely KOHteessa ti 8.4. KlO 16.45?17.30. Kutterikuja 1 Rs-pankki: Säästöpankki Optia Rakentaja: Rakennus Hassinen Oy Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568. Omalle n. 2293 m² tontille rauhalliselle paikalle rakennetaan 11:sta tasokasta kotia Karhunmäen suositulle uudelle asuinalueelle Joensuun palveluiden läheisyyteen. Huoneistojen A1,A2,B4,B5,B10, ja B11 hintaan sisältyy autokatospaikka , muuta asunnot pistokepaikoilla, kaikille asuntokohtainen irtainvarasto. Lämmitysjärjestelmäksi tulee maalämpöjärjestelmä vesikiertoisilla lattialämmityksillä, käyttövesi lämmitetään myös maalämmöllä, asuntokohtainen ilmanvaihto lämmön talteenottoineen. Tietoliikenne yhteydet valokuitukaapelilla, laadukkaat kalusteet, useita vaihtoehtoja. Saunat leppäpaneelia, muutoin sisäkatot Mdf -paneelia. Seinien osalta K-rauta Naumasella on kolme erityylistä sisustussuunnittelijan laatimaa vaihtoehtoa. Seinät maalipinnoin tai osin tehostetapetti pinnoin. Rakentaminen toteutetaan RS-kohteena aloittaminen Toukokuussa 2014, yhtiölaina osuus n. 50%. Huoneistovaihtoehdot TALO A A1 1h+alk+k+ph+s A2 1h+alk+k+ph+s A3 1h+alk+k+ph+s TALO B B4 2h+k+ph+s B5 2h+k+ph+s B6 1h+alk+k+ph+s B7 1h+alk+k+ph+s B8 1h+alk+k+ph+s B9 1h+alk+k+ph+s B10 2h+k+ph+s B11 2h+k+ph+s 34,5 m² 34,5 m² 34,5 m² Velaton hinta (VARATTU) (VARATTU) (VARATTU) 46,0 m² 46,0 m² 34,5 m² 34,5 m² 34,5 m² 34,5 m² 46,0 m² 46,0 m² 129.500 e 127.500 e (VARATTU) 95.500 e 95.500 e 95.500 e (VARATTU) (VARATTU) Urakoitsijana Rakennus Kosunen Oy. Myynti ja esitetilaukset Nieminen 040 837 5508. 165.000 E Ylämylly OKT 214 m² 4h + k + takkah. + ph + s + wc + (k + oh + mh + ph). Omalla n. 1.800 m²:n tontilla metsäalueen vieressä sijaitseva todella iso hyväkuntoinen tiiliverhottu talo. Talossa on uusittu esim. keittiökalusteet ja tasot sekä kodinkoneet 2009 , sauna ja tapetteja 2011 ja sisäkatto on maalattu 2013. Pihalle on tehty v. 2010 myös suihkuallas, jota kuulema uima-altaanakin on kesähelteellä käytetty. Talo sijaitsee rauhallisella paikalla vasten metsäaluetta, jonne varmasti ei ole tulossa koskaan taloja vastapäätä sen maaston muodon vuoksi. Talossa on käytännössä toisessa päässä omalla sisäänkäynnillä oleva erillinen kaksio (k + oh + mh + kph/wc), jonne on käynti myös sisäpuolelta isommalta asuinpuolelta. Ei e-tod. esittely ma klo 16.45?17.15. Viklanpolku 10. Hyttinen 040 541 1568. 7567055 Rantakylä RT 79 m² ESITTELEMME maanantaina 7.4. dinkoneita, muutoinhan pientä pintojen päivitystä ehken kaipaisi. EL/D. esittely ma klo 16.30?17.00. Maanmittarintie 5 C 7. Nieminen 040 837 5508. 7564465 Vehkalahti RT 119,5 m² Tässä v. 2006 valmistuneessa 4h + k + s + khh + vh + wc käsittävässä n.119.5m² rivitalon päätyasunnossa yhdistyy hienolla tavalla nykyaikaisen kodin viihtyisyys pienine yksityiskohtineen. Kodissa omakotitalon neliöt, rivitaloasunnon helppous. Saareke keittiössä Rosteri pintaiset laadukkaat kodinkoneet. Avarasta tupakeittiöstä ja kodinhoitohuonetilasta käynti koko asunnon levyiselle valokatteella varustetulle terassille josta avautuu näkymä Pyhäselän suuntaan. Huoneistoon asennettu ilmalämpöpumppu, varaava kulmatakka, tasokas sauna, pesutilat kaksine suihkuineen, lasitiili ratkaisuineen, takkapuita varten pieni pihavarasto. Pintamateriaaleina tammiparkettia tai laattaa lattioissa, seinillä tapetit. Lisäksi asuntoon kuuluu sisäänkäynnin vieressä oleva varastohuone, sekä autokatospaikka omilla osakkeilla. Olohuoneen ja saarekekeittiön avara ilme kutsuu viihtymään, varaavan takan ansiosta ei sähkönkulutuskaan päätä huimaa. Jos perheessä kaksi autoa ja tarvetta ilmenee on toinenkin katospaikka ostettavissa. 239.000E 3h + k + s. Kaksitasoinen kolmio Rantakylän palveluiden lähellä. Kauniit värit ja siistit pinE 0 nat. Avara ja valoisa huoneisto. 0 .5 126 Makuuhuoneet ja pesutilat yläkerrassa, sekä koko kodin mittainen parveke. Näyttävät metalliset kierreportaat. Suuri olohuone, josta käynti länsisuuntaiselle isolle takapihalle. El/D. ensiesittely ma klo 17.30?18.00. esittely ma klo 17.00?17.30. Vehkakatu 1 A 1 Karikkotie 1 a B 16. Nieminen 040 837 5508. 7563137 Hattunen 044 033 1969. 7555049 Rantakylä LUHTITALO 60 m² 2H+K. Kauniiksi remontoitu kaksio. Upea keittiö on viimeisen päälle toimivaksi laitettu, valaistusta myöten. Huoneet tilavat. Säilytystilaa on runsaasti liukuovien takana. Iso asunnon mittainen parveke sisäpihalle päin. Autokatospaikkakin löytyy. Hyväkuntoinen koti vailla uutta omistajaa. EL/E. 119.000 E ensiesittely ma klo 17.45?18.15. Kuohutie 2 H 56. Hattunen 044 033 1969. 7567265 Rantakylä RT/LT n. 63,5 m² Noljakka OKT 150/195 m² 6h + 2k + s + 2kph + vh + wc + eteiset + ullakkokomero + vh:een käsittävä talo. Omalla n. 1258 m² tontilla. Vuosien 2013-2014 välisenä aikana talon rossipohja keittiön ruokailutilan ja olohuoneen alalta avattiin ihan maahan asti , lattiarakenteet ja pilariperustat uusittiin, uudet laminaatti lattiat laitettiin, listoituksia uusittiin, alapohjan ilmanvaihtoa lisättiin, laitettiin SPU eristeet. Aiemmin uusittu sisäpinnat sähköjä, pinnat ja ikkunat ovet katto, nyt remontoituna ja uuden maalipinnan viime kesänä saaneena talo onkin viihtyisä kokonaisuus kaikkinensa. Toki joku saattaisi isomman 90 luvun kuosissa olevat kosteat tilat saunan ja wc tilan päivittää. Talousrakennuksessa sauna ja varastotilaa. Talohan sopisi erinomaisesti vaikka perhepäiväkoti käyttöön, sillä onhan alakerroksessa keittiöitä kaksi kappaletta, samoin pesutiloja, olohuone ja ruokailutila, saunatilat ja wc. eteistilat, toki talo käy vaikka kahdensukupolven kodiksikin. Talossa on takka niin ala kuin yläkerrassakin. EL/ ei. 235.000E HETI KAUPASTA OMAAN KÄYTTÖÖN. Rivitaloyhtiön (rv. - 79) luhtitalon toisen kerroksen päätyasunto. Luhtikäytävä toimii hyvin parvekkeena (ei läpikulkua). Taloyhtiö hyvässä esittely ma klo 18.30?19.00. kunnossa myös taloudellisesti. Taloyhtiön tehtyjä Koivulantie 26. remontteja esim. kattomuutos 94-95, käyttöve- Nieminen 040 837 5508. 755719 siputket vuosina -98 ja -06, lämmönjakokeskus -03, etu- ja takaovet lukostoineen -04, yläpohSOITA JA SOVI ESITTELY jan lisäeristys -10, ikkunapuitteiden huoltomaalaus -13. Asunto itsessään on ns. peruskuntoiViinijärvi nen, kuitenkin kohtuullisen siistissä kunnossa. OKT 114/161 m² Tilavat huonetilat. EL/D. 4h + k + s + ph + s + khh + esittely ma klo 17.00?17.30. 212.000E wc + vh + autokatos + vaPerhotie 2 C 15. Vii rasto. Juuri myyntiin tullut mainiolla paikalla ViiRyhänen 050 4955 139. 7557540 nijärven keskustan tuntumassa, omalla n. 2200 m² tontilla sijaitseva v.2012 käyttöönotettu pitRantakylä kästä tavarasta tyylikkäästi rakennettu puutaRT 47 m² lo. Talossa on varustuksena esim. lattialämmiHyväkuntoisen taloyhtiön (rv. tys kaikissa tiloissa, Kermansaven varaava takka, -70) siistikuntoinen HETI KAU- koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto sePASTA VAPAA kaksio! Asun- kä keskuspölynimuri. Huoneet ovat tehokkaan toon uusittu -12 kesä-heinä- pohjaratkaisun ansiosta tilavia ja valoisia. Tyy83.500E kuussa esim. seinät ja katto likkäässä keittiös-sä on reilusti kaapistoja ja tasaaneet uuden maalipinnan ja kph/wc remontoi- sokkaat rosteripintaiset kodinkoneet. Säilytystu pinnoiltaan kokonaisuudessaan korjattu myös kaapistoja asunnossa on isommankin perheen rungot ja laitettu eristeet sekä kosteudenpoisto- tarpeisiin. Autokatoksen perässä on tilava varastuuletin. Lattian parketti siistikuntoinen. Taloyhti- to. Etupihalla iso n. 30 m² katettu kuisti. össä on tehty esim. harjakattomuutos sekä käyt- Hyttinen 040 541 1568. 7567554 tövesiputket ja ikkunat (-12) uusittu. Takapiha rajoittuu puistoaluenäkymään ja reilun kokoinen Kinahmo terassi tuo asumiseen lisää viihtyisyyttä. EL/D. 85.000E esittely ma klo 17.45?18.15. Venetie 1 A 7. Ryhänen 050 4955 139. 119.000E 7559943 Mutala RT 58 m² Erinomaisella paikalla kaukolämpöön liitetyn tiiliverhoillun rivitaloyhtiön päädyssä sijaitseva kaksio käsittäen toimivan pohjaratkaisun jossa 2h + k + s + wc. Pintamateriaalina parkettia, tapetoitu, sisäkatot maalatut, kosteat tilat laattapinnoin, sauna paneeloitu. Ilta-auringon suuntainen aidattu piha-alue. Huoneistossa on aikojen saatossa uusittu tapetointeja, sekä vaihdettu ko- 149.500E LOMA-ASUNTO n. 80/100 m² Tupa + kk + 3mh + pukupaikal huone + s. Juuri myyntiin tullut upealla paikalla Höytiäisen Saunasaaressa sijaitseva tilava sähköistetty lomarakennus, jossa on myös vesiosuuskunnan vesiliittymä. Vaikka rakennukset ovat ?saaressa?, niin paikalle on autotieyhteys. Huoneissa on sähköpatterit. Alkuperäistä seinien eristepaksuutta on lisätty. Takka. Makuutiloja on kolme erillistä huonetta ja keittiössäkin on käytännössä lähes nykyaikaisen asunnon varustus. Hiekkapohjainen länsisuuntainen oma ranta-alue, jossa rantaviivaa n. 100 m. Huhmarin lomakeskus on vesiteitse vain n. 3 km päässä. Joensuun ydinkeskustaa n. 63 km. Polvijärven keskustan palvelut ovat n. 21 km päässä. Hyttinen 040 541 1568. 7565582 UUDISTUOTANTOA UUSI PARITALOKOHDE JYRINKYLÄÄN Mottitie 1, 80400 Ylämylly As Oy Omenaisenkuja 2 Asunto Oy Joensuun Tilhi ESITTELEMME maanantaina 7.4. Omalla 1.884 m²:n puistomaisella tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva joulukuussa 2014 valmistuva tasokas paritaloasunto. Huoneistotyypit A. 3h+k+khh+kph+s+wc+vh ha 77 m², k-ala 87 m2 velaton hinta 179 000 e 7561734 Huoneistossa on tasokas varustus mm. Uuniseppien Saana tai kermansaven Wilma varaava takka, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, lattialämmitys kaikissa huoneissa, tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinkoneet (vaihtoehto valkoiset). Huoneistojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus. Erillinen autokatos/varastorakennus. Pihalla lisäksi kaksi autopaikkaa. Rakentaja Taloykköset Oy Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen p. 040 541 1568. 7555157 7555155 7555144 7555152 7555155 LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Laura Hattunen Hannu Tirronen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 044 033 1969 050 935 5840 040 541 1568 www.huoneistokauppa.fi Yhteystiedot: Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi