• Joensuun 20. gospelfestivaalilla kuullaan musiikkia balladeista lattarirytmeihin. » SIVUT 2?3 Joensuun superkesä sai kruununsa. » SIVU 8 Ilmalämpöpumput ? kaikki Kaikki sähköalan? työt sähköalan työt ? Sähkökonesähkösuunnittelu ? sähkötarvikemyymälä Sähkösuunnittelu korjaamo ? Hitsauskone? Teollisuuskatu Sähkötarvike21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myymälä myös 24/7 päivystys huolto Joenzoo Inkmania kokoaa Joensuuhun AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT asennettuna. Kysy tarjous! tatuointialan ammattilaisia Teollisuuskatu 21, kaikki sähköalan työt 24H Joensuu, ympäri Suomea. päivystys puh. 010 424 1300 » SIVU 12 sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä www.heili.fi KESKIVIIKKONA 5.8.2015 Nro 61 PSYKOTERAPIAPALVELUT Mindfulnessin perusteet 19.9. Vuorovaikutuksen työkalupakki 29.9. ? Mindfulnessin peruskurssi yrittäjille 5.10. alk. ? Ammatillinen itsehoiva seurakuntatyössä 9.10. ? Jämäkkyys työelämässä 13.11. ? Mindfulnessin syventävä päivä 28.11. ? Ammatillinen itsehoiva sosiaalityössä 7.12. ? MEILTÄ IHANAT JA SUOSITUT HOIDOT HEMMOTTELUUN: Pikana 2 viikossa, myös postitse! ? Jalkojen hoito (norm. 55?) ............................... Vuoden v ii alk. sumi 125? puh. 044-978-4004 Palvelemme: ma-pe 9.00?17.00 Tervetuloa! www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. 80110 Joensuu Avoinna MA?PE 9.00?17.00 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU -50-80% (M o to n e SOHVIA & SÄNKYJÄ KOTIMAINEN ROMA CLASSIC -NAHKAKALUSTO Väri: kelt. Saatavana myös muilla väreillä. lmasohvat KAIKKI ku -50% Valmistetaan käsityönä Suomessa. VARASTOERIÄ Raatekankaan kauppakeskus ngas Valitse ka k h tai na a! ea Kor k oja! än selk LE atjat I KruAnkIosKänK gyt 395 (990,-) 80x200cm Väri: sin. Petauspatja AJUISR AJA myydään AV Ä erikseen. ER (598,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. (129,-) NN LE US -75% + 100 VUOKATTIRUNKOSÄNKYPAKETTI 88 (498,-) IKKgytI KoA ottorisän m Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! 299 NN LE US -70% Saaga Plus (998,-) -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Raatekankaan kauppakeskus (Motonetin vieressä) www.suomensankytukku.fi Katso aukioloajat osoitteessa www.kuntotaipale.com Katso aukioloajat osoitteessa www.kun Katso aukioloajat osoitteessa www.ku Katso aukioloajat osoitteessa www.kuntotaipale.com Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla. ++ Kaupan päälle Kaupan päälle FAST Nude Protein Water! Kaupan päälle Kaupan päälle FASTWater! Nude Protein Water! Koko: 120x200cm Koko: 160x200cm FAST Nude Protein FAST Nude Protein Water! OUSITUS 199 -60% SAANA -JOUSTINPATJA -50-80% -50-80% HUOM! VUOKATTI-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm US ENN AL Elokuun ajan -50% - kertakäynti vain 3? 3?49 3?3? koot: , vana Saata , 90x200cm , m cm 80x200 m, 140x200c m 0c 0c 120x20 0cm, 180x20 160x20 KAKSOISJ Elokuun Elokuunajan ajan - -kertakäynti kertakäyntivain vain ä Er joustinp IKKytI KjeA nkkisäng US - 6 5 % NN 6 Raatekankaantie 4 -50-80% varastoeriä n keaa Muh luun! i e l o ti n -50% -50 ?80%+ Tehtaiden 2-ist. 249,- KOTIMAINEN SENATOR 3-ist. 395,- (990,-) / 1-ist. 299,- (598,-) Upealla antiikkiverhoilulla. R -50?80% A Aitoa a! a nahk 299 S Asa S U U S N skukses e E k a p O p u Jaatekankaan ka vieressä) -50% KAIKKI Aitoa a! a nahk seikkailupuisto@treetop.fi tai 0133 172 182 www.treetop.fi Elokuun ajan - kertakäynti vain v -50-80% Seikkailulomapaketit myös muualle pohjois-karjalaan. Kysy tarjous! Lisätiedot ja varaukset p. 044 9793032 KaIt IK KuA v odesoh s 100?/2hlö/yö 55? Tarjoukset voimassa 7.8.2015 saakka 12-16 9.8. klo U S 6 10-1 A 8.8. klo L 9 1 10 7.8. klo I KAoIhKvaK t 3-ist. sis. kiipeily seikkailupuistossa ja majoitus puuteltassa (norm. 65?).............................. T E S I A J A AV PE 10-19 Ripsien pidennykset Timanttimikrohionta kasvoille tai Ultraääni-ihonpuhdistus kasvoille kareliantours@gmail.com www.villavalke.fi lo TO 6.8. k Seikkailuelämys kahdelle! 75? (norm. 119?)............................ 79? Huolto......................... alk.59? 200? Kehittämis- tai työhyvinvointipäivä tulossa? Tervetuloa mielen kuntosalille ? pyydä tarjous. 35? Bernard Cassiere BambuAloe Vera tehokosteuttava erikoiskasvohoito (norm. 85?).............................. 2 vuotta Kaikki koulutukset ja lisätiedot: www.villavalke.fi UUTTA JOENSUUSSA! Vietä eksoottinen yö puuteltassa Mehtimäellä! Kajaanintie SYKSYN KOULUTUKSET: VENÄJÄN VIISUMIT # Psykologinen painonhallinta 24.8. alk. Parisuhde ja uusperhe 19.10. alk. A ? A ? Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystys Karelian Diamond Tours SYKSYN RYHMÄT: toimitus@heili.fi ma-pe 10-19, la 10?16, su 12-16 / Puh: 020 7698 280 Tiedustelut ja kyselyt: joensuu@suomensankytukku.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +20 Eno Outokumpu +23 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +19 Eno Outokumpu +19 Kontiolahti Liperi Joensuu +22 +21 Eno Outokumpu +22 Liperi Kontiolahti Joensuu +19 +20 Eno Outokumpu +17 Liperi +22 Kontiolahti Joensuu +19 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Musiikki on ihmemaa Rakkaudesta, toivosta ja uskosta -konsertissa kuullaan tuttuja riparilauluja eri vuosikymmeniltä. Eini-Annukka ja Dominantti esiintyvät Joensuun kirkossa torstaina. Eini-Annukka Perälä poseeraa hymyillen kameran edessä ja herkeää laulamaan sulkimen napsahdellessa. Musiikin ilo paistaa olemuksesta jo kauas eikä liene yllätys, että Perälä on harrastanut musiikkia käytännössä koko ikänsä. Eini-Annukka ja Dominantti-lauluyhtye esiintyvät Joensuun kirkossa ensi torstaina Gospelfestivaalien merkeissä. Konsertin teemana ja nimenä toimii Rakkaudesta, toivosta ja uskosta. ? Konserttimme on suomalaisen gospelin ydintä eli siellä on tuttuja lauluja eri vuosikymmeniltä; vanhimmat kappaleet ovat soineet jo 1970-luvulla ripille päässeiden konfirmaatiossa, ja uudemmat kappaleet taas ovat niitä, joita rippikoululaiset tänä päivänä laulavat, Perälä kertoo. Perälä on itse sovittanut kappaleet. Dominantin ohjelmistossa kuullaan esimerkiksi Petri Laaksosen ja Pekka Simojoen kappaleita. ? Jokaiselle kuulijalle tulee vastaan varmasti jokin tuttu kappale, joka herättää hyviä ja lämpöisiä muistoja omalta rippileiriajalta, Perälä kertoo. Elämän tasapainottaja Eini-Annukka Perälä itse on diplomilaulaja, laulunopettaja ja kanttori. Laulunopetusta hän on tehnyt jo parikymmentä vuotta. ? Gospelmusiikki on minulle läheisintä. Se on vähän niin kuin nykyaikaista popmusiikkia, ja sanoituksissa on paljon ihmisen inhimillisiä ajatuksia ja tuntoja, Perälä toteaa. Perälä aloitti laulun opinnot lukioikäisenä ja soitti sitä ennen pianoa. Siitä hän eteni Sibelius-Akatemiaan opiskelemaan. ? Jos tahtoo tehdä musiikkia ammatikseen, melkeinpä ala-asteella pitäisi jo soittaa jotakin instrumenttia. Musiikkiala on niin vaativa, että sitä ei välttämättä ehdi oppia lyhyessä ajassa. Perälä tahtoo kuitenkin rohkaista kaik- Eini-Annukka Perälälle musiikki on mukana kaikessa, mitä hän tekee: laulaminen kamerankin edessä sujuu luontevasti. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen ? Toisille musiikki on vain väline päästä esille, mutta toisille se on sitä, mitä he ovat. Eini-Annukka Perälä Toimitus kia musiikkiharrastuksen pariin iästä riippumatta. ? Harrastukseksi ja oman elämän rikkaudeksi musiikki sopii milloin vain. Musiikki on hyvä elämän tasapainottaja, ja sen kautta voi purkaa niin iloa, toiveita, surua kuin vihaakin. Osana narsismi? Perälän mukaan musiikki on läsnä kaikessa, mitä hän tekee, sekä työssä että vapaaajassa. ? Se on elämäntapa. Vaikka aina joskus joutuukin tekemisiin oman turhautumisensa kanssa musiikin suhteen, varsinkin nuorempana musiikki on toiminut myös eräänlaisena lohdutuksena, Perälä pohtii. Myös Perälän kaikki kolme tytärtä harrastavat musiikkia, joten kotonakin soi lähes koko ajan jokin instrumentti. ? Musiikilla on suuri merkitys. Tosin joskus ärsyttää, että siihen liittyy myös eräänlainen narsismi: ollaan esillä ja laitetaan jotakin kivaa päälle, mikä on tietysti osa sitä kaikkea. ? Toisille musiikki on vain väline pääs- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• 3 5.8.2015 ? NIMET Toiseksi eniten RAY-tukea KE 5.8. Salme, Sanelma. Ort: Joutsi, Nonna, Nanna. PARTURI?KAMPAAMO JOHANNA TO 6.8. Keimo, Toimi. Avaan Pa-Ka Johannan, Antintie 8, 80330 Reijola, 10.8.2015 klo 9.00. Avajaisviikolla käyneiden kesken arvotaan tuotepalkinto! Raha-automaattiyhdistys (RAY) on tänä vuonna myöntänyt tukea Pohjois-Karjalassa toimiville sosiaali- ja terveysalan järjestöille 5,7 miljoonaa euroa. Tuki on asukasta kohti laskettuna toiseksi korkein Suomessa, heti Uudenmaan jälkeen. RAY:n tukea saavia järjestöjä ovat mm. Joensuun Hoiva- ja Palveluyhdistys ry, Pohjois-Karjalan Kansanterveys ry, Honkalampisäätiö, Omaiset mielenterveystyön tukena ry, Pohjois-Karjalan kansanterveys ry, Suomen lasten ja nuorten säätiö, Pelastakaa Lapset ry, Kotikartanoyhdistys ry sekä Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry. Järjestöjen ja RAY:n yhteinen uutisauto kiertää järjestöjen jättämien vinkkien perusteella ympäri Suomea selvittämässä, miten Suomi voi. Joensuussa auto vieraili lauantaina. PE 7.8. Lahja. Ort: Tarmo. LA 8.8. Silva, Sylvi. Ort: Eemeli, Eemil. 13 vuoden ammattitaidolla Ajanvaraukset puhelimitse 045 640 1414 Avoinna Ma-Pe 9-17 Toimi Kankaanniemi AUTOKORJAAMO KH AUTOPALVELU Oy MUUTIMME ? Poiminta NYT MYÖS! Kuurnankadulle uusiin, isompiin tiloihin. ? Isojen pakettiautojen ja matkailuautojen huollot ja korjaukset ? nelipyöräsuuntaukset KUURNANKATU 43 050 416 3455 0400 57 2939 Joensuu khautopalvelu@gmail.com Jukka Tolonen astuu lavalle 6.8. Jukka Tolonen esiintyy Pielisensuun kirkossa tä esille, mutta toisille se on sitä, mitä he ovat, ja he tuovat sen esille, Perälä kertoo. Joensuun kirkossa esitettävän konsertin toteutus tulee olemaan monipuolinen: rytmit vaihtelevat hitaista balladeista ja peruspopista lattarirytmeihin, ja säestyksenä toimii niin konga, koskettimet kuin viulukin. ? Musiikkihan on todella suuri kenttä, varsinainen ihmemaa. HANNA-MARI LAPPALAINEN Joensuun 20. Gospel Festival järjestetään Joensuussa 6.-9.8.2015. ? KERRO ? Jopa kansainvälisen tason rockkitaristina ? tosin tätä nykyä enemmän laulajana ja pianistina ? tunnettu Jukka Tolonen saapuu esiintymään Joensuun Gospelfestivaaleille. ? Vuonna 2011 ensimmäisen virsialbuminsa julkaissut Tolonen esiintyy Juhanin, Junnun, Aaltosen sekä Kikkiksen kanssa Pielisensuun kirkossa torstaina 6.8. ? Tolosesta tehty dokumentti, Lasse Keson ohjaama ?Tolonen? esitettiin viime vuonna televisiossa, minkä myötä mies nousi uudestaan kansan tietoisuuteen. ? Gospelfestivaaleilla kuullaan ja nähdään lisäksi muun muassa Ariel Neulaniemi ja Veräjä-gospelkuoro perjantaina torilavalla, Pekka Simojoki & EXIT perjantaina Joensuun kirkossa ? Lauantaina Carelia-salissa festivaalin 20-vuotisjuhlakonsertti, jossa esiintyvät muun muassa SAILA-yhtye, Canzonettayhtye sekä newyorkilainen Harlem Gospel Choir. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Hyvää palvelua kiireestä kantapäähän. Pistikö ampiainen? Lapsi kuumeessa? Nenä tukossa? Ei hätää, meiltä saat avun aina. Palvelemme Joensuussa vuoden jokaisena päivänä 8-23 Uniikki-kortilla elokuussa MULTIVITA Forte 120 tablettia ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Milloin oli Suomen ensimmäinen televisioitu lottoarvonta? 2) Minä vuonna Joensuun jäähalli valmistui? 3) Kuka on hallitseva tangokuningas? 4) Minkä maan kanssa Suomella on toiseksi eniten yhteistä maarajaa? 5) Mihin hintaan Nokia myi HERE-karttapalvelunsa? 6) Kuka voitti tämän vuoden Jyväskylän MM-rallin? Vastaukset ovat sivulla 20. (23,40) 2090 0,17/kpl JOENSUU Koskikatu 7 avoinna joka päivä 8-23 Verkkoapteekki www.ya.?
• 4 Keskiviikko HEILI ? SALAPERÄINEN PROFIILI Liikemiehen elkeet jo kahdeksanvuotiaana ? Isä, en halua papiksi! Profiilimme nimi oli Henry, mutta häntä kutsuttiin Harryksi. Hän sai kestää kovaa kuria vanhemmiltaan. Heidän mielestään hänestä piti tulla pappi. Mutta Harryllä oli muita suunnitelmia. Hän ei halunnut papiksi, vaan liikemieheksi. Lopulta vanhemmat antoivat periksi, ja onneksi näin, sillä Harry oli synnynnäinen liikemies. Tämä huomattiin jo varhain. Kahdeksan vuoden ikäisenä hän kulki naapurustossa myymässä vihanneksia jotka hän oli kasvattanut puutarhassaan. Vuotta myöhemmin hän laajensi valikoimaansa purkitetulla piparjuurella äitinsä reseptin mukaan. Tästä ura alkoi, jonka jälkeen liikevaihto kasvoi koko ajan hitaasti mutta varmasti. Vuonna 1869 tapahtui jotakin mukavaa. Profiilimme meni naimisiin Sarahin kanssa. He saivat yhteensä viisi lasta. Harry panosti erilaisiin purkitettuihin vihanneksiin ja kastikkeisiin, mutta kesti aika pitkään ennen kuin hänen yrityksensä pääsi vauhtiin. Tämä johtui muun muassa hänen kasvatuksesta, hänen vanhempansa olivat opettanut hänet olemaan säästeliäs ja varovainen, eikä ahne. Moneen muuhun liikemieheen verrattuna profii- ? MAIJAN limme ei ollut kiinnostunut ?nopeista rahoista? tai mistään harmaasta taloudesta. Hän oli aina tarkka että kaikki tehtiin oikein ja että jokainen dollari tienattiin rehellisellä tavalla. ? Profiilimme oli aikaansa edellä toisella tavalla. Hän vihasi hukkaamista ja turhaa tuhlaamista. Hän oli myös tarkka työntekijöittensä kanssa säästöfilosofiastaan. Tällä tavalla hänestä tuli erittäin aikainen ympäristönhoitaja. Harry todella välitti muista ihmisistä, ja osoitti suurta kunnioitusta heidän tarpeita ja toivomuksia kohtaan ? riippumatta siitä olivatko he rikkaita tai köyhiä. Tämän asenteen hän oppi äidiltään jo pienenä. Tämä tieto taustalla niin ei ole outoa että profiilimme yritys alkoi kukoistaa, ja vuonna 1888 kyseessä oli jo suuryritys. Kahdeksan vuotta myöhemmin Harry keksi hänen kuuluisan iskulauseen ?57 tuotetta?. Hän sai idean junamatkalla New Yorkissa. Hänen yrityksensähän valmisti huomattavasti enemmän kuin vain 57 tuotetta, muun muassa purkkikeittoja ja papuja tomaattikastikkeessa. Profiilimme mielestä 57 kuitenkin kuulosti hyvältä ja päätti näin. Harrylla oli hyvä yritysidea. Se tietenkin edesauttoi ? ? ? ? ? Katolla oli puutarha jossa työntekijät voivat rentoutua tauoillaan. Tehtaalla oli myös kokoontumistilat sekä muutama muu huone, jossa oli mahdollisuus käydä kursseja ompelemisessa tai ruoanlaitossa, tai käyttää vain sosiaaliseen kanssakäymiseen vapaa-ajallaan. ? ? ?? ? ? omalta osaltaan menestyk- ta kaikki työntekijät saivat Karjalan Heilin kesäsarjassa yritetään seen, mutta hän oli keksinyt hoitoa ilmaiseksi. selvittää, kenestä toisen fiksun asian myös.tunnetusta Tämä olihenkilöstä 1800-luvun loHäntarina oli järjestänyt henkipussa. kertoo. Salaperäinen profiili voi olla lökunnalleen hyvän terveyMiljöö ja hygienia tuotanmies taiEtenkin nainen,tässä elävätohalleissa tai jo edesmennyt, denhuollon. piti olla täydelasiassa hän oli huomattalinen. Tämän takia Harryn suomalainen tai ulkomaalainen. Oikea vasti aikaansa edellä. työntekijöillä oli erityiset vastaus lehdessä. Profi ilimmekerrotaan kohteli alai-seuraavassa suojavaatteet. Hänen tehsiaan samalla tavalla kuin taansa oli myös varustettu ONNEA MATKAAN! hän itsekin halusi tulla koh- pukuhuoneella ja suihkulla. delluksi. Hänen tehtaissaan Eikä tässä vielä kaikki. oli lääkäreitä, hoitajia ja jo- Tehtaan yhteydessä oli liipa yksi hammaslääkäri, joil- kuntasali sekä uima-allas. Profi ilimme ei pelkästään välittänyt alaisistaan. Hän tavoitteli myös parempaa lainsäädäntöä kun kyseessä oli elintarvikkeiden käsittely. Hän sekaantui myös taisteluun alkoholia ja huumeiden väärinkäyttöä vastaan. Tästä ehkä ymmärtää, että profiilimme oli erittäin suosittu yritysjohtaja. Kuolemansa jälkeen toukokuussa 1914 häntä kunnioitettiin kauniilla pronssipatsaalla. Se kustannettiin kokonaisuudessaan hänen työntekijöiden kesken teetetystä suuresta keräyksestä. Profiilimme yritys elää yhä. Nykyään se työllistää yli 30 000 työntekijää ja liikevaihto on yli 10 miljardia dollaria vuosittain. On kuitenkin olemassa monta suurta yritystä maailmalla. Tämän takia profiilimme yritys olisi varmasti unohdettu ? syy miksi näin ei kuitenkaan käynyt lienee tomaattiketsupin. Se oli yksi monista tuotteista jotka auttoivat profiiliamme menestymään. Hänellä oli lyhyt saksalainen nimi. Hänen vanhem- pansa saapuivat Yhdysvaltoihin Saksasta. Profiilimme ei kuollut kokonaan, vaan elää yhä ? koska hänen nimensä päätyi ketsuppipulloon. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja Utran Uuteen Teatteriin. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. ANDERS PALM ? RÖNTGEN Viime viikolla haettu henkilö oli Wilhelm Conrad Röntgen. Hän syntyi Lennepissä Saksassa 27. maaliskuuta 1845. Opiskeli fysiikkaa Zürichissä ja toimi professorina useissa saksalaisissa yliopistoissa. Röntgen keksi röntgensäteet 1895 ja kuoli Münchenissä 10. helmikuuta 1923. MATKASSA VIILTÄJÄ PUISTOSSA Joensuussa Vapaudenpuistossa nurmialueella viillettiin nuorta miestä rintaan maanantai-iltana kahdeksan jälkeen. Uhri vietiin keskussairaalaan vammojensa vuoksi. Poliisi kaipaa havaintoja tapahtumasta ja ne voi ilmoittaa suoraan tutkijalle numeroon 0295 456 323. KOLMEN KIMPPA Joensuussa Salpakankaankadulla tapahtui kolmen henkilöauton ketjukolari maanantaina ennen kello neljää iltapäivällä. Joensuulainen 54-vuotias mies ajoi Salpakankaankatua pitkin kohti Nurmeksentien risteystä ja pysähtyi normaalin liikennevirran mukana, kun hänen takanaan tullut ulkomaalainen 54-vuotias mies ei huomannut edellään pysähtynyttä autoa riittävän ajoissa törmäten edellä olleen auton perävaunuun. Törmäyksen voimasta edellä ollut auto liikahti eteenpäin ja törmäsi joensuulaisen 55-vuotiaan miehen kuljettaman auton takaosaan. Autot vaurioituivat onnettomuudessa. KYPÄRÄSTÄ PÄÄHÄN Joensuussa tapahtui kahden miehen välinen pahoinpitely Vapaudenpuistossa iltapäivällä ennen kello neljää maanantaina. Joensuulainen mies löi toista joensuulaista miestä moottoripyöräkypärällä miehen ollessa maassa. Uhri sai vammoja. Asiaa tutkitaan pahoinpitelynä. KAPAKASSA TAPELTIIN Joensuun keskustassa sijaitsevassa ravintolassa tapeltiin. Joensuulainen 47-vuotias mies löi toista joensuulaista 54-vuotiasta miestä nyrkillä kasvoihin, niin että uhri menetti tajuntansa. Tapahtumaa ei ollut edeltänyt minkäänlaista riitaa. AUTOILI JUOVUKSISSA Joensuulainen 22-vuotias mies puhalsi henkilöauton ratista 1,93 promillen lukemat Kajaanintiellä aamuyöllä neljän jälkeen. Lisäksi mieheltä puuttui vaadittava ajo-oikeus. KAURIS KUOLI Henkilöauto törmäsi kauriiseen Kontiolahden Kajaanintiellä maanantaina kello 13.10. Joensuulaisen 44-vuotias nainen ajeli henkilöautolla Joensuun suuntaan, kun tien vasemmalta puolen juoksi kauris tielle. Kauris kuoli törmäyksessä. KOLMEA KOLHITTIIN Joensuun keskustassa Kauppakadulla oli pahoinpidelty kolmea henkilöä maanantai-aamuna ennen kello viittä. Teosta epäiltynä on neljän miehen seurue, joka oli ehtinyt poistua paikalta juosten ennen poliisin tuloa. 17-vuotias joensuulainen tyttö oli tönäisty maahan, jolloin hän oli satuttanut kättään ja 18-vuotiasta joensuulaista miestä oli lyöty nivusiin, josta oli ollut seurauksena kovaa kipua. Kolmas pahoinpidelty oli ehtinyt poistua paikalta ennen poliisin tuloa. LOMPAKKO VOROILLE Kontiolahden keskustassa Honkatiellä murtauduttiin henkilöautoon sunnuntain kello 2 ja kello 11 välisenä aikana. Autosta on anastettu lompakko, jossa oli erilaisia kortteja. Poliisi kaipaa havaintoja pahoinpitelystä ja murrosta poliisipäivystyksen nu- merossa 0295 415 320 kello 8-16.15 välisenä aikana. AMMUSKELIJA KIINNI 31-vuotias nainen oli ollut kävelemässä Niinivaaran Kulmalankatua yhdessä 8-vuotiaan lapsensa kanssa puoliltapäivin sunnuntaina, kun yhtäkkiä läheisen kerrostalon suunnasta oli kuulunut laukausten ääniä ja naisen kämmeneen oli osunut yksi laukauksista. Poliisin paikalla ollessa lähistöllä olevan kerrostalon yhdestä asunnosta kuului edelleen laukausten ääniä ja poliisi sai paikallistettua kohdeasunnon. Poliisi meni kyseiseen asuntoon, josta otettiin kiinni asunnon haltija 32-vuotias mies. Asunnosta takavarikoitiin ilmakivääri. Kiinnioton jälkeen selvisi, että edellä kerrotun lisäksi asunnossa oli aiheutettu vahinkoa kiinteistölle. Asiaa tutkitaan tässä vaiheessa törkeänä pahoinpitelynä, vaaran aiheuttamisena, törkeänä vahingontekona ja virkamiehen väkivaltaisena vastustamisena. Paikalle hälytettiin poliisipartioita ja ambulanssi. EPÄILTY TUNNUSTI Itä-Suomen poliisi on jatkanut lauantaina aamuyöstä Joensuussa Kettuvaarantiellä tapahtuneen raiskauksen yrityksen ja pahoinpitelyn tutkintaa. Tutkinnassa on selvinnyt, että 19-vuotias outokumpulaismies oli kävellyt 18-vuotiaan naisen vierelle Kettuvaarantiellä ja käynyt naiseen käsiksi ja uhannut häntä. Naisen avunhuudot kuuli lähistöllä ollut 20-vuotias mies, joka meni auttamaan naista. Tuossa vaiheessa 19-vuotias outokumpulaismies oli potkinut ja lyönyt apuun tullutta miestä. Poliisi sai asianomistajilta tekijän tuntomerkit ja poliisipartio tavoitti lähistöltä 19-vuotiaan outokumpulaismiehen, joka sopi annettuihin tuntomerkkeihin. Suoritetuissa kuulusteluissa 19-vuotias outokumpulaismies tunnusti käyneensä naiseen ja tätä auttamaan tulleeseen mieheen käsiksi. Asia siirtyy esitutkinnan valmistuttua aikanaan syyteharkintaan. Asiaa tutkitaan raiskauksen yritykse- nä ja pahoinpitelynä. SAAB KATEISSA Joensuun Marjalasta anastettiin punainen Saab 900 -merkkinen henkilöauto (RGS-108) keskiviikon ja lauantain välisenä aikana. Auto on vuosimallia 1997. Havainnot autosta voi ilmoittaa poliisipäivystykseen. UIMARI SÄIKÄYTTI Joensuun Rantatiellä sijaitsevalta rantasaunalta sunnuntaina uimaan lähtenyt mieshenkilö katosi muulta juhlaseurueelta näkyvistä. Pelastuslaitos sai matkalle tiedon, että uimari on palannut rantaan. PUTOSI ITÄSILLALTA Mieshenkilö putosi Pielisjokeen Itäsillan läheisyydessä lauantaina. Putoamispaikalla on joesta noin 2 metriä korkea betoninen seinämä. Henkilö oli päässyt seinämälle, mutta ei jaksanut itse enää nousta tikkaita ylös. Pelastuslaitoksen henkilöstö nosti hänet ylös ja ensihoito toimitti henkilön terveyskeskukseen tarkastettavaksi.
• HEILI 5.8.2015 ARJEN SÄÄSTÖJÄ Ruokamestarin HINNAT VOIMASSA TO?LA 6.?8.8. vain kotitalouksille. Palvelusta PAISTIJAUHELIHA PERATTU MUIKKU Suomi, rasvaa alle 5 % 9 5 7 säävaraus 95 kg 90 HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE maustamaton n. 1,5 kg tai RYPSIPORSAAN ULKOFILEE pintamaustettu n. 800 g kg 4 rajoitus 2 pkt/talous 99 Snellman Ohuen ohut KEITTOKINKKU ja YLIKYPSÄ PALVIKINKKU 270 g Palvelusta KASLERLEIKKEET yrtti/marinoitu 7 Suomi 2 (9,22 kg 95 kg 49 -37 % kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kg pkt Atria Perhetilan MAKUPALA VANUKKAAT 120 g (2,78 kg) GRILLATTU BROILER 5 BROILERIN OHUT FILEELEIKKEET 650?800 g Jacky Grillistä Kariniemen 1 99 kpl 00 3 99 Hinta yksittäin 0,42 /prk (3,50 kg) ERÄ ! BEN & JERRYS 500 ml ja MINI MIX 4x100 ml Hartwall JAFFA 1,5 l (6,67?8,33 l) 10 rajoitus 1 erä/talous 00 3 k pl -49?50 % Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 6,55?6,75 /kpl (13,50?16,38 l) sis. pantit 1,60 (0,57 l) 5 rajoitus 2 erää/talous 00 7 (9,99?12,29 kg) prk 4 plo -62?65 % Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,69?2,89 /plo (1,53?1,66 l), sis. pantti 0,40 rs Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450?500 g 10 (5,00?5,56 kg) rajoitus 1 erä/talous KAURA- ja JUUSTOSÄMPYLÄ 5 kpl/ps, 350 g LEHTISALAATTI RUUKKU 1 00 2 k pl Hinta yksittäin 0,79 /kpl Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 1 (5,68 kg) 99 ps 00 pk t -16 % Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,99 /pkt (5,98?6,64 kg) www.k-citymarket.fi Fazer 4 K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Kiitos ja tervetuloa, kaupunkiin tulija! Vaikka Ilosaarirockista on kulunut jo jonkin aikaa, nostan tapahtuman uudelleen esille. Teen sen esimerkkinä asioista, joita ei ikinä ole liikaa, jotka tuntuvat aina hyviltä ja jotka kantavat todella kauaksi. Ne ovat ystävällisyys ja kohteliaisuus. Ne meinaavat usein unohtua kaiken keskellä, vaikka niiden pitäisi olla kaiken keskiössä. En tiedä, olivatko Ilosaarirockin järjestäjät ohjeistaneet henkilökuntaa kautta linjan vai tuliko nuo sanat luonnostaan, mutta joka kerta, kun kuljin milloin mistäkin portista, kuulin Kiitos tai Tervetuloa! Kaikki tämä vielä siivitettynä leveällä hymyllä. On uskomatonta, kuinka tuo pieni ele pyyhki pois pienimmänkin halun valittaa jostain olemattomista ja sai viihtymään niin yleisön kuin kutsuvieraidenkin joukossa. Samaa asiaa esille toivat myös tuntemani artistit, jotka pitävätkin Ilosaarirockia todella haluttuna esiintymisareenana. Vaikka ele on pieni, merkitsee se paljon aikana, jolloin tilanne maailmalla näyttää päivä päivältä sekavammalta ja turvattomalta kotimaan asioita unohtamatta. Se saa yksilön tuntemaan itsensä tervetulleeksi ja tärkeäksi. Kohteliaisuudella ja toisten huomaamisella on konkreettisia merkityksiä, jotka koituvat tapahtuman tai vaikka liikeyrityksen hyväksi. Kukaan ei ala öykkäröimään, jos järjestyksenvalvojat ovat ?ystäviäsi?. Mikään ei ole niin tehokas markkinointiväline kuin ?word of mouth? eli toisten asiakkaiden suosittelut, joita itsekin harrastan sangen laajalti. Jos käyn vaikka ystävällishenkisessä ravintolassa, on luonnollista, että kerron siitä omalle verkostolleni. Jos taas palvelu on huonoa ja omistaja tai henkilökunta ?pihalla? käyttäytymisestä, on sanoma päinvastainen. Vanha kaava on ollut käytössä läpi ihmiskunnan historian, mutta sen merkitys näin sosiaalisen median ja kiristyneen kilpailun aikana on liike-elämälle todella suuri. O n uskomatonta, kuinka tuo pieni ele pyyhki pois pienimmänkin halun valittaa jostain olemattomista ja sai viihtymään niin yleisön kuin kutsuvieraidenkin joukossa. Vierailen mielelläni myös pohjoiskarjalaisissa tavarataloissa. Vaikka olen säilyttänyt oman kotiseutumurteeni (joka muuten herättää jatkuvasti huomiota täällä etelässä) en voi mitään, että lauseet ?Kyllä myö siulle löyvettään oikkee koko? tai ?Elähään sie hättäile, kohta tulloo? tuntuvat positiivisesti hullunkurisilta omaankin korvaan. Noidenkin sanojen takaa paistaa aito palveluhalu ja ystävällisyys. Nyt kaikki nurkassa murjottavat ja negaatiolla elävät: uusi suunta elämään välittömästi. Te, jotka jaksatte painaa hymy kasvoilla ja kohteliaisuus edellä: jatkakaa ihmeessä. Maailma on teidän! Cyde Hyttinen Kirjoittaja on Helsingissä asuva joensuulaislähtöinen kulttuuri- ja viestintäalan vastaava tuottaja. Miksi roskaatte? Miksi jotkut heittävät tyhjät mehutölkit esimerkiksi soille? Miksi niitä ei voida viedä mukanaan kun ovat jaksaneet kantaa ne täytenäkin sinne suolle? Samalla tavoin olen nähnyt myös mustikka-ja puolukka paikoilla, kuten myös metsissä sienestäjien ja matsästäjien jäljillä aikoinaan näin kaljatölkkejä, kun ei ollut panttitölkit käytössä. Voisivat esimerkiksi soilla painaa ne tölkit sammalmättäisiin piiloon ja metsissä kivien koloihin. Tölkkien viskeleminen antaa huonon kuvan marjastajista ja sienestäjistä. Lakkasoita äskettäin kymmeniä tunteja kierrellyt Kirjoittajaa kismittää maaston roskaaminen. Kuva: Juha Inkinen Lisää älyllistä rehellisyyttä! Aimo Salonen kauhistelee (Karjalan Heili 2.8.), kuinka Suomen netin tunnetuimman rasistisen foorumin pitkäaikaiselle ylläpitäjälle buuattiin Helsingin rasisminvastaisessa mielenosoituksessa tämän väitettyä inhoavansa rasismia. Kai nyt julkiselle valehtelemiselle sietääkin buuata? Kyseinen h-foorumihan on ollut tunnetuimpien rasistien Halla-ahon, Hirvisaaren, Immosen ynnä muiden poliittisen uran luoja ja nostaja. Mitään muuta viestiä herroilla ja Saarakkalan luomalla foorumilla ei ole ollut: kaikki ongelmat johtuvat maahanmuuttajista ja ratkeavat lähettämällä pakolaiset, evakot ja siirtolaiset koteihinsa. Jotkut jopa ostavat moi- Rasismia vastustettiin Joensuussa kristalliyön muistokulkueessa viime marraskuussa. Kuva: Jouni Turunen sen ?analyysin?, unohtaen esimerkiksi ne 300?000 + 400 000 suomalaista, jot- ka ovat löytäneet työn ja kodin ulkomailta viimeisten 150 vuoden aikana. Vai osoittaako Turkkilan päätoimittama Suomen Uutiset muka, että miehen mieli on muuttunut ja rasistinen aineisto lentää nyt roskiin? Vaikea uskoa. Viittaako moiseen esimerkiksi Slunga-Poutsalon levittämä urbaanilegenda Kelan käytännöistä pakolaisten suhteen tyyliin ?en tiedä onko perää vai ei? mutta (puoluesihteerinä) kuitenkin levitän. Ja näin toimii sama toimitsija, joka lähetti rasisminvastaiseen mielenosoitukseen nimenomaan h-forumin perustajan, esimerkiksi Packalénin tai Maria Tolppasen sijasta. Näyttääpä olevan monikulttuuriselle mielenilmaukselle tarvetta Joensuussakin. Kirsti Era Joensuu Itärannan ihmeet Suurin ihme mielestäni on se, ettei tällä upealla rannalla ole minkäänlaista juomatai pikku virkistyspaikkaa, jossa voisi istahtaa ja nautiskella vaikka kahvia tai kesällä jäätelöä ihaillessaan tuota edessä aukeavaa ihanaa Joensuun jokimaisemaa. On vain pieni K-kauppa Penttilänkadun varrella ? hyvä että edes se! Halloo! Kaupungin asiantuntijat/päättäjät: Onko Aittaranta ja koko alue tarkoitettu vain nukkuma- lähiöksi? Täälläkö käydään vain nukkumassa ja sitten säntäillään kuka minnekin työhön tai vapaalle? Ikkunoista katsoen voi tosin nauttia vaikkapa ?vanhan kaupungin? yövaloista, jotka heijastuvat alempana joen pinnalla. Tuo ?einoleino?-kummitus voisi kyllä mielestäni kummitella jossain Mäntylän metsässä, eikä pilata toistaiseksi ainoata rannan sinänsä vielä varsin niukkaa ja vaatimatonta viheralu- etta. Lisää puita ja istuksia sinne, kiitos! OK. Jaksan vielä kävellä joen toiselle puolelle ja lepuuttaa jalkojani vaikka rantapuiston keinussa oman vesipullon kanssa. Länsipuolella on tarjontaa enemmän kuin mitään kysyntää näyttää ohi kulkiessa missään paikassa olevan. On Tuulaakia, Elinaa ja Romeota, ja ihan kivasti maisemaan istuva kotakin vähine asiakkaineen... Tarjoan seuraavan idean ihan ilmaiseksi kenen tahansa käyttöön ? kaupungin luvalla tietenkin. Miten olisi esimerkiksi kahvilaksi remontoitu valkoinen laiva Aittarannalla jossain sopivassa joen mutkassa? Romeo kaipaa Juliaa itärannalle! Tilaa täällä on ja varmaan asiakkaita muitakin kuin yksi taapertaja. Ystävälliset terveiset Yrjö Laakkoselle ja muillekin yrittäjähenkisille samoin. Papukaija tuulessa Leikkaukset uhkaavat jo perusoikeuksia Suomen uuden hallituksen politiikka perustuu keskeisiltä osin taloudellisiin leikkauksiin, mikä tarkoittaa muun muassa julkisten palvelujen ja sosiaaliturvan supistamista. Tällainen toiminta uhkaa vakavasti sekä Suomen kansantaloutta että kansalaisten toimeentuloa ja tasa-arvoa. Leikkauksiin perustuvan politiikan tavoite on velkaantumisen vähentäminen, mutta sen vaikutukset ovat todennäköisesti täysin päinvastaiset. Jopa perinteisesti leikkauksia ajava kansainvälinen valuuttarahasto IMF on varoittanut Suomea vaarantamasta talouden orastavaa elpymistä rajuilla ja nopeilla leikkauksilla. Valtiovarainministeriön mukaan hallituksen esittämistä leikkauksista kärsivät eniten lapsiperheet, eläkeläiset ja työttömät. Euroopan neuvosto on jo antanut Suomelle huomautuksen sosiaaliturvan vähimmäistason riittämättömyydestä. Leikkausten kielteiset vaikutukset kasautuvat etenkin pienituloisille perheille, mikä johtaa syrjäytymiseen ja huonoosaisuuden periytymiseen. Väite, ettei leikkauspolitiikalle ole vaihtoehtoja, on taloustieteellisesti perusteeton. Asiantuntijoiden mukaan Suomessa muun muassa kierretään veroja vähintään 7 miljardin euron edestä vuosittain, joten julkinen talous saataisiin tasapainoon pelkästään veron- kiertoon puuttumalla. Lisäksi työaikoja tulisi suunnitellun palkattoman pidentämisen sijasta lyhentää, jolloin työttömyys vähenee ja työn tuottavuus paranee työntekijöiden jaksaessa työelämässä pidempään ja terveempinä. Kaiken kaikkiaan hallitusohjelmassa esitetyt leikkaukset kasvattavat tuloeroja ja lisäävät eriarvoisuutta ja syrjäytymistä. Tällainen politiikka ei kuulu sivistysyhteiskuntaan, jollaisena Suomi on totuttu näkemään. Helsingissä järjestetään lauantaina 22. elokuuta valtakunnallinen suurmielenosoitus leikkauksiin perustuvaa politiikkaa vastaan. Mielenosoituksen jälkeisessä toritapahtumas- sa esiintyvät muun muassa Paleface ja Pertti Kurikan Nimipäivät. Puoluepoliittisesti sitoutumaton kansalaisverkosto Joukkovoima Joensuu järjestää tilaisuuteen yhteiskuljetuksen Joensuusta, ilmoittautumiset joukkovoima.joensuu@ gmail.com. Tervetuloa mukaan kaikki, jotka haluatte kajauttaa Arkadianmäellä mielipiteenne hallituksen toiminnasta ja esittää vaihtoehtoja eriarvoistavalle leikkauspolitiikalle! Alia Dannenberg Jaana Haverinen Toni Kallioinen Tähti Oksanen Juha Pakarinen Joukkovoima Joensuu www.joukkovoima.com
• HEILI 5.8.2015 7 Hattubaarin Riitta kiittää työntäytteisestä ja kauniista kesästä. Hattubaari auki 8.8. saakka Taitokorttelissa Kesähattuja poistohintaan! Palaan tilaustöiden pariin. Palvelen jatkossa ajanvarauksella. Kauppakatu 13 B riittanevis@gmail.com p. 0400 955 620 Järjestämme green card kursseja (kesto 2 pv) Viikolla 33 ma 10.8. ja ke 12.8. Viikolla 35 ma 24.8. ja ke 26.8. LOPPUKAUDEN TARJOUS: Green cardin hinnalla kurssi + liittyminen + jäsenyys! Aikuiset 150 ? Opiskelijat 100 ? Juniorit alle 21 v. 75 ? Okufestin osana ajettava Mäkiautokisa on odotettu juttu ja sarjoja riittää isoille, pienille ja joukkueillekin. KUVA: ILPO PAANANEN Okufest ja Kumpurock täyttävät Outokummun Luvassa on Rokkia ja mäkiautoja, ja paljon muutakin. Perjantaista lauantaihin rokkaava Kumpurock kutsuu muun muassa Happoradion, Lapkon, Olavi Uusivirran ja Turmion kätilöiden kuulijakuntaa Vanhan kaivoksen alueelle. Kumpurock ry:n puheenjohtaja Ville Pussinen kertoo, että Kumpurockin ennakkomyynnin tulos oli hyvä ja lauantain ennakkoliput myytiin lähes loppuun. ? Jäi niitä pieni määrä porteillekin myytäväksi. Ja kahden päivän lippuja ja perjantailippuja on vielä. Myös talkootöihin haluavalle vielä on tilaa, Pussinen kertoo noin 50 talkoolaisen voimin syntyvästä tapahtumasta. Molemmat rockpäivät huipentuvat illalla pidettäviin klubeihin. ? Muun muassa polkupyöriä ja myös joitakin kiinnostavia antiikkihuonekaluja. TAPANI PARKKONEN Lauantaiaamupäivänä, ennen Kumpurockin porttien avautumista Okun Frisbeegolf ja Kumpurock ry järjestävät frisbeegolfkisat. Kisassa on käytössä 15 väylää. Pääsymaksutonta kilpailua pääsee kuka tahansa seuraamaan ja tutustumaan tällä tavalla lajiin. MÄKIAUTOJA ODOTETTU Lauantaina ajetaan Vanhan kaivoksen maisemissa ja Kummunkadulla perinteisiksi tulleet Outokummun mäkiautoyhdistyksen järjestämät mäkiautokisat. Kilpailuun odotetaan eri puolilta Itä-Suomea monenlaisia autoja ja joukkueita. Ajovuorojen ja palkintojenjakojen odotteluaika ei käy tänä vuonna pitkäksi, sillä lauantaille on luvassa runsaasti oheisohjelmaa. Maalialueella esiintyvät pitkin päivää harmonikkataiteilija Jukka Vänskä ja tanssija Helena Kekäläinen. OudonKummun sirkus puolestaan jalkautuu temppuineen Kummunkadulle. Alatorilla pidettävään vanhojen autojen näyttelyyn odotetaan noin 40 ajoneuvoa. Näyttelyä tulevat vahvistamaan Polovelan papattajat, jotka tarjoavat maisemaajelua ja ovatpa he ottaneet soppatykinkin mukaan. Lisäksi eri puolilla kaupunkia on useita pieniä ja isompia ruokakojuja ja eri yhdistysten myyntipisteitä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.kareliagolf.fi tai Aki Keronen 050 302 5933 KEISARI HUUDATTAA Iltapäivään mahtuu vielä huutokauppakeisari Aki Palsamäen meklaroima huutokauppa, jonka tuotto ohjataan outokumpulaisten kylien toimintaan. Huutokaupassa on luvassa noin 120 huudettavaa kohdetta, joiden laatu ja luonne liikkuvat laidasta laitaan. ? Mukana on muun muassa polkupyöriä ja onhan tuota myös myyntilistoilla joitakin kiinnostavia antiikkihuonekaluja, kertoo Tapani Parkkonen, joka on yksi huutokaupan ja koko Okufestin puuhamiehistä. Huutokauppaa siivittää Helsingin Palokunnan Soittokunnan konsertti. Tapahtuma valtaa viikonlopun aikana katuja, joten liikennejärjestelyt keskustan alueella muuttuvat tilapäisesti. Opastus ja liikenteenohjaajat auttavat perille oikeaan kohteeseen. tarjoaa opetusta yleisen oppimäärän opetussuunnitelman mukaisesti 4-vuotiasta aikuisiin harrastajiin. Opetettavat lajit painottuvat show- ja street-lajeihin kuten showtanssi ja hiphop, mutta koulun opetusohjelmaan kuuluu myös lastentanssi, nykytanssi sekä tavoitteellinen tanssivalmennus. TOIMINTA KEHITTYY Taiteen perusopetusjärjestelmä mahdollistaa koulun toiminnan kehittämisen edelleen entistä laadukkaammaksi ja turvallisemmaksi tanssikouluksi, jossa kaikki halukkaat voi- vat harrastaa joko omaksi ilokseen tai tavoitteellisesti. Suunnitelmallisuus ja tavoitteellisuus koulun toiminnassa hyödyttää kaikkia oppilaita ja tukee oppilaiden ammattipyrkimyksiä, tanssikoululta kerrotaan. Koulun syyskausi alkaa elokuun puolessavälissä. Syksyn opettajakaartia vahvistaa ulkomailta palannut Jere Jääskeläinen, joka on tuttu muun muassa television Dance-ohjelmasta, sekä joensuulaistunut salsaopettaja Adaliz Borges, joka tarjoaa vauhdikkaita salsatunteja autenttiseen, eteläamerikkalaiseen tyyliin. IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen Ulla Simonen Anniina Mertanen 050 342 3350 0500 192 626 050 558 7699 050 373 2276 Heilissä sinut huomataan PIA PAANANEN Cat People aloittaa tanssin perusopetuksen Joensuun kaupungin vapaa-aikalautakunta on myöntänyt Cat People Tanssikoululle luvan alkaa toteuttamaan tanssin taiteen perusopetusta. Cat People Tanssikoulu on osa Kuopion Tanssistudiota, joka on toiminut tanssin taiteen perusopetuksen kouluna jo vuodesta 1992. Opetus on tavoitteellista tasolta toiselle etenevää ensisijaisesti lapsille ja nuorille järjestettävää tanssinopetusta, joka antaa oppilaalle valmiuksia ilmaista itseään ja hakeutua taiteenalan ammatilliseen ja korkea-asteen koulutukseen. Cat People Tanssikoulu ILMOITTAJA! Opiskelija! Onko työasusi jo hankittu? Laadukkaat asut useille eri aloille Image Wear Työasupalvelusta tai verkkokaupasta imagewear.fi Valikoimassamme nyt uusia työja turvajalkineita, hinnat alkaen 39? UltraLite Opiskelijan työasuja tuntuvin alennuksin! UltraLite UltraLite EziKlog EziProtekta turvakenkä imagewear.fi Opiskelijaedut voimassa 30.9.2015 asti. MYYMÄLÄT: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO ROVANIEMI | SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA | VANTAA
• Keskiviikko Vanhat hyvät ajat palaavat taas hetkeksi Gallup Taitokorttelissa ja Surakan pihalla vietetään tulevana lauantaina Wanhan kaupungin päivää. Päivän aikana pääsee aistimaan vanhan ajan markkinatunnelmaa keskellä kaupunkia. Ohjelman kulttuuripuolen antia tarjoavat muun muassa Joensuun kaupunginteatterin Rahakabaree, Runon ystävien Vallaton valituskuoro, Joensuun Kalevalaisten naisten kansallispukujen tuuletus -näytös, makupala Sibeliuksen juhlavuoden annista Joensuussa sekä nuoret taitavat musiikin osaajat. Tapahtumassa on mukana myös käsityöläisiä, jotka esittelevät tuotteitaan ja työmenetelmiään. PohjoisKarjalan Mestarikilta myön- tää perinteiseen tapaan kunniakirjan ansioituneelle käsityöläiselle. Vanhoja ajoneuvoja esittelee PohjoisKarjalan automobiilikerho. Lapsille tapahtumassa on jaossa ilmapalloja ja mahdollisuus tutustua Suomen karvakaverit ry:n lemmikkeihin kello 10?12. Tunnelman luomiseksi yleisön toivotaan pukeutu- van vanhan ajan asuihin, kuten pussihousuihin ja pellavapaitaan, feresiin tai kansallispukuun. Wanhan kaupungin päivää on vietetty vuodesta 2005 lähtien. Wanhan kaupungin päivä la 8.8.2015 klo 10?15 Taitokorttelissa (Koskikatu 1, Rantakatu 15) ja Surakan pihalla (Suvantokatu 2). Mukana menossa ovat myös wanhat automobiilit. Mikä sai tulemaan kuninkuusraveihin ja aiotko käydä jatkossakin? Valte Nyman (ylh.kolmas vas.) ja Tenho Blomerus (kolmas oik.) saapuivat kannustamaan suosikkihevosiaan yhdessä sukulaistensa kanssa. Sirpa Höykinpuro Oulu Joka vuosi yli kahdenkymmenen vuoden ajan olen käynyt Kuninkuusraveissa. Tunnelma on raveissa mahtava, ja kavereita pääsee näkemään. Jatkot sekä perjantaina että lauantaina ovat myös tärkeässä roolissa. Henna Säävälä Oulu Olen raveissa nyt toista kertaa, mutta en tosiaankaan viimeistä. Ravikärpänen puraisi viime vuoden Kuninkuusraveissa ja tästä tulee nyt minulle joka vuotinen perinne. Tunnelma on täällä ihan mieletön, ja täällä tapaa paljon uusia ihmisiä. Jokivarren Kunkun nimi oli enne, ja hevonen kruunattiin ravinkuninkaaksi Joensuun Kuninkuusraveissa. Omistajat Alpo Posti ja Arto Salmi jännittivät ravurinsa puolesta lauantain kisakatsomossa. Kuvat: Anna Tenhu Tunnelma on se juttu Ravikärpäsen purema sai liikkeelle muitakin kuin hevosurheilusta kiinnostuneita. Viljami Mielonen Joensuu Tulin kun puoliso käski, mutta olisin tullut varmaan muutenkin kun sisko ratsastaa täällä. Tämä on ensimmäinen kertani raveissa, ja yllätyin positiivisesti siitä, miten hyvä meininki täällä on. En ole hevosihmisiä muuten, mutta tänne voisin tulla uudestaankin. Martti Saarinen Joensuu Oli joutavaa aikaa niin tulin raveihin, kun kerran täällä kotikaupungissa tällainen tapahtuma kerran järjestetään. Hevoset tietysti kiinnostavat mutta en aio kuitenkaan totota, koska ei ole mitään erityistä suosikkihevosta. Ravikatsomossa riitti hevosten kannustusjoukkoja sekä ihan vaan kisatunnelman vuoksi paikalle saapuneita katsojia pelkästään lauantaina lähes 22 000. Liisa TamminenHaapalan raviura katsojan roolissa on kestänyt jo kolme vuosikymmentä. Jokivarren Kunkun omistajat, torniolaiset Alpo Posti ja Arto Salmi jännittivät lauantaina Kuninkuusraveissa hevosensa puolesta. Postin mukaan Kunkun tulokset puhuvat omaa kieltään, mutta hevosen meno on aina pienoinen kysymysmerkki huolimatta siitä, kuinka hyvin se on juossut aikaisemmissa kisoissa. ? Kyseessä on kuitenkin luontokappale, ja niinhän sitä sanotaan, että sellainen joka nukkuu seisaaltaan, ei ole koskaan täysin varma, Posti murjaisi. Salmen mukaan Jokivarren Kunkun juoksu on eteenpäin vievää ja ravi poikkeuksellisen rentoa, mikä tekee hevosesta unelmaravurin. Posti kertoo 40 vuoden hevosenkasvatuskokemuksen pitävän huolen siitä, että maailmaennätysravurin omistajuudesta huolimatta tulee pysyttyä nöyränä. ? Toivotaan Kunkulle vaan kireitä suitsia tähänkin kisaan, Posti kertoi, ja niinhän siinä lopulta kävi, että Jokivarren Kunkun suitset pysyivät kireänä, ja ori kruunattiin ravikuninkaaksi. ? Sellainen joka nukkuu seisaaltaan, ei ole koskaan täysin varma. Alpo Posti Ravien vakiovieras Kuninkuusravien veteraanikävijäksi voidaan luokitella kaustislainen Liisa Tamminen-Haapala. ? Nyt Joensuun Kuninkuusraveissa tulee 30 vuotta täyteen ravikäyntejä. Aloitin ensimmäisen kerran kulkemaan raveissa vuonna 1985 Kaustisen kuninkuusraveissa. Sen jälkeen joka vuosi olen ollut mukana, paitsi yhtenä vuotena jouduin jäämään pois jouduttuani auto-onnettomuuteen. Tamminen-Haapala kertoo käyneensä raveissa yksin aina vuoteen 1993 saakka, minkä jälkeen hän on käynyt raveissa yhdessä poikansa kanssa. ? En juurikaan seuraa hevosia, vaan tästä on tullut tällainen perinne, ja ravien hyvä tunnelma saa aina palaamaan. Perinnettä ei halua katkaista, kun on niin kauan käynyt. Toto vetämään Joensuulaiset serkukset Valte Nyman ja Tenho Blomerus saapuivat kuninkuusraveihin isolla kokoonpanolla yhdessä sukulaistensa kanssa. Nyman kertoo olevansa ravien vakiokävijä ja seuraavansa hevosurheilua erityisellä mielenkiinnolla. ? Ihan joka vuosi ei tule käytyä, mutta edellisissä Joensuun Kuninkuusraveissa oltiin. Nyman ei ole tällä kerralla laittanut totoa vetämään, sillä oma suosikkihevonen jäi tänä vuonna pois kisasta. Mies paljastaa kuitenkin serkkunsa totonneen oman suosikkinsa puolesta. ? Pistin muutaman rivin Salamalle, saa nähdä kuinka käy, Blomerus tuumaa. Ravihullua kansaa Pelkästään Jokivarren Kunkkua kannustamaan Linnunlahdelle oli saapunut kaksi bussilastillista mestariravurin faneja. Kyltein ja lakanoin varusteltujen kannustusjoukkojen lisäksi raviradan viheralueet olivat ääriään myöten täynnä omine tuoleineen paikalle saapuneita ravivieraita. Ihmispaljoudesta huolimatta jonoja ei alueelle juurikaan syntynyt, ja siitä on kiittäminen esimerkillisesti hoidettuja järjestelyjä. Pelkästään lauantaina raveja paikan päällä Linnunlahdella seurasi 21 547 katsojaa. Lauantaille luvatut vesisateetkin painottuivat iltaan, joten kostuketta ravien ensimmäisenä kilpailupäivänä tarjosivat lähinnä alueen anniskelupisteet. Anna Tenhu
• 9 HEILI 5.8.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 32 / 2015 DYNAMITE RAPUSYÖTTI RAPUMERTA PEURANKA ERÄPUKU ?Rapusyötti mertoihin is ?Helppokäyttöinen ja heti käyttövalm 24H OZOOM Peuranka Erä- / vapaa-ajan asu ?Sis. takin ja housut 119 Myös netistä 10 Myös netistä AVAINKAAPPI VAKUUMIPAKKAUSKONE Foodtec Vakuumipakkauskone ?Säilö lihat, kalat, marjat yms.. VARAA KÄRRY NETISTÄ! LISÄTURVA 500 www.puuilo.fi /vrk (Ostaessasi lisäturvan varauksen yhteydessä, vahinkotapauksessa vuokrattavan peräkärryn omavastuu on 0?) 4 KPL 00 VUOKRAA PERÄKÄRRY! MUISTA MYÖS 8 90 00 Myös netistä 2000 /vrk Myös netistä ELEKTRONINEN TURVAKAAPPI NOKKAKÄRRYT ?Sähköinen tunnuslukulukitus ja vara-avainmekanismi ?Ulkomitat 430 x 350 x 200mm ?128:lle avaimelle ?Kotiin, toimistolle, mökille, autotalliin ?Koko: 300 x 240 x 75mm Jatkonokalla 4900 6900 Jatkonokalla ja umpikumipyörillä 49 Myös netistä HHC KOIRANRUOKA 1,5KG SÄÄSTÄ -50% 19 90 00 Myös netistä Racing-rehut ovat täydellinen hevosrehusarja hevosten ruokintaan, varsasta kilpa- tai harrastehevoseksi. ?HHC Super Premium koiranruokapussit1,5kg ?Lohi-Peruna tai Kana-Peruna Norm. 8,95?/pss(5,97?/kg) YHDEN HINNALLA! LED TYÖKONEVALO 54W Mash 25kg 16,90? (0,68?/kg) Peacemaker 25kg 15,90? (0,64?/kg) Pony 20kg 14,90? (0,75?/kg) Prix 25kg 15,90? (0,60?/kg) Progress 25kg 17,90? (0,64?/kg) Myös netistä Protein LEDRAFIK LED-TYÖKONEVALO Led-työkonevalo 54W (18 x 3W teholed) 29 90 Myös netistä TOMBER METSURIN POKARA Myös netistä Myös netistä 450 (1,13?/kg) PAINEILMA POP-NIITTIPYSSY Alkaen koko 1 14900 TAMFORCE HITSAUSKYPÄRÄ Myös netistä 1990 VARASTOHYLLY TUKEVA ?Automaattisesti tummuvalla lasilla ?Heinää 2kg jättipakkaus 495 Myös netistä (2,48?/kg) HIEKKAPUHALLUSPALLO Tamforce Pop-niittipihti ?Paineilmatoiminen ?Iskupituus 14mm ?Vetovoima 720kg ?Liitäntä 1/4" MARJUKKA PAKASTUSRASIAT Myös netistä Myös netistä 20L 129 16900 19900 00 40L VIINIPULLOT 0,75L (12KPL/LTK) ?Marjukka kertakäyttöiset pakastusrasiat ?Pakkauskoot: 5 x 0,35L, 5 x 0,5L, 5 x 0,75L tai 4 x1L 129 /pkt (1,29?/l) 1190 /ltk /ltk 19900 MARJUKKA MARJAMEHUSTIN ?Vihreä tai kirkas Myös netistä 1290 Myös netistä 3890 2990 VARASTO- / MUUTTOLAATIKKO Myös netistä ?Edullinen 52CC polttomoottorisaha kotikäyttöön! Myös netistä 890 MARJUKKA PAKASTUSPULLOT KUMIMATTO 1,2 x 2M ?Monikäyttöinen kumimatto ?Mitat: 1,2 x 2m ?Vahvuus 5mm 225 /pkt Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 3990 Myös netistä VINYYLIKÄSINEET ?Kertakäyttökäsine puuteriton ?100kpl/pkt ?Koot: S, M, L ja XL 0,5L (3kpl/pkt) Myös netistä 9900 Myös netistä ?Mitat: 55 x 35 x 28cm (ei elintarvikekelpoinen) 8L Marjamehustin ?Mehustaa marjat ja soseuttaa hedelmät nopeasti ja terveellisesti ilman lisäaineita ja säilyttäen vitamiinit Myös netistä 80L NORRKÖPING MOOTTORISAHA Kaareva oksasaha teleskooppivarrella ?Koukkumainen pää tekee sahaamisesta vakaampaa ja pitää terää paikallaan Nyt varastot ja tallit kuntoon? järeillä Jumbo-varastohyllyillä! ?Mitat: Leveys 196cm korkeus 183cm syvyys 61cm ?Kantavuus jopa 500kg / hyllytaso! Myös netistä 59 90 OKSASAHA 5M JUMBO VARASTOHYLLY 6900 Myös netistä ? Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva moottorisahojen teräketjuöljy ?Koko: 1800 x 900 x 425mm ?Hylly kestää jopa 400kg kuorman! 3490 29 90 TAPIO TERÄKETJUÖLJY 10L Pokara 450mm Myös netistä ?4kg säkki ? POLKKYpets-pesäpuru on kotimainen ja 100 % luonnon oma tuote ?Erittäin imukykyinen ja lähes pölyämätön Tamforce paineilmanakertaja ?Kapasiteetti 1,6mm teräs ?Ilmankulutus 280 l/min ?3800 iskua/min Kotimainen Kikka-piipunhattu ?Ei ruostu! Myös netistä 24,90? (1,25?/kg) PAINEILMANAKERTAJA 15W (5 x 3W teholed) 990 1490 20kg HEINÄ 2KG 24W (8 x 3W teholed) KIKKA PIIPUNHATUT Myös netistä Myös netistä PÖLKKY JYRSIJÄN PESÄPURU RACING HEVOSREHUT NYT 2 PUSSIA Myös netistä 6900 Myös netistä Myös netistä 590 /pkt
• ukset 10 Keskiviikko HEILI SUONIKOHJUJEN LÄMPÖKATETRIHOIDOT JA VAAHTORUISKUTUSHOIDOT HIUSSUONTEN HOIDOT Lääkäriin Pentti Pasanen Sydän- ja verisuonikirurgi silloin, kun LKT, dosentti Ajanvaraus ja tiedustelut: itse haluat. p. 030 633 7307 idot kset a hoito JOENSUU Tikkarinne 3, 80200 Joensuu Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min. www.terveystalo.com matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. www.terveystalo.com Katso tiedot käyttämistäsi lääkkeistä: www.terve.fi/laakeopas Ruusufinnin oireita voidaan helpottaa. Oikea lääke auttaa Ruusufinni saa posket helottamaan. Lääkärikirja Hyvinvointi ULOA TERVET AN! MUKA KAHVAKUULA Lihaskuntoa ja voimaa turvallisesti pienryhmässä kahvakuulaa apuna käyttäen. Ryhmäkoko 5-9 henkilöä. Ohjaajana fysioterapeutit Saara Salmela ja Ville Alanko. Ryhmä kokoontuu 31.8.?14.12.2015 (ei viikolla 42, 12.10.) , maanantaisin klo 17.00?18.00. Hinta koko kausi 120 ?/15 krt tai 10 ?/kerta. TIEDUSTELUT JA ILMOITTAUTUMISET: Rantakylän Fysikaalinen hoitolaitos 046 922 3022 tai sähköpostitse info@rantakylanfyshoitolaitos.fi RANTAKYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puronsuunkatu 1 A (toimintakeskus) Puh. (013) 8233022 327 046 922 ? Tuki ja liikuntaelinsairauksien fysioterapia ? Neurologinen fysioterapia ? Hieronnat ? Intialainen päänhieronta ? Kuntotestaus ja liikuntaryhmät tilauksesta Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH Herkästi punastelevat kasvot, poskille ja nenänpäähän ilmaantuvat näppylät, ihon pinnassa risteilevät hiusverisuonet. Kuulostaako tutulta? Nämä kaikki ovat tyypillisiä ruusufinnin oireita. Ruusufinni eli rosacea on tuiki tavallinen yli kolmikymppisten ihosairaus, jota esiintyy niin naisilla kuin miehillä. Sen ilmentymisellä tiedetään olevan tekemistä perinnöllisen taipumuksen, talirauhasten toiminnan sekä sukupuolihormonien kanssa. Tautia ei esiinny lapsilla. Tavallisesta aknesta poiketen ruusufinnissä näppylöitä ei kehity selkään eikä sen taudinkuvaan kuulu mustapäät tai ihon kiusallinen talivuoto. Auringonvalo on rosaceaa hankaloittava tekijä, ja esiintymishuippuja tavataan etenkin alkukesäisin. Rosacean lievin muoto on suomalaisilla vaaleaihoisilla tavattoman yleinen. Siinä ihon pintaan on kehittynyt suurentuneita hiussuonia, joita läheltä tarkastellessa näkee risteilevän pos- ? Fakta Mikä ihmeen ruusufinni? Ruusufinni on tuiki tavallinen 30-60-vuotiaiden ihosairaus Siinä iho punastelee tarpeettoman herkästi ja kehittää finnimäisiä näppylöitä ? Punasteluoiretta pahentavat äärilämpötilat, voimakkaat aromit ja alkoholi ? Toistuvaa aurinkoaltistusta ja kortisonivoiteiden käyttöä on syytä välttää ruusufinni-iholla ? Hoitokeinoja on tarjolla useita - niin käsikauppavalmisteita kuin tehokkaita reseptilääkehoitoja ? ? kipäissä, nenässä ja muilla kasvojen kuperilla pinnoilla. Tästä muodosta käytetään myös termiä couperosaiho. Äärilämpötilat, jännitys, vahvat aromit sekä alkoholi punastuttavat couperosan herkästi. Ärsyttäviä tekijöitä onkin hyvä oppia karttamaan - toistuva punastelu kun kasvattaa hiussuonia vain entisestään. Taudin edetessä iholle alkaa kehittyä näppylöitä. Rosaceanäpyt muistuttavat tavallista aknea, ja niiden koko vaihtelee nuppineulanpäästä jopa reiluun senttimetriin. Mukaan voi tulla silmäoireita: ruusufinnin toinen ilmenemispaikka on luomirauhaset. Luomirajat voi- vat näppylöitä ja punoittaa, ja silmät tuntua ärtyneiltä. Harvinainen ruusufinnin muoto on ns. rinofyyma eli muhkuranenä. Siinä raju tulehdus saa nenänpään pysyvästi syvänpunaiseksi ja perunamaisen turvonneeksi. Myös käsikaupasta löytyy tehokasta apua. Rosaceaan on tarjolla monenlaista hoitoa. Tärkeää on varoa punastuttavia ruokia ja juomia, liian kovia löylyjä, pakkasviimaa ja vaurioittavaa auringonvaloa. Useilla kosmetiikkavalmistajilla on couperosaihoisille oma tuotesarjansa. On syytä löytää miellyttävä peitevoide, jonka turvin sosiaalinen kanssakäyminen mahdollistuu, ilman että joutuu Lääkärikirja Hyvinvointi murehtimaan näppylöitään ja arvaamatonta punastelua. Jotkut turvautuvat laserhoitoihin, joiden avulla ailahtelevat pintasuonet on mahdollista häivyttää tyystin. Kortisonivoiteet eivät auta, vaan saattavat jopa pahentaa ruusufinnin. Sen sijaan käsikaupasta saatavilla metronidatsolivoiteilla on todistettava teho näppylöintiin. Hankalammissa tapauksissa lääkäri voi kirjoittaa suun kautta otettavan antibioottikuurin. Reseptillä on saatavana myös brimonidiinigeeliä, joka hillitsee pintaverisuonten laajentumista. Siitä on apua niin jatkuvaan kuin myös kohtauksittaiseen couperosapunasteluun. Viimeistään ihotautilääkäreiden määräämä, tavallisessa aknessakin erittäin tehokas, suun kautta otettava isotretinoiinikuuri parantanee rosacean. Ruusufinnin silmäoireita hoidetaan luomireunan puhdistuksin sekä erilaisilla kostutus- ja lääketipoilla. Jos ne eivät auta riittävästi, on suun kautta otettava antibiootti kelpo hoito myös silmärosaceassa. TONI AHO Ihotautien ja allergologian erikoislääkäri Suuri suomalainen lääkärikirja netissä. terve.fi/laakarikirja
• HEILI 5.8.2015 11 Kesä jaloillesi Ennaltaehkäise jalkaongelmat tai hae apua jalkaongelmien hoitoon. ? KOLUMNIVIERAS Ruusufinni on hyvälaatuinen mutta sitkeä RUUSUFINNI on varsin yleinen tulehduksellinen ihosairaus. Sitä esiintyy noin joka kymmenennellä aikuisväestöstä sekä naisilla että miehillä. Oireet alkavat tavallisesti 30?50-vuotiaana. Ruusufinni oireilee tavallisimmin symmetrisesti kasvojen kuperilla pinnoilla, poskilla, otsan keskiosissa, leuassa ja nenässä. Löydökset voivat olla punoitusta, finnimäisiä näppyjä ja ihon muhkuraista liikakasvua. Ruusufinni voi aiheuttaa myös silmäoireita. Taudinkuvan moninaisuuden vuoksi ruusufinni luokitellaankin yleisimmin neljään alaluokkaan: punoittava eli erytematoottinen, näppylöitä ja märkäpäitä tekevä, fyymamuodostusta eli ihon liikakasvua aiheuttava ja silmien ruusufinni. Oireita voi olla samanaikaisesti joko yhdestä tai useammasta luokasta. Alaluokkien erottaminen on merkityksellistä, koska hoito kussakin alatyypissä on omansa. ERYTEMATOOTTINEN ruusufinni on yleisin ja lievin muoto, joka esiintyy punoittavana ihona, ja jota kosmetologit ja naistenlehdet kutsuvat couperosa-ihoksi. Punoitus voi olla lehahtelevaa tai pysyvää. Lehahtelevaa punoitusta voi yrittää lievittää pienellä propanololi-annoksella. Jatkuvaa punoitusta pystytään vähentämään pintasuonia supistavalla brimonidiinigeelillä. Lääkkeet ovat reseptivalmisteita. Laser- tai valoim- pulssihoidolla voi saada pysyvän hoitovasteen. Näppylöitä ja märkäpäitä tekevän ruusufinnin lievä tautimuoto voi talttua metronidatsolivoiteella (reseptivapaa) tai atselaiinihapolla (reseptivalmiste). Muitakin paikallishoitovalmisteita käytetään, mutta niiden R uusufinni on siis tulehduksellinen, tavallinen ihosairaus, jonka taudinkuva on vaihteleva. hoitovasteesta on heikompaa näyttöä. Jos paikallishoito ei auta, sen rinnalla kannattaa aloittaa sisäinen lääkehoito, jona käytettään antibiootteja. FYYMAMUODOSTUSTA aiheuttava ruusufinni on vaikea-asteisin ja harvinaisin alatyyppi ja sitä esiintyy erityisesti miehillä. Talirauhasen ja sidekudoksen liikakasvu aiheuttaa kiinteitä, myhkyräisiä muutoksia yleensä nenän alueelle. Alkuvaiheen tauti voi lievittyä isotretinoiinihoidolla (edellyttää ihotautierikoislääkärin tekemää lääkemääräystä), pidemmälle kehittyneessä fyymamuodostuksessa käytetään myös kirurgista hoitoa. Vaihtelevia silmäoireita esiintyy jopa puolella ruusufinnipotilaista. Silmäoireita voi olla monenlaisia eikä ainoas- taan niiden perusteella voi tehdä diagnoosia. Niiden pitkäkestoisuus tai taipumus toistua voi viitata ruusufinniin. RUUSUFINNIN SYYTÄ ei tiedetä. Perintötekijöillä on vaikutusta, mutta alttiusgeeniä ei tunneta. Pahentavia tekijöitä yhdistetään ruusufinniin paljon. Yleisimpiä ovat kortisonipitoiset paikallisvoiteet ja auringon UV-säteily. Muita pahentavia tekijöitä on kuumuus (esimerkiksi saunominen), kylmyys, voimakkaasti mausteiset ruuat, alkoholijuomat ja stressi. Jos tunnistaa pahentavia tekijöitä, niitä tulisi välttää. Ruusufinni on siis tulehduksellinen, tavallinen ihosairaus, jonka taudinkuva on vaihteleva. Taudinkuva on hyvänlaatuinen, mutta kroonisuuteen taipuvainen. Oireita pystytään lievittämään sekä lääkehoidolla että pahentavia tekijöitä välttämällä, vaikka varsinaista parantavaa hoitoa ei olekaan. VARAA AIKA P. 010 762 3333 Bonusta jopa 5 %. Jalkaterapia soveltuu kenelle tahansa jalkojensa hyvinvoinnista kiinnostuneelle mutta erityisen tärkeää aktiivinen jalkojen kunnon seuraaminen on diabeetikoille, reumaatikoille ja ihotautia sairastaville. PK TERVEYS ? MA-PE KLO 8-18 JA LA KLO 10-15 Tueksi hyvinvoinnillesi ? Kehoterapia, shiatsu, vyöhyketerapia, energiahoidot jne 40e/kerta ? Detox Ion Spai jalkakylpy .......... 25e/30?min ? Painonhallintaan www.cambridgeohjelma.fi ? PKTERVEYS.FI ? VOIMATIE 2, JOENSUU Femino, naisen asialla! Gynekologit Hanna Collin Kaisu Hara Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ilmainen info sis. kehonkoostumusmittauksen Ajanv. 0400 812 700 Tmi Mari Pouta Ihotautilääkäri Satu Wastimo Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Fysioterapeutit (lantiopohjan vahvistaminen) Sari Lehikoinen ja Susanna Surakka Jäikö edellinen lehti väliin? Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Siltakatu 12 C | Joensuu Voimaa arkeen! vaativaan makuun KUNTOSALI SYYSKUUN LOPPUUN 59? Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki tarjousasiakkuus netistä LEENA SAVOLAINEN Ihotautien erikoislääkäri Itä-Suomen Lääkärikeskus Oy Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi evofitness.fi /arkivoimaa Norm. harjoitusmaksu 42,90?/kk. Norm. aloitusmaksu 25? Tarj. voim. 23.8.2015 asti EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto ? KYSY ASIANTUNTIJALTA Kysymyksiin vastaa Toni Aho, ihotautien ja allergologian erikoislääkäri. Olen kuullut reseptivoiteesta, joka estää couperosaihon punastelua. Millaisesta voiteesta on kysymys? Kyseessä on brimonidiiniä sisältävä geeli, joka on varsin hiljattain tuotu markkinoille hillitsemään couperosaan ja ruusufinniin liittyvää ihon pintaverisuonten laajentumista. Käytännössä teho näkyy punoituksen ja punastelukohtauksien vähentymisenä tai lakkaamisena kokonaan. Voidetta käytetään kerran päivässä, ja vain noin herneen kokoinen voidemäärä riittää koko kasvojen ihon hoitoon. Se ei sinänsä paranna ruusufinniä, mutta voi säännöllisesti käytettynä parantaa kovastikin punoitusoireesta kärsivien elämänlaatua. Pahentavatko kosmetiikkatuotteet ruusufinniä? Yleissääntönä voi sanoa, että jos valitsee ruusufinni- tai couperosaiholle suunnitellun tuotteen, niin pahentumista ei tarvitse pelätä. Päinvastoin, omalle iholle sopivan tuntuinen, korkealuokkainen ja mieluiten emulsiopohjainen meikkivoide voi parantaa sosiaalista viihtyvyyttä kovastikin. On suositeltavaa valita meikkivoide, joka sisältää itsessään lisäksi tehokkaan aurinkosuojan. Hengittämättömät, liian öljyiset tai puuteriset tuotteet voivat sen sijaan pahentaa niin tavallista aknea kuin ruusufinniäkin. Paraneeko taudista koskaan? Vai olenko loppuiäkseni tuomittu kärsimään näpyistä ja karmeasta poskipäitteni helotuksesta? Tautinsa kanssa ei kannata vaipua epätoivoon vaan hakeutua rohkeasti ihotaudeista perillä olevan lääkärin vastaanotolle. Jos tau- dinkuvaa hallitsee hankala rauhastulehdus, tarvitaan suun kautta otettavia kuureja, joiden teho ruusufinnissä voi parhaimmillaan olla suorastaan dramaattisen hyvä. Etenkin a-vitamiinijohdannainen isotretinoiini on tehokas talirauhassairauksien hillitsijä. Toisaalta taas, mikäli taudinkuvaa hallitsee ikävästi korostuneet kasvojen ihon pintaverisuonet, kannattaa tiedustella hoitomahdollisuutta brimonidiinigeelillä tai kääntyä ihon laserhoitoja tarjoavien hoitokeskusten puoleen. ? Info Näin lähetät kysymyksen ? Verkkolääkäreille voi esittää kysymyksiä Kysy asiantuntijalta -palstalla internet-osoitteessa www. terve.fi. Teemat vaihtuvat kahden viikon välein. ? Seuraavan kerran teema ilmestyy 19.8.
• 12 Keskiviikko Heili Old schoolista vesiväritatuointeihin Joenzoo Inkmania tuo mukanaan kaupunkiin burleskiesityksiä ja lihakoukkuja. Koska tatuointitapahtumia ei Joensuussa ole näkynyt tai kuulunut, sellainen on järjestettävä itse, päättivät Inkku Escobar ja Minna Kääriäinen vuosi sitten kesällä. H-hetkeen on enää puolitoista viikkoa. ? Kyllähän tässä pikku hiljaa alkaa vähän jännittää, naurahtaa La Escobar Familia -tatuointiliikkeen yrittäjä ja Joenzoo Inkmanian järjestäjä Inkku Escobar. Yksipäiväinen tapahtuma pyörii pääasiassa nimensä mukaisesti tatuointien ympärillä, mutta ohjelmakattaus on kokonaisuudessaan monipuolinen. Tapahtumaan saapuu esiintymään bändejä ulkomaita myöten, ja lisäksi luvassa on myös burleskiesityksiä sekä niin kutsuttu freakshow. ? Pitkään on mietitty, että Joensuusta puuttuu tällainen tapahtuma, ja eihän sellaista koskaan tule, jos ei joku ryhdy toimeen, Escobar toteaa. Muualla Suomessa vastaavia tapahtumia on järjestetty jo paljon, kuten muun muassa Nurmeksessa pidetty North Karelia Tattoo Fest. Escobar arvioi, että Joensuussa ei ole aiemmin ollut riittävästi halua järjestää vastaavaa tapahtumaa. ? Tatuoijathan ovat yleensä muutenkin hyvin kiireisiä. Mutta nyt kun tällaiset tapahtumat alkavat lisääntyä ja tatuoinnitkin yleistyvät koko ajan, niin tuli sellainen fiilis, että nyt jos koskaan, Escobar toteaa. ? Inkku Escobar on ensimmäistä kertaa mukana järjestämässä tapahtumaa. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen Suomessa tatuointipiirit ovat loppupeleissä aika pienet. Inkku Escobar Hardya ja tribaaleita Voiko Joenzoo Inkmanian yhteydessä puhua tatuointikulttuuri-käsitteestä? ? Kyllä sellainen käsite on olemassa, mutta se on todella laaja. Se liittyy juuri esimerkiksi musiikkiin, body modificationiin eli kehonmuokkaukseen sekä kai- kenlaisiin showmuotoihin, kuten suspensioon eli muun muassa lihakoukuista roikkumiseen. Myös monet burleskitaiteilijat harrastavat tatuointeja, Escobar kertoo. Kuten useimpiin muihinkin ulkonäköön liittyviin seikkoihin, myös tatuointeihin liittyy omat muotiilmiönsä. ? Silloin legendaarisella 1990-luvulla ja 2000-luvun alussahan ei oikein muita tatuointeja ollutkaan kuin tribaaleja. Tietysti Ed Hardy -vaikutteet ovat antaneet ideoita tatuointeihin, ja viime vuosina erilaiset tekstitatuoinnit ovat olleet suosi- ??Yritysuutinen Nihkeä alkuvuosi painoi Keslan tuloksen pakkasen puolelle Konepajakonserni Keslan alkuvuosi toi mukanaan hyviä ja huonoja uutisia. Hyvää oli se, että tilausten määrä ja tilauskanta kääntyivät kasvuun, huonoa se, että liikevaihto laski selvästi edellisvuodesta ja tulos painui miinuksen puolelle. Tuloksen vei pakkaselle ennen kaikkea heikko laskutusvolyymi. Miinusta kertyi tammi?kesäkuussa 652 000 euroa (-3,5 prosenttia), kun edellisvuonna jäi saman verran viivan päälle. Liikevaihto laski peräti 19 prosenttia 18,8 miljoonaan euroon. Omavaraisuusaste pysyi alkuvuoden osalta lähes ennallaan 32,6 prosentissa (32,9). ??Keskeisimmät heikon kehityksen taustatekijät olivat Venäjän tilanne sekä kotimaan ja Euroalueen matala kysyntä lukuun ottamatta Etelä-Eurooppaa, jossa kysyntä piristyi edellisvuoteen nähden, kertoo toimitusjohtaja Simo Saastamoinen. Vaikeudet näkyivät myös muutoksina yrityksen johdossa. Toimitusjohtaja Jari Nevalainen lopetti huhtikuussa, ja hänet korvasi aiemmin talousjohtajana toiminut Saastamoinen. Onroad tuotteiden myyntijohtaja Tapio Ingervo siirtyi Vaasan seudulla toimivan Logsetin toimitusjohtajaksi keväällä. Konserni kävi läpi ytneuvottelut, josta seurasi lomautuksia ja kahdeksan työntekijän irtisanominen. Loppuvuosikaan ei ihmeitä lupaa, joten konsernin liikevaihdon ennakoidaan jäävän selvästi edellisvuotta matalammalle tasolle ja tuloksen tappiolliseksi. ??Jos jotakin pitäisi toivoa, niin Venäjän tilanteen stabiloitumista. Venäjän tilanne heijastelee myös naapurimaihin, Suomi mukaan lukien, Saastamoinen toteaa. Vuonna 1960 perustetulla Keslalla on tuotantolaitokset Joensuussa, Kesälahdella, Ilomantsissa ja Tohmajärvellä sekä myyntiyhtiö Sinzheimissa, Saksassa. Konsernilla on 283 työntekijää. Arttu Käyhkö tuimpia. Tällä hetkellä vesiväritatskat alkavat olla uusi villitys, Escobar kertoo. Escobarin mukaan tatuoinnit lähtivät yleistymään hieman ennen tribaali-ilmiötä, jota ennen tatuointeja oli vain lähinnä merimiehillä ? miltä ajoilta nykyisin vanhan koulukunnan tatuointeina tunnetut voimakasväriset, symboliset kuvat ovatkin lähtöisin. Odotukset korkealla Joenzoo Inkmaniaan saapuu kymmenen tatuointiliikettä ja kymmeniä tatuoijia. Tapahtumaan saapuvat artistit ovat pääasiassa järjestäjille jo ennestään tuttuja. ? Suomessa tatuointipiirit ovat loppupeleissä aika pienet. Olen itse ollut alalla nyt kahdeksan vuotta ja kiertänyt tapahtumia ja messuja, joten olen tutustunut moniin ihmisiin sitä kautta. Ajattelin yleisesti nyt ensimmäiselle vuodelle sellaisia tatuoijia, joiden kanssa olen jo aiemmin tehnyt yhteistyötä, Escobar kertoo. Escobarin mukaan toiveet ja odotukset tapahtuman suhteen ovat korkealla, mutta hän suhtautuu tulevaan vielä maltillisesti. ? Olemme Minnan kans- sa nöyrin mielin liikkeellä. Siihen on kuitenkin varauduttu, että tarvittavat palvelut olisivat tapahtumassa lähellä. Joenzoo Inkmania on Escobarille ja tämän järjestäjätovereille ensimmäinen tapahtuma, jota he ovat järjestämässä. ? Kauhea työhän tässä on ollut, mutta on ollut myös tosi hauskaa. Jos kaikki menee nappiin, niin ehdottomasti järjestetään tapahtuma myös ensi vuonna. Hanna-Mari Lappalainen Joenzoo Inkmania järjestetään Kimmelissä lauantaina 15.8. Bussireitit talviaikaan pienin muutoksin Joensuun seudun joukkoliikenteen reitteihin, aikatauluihin ja lippuihin tulee muutoksia keskiviikosta 12. elokuuta alkaen. Paikallisliikenteessä muutoksia tulee linjoille 2 ja 3. Linjalle 2 Utra-keskusta-Marjala annetaan lisäaikaa ja reitti kulkee Noljakassa Noljakankaaren kautta. Linjan 3 Vehkalahti-keskusta-Kytö ajoaikaa puolestaan nopeutetaan ja reitti kulkee Noljakassa Noljakantietä. Linja 3 Petäikkölä/Vehkalahti-keskustaKytö jatkaa arkisin Vehkalahdella suoraan Kuhasalontietä Hukanhaudantien kautta Hukantaipaleelle (ei käy Vehkataipaleella). Lauantaisin ja sunnuntaisin kääntöpaikka on Vehkataival (ei käy Petäikkölässä). Kontiolahden linjat 202? 204 muuttuvat siten, että linjan 202 Petäikkölä-Joensuu-Kontiolahti aikatauluja muutetaan säännöllisemmiksi ja linjan 204 Nepenmäki-Joensuu-Paihola aikatauluja muutetaan säännöllisimmiksi ja päätepiste Joensuussa vaihtuu Petäikkölästä Nepenmäenkadulle. Linja 102 Liperi-JoensuuNepenmäki jatkaa Joensuun keskustasta keskussairaalan ohi Nepenmäenkadulle. Linja käy jatkossakin Ylämyllyllä Honkatiellä, mutta Jyrinkylän iltapäiväkäynnit hoidetaan tulevana talvena koululaisvuoroilla. Linja 102A Hammaslahti-Suhmura-Joensuu-Otsola jatkaa Joensuun keskustasta yliopiston ja muiden oppilaitosten suuntaan Otsolaan reittiä Siltakatu-Kaislakatu-Tulliportinkatu-Siltakatu. Linja 103 HammaslahtiHaavanpää-Joensuu-Ontto- la hoitaa jatkossa Haavanpään ja Onttolan liikenteen. Linja 104 Onttola-Joensuu-Niittylahti poistuu käytöstä ja kaikki Niittylahden vuorot hoidetaan linjalla 101 HonkalampiJyrinkylä-Joensuu-Niittylahti. Reitteihin tehdyt tarkistukset aiheuttavat myös muutoksia vuorojen lähtöaikoihin. Aikatauluvihkon voi lunastaa Carelicumista tai Jojo-busseista hintaan yksi euro. Pdf-versio on katsottavissa ja tulostettavissa kaupungin verkkosivuilta. Waltti 25-vuotiaille Waltti-opiskelijalippu tulee elokuussa käyttöön 25 vuotta täyttäneille opiskelijoille. Sen ja toisen asteen opiskelijoille tarkoitetun Waltti-koulumatkatukilipun saa Carelicumista.
• Heili 5.8.2015 urheilu toimitus@heili.fi 13 Karttunen MM-melontaan Liperiläislähtöinen, kesäkuun alussa Ouluun muuttanut Joensuun Kauhojien freestylemeloja Juuso Karttunen, 22, lunasti jälleen kesäkuun alussa pidetyissä karsintakisoissa paikan Suomen MM-kisajoukkueeseen. Kisat pidetään elo-syyskuun vaihteessa Kanadassa Ottawa-joella. Suomea ki- soissa edustaa yhteensä yksi nais- ja viisi miesmelojaa. Ennen Kanadassa pidettäviä MM-kisoja melottiin freestylemelonnan suomenmestaruuksista myös Ruunaan Neitikoskella, Lieksassa 1. elokuuta. Karttunen meloi kakkoseksi, voiton vei edustusmaajoukkueen Tuomas Kaukola ja naisissa Anni Mykkänen. Juuso Karttunen edustaa Suomea Kanadassa elokuun lopussa. ??Heilin tähdet Kemppainen iskussa Koskenkorva jäi täysin Joensuun Mailan jalkoihin tiistaina Mehtimäellä. Kaikkiaan 29 kolmostilannetta luonut kotijoukkue tehtaili lopulta taululle murskaluvut 2?0 (6?3, 11?5). Voitolla JoMa pitää edelleen sarjan piikkipaikkaa hallussaan. Kolmen tähden mies tiistai-iltana oli Mikko Kemppainen, joka nousi samalla tähtikisassa jo neljänneksi. Tuomas Jussilan yksi tähti nosti miehen yksin kisan piikkipaikalle ohi Juha Niemen. Mikko Kemppainen Vahva sisäpeliesitys; kauden toinen kunnari heti ottelun alkuun, kaksi tuotua ja kymmenen kärkkäriä. Ulkopelissäkin ehdotonta eliittiä. Tuomas Jussila on tyytyväinen kesään, mutta tietää samalla, että syksyllä on löydyttävä vielä lisää puristusta. Kuva: Renja Tolvanen Ainoastaan kulta kelpaa Tuomas Jussila janoaa mestaruutta JoMan paidassa. Tuomas Jussilan olemus on rauhallinen ja vakaa, mutta kiilto silmissä on vankka. Joensuun Mailan peliin valmistavat harjoitukset ovat juuri päättyneet, ja kovilla tehoilla kuluvalla kaudella kärkilyöntejä takonut Jussila on mielissään joukkueensa esityksistä tähän saakka. Omatkin suoritukset tyydyttävät. ? Hyvin on mennyt, kärkikahinoissa ollaan. Mutta on vaarallista olla liian onnellinen. Koko ajan pitää pystyä parantamaan, Jussila sanoo. Hänen mukaansa porukalta pitää löytyä syksyllä 5?10 prosenttia lisää suoritukseen, koska runkosarjan esityksillä ei enää silloin ole merkitystä. Tärkeintä on olla huipputikissä ratkaisupeleissä, Jussila toteaa. Maakunnan derbyt Juuri pudotuspeliviivan alapuolella majaileva Kiteen Pallo saattaa yltää JoMan puolivälierävastukseksi. Mikäli tämä skenaario toteutuisi, Jussila ei näe paikallisvastustajaa peikkona. ? Oikeastaan on samantekevää, kuka tulee vastaan, kaikki on kuitenkin voitettava. Tietysti välimatkojen ja yleisön mielenkiinnon kannalta KiPa voidaan nähdä eräänlaisena unelmavastuksena., Jussila jatkaa. ? Tosin itse alun perin ulkopaikkakuntalaisena en elä paikallispelejä yhtä tunnekuohuissa kuin jotkut joensuulaislähtöiset pelaajamme. Samat pisteet on tarjolla joka pelissä. Hienossa seurassa Äskettäin jatkosopimuksen tehnyt 26-vuotias nuorukainen valottaa ratkaisunsa taustoja. ? Kokonaispaketti ratkaisi, seura ja ihmiset sen ympärillä ovat loistavia. Pelaa- ? Niin kauan kun nautin pelaamisesta, ja niin pitkään kun koen että minulla on jotakin annettavaa, aion olla mukana. Tuomas Jussila jat otetaan hienosti huomioon. Organisaatio on huippuluokkaa, ja se kehittyy jatkuvasti. Yleisökin on alkanut löytää tiensä lehtereille enenevässä määrin. Ei ole aihetta valittaa mistään, mies myhäilee. Tulevien pelivuosien määrän suhteen Jussila on mietteliäs. ? Toivottavasti kausia on vielä paljon edessä, mutta koska pesäpallo on lajina raju, niin koskaan ei voi tietää varmasti, onko uraa jäljellä päivä vai vuosia. Menen peli kerrallaan. ? Niin kauan kun nautin pelaamisesta ja niin pitkään kun koen, että minulla on jotakin annettavaa, aion olla mukana, miettii viisi miesten Itä-Länsi-arvo-ottelun edustusta käynyt pelimies. Pelinlukutaidon vahvuudekseen ja jalkanopeuden lisäämisen kehityskohteekseen kokeva Jussila harrasti nuorempana myös jääkiekkoa ja yleisurheilua. ? Lätkää pelasin noin 14-vuotiaaksi asti. Olen ehdottomasti sitä mieltä, että monipuolisesta liikunnan harrastamisesta on hyötyä. Kehottaisin nuoria harrastamaan ja kokeilemaan niin monia lajeja kuin mahdollista, ja niin paljon kuin mahdollista. Se antaa hyvät valmiudet, Jussila vakuuttaa. Syksyn sauma Tuomas Jussila on tyytyväinen sarjaohjelmaan. ? Lomaa pidetään sitten myöhemmin. Välillä olemme pelanneet ryppäissä, mutta taukojakin on ollut juuri sopivasti. Ei ole tuntunut raskaalta, virtaa riittää. Jonkinlaisia uhrauksia tämä itseltä silti tietyllä tavalla vaatii, koska oma vaimoni asuu Oulussa. Olemme kuitenkin kesänkin aikana onnistuneet jonkin verran tapaamaan pitkästä välimatkasta huolimatta, ja Joensuussa viihdyn loistavasti, mies sanoo. ? Kaikki jätkät tiimissä ovat löytäneet oman paikkansa, se on tärkeintä. Monenlaisia persoonia löytyy, mutta se on vain rikkaus ja vahvuus. Tiukoissa peleissä syksyllä tasaisuus, suoritusvarmuus, joukkuehenki sekä hermojen pitävyys erottavat jyvät akanoista. Meillä JoMassa on vahva usko ja tekemisen meininki. Vakaa aikomus on voittaa syksyllä mestaruus. Mikään muu sija ei ole tavoittelemisen arvoinen, Jussila päättää. Raino Harinen Jouni Itävalo Ottelun toinen sisäpeliekspertti poltti etenijöitä solkenaan, meni kentälle 100 prosentin tehoilla ja ehätti ehjänä kotipesään neljä kertaa. Tuomas Jussila Vankistaa asemiaan valtakunnan parhaana kärjen vaihtajana. 92 prosentin onnistumiset ottelussa toivat 12 kärkilyöntiä. 28.7. JoMa?KiPa 1?0 (9?2, 1?1) 3 tähteä: Mika Väisänen 2 tähteä: Mikko Kemppainen 1 tähti: Aleksi Rautiainen Kokonaistilanne 13 kotiottelun jälkeen: 1) Tuomas Jussila 15 tähteä 2) Juha Niemi 14 tähteä, 3) Aleksi Rautiainen 13 tähteä, 4) Mikko Kemppainen 12 tähteä 5) Jouni Itävalo 11 tähteä, 6) Henri Litmanen ja Mika Väisänen 6 tähteä, 8) Sami Joukainen, Teemu Jaatinen ja Tommi Päivinen 2 tähteä, 11) Ville Ikonen 1 tähti. Seuraava kotiottelu: 12.8. Joensuu?Vimpeli (runkosarjan viimeinen kotiottelu).
• 14 Keskiviikko HEILI Yle TV2 pe 7.8. klo 22.00 Pappi lukkari talonpoika vakooja (16) (Tinker Tailor Soldier Spy, Britannia 2011). Tunnelmallisessa vakoilutrillerissä etsitään kaksoisagenttia brittien riveistä keskellä kylmää sotaa. O: Tomas Alfredson. N: Gary Oldman, Colin Firth. HD. Kuvassa George Smiley (Gary Oldman). Yle Kuvapalvelu TORSTAI 6.8. KESKIVIIKKO 5.8. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Liikkeellä luonnossa: Kohosuo. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuka kutsui Kokanderin. 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.02 Päivän kasvo. 12.10 Kyläsairaala (12). 13.00 Majuri maantieltä (S). 14.05 Ikäihmisten kilpajuoksu. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Saaret meren sylissä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kuka kutsui Kokanderin. 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt. 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Helil kyläs. 22.05 Nuori Montalbano (12). 23.55 Ulkolinja: Rauhanpalkinnon kallis hinta. 00.55 Elämisen haasteet. 01.25 Uutisikkuna. 21.00 Deception (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Reggie Yates: EteläAfrikan nuoret. 23.00 Boardwalk Empire (16). 23.55 Man on Wire. 01.25 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.35 Studio55.fi. 07.00 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Suurin pudottaja. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Amazing Race. 14.30 Moderni perhe (S). 15.00 Moderni perhe (S). 15.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (S). 20.00 Suomen kaunein piha. 21.00 NCIS: New Orleans (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Täydellinen kesä (S). 23.10 Myytinmurtajat. 00.15 Kohde (12). 01.15 Kadonnut (12). 02.25 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.15 Ostosruutu. 07.00 Splash! USA. 07.55 Australian Junior Masterchef. 08.50 Onnenarpa. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia All Stars. 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.50 Australian Junior TV2 Masterchef. 16.50 Farmi (S). 04.00 Uutisikkuna. 17.20 Frasier (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.50 MasterChef Australia 06.51 Nimipäiväonnittelu: All Stars. 5.8. 06.52 Hertan maailma (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 06.55 Ennin Intia. 19.00 Poliisit (7). 07.01 Mitä ihmettä? (S). 19.30 Poliisit (7). 07.08 Max ja Meeri (S). 20.00 Suomen kaunein 07.16 Kaapo ja Late: mökki. Tooga-asut (S). 07.23 Pikku hirviötyttö (S). 20.58 Keno. 21.00 Hyvät ja huonot 07.28 Ota koppi!. uutiset. 07.34 Noksu (S). 22.00 NCIS Rikostutkijat 07.42 Taavi-tiikerin (12). naapurissa (S). 23.00 Poliisit (7). 07.57 Touhukkaat: Pallot 23.30 Temptation Island hukassa (S). Suomi (7). 08.20 Martine (7). 00.30 Temptation Island 08.33 Joraavat juurikkaat Suomi (7). (S). 01.30 Castle (12). 08.36 Kesäleiri (7). 02.30 Frasier (S). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 03.00 Outoa vai mitä? (12). (12). 10.00 Laivakokin apulaisen SUB uudet seikkailut. 11.00 Summeri. 06.00 Astral TV. 11.01 Hullu - hullumpi 10.05 Lemmen viemää (S). yläaste (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 11.05 Sudenverinen (7). com. 11.30 Monsteri boxissa (S). 14.00 Masterchef USA. 11.31 Sudenverinen (7). 14.50 Pilanpäiten. 11.56 Monsteri boxissa (S). 15.00 Bestikset (S). 12.00 Satuhäät. 15.30 Luovat hullut (S). 12.50 Kioski. 16.00 Ensisilmäyksellä (7). 13.20 Suuri rakkaus. 16.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Luontoretkellä: 17.00 Lemmen viemää (S). Luonnon antimia. 18.00 American Idol. 14.30 Ajankohtainen 19.00 Naapuritkakkonen. tuloslähetys. 15.30 Uusi päivä (S). 19.05 Simpsonit (7). 16.00 Summeri. 19.30 Mutsi (S). 16.01 Hullu - hullumpi 20.00 Duudsonit (12). yläaste (S). 20.30 Simpsonit (7). 16.05 Sudenverinen (7). 21.00 Ruotsin surkein 16.30 Monsteri boxissa (S). kuski. 16.31 Sudenverinen (7). 22.00 112 (7). 16.56 Monsteri boxissa (S). 23.00 Sleepy Hollow (16). 17.00 Pikku Kakkonen. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 18.00 Holby Cityn sairaala (16). (12). 00.55 Maailman 19.00 Uinnin MM. kauheimmat naapurit. 19.30 Kioski. 02.00 Voittostudio. 20.00 Sisujengi. 20.30 Uinnin MM. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Elämisen haasteet. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuka kutsui Kokanderin. 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.02 Päivän kasvo. 12.10 Kyläsairaala (12). 13.00 Punahousut (S). 14.30 Maailman vaarallisimmat taudit. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kulutustavaratarkastajat. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Estradilla:Valkea Ruusu. 18.50 Downton Abbey (7). 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Outlander Matkantekijä (16). 22.00 Ulkolinja: Seksiorjat vailla suojaa. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Silta (16). 00.05 Silta (16). 01.05 Uutisikkuna. 01.05 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.35 Studio55.fi. 07.00 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Emmerdale (S). 10.05 Suurin pudottaja. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Suomen kaunein piha. 14.30 Isän tyttö (7). 14.55 Täydellinen kesä (S). 15.25 Pomo piilossa. 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (7). 20.00 Aku ja 7 ihmettä (12). 21.00 Kesäkuski. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Diili. 00.00 Salaisuuksia ja valheita (12). 01.00 Kohde (16). 02.00 Voittostudio. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.15 Ostosruutu. 07.00 Britannian paras leipomo. 07.55 Australian Junior Masterchef. 08.50 Onnenarpa. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia All Stars. 14.55 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.55 Australian Junior Masterchef. TV2 16.55 Farmi (S). 17.25 Frasier (S). 04.00 Uutisikkuna. 17.55 Maaginen Criss 06.50 Pikku Kakkonen. Angel (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.55 HS-uutiset. 6.8. 18.58 HS-sää. 06.53 Popi Kissa (S). 19.00 Poliisit (12). 07.04 Kynä käteen!. 07.07 Franklin ja ystävät (S). 19.30 Poliisit (7). 20.00 Hotellit kuntoon, 07.18 Melkein mestari. Gordon Ramsay. 07.29 Pipsa Possu: Lounas 20.58 Keno. (S). 21.00 Hyvät ja huonot 07.34 Herää pahvi: uutiset. Akvaario. 22.00 Elokuva: Näkymätön 07.41 Sasu (S). vihollinen (12). 07.55 Ryhmä Hau (S). 00.25 Radio Aallon 08.18 Viidakkokirja (7). Helsinki-päivän 08.29 Kanikenttä (7). kesäkonsertti. 08.41 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 00.55 Poliisit (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 01.25 Blue Bloods (12). 02.25 Frasier (S). (12). 02.55 Outoa vai mitä? (12). 10.00 Reggie Yates: EteläAfrikan nuoret. 11.00 Summeri. SUB 11.01 Hullu - hullumpi yläaste. 06.00 Voittostudio. 11.06 Sudenverinen (7). 08.00 Astral TV. 11.31 Sudenverinen (7). 10.05 Lemmen viemää (S). 11.56 Monsteri boxissa (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 12.00 Satuhäät. com. 12.50 Luontoretkellä:Vuosi 14.00 Masterchef USA. Vassfaretissa. 14.50 Pilanpäiten. 13.30 Sukujuuria etsimässä. 15.00 Bestikset (S). 14.00 Mistä löytyy lähin 15.30 Luovat hullut (S). karhu? 16.00 Ruotsin surkein 14.30 Suuri unelmani: kuski. Juoksija. 17.00 Lemmen viemää (S). 15.00 Sisujengi. 18.00 Myytinmurtajat. 15.30 Vesililjat. 19.00 Naapurit16.00 Summeri. tuloslähetys. 16.01 Hullu - hullumpi 19.05 Simpsonit (7). yläaste. 19.30 Entourage (S). 16.06 Sudenverinen (7). 20.00 Duudsonit (12). 16.31 Sudenverinen (7). 20.30 Simpsonit (12). 16.56 Monsteri boxissa (S). 21.00 Arrow (16). 17.00 Pikku Kakkonen. 22.00 Tuulitunneli. 18.00 Uinnin MM. 23.00 David Hasselhoff 20.10 YleX kesäfestarit: Show Ruotsi. Pharrell and friends. 00.00 Hävyttömät (12). 21.00 Siskonpeti (7). 01.05 Eloonjääneet (16). 21.25 Ihmebantu (12). 02.00 Voittostudio. 21.55 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Bates Motel. 22.50 Tekijänä:Veli Laamanen. 23.20 Copper (16). 00.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16). AUTOT JA LIIKENNE -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat AUTOT JA LIIKENNE -sivut 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Tanskan aarteenmetsästäjät. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kierinki, ihmisen kokoinen kylä. 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.02 Päivän kasvo. 12.10 Kyläsairaala (12). 13.00 Herra ja ylhäisyys (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Läntiset tasankogorillat. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Bomb Girls (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Mun heimo. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Helil kyläs. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Hercule Poirot: Murha Mesopotamiassa (12). 22.45 Yle Uutiset. 22.50 Maailma vailla loppua (16). 23.40 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää. 00.35 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.35 Studio55.fi. 07.00 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Emmerdale (7). 10.05 Suurin pudottaja. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.30 Mike & Molly (S). 14.55 Mike & Molly (S). 15.25 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 15.30 Retrohelmet. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (S). 20.00 Pop?n?Roll. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Menneisyyden ote (16). 01.15 Eurojackpot ja Jokeri. 01.20 Kohde (12). 02.20 Voittostudio. NELONEN 04.00 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.15 Ostosruutu. 07.00 Britannian paras leipomo. 07.55 Australian Junior Masterchef. 08.50 Onnenarpa. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Huvila & Huussi. 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.50 Eläinten ABC. 16.20 Farmi (S). 17.20 Frasier (S). 17.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. TV2 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 04.00 Uutisikkuna. 19.00 Hyvät ja huonot 06.50 Pikku Kakkonen. uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.00 Hauskat kotivideot. 7.8. 06.52 Metkat Mesiläiset (S). 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Sweet 07.00 I-hah-haa: Home Alabama (S). Kengityspäivä. 23.15 Elokuva: Pako 07.05 Laura (S). vihreästä helvetistä 07.16 Luonto (18). Remix: Peltoaukea 01.05 Frasier (S). järvenrannalla. 01.35 Castle (12). 07.26 Pojat (S). 02.35 Ennustaja-TV. 07.31 Närpiäiset (S). 07.40 Stella ja Sami (S). 07.55 Töötti ja Pulteri (S). SUB 08.17 Late Lammas (S). 08.24 Jenni (7). 06.00 Voittostudio. 08.50 Kerrostaloelämää (7). 08.00 Astral TV. 09.00 Rokkia, sampoota ja 10.05 Lemmen viemää (S). traktoreita. 11.00 Ostoskanava Tvins. 10.00 Cinnan uusi elämä. com. 11.00 Summeri. 14.00 Masterchef USA. 11.01 Hullu - hullumpi 14.50 Pilanpäiten. yläaste. 15.00 Bestikset (S). 11.05 Summeri. 15.30 Luovat hullut (S). 11.31 Sudenverinen (7). 16.00 Ylläs - huipulla tuulee. 11.56 Monsteri boxissa (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 12.00 Satuhäät. 18.00 Duudsonit: Britney12.50 Petran loistavat possun viimeinen ilotulitukset. matka (S). 13.30 Rakastan sinua 19.00 Naapuritikuisesti? tuloslähetys. 14.00 Matkakumppanit. 19.05 Putous. 14.30 Nuoret ja luonto. 20.30 Simpsonit (12). 15.00 Elämäni eläimet: 21.00 Tappava ase 3 (16). Eläinsairaalassa. 23.20 Nettideittailun 15.30 Tekijänä:Veli käsikirja. Laamanen. 00.15 Eurojackpot ja Jokeri. 16.00 Summeri. 00.20 Arrow (16). 16.01 Hullu - hullumpi 01.15 Mutsi (S). yläaste. 01.45 Sleepy Hollow (16). 16.05 Summeri. 02.40 Voittostudio. 16.31 Sudenverinen (7). 16.56 Monsteri boxissa (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Uinnin MM. 19.30 Kioski. 20.00 Uinnin MM. 21.00 Naurun tasapaino. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Pappi lukkari talonpoika vakooja (16). 00.05 Siskonpeti (7). 00.30 Uutisikkuna. 23.8. 20.9. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 7.8. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 8.8. TV1 10.25 Diili. 11.50 Manitbois (S). 12.20 Pilanpäiten. 04.00 Uutisikkuna. 12.25 Free Willy 4: Pako 08.00 Yle Uutiset. Afrikasta (7). 08.05 80-luku: Minä olen 14.25 Top Gear. muistanut. 15.30 Piilokamera. 09.00 Yle Uutiset. 16.00 Salatut elämät (S). 09.05 Kiehtova maailma: 16.30 Salatut elämät (7). Skandimania. 17.00 MTV Sport: 10.00 Yle Uutiset. Ravikunkku. 10.05 Avara luonto: Läntiset 18.00 Pientä mökkitasankogorillat. remonttia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Pilanpäiten. Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 19.30 Posse. 21.00 Retrohelmet. Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.26 Yle Uutiset Häme. 22.10 Päivän sää. 11.33 Yle Uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri. Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Miehet jotka vihaavat 11.47 Yle Uutiset naisia (16). Pohjanmaa. 00.30 Kohde (12). 11.54 Yle Uutiset Pohjois01.30 Voittostudio. Suomi. 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat. NELONEN 12.40 Dokumenttiprojekti: Estherin kehä (S). 05.00 Ennustaja-TV. 14.10 Benidorm (12). 06.00 Onnenarpa. 15.00 Yle Uutiset. 08.00 Eläinten ABC. 15.05 Yle News. 08.30 Eläinten ABC. 15.10 Pisara. 09.00 Elixir. 15.15 Luontohetki: 09.30 Elixir Sport. Attenborough?n 10.00 Laiva (S). erikoiset. 10.30 Laiva (S). 15.40 Maailman kauneim11.00 Laiva (S). mat puutarhat. 11.30 Laiva (S). 16.40 Puolueet koolla: 12.00 Merieläinten Perussuomalaiset. pelastajat. 16.50 Novosti Yle. 12.30 Koiralle koti. 16.55 Yle Uutiset 13.30 Splash! USA. viittomakielellä. 14.30 Splash! USA. 17.00 Yle Uutiset. 15.25 Tuuri. 17.05 Prisma: Oudoimmat 16.25 Hyvät ja huonot luonnonilmiöt. uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 17.25 Poliisit (S). 18.10 Urheiluruutu. 17.55 Poliisit (S). 18.15 Lomamatka 18.25 Poliisit (7). 80-luvulle. 18.55 HS-uutiset. 18.45 Avara luonto: Saaret 18.58 HS-sää. meren sylissä. 19.00 Poliisit (12). 19.38 Ryhmä Pullman (12). 19.30 Big Bang!. 20.30 Yle Uutiset. 20.58 Keno. 20.45 Urheiluruutu. 21.00 Elokuva: Tenderness 21.10 Rakkauden nälkä. (12). 22.10 Outlander 23.05 Elokuva: The Horde Matkantekijä (16). (18). 23.05 Tartu Mikkiin. 01.05 Salaliittoteoriat Jesse 23.55 Salattu Karibia. Venturan johdolla (S). 00.40 Uutisikkuna. 02.00 Outoa vai mitä? (12). 03.05 Ennustaja-TV. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 8.8. 07.48 Mimmi Lehmä ja Varis (S). 07.56 Dinotassut (S). 08.08 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S). 08.33 Riku ja Rami (S). 08.46 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Jack (7). 09.14 Kaikki kuvaa. 09.20 Hirveä Henri (S). 09.33 Villit futarit (7). 10.00 Uusi päivä (S). 10.27 Uusi päivä (S). 10.55 Satuhäät. 11.45 Satuhäät. 12.33 Satuhäät. 13.21 Satuhäät. 14.09 Satuhäät. 15.00 Ratsastuksen maailma. 15.26 Uinnin MM. 16.00 Yleisurheilua: Eliittikisat. 18.30 Uinnin MM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Uinnin MM. 20.00 Naurun tasapaino. 20.50 SuomiLOVE. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Väristyksiä (16). 23.35 Firma (16). 00.20 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.30 Ostoskanava Tvins. com. 08.30 Seikkailija Dora (S). 08.55 Vikke Viikinki (S). 09.10 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.35 Chaplin (S). 09.45 Chaplin (S). 09.55 Ostoskanava Tvins. com. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 12.00 Top Chef. 12.50 Pilanpäiten. 13.00 Ensisilmäyksellä (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Catching Hell. 14.50 Pilanpäiten. 15.00 Top Chef Suomi. 15.55 Lähiöunelmia (S). 16.25 Eksoottinen Itämeri. 16.33 MTV Sport: Jalkapallostudio. 16.55 Valioliiga. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 American Idol. 20.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 21.00 Tappava ase 4 (16). 23.25 American Idol. 00.25 Nettideittailun käsikirja. 01.20 David Hasselhoff Show. 02.10 Voittostudio.
• Heili 5.8.2015 Pekkalassa pop up -taidepäivät menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Tuulaakissa ke 5.8. Jussi Laakkonen klo 20, pe 7.8. Sinner?s Soul klo 20 ja la 8.8. Kolmen kimppa klo 20. Anni, Petrus & ystävät Kulttuurikahvila Laiturilla to 6.8. klo 18. Mustarinta to 6.8. klo 20 ravintola Sointulassa. Vonkamiehet pe 7.8. ja la 8.8. Kimmelissä. Teleks pe 7.8. Jokiravintola Romeossa. Aimo Drowning soittaa Irwiniä, Baddingiä ja Juicea Utra Pubilla la 8.8. Buusti la 8.8. Ilonassa, K-22. Pate Friman & Orient Express la 8.8. Amarillossa. Julkinen Solarium soittaa Ismo Alankoa la 8.8. Jokiravintola Romeossa. One More Time IV la 8.8. Bepopissa. Elokuvat Amy (S) Tapio 4 ke 19.15. Terminator Genisys (K12) Tapio 4, 2D: to 16.30. Hirsipuu (K16) Tapio 4 to 19.15. Fantastic Four (K12) Tapio 1 pe-ti 18, ke-to 17. Mission: Impossible ? Rogue Nation (K12) Tapio 1 ke-to 19, pe-ti 20.15, ke-to 19.15. Kätyrit (K7) Tapio 1-3, 3D originaaliäänet: ke-to 18.15, la-su 14.45, 3D suomeksi puhuttu: to 17, pe-ti 16, 2D suom. puhuttu: la-su 15.15, ke-to 16.15. Ollaan vapaita (K12) Tapio 2 pe-ti 17.15, ke-to 18.15. Ted 2 (K16) Tapio 2 ke-to 19.45, pe-ti 19.30. Pixels (K7) Tapio 3, 3D: pe-la 19, ke-to 19.30, 2D: su-ti 19. Paper Towns (K7) Tapio 2/3 to 17.30, pe-su 16.45, ke-to 17.15. Irrational Man (K7) Tapio 4 pe-su 16.15, ma-ti 17.30, ke-to 16.30. Ant-Man (K12) Tapio 3/4, 3D: ke-to 20.15, ma-ti 16.30, 2D: pe-su 18.15, ke 18.30. Magic Mike XXL (K12) Tapio 4 pe-la 20.45, ma-ti 19.45, to 18.30. Teatteri Romeon ja Julian tarina to 6.8. klo 15 ja 19 sekä pe 7.8. klo 18 Utran Uudessa Teatterissa, Uittopäälliköntie 2. Kirsikkatahra to 6.8. ja su 9.8. klo 18 Hasaniemen kesäteatterissa, Hasaniementie 15 15. Teatteriryhmä Perijuuri. Robin Hood -musiikkiseikkailu to 6.8. klo 18 ja su 9.8. klo 16 Honkavaaran kesäteatterissa, Rekivaarantie 22 (Honkavaaran perinnepihan ja Sinisen tien takana). Kapteeni Kustoon fantastinen maailma TeatteriTraktorin ja Oudonkummun sirkuksen koko perheen esitys pe 7.8. ja la 8.8. klo 18 Artpark Hasanniemessä Linnunlahdella. Näyttelyt Karjalasta kajahtaa ? iloa elämään -näyttely 18.6.-8.8. ma-pe 10-17, la 10-15, Taitokorttelissa, Koskik. 1. Taiteilijat: Anneli Kokko, Niina Mantsinen, Maria Iltola ja Merit Enckell. Taidekartan infonäyttely Sermipaviljongissa Joensuun kävelykadulla 29.6.-8.8. Taidekeskus Ahjo ti-pe 12-17, la-su 12-15 Kirkkok. 23. Näyttelyissä 16.7.-9.8. Ahti ja Olli Isomäen puuveistoksia, Markku Heinosen veistoksia sekä Tuomas Laurialan maalauksia. Galleria Kohina ma-pe 10-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Kristiina LempiäinenTrzaskan akryylimaalauksia: ?Paikka jota ei ole? 3.-22.8. Esko Sykön öljyvärimaalauksia 1970-90-luvuilta Reijolan kirjastossa 4.-25.8. Jälkitiloja, Taidekartan Pekkalan pihapiirissä tai sateen sattuessa sisällä kartanossa pidetään perjantaista maanantaihin kestävät neljän taiteilijan pop up -taidepäivät. Tapahtuman järjestävät tanssitaiteilija Minni Hirvonen, kuvataiteilija Johanna Turunen, sirkustaiteilija Karoliina Turkka, muusikko Tellu Turkka sekä kahvilanpitäjä Seela Pulkkinen. Luvassa on työpajoja musiikista, sirkuksesta, kuvataiteesta ja tanssista, ja niihin voi osallistua kuka vain ikään katsomatta. Ohjelma vaihtuu päivittäin. Lisäksi pop up -päiviin kuuluvat Pakkahuoneelta tuttu Clan Cafè, pihakirppis, perinneleikkejä ja sere- moniamestarina Miss Katastrofi. Tapahtumaan ei ole pääsymaksua, mutta järjestäjät toivovat vapaaehtoista maksua työpajoihin ja esityksiin omantunnon mukaan. taiteilijoiden yhteisnäyttely 2.6.-28.8. ti, to & pe 10-14, ke 10-16 Pakkahuoneella, Rantak. 2B. Joensuun bunkkerimuseo Marjalassa 30.6.-28.8. ti-su 11-17,Virrantaus 7. Veden maa Seppo Väänäsen vesivärimaalauksia 1.-28.8. ti-pe klo 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Kaverina Suomenhevonen ? Kirsti Hassisen valokuvia ja Hetkiä ? Anna Kainulaisen maalauksia 31.8. saakka Kauppaneuvoksen kahvilassa, Taitokortteli, Koskik. 1. Avoinna 23.7.-8.8. ma-pe 9-18, la 9-16 ja 10.-31.8. ma-pe 10-17, la 10-15. Vaarojen laelta lampien pohjaan Aleksi Korpelan ja Meri Piipposen maalauksia 4.-31.8. ti-ke 10-17, to-pe 11-17 Tuupovaaran Ullakolla. Pyhäselän kuvia -valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa 3.-31.8. Maatilan arkea 1920?30-luvun Pyhäselässä. Hehkuva jumalatar, Minna Ronkaisen taidenäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 6.8.-3.9. Pro Finlandia. Suomen tie itsenäisyyteen. Näkökulma: Ranska ja Italia. Suomen satavuotisjuhlintaan liittyvä näyttely 11.9. saakka ma-pe klo 9-16 Joensuun maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. ?Hoilolassa puu muuttuu ikoniksi? -näyttely 30.9. asti ma-pe 8-15 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Hoilolan veistoskurssilaisten töitä vuosilta 1997-2015. Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely 28.5.-4.10. ja Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 2.6.-4.10. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Opastus Due Nelimarkka -näyttelyyn to 6.8. klo 12. Nonstop-työpaja Rantaelämää pe-la 7.-8.8. klo 11-14 Due Nelimarkka -näyttelyn yhteydessä. Sopii lapsille, nuorille ja lapsenmielisille aikuisille. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. reja ja vastustetaan ydinaseita Ilosaaren laguunin rannassa to 6.8. klo 21.Voit tuoda kynttilän tai pienen paperiveneen. Järj. Rauhanryhmä. ?Laavut tutuiksi? Kiihtelysvaarassa pe 7.8.: Riuttavaaran laavu Särkivaarassa. Lähtö S-Marketin pihalta klo 17. Wanhan kaupungin päivä la 8.8. klo 10-15 Taitokorttelissa (Koskik. 1) ja Surakan pihalla. Ohjelmassa mm. kulttuuriesityksiä, näytöksiä vanhoista työtavoista ja vanhoja ajoneuvoja. Pop up -taidepäivät la 8.8. klo 14-18, su 9.8. klo 14-20 ja ma 10.8. klo 14-20 Pekkalan pihapiirissä tai Kartanossa. Luvassa esityksiä sekä työpajoja musiikista, sirkuksesta, kuvataiteesta ja performanssista/tanssista. Joensuun Perheentalo avoinna 7.8. asti ma-pe klo 9-15 ja la 10-14. Artpark Hasanniemi: Luovuuden ja leppoisuuden puisto Hasanniemessä 14.6.-31.8. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 30.9. klo 18. Avoin kaikille. Ilm. 050 5211 722/Markku Kettunen. Muuta Parempi Arki ry:n tapahtumia, Kauppatie 4, Eno: To 6.8. klo 18 Compassi-ryhmä. Muistellaan Hiroshiman uh- Pekkalan pop up -taidepäivät la 8.8. klo 14?18, su 9.8. klo 14?20 ja ma 10.8. klo 14?20. YMPÄRISTÖ Teatteri Rakkaat Hölmöläiset Taas kerran vielä pojat! One More Time -ilta tuo uransa lopettaneet dj:t takaisin parrasvaloihin lauantaina. Nyt neljännen kerran järjestettävä tapahtuma on onnistunut keräämään runsaasti elektronisen tanssimusiikin ystäviä Joensuuhun. ??Alun perin tarkoitus oli järjestää vain yhdet jo uransa lopettaneiden tiskijukkien kokoontumisajot. Ilta kuitenkin sujui niin hyvin, että sovimme ravintolan kanssa vuoden päähän seuraavat kemut samalla konseptilla, kertoo yksi järjestäjistä, Teemu Sorjonen. One More Time -illoissa esiintyvät Sorjosen lisäk- Maarianvaaran kesäteatterin esitys la 8.8. klo 15 Roukalahden kesäteatterissa, Tutjuntie 88, Liperi. Näyttelyt Liperin maaseutumuseo Tähkä ja taidenäyttely 8.8. asti ti-la klo 12-17 Penttilässä, Koulukuja 1, Liperi. Taiteilijat: Maija Helminen, Oleg Tchoumak, Ninka ReittuKuurila, Maire Hyvärinen ja Mika Memonen. Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely ja Viivähdyksiä ? evakontaipaleelta nykyhetkeen, Kaarina Westerlundin pastelli- ja öljymaalauksia 31.8. saakka Valamon luostarissa ma-la 10-17, su 12-17. ?Kalervo salsaa? Kaj Stenvallin näyttely Outokummun Vanhalla Kaivoksella 6.6.-31.8. Juojärven tuntumassa, Liisa Schneiderin maalauksia 4.-31.8. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Avoinna 4.-10.8. ma-to 8-18, pe 8-16. Huovutusta! Eri tekniikoilla toteutettuja huovutustöitä tossuista tonttuihin 17.7.30.9. ma-pe 10-17, la 10-14 Käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta PKO:n tanssit S-market Liperin (Heinävedentie 1) pihamaalla to 6.8. klo 17-19. Musiikista vastaavat Jouni ja Oskari Laasonen. Okufest-kaupunkitapahtuma Outokummun keskustassa pe-la 7.-8.8. Ohjelmaa: Kumpurock pe-la sekä jatkoklubit Wanhalla Pajalla. La klo 9 alkaen mm. musiikki-, tanssi- ja sirkusesityksiä sekä Vanha Kaivos GP -mäkiautokisa klo 9.30 alkaen. Mäkäritanssit pe 7.8. klo 19-23 Palorannan lavalla, Kuopiontie 158. Tahdittaa Marko Jolkkonen. Karaoke pe 7.8. klo 20 ja karaoketanssit la 8.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Tanssit Kulhon lavalla la 8.8. klo 20-24, Kuurna-Kulhontie. Tanssikurssi klo 19-20. Musiikista vastaa Karjalan Karaoke Klubi. si joensuulaisille juhlijoille vuosien varrella tutuksi tulleet dj:t Niko Puruskainen, Tuomas Riikonen, Anssi Kokkonen ja Lauri Domnick. Vieraileva dj on paluun parrasvaloihin yli kymmenen vuoden tauon jälkeen tekevä DJ Blondi aka Kari Laatikainen, joka oli tuttu näky kaupungin yökerhojen dj-kopeissa jo 90-luvulla. One More Time -iltoja järjestetään tällä hetkellä kahdesti vuodessa. One More Time -bileet Joensuun Bepopissa la 8.8. Etkot kello 18 Bepop Streetissä. Karoliina Turkka on yksi popuppaavista taiteilijoista. Kuva: Arttu Kokkonen Lepakko kutsuu Vanhalla kaivoksella, kuuntelen Outokummun Vanhalla kaivoksella järjestetään perjantaina 14. elokuuta ainutlaatuinen lepakkoretki. Vanhalla kaivoksella on todistetusti nähty lepakoita, mutta kuinka moni on niitä kuullut? Retkellä tutustutaan ennen kaikkea lepakoiden äänimaailmaan, ja se alkaa Karbidissa (Kaivosmiehen- polku 1) tietoiskulla lepakoiden elämästä ja tarkkailusta. Illan hämärtyessä lähdetään kävelyretkelle maastoon etsimään pääosan esittäjiä. Lepakot ovat ainoita nisäkkäitä, jotka osaavat lentää. Niiden tärkein aisti hämärässä on kuulo. Ihmisen kuulo rajoittuu yläpäässä noin 20 kilohert- siin, ja lepakkojen ultraäänet ovat yleensä 20?100 kilohertsin taajuuksilla ihmiskorvan ulottumattomissa. Lepakkohavainnoinnissa käytetäänkin usein välineenä detektoria, laitetta, joka muuntaa lepakoiden korkeat kaikuluotausäänet ihmiskorvalle kuuluviksi. Retkelle voidaan ottaa mukaan 15 henkilöä, ja paikat pitää varata 12 elokuuta mennessä. Jos tapahtuma saavuttaa suuren suosion, uuden retken järjestäminen on mahdollista. Retken vetäjänä toimii biologi Helena Haakana ja varusteista löytyy myös edellä mainittu detektori. Osallistujien toivotaan varaavan mukaan taskulam- pun. Retken kokonaiskesto on noin kaksi tuntia. Sateisella säällä lepakot eivät lennä, joten jos sää on perjantai-iltana 14.8. sateinen, retki toteutetaan lauantaina 15.8 samaan aikaan. Lepakkoretki Outokummun Vanhalla Kaivoksella 14.8. (15.8.) klo 21.30. KRIIK! Tai jotain vastaavaa. Kuva: Julian Puumalainen
• MENOT HEILI Nivelpiiri jatkossa Senioripihassa Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Joensuun Nivelpiiri aloittaa kokoontumiset jälleen 10. elokuuta. Kuukausittaiset tapaamiset järjestetään jatkossa Kansalaistalon sijaan Joensuun Senioripihan ruokasalissa osoitteessa Rauhankatu 1 A. Syksyn ensimmäisessä kokoontumisessa vierailevana luennoitsijana toimii ItäSuomen aluekoordinaattori Rauni Janhunen, joka puhuu nivelrikon itsehoidosta. Tilaisuus alkaa kahvilla kello 17. Piirin liikuntaryhmä kokoontuu Kontiolahdessa vanhustentalon kerhohuoneessa keskiviikkoisin. Roppakaupalla hauskaa koko perheelle! www.suomentivoli.f i ! s u u t er JOENSUU 8.8.-17.8. RANNE u U id LAULURINTEEN KENTTÄ 30 KE ? ark. 16-20 la, su 12-20 Sp Perussuomalaista Tanssiorkesteri Tosimiehet pyrkii vuorovaikutukseen yleisönsä kanssa. Perjantaina ja lauantaina Joensuussa Kimmelissä tanssikansan jalkaa kutisuttava Tosimiehet on Keski-Suomessa vuonna 2008 perustettu tanssiorkesteri. Triona soittavassa orkesterissa vaikuttavat Timo Sartolahti (basso, laulu), Esko Luotojoki (harmonikka) sekä Esa Korhonen (rummut, laulu). Tanssimusiikkia monipuolisesti esittävän yhtyeen syntytarinaan ei liity sen kummempaa dramatiikkaa. Jyväskyläläiset soittajat ovat kavereita monen vuoden takaa, ja eräänä päivänä he vain päättivät perustaa yhdessä bändin. Tanssimusiikki on luonnollisesti lähimpänä Tosimies-kolmikon sydäntä, sitä soittamalla voi jakaa ihmisille tanssimisen iloa ja nautintoa. Millä tavalla Tosimiehet ovat tosimiehiä, Timo Sartolahti? Nimi keksittiin, kun piti olla sellainen perussuoma- lainen nimi, joka jää mieleen. Ei mitään hienoa taiteellista nimeä. Se siinä on se tärkein pointti. Tosimiehet soittaa tanssimusiikkia laidasta laitaan. Mitä tämä tarkoittaa käytännössä? Se tarkoittaa kaikkia tanssittavia tyylilajeja. Varsinkin nykyisin ihmiset käyvät tanssikursseilla ja soittohommassa on mukauduttava. Pyrimme soittamaan ihmisille tunnettuja kappaleita, joita he pääsevät tanssimaan. Tunnetut kappaleet ovat ihan perussuomalaista tanssi-iskelmää, laidasta laitaan kaikkea. Pyrimme aina olemaan yleisönsä ottavat tanssiorkesteri: juttelemme ja olemme vuorovaikutuksessa yleisön kanssa. Millä meiningillä pyöritätte Tosimiehet-orkesteria? Tämä on kaikille sivutyö tai harrastus. Tosimiehet antaa meille henkistä voimavaraa ja energiaa. Soittaminen on palkitsevaa. Ihmiset antavat paljon, kun heille soittaa vastavuoroisesti hyvää tanssimusiikkia. Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi Millaisia vinkkejä annat Tosimiesten tansseihin saapuville? EPPU NORMAALI Samae Koskisen korvalääke ? TIISU LIPUT 30 ? Y H TE I ST YÖ SSÄ MUK ANA Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Viikonloppuna heitätte kaksi keikkaa Joensuussa. Miten tuttuun paikkaan saavutte? Tanssipaikka on hieno ja henkilökunta kivaa. Ei minkäänlaista kielteistä tunnetta, kun sinne suunnalle kurvaa. Minulla on mökki Rääkkylässä ja kaupungissa on tullut käytyä usein esimerkiksi ostoksilla. Silläkin tavalla Joensuu on tullut tutuksi. P E 14.8. ILOSAARI JOENSU U KERUBIN LIVE 7.8. Tapani Kansalainen ? Tykopaatti ? 6MÄKI 14.8. Juju 21.8. Pää Kii 28.8. Bassoperjantai: DJ Muffler 4.9. Uhrijuhla ? Sammal 5.9. Francine 11.-12.9. Lehtiä Ilosaaressa -festivaali 12.9. Mäkki, Kube & Ruma 18.9. Kerubin Bassohipat 19.9. Paperi T 25.9. Stratovarius 26.9. The Flaming Sideburns ? Barbe-Q-Barbies 1.10. Kamelot (USA) ? Gus G (GRC) ? Kobra and the Lotus (CAN) 2.10. Poets of the Fall 2.-3.10. Korvaboosti-festivaali 9.10. Anssi Kela ? Ville Karttunen 10.10. Yona 16.10. Dimensio-klubi goes Techno: drS ? Toimisto & P-Delic 17.10. Stig 24.10. Amorphis 30.10. Diablo 6.11. Turmion Kätilöt 6.11. Pyhimys 7.11. Moonspell (PRT) ? Dagoba (FRA) ? Jaded Star (GRC) 13.11. Circle ? Death Hawks 21.11. Mariska 27.11. Anna Puu 4.12. Turisas ? Barren Earth 5.12. Satellite Stories 11.12. Scandinavian Music Group Mikä on tanssiorkesterinne tärkein tehtävä? Tärkeintä on palvella yleisöä ja saada se nauttimaan. Emme soita itseämme varten vaan yleisöä. Me maalaamme tavallaan ?tauluja?, joista ihmiset pitävät. Taiteilijat tekevät usein elokuvia, joita ihmiset eivät ymmärrä. Musiikin pitää olla sellaista, että ihmiset ymmärtävät, mistä on kysymys. Suomalainen yleisö on aika sulkeutunutta. Me tavallaan herättelemme ihmisistä ilon tunteen ja saamme sen vapautumaan, jotta ihmiset pääsevät nauttimaan. Ennakkomyynti: Levy-Eskot ? Tiketti ? Lippupalvelu ? Kerubi Konsertti on ikärajaton ? Anniskelualue A-oikeuksin Katso lisätietoja: www.kerubi.fi TUO SEURUEESi Ruokailemaan Kesäkonserttimenu Kerubin Kellari ? 14.8. klo 18-21 Noutopöydässä tarjolla mm. karhunlaukka-caesarsalaattia, Lipan kotijuustoa Polvijärveltä, lehtisalaattivalikoima, villiyrttikastiketta, glaseerattua porsaankylkeä, chorizo-makkaraa luomunaudasta, paahdettuja valkosipuliperunoita ja paljon muuta! Hinta 25 ? ? Varaa ennakkoon: info@kerubi.fi tai puh. 013-129 377 TA PAH TU MAN JÄRJESTÄÄ KERU BI EVEN TS 16
• MENOT 5.8.2015 a tanssimusiikkia HEILI ELOKUVAT 7.-13.8. BUUSTI 17 Katso ke-to 5.-6.8. esitykset Menot-sivulta! la 8.8. SUOMEN ENSI-ILTA! Näyttävä Marvel-fantasiaelokuva! Hyväntuulinen kotimainen musiikkielokuva! SUOMEN ENSI-ILTA! Videopelit heräävät henkiin toimintaseikkailussa! Woody Allenin kiehtova uutuusdraama! KÄTYRIT K7/täysi-ikäisen seur. K4 1 h 35 min 3D-liput pe, ma ja ti 9,5 ?, la ja su 10,5 ?, 2D-liput la ja su 9 ?, ke ja to 7,5 ? Tapio 1/2/3: 3D suomeksi: Pe-Ti 16.00 Kiirehdi! KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 Tosimiehet valmistautuu viikonlopun tansseihin huumorilla, iloisella mielellä ja reippaalla asenteella. Mukaan iloinen mieli ja reipas asenne, huumoria peliin. Tosimiehet valmistautuu viikonlopun urakkaan samalla periaatteella. Keikkamme alkavat aina valssilla, ja siitä lähdemme etenemään. Viimeksi kun kävimme Kimmelissä keikalla, siellä oli paljon tanssikurssilaisia. Soitimme silloin paljon lattareita sekä musiikkia, jossa tanssikurssilaiset pääsivät toteuttamaan itseään. Illat eivät ole samanlaisia, vaihdamme kappalejär- jestystä ja otamme settiin uusia kappaleita. TIINA SORMUNEN Tanssiorkesteri Tosimiehet keikalla Kimmelissä perjantaina ja lauantaina 7.-8.8. Botanian Juusokin tykkää Heilistä 2D suomeksi: La ja Su 15.15, Ke ja To 16.15 Kiirehdi! 3D originaaliäänet: La ja Su 14.45 Originaaliversion viimeiset esitykset! FANTASTIC FOUR K12 1 h 40 min 10,5 ? Tapio 1: Pe-Ti 18.00, Ke ja To 17.00 Suomen ensi-ilta! MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION K12 2 h 15 min 10,5 ? Tapio 1: Pe-Ti 20.15, Ke ja To 19.15 ElokuvateatteriOLLAAN VAPAITA K12 1h 45 min 10,5 ? keskus Tapio! Tapio 2: Pe-Ti 17.15, Ke ja To 18.15 Suomen ensi-ilta! TED 2 K16 1 h 55 min 10,5 ? Tapio 2: Pe-Ti joka ilta 19.30 Kiirehdi! PIXELS K7 1 h 45 min 3D-liput 12,5 ?, 2D-liput 10,5 ? Tapio 3: 3D: Pe ja La 19.00, Ke ja To 19.30 2D: Su, Ma ja Ti 19.00 Suomen ensi-ilta! PAPER TOWNS K7 1 h 50 min 10,5 ?, pe 7,5 ? Tapio 3: Pe-Su 16.45, Ke ja To 17.15 Kiirehdi! IRRATIONAL MAN K7 1h 35 min 10,5 ?, pe, ke ja to 7,5 ? Tapio 4: Pe-Su 16.15, Ma ja Ti 17.30, Ke ja To 16.30 Suomen ensi-ilta! ANT-MAN K12 1 h 55 min 3D-liput 9,5 ?, 2D-liput 10,5 ? Tapio 4/3: 2D: Pe-Su 18.15, Ke 18.30 3D: Ma ja Ti 16.30 Viimeiset esitykset! MAGIC MIKE XXL K12 2 h 10,5 ? Tapio 4: Pe ja La 20.45, Ma ja Ti 19.45, To 18.30 Viimeiset esitykset! Viikonvaihteen keikat pe 7.7. Tosimiehet (Kimmel), Tapani Kanslainen ja Tykopaati (Kerubi), Soul Rain ja Pate Friman & Orient Express (Kuunari Elina), Harri Kuokkanen (Jokiravintola Romeo), Sinner?s Soul (Tuulaaki) ? la 8.8. Buusti (Ilona), Eija Kantola & Omega (Liperin Lava), Hannu Auvinen Group (Huhmari), Julkinen Solarium plays Ismo Alanko (Jokiravintola Romeo), Tosimiehet (Kimmel), Kolmen kimppa (Tuulaaki) ? ti 11.8. Hurma (Liperin Lava) Kauppakatu 27, Joensuu p. (013) 122 238 Lue lisää: www. savonkinot.fi ? Heilillä on joka viikko Lipunmyynti aukeaa 7.- 13.8. Pe-To joka päivä klo 14.00 Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen ? HEILI TEATTERISSA ? J O V U O D E S TA 1 9 7 7 ? Klassikko on vaikea laji Utran Uusi Teatteri Käsikirjoitus: William Shakespeare Suomennos, sovitus ja ohjaus: Markku Pölönen William Shakespearen Romeo ja Julia on yksi maailman tunnetuimpia ja esitetyimpiä näytelmiä. Se on aito merkkiteos, joka jaksaa innostaa ja koskettaa aina vain uusia sukupolvia. Monille tulkinnoille avautuva Shakespeare vetää puoleensa myös kääntäjiä: esimerkiksi Romeon ja Julian on kotikielellemme mallikkaasti saattanut tähän mennessä jo neljä eri tekijää, julkaisujärjestyksessä Paavo Cajander, Yrjö Jylhä, Lauri Sipari ja Marja-Leena Mikkola. Siparin ja Mikkolan 2000-luvulla julkaistuja töitä ei voi millään kutsua vanhentuneiksi, mutta eipä ikä olekaan ainut syy kääntää jokin teksti uudelleen. Utran Uuden Teatterin taiteellisesta linjasta vastaava Markku Pölönen onkin omien sanojensa mukaan kääntänyt, sovittanut ja ohjannut Romeon ja Julian tällä kertaa niin, että kielelliset krumeluurit on jätetty sivuun ja asian annettu puhua puolestaan. Tämä tarkoittaa sitä, et- K E S Ä J U H L I E N E H D OTO N JATKOPAIKKA Shakespeare on haaste näytteljiöille. KUVA: LARI LIEVONEN tä sanamaagikko Shakespearen draamatuotannolle ominainen riimitön runomitta, silosäe sekä Romeossa ja Juliassa usein esiintyvä riimittelevä runomuoto sonetti on molemmat unohdettu. Periaatteessa Pölösen teksti on siis proosaa, mutta käytännössä ei: runolliset kielikuvat ja sanaleikit ovat niin keskeinen osa Shakespearen tekstiä, ettei niistä pääse niin vain eroon. Käännös on erikoista tasapainottelua yksinkertaisen ja monitahoisen sanomisen välillä, mikä tuntuu paikoin vähän kömpelöltä ja laimealta. Puhe rullaa kuitenkin keskimäärin sen verran sujuvasti, että alkuperäisteoksen hienous välittyy. Tapahtumien tasolla esitys on sille uskollinen, vaikka sitä onkin lyhennelty, yksinkertaistettu ja virta- viivaistettu. Näyttelijöille Shakespeare on silti suuri haaste, ja juuri tällä saralla koetaan karvaimmat pettymykset. Pääosia esittävät nuoret Konsta Laakso ja Rosa Salomaa ovat onneksi hyviä, samoin kuin Hannu Virolainen veli Lorenzona, mutta muutamalla esiintyjällä ote herpaantuu välillä täysin. Kun Shakespeare sekoittelee tarkoituksellisesti komediaa ja tragediaa, Utrassa näin käy vahingossa. Esimerkiksi kohtaus, jossa Julian imettäjä (Mammu Koskelo), äiti (Marja-Liisa Turunen) ja isä (Arto Heikkilä) löytävät kuolleen tytön on järkyttävä, mutta vain silkassa epäuskottavuudessaan. Vastaavia pohjakosketuksia ei onneksi ole monta, mutta perustasoa korkeammallekaan ei valitettavasti juuri ylletä. NIKO SALOVAARA pe la pe la pe la pe la pe 7.8. 8.8. 14.8. 15.8. 21.8. 22.8. 28.8. 29.8. 4.9. la 5.9. pe la pe la pe 11.9. 12.9. 18.9. 19.9. 25.9. la 26.9. Dance & Dinner Tosimiehet Tosimiehet Esme Manns & Broadway Esme Manns & Broadway Illallinen Fransmannissa Calibra Trio ja tanssi-ilta Kimmelissä Calibra Trio Elina H Band ELOKUUSSA: Elina H Band Härkäruukku, broileriruukku Heidi Pakarinen tai tattitortellonit & Karavaani TANSSI-ILTOINA  Harri Kuokkanen & Kuiskaus Henkka ja Kulkurit In The Mood Hinta sis. illallisen Fransmannissa  ja pääsylipun Kimmeliin. Sinitaivas Anneli Mattila & Recados Alakerran & Mikko Mäkeläinen Karaokeen scoon di ro et R & Myrskylyhty y! Free entr Jani & Jetsetters 29? ORIGINAL SOKOS HOTEL KIMMEL, ITÄRANTA 1, JOENSUU K22 | PE-LA 21-04 | WWW.KIMMEL.FI | #KIMMELJOENSUU MAJOITUS ALK. 39,50?/HLÖ/VRK/2HH SOKOSHOTELS.FI TA N S S I ? K A R A O K E ? R E T R O D I S C O
• 18 Keskiviikko HEILI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Ostetaan Ost. moottorikelkka käy vanhempikin tai viallinenkin esim. Lynx. 050 435 6660. Ostan peräkärryn h-autoon mielellään saisi olla kippi 050 435 6660 Lakineuvonta ? perhe- ja maahanmuuttoasiat Käännös- ja tulkkauspalvelut suomi-venäjä-suomi Tatyana Madzhugina 0440 277 340 tm@ineu.fi www.ineu.fi Selvänäkijä Vilma 070096020 2,64?/min. Kirjalliset tulkinnat: www.vilmaingel.fi Uusi Kaksio-kirja saatavilla Kiihtelysvaaran S-Marketissa. Markku Mielonen Sekalaisia Herkuttele Työsuorituksia Toiveittesi salaatilla... Lasillisella valkoviiniä (alc 12%)... Raikkailla jääkahveilla, smoothiella, pirtelöillä... ja konditoriastamme tietenkin kakut ? ja muut herkut kesän juhliin... Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Kauneushoitola Danila. Ultraäänikasvohoito 45?, ripsien ja kulmien kestovärjäys sekä kulmien muotoilu 15?, selkähieronta 20?. www.danila.fi, Kauppakatu Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoonTuunaa ja toimita se konttoriimme: wokkisi 25 C, p. 044 092 0672. Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. 044-0550515 hanna@poijupirtti.fi Tunteella sisään ja rakkaudella ulos! Elämännautinto pulppuaa kehostasi, riemulelut löydät Sohostani, Kirkkokatu 16. P. 013 127 395. www.maikunsoho.fi TULITYÖKURSSIT Joensuun paloasemalla 11.9, 25.9, 7.10, 12.10, 21.10, 11.11, 25.11, 9.12.2015 ? 8,60 Päivän soppa ....... 6,90 alkaen .................... . 21,90/kg Yksi kirjain tai Tueksi Hyvinvoinnillesi! välimerkki 10,50 e Vyöhyketerapia, yhteen ruutuun, energiahoidot, Shiatsu www.maripouta.fi sanojen väliin tyhjä ruutu. puh. 0400 812 70012.00 e tarvitsetko ulkoiluapua? 16,50 e Hinnat sisältää Vapaaehtoistyöntekijä 18,00 e alv. 24% p. 050 499 9662. Työsuorituksia Sekalaisia MM-tatti Heinävaarassa 22.8. Kiitos Ilmoittaudu Kadonnut 19.8. mennessä www.mmtatti.fi tai s-postilla Henkilökohtaista info@mmtatti.fi Jätä rivi-ilmoitus helposti netissä Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. RIVIT Joensuun paloasemalla 21.8, 4.9,Myytävänä 18.9, 2.10, 23.10, 13.11,Ostetaan 27.11, 11.12. P-K:n Pelastusalanliitto ry Halutaan vuokrata puh. 013-229029 Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinta 88,00? + alv TYÖTURVAKURSSIT www.heili.fi Rasti ruutuun Muista puhelinnumero tai 13,50 e haluamasi 15,00 e Vanhus tai vammainen, yhteystiedot. Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Joensuun muurarit os. 623. Saunailta pe 14.8. klo 17:30 alk. PKUK:n Kesämajalla Höytiäisen Huvilaniemessä. Ajo-ohje: Puntarikoskentie?Kunnasniementie, oikealle Joutenlahdentie, jolta opasteet ?os. 623 saunailta?. Osaston jäsenet perh. tervetuloa! Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 6.8. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 13.30 ehtoolliskirkko Koivupihassa, ravintola Kantarellin tiloissa (Kirkkokatu 13, Joensuu). klo 16 alkaen opiskelijoiden ja nuorten aikuisten kesäilta Männikköniemen kesäkodilla (Vainoniementie 2, Linnunlahti). Saunat klo 16?18, jonka jälkeen vierailijan alustus keskustelulle. klo 18 gospel-festivaalit Pielisensuun kirkolla. Jukka Tolonen ja Juhani Junnu Aaltonen sekä Kikkis. Liput 12 ?. klo 19.30 Gospel-festivaalien konsertti Joensuun kirkossa. Ariel Neulaniemi, lauluyhtye Eini Annukka ja Acapella Dominantti. Vapaa pääsy. PERJANTAI 7.8. klo 12 PopUp-lettukahvila Rantakylän kirkon kirkkopihassa. Kahvi ja lettu 2 ?, tuotto Nepalin maanjäristyksen uhrien tukemiseen.Yhteislaulua Suvilinnun laulukirjasta. Sateen sattuessa kirkon aulassa. klo 13.30 ehtoolliskirkko Senioripihan Matti-talon ravintolatiloissa (Rauhankatu 1 A, Joensuu). klo 18 Raamattuopiston kotaseurat Enossa, osoite Oulilantie 93. Musiikkia, yhteislaulua ja makkaranpaistoa. klo 18.30 Joensuun Gospelfestivaalien konsertti Joensuun kirkossa. Pekka Simojoki ja EXIT. Liput 15 ?. LAUANTAI 8.8. klo 18.30 Joensuun Gospel-festivaalien pääkonsertti Carelia-salissa (Yliopistokatu 2). Harlem Gospel Choir (New York). Liput 45 ?. SUNNUNTAI 9.8. klo 10 messu Joensuun, Tuupovaaran ja Pyhäselän kirkoissa. klo 10 sanajumalanpalvelus Enon kirkossa. klo 10 messu Pielisensuun kirkossa. Kouluun lähtevien siunaus. Kirkkokahvit ja mehut. Messun jälkeen kirkon torni avoinna yleisölle klo 13:een. klo 10 messu ja kouluun lähtevien siunaaminen Rantakylän kirkossa. klo 12 perhemessu Noljakan kirkossa. Kouluun lähtevien siunaus. Kirkkokahvit. klo 13 messu Kiihtelysvaaran kirkossa. klo 15 kouluun lähtevien siunaaminen Pyhäselän kirkossa. Siunaamisen jälkeen srk-talossa kahvit ja mehua. klo 17 Gospelia Joensuusta Pielisensuun kirkolla. Basso Matti Turunen, Lähde-kuoro, Tapani Nuutinen.Vapaa pääsy. klo 18 kouluun lähtevien siunaaminen Utran kirkossa. KESKIVIIKKO 12.8. klo 17 Männikköniemen kesäilta (Vainoniementie 2). Klo 17 naisten saunavuoro, klo 18 hartaus, n. klo 18.30 miesten saunavuoro. Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 6.8. klo 18.30 Malmik. 2. Israel-uutisia su 9.8. klo 12 Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. Markus ja Avigail Rantanen Israelista. Kaksi infoa, kahvit. Tervetuloa! www. perinteinensana.com Kulhomissio. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: Keskiviikko ruokailu, rukous- ja raamattupiiri klo 15. Lauantai ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Evk O. Karttunen ja P. Gröhn, Purolantie 24. Tervetuloa tilaisuuksiin. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi ilm.kurssille viim.2vk ennen kurssia. Vuokrattavana Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Raatekankaan autopesu Haluan että ilmoitukseni autonkäsinpesu + tuulilasi,julkaistaan: Keskiviikkona Sunnuntaina kojetaulu, matot, ovenvälit, Herkut salaatti-to klo 12) (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään . imurointi, takakontti. antipastipöydästä 39 euroa. Parrutie 22 A 1. P. 046 572 4396 Nimi: Puhelin: SEURAKUNNAT Tilapäinen lastenhoitopalvelu Rasti ruutuun Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi JÄRJESTÖT . SEURAKUNNAT La 8.8. klo 18 Liperin Rauhanyhdistyksen viikkomessu Liperin kirkossa. Su 9.8. klo 10 messu, Liperin Rauhanyhdistys Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, klo 13 Siioninvirsiseurat Penttilän museolla, Koulukuja 1. Seurojen jälkeen kahvitarjoilu ja mahdollisuus tutustua museoon. Ke 12.8. klo 18 srk-ilta Kaatamon KYLÄKODALLA, Kaatamontie 9c. Tarjoilua ja arvontaa, mukana Ulla Pitkänen. To 13.8. klo 18 lähetyslauluilta Kuoringan leirikeskuksessa. Su 16.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 myllymessu Ylämyllyn srk-talolla, klo 18 konsertti Ylämyllyn seurakuntatalolla, Ritva Koistinen, piano. To 20.8. klo 11-12 piirakkamyyjäiset diakoniatyön hyväksi Viinijärven srk-salissa. Ennakkotilaukset 13.8. mennessä Anja Kokko p. 0440643064. Enintään 50 kpl/ tilaus. Wanhemman wäen leiripäivä torstaina 27.8.2015 klo 9:30? 15:15 Kuoringan leirikeskuksessa. Kyyti- ja tarjoilujärjestelyjen vuoksi leiripäivään on ilmoittauduttava ennakkoon 3.-20.8. välisenä aikana. Ilmoittautumiset Tuijalle p. 0400-188 813. LAPSITYÖ Päivä- ja perhekerhot sekä kaakaopyhäkoulut alkavat viikolla 36. Liperin ja Ylämyllyn päiväkerhoissa (4-5v) on vielä muutama paikka vapaana. Huom! Viinijärven päiväkerhoon otetaan tänä syksynä myös 3-vuotiaita lapsia. Kyselyt ja ilmoittautumiset p. 0400-425074/ Outi Toppi Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Osuiko sinuun Karjalan Heilin Amorin nuoli? Tapasitko mielitiettysi, nykyisen puolisosi tai koitko vuosisadan romanssin Karjalan Heilin henkilökohtaiset-palstan kautta? Haluaisimme nyt kuulla tarinoita ja mieleenpainuvimpia muistoja aihepiiriin liittyen. Ottakaa yhteys Karjalan Heilin toimitukseen (toimitus@ heili.fi, 010 230 8500, www. facebook.com/KarjalanH) ja liittäkää viestiin omat yhteystietonne, niin saatatte päästä kertomaan oman rakkaustarinanne Heilin lukijoiden iloksi. Pate Friman ja Orient Express täräyttävät 12 hengen voimin. KUVA: SALLA SEESLAHTI Torvet soivat kuunarilla Perjantaina joensuulaisia big band -musiikin ystäviä hemmotellaan Pielisjoen rantamaisemissa peräti kahden ison orkesterin voimin, kun Kuunari Elinalla ensimmäistä kertaa järjestettävä Brass Extravaganza marssittaa samalle lavalle kaksi Joensuun valovoimaisimpiin kuuluvaa ryhmää. Illan aloittaa jo useana kesänä joensuulaisia tanssittanut Soul Train ohjelmistonaan jo nimensäkin mukaisesti letkeitä soul-klassikoita. Illan tummetessa tansseja ja tempoa kirittää uudempi paikallinen tulokas, muun muassa Ilovaarirockissa esiintynyt Pate Friman & Orient Express. Peräti kahdestatoista musiikin ammattilaisesta koostuva ryhmä piiskaa ilmoille kunnon kattauksen rockabillya, swingiä ja rock ?n? rollia laveina sovituksina. Tapahtumassa on säävaraus. Jo toinen palkinto Mustarinnalle Joensuulaisen Koju Film Company Oy:n tuottama, Kolin kansallispuistosta kertova luontolyhytelokuva ?Mustarinta - Elokuva Kolista? voitti jo toisen kansainvälisen palkintonsa. Tällä kertaa voitto heltisi newyorkilaisen Best Short Competition -kilpailun luontoelokuvakategoriassa. Mustarinta ? Elokuva Kolista kertoo Kolin kansallismaisemasta ja sen synnystä esitellen samalla alueen luontoa ja sen asukkaita neljänä vuodenaikana. Elokuva on toteutettu visuaalisesti näyttävällä tavalla, jossa harkitut kameran liikkeet ja musiikki ovat suuressa roolissa. Mustarinta - Elokuva Kolista kätkee sisäänsä myös taustatarinan. Aiemmin elokuva palkittiin huhtikuussa 5th Dada Saheb Phalke festivaaleilla Intiassa.
• HEILI 5.8.2015 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT TUULILASIT Puh. 0400-229 800 TILITOIMISTOPALVELUT Lasi rikki? www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 KANNONPOISTOT KANSANPARANNUS PESULAPALVELUT KUNTOILU KUNTOILU Kalevalainen SEURAAVA CROSSFIT® JÄSENKORJAAJA ARI TUOVINEN KANNONPOISTOPALVELU puh. 0400 907 115 Alueena koko Suomi. Työkohteita kiinteistöjen pihat, puistot, golfkentät, hautausmaat ym. ari.tuovinen@pp.inet.fi ? ? ? ? ? ? ? ? SORATOIMITUKSET KAIKKI LAJIKKEET LAVETTISIIRROT TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. PERUSKURSSI MA 17.8. nikamankäsittelyä migreeni jalkavaivat hieronnat hartiakivut alaselkäongelmat akupainanta akupunktio KLO 17.30 KATSO MILLAINEN LIIKKUJA OLET: Selkäterapeutti p. 0400 346 351, Pakarinen, MST www.jasenkorjaus.fi KONEURAKOINTI 0500 182 281 PYHÄSELKÄ www.manijahti.fi KALLIOMURSKE SEPELI www. LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. MINIKAIVURIN 1.5 tn, TELAKAIVURIN 23 tn VUOKRAUS LEMMIKIT TASSUPARKKI 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! Ä ? HUOM! TAKUUTYÖN kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com JALKAHOIDOT JALKOJESI PARHAAKSI www.TASSUPARKKI.com KULJETTAJALLA TAI ILMAN .fi Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi p. 0504109388 TRAKTORIURAKOINTI PIHATYÖT Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet KIVIAINEKSET Laadukkaita kiviaineksia. Myös suursäkeissä. Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 346 8512 Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! TERVETULOA! JALKAHOIDOT HAMMASLAB.PALVELUT Erikoishammasteknikko Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 VUOKRAUSPALVELUT VUOKRATAAN ASUNTOJA keskustassa ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! JALKAHOIDOT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja PERINTÄPALVELUT JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? HAMMASHOIDOT LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA VEIJO FILANDER ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala AJANVARAUKSET: 050 357 1111 Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. TIETOTEKNIIKKA myymme ja huollamme TIETOKONEET, KANNETTAVAT, TULOSTIMET, KASSAJÄRJESTELMÄT, VERKKOYLLÄPIDOT, TARVIKKEET, OHEISLAITTEET luotettavaa palvelua 20v kokemuksella LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• Taksitilaukset Ennakkotilaus 10,- 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek (0,7/ l) (3,80/säkki) KUKKAAMPPELIT Myynti jatkuu TUIJA Occ. Brabant 100?120 cm prk kpl TOMAATTI/ KURKKU 2 lk 5,- 5 kg /tlk Avoinna: ? Rantakylän ostoskeskuksesta ? KESÄMYYMÄLÄSTÄ Pilkon Citymarketin pihasta ma?pe 10?17, la 9?14, su sulj. ? PUUTARHALTA ma?pe 9?18, la ja su 9?16 ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) 1971. 2) 1982. 3) Aki Samuli. 4) Norjan. 5) 2,8 miljardilla eurolla. 6) Jari-Matti Latvala. Puutarha avoinna: ma?pe 9?18, la ja su 9?16 www.taksiitasuomi.fi Lentoasemantie 16 A, puh. 0500 580 690 Kotipizza Centrum Joensuu kuljettaa KULJETUSTARJOUS: PERHEPIZZA SPECIAL OPERA + 1,5 L JUOMA + KULJETUS Kuljetusalue 5 km säteellä Joensuu torista. KULJETUSMAKSU 3,90? Kuljetus toimii ma?la 11?20, su 12?20 (tilaukset 20.00 mennessä) Sienikausi alkaa! Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin: ? herkkutatteja (I, II, III) ? kantarelleja ? mustatorvisieniä ? haaparouskuja ? kangasrouskuja ? puhdistettua mustikkaa Ostopisteet: KONTIOLAHTI klo 12 ja 18.45 Telitie 7, Raatekangas Vesitorni SOTKUMA klo 12-20 NURMES klo 14 OUTOKUMPU klo 15-19 JUUKA klo 15.30 ABC parkkipaikka Sotkumahalli, Käsämäntie 5 Kaltiaisen vanha kauppa, Mustajoentie 2 Huoltoasema St1 parkkipaikka Eno-Joensuuntie 50 ROMPPALA klo 18 KOLI klo 17 Kolinportti ENO klo 17-18 Romppalan tienhaara OSTOAUTO 2 LIEKSA klo 17-18 Asema-aukio 2 Puh. 0400 302 249 YLÄMYLLY klo 13 ja 18.30 ILOMANTSI klo 16-19 Ylämyllyn Shell Osuuskunta ItäMaito, Teollisuustie 9 LIPERI klo 14 ja 17 TOHMAJÄRVI klo 17 HEINÄVESI klo 15.30 Liperin torin parkkipaikka Tehdastie 252 (asemalle) Puh. 040 758 1806 PUHOS klo 15.15 S-market, parkkipaikka OSTOAUTO 3 Joensuuntien (6) ja Kantatien (7) tienhaara Puh. 040 758 1806 KITEE klo 16 HEINÄVAARA klo 14-15 Marja Carelia Oy, Sorsala 10 HAMMASLAHTI klo 15.30 Huoltoasema SEO, parkkipaikka Kiteen tori Puh. 040 758 1806 KIIHTELYSVAARA klo 16.30 KESÄLAHTI klo 10.30 Uusi tori Puh. 040 758 1806 Uusi verkkokauppa www.kotipizza.fi (siellä myös pizzapiikki) Tykkää facebookissa/kotipizza centrum OSTOAUTO 1 JOENSUU klo 12-20 S-market parkkipaikka TUUPOVAARA klo 17.30 K-market parkkipaikka Puh. 0500 297 811 19? 90 Kotipizza Centrum Joensuu Kauppakatu 29, 80100 Joensuu Puh. 044 981 9325 avoinna: ma?la 10.30?21, su 12?21 24,8,- SYYSLANNOITE 10 kg (2,40 ? / kg) JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 1690 Kekkilä PUUTARHA5 MULTA 50 l säkkiä SIPULI-, RAPARPERINIPPUJA, KUKKAKIMPPUJA TAKSI ITÄ-SUOMI ? TIETOA www.dallavalle.fi aloitettu ita 07/2016. lle. Tomaatteja, kurkkuja, kukkia, puuvartisia pensaita ym. TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! KOVERO klo 18 Huoltoasema Teboil Italian matkan arvonta tänäkin vuonna! TATIT TALTEEN! Tarjoukset voimassa 31.8. saakka. Asunto Oy Joensuun Kaakkuri, Asunto Oy Joensuun Siiri Vallilankatu 1, Joensuu Näkymiä kuudennen kerroksen korkeudelta talon pohjoispäästä Kimpikuja 2 a, Joensuu Muuttovalmis asunto, viihtyisällä Penttilänrannan asuinalueella. Sijainti huippupaikalla uuden kevyenliikenteen sillan kupeessa, joen läheisyydessä, omalla tontilla. Joensuun torille matkaa noin 1 km. Varusteena mm. kokolattialämmitys. Asunnossa on iso parveke josta hyvät näköalat. Kuusikerroksinen Siiri rakennetaan hienolle paikalle Joensuun Aittarantaan joen lähelle. Keskustaan matkaa noin 1 kilometri. Ylimpien kerrosten asunnoista avautuvat hienot näköalat joelle ja kaupunkiin päin. Voit valita asuntoosi varusteet ja materiaalit hyvästä valikoimasta. Voit ostaa myös autotallin, autohallipaikan, autokatospaikan tai autotolppapaikan. Asunnot valmistuvat 07/2016. Kohde rakennetaan as oy:n omalle tontille. Tule tutustumaan asuntotarjontaamme toimistollemme, Kutterikuja 1B 25, Joensuu Pidämme näyttöjä rakennuspaikalla sopimuksen mukaan. ASUNTO OY JOENSUUN SIIRI Asunto Tyyppi 2 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 3 Krs suu 4 Krs 2 3 4 7 8 12 13 15 18 19 23 24 26 27 30 Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 39 m² 37 m² 28,5 m² 39 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 39 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 139.000 ? 134.000 ? 113.000 ? 143.000 ? 150.000 ? 141.000 ? 136.000 ? 114.500 ? 145.000 ? 152.000 ? 143.000 ? 138.000 ? 116.000 ? 116.000 ? 154.000 ? 64.120 ? 62.960 ? 58.280 ? 68.120 ? 70.320 ? 66.120 ? 64960 ? 59.780 ? 70.120 ? 72.320 ? 68.120 ? 66.960 ? 61.280 ? 61.280 ? 74.320 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 74.880 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 74.880 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? Asunto Tyyppi 5 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 6 Krs 34 35 37 38 41 45 46 48 49 50 Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 28 m² 145.000 ? 140.000 ? 117.500 ? 117.500 ? 156.000 ? 147.000 ? 142.000 ? 119.000 ? 119.000 ? 117.500 ? 70.120 ? 68.960 ? 62.780 ? 62.780 ? 76.320 ? 72.120 ? 70.960 ? 64.280 ? 64.280 ? 63.740 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 53.760 ? Autohallipaikka .................... 14.500 ? Autokatospaikka ......................9000 ? Autotolppapaikka ...................2800 ? Rakennus, esittely ja myynti: Mika Hassinen puh. 050 322 8617 mika.hassinen@rakennushassinen.com Neliöt Autotalli 28 m2 (2 kpl) ........ 26.600 ? Autotalli 18 m2 (3 kpl) ........ 18.500 ? RS-Pankki: Tuomo Hassinen puh. 0400 577 473 tuomo.hassinen@rakennushassinen.com POHJOIS-KARJALAN Osuuspankki Asunto Tyyppi Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3 Krs 16 3 h+k+s 59,5 m² 213.500 ? 103.425 ? 110.075 ? Asunto Oy Lehmon, Kiviojantie 1b, Lehmo Muuttovalmiita hyvin varusteltuja kolmioita! Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys. Oma tontti ja autokatospaikka sisältyvät kauppahintaan! Asfaltoidut pihat! Asunto C1 C5 D6 Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3h+kt+s 67,5 m² 3h+k+khh+s 72,0 m² 3h+k+s 69,5 m² Tyyppi 178.000 ? 187.500 ? 183.000 ? 93.150? 99.360 ? 95.910? 84.850 ? 88.140 ? 87.090 ?