• Mutta missä se keskustelu käydään, jos konsensus menee liian pitkälle? » SIVUT 2?3 Kuulokemarkkinat vastaavat lisääntyneen kuuntelun huutoon. » SIVU 8 täyttää 40 vuotta Avoimet ovet 6.11.2014 klo 9?11 Teijo Voutilainen ja joensuulainen paini ovat yhä voimissaan. Penttilänkatu 7?9, 80220 Joensuu Täytekakkukahvit Ilmaisia terveysmittauksia Semppi terveyspisteessä » SIVU 12 KESKIVIIKKONA 5.11.2014 Nro 87 www.heili.fi toimitus@heili.fi WWW.RENGASMARKET.FI v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan WWW.RENGASMARKET.FI stus atsa 29 ik Vuos ,- it: est ästöt + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot WWW.RENGASMARKET.FI Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 WWW.RENGASMARKET.FI Lumimyrsky lähestyy WWW.RENGASEXPERTIT.FI Selätä talvi turvallisilla renkailla ? ContiIceContact ContiIceContact ? ContiIceContact Nord?Frost 100 ? Nord?Frost 100 ContiIceContact Nord?Frost 100 Suomalainen TriStar-nasta -tiellä parempi ?Gislaved on jäisellä varmatarjosipa ajet?Continental on varma valinta, ? XXXXXXXXX ContiIceContact ?Continental ?Continentalon onvarma varmavalinta, valinta,tarjotarjosipa sipa minkälaisia kelejä tahansa ? talvitalvi minkälaisia kelejä tahansa? ww w.t m n e ww w.t m n e t .f i t .f i XXXXXXXXX ?Continental on varma valinta, tarjosipa TEKNIIKAN 17/2014 TEKNIIKAN MAAILMA MAAILMA 17/2014 ? XXX? XXX? XXXXXXXXX tava, tarjoten hyvää pitoa jaweight rauhallista Suomalainen TriStar-nasta -- parempi jääpito kaikista suunnista. Light talvi minkälaisia kelejä tahansa? Suomalainen TriStar-nasta parempi ?Continental on varma valinta, tarjosipa käytöstä. Lumella Gislaved on vallan TEKNIIKAN MAAILMA 17/2014 jääpito suunnista. Light weight design vähentää tiekulutusta. ErinomaiXXXXXXXXX jääpito-kaikista kaikista suunnista. Light weight talvi minkälaisia kelejä tahansa? erinomainen. Gislaved on laadukas design vähentää tiekulutusta. Erinomainen käsiteltävä kuivillakin teillä design - vähentää tiekulutusta. TEKNIIKAN MAAILMA 17/2014 rengas vailla heikkouksia? ?Kokonaisuutena turvallinen rengas? nen kuivillakin teillä nenkäsiteltävä käsiteltävä kuivillakin teillä talvi minkälaisia kelejä tahansa? TEKNIIKAN MAAILMA 17/2014 ?Kokonaisuutena ? ?Kokonaisuutenaturvallinen turvallinenrengas rengas? ww w.t m n e ww w.t m n e t .f i t .f i XXX? XXX? TEKNIIKAN MAAILMA 17/2014 TUULILASI 13/2014 TUULILASI TUULILASI 13/2014 13/2014 ?Kokonaisuutena turvallinen rengas? XXXXXXXXX 195/65R15 535? XXXXXXXXX XXXXXXXXX 205/55R16 XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? 535,690 ? XXX? XXXXXXXXX XXX? 690,- ?Kokonaisuutena turvallinen rengas? XXXXXXXXX XXX? 195/65R15 535,XXXXXXXXX XXX? 395 ? 495 ? 595? XXXXXXXXX XXX? XXXXXXXXX XXX? 205/55R16 690,XXX? XXX? XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? HOIDAMME RENKAIDENRENKAIDEN ? ? Eurooppalaista laatua!laatua! HOIDAMME Eurooppalaista Eurooppalaista laatua! ContiVikingContact 6 ContiVikingContact 6 SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! ? ? SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! ContiVikingContact 6 ContiVikingContact 6 Eskimo TESTIMENESTYJÄ! TESTIMENESTYJÄ! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS Eskimo Stud Stud Eskimo Stud AUTTAA! 195/65 R1513/2014 TUULILASI 205/55 R16 13/2014 R15 175/65 R14TUULILASI 195/65 XXX? XXX? XXXXXXXXX 175/65 R14 195/65 R15 TESTIMENESTYJÄ! XXX? XXXXXXXXX XXX? XXX? 175/65R14 XXXXXXXXX w.t m n e t .f i 345,345?XXXXXXXXX 395 ? XXX? XXXXXXXXX XXX? 195/65R15 395,XX? XXXXXXXXX 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, XXX? tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut ALLE ASENNUS: XX? OSTA RENKAAT ALLE ASENNUS: XX? OSTA TALVIPuh. (013) 224 620 KYSY LISÄÄ VERTAILU w.t m n e t .f i 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, ALLE ASENNUS: tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut. tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut 1.10.-15.12. JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! RENKAAT NYT! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! VERTAILU ww ww 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, 205/55 R16 VERTAILU ww w.t m n e t .f i 345,195/65R15 395,ma?pe 8?17 XXXXXXXXX 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, XX? XXX? tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut ALLE ASENNUS: XX? OSTA RENKAAT ALLE ASENNUS: XX? OSTA TALVIPuh. (013) 224 620 KYSY LISÄÄ TESTIMENESTYJÄ! XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 XXXXXXXXX XXX? OSTA TALVI-175/65R14 KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX XXX? Kuurnankatu 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! RENKAAT NYT! XXXXXXXXX XXX? XXXXXXXXX XXX? Avoinna: Rengasmarket-rahoituksella YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjanWWW.RENGASEXPERTIT.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS saat laskunAUTTAA! vasta helmikuussa! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut VERTAILU ww w.t m n e t .f i ALLE ASENNUS: Liikkeen nimi 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, Osoite, 0000 Kaupunki Kuurnankatu 15 tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut 1.10.-15.12. JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! RENKAAT NYT! Liikkeen nimi Osoite, Kuurnankatu Liikkeen nimi Liikkeen nimi 0000 Kaupunki Puh: Avoinna: Avoinna: OstaessasiRengasmarket-rahoituksella, Rengasmarket-liikkeestä YKSITYINEN RENGASMARKET YKSITYINEN RENGASMARKET Rengasmarket-rahoituksella, Liikkeen nimi Liikkeen nimi Email: Puh: Osoite,8-17, la 9-13Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Osoite,8-17, KAUPPIAS AUTTAA! Continental, Gislaved,KAUPPIAS Barum taiAUTTAA! Viking rengassarjan (4kpl) ma-pe ma-pe la www-osoite Email: saat laskun vasta helmikuussa! saat laskun vasta helmikuussa! 0000 Kaupunki Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) 0000 Kaupunki saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Osoite, www-osoite Osoite, saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Pätevyydet kuntoon! Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. 0000 Puh: Kaupunki Email: Puh: www-osoite Email: www-osoite Ylämyllyllä: Perjantai 7.11. Tieturva 1 -kortti Lauantai 22.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 1 Lauantai 29.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 2 Perjantai 12.12. Työturvallisuuskortti Ajokorttitodistuksen tarpeessa? Lisäksi: Su 23.11. TAKSI/ammattipätevyyspäivä To?Pe 27.?28.11. ADR -täydennyskurssi Ma?To 1.?4.12. ADR -peruskurssi Ma?Ti 15.?16.12. Tieturva 2 -kortti Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 PK Terveydessä asia järjestyy vaikka heti hintaan 65 ?. Käy sisään! Löydät meidät kauppakeskus Prisman kakkoskerroksesta, sisäänkäynti ABC:n puoleiselta seinustalta. www.koulutusrengas.fi PK TERVEYS PRISMA ? P. 010 762 3333 ? PKTERVEYS.FI ? VOIMATIE 2, JOENSUU Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. 0000 Puh: Kaupunki Email: Puh: www-osoite Email: www-osoite 15 9-13
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +0 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina -3 Eno Outokumpu -2 Kontiolahti Liperi Eno Outokumpu -0 Liperi Joensuu +1 -2 Kontiolahti Joensuu -2 +1 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti Joensuu +0 +1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kolme ryhmää esitti oma Heili kysyi budjetista kaikilta Joensuun valtuustoryhmiltä. Kokoomus, demarit, perussuomalaiset ja vasemmistoliitto tyytyivät yhteiseen tiedotteeseen. Keskustan Hannes Rossi ehti postittaa omat vastauksensa ensimmäisenä. Kuva: Mikko Makkonen Joensuun poliitikkojen mahdollisuus vaikuttaa kaupungin toimintoihin on juuri nyt, kun kaupunginhallituksen toinen lukeminen lähestyy. Karjalan Heili lähestyi kaikkien valtuustoryhmien puheenjohtajia perjantaina lähetetyllä kysymyslistalla, jossa haluttiin selvittää, mitä asioita eri ryhmät pitävät tärkeinä, ja mitä muutoksia ne halusivat tehdä kaupunginjohtajan budjettiesitykseen. Maanantaina kaupungin kaikkiin toimituksiin tuli ryhmien yhteinen tiedote, jossa kerrottiin neuvotteluissa saavutetusta tuloksesta. Heili sai kysymyksiinsä erillisvastaukset keskustan Hannes Rossilta, vihreiden Krista Mikkoselta ja kristillisdemokraattien Marjatta Rädyltä. Kokoomuksen Paavo Vatanen totesi perjantaina puhelinkeskustelussa tuoreeltaan saaneensa kysymykset ja aikovansa vastata niihin. Tiistaiaamun puhelinkeskustelussa hän sanoi, että kokoomukselta ei tulekaan omaa vastausta. ??Näin me sovimme yhdessä muiden ryhmien kanssa, että annamme yhteisen tiedotteen, Vatanen perusteli. Ryhmien yhteisen tiedotteen mukaan neuvotteluissa saavutettiin yksimielisyys muun muassa Pärnävaaran toiminnan turvaamisesta, lisärahoista omaishoidon tuelle, kotihoidon kuntalisän säilyttämisestä ja siitä, että kansalaisopiston opetustuntimääriä ei vähennetä. Ryhmät ovat tyytyväisiä uuden työllistämisyksikön perustamiseen. Koulut esillä Tiedotteen mukaan ryhmien väliset neuvottelut sujuivat hyvässä hengessä. Mutta mitä asioita eri ryhmät painottivat, ja mitä asioita ne jatkossa pitävät tärkeinä? Yleisöllä on mahdollisuus päästä seuraamaan keskustelua ainoastaan kaupunginvaltuuston kokouksiin. Budjettivaltuustoon mennessä vain asiat pyritään hiomaan jo niin valmiiksi, että valtuustosalissa ei tarvitsisi enää keskustella. Kuva: Aimo Salonen ? Liian yksityiskohtaiset tilaukset estävät kehittämisen. Krista Mikkonen Toimitus Keskustan Hannes Rossi mainitsi yhteisen tiedotteen asioita sekä muun muassa sen, että Pyhäselän lukio on säilytettävä. ??Yksi maaseutulukio pitää säilyttää ja turvata näin sivistys ja opiskelu niille lapsille ja nuorille, joilla ei ole mahdollista opiskella kantakaupungissa, Rossi kirjoitti. Myös kristillisdemokraattien Marjatta Räty mainitsi Pyhäselän lukion säilyttämisen. Lisäksi hän piti ehdottoman tärkeänä Tuupovaaran peruskoulun säilyttämistä. Heili kysyi myös ryhmien kantaa siihen, sisältääkö kaupungin rakennemuutosohjelma kohtia, joiden tuomilla säästöillä voisi olla vakavia pitkän aikavälin seurauksia. Räty epäilee, syntyykö ohjelman kaikista kohdista aidosti säästöjä: ??Jos joku järjestö ottaakin asioita hoidettavakseen, tuskin se tekee sen ilmaiseksi, vaan kaupungin on annettava järjestölle tehtyyn työhön lisämäärärahaa. Malli mietinnässä Heili kysyi lopuksi ryhmien kantaa tilaaja? tuottaja-malliin, joka on saanut jonkin verran kritiikkiä siitä, että poliittisten luottamusihmisten vaikutusmahdollisuudet ovat kaventuneet, kun keskusjohdolta tulevat tilaukset ovat käsiä sitovan yksityiskohtaisia. Pitäisikö tilaaja?tuottaja-mallia hioa jo- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 5.11.2014 Poliisin Enon, Juuan ja Liperin pisteet on suljettu KE 5.11. Reima. Ort: Joona, Joonas, Kai. TO 6.11. Ort: Paavali, Paavo, Pauli. PE 7.11. Taisto. Ort: Lasari, Lasse, Kaisa. LA 8.11. Aatos. Ort: Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Raafael. Poliisi on sulkenut marraskuun alusta Enon, Juuan ja Liperin toimipisteet. Sulkeminen johtuu sisäministeriön päätöksestä poliisin toimipaikoista, jonka mukaan Itä-Suomen poliisilaitoksella on Pohjois-Karjalassa kuusi toimipaikkaa: Ilomantsin, Joensuun, Kiteen, Lieksan, Nurmeksen ja Outokummun poliisiasemat. Muut toimipaikat on määräyksen mukaan suljettava kuluvan vuoden loppuun mennessä. Liperiläisten tarvitsemat poliisin palvelut hoidetaan joko Outkummussa tai Joensuussa. Juukalaisia palvellaan Nurmeksessa ja enolaiset saavat poliisin palvelut Joensuusta. Poliisi palvelee myös verkossa osoitteessa poliisi.fi > sähköinen asiointi. Lähimpien poliisipalvelujen yhteystiedot löytyvät osoitteesta poliisi.fi/ita-suomi/suomi/poliisiasemat. Reima Karetie t näkemyksensä Kaksi pizzaa yhden hin1n5 ?a1ll7a arkisin klo nnupizzoja Ei koske pa Kauppakatu 23, Joensuu Avoinna: ma?to 11?21, pe?la 11?22, su 12?21 Femino, naisen asialla! Gynekologit Leena Alanne Hanna Collin Kaisu Hara Jonna Honkanen Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Siltakatu 12 C | Joensuu Ryhmänjohtajilla on tapana pitää omat pikapalaverinsa ennen jokaista valtuuston kokousta. KUVA: AIMO SALONEN ? Kommentti Mutta milloin sitten voi seurata keskustelua? honkin suuntaan? Hannes Rossi myönsi, että jotkut asiat ovat puhuttaneet. ? Mallia pitää arvioida vuodenvaihteessa ja mahdollisia päätöksiä tehdä vaalikauden lopussa. Sitä ennen moni asia valtakunnassa voi olla toisin, Rossi totesi. Marjatta Räty piti mallia viranhaltijoiden valtaa kasvattavana. Myös Krista Mikkosen mielestä mallia pitää kehittää: ? Tuottajalautakunnan on aidosti päästävä kehittämään toimintaa. Liian yksityiskohtaiset tilaukset estävät kehittämisen ja uusien toimintatapojen etsimisen. Joensuun valtuustoryhmien päätös kuitata Karjalan Heilin kysymyslista yhteisellä tiedotteella oli yllättävä. Kun kaupunki siirtyi tilaaja?tuottaja-malliin, korostui tämä vaihe syksystä: nimenomaan nyt ? ennen ensi maanantaista kaupunginhallituksen toista budjettilukemista ? poliitikoilla on mahdollisuus vaikuttaa kaupungin toimintaan. Sujuvaksi asioiden hoitamiseksi kun on nähty se, että kaupunginvaltuuston pitkää talousarvioiltaa ei pitkitetä turhilla äänestyksillä ja että myös kaupunginhallituksen ratkaiseva käsittely olisi mahdollisimman sujuva. Ryhmät käyvät sitä ennen keskinäisiä neuvottelujaan omien näkemystensä yhteen sovittamiseksi, ja se on hyvä asia. Ongelmaksi vain muodostuu, että suljettujen ovien takana käydystä mielipiteenvaihdosta ei tule tietoa äänestäjille, joiden on vaikea hahmottaa eri näkemyksiä myöskään marraskuisessa kaupunginvaltuuston kokouksessa. Sielläkään kun ei hyvällä katsota puheita, joilla pitkitetään paksun budjettikirjan läpi kahlaamista. Jossakin olisi kuitenkin hyvä käydä julkistakin keskustelua, ja siksi Heili halusi selvittää ryhmien kannat muun muassa tilaaja?tuottaja-malliin, jota on nyt kokeiltu pari vuotta ja jota tullaan viilaamaan johonkin suuntaan. Mihin? Asia kiinnostaa, koska sieltä täältä on kuulunut väitteitä, että valtaa on luisunut luottamusihmisiltä viranhaltijoille. Kun mallia markkinoitiin, korostettiin, että ylin valta on valtuustolla, jonka on otettava oma roolinsa päättäjänä. Yllättävää on, jos valtuustoryhmien johtajilta ei löydy omia näkemyksiä esitettyihin kysymyksiin. AIMO SALONEN AIMO SALONEN ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Kuka oli viime vuonna Joensuun suurin veronmaksaja? 2) Kenellä on hallussaan korkeushypyn Pohjois-Karjalan ennätys? 3) Mikä on maailman ainoa ortodoksinen luostariolut? 4) Missä oli alkuperäinen Lintulan luostari? 5) Minkä ryhmän tunnuslause oli ?Ikkunat auki Eurooppaan?? 6) Kuinka monta jäsenvaltiota on EU:ssa? Vastaukset ovat sivulla 20. Kokeile evo marraskuun loppuun vain 25 ? Maksat vain aloitusmaksun 25? EVOlla saan eniten vastinetta rahoilleni. Siistit ja tehokkaat tilat. Kuin tehty minulle. Nainen, 42 Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla XGC Tarjous voimassa 18.11.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Uimaseurassa kakkugate! Joensuun Uimaseuran päävalmentaja Juha Turunen ei ole huolissaan uimamaistereiden työllisyystilanteesta. Parhaat asiantuntijat alalta kuin alalta kokoontuvat tunnetusti uimahallin saunassa. Käytkö syrjäkorvalla kuuntelemassa käänteentekeviä laudevalmennusvinkkejä? Pyrin käymään vähintään kerran viikkoon molemmissa halleissa kuuntelemassa lauteilta vanhimmat sekä parhaimmin kehittävimmät harjoitteet ja treenivinkit. (Suosittelen lämpimästi myös muiden lajien valmentajille!). Vesijumpathan ovat ehdottomasti laudekollegoiden mielestä parasta antia allasharjoitteluun ? ei suoranaisen kehityksen tai monipuolisuuden takia, vaan ohjaajien vuoksi. Käytät valmennuksessa paljon vedenalaista videokuvaa. Mones kamera oli menossa, kun kuulit vesitiiviistä mallista? Toisen kameran jälkeen toiminnanjohtajamme muistutti, että näitäkin on olemassa. Nyt toimii ehkä toisenkin kerran kuvata. Tiedätkö, mikä on uimamaistereiden työllisyystilanne? Noin koulutettujen työllisyystilannetta en valitettavasti tiedä, koska olen itse vain uimakandidaatti. Uskoisin kuitenkin heidän olevan jossain ylemmässä johtoportaassa suojatöissä. Uimakandin papereilla yksi läheinen tuttava on tosin ponnistanut kirvesmiehestä paikallisen uimaseuran päävalmentajaksi, joten jos ei halua opiskella koko elämäänsä voi kandillakin ?pärjätä?. Vesihiisi sihisi hississä Heilille, että kisamatkoille lähtö on viivästynyt pahimmillaan kaksi tuntia, kun sinulla on unohtunut lompakko tai tarvitset uuden puhelimen tai milloin mitäkin. Onko toiminta tahallista, ja sen tarkoitus on ainoastaan kasvattaa urheilijoiden paineensietokykyä? Öööö... Ehdottomasti on! Kerrankin toimittajakin ymmärtää mistä puhuu. Eipä tiennyt valmentaja Turunen laittavansa itsensä likoon aivan pikapuolin uimavalvoja Jenni Martiskaisen suosiollisella avustuksella. Kuvan kenkäpussukoista enemmän muotisivuilla sitten, kun ne tulevat muotiin. KUVA: MONA HORMIA Olet varsinaiselta koulutukseltasi kirvesmies. Rakennettiinko Joensuun uimahalli kuten 1970-luvulla yleisemminkin tapana oli: ensin vesi ja sitten eristeet? En ole täysin varma, mutta tärkeinhän siinäkin on, kuten betonissa, että molempia sotketaan toisiinsa suhteessa yhtä paljon. Järjestyksellä ei kai ole nykyisin, eikä ollut tuolloinkaan, niin väliä. Siirryit valmentamaan vuonna 2006 uimavalvojan paikalta. Oliko kyseessä vastaava kuvio kuin Tampereen Hakametsän jäähallissa, johon ei taka- Kokonaisvaltainen näöntutkimus vuosina kannattanut mennä pikkutakissa, koska saattoi joutua Ilveksen valmentajaksi? Samantyylinen kyllä. Tosin tämä oli enemmän tuulipukusalajuoni, ja se alkoi jo puolta vuotta aiemmin ja selvisi minulle vasta palkkaukseni jälkeen. Mutta poiketen monesta muusta salajuonesta tätä ei ole tarvinnut kertaakaan katua! Joensuun uimaseura järjestää itsenäisyyspäivänä 24 tunnin viestiuintitempauksen, jonka tarkoituksena on kerätä rahaa muun muassa leirityksiin. Saako yöllä uida ainoastaan myyrää? Olen ollut yleisesti yöharjoittelussa hieman päivää avokätisempi. Päivisin vedämme ainoastaan perhosta, myyrää, alkeiselkää sekä tipurintaa. Yöllä mukaan saa ottaa myös uintityyleistä papin ja hevosen (konkreettisesti vain viikonloppuöisin). Seuran uusi juniorivalmentaja Petra Lonka toi tuliaisina henkilökunnalle kakkua, mutta Heilin sisäpiirilähteiden mukaan ei antanut sinulle palaakaan. Onko kakkugate merkki siitä, että kohta alkaa uimaseurassa läikkyä? 29 ? sisältää myös digitaalisen silmänpohjakuvauksen Specsavers on tehnyt jo 200 000 Kokonaisvaltaista näöntutkimusta valtakunnallisesti ?Kokemukseni ja uusimman teknologian avulla asiakkaani saavat aina parhaan näöntutkimuksen? Anssi Kivistö, Optikko Tutkimus sisältää kaiken tämän: ? esitutkimuksen ? henkilökohtaisen näkötilanteen kartoituksen ? digitaalisen silmänpohjakuvauksen ? silmänpainemittauksen ? silmien terveydentilan arvioinnin ? taittovirheiden määrityksen ? kirjallisen silmälasireseptin Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus, arvo 29?. Saatavana kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. ©2014 Specsavers. No, tuoreella savolaisella juniorivalmentajallamme oli hieman uhmaiän kokeilua, koska koeaika oli loppumassa seuraavana päivänä. Rehellisesti sanottuna hetkellisesti vati läikkyi rajustikin yli, ja sopimusta olin jo silppuriin laittamassa, kun tämä skandaali minulle selvisi. Mutta kuten kaikki minua tuntevat ihmiset tietävät, en ole pitkävihainen ja annoin jalomielisesti Petralle vielä toisen mahdollisuuden. ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi
• HEILI 5.11.2014 Isälle, papalle Villaneuleet lämpimät neuleet isä tarvitsee uuden metsästyspuvun! Veden- ja tuulenpitävä, lämmin puku Air-Tex-kalvolla passimetsästykseen ja kiireettömiin siirtymiin. isä tykkää näistä! Tyylikkäät ja lämpimät Woodlander-neuleet (80 % villa, 20 % akryyli). tai sitten näistä! Tyylikkäät ja kestävät JahtiJakt-villaneuleet. 90 tekninen alusasu fleeceliivi Arvo 19,90 ? Arvo 29,90 ? (179,90) lippalakki Arvo 6,90 ? Arvo yHteensÄ 55,70 ? 69 90 ? lahjakortin ostajalle kaupan päälle käsineet! (arvo 7,90 ?) Classic-metsästyspuku kAupAn pÄÄlle 149 ? Yli 50 39 90 Merinovilla-alusasu pro Microdry-alusasu aseenpuhdistussarja Condor vuolupuukko Reppujakkara Älä palelluta isää! Erittäin hyvin lämpöä eristävä ja kosteutta siirtävä merinovilla-alusasu pakkaskeleille. tai tee hänen olonsa miellyttäväksi! Tekninen alusasu MicroDry materi-aalista. Siirtää erittäin te-hokkaasti kosteutta ja kuivuu nopeasti. Anna isälle puukko ja sitten suukko! Erinomainen yleispuukko. Terä ruostuma ruostumatonta kromiterästä, pituus 11 cm. tätä isä käyttää! Perinteinen jakkarareppu. Leveä malli sopii erityisesti kalastukseen ja retkeilyyn. 24 34 99 90 19 90 (29,90) joensuu Voimatie 12, p. 020 747 7030* avoinna ark 9-18 ? la 10-16 ? su 12-16 Huom! nyt isän vehkeet kuntoon! All-in-1 aseenpuhdistussarja aseiden puhdistukseen 19 90 (39,90) www.eratukku.fi myynti / AsiAkAspAlvelu p. 020 747 7000* (mA-pe 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 90 90 Tarjoukset voimassa 8.11. asti ? 5
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Sakko Kolumnin yksityiskohdat, jotka tuovat mieleen Joensuun, ovat sattumia. Minä köyhä ja halpa-arvoinen, minä luteista laihin, kirjoitan nyt kaltaisteni osaksi koituvasta kurimuksesta tässä kaupungissa. Mikä tämä kupan runtelema tuppukylä, tämä kärpäsen paska Euroopan kartan rispaantuneessa marginaalissa luulee olevansa, New York? Sairaalan vieressä kummulla sijaitseva marketti sallii sakottaa asiakkaitaan omalla parkkipaikallaan pysäköimisestä. Miten ihmeessä se voi olla mahdollista? Mummo käy kaupassa ja palaa vartin päästä piimäpurkki kassissa Fiatilleen. Tuulilasissa on 50 euron sakkolappu! Ei mummoa pysäköimisestä sakoteta, vaan tyhmyydestä tai huonosta muistista; ?Maksatte totta kai... se sininen kiekko...onhan teillä se sininen kiekko?? Käyn kirjastossa, koska kannatan kirjoja ja kirjastolaitosta. Unohdun lehteilemään Danten Jumalaista näytelmää???saan 50 euron sakon parkkipaikalta. Parkkeeraan kiireessä monta korttelia ydinkeskustasta sijaitsevan autiotalon pihalle, saan 50 euroa parkkisakkoa! ?Etkö pöljä käsitä, että tässä on tungos, yksinäinen autosi tämän laajan sorakentän laidalla estää yhteiskuntaa toimimasta. Me sinua paremmat ihmiset omistamme tämän pihan, häivy!? Parkkikolikoita housuntaskuissa niin, että henkselit soivat; ei auta. Ateriani saa kestää vain tunnin, en saa pitää seuraa sairaalle sukulaiselle kuin tunnin, enkä voi setviä ongelmiani ulosottovirkailijan kanssa syvällisesti, koska kello pomppii taskussa. Verenpaine nousee ja tikistää sinertävän suonikohjun keskelle otsaani. En saa maksaa pitemmästä parkkiajasta vaikka haluaisin, en saa valita neljän euron ja 50 euron välillä. Mielikuva toimeenpanijoista: Teletappeina autolta toiselle pungertavat, univormuun tungetut hyytelöotukset rustaavat sakkolappuja ja kiljuvat: ?Uudelleen, uudelleen!? Korttelista toiseen siirtyessään he nappaavat tikkarin lapsen suusta ja vievät sokean hatusta kolikot. Kuopiontien nopeusrajoitukset suunnittelee humoristi, joka työskentelee pultattuna kettingillä iisalmelaisen paskahuussin takaseinään. Hän on keksinyt kylvää tämän lehmipolun varteen nopeusrajoitukset kaikilla tasakymmenillä kolmestakympistä sataseen. ?Eläpä vaivu ajatuksiin, vaan kyttää herkeämättä näitä hassuja liikennemerkkejämme!? Seuraavaksi tulevat murtoluvut, esimerkiksi 65,8 km/tunti ja heti sadan metrin päässä peltipoliisi ja sen kyljessä 42,4 km/ tunti rajoitus. M inne minun sakkokolikkoni joutuvat? Minne minun sakkokolikkoni joutuvat? Kuutamoyö. Löyhkääviä visvapaiseita kuplivat olmit, joita kulkukoiratkin karttavat, työntävät kirskuvia puupyörärattaita rahalastissa Kafkan linnana kohoavan valtavan viraston kivimuurien portista sisälle. Siellä istuu kultaisella vessanpöntöllä paksu, alaston byrokraatti, joka ahtaa sisuksiinsa lenkkimakkaraa hiki ylähuulella helmeillen. Toiletin vessapaperirullan jokaisessa arkissa on minun naamani kuva. Tuo olento hihittää astmaattisesti vinkuen. Hän iloitsee siitä, että on saanut vuosikiintiön kohdallani täyteen, vienyt... elokuvakanavani...lasteni talvikengät...etelänmatkani... Markku Pölönen Kirjoittaja on kontiolahtelainen elokuvaohjaaja. Mutalan munittajat Kuka Muatalan vanhemmista tunnustautuu kasvattajaksi näille munamestareille, jotka kananmunia viskelee talojen seiniin Mutalassa? On sankarit liikenteessä... pimeässä munien kanssa kuljeksitaan, ettei vaan kukaan näe, sitten viskataan ja ollaan niin rohkeita että. Ei tarvitse kaukaa syyl- lisiä näille tekosille hakea, kun tietää, että ei ole ?munaa? tulla suoraan puhumaan, jos joku närästää, vaan pimeästä ja salaa munilla heitellään. Ne lapset, jotka näin toimivat tiedetään niiden vanhempien lapsiksi, joista ei ole muuhun kuin pimeässä ja salaa ilkivaltaa tekemään. Mikko Mutanen Onko runo hiljaa? Runo juroutuu penkalle onko se hiljaa vai tukehtuuko huuto. Muistelot lapsuuden sieltäkö kauneuden käsi kurottautuu kuulo tunnistaa väräjämä on hiljaa. Ritva Mikkilä Sieltäkö kauden käsi kurottautuu. Kuva: Mikko Ahvenainen Laki koskee myös kaloja Sunnuntain 26.10. Heilin akvaarioaiheisesta jutusta on aivan pakko antaa palautetta. Ensimmäiseksi. Lemmikkieläimenä kala on eläinsuojelulain alainen kuten mikä tahansa koti- ja lemmikkieläin. Sille on järjestettävä lajin tarpeiden mukainen hoito ja lajille sopivat elinolot. Jutun esimerkkitapauksen akvaariossa on aivan ehdottomasti liikaa ja suhteessa akvaarion kokoon liian isoksi kasvavia kaloja. Kasvien rehevöitymisestä mainitaan. Näin kuuluukin olla. Terveessä akvaariossa kasvit kasvavat koko ajan ja aika ajoin niitä harvennetaan ja tehdään tilaa uudelle kasvulle. Kyse on nimenomaan pienessä tilassa olevan sinällään keinotekoisesti ylläpidetyn ekosysteemin palasen hoidosta. Vesiekosysteemissä on kaloja ja kasveja. Muovikasveja voi olla akvaarion koristeena, se on makuasia pitääkö niiden ulkonäöstä. Mutta muovikasvit eivät voi korvata oikeita kasveja vesiekosysteemin osana, muun muassa hapentuottajina. Ihan oikein on mainittu, että veden lämpötila on suhteellisen tarkkaa. On viileän ja lämpimän veden kalalajeja. Akvaariossa keskenään olevien kalojen on oltava näidenkin vesiarvojen suhteen yhteensopivia ja veden laatu siis lajiston mukainen. Turvallisinta on valita lajistoa, jolle sopii se vesi, jota talouden hanasta tulee. Tässä mielessä väärin ym- Kirjoittajan mukaan akvaario on pidettävä puhtaana säännöllisillä ja vähittäisillä toimilla, ei äkillisillä suursiivouksilla. Kuva: Sini Hollström märrettyjä ovat hyvin monet niin sanotut synnyttävät hammaskarpit, miljoonakalat ja jutussakin mainittu platy. Nämä ovat kalkkipitoisten vesien lajeja. Ennen on ollut vähään tyytyviä maatiaiskantoja, mutta useimmat nykyisin myynnissä olevat näiden lajien kannat ovat pitkälle jalostettuja, eivätkä ne ikinä kunnolla sopeudu pehmeään, vähäkalkkiseen veteen. Ei vaikka akvaarioliikkeessä muuta väitettäisiin. Jälleen on muistettava että tiettyjen olosuhteiden fysiologisesti stressaava sietäminen on täysin eri asia kuin todellinen olosuhteisiin sopeutuminen. Olosuhteisiin sopeutuminen tar- Sananen Joensuun paikallisliikenteestä Lehtosen liikenne pyöritti yli puoli vuosisataa tätä liikennettä. Hoidin talvisaikaan liikkumiseni näitä kulkuneuvoja käyttäen yli kolmekymmentä vuotta. Mielestäni ne reitit ja aikataulut olivat hyvin suunnitellut. Siksi ihmettelen sitä, kun Lehtosen lopetettua nämä reitit ja aikataulut jatkossa eivät enää kelvanneet vaan ne kokonaan romutettiin. Ei kelvannut yli puolen vuosisadan kokemuksella tehty työ. Jos olisi parempi systeemi löytynyt, niin eihän tä- hän olisi mitään sanottavaa vaan niin ei ole. Jo tuokin nimitys Jojo ei sovi paikallisliikenteeseen. Paikallisliikenne on mitä suurimmaksi aikatauluihin sidottua täsmäliikennettä, koska matkustajatkin ovat suurelta osin sidotut aikatauluihin. Muuten: Jos Joensuu käytti näissä liikenneasioissa ulkopuolista konsulenttia, niin sallikaa minun nauraa. Sillä parhaat asiantuntijat tässä asiassa olisivat olleet Lehtosen autojen kuljettajat. Ja varmasti halvimmat. T Nevalainen, 88 v koittaa pitkää elämää terveenä, joten kuten sietäminen sairastelua, kitukasvuisuutta ja usein nuorena kuolemista. Vielä on mainittava kerran vuodessa tehtävästä suursiivouksesta. Hiekat pesuun ja kalat sankoon. Tällaisesta voi löytää ohjeita vanhentuneista kirjoista ja kulkee edelleen kuulopuheena. Tällaista ei missään nimessä pidä tehdä! Oleellinen osa akvaarion ekosysteemiä on hyvin hoidetussa akvaariossa elävän hyödyllisen bakteeriston toiminta. Joka bakteeristo hajottaa kalojen jätöksiä kasveille käyttökelpoiseen muotoon, kuten luonnossakin tapahtuu. Suursiivouksilla vain häiritään tätä luonnollista toimintaa, päästetään haitalliset bakteerit valloille, heikennetään kasvien kasvua ja stressataan kaloja jopa kuolettavaan sairastumiseen asti. Tärkeää ovat viikoittaiset kalamäärän tuottamien ulostusten mukaisesti riittävän suuret vedenvaihdot ja toki akvaarion laseja, suodatinta ja pohjaakin tulee puhdistaa. Näiden toimintojen tulee kuitenkin olla säännöllisiä ja vähittäisiä. Ei akvaarion biologisen toiminnan kannalta maanjäristystä muistuttavia suurmullistuksia. Akvaariokaloille hyvää ja lajinmukaista hoitoa toivoen, Akvaarioharrastaja Mitä sanoo laki? Mitä mieltä Suomen laki on omakoti-/rivitalon puutarhajätteiden viennistä lähimetsään? Ainakin Mutalassa asukkaat kylmän viileästi kärräävät kottikärryillään omat puutarhajätteensä lähimetsään/puistonreunaan. Esimerkiksi Mutalassa sijaitsevalla Koirapolulla näky on karsea, kun niitä puutarhajätekasoja on vähä siellä sun täällä. Sinne voi viedä jopa vanhat joulukuusetkin. Onko ihmiset todella noin köyhiä, ettei ole vara viedä kaatopaikalle omia puutarhajätteitä? Taikka kenties tyhmiä? Kannattaisi tuollaisten muuttaa kerrostaloon, missä ei olisi Haravointijätteet eivät kuulu lähimetsään, painottaa kirjoittaja. Kuva: Taru Tykkyläinen huolta puutarhajätteistä ja siihen vielä toiset jaksavat ?nalkuttaa? koiran paskoista, jotka maatuvat esimmäisessä vesisateessa, kuinka maatuvat nuo puutarhajätteet siellä maastossa... Ihmettelevä
• HEILI 5.11.2014 7 AVOIMET OVET lA 8.11. klo 10?14 ? LYHYESTI NYT ÄÄNESTETÄÄN NUORISOVALTUUSTOON Joensuun nuorisovaltuustovaalien ennakkoäänestys alkoi keskiviikkona kauppakeskus Iso Myyssä ja jatkuu torstaihin 6. marraskuuta saakka. Äänestää voi kello 9?20 välisenä aikana molempina päivinä. Äänioikeutettuja ovat 1996?2001 syntyneet, 1.8.2014 Joensuussa kirjoilla olevat nuoret. Ennakkoäänestys järjestetään toista kertaa ja tänä vuonna kahtena päivänä, edellisestä poiketen. Ennakkoäänestys palvelee etenkin ammattikoululaisia, työharjoittelussa olevia ja kouluihin kuulumattomia. Vaalivirkailijoina toimivat kautensa päättävät valtuustolaiset. Viralliset äänestyspäivät ovat yläkouluissa 11. marraskuuta ja lukioissa ja ammattikouluissa 12. marraskuuta. SENIORIPIHAN TALOT SAIVAT NIMET Senioripihan talot ovat saaneet omat nimensä. Nimikilpailun raati valitsi yleisökilpailussa annetuista nimiehdotuksista talojen nimiksi Maija, Matti ja Martta. Nimikilpailun voittaneen ehdotuksen oli lähettänyt Riitta Junttila. Torikadun varrella oleva talo nimetään Maijaksi ja Rauhankadun varteen rakenteilla oleva talo Matiksi. Kolmannen, Rantakadun varteen tulevan, talon nimeksi tulee Martta. Ehdotuksia syys-lokakuun aikana järjestettyyn nimikilpailuun saatiin yli 150. Oinonen) ja The Quietest Place on Earth (Jaakko Kukkonen). Lisäksi ohjelmistossa esitettiin Karelia-amk:n ja Pietarissa sijaitsevan Valtion elokuva- ja televisioyliopiston yhteisessä mediatuotanto-työpajassa keväällä 2014 toteutettu Lonely Yellow Bicycle (Alina Yanukevichyute). KARELIAN ELOKUVIA PIETARISSA KIRKKOON KUULUMISEN SYYT MUUTOKSESSA Karelia-ammattikorkeakoulun media-alan opiskelijoiden tekemiä elokuvia oli kutsuttu Pietarissa järjestettyyn 14. Peterkit-opiskelijaelokuvafestivaaliin, joka oli nyt ensimmäistä kertaa kansainvälinen. Peterkit-festivaalilla esitettiin kuuden päivän aikana lähes sata (88) elokuvaa. Valtaosa elokuvista oli tehty Venäjällä, ulkomaisia elokuvia oli lähetetty kuudesta maasta ja yhdeksästä eri yliopistosta. Ulkomailta oli tapahtumaan kutsuttu vieraita ainoastaan Suomesta: Karelia-amk:sta ja Aalto-yliopistosta. Peterkit-festivaalin ohjelmassa Karelian mediaalan opiskelijoiden tekemiä lyhytelokuvia olivat Suitors (ohjaajana Ellinoora Vuorio), Here Yesterday (Heikki Seurakuntavaalien vaalikonekysymyksiin vastanneet äänestäjät nostavat seurakunnan tärkeimmäksi tehtäväksi heikompien auttamisen. Toiseksi tärkeimmäksi on valittu kristillinen kasvatus. Ehdokkaat puolestaan painottavat eniten kristillistä kasvatusta, jumalanpalveluselämää ja rukousta sekä heikompien auttamista. Lokakuun lopussa otettuun väliraporttiin on kerätty siihen mennessä vaalikonekyselyyn vastanneiden, noin 74 600 äänestäjän vastaukset. Ehdokkaista noin 11 500 eli noin 70 prosenttia vastasi vaalikonekysymyksiin. Varsinainen vaalipäivä on isänpäivä 9. marraskuuta, jolloin voi äänestää omassa seurakunnassa kello 11?20. MikonVAUhTIPÄIVÄ Virkistyspäivät, polttarit ja illanvietot UUTUUS! Köydenveto kaksintaistelu ? Rodeoratsastusta ? Sumopainia ? Juoksubenjiä ? Ilmakiekkopeli ? Nopeustestipelit 3 erilaista ? Ekoaseammuntaa Sirpa Petman Jalkojenhoidon at / Sky-Cidesco kosmetologi Puh. 044 252 9500 Timo Lötjönen Fysioterapeutti / koulutettu hieroja, Puh. 050 409 3945 2 tunnin tapahtuma: 25 ? / henkilö Minimilaskutus 200 ?, vaikka osallistujia olisi alle 8 henkilöä. Voit Myös tilata MikonVauhtiPäiVän aktiViteetteja oMiin tiloihisi. yMPäri Vuoden ja yMPäri suoMen. Kun varaat 28.11. 2014 mennessä, saat; - 100? alennuksen per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: Joensuu - Helsinki - Joensuu 40? (norm. 80?) - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä tit akor Lahj äivään isänp nIInIVAArAnTIE 19, 80200 jOEnsuu Pohjois-Karjalan Vasemmiston Vaalistartti pe 7.11. kello 17?19 keskuskujan sinisellä virralla. Paikalla puolueen puheenjohtaja Paavo Arhinmäki sekä kansanedustajaehdokaita. Tarjolla muurinpohjalettuja! Tervetuloa! WA R N E R MUS I C L I V E ylpeänä esittää S U VI T ER Ä S N IS KA JO U LU N HEN K I LA 29.11. JOENSUU KLO 19 JOENSUUN KIRKKO Liput ennakkoon Lippupalvelusta toimituskuluineen alk. 27,50 eur, ovelta 30 eur mikäli lippuja jäljellä s u vi te ra s n i s ka .f i fa ce b ook .com/s u v i te ra s n i s ka ! E L A Tasapainolauta Jame Balancer 2170 norm. 31,00 ? LUKIJARISTEILYT kaksi lähtöä: 28.3. sekä 7.11. 2015 ? Kahvitarjoilu Tervetuloa! KIRKKOKONSERT T IKIERT UE www.mikonpomppulinnat.com Mikonvauhtipäivä rekkatiellä: ? Palveluiden esittelyä ? Arvontaa Mikon Pomppulinnat Rekkatie 3, 80100 JOENSUU ? P. 044 594 6684 mikonpomppulinnat@gmail.com www.MikonPoMPPulinnat.coM Costa Diadema - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä Valikoima erilaisia Elements-tukia -30% normaalihinnasta + muita tarjoustuotteita! Tarjoukset ovat voimassa 31.12. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Katso kaikki tarjoustuotteemme: www.respecta.fi Torikatu 42 ? 80100 Joensuu ? ma-pe 8-16 ? www.respecta.fi
• Keskiviikko Liikuntapalvelut käynnisti kyselyjä Gallup Joensuun kaupungin liikuntapalveluissa on kuluvana syksynä työstetty kyselyjä asiakastyytyväisyyden selvittämiseksi. Asiakastyytyväisyyttä selvitetään loppuvuoden aikana yleisen liikuntapalveluja koskevan kyselyn lisäksi myös kohdennetusti senioripalvelujen ja seurapalvelujen osalta. Selvityksen tiedonkeruu suoritetaan sähköisen kyselyn avulla 3.?28.11.2014. Linkki kyselyyn avautui liikuntapalvelujen nettisivuille maanantaina. Liikuntapalvelut toivoo mahdollisimman monen kuntalaisen osallistuvan kyselyyn ja tuovan näin oman näkökulmansa esille. Kaikkien yhteystietonsa jättäneiden kesken arvo- taan palkintoja. Jatkossa asiakastyytyväisyyden selvittäminen otetaan osaksi liikuntapalvelujen perustoimintaa. Senioreille vuonna 2010 toteutettu kysely uusitaan sekin tänä syksynä. Kyselyssä kerätään tietoa senioripalveluiden käyttäjistä ja siitä, miten he palveluita käyttävät. Senioreille neljä vuotta sitten tehty kysely uusitaan tänä syksynä sen lisäksi, että kaupungin kaikista liikuntapalveluista tehdään kysely. Kuva: Mikko Makkonen Käytätkö musiikin kuunteluun kuulokkeita ja millaisia? Raija Nissinen Joensuu: ? Kuuntelen kyllä radiosta musiikkia, varsinkin sunnuntaiaamuisin. Kuulokkeita en tarvitse enkä kaipaa. Minusta ne ovat vähemmän kivat tuolla korvissa. Tietokoneesta tai kännykästäkään en etsi musiikkia, radio riittää. Kuva ja Ääni -liikkeen yrittäjä Kimmo Lindforsilla on päässään kuulokkeet, jotka saa hänen viisikymppisjuhliensa piikkiin puoleen hintaan, ja käsissään suosiotaan lisäävät langattomat Bluetooth-kuulokkeet. Kuvat: Mona Hormia Raimo Hulmi Joensuu: Kuulokkeet ääniaalloilla ? Kuuntelen musiikkia, mutta itse asiassa en ikinä käytä kuulokkeita. Kotona rauhassa ei käytännössä tarvitse niitä käyttää, ja minusta liikkuessa olisi liikenteen kannalta turvallisuusriski käyttää kuulokkeita. Mutta en ole sitä oikeastaan miettinyt, koska se ei ole ajankohtaista. Kuulokkeiden kirjo on viime vuosien aikana kasvanut voimakkaasti. Korvakuulokkeiden käyttö on tehokas tapa kohdistaa haluttu äänimaailma omaan käyttöön, jolloin musiikin tai puheen voi kuulla pieniä vivahteita myöten taustahäly pois sulkien. Toisekseen se on huomaavainen tapa estää lähimmäisiä kokemasta meluhaittaa. Polina Ulyanenko Joensuu: Sopivat kuin korvat päähän ? Käytän musiikkia kuunnellessani hyvin usein kuulokkeita. Minulla on langalliset nappikuulokkeet, joita käytän kun kuuntelen musiikkia kännykästä. Tietokoneesta tai muualta kuunnellessani en käytä kuulokkeita. Jiri Turunen Joensuu: ? Käytän aina nappikuulokkeita. Näistä on toinen johto katkennut, eli on vain toisessa korvassa. Kuuntelen musiikkia varmaan viisi, kuusi tuntia päivässä ja enimmäkseen suoraan netistä kännykän kautta. En käytä Spotifyta, vaan enemmän YouTubea. D/A-muunnin tietokoneen ja kuulokkeiden väliin kytkettynä parantaa äänen laatua huomattavasti. Nappikuulokkeet ovat toiselta nimeltään In-ear-kuulokkeet ja sangallisista löytyvät On-ear- ja Over-ear-tyyppiset kuulokkeet, joista edellä mainitut asettuvat nimensä mukaisesti korvan päälle ja jälkimmäiset, hieman kookkaammat, korvalehden ympärille. Kuulokemarkkinoiden on pitänyt laajentua vastaamaan tarpeeseen, joka on syntynyt Spotifyn ja verkkoradiotarjonnan myötä. ? Kuulokekuuntelu on kasvanut viime vuosina valtavasti. Ennen kuulokkeiden pitämistä hävettiin, mutta nykyään ne ovat hyvännäköisiä ja trendikkäissä väreissäkin löytyy, kertoo toimitusjohtaja Kimmo Lindfors Kuva ja Ääni -liikkeestä. Sankakuulokkeet voidaan jakaa myös suljettuihin ja puoliavoimiin kuulokkeisiin, joista ensin mainittu sulkee taustaäänet pois. Lisäksi on vastamelukuulokkeita, joilla voi eristäytyä taustamelulta ? Sovittaminen on hyvin tärkeää kuulokkeita ostettaessa. Kimmo Lindfors esimerkiksi lentokoneessa vieläkin tehokkaammin. Kuulokkeita valitessaan oleellisin ostokriteeri on käyttötarkoitus. Muita kriteerejä ovat hinta ja mukavuus. ? Päät ja korvathan ovat ihmisillä erilaisia. Sovittaminen on hyvin tärkeää kuulokkeita ostettaessa, korostaa Kimmo Lindfors. ? ?Poiminta Kuulonsuojelu kannattaa ? Äänifysiikan lakien mukaan äänen voimakkuus heikkenee äänilähteen etäisyyden neliössä. Kun äänilähde on ihan lähellä tärykalvoa, voi hiljainenkin ääni siis kuulon kannalta olla todella kova, kertoo korva- nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri Elias Kivisaari. Eri kuuloketyypeissä Kivisaari ei näe turvallisuuseroa. ? Kuulon kannalta oleellista on sopiva volyymi. Kuulokkeillakin voi huonoilla kuuntelutavoilla saada pysyvän sisäkorvavaurion, jollaisen rokkikonsertissa voi ilman korvatulppia saada. Aluksi se ilmenee korvien soimisena eli tinnituksena, ja myöhemmin kuulokäyrän perusteella voidaan todeta kuuloalueen vajaus, Kivisaari toteaa. Langattomuus lisääntyy Viimeisen vuoden aikana ovat Lindforsin mukaan nousseet kovaan suosioon myös akulla toimivat langattomat sankakuulokkeet. ? Langattomia on kahdenlaisia: esimerkiksi television katseluun ikäihmisille tai pieneen asuntoon sopivia, jolloin muulle perheelle volyymiä voidaan pitää normaalilla tasolla tai nollassa, ja sitten on kovimpana uutuutena Bluetooth-tyyppisiä esimerkiksi kännykästä Spotifyn kuunteluun sopivia. Lindfors mainitsee uutena langattomana Bluetooth-sovelluksena myös useampien kuulokkeiden käyttömahdollisuuden. ? Samasta lähteestä, esimerkiksi kännykästä, voidaan yhdessä toisen kanssa kuunnella musiikkia kaksilla kuulokkeilla ja vetää samalla vaikka tunnin lenkki. Yleisin hinta sankakuulokkeilla liikkuu Lindforsin mukaan 70?250 eurossa, mutta nappikuulokkeet ovat yleensä edullisempia. ? Hintaeroja tulee materiaalista, käytettävyydestä ja äänentoistoalueesta. Yksi suuresti äänentoistoalan markkinoihin vaikuttaneista ilmiöistä on Internetistä haetun musiikin kuuntelemisen lisääntyminen. Se on luonut tarpeen kehittää välineitä nettimusiikin äänenlaadun parantamiseen. ? Kotistereoihin voi kytkeä lisälaitteen, joka lukee kännykän tai tabletin kautta haetun lähteen ja toistaa parempilaatuisena vahvistimen kautta musiikin kuulokkeisiin. Myös tietokoneen kautta haetusta musiikista saadaan enemmän irti, jos sen ja kuulokkeiden väliin kytketään pieni D/Amuunnin, Lindfors esittelee. Mona Hormia
• Heili 5.11.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... Prego SÄHKÖSAVUSTIN 49 ? teho 1100 W ISÄLLE Tamforce HYLSYSARJA ? kattava 143-os. hylsysarja 99 ? koot 39?46 ? 2 pr/pkt 00 Rapala KEVYTSAAPAS 19 90 korkea varsi Miesten LAMPAANNAHKASORMIKKAAT matala varsi ? akryyli/puuvillavuori Cloetta KARKKIBOXIT hopeatoffee 500 g Englannin laku 1 kg Budapest 300 g 7 90 MERINOVILLASUKAT 6 LAHJAIDEA ISÄLLE! 79 90 90 Lumous LED-VALOSARJA ? sisä- ja ulkokäyttöön allas ? kokoontaittuva (13,98/kg) 49 90 (15,-/kg) 120-os. LÄMMITYS KAASUTOHO Infrapuna KAASULÄMMITIN 19 70 1 90 69 00 7 VALOPETROOLI 5 l 19 90 ? teho 15W ? 5x3 W teholediä 90 KAASUPATRUUNA Infrapuna na LÄMPÖ-MITTARI 7 12 90 17 90 90 Teholed TYÖKONEVALO ? piezo-sytytys ? teho 4,1 kW ? 3 tehoaluetta 40-os. 80-os. 11 12 90 Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 19 10 3 pkt 00 silikaattivapaa 3 l KIUKAAN ASENNUSALUSTA 29 ? numerokoodilukolla (4,30/l) PIENRAUTA ? 65x55 cm 90 79 90 39 90 KIVIKORI PIIPPUVESISÄILIÖ 189 ? rosteria ? tilavuus 25 l 00 Jumbo VARASTOHYLLY Itseliimautuva Armflex PUTKIERISTE ? leveys 100 mm, vahvuus 13 mm ? täysi y rulla 8 m 20 179 00 00 NOKKAKÄRRYT 27 90 49 90 20 yhteishintaan! 10 litraa 90 Master Lock AVAINKAAPPI 8 2390 90 12 90 ? 195x183x 61 cm ? pikakasattava TYÖKALUT 2 säkkiä WC-PAPERIA (2x24 rll) + 1 säkki TALOUSPAPERIA (15 rll) (2,38/l) PUUBRIKETTI 10 kg (2,97/l) NOKKAKÄRRYT jatkonokalla 90 ? nostorakseilla ? tilavuus n. 1,2 m3 ? ei sis. halkoja 3 litraa metri ? hajuton, savuton ? wallas hyväksytty HALKOSÄKKI JÄÄHDYTINNESTE GM LongLife MOOTTORI-ÖLJY 5 l ? pitkän vaihtovälin moottoriöljy 79 00 ? 3 mx3 m ? pikakasattava 39 00 90 POP-UP TELTTA Benton AUTOMAATTI AKKULATURI 90 Jättikokoinen NUKKEKOTI KKEKOTI PERÄKÄRRYN AISALUKKO 390 19 00 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTOTASO ? kaikille akkutyypeille ? puuvalmis aa ? sisusta ja maalaa mieluisaksi! KALOJEN PERKAUSPÖYTÄ ? työtasossa, pesu- 99 699 450 29 19 00 AUTOTARVIKE 00 Viikon 45 keskiviikko ? lauantai tarjoukset Prego TUHKAIMURI moottorilla ? tyhjennä tuhkat siististi ja heposti! ? 18 l säiliö ? moottori 1000W W 39 90 TURVAVALJASSETTI TI ? sis. turvavaljaat, 10 m yysi turvaköysi, 1,8 m väliköysi koukkuhaalla, liukujarru,, 2 kpl rengashaka 79 00 TYÖKALUAKKU 12V ? Makita-, DeWalt-, Boschyhteensopivat ? katso kaikki mallit www.puuilo.fi fi 2 Ah 34 90 3 Ah 49 00 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kau Talous- & yritys Janne Leinonen pitää hyödyllisenä, että Joensuun lentoasemalta pääsee nopeasti jatkoyhteyksien äärelle puolivuotiaan Liinu-tyttären ja muun perheen kanssa. Kuva: Jussi Turunen Kenttää tarvitsevat isot ja pienet Kasvava matkailu tekisi Joensuun lentoasemasta nykyistä tärkeämmän portin paikalliseen elinkeinoelämään. Kotimaan lentojen matkustajamäärät ovat kasvaneet Joensuun lentoasemalla syyskuun loppuun mennessä noin kahdeksan prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Paikalliset elinkeinovaikuttajat ja maakunnan kehittäjät pohtivat keinoja lisätä matkustajien määrää edelleen, jotta lentokentästä saataisiin nykyistä merkittävämpi väylä maakuntaan ja sen markkinoille. ? Täytyisi lisätä tietoisuutta lentämisestä ja sen eduista, jotta kotimaan lentoja käytettäisiin nykyistä enemmän, Finavian Itä-Suo- men aluejohtaja Raija Niskanen kertoo. Niskanen korostaa, että lentokenttä on vasta paikka sisääntulolle. Toimivien yhteyksien lisäksi tarvitaan myös jotain, minkä takia muualta maasta ja maailmalta halutaan tulla Pohjois-Karjalaan. ??Ei ehkä voida sanoa, että millään lentoasemalla menisi erityisen hyvin. Joensuun lentoaseman tilanne on tällä hetkellä kohtuullinen verrattaessa lentoasemien matkustajamäärien kehitystä koko valtakunnassa. Taloudellisesti heikkoina aikoina investoinnit tavataan laittaa jäihin, mutta Finavia on suunnitellut uudistavansa Joensuun lentoasemaa. Niskanen on toistaiseksi vaitonainen, mitä uutta asemalle on tulossa ja millä aikataululla. ? Toki meillä on suunniteltu investointeja, mutta tällä hetkellä en voi vie- lä kertoa, mitä ne ovat ennen kuin päätökset on viety loppuun, Niskanen toteaa. Joensuu?Helsinki-välillä on arkipäivisin viisi lentoa, lauantaisin kaksi ja sunnuntaisin kolme. Viime vuonna Joensuun kentän matkustajamäärä oli 131 291, josta kotimaan liikenteen osuus oli noin 80 prosenttia. Pohjois-Karjalan maakuntaliiton yhteyspäällikkö Sami Laakkonen pitää kotimaan lennoissa nähtävää kasvua merkkinä siitä, että paikallistaloudessa on tällä hetkellä hyvä vire. Hänestä pääsy jatkoyhteyksien äärelle lentokoneella on elintärkeää syrjäiselle Joensuulle ja sen kansainvälisille sekä pienemmille yrityksille. ? Katsotaan esimerkiksi Abloyta ja John Deereä. Niiden myynnin, markkinoinnin ja johdon kannalta olisi aivan mahdotonta, jos lentämällä ei pääsisi Joensuuhun. Tuskin Euroopan metsäinstituutti toimisi täällä, mikäli tänne pääsisi ainoastaan junalla tai autolla, Laakkonen sanoo. Vaikka lentojen määrät Joensuun ja Helsingin välillä ovat Laakkosen mielestä tällä hetkellä järkevällä tasolla, yhtä asiaa hän näkisi mielellään enemmän. ? Joensuun asemalle on saatava myös tänne suuntautuvia matkailun tilauslentoja. Tarvitaan enemmän liikennettä molempiin suuntiin, Laakkonen summaa. Myös Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtaja Anne Vänskä kaipaa enemmän matkailijoita. ? Lentoliikenteen kasvun mahdollisuus tulee turismista, mutta tämä koskee myös maakunnan kaupan ja palveluiden kasvua. Se mikä meille on tavallista ja arkipäiväistä, on turistille elämys, Vänskä sanoo. Jussi Turunen Lentäen niin työmatkalle kuin perhelomallekin Janne Leinonen odotteli maanantaiaamupäivällä perheensä saattamana Helsinkiin suuntaavaa konetta Joensuun lentoasemalla. Leinonen oli lähdössä Helsingistä työmatkalle Italiaan. ? Lennän täältä yleensä noin kuuden viikon välein, Leinonen kertoi. Muilla kulkuvälineillä, kuten junalla tai autolla, on Leinosen mielestä turhan pitkä matka mennä Helsinkiin ulkomaanlentojen perässä. ? Matka-aika tuppaa kasvamaan vuorokaudella sekä reissun alusta että lopusta, jos etelään ei pääsisi näin nopeasti lentämällä. Leinonen on erityisesti mielissään Joensuun aseman varhaisesta, kello kuuden aikaan aamulla lähteväs- tä Helsingin vuorosta. ? Pidän erittäin hyödyllisenä, että Joensuusta pääsee tarvittaessa tunnissa jatkoyhteyksien äärelle. Hänestä kotimaan lennot sopivat hyvin sellaiselle matkustajalle, joka tietää hyvissä ajoin lennontarpeensa. ? Hinnoittelu kotimaassa on sen verran kova, että lentoon ei aina ole varaa. Joensuulaisperhe, johon kuuluvat lisäksi äiti Riina Korhonen sekä puoli- ja kaksi ja puoli -vuotiaat lapset Liinu ja Eino, matkustaa joka tapauksessa ulkomaille mieluiten lentämällä ensin Joensuusta Helsinkiin. ? Olisi aika työlästä lähteä koko porukalla ensin junaan ja etsiytyä vasta sitten lentoasemalle, Korhonen toteaa. Jussi Turunen
• HEILI 5.11.2014 utta SILMÄLASIT + KOKONAISVALTAINEN NÄÖNTUTKIMUS ssivut Marjalan ABC-marketista tuli Sale Marjalan ABC-marketin tiloihin on avattu uusi Salemyymälä. Muutoksia esimerkiksi aukioloaikoihin ei tule, vaan kauppa on auki ABC Marjalan aukiolojen mukaan, eli joka päivä kello 6-24. Muutoksen myötä valikoima paranee varsinkin tuoretuotteiden, kuten maitotaloustuotteiden, valmisruokien ja lihajalosteiden kohdalla. ? Sale-konseptilla pystymme entistä paremmin tarjoamaan aiempaa kattavammat lähikauppapalvelut, Pohjois-Karjalan Osuuskaupan vähittäiskaupan toimialajohtaja Outi Pellikka kertoo. ABC Sale Marjalan salepäälliköksi on valittu 29-vuotias Olli Kontiainen, joka on aiemmin toiminut Sale Kanervalan päällikkönä. Marketin muututtua Sale-myymäläksi PKO on palkannut myös kaksi uutta työntekijää. PKO on muuttanut LähiTapiola Itä aloittaa terveysneuvontapalvelun LähiTapiola Itä laajentaa toimintaansa terveys- ja hyvinvointipalveluihin, kun YläSavossa ja Pohjois-Karjalassa otetaan marraskuussa käyttöön uusi TerveysHelppi-puhelinpalvelu. ? Päämääränä on se, että sairastuessaan asiakas ottaa ensin yhteyttä LähiTapiolaan palvelevaan puhelimeen, josta asiakasta neuvotaan terveys- ja korvausasiassa ja ohjataan sopivaan hoitoon. LähiTapiola ei rakenna omaa sairaalaa, vaan hoidon nopeuttaminen perustuu yhteistyöhön alan tunnettujen lääkärikeskusten kanssa, LähiTapiolan Idän toimitusjohtaja Juha Mäkinen kertoo. Enerke Oy irtisanoo 11 työntekijää Enerke Oy:ssä syyskuun puolivälissä alkaneet yt-neuvottelut on saatu päätökseen. Neuvottelujen lopputuloksena Enerkestä irtisanotaan 11 henkilöä. Lisäksi lomautetaan maksimissaan 50 henkilöä. Lomautusten kokonaismäärä on noin 10 prosenttia Enerken vuotuisesta henkilöresurssista. Yhtiön mukaan irtisanomiset ja lomautukset eivät heikennä häiriönkorjausvalmiutta. Yt-neuvottelujen syynä olivat tilauskannan pienentymisen 11 yht. alk. 48 ? Kerttu Vatanen otti Mari Hakkaraisen antaman suklaajoulukalenterin iloisena vastaan äitinsä Helin kanssa. ABC:n aiemminkin Saleksi. Kanervalassa syyskuussa 2013 tehty muutos on saanut PKO:n mukaan hyvän vastaanoton. Jos myös Marjalan Sale saa positiivista palautetta, PKO:ssa aiotaan miettiä muidenkin ABC-liikennemyymälöiden muuttamis- ta marketeiksi. Alku vaikutti positiiviselta, sillä viime torstaina pidetyt avajaiset houkuttelivat paikalle kymmenittäin lähialueen ihmisiä, ja varsinkin lapsille jaetut joulukalenterit siirtyivät vilkkaasti parempaan talteen. ja töiden kausiluontoisuuden aiheuttamat toiminnan sopeuttamistarpeet. Enerkessä työskentelee tällä hetkellä 162 henkilöä. erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden vuosia jatkuneesta työllistämisestä sekä Joensuun Parafest ry:n toiminnan tukemisesta. ? Saamamme tunnustus lämmittää ja on meille erittäin arvokas. Haluamme myös jatkossa tarjota työ- ja harjoittelupaikkoja erityistä tukea tarvitseville, kertoo PKO:n toimitusjohtaja Juha Kivelä. PKO:ssa työskentelee Kivelän mukaan keskimäärin 10 erityistä tukea tarvitsevaa henkilöä. Lastenmaa Loma-Kolin talven uutuus Kolilla valmistaudutaan hyvää vauhtia talveen. Uutta tulevalla talvikaudella ovat muun muassa Kolin luontokeskus Ukon uudistettu perusnäyttely ja Loma-Kolille rakentuva Lastenmaa, jossa on muun muassa 50-metrinen mattohissi. Matkailuyrityksissä ollaan oltu huolissaan erityisesti venäläisten matkailukäyttäytymisestä tulevalla kaudella, mutta toistaiseksi näyttää siltä, että Venäjän tilanne ei vaikuta niin paljon loma- kuin ostosmatkailuun. ? Tärkeämpää talven myynnin onnistumisessa on lumitilanne kuin taloustilanne, toteaa Kolin Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Veli Lyytikäinen. Kolin rinteet pyritään saamaan auki joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna. Parafestyhdistykseltä tunnustus PKO:lle Joensuun Parafestyhdistys ry on päättänyt luovuttaa Pohjois-Karjalan Osuuskaupalle kunniakirjan kiitokseksi JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Vakioyksitehosilmälasit (1.5) kehyshintaryhmästä alk. 19? sekä optikon tekemä Kokonaisvaltainen näöntutkimus 29?, yhteensä alk. 48?. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Lisätietoa www.specsavers.fi. ©2014 Specsavers. RENJA TOLVANEN Pyhäinpäivä paljon ennakoitua vilkkaampi Marraskuun 1. päivä eli pyhäinpäivä oli huomattavasti ennakoituakin vilkkaampi kauppapäivä, mikä näkyi esimerkiksi Joensuun Prismassa jopa tunnin kassajonoina. Pohjois-Karjalan Osuuskaupan PKO:n käyttötavarakaupan toimialapäällikkö Henrik Härkönen toteaa, että tämä oli ensimmäinen pyhäinpäivä, jolloin muutkin yksiköt kuin ABC-liikennemyymälät saivat olla auki, eikä näin suureen asiakasmäärään oltu osattu varautua. ? Koko aukioloajan kello 12?16 asiakkaita oli erittäin runsaasti, jolloin sekä jonot että jonotusajat venyivät aivan kohtuuttoman pitkiksi. Vilpitön anteeksipyyntöni kaikille niille, jotka joutuivat jonottamaan aivan liian kauan, Härkönen sanoo. yrittäjä! Etsitkö työntekijää / harjoittelijaa? Varaa edullinen rekryilmoituspaikka meiltä. Heili tavoittaa kaksi kertaa viikossa lähes 50 000 taloutta alueellamme. Lisäksi ilmainen näköislehti osoitteessa: heili.fi Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Jokipojat hyvällä asialla Jokipoikien pelaajat piipahtivat maanantaina vierailulla Pohjois-Karjalan keskussairaalan lasten- ja nuortentautien osastolla. Joukkuetta olivat edustamassa pelipaitoihin sonnustautuneet Mikael Edelman (vas.), Jesse Jormanainen, Micke Niemelä ja kapteeni Samu Pitkänen. Myös Jokipoikien logos- sakin esiintyvä Ärjy-maskotti oli pelureiden mukana matkassa. Pelaajat kävivät jututtamassa osaston lapsipotilaita ja jakoivat heille joukkueen fanituotteita kuten kannatuslippuja. Lisäksi pelaajat lahjoittivat lasten- ja nuorten osastolle muistoksi Jokipoikien pelipaidan. Jokipojat ja Ärjy-maskotti kävivät Pohjois-Karjalan keskussairaalan lasten- ja nuortentautien osastolla jakamassa fanituotteita ja jututtamassa potilaita. Kuva: Elina Saarela Joensuun Voimailukerhon valmentaja Teijo Voutilainen opettaa seuran juniorille Aleksi Martikaiselle painiotteita. Kuva: Anssi Laakso Painia ei ole palloilu kuristanut Keväällä 80 vuotta täyttäneellä Joensuun Voimailukerholla on harrastajia noin 40. Painijamäärä on pysynyt samankaltaisena vuosikymmenien ajan. Yli kymmenen vuotta Joensuun Voimailukerhon painivalmentajana toimineen Teijo Voutilaisen mukaan joukkuelajit eivät ole vieneet harrastajia painimatoilta. ? Painitoiminnassa on aina oma porukkansa. Laji on sellainen, että se siirtyy vanhemmilta sukupolvilta nuoremmille. Joka syksy painikoulumme toimintaan tulee 20?25 uutta painijaa, seuran puheenjohtajanakin toiminut Voutilainen kertoo. ? Koko maan laajuisesti ajatellen on todella hyvä asia, että suomalaiset painijat ovat menestyneet kansainvälisesti upeasti. Esikuvia pienille painijoille riittää. Valmentaja Voutilainen pohtii, että on toisaalta hyväkin, ettei Joensuun Voimailukerhon toiminnassa ole nykyistä enemmän harrastajia. ? Ei ole hyvä asia, jos yhdessä ryhmässä on liikaa painijoita. Silloin tulee valmentajille liian iso urakka, kun jotkin harrastajat voivat vaatia enemmän aikaa ja kärsivällisyyttä. Seuralla on aikaisemmin ollut ongelmia hankkia riittävä määrä valmentajia mukaan toimintaansa. ? Aikaisemmin meillä oli pieni valmentajapula, mutta nyt tilanne on hyvä. Entiset harrastajat ovat tulleet mukaan valmentajiksi paremmalla prosentilla. ? Paini on monipuolisuudessaan mielestäni paras liikuntamuoto. ottamista. Se on yksi tärkeimmistä asioista, jonka painissa oppii, miettii Voutilainen. ? Uskon, että painista on hyötyä heille. Paini on monipuolisuudessaan mielestäni paras liikuntamuoto. Teijo Voutilainen oppitunti häviämisestä Fyysisyyttä muillekin Molskilla melskaavat muutkin urheilijat kuin painijat, sillä laji on hyvää oheisharjoittelua muun muassa palloilijoille. Teijo Voutilainen kertoo esimerkiksi jääkiekkoilijoiden, lentopalloilijoiden ja jalkapalloilijoiden vierailleen Voutilaisen opissa Pataluodon koululla. ? Eri lajien harrastajat ovat tulleet hakemaan esimerkiksi fyysisyyttä omaan lajiinsa. Sen lisäksi, että he saavat erilaisia teknisiä neuvoja, heille on tärkeä opettaa toisesta kiinni Joensuun Voimailukerhossa pienimmät painijat aloittavat harrastuksensa painikoulussa, josta siirrytään eteenpäin vanhempien harrastajien ryhmään. ? Tekniset asiat tulevat mukaan tarkemmin junioreille vasta iän kartuttua. Painihan on vanhimmista juniori-ikäluokista aina 35-vuotiaaksi asti kovaa harjoittelua, Teijo Voutilainen sanoo. Voutilaisen mukaan on hyvä asia, että paini pitää lapset ja nuoret poissa tyhmyyksistä ja opettaa käytössääntöjä. Tärkein asia on kuitenkin hänen mie- lestään se, että harrastaessa oppii häviämisen jalon taidon. ? Kun pienet painijat viedään ensimmäistä kertaa kisaamaan, he oppivat häviämään. Häviämisen jälkeen he vasta voivat opetella voittamaan. Kilpaileminen ei kuitenkaan ole lajin tärkein asia. Suuruudet paikalle Keväällä 1934 perustetun seuran 80-vuotisjuhlakisat pidetään Rantakylässä Pataluodon koululla lauantaina 15. marraskuuta. Valmentaja Teijo Voutilainen odottaa tapahtumaa innostuneena. ? Seuran 80-vuotisjuhlakisojen lisäksi kyseessä ovat Susirajan mestaruuskisat. Paikalle odotetaan noin 60?70 painijaa eri ikäluokissa. Paikalle odotetaan myös Joensuun Voimailukerhon entisiä meritoituneita painijoita. ? Kilpailuihin on kutsuttu useita entisaikojen seuran menestyneitä urheilijoita. Lisäksi seura järjestää heille kilpailujen jälkeen VIP-tilaisuuden. Toivottavasti mahdollisimman moni kutsutuista pääsisi paikalle, Voutilainen miettii. Seuran pienimpien juniorien painikoulua tällä hetkellä valmentava Voutilainen kertoo valmennusuransa parhaimpien muistojen liittyvän entisten valmennettaviensa menestykseen. ? Tietenkin muutaman valmentamani painijuniorin SM-kullat ovat lämmittäneet sydäntä. Hyvältä tuntui silti myös hetki, kun eräs isä toi oman poikansa ensimmäistä kertaa harjoituksiin. Selvisi, että olin valmentanut isää aikaisemmin jalkapallossa. Silloin ymmärsin, että on tullut itsellekin vuosia mittariin, 53-vuotias Voutilainen naurahtaa. Anssi Laakso
• Heili 5.11.2014 Isänpäivänä virolaista ennen kuulematonta menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kohti kaamosta to 6.11. klo 18.30 Konservatorion salissa. Klarinetti-, huilu- sekä alttoviulumusiikkia. Karelia Live: Syksyn laulu Kerubissa to 6.11. klo 19. AMK:sta valmistuvan Roosa Tourusen loppukonsertti. Brahmsin paloa to 6.11. klo 19 Carelia-salilla. Kaupunginorkesteria johtaa Jurjen Hempel, solisti Nicolas Hodges, piano. Fröbelin Palikat pe 7.11. klo 18.30 Niinivaaran liikuntahallissa. Matti ja Teppo 45-vuotisjuhlakonsertti la 8.11. klo 19.30 Joensuu Areenassa. Rock/kevyt Kansanmusiikkihetki Kauppaneuvoksen kahvilassa Taitokorttelissa pe 7.11. klo 14. Petri Vanninen Ennen kuulemattomia lauluja akustisen trion esittämänä Surakan baarissa pe 7.11. n. klo 21. Hurma pe 7.11. Kimmelissä. Halavatun Papat Trio pe 7.11. Takataskussa. JVG pe 7.11.Vaakunassa. Dumari & Spuget pe 7.11. ja Paleface la 8.11. Kerubissa. Lotta Skog Band pe-la 7.-8.11. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Ranskalais-palestiinalainen Trio Sabil yhdistää jazzia ja arabialaista musiikkia konsertissaan la 8.11. klo 18 Pakkahuoneella. Kuningas Pähkinä & Setä Tamu la 8.11. Club Joensuussa. Kahden tähden ilta: Yölintu ja Laura Voutilainen la 8.11. Kimmelissä. Elokuvat Blade Runner (K18) elokuvakerho Keru-B-Moviesin näytös ke 5.11. klo 21 Kerubin Salissa. Cinemare-kauhuelokuvayö (K18) Tapiossa pe 7.11. alkaen klo 22. John Wick (K16) Tapio 3 ke-to 21. Seitsemän sietämättömän pitkää päivää (K12) Tapio 4 ke-to 19. Interstellar (K12) Tapio 1/4 pe 18.15, la 14.30 ja 18.45, su-ti 18.45, ke 15.30, to 18.45. Muumit Rivieralla (S) Tapio 1 ke-to 18, pe 16.15, la-su 14.15, ma 17, to 16.45. 13 Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/3 to 15.30, la-su 16.15, ti 16.30, ke 15. Labyrintti (K12) Tapio 1/2 ke-to 20, pe 16.30, la-su 17, ke 16. Lomasankarit (K7) Tapio 3/2 to 16.15, la-su 15, ti 17. Fury (K16) Tapio 2 to 17.30, pe 19, la-su 19.30, ma-ti 19.15, to 16.30. Violette (K12) Tapio 4 to 16. Amazonia (S) Tapio 3, 3D: pe 17.30, la 15.30, ma 17.30, 2D: su 15.30. Dracula Untold (K12) Tapio 2/3 ke-to 20.30, pe 19.45, la 20.45, ma-ti 19.45. Boyhood (K12) Tapio 3 la-su 17.30. Vadelmavenepakolainen (K7) Tapio 3 su 13.30, ti 17.30. Viiru ja Pesonen: pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (S) Tapio 3 la 13.30. Ruotsalainen hetki (K16) Tapio 4 pe 19.15, la-ma 18.15, ti 16, ke 15.15, to 16. Boksitrollit 2D (K7) Tapio 4 su 13.45. Niin se käy (K7) Tapio 4 pe 17, su 16. Nightcrawler (K16) Tapio 3/4 ke-to 18.30, pe 21, la-ma 20. Teatteri Mä soitan veljille to 6.11. klo 18.30, pe 7.11. klo 18.30, la 8.11. klo 14.30 sekä Nummisuutarit-kansanooppera pe 7.11. klo 19, la 8.11. klo 15 ja 19 Kaupunginteatterissa. Paluu Harmaalahteen Louhiteatterin näytelmä la Joensuun konservatoriolla kuullaan isänpäivänä kotimaista, ulkomaista sekä ennen esittämätöntä virolaista musiikkia, kun konservatoriossa soitonopintonsa aloittanut pianisti Mirva Helske palaa tuttuun saliin. Sunnuntaina 9. marraskuu- ta kello 16 alkavassa konsertissa kuullaan Beethooveenin, Debussyn, Lisztin ja Rautavaaran musiikin lisäksi Tõnu Kõrvitsin Kolme kappaletta pianolle, joka on vuoden 2014 lopussa pidettävän Viron kahdeksannen pianokilpailun tilausteos. 8.11. ja su 9.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Operet Cabaret -operettirevyy la 8.11. klo 18 konservatorion salissa. Taiteen iloittelua Anneli Kurjen ja Toini Tiaisen kuvataidenäyttely 1.-30.11. keskussairaalan Galleria Mokomassa. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka maakunta-arkistossa, Yliopistok. 6. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Näyttelyt Mainoskupla2014 ? Tarinoita tavaroiden takaa -näyttely 9.10.-9.11. ja Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. P-K:n museossa. Johanna Turusen kukka-aiheisia maalauksia Pakkahuoneella 2.10.-14.11. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa. Tarja Malisen veistoksia ja valokuvia: Napimaa 27.10.15.11. UNICEF-nukkenäyttely kaupunginkirjaston aulassa 3.-15.11. Äänestä mieluisin nukke! Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. ma-pe klo 9-15. Taidekeskus Ahjo, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 8.-28.11. Arja Valkonen-Goldblatt: ?Puhun tämän päivän?,Veli Kangaspuron muistonäyttely sekä Ilona Rytkönen: ?Skating, dating? ? puupiirroksia. Avajaiset pe 7.11. klo 18. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi. Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely Enon kirjastossa 3.-28.11. Liisa Holopaisen huopatöitä Reijolan kirjastossa 3.-28.11. Muuta KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 6.11. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Rennolla asenteella mielen ja kehon vetreytystä. Kunnallinen työterveyshuolto juhlii 40-vuotista taivaltaan avoimien ovien merkeissä to 6.11. klo 9-11 Joensuun Työterveyden tiloissa, Penttilänk. 7-9. Kirjan uusi elämä -ekoaskartelukerho aikuisille Reijolan kirjastossa to 6.11. klo 16.30-18.30. Arkkitehti Ilkka Kärnän esitys Joensuun kaupungintalon Mirva Helske palaa saliin, josta hän piano-opiskelunsa aloitti. Kuva: Tomi Palsa entisöinnistä ja korjauksesta 1996-1998 P-K:n historiallisen yhdistyksen luentosarjassa to 6.11. klo 18 yliopiston Metria-talon salissa M101. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme kohtaamista -ilta to 6.11. klo 18 Jns srk-keskuksen pienessä salissa, Kirkkok. 28. ?Vedestä ja hengestä?, Jyrki Eeva. Gospel-laulajaiset Pakkahuoneella kanttori Pekka Varosen johdolla to 6.11. klo 18.Välillä esiintyy Noljakka Gospel -kuoro. Järj. Naisten Pankki Joensuu. Healing Room -rukousklinikka to 6.11. klo 18.30-20.30 Jns ev.lut. srk-keskuksen Toimentuvassa, Kirkkok. 28. Takakonttitanssit: Nenäpäivän tapahtuma pe 7.11. klo 16-17 Joensuun kävelykadulla. Kouluikäisten toimintailta Donkkis Big Night pe 7.11. klo 18-20 Mutalan kirkolla, Mutalantie 12. Nyyttärit. Friday Moves, liiketyöpaja joka keholle pe 7.11. klo 18 alk. Pakkahuoneella. Työpajan jälkeen liikkuva kahvila auki klo 20 asti. Kansainväliset Ystävyysmessut la 8.11. klo 10-14 Kauppakeskus Ison Myyn ala-aulassa. 16 ystävyysseuraa ja -yhteisöä esittelee toimintaansa. Maakunnan kirjailijat esiin: la 8.11. Ison Myyn Suomalaisessa Kirjakaupassa Juhani Meriläinen kertoo klo 12 muistelmateoksestaan Näin Taas vastustetaan syrjintää Joensuussa on jo parikymmentä vuotta vietetty Kristalliyön muistopäivää. Viime vuosina järjestäjänä on ollut Rauhanryhmä yhdessä monikulttuurisuus- ja nuorisojärjestöjen kanssa. Tänä vuonna kynttiläkulkue lähtee Joensuun kauppatorilta lauantaina 8. marraskuuta kello 18. Kristalliyöksi nimitetään marraskuun 9. päivää 1938, jolloin Saksan natsit hyökkäsivät juutalaisten ja heidän liikkeittensä kimppuun. Kuva on viime vuoden Kristalliyön muistokulkueesta. Kuva: Jouni Turunen kaupungin kasvavan ja Heikki Turunen klo 13 romaanistaan Karjalan kuningas. Kristalliyön muistokulkue lähtee Joensuun kauppatorilta la 8.11. klo 18. Kulkue päättyy Ystävyydenpuistoon. Tuo isä tropiikkiin! Botania auki isänpäivänä 9.11. klo 11-16. Isät, isoisät ja isoisoisät ilmaiseksi. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, Malmik. 2. Kansalaistalon iltakahvila lauantaisin klo 16.30-22 marraskuun ajan, Torik. 30. YMPÄRISTÖ Konsertit ?Sinulle, Isä? ? isänpäivän runo- ja lauluohjelma Liperin Ylämyllyn srk-talolla su 9.11. klo 18. Rock/kevyt Kaukolasipartio Viihdekeskus Mennassa Kontiolahdella pe 7.11. n. klo 23. Elokuvat Laulu koti-ikävästä to 6.11. klo 18 Outokummun Kino Maritassa. Näytöksessä mukana Aki Tykki. Näyttelyt Taiteen taikaa ? Outokummun Taideyhdistys ry:n vuosinäyttely 3.-28.11. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Muuta Outokummun kirjasto 130 v. Juhlaviikon ohjelmaa 3.-7.11. kirjastolla: To: Lukiolaiset lukevat Esko-Pekka Tiitisen tekstejä klo 13-15, Leena Lehtolaista ja Matti Rönkää haastattelee Kari Tahvanainen klo 18-20. Pe: askartelupaja klo 10-13, nettikirjaston aarteita klo 11-14, elokuva Kekseliäs Kettu (K7) klo 14-16. Avoin päiväkoti Punaposki to 6.11. klo 9-12, Sammalk. 7, Lehmo. Hyvän olon iltapäivä ikäihmisille to 6.11. klo 12-14 Ylämyllyn monitoimitalolla, Viljatie 1. Miten ja mistä hankin koiran? Kansalaisopiston maksuton luento to 6.11. klo 18-20.30 Ylämyllyn koulun Paloaukean yksikössä, Patteristontie 12 e. Luennoitsijana koirakouluttaja Katja Tohmo. Sanataiteen mestareita Nurmiosta Palefaceen Kerubi täyttyy viikonloppuna huipputason riimeistä. Perjantaina 7. marraskuuta Kerubin Salissa esiintyy Tuomari Nurmio Dumari & Spuget -kokoonpanonsa kanssa, ja lauantaina Salin valtaa kotimaisen rap-lyriikan mestari Paleface. Paleface julkaisee kolmannen suomenkielisen sooloalbuminsa perjantai- na. Luova tuho -niminen albumi pitää sisällään muun muassa singlet Snaijaa ja Mull? on lupa. Levyn kappaleet edustavat tyylipuhdasta protestiräppiä, jossa otetaan kantaa yhteiskunnallisiin epäkohtiin ja rahan valtaan. Palefacen ensimmäinen suomenkielinen albumi Helsinki-Shangri-La möi kultaa alle kuukaudessa. Paleface soittaa Kerubissa lauantaina. Juha Vainion sanoittajapalkinnolla ja Eino Leinon palkinnolla sanoituksistaan palkittu Tuomari Nurmio esiintyy Kerubissa perjantaina. Nurmio saapuu Joensuun Dumari & Spuget -kokoonpanonsa kanssa. Kokoon- pano julkaisi nimettömän debyyttialbuminsa huhtikuussa 2013 ja albumista tuli Nurmion uran kolmas kultalevy. Kerubin viikko: Ke 5.11. Keru-B-Movies: Blade Runner (vapaa pääsy), Pe 7.11. Dumari & Spuget sekä Perjantaityylit: DJ:t Nästi & Kiilo, La 8.11. Paleface sekä Lauantaidisco. Heinäkuussa 2011 Paleface esiintyi Rääkkylän Kihaus Folkissa. Kuva: Emil Helotie
• MENOT HEILI Keskiviikko Pe 7.11. ? Sali Klo 22 ? Liput 15/17 ? 5.11. Keru-B-Movies: Blade Runner (free / huom. klo 21) 7.11. Dumari & Spuget (15/17 ?) 7.11. Perjantaityylit: DJ:t Nästi & Kiilo (4/5 ?) 8.11. Paleface (12/14 ?) 8.11. Lauantaidisco (4/5 ?) 12.11. Rokumentin avausgaala: Aino Venna (free) 13.11. Kerubin stand up: Joni Koivuniemi (5 ?) 13.11. Teknotorstai: OJJ ? FykTH ? Hitboogie (free) 14.11. Elokuvia Ilosaaressa: ulkoilmaesitys (free) 14.11. YleXPOP: Matti Airaksinen ? Softengine (10/12 ?) 14.11. Big Pop DJ?s (6 ?) 15.11. Megatättärää-party: Bad Ass Brass Band ? Tundramatiks ? DJ Emil (5/10 ?) 16.11. Levymessut & Leffabrunssi (free) 21.11. Erin (16/18 ?) 22.11. Francine (11/13 ?) 27.11. Sparzanza (SWE) (13/15 ?) 28.11. Ilta olohuoneessa: M.A. Numminen & Pedro Hietanen (10/12 ?) 29.11. Nopsajalka (12/14 ?) 4.12. Kerubin stand up: Joonatan Pitkänen (5 ?) 5.12. Jukka Poika (13/15 ?) 12.12. Truckfighters (SWE) (10/12 ?) 23.12. Joulutähti (free) Ennakkoliput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Käy fiilistelemässä: kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1 ? Joensuu Dumari & Spuget Pe 7.11. ? Kellari Klo 23 ? Liput 4/5 ? Kantiskortilla vapaa pääsy klo 23-24 DJ:t NÄSTI & KIILO La 8.11. ? Sali Klo 22 ? Liput 12/14 ? Kerubi auki myös sunnuntaisin klo 12-18! M UI STA I SÄ N PÄ I VÄ N BURGER BUFFET SU 9.1 1 . Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Paleface katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS ? SUOMEN SUURIN MUSIIKKIELOKUVAFE STIVAALI MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? R en oku hu na me ur kk nt ui on in ne äy n tö kl k as se sik ss ko ä ! KERUBIN SYKSY :0 12 | . 11 8. Ennakkoliput myynnissä Tapiossa nyt! LA Yli 50 elokuvaa 0 Joensuu 12.?16.11.2014 rokumentti.com | fb.com/rokumentti th E e nt Vo er id 14
• MENOT 5.11.2014 Pajuniemen palvimyymälä PALVIAUTO JOENSUUN SYYSMARKKINOILLA HEILI 15 Vaakuna ylpeänä esittää to?pe torilla Dollya vastapäätä ILTA ke 12.11.! ? Hyvä valikoima kotim. palvattua kinkkua, hevosta, lammasta ? maksapihvit SUOMEN ENSI- ? kokolihamakkarat ? kaalikääryleet ? vanhan ajan piirakat ? kyrönmakkaraa, ym. Tervetuloa! SUOMEN ENSI-ILTA! Puh. 050 564 2150 hirsihuviloiden huutokauppa 14? Joensuussa tokmannin p-alue la 08.11.2014 klo 12.00 tiimatalot puh. 0500 682 226 PE 7.11. JvG SYKSYN SUOSITUIN LASTENKONSERTTI! LIVE-kiertue Joensuussa! Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI Liput: 12,- Pe 7.11. klo 18.30 Niinivaaran liikuntahalli 5550 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. Myynti: Joensuun Suomalainen Kirjakauppa Uutuus-DVD myynnissä! Elokuvateatterikeskus Tapio! alk. hinta www.frobelinpalikat.fi Ennakkoliput lippupisteestä ja R-kioskeilta Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! Tapahtumanumerolla 106431 vAAKunA - Siltakatu 8, k-20, aVOinna klO 22-04 www.facebook.com/KarjalanH ? J O V U O D E S TA 1 9 7 7 ? JO ? 7 O 50 KA 11 JO alk. ? -14 Ä I VÄ K L -14 AR KIP Ä I VÄ K L LOUNAS KIP 11 TORERON KA AR O BRUNSSI 13.11. 16 00 14.11. 15.11. 20.11. 21.11. 22.11. /hlö 29,00 / 2 hlö 1 5 . 9 . - 3 0 .1 1 . 26.11. PIHVIVIIKOT 28.11. 29.11. Tervetuloa Toreroon nauttimaan syksyn mehevimmistä pihveistä! SILTAKATU 8, 2 KRS, JOENSUU MA 11-22, TI-TO 11-23, PE 11-24, LA 12-24, SU 12-21 P. 010 76 23520, kattaakarjalan.fi, raflaamo.fi (Puhelun hinta: 0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min.) TÄHTIKATTAUS 1.11. 7.11. 8.11. S U N N U N TA I - KLO 12-16 M A R R AS K U U N 2 0 14 Jani & Jetsetters Nenäpäivä: Hurma Kahden tähden ilta: Yölintu, Laura Voutilainen Torstaitanssit: Pekkaniskan Pojat Saija Tuupanen & ExMiehet Charlies Torstaitanssit: Sinitaivas Swingers Kahden tähden ilta: Irina, Swingers Stand Up: Heli Sutela & Jacke Björklund Ilkka Hakala & Sonetti Ilkka Hakala & Sonetti S-Etukortilla Dance & Dinner Illallinen Fransmannissa ja tanssi-ilta kimmelissä MARRASKUUSSA: Lehtiyrteillä ja valkosipulilla maustettua maissikanaa L, G TANSSI-ILTOINA  (PE-LA) ERIKOISILTOINA (8.11. JA 22.11.) (norm. 35,90?) (norm. 39,90?) 29? 34? Hinta sis. illallisen Fransmannissa  ja pääsylipun Kimmeliin. L Laktoositon G Gluteeniton TA N S S I ? K A R A O K E ? R E T R O D I S C O ORIGINAL SOKOS HOTEL KIMMEL, ITÄRANTA 1, JOENSUU K22 | PE-LA 21-04 | WWW.KIMMEL.FI facebook.com/ torero.joensuu KIMMELIN ALAKERTAAN VAPAA PÄÄSY!
• 16 Keskiviikko HEILI ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU ? HEILIN TEATTERISSA 45 vuotta huvin vuoksi Matin ja Tepon meneillään oleva kiertue on tehty suuren maailman tyyliin. Suomalaisen kevyen musiikin suosituin veljespari Matti ja Teppo ovat olleet pinnalla jo kuudella eri vuosikymmenellä. Turusta kotoisin oleva kaksikko teki ensimmäisen levytyksensä Jos olet onnellinen jo vuonna 1969, ja seuraavana vuonna heidän ensimmäinen jättihittinsä ?Kissankultaa? näki päivänvalon. Tuon jälkeen veljekset ovat olleet takuuvarma kansansuosikki tanssilavoilla, ravintoloissa, festareilla ja konserttiareenoilla. Ensimmäinen albumi ilmestyi vuonna 1972, ja se kantoi pelkistetysti nimeä Matti ja Teppo. Kaksikon levyjä on heidän uransa aikana myyty yli 1,5 miljoonaa kappaletta. Tuloksena on ollut kahdeksan platinaa myynyttä levyä sekä peräti 31 kultalevyä. Hittikappaleita on ilmestynyt kymmeniä. Uusin albumi ?Yksinoikeudella? ilmestyi lokakuun alussa 2014, ja parhaillaan Matti ja Teppo ovat samannimisellä 45-vuotisjuhlakiertueella, joka saapuu Joensuuhun lauantaina. Laaditteko erilaisen ohjelmiston näille sali- ja areenakeikoille kuin mitä normi tanssilava- ja ravintolakeikoille? Pikkuisen erilainen se on, mutta tottahan esitämme 45 vuoden uraltamme suurimpia lauluja. Niitä on aikamoinen määrä, niitä on myös sikermämuodossa. Sitten kun meiltä ilmestyi tuo uusi ?Yksinoikeudella?- levy, niin siltäkin levyltä esitetään seitsemän laulua. Se tasapainottaa hyvin tuota vanhaa hittisettiä. Millainen prosessi Matilla ja Tepolla on albuminteko? Meillä ilmestyy levy joka toinen vuosi. Nythän me Joensuun kaupunginteatterin Mä soitan veljille on paljon enemmän kuin rasisminvastainen pamfletti. KUVA: VILLE KOKKOLA Vierasta mutta tuttua Mä soitan veljille Joensuun kaupunginteatteri Käsikirjoitus: Jonas Hassen Khemiri Ohjaus: Aino Kivi Matti ja Teppo ovat jo 30 vuoden ajan pitäneet keikkataukoa joulukuusta maaliskuulle ? silloin saavat huilata sekä artistit että fanit. muutettiin sapluunaa sillä tavoin, että vanhat sovittajamestarit vaihdettiin ja haluttiin uutta nuorempaa verta ja näkökulmaa näihin sovituksiin. Otettiin kehiin Maki Kolehmainen ja Ville Alajuuma. Heillä oli erilainen tatsi, ja he löysivät levylle tämän päivän soundeja. Kolehmainen ja Alajuuma osaavat käyttää studiotekniikkaa sopivalla tavalla meidän juttuihin. Se oli hyvä kombinaatio. Meidän voimavaramme levyillä on ollut se, että siellä on joka lähtöön olevia lauluja. Porukka odottaa meidän levyiltä niin meneviä ja iskeviä lauluja kuin herkkiäkin kappaleita. Ainahan sitä taiteilijan pitäisikin uudistua, myös keikoillakin. Poikkeaako yleisö eri kaupungeissa kuinka paljon? Mitä on luvassa Joensuussa? Eivät nuo keikkapaikat ja kaupungit juurikaan erotu. Kaikissa on ollut hyvä tunnelma, tosin se on aina artis- tista itsestään kiinni, miten se saa yleisön lämpenemään. Vastaanotto on ollut todella hyvä joka puolella. Hienoa on ollut kiertää tällaisen ryhmän kanssa. Bändissä on kymmenen muusikkoa ja kuorotytöt. On isot spektaakkelit screeneineen ja isoine lavoineen sekä tuotantoineen. Tätä on tehty viimeisen päälle suuren maailman tyyliin, vaikka Suomessa ollaankin. Tätä ei ole tosiaankaan tehty millään vasemmalla kädellä, vaan on satsattu paljon. Entäs sitten, kun kiertue on ohi. Mitä sitten on luvassa? Marraskuun viimeinen päivä on viimeinen konsertti Turun Logomolla. Siitä menee pari viikkoa, niin lähdemme vaimon kanssa lomalle etelään. Seuraava keikka on vasta maaliskuun 20. päivä. Ollaan tehty yli 30 vuotta siten, että joulukuun puolivälistä maaliskuun puoleenväliin ollaan rauhoitettu tilanne ja saadaan pitää lomaa. Viikonvaihteen keikat ? Pe 7.11. Dumari & Spuget (Kerubi), JVG (Vaakuna), Hurma (Kimmel), Marko Jolkkonen (Huhmari), Halavatun Papat trio (Takatasku) ? La 8.11. Matti & Teppo (Joensuun areena), Paleface (Kerubi), Kuningas Pähkinä & Setä Tamu (Club Joensuu), Yölintu ja Laura Voutilainen (Kimmel), Anne Mattila & Mistral (Huhmari) Ladataan akkuja ja minä yritän tehdä myös uusia kappaleita. Samalla siinä saavat huilata myöskin fanit, jätetään sinnekin suuntaan nälkää. VESA KONTIAINEN Matti ja Teppo Joensuun areenassa la 8.11. 24 tunnin viestiuinti Vesikossa 6.12. Anna sen uida yleisötapahtuma klo 13?15: pelle - ja uimahyppynäytös kahVi - ja mehumyyntipiste ? makkaranpaistoa ? ilmapalloja Maahanmuutto, monikulttuurisuus ja erilaisten ihmisten kohtaaminen eivät lakkaa puhuttamasta. Ne ovat polttavia aiheita, joita kuulee jatkuvasti puolustettavan tai vastustettavan. Niistä on helppo tehdä perinteinen yhteiskunnallinen taideteos, joka ottaa kantaa ja pyrkii herättämään keskustelua. Tällaiset ilmiselvälle poliittiselle sanomalle perustuvat teokset ovat kuitenkin yleensä muuten hyvin yksiulotteisia, sillä taiteen suuri ilmaisutapojen ja mahdollisuuksien kirjo on silloin alistettu vain heiluttamaan lippua. Nyt Joensuun kaupunginteatterissa kantaesityksensä saanut Mä soitan veljille on jotain aivan muuta kuin pelkkä rasisminvastainen pamfletti. Ruotsalaisen Jonas Hassem Khemirin näytelmä kertoo nuoresta Amorista (Laura Rämä) Tukholmassa vuonna 2010, hänen tunteistaan, ajatuksistaan ja toiminnastaan terrori-iskuksi myöhemmin todetun autopommiräjähdyksen jälkeisenä päivänä. Kammottavan uutisen kuultuaan Amor menettää tilanteen hallinnan. Yleensä matemaattisella tarkkuudella toimiva nuori mies menee paniikkiin, pelkää ja potee järjetöntä syyllisyyttä. Hän on tietysti pienoiskuva yhteisöstä, mutta esityksen voima on silti nimenomaan sen kyvyssä peilata yksilön suhdetta itseensä, maailmaan ja toisiin. Päivän tapahtumien vierellä kuljetetaan hienosti Amorin elämäntarinaa sekoittaen tosimaailmaan paljon sisäistä puhetta ja takaumia. Päähenkilöstä kerrotaan tarpeeksi, mutta ei liikaa, ja vanhan kliseen mukaisesti yksityisestä tulee yleismaailmallista. Laura Rämän Amor on vieläpä täysin suvereeni suoritus, jonka taito ja karisma jättävät kaikki muut varjoonsa. Kunnolla kampoihin panee ainoastaan Emilia Kokon Shavi, ilman hänen ja toki muidenkin lavalla ja sen takana olevien ansiokasta panosta Rämän painava läsnäolo murskaisi koko teoksen alleen. Näin ei onneksi käy, vaan näytelmä on täysipainoinen kokonaisuus. Siinä pohditaan vaikeita kysymyksiä ymmärrettävästi, mutta turhia yksinkertaistamatta. Se on välillä hieman kömpelö ja rahtusen alleviivaava, mutta kirpeyttä ja tyyliä on silti enemmän kuin riittävästi. Toivoakin on, eikä se tunnu lainkaan naiivilta. Kaiken kukkuraksi pienestä näyttämöstä on saatu tarpeeksi tilava ja dynaaminen, minkä ansiosta liike tuntuu ja äänet pääsevät iholle. Ohjenuoraksi sopii käsiohjelman takasivulla oleva lainaus Emmanuel Lévinas?lta, jossa filosofi puhuu kasvoista. Niissä piilee toisen ihmisen vieraus, jota minä ei voi koskaan täysin ymmärtää. Juuri siksi eettinen vastuu jää aina ensisijaisesti minulle itselleni. Juuri siksi meidän ei pidä kohdella toisia niin kuin haluaisimme itseämme kohdeltavan, vaan paljon, paljon paremmin. NIKO SALOVAARA Urheiluseurojen työ nuorten liikunnallisen vapaaajan puolesta on korvaamatonta. Osoita tukesi 107-vuotiaan Joensuun uimaseuran toiminnalle: tule kannustamaan JoUS:n uimareita 107 km tavoitematkassa ja tee lahjoitus seuratoiminnan hyväksi. Uinti alkaa lauantai-aamuna 6.12.2014 klo 6 ja päättyy sunnuntaina klo 6. Ovet auki kannustusjoukoille lauantaina klo 13?15. Lahjoitukset: FI57 1040 3000 3524 13 (Nordea) tai suoraan listakerääjille.* YhteIStYöSSä * Rahankeräyslupa nro 5740/0029/14, myöntäjä Itä-Suomen poliisilaitos, voimassaoloalue Itä-Suomi.
• HEILI 5.11.2014 JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Keskustan Pielisensuun paikallisyhdistyksen syyskokous 11.11.2014 klo 19 Rantakylässä Leppäsen Leipomon kahvilassa Puronsuunkatu 1. Ilta alkaa jo klo 17.30 kahvilla ja eduskuntavaaliehdokkaamme Juha Mustosen vaalitilaisuudella. Tervetuloa! RIVIT Myydään asuntoja Luotettavaa kotisiivouspalvelua jo 15 vuotta. talousasema.fi 0440 769 670 Rt-kaksio 45,5 m² Hammaslahdessa palvelujen lähellä. Ks. kohde 72974 nettiasunto.com. P. 0400 808 748. Liekku ry. Tervetuloa Liekku ry:n sääntömääräiseen syyskokoukseen 12.11.2014 klo 17.00 Kotikartanolla (Kartanotie 9, Joensuu). Kaikki kotisi remontit luotettavasti Soita 044 0855 561 www.laatukarjala.fi Vuokrattavana Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Nyt kaikki venetrailerit -15% (750?2600 kg) Venetrailerit, peräkärryt, autokärryt, jne.. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Työsuorituksia Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4, P. 044 317 3771, www.jattikirppis.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. ?Upeat Vegas Rasti ruutuun Kylän halvin! Muutot/kuljetukset lähelle sekä kauas ym. P. 041 475 0980. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Tietokonehuollot alk.Torikatu 10 ?. Karjalan Heili, 23 E, 80100 Joensuu. Sekalaisia Petrotek Oy,julkaistaan Karjalankatu 1, jos maksu seuraa tekstiä. Ilmoitus vain, Houkuttele itsesi elämään 045 230 2345, www.petrotek.fi ilon ja nautinnon kanssa, Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Pihapuun poistot! kokemaan uusia herkkiä ja Keskiviikkona Sunnuntaina Metsätyö T. Koponen, herkullisia tuntemuksia. (jättö372 viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) . . p. 050 7483. Tuotteet jokaiseen leikkiin löydät Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Nimi: nyt Kadonnut Henkilökohtaista2 (29,50 ?/m2) Tarjous voimassa 28.2.2015. Isänpäivä 9.11. Kielenvieviä kakkuja Isälle! Henkilökohtaista ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Torikatu 24, p. (013) 316 735 www.houkutus.fi Näkijä Angelin 3:nnessa polvessa Jns:ssa 7.-8.11. puh. 040 830 7083. Apu löytyy! Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e Joensuun osaston terveyspiste on avoinna torstaisin klo 14 ? 16.00,Yläsatamakatu 9, I krs (SPR:n talo), marraskuussa 6. pv, 13. pv, 20. pv ja 27. pv. Terveyspisteelle voit tulla ilman ajanvarausta mittauttamaan Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: SPR Pyhäselän osaston sääntömääräinen syyskokous pidetään 16.11.2014 klo 13.00 osaston toimitilassa osoitteessa Liitoskuja 2 Hammaslahti. Kokouksessa käsitellään osaston sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa. Osaston hallitus. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi SEURAKUNNAT To 6.11. klo 12-13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla, klo 16.30 kirkkokuoro Viinijärven srk-salissa, klo 17.30 Ylämyllyn seurakuntatalolla ?Asiaa alkoholista? ?keskustelutilaisuus ennaltaehkäisevän päihdetyönviikon tapahtuma, klo 18 miesten ilta Kuoringassa. Pe 7.11. kirkkoherranvirasto suljettu. Su 9.11. klo 10 sanajumalapalvelus Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, klo 18 Ylämyllyn srk-talolla ?Sinulle Isä?, runoja ja musiikkia isänpäivänä, järj. Runo- ja laulumaailma ja Liperin srk. Sunnuntaina 9.11.2014 seurakuntavaalit Liperin kirkossa klo 11-14, Viinijärven kirkossa klo 15-17 ja Ylämyllyn seurakuntatalolla klo 18-20. Ma 10.11. klo 15.30-18 Yhteisvastuu 2015 suunnitteluilta HerranKukkarossa. Ti 11.11. klo 11-14.15 opinto- ja askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 17 Kuoringan A-ryhmä Kuoringan kodalla. To 13.11. klo 12-13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 15.30 orpokotiseurat Eila Koposella, Heponiementie 38d. La 15.11. ?Ihmisenä Jumalan käytössä? -hyvinvointipäivä Ylämyllyn srk-talolla klo 10-15. Su 16.11. klo 10 messu, lähetyspyhä Liperin kirkossa, kirkkokahvit ja päivätilaisuus HerranKukkarossa, klo 12 messu ja pyhäkoulu Ylämyllyn srk-talolla. To 20.11. klo 10.30-11.00 piirakkamyyjäiset lähetyksen hyväksi Viinijärven seurakuntatalolla. Ennakkotilaukset Anja kokko p. 0440643064. Joulupiirakoita voi tilata jo nyt! Ihmisenä ihmiselle ? vapaaehtoistoiminnan kurssi 11., 12., 18. ja 19.11 klo 12-14.30 Kuoringan leirikeskuksessa, os. Käsämäntie 34. Kurssi antaa monipuolisia valmiuksia Sinulle, joka haluat olla mukana auttamassa ja palvelemassa seurakuntamme yksinäisiä vanhuksia. Kurssi on osallistujille maksuton. Ilmoittautuminen kurssille 7.11. mennessä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: diakoni Tuija Rissanen p. 0400-188813 tai sähköpostilla tuija.rissanen@evl.fi. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Isät ja lapset kokkaa ?viikonloppu kouluikäisille lapsille ja heidät isilleen Kuoringan leirikeskuksessa 29.-30.11. Hinta oman seurakunnan jäsenille 15 ?/ hlö, muille 20 ?. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 10.11. mennessä Maijalle puh. 040 5889493 tai maija.penttinen@ evl.fi. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Retkeilyilta perheille su 16.11. klo 18 Ylämyllyn srk.talolla aiheena vaellusvarusteet. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista . Joensuun osaston sääntömääräinen syyskokous pidetään to 13.11.2014 klo 17.00, SPR piiritoimiston kokoushuoneessa 2. krs (käynti Kauppakadun puolelta). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. SPR Joensuun osaston syyskokouksen esityslistan yhtenä kohtana on SPR Pielisensuun osaston yhdistymisestä SPR Joensuun osastoon v. 2015 alusta. Tervetuloa kokoukseen! Myytävänä Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) Vietämme isäinpäivää pe 07.11. klo 10 nuorisotalo BOBO:ssa. Ohjelmaa, yhteislaulua ja seurustelua. Kahvitarjoilua klo 9:30 alkaen. Lämpimästi tervetuloa! Yhdistyksen pikkujoulu 12.12. Huhmarissa. Tarkemmat ilmoitukset pikkujoulusta ja yhdistyksen syyskokouksesta myöhemmin Karjalan Heilissä. Tervetuloa mukaan! Hallitus. Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 RIVIT Keskiviikkona Rantakylän Eläkkeensaajat ry. :) Kauppakatu 23 B 2. krs, Joensuu Hinnat sisältää Kampaamo Salon Design tiloissa 18,00 e alv. 24% Satakielentie 17, 80330 Reijola www.fianna.fi Syyskokous la 15.11. klo 12 Heinävaaran koululla, Isäntäläntie 1. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kirppis klo 10-14. Tervetuloa! Hallitus. LAATTAPISTE JOENSUU yhteen ruutuun, 45e kotikäyntinä P. 044 97016,50 6972e Kiitos 19,90 ?/m Varma näkijä 0700 512 626 Starius PL85 Tre 21 / 2,21/min. sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 e Muista puhelinnumero tai 13,50 e huolto 40e haluamasi Myös lahjakortit! 15,00 e yhteystiedot. Työsuorituksia verenpainettasi, keskustelemaan terveyteesi ja sen ylläpitoon liittyvistä asioista alan ammattilaisten kanssa. Palvelut ovat kävijöille maksuttomia. MLL:n Kiihtelysvaaran yhdistys. Halutaan vuokrata Sekalaisia Rasti ruutuun 40e Ripsienpidennys ..... 65e Myytävänä porcellanatoOstetaan Vuokrattavana 40x40 cm laatat, Puhelin: JalkoJenYksi kirjain tai hoito välimerkki...........10,50 e Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 5.11. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com 17 . Toisen asteen yhteys kutsuu taas Jo perinteiseksi muodostunut, vuosittain järjestettävä Toisen asteen yhteys -tapahtuma järjestetään Pohjois-Karjalan ammattiopistoilla Joensuussa Otsolassa, Peltolassa ja Niskalassa tiistaista torstaihin 11.?13. marraskuuta. Tapahtuman aikana voi tutustua koulutusvaihtoehtoihin opastetuilla oppilaitoskierroksilla, keskustella opiskelijoiden kanssa siitä, millaista opiskelu ammattiopistossa on tai kannustaa 9-luokkalaisia Taitaja9 -aluekilpailussa tiistaina 13. marraskuuta kello 10 alkaen ammattiopiston Peltolan liikuntasalissa F-talossa. Vuosi sitten Taitaja9:n voiton vei Pielisjoen koulun Leijonatjoukkue. KUVA: JOUNI TURUNEN Aluekilpailussa menestyneet joukkueet matkaavat Taitaja9 -finaaliin, joka järjestetään keskiviikkona 6. toukokuuta Turussa Taita- ja2015 -tapahtuman yhteydessä. Lisätietoja saa osoitteesta http://pkky.fi/toisenasteenyhteys.
• 18 Keskiviikko HEILI TV2 to 6.11. klo 20.00 Silminnäkijä: Irti hakarististä. Bryon Widnerin iho oli tatuoitu täyteen natsisymboleja. Hän hylkäsi aatteen, mutta viha ei poistunut iholta ilman tuskallista plastiikkakirurgiaa. Harvinainen seurantadokumentti aatteesta irrottautumisesta. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. TORSTAI 6.11. KESKIVIIKKO 5.11. TV1 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 04.00 Uutisikkuna. 09.30 Huomenta Suomen 05.55 Strada. Uutiset. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). murhamysteerit (12). 10.10 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 10.40 Emmerdale (S). 11.05 Yle Alueuutiset. 11.10 Lääkärit. 12.25 Oddasat. 12.05 Ostoskanava Tvins. 12.40 Sydämen asialla (7). com. 13.30 MOT: Tynnyrimiehen 13.35 Nigel Marvenin tunnustus. pingviinisafari. 13.30 Yrjänän emännän 14.35 Ensisilmäyksellä (7). synti (7). 15.05 Alueellinen 14.00 Välikysymys sääennuste. talouspolitiikasta. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Yle Uutiset. 15.15 Siivoushullut. 15.05 Yle News. 16.15 Peter Hispaniassa. 15.10 Yle Oddasat. 17.15 Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.20 Päivän sää. otsikoissa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.50 MOT: Tynnyrimiehen 17.55 Mitä tänään syötäisiin? tunnustus. 18.00 Emmerdale (S). 16.20 Putkiremontti. 18.30 Emmerdale (7). 16.50 Novosti Yle. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 19.20 Päivän sää. viittomakielellä. 19.30 Salatut elämät (S). 17.00 Yle Uutiset. 20.05 Hansin matkassa. 17.10 Murdochin 21.00 Aku ja 7 ihmettä. murhamysteerit (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 18.25 Yle Uutiset sää. 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. 22.45 Teknavi. 19.00 Historia: Brittikarta- 23.15 Kallista kipua (12). noiden salaisuudet. 00.15 Revolution (12). 20.00 Akuutti. 01.10 UEFA Champions 20.30 Yle Uutiset. League -huippuhetket 20.55 Urheiluruutu. 5.11. 21.05 A-studio: Moskova 01.45 Voittostudio. extra. 22.00 Boss (16). NELONEN 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Ulkolinja: Musta04.20 Ennustaja-TV. valkoinen Turkki. 06.30 Ostosruutu. 00.00 Uutisikkuna. 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S). TV2 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, 06.51 Nimipäiväonnittelu: Charlie! (7). 5.11. 08.50 MasterChef Suomi. 06.58 Mitä ihmettä? (S). 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 06.59 Herra Nokkelo (S). 10.20 Jutta ja superdieetit. 07.03 Tiketi Tok (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.14 Jokeri Pokeri Box. 11.20 Ostosruutu. 07.19 Samsam (S): 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Peiliplaneetta. 13.50 Hulluna häämekkoi07.26 Katinkontti. hin XL. 07.37 Iinan aamu. 14.20 MasterChef Suomi. 07.40 Lauran tähti: Karkki 15.20 Matkaoppaat. vai kepponen? (S). 15.50 Neljät häät. 07.55 Martta puhuu (S). 16.50 Deittikamera. 08.18 Muumilaakson 17.20 Frasier (S). tarinoita (S). 17.50 Ravintola X. 08.42 Late Lammas (S). 18.55 HS-uutiset. 09.00 Sydänmailla (7). 18.58 HS-sää. 09.45 Elämäni eläimet: 19.00 Neljän tähden Eläinsairaalassa. illallinen. 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita. 19.30 Poliisit (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 11.05 Alivaltiosihteerin Jyrki Sukula!. televisio-ohjelma. 20.57 Keno. 11.20 Uusi päivä (S). 21.00 Under the Dome 11.50 Matkakumppanit. (12). 12.20 Muuttohaukantie. 22.00 Hyvät ja huonot 13.20 Älä kokeile tätä uutiset. kotona. 23.00 Haapasalo Goes 13.50 Ajankohtainen America (S). kakkonen. 00.00 Castle (7). 14.25 Tarinateltta. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 01.00 Frasier (S). 01.30 Asema 62 (12). 15.09 Jäynäjäbä (12). 02.30 Brad Meltzerin 15.35 Doctor Who (12). tulkinnat (S). 16.30 Galaxi. 03.25 Pomo haussa. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). SUB 18.45 #lovemilla3 (7): Syömishäiriölounas. 06.00 Voittostudio. 18.52 #lovemilla3 (7): 08.00 Astral TV. Grande Finale. 10.00 Lemmen viemää (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.10 Yle Uutiset. com. 19.20 Urheiluruutu. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Älä kokeile tätä 14.00 Siivoushullut. kotona. 14.55 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 16.00 Walker, Teksasista 20.30 Ykskaks paksuna (12). (12). 21.00 Syke (12). 17.00 Lemmen viemää (12). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Catfish. 22.00 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.05 Theroux ja 19.05 Big Brother Extra. katukoirat. 19.30 Miehen puolikkaat 23.05 Älä kokeile tätä (S). kotona. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.35 Silminnäkijä: 20.30 Simpsonit (7). Vakuutusyhtiön 21.00 Kurjat kuppilat USA. hylkäämät. 22.00 Big Brother. 00.05 Muistin vanki (12). 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.50 Uutisikkuna. 00.00 Star-Crossed Maailmat vastakkain (12). MTV3 01.00 Simpsonit (12). 01.30 Voittostudio. 05.30 Aamusää. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Tynnyrimiehen tunnustus. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Serenaadi sotatorvella (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja:Vatikaanin pankin skandaali. 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Syrjäinen maa (16). 00.45 Uutisikkuna. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 David Attenborough - kasvien valtakunta. 14.35 Perhe pelissä (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa. 16.15 Aku ja 7 ihmettä. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 MTV Sport: Leijona Extra. 22.50 Whiteout - kuolema jäätiköllä (16). 00.50 Euro Hockey Tour. 01.50 Pahan ajojahti (16). 02.50 Voittostudio. NELONEN 04.20 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, TV2 Charlie! (S). 08.50 MasterChef Suomi. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Jutta ja superdieetit. Nallen aamu. 10.50 Ennustaja-TV. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.20 Ostosruutu. 6.11. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.52 Possu Pallero (S). 13.50 Hulluna häämekkoi07.02 Hommat hoituu. hin XL. 07.08 Raa Raa, leikkisä 14.20 MasterChef Suomi. leijona (S). 15.20 Matkaoppaat. 07.20 Muista laulaa. 07.25 Lilli ja kukkaisystävät 15.50 Himohamstraajat (S). 16.50 Deittikamera. (S). 17.20 Frasier (S). 07.35 Neppajymykerho. 17.50 Haapasalo Goes 07.41 Sasu (S). America (S). 07.55 Martta puhuu (S). 18.55 HS-uutiset. 08.19 Muumilaakson 18.58 HS-sää. tarinoita (S). 19.00 Neljän tähden 08.42 Ystävykset (S). illallinen. 09.00 Sydänmailla (7). 19.30 Poliisit (S). 09.45 Luontoretkellä: 20.00 Hyvät ja huonot Metsän outo laulaja. uutiset. 10.15 Teenage Boss. 20.57 Keno. 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Tanskalainen maajussi. 21.00 Ravintola X. 22.00 Toimintatorstai: 12.20 Muuttohaukantie. The Mechanic 13.20 Älä kokeile tätä Mestaritappaja (16). kotona. 23.45 NCIS Rikostutkijat 13.50 Tartu Mikkiin. (12). 14.40 Ykskaks paksuna (12). 00.45 Totuus rikosotsikoi15.10 Jäynäjäbä (12). den takaa (16). 15.40 Doctor Who (12). 01.40 Kylmä rinki (16). 16.29 Galaxi. 02.45 Frasier (S). 16.30 Nokkelikot (7). 03.15 Salaliittoteoriat Jesse 16.43 Mimun maailma (7). Venturan johdolla (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). SUB 18.45 Löytöretkiä maailmaan. 06.00 Voittostudio. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 08.00 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (12). 19.20 Urheiluruutu. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.24 Yle Uutiset sää. com. 19.30 Erätulilla. 13.00 Ostoskanava Guthy 20.00 Silminnäkijä: Irti Renker. hakarististä. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 20.30 Pasila 2.5 - The 14.55 Myytinmurtajat. Spin-Off (7). 16.00 Walker, Teksasista 21.00 Kimmo (7). (12). 21.25 Noin viikon uutiset. 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.05 Ironside (16). 19.05 Big Brother Extra. 22.45 Syke (12). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 23.35 Muistin vanki (12). 20.00 Rillit huurussa (S). 00.15 Uutisikkuna. 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Arrow (16). 22.00 Big Brother. MTV3 23.00 Eloonjääneet (16). 00.00 Supernatural (16). 05.30 Aamusää. 01.00 Simpsonit (7). 06.00 Studio55.fi. 01.30 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 04.00 Uutisikkuna. 11.10 Lääkärit. 05.55 Prisma Studio. 12.05 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Puoli seitsemän. 13.35 Lily Cole taiteen 10.00 Murdochin parissa. murhamysteerit (12). 14.35 Mike & Molly (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 15.05 Viikonvaihteen alueellinen 11.15 Yle Uutiset Kaakkoissääennuste. Suomi. 11.25 Yle Uutiset Lounais- 15.10 Mitä tänään syötäisiin? Suomi. 15.15 Enbuske & 11.35 Yle Uutiset Häme. Linnanahde Crew. 11.45 Yle Uutiset 16.15 Koko Suomi leipoo. Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 12.05 Yle Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). Pohjanmaa. 17.55 Mitä tänään 12.15 Yle Uutiset Pohjoissyötäisiin? Suomi. 18.00 Emmerdale (S). 12.25 Oddasat. 18.30 Vapun valtakunta. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Kohtalo johtaa meitä 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. (7). 14.45 Lyhytelokuva:Yhteis- 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Posse. voimin maatamme 21.30 Hjallis. rakentamaan (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 22.25 MTV Sport Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.40 Täydellinen murha (16). otsikoissa. 00.45 Eurojackpot ja Jokeri. 15.55 A-studio: Talk. 00.50 24 - Lontoo (16). 16.50 Novosti Yle. 01.50 Voittostudio. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. NELONEN 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 04.20 Ennustaja-TV. 18.00 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.00 Disneyn 18.25 Yle Uutiset sää. esikoulu: Mikki Hiiren 18.30 Puoli seitsemän. kerhotalo (S). 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 07.25 Disney esittää: Lilo ja 20.00 Pressiklubi. Stitch (7). 20.30 Yle Uutiset. 07.50 Lazy Town (S). 20.55 Urheiluruutu. 08.20 Onnea matkaan, 21.00 A-studio. Charlie! (S). 21.30 Strada. 08.50 MasterChef Suomi. 22.00 Inhimillinen tekijä. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 22.50 Yle Uutiset. 10.20 Jutta ja superdieetit. 22.55 The Hour (12). 10.50 Ennustaja-TV. 23.50 Kaikkea kaupan. 11.20 Ostosruutu. 00.00 Uutisikkuna. 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Hulluna häämekkoiTV2 hin XL. 14.20 MasterChef Suomi. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 15.20 Matkaoppaat. 15.50 Fashion Star. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.50 Deittikamera. 7.11. 06.52 Sormilla vai puikoilla. 17.20 Frasier (S). 06.58 Metkat Mesiläiset (S). 17.50 Hotellit haltuun. 18.55 HS-uutiset. 07.06 Tilda ja hänen 18.58 HS-sää. ystävänsä (S). 19.00 Hauskat kotivideot. 07.18 Kasper ja Liisa (S). 20.00 Vain elämää. 07.29 Sohvatiikerit. 21.25 Keno. 07.33 Pikku perunat (S). 21.30 Elokuva: Beverly Hills 07.37 Pikku Kakkosen kyttä III (12). posti. 23.40 Elokuva: RoboCop 07.42 Max ja Meeri (S). (18). 07.53 Apina opena. 01.45 Frasier (S). 08.11 Muumilaakson 02.15 Castle (7). tarinoita (S). 03.15 Rekkakuskit jäällä (7). 08.34 Taikaplaneetta (S). 09.00 Sydänmailla (7). 09.45 Matkakumppanit. SUB 10.15 Nopeiden autojen imussa. 06.00 Voittostudio. 11.00 Näin Norjassa. 08.00 Astral TV. 11.20 Bob Benoni 10.00 Lemmen viemää (7). Tromssan sähikäinen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 11.50 Luontoretkellä: com. Rantavyöhykkeen 13.00 Ostoskanava Guthy elämää. Renker. 12.20 Muuttohaukantie. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 12.50 Muuttohaukantie. 14.55 Myytinmurtajat. 13.20 Erätulilla. 16.00 Anthony Bourdain 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. kohti tuntematonta. 14.40 Elämäni eläimet: 17.00 Lemmen viemää (S). Eläinsairaalassa. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja 15.10 Jäynäjäbä (12). Jimmy. 15.40 Taitoluistelua: Grand 19.00 Naapurit-arvonta. Prix-sarja. 19.05 Big Brother Extra. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 18.00 Yle Uutiset 20.00 Villi tusina (S). minuutissa. 22.00 Big Brother. 18.02 Taitoluistelua: Grand 23.00 Formula 1: vapaat Prix-sarja. harjoitukset. 18.50 Yle Uutiset alueeltasi. 23.30 Arrow (16). 19.00 Nenäpäivä-show 00.30 Eurojackpot ja Jokeri. 2014. 00.35 Catfish. 00.00 Pasila 2.5 - The 01.35 Voittostudio. Spin-Off (7). 00.25 Muistin vanki (12). 01.05 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 19.11. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 7.11. TV1 keskiviikkona LAUANTAI 8.11. TV1 13.55 Posse. 15.25 Pilanpäiten. 15.30 Euro Hockey Tour: 04.00 Uutisikkuna. Venäjä - Suomi. 08.00 Yle Uutiset. 16.35 Euro Hockey Tour: 08.05 Kiehtova maailma: Venäjä - Suomi. Koti aavikolla. 18.30 MTV Sport: 09.00 Yle Uutiset. Jääkiekkostudio. 09.05 Ylen aamu-tv. 19.00 Seitsemän Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 19.30 Putous. 10.45 YleLeaks. 21.00 Amazing Race. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.14 Yle Uutiset Kaakkois- 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. Suomi. 11.23 Yle Uutiset Lounais- 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. Suomi. 22.45 MTV Sport: Leijona 11.32 Yle Uutiset Häme. Extra. 11.41 Yle Uutiset 22.55 Wallander an Event Keski-Suomi. in Autumn (16). 11.50 Yle Uutiset Itä-Suomi. 00.45 Southland (12). 11.59 Yle Uutiset 01.45 Kuuma laki (12). Pohjanmaa. 02.45 Voittostudio. 12.08 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.17 Oddasat. NELONEN 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Dokumenttiprojekti: 04.15 Ennustaja-TV. Brooklynin pojat (7). 05.00 Ennustaja-TV. 14.35 Unelmavankila. 06.10 Ostosruutu. 15.00 Yle Uutiset. 06.40 Ostosruutu. 15.05 Yle News. 07.10 Ostosruutu. 15.10 Pisara. 07.40 Bubble Guppies (S). 15.15 Vielä virtaa (S). 08.05 Lego Legends of 15.45 Prisma: Kyllä lääkäri Chima (7). tietää. 08.30 Merieläinten 16.35 Päivä Ruotsissa. pelastajat. 16.50 Novosti Yle. 09.00 Elixir. 16.55 Yle Uutiset 09.30 Elixir Sport. viittomakielellä. 10.00 Manhattanin koirat. 17.00 Yle Uutiset. 11.00 Neljät häät. 17.10 Ravisuora. 12.00 Matkaoppaat. 18.00 Yle Uutiset. 12.30 Matkaoppaat. 18.10 Urheiluruutu. 13.00 Matkaoppaat. 18.15 Ulos luontoon. 13.30 Matkaoppaat. 18.45 Avara luonto: 14.00 Wipeout. Pohjois-Amerikka. 15.00 Hulttio ja herrasmies 19.35 Ryhmä Pullman (12). (7). 20.30 Yle Uutiset. 15.30 90210 (7). 20.50 Urheiluruutu. 16.30 Vino Show. 21.15 YleLeaks. 17.55 Olipa kerran (7). 21.30 Uutisvuoto. 18.55 HS-uutiset. 22.00 Komisario Lewis 18.58 HS-sää. (12). 19.00 The Voice Kids. 23.30 Valaistunut (16). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Kilpajuoksu taikavuorelle (12). TV2 23.05 Under the Dome (12). 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 00.00 Elokuva:Viimeinen manaus (16). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 01.50 Salaliittoteoriat Jesse 8.11. Venturan johdolla (S). 07.48 Pikku Kakkosen 02.50 Jopet-show (S). posti. 03.25 Jopet-show (S). 07.55 Ryhmä Hau (S). 03.55 Jopet-show (S). 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S). SUB 08.37 Babar ja Badun seikkailut (S). 06.00 Voittostudio. 09.00 Galaxi. 08.00 Ostoskanava Tvins. 10.00 Nuoret mestarit: com. Merentutkijamestari. 10.00 Ostoskanava Guthy 10.30 Älä kokeile tätä Renker. kotona. 11.00 Lähiöunelmia (12). 10.58 Älä kokeile tätä 11.30 Lähiöunelmia (S). kotona. 12.00 Miehen puolikkaat 11.30 Urheiluviikonloppu. (7). 11.35 Hiihdon Suomen cup. 12.30 Miehen puolikkaat 13.50 Urheiluviikonloppu. (7). 13.55 MotorSport. 13.00 Miehen puolikkaat 14.23 Urheiluviikonloppu. (7). 14.50 Palloilua: Salibandyä. 13.30 Miehen puolikkaat 17.05 Urheiluviikonloppu. (7). 17.10 Taitoluistelua: Grand 14.00 Pomo piilossa. Prix-sarja. 15.00 Pomo piilossa. 18.45 Urheiluviikonloppu. 16.00 One Direction: 19.00 Yle Uutiset. kulissien takana. 19.05 Urheiluruutu. 16.30 X Factor UK. 19.10 We Want More. 17.00 MTV Sport: F1 20.40 Syke (12). Ennakkotunnelmat. 21.30 Noin viikon uutiset. 17.30 X Factor UK. 21.55 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.00 Urheiluruutu. 19.05 Catching Hell. 22.10 Pariisin vainotut (12). 19.55 Dante?s Peak (12). 00.10 Luther (16). 22.00 Big Brother. 01.10 Uutisikkuna. 23.00 Formula 1: aika-ajot. 00.00 C.S.I. New York (12). 01.00 Grimm. MTV3 02.00 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Gumballin mieletön maailma (S). 09.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 09.55 Hjallis. 10.25 Ostoskanava Tvins. com. 10.55 Salatut elämät (S). 11.25 Salatut elämät (S). 11.55 Salatut elämät (S). 12.25 Salatut elämät (7). 12.55 Salatut elämät (S). 13.25 Brändärit (S).
• HEILI 5.11.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOkORJAAMO ATk-PALVELUT OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. TILITOIMISTOPALVELUT HAMMASHOIDOT LIIKUNTAPALVELUT 30E (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) PESULAPALVELUT Hammaspalvelu Filadent Pysyykö hammasproteesisi huonosti? ? Hammasproteesit ammattitaidolla VUOkRAUSPALVELUJA VUOKRATAAN parhaista materiaaleista Hampaiston puhdistukset ?Erikoishammasteknikko Veijo Filander p. 050 357 1111 KATsO mILLAINEN LIIKKUjA OLET: www. .fi Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi ASUNTOJA Suuhygienisti Katariina Filander p. 050 490 2646 keskustassa ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara Koskikatu 5, 2krs (HISSI), Joensuu PUUSEPÄNLIIkE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com kANSANPARANNUS JALkAHOIDOT KALEVALAISTA JÄSENKORJAUSTA Hoidot: Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Nikama käsittelyt ? Akupainanta ? Hieronta ? Jalkavaivat ? Hartiakivut ? Alaselkä ongelmat ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit LVI-ASENNUKSET ja HUOLLOT Kysy syystarjouksiamme! Asentajamme Marko Turunen 045 600 8012 www.kotikymppi.fi MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy JALkAHOIDOT Jalkahoidot Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? ? 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu P. 0400 346 351 JSK-Pakarinen PERINTÄPALVELUJA LVI-PALVELUT Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja JALkOJEN HOIDOT Sirpan Jalkahoito JALKOJESI PARHAAKSI TILITOIMISTOPALVELUT JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Rätinkit reilaan Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. TERVETULOA! osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATk-PALVELUT Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 Anjan Apu Hermoratahieronta Anja Lyytikäinen Muista myös lahjakortit! Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com puh. 0451067036 Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.? TalviALE! Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. Kaikki mattojen pesut nyt! PESULAPALVELUT Kaikkien mattojen pesu kIVIAINEkSET Tarjous voimassa 15.10.?15.11. Laadukasta kiviainesta sekä hiekoitussepeliä suursäkeissä. Ota yhteyttä! www.ncc.fi Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi HERMORATAHIERONTA ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 -50 ? 30% ? MATOT ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 A 1 Joensuun Rantakylä PK PESUASEMA Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo). Raivaajantie LOPPUVUODEN NURMEKSENTIE KUNTOILU JUKOLANKATU Jukolanportti
• ? TIETOA TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Joensuun Ortodoksinen Mieskuoro Joensuun Ortodoksinen Mieskuoro ja Canzonetta-kuoro esiintyvät Joensuun Ortodoksinen Mieskuoro jajaCanzonetta-kuoro esiintyvät Canzonetta-kuoro esiintyvät perjantaina 7.11.2014 klo 18 perjantaina 7.11.2014 klo perjantaina 7.11.2014 klo1818 Joensuun ortodoksisella seurakuntasalilla, Kirkkokatu 32 Joensuun seurakuntasalilla, Joensuunortodoksisella ortodoksisella seurakuntasalilla, Kirkkokatu 3232 Kirkkokatu Johto István Záborsky, Janne Piipponen Solisti Aleksi Suikkanen Johto Záborsky, Janne Piipponen Ohjelma euroa, tuotto Joulumaa-ruokailun hyväksi Johto10István István Záborsky, Janne Piipponen Záborszky, Janne Piipponen Solisti Solisti Aleksi AleksiSuikkanen Suikkanen Ohjelma 1010 euroa, tuotto Joulumaa-ruokailun hyväksi Ohjelma euroa, tuotto Joulumaa-ruokailun hyväksi ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Eero Broman. 2) Matti Luostarisella, JoKa, 221. 3) Valamon kanssa yhteistyössä tehty Saimaan juomatehtaan Luostari Dubbel. 4) Kivennavalla Karjalan kannaksella. 5) Tulenkantajien. 6) 28. Urkkalammen hirveä jäljestettiin vielä illalla Metsästäjät painottavat, että jäistä pelastetun hirven kunto on aina tarkistettava jo eläinsuojelullisin perustein. Metsästäjät halusivat tuoda oman näkemyksensä esille viime sunnuntaina Karjalan Heilissä olleeseen hirvenpelastusjuttuun. Metsästäjäinliiton Pohjois-Karjalan piirin toiminnanjohtaja Markku Kejonen painottaa, että jäistä pelastetun hirven kunto pitää tarkistaa jo eläinsuojelullisin perustein. Urkkalampeen vajonneen hirven kuntoa lähtivät iltamyöhään selvittämään paikalle hälytetyt Kyykän Erän hirvimiehet, jotka totesivat koirien avulla, että hirvi oli lähtenyt etenemään. Kyykän Erän puheenjohtaja Esa Mikkonen sanoo, että toisin kuin Heilin sunnuntaisessa uutisessa kerrottiin, hirvi ei joutunut lampeen metsästyksen tuoksinassa. ? Se tuli toisen seuran alueelta 15 kilometrin päästä. Toisen seuran kaverin koiraa koulutettiin, ja sen ajamana hirvi sinne lampeen meni. Meille tuli ilmoitus ? MAIJAN talkoopaikalle, että siellä on hirvi jäissä, ja lähdin pojan kanssa katsomaan, mikä on tilanne, Mikkonen kertoo. ? Paikalle kun tultiin, oli pintapelastaja jäissä. Samalla otettiin yhteys hirvijohtajaan ja kysyttiin, mitä tehdään, jos sitä ei saada vedestä pois. Tultiin siihen tulokseen, että se pitäisi lopettaa ihan sen takia, että se oli hakannut jäitä jaloillaan ja oli ehkä loukannut itseään. SHOKKI VOI ISKEÄ Markku Kejonen sanoo saaneensa Urkkalammen hirvestä kahdenlaista tietoa: hirven jäässärämpimisaika vaihteli lähteestä riippuen puolesta tunnista tuntiin. Kylmyyttä Kejonen ei välttämättä pitänyt hirven ongelmana: ? Saamieni tietojen mukaan se oli naarashirvi, jolla ei ollut vasoja. Todennäköisesti sillä oli semmoiset rasvavarastot, että se saattaa selvitä ilman suurempia paleltumisia. Jäiden sekaan uppoaminen on Kejosen mukaan hirvelle riski jo siksi, että neljällä jalalla maalla menemään tottuneelle eläimelle uiminen on rankka tapa edetä. ? Se voi saada siinä jonkin näköisen shokin. Liukkaalla jäällä se voi myös revähdyt- Kyykän Erän puheenjohtaja Esa Mikkonen kävi syksyisenä iltana monta puhelinkeskustelua. KUVA: AIMO SALONEN tää jalkansa, Kejonen pohtii. ? Jos hirvi pelastetaan jäistä, ei ole taattua, että se selviää. Jos se jää lähimaastoon, sillä on silloin jotain sisäisiä vammoja. SAUNASTA METSÄÄN Urkkalammen hirvi pääsi katoamaan metsään päivällä heti maalle nousunsa jälkeen. Jäljestäjät lähtivät liikkeelle vielä illalla, kun Esa Mikkonen sai soiton, että hirvi valittaa vaarassa. ? Otin yhteyttä poliisiin, ja hätäkeskuksesta soitettiin sitten riistanhoitoyhdistykseen, josta soitettiin minulle ja sanottiin, että soita uudestaan hätäkeskukseen. ? Soitin ja sieltä sanottiin sitten, että kenttäjohtaja oli luvannut, että sen saa lopettaa, jos se on siellä kitumassa. Se päätös kun tuli, osa meidän hirviporukasta joutui lähtemään sinne saunan lauteilta. He totesivat, että ei se ollut jäänyt sinne paikalleen. torimyyntikoju tuleen lauantaiyönä hieman ennen kello kolmea. Poliisi havaitsi partioinnin yhteydessä kuntakeskuksessa tulessa olleen kojun. Alkusammutuksen teki poliisipartio. Muut vieressä olleet kojut eivät vahingoittuneet palossa. Mahdolliset havainnot pyydetään ilmoittamaan poliisipäivystykseen numeroon 0295 415 320 ma?su kello 8?16.15. Kaksi miestä tappeli keskenään Enossa lauantaiyönä puoli yhden aikoihin. Miehet olivat matkalla samassa autossa, kun heille tuli riitaa, joka jatkui auton ulkopuolella kantatie 73:n varrella. Molemmat saivat vammoja. Joensuulainen mies käyttäytyi aggressiivisesti Joensuussa ravintolan asiakkaita kohtaan yöllä kahden jälkeen. Mies rikkoi ravintolan omaisuutta kaataen dj-pöydän lasiseinän toisen asiakkaan niskaan. Muut asiakkaat saivat miehen taltutettua. Järjestyksenvalvojan ja poliisin saapuessa paikalle mies vastusti kiinniottoa voimakkaasti. Lopulta mies päätyi poliisin säilytystiloihin. Joensuulaista miestä pahoinpideltiin Kettuvaarantiellä aamuyöstä neljän jälkeen. Mies oli matkalla kotiin polkupyörällä ja ohitti Kettuvaarantiellä seurueen, josta huudeltiin miehen perään. Mies pysähtyi kysymään huutelun syytä, jolloin eräs seurueen jäsen pahoinpiteli miestä. Mies loukkaantui ja hänet toimitettiin ensiapuun. AIMO SALONEN ? Jos hirvi pelastetaan jäistä, ei ole taattua, että se selviää. MARKKU KEJONEN MATKASSA KAKSI RYÖSTÖN YRITYSTÄ JOENSUUSSA Joensuun keskustassa yritettiin ryöstää kaksi miestä lauantaita vasten yöllä kello kolmen ja viiden välillä. Ensimmäinen yritys tapahtui Kauppakatu 33?35:n kohdalla kello 3.30?3.50 välisenä aikana. Joensuulainen mies oli kävelemässä kotia kohti, kun kolme henkilöä hyökkäsi hänen kimppuunsa ja tutki miehen taskut. Miehellä ei ollut rahaa, jolloin tekijät käskivät miehen nostaa rahaa automaatista. Tällöin mies pääsi pakenemaan tilanteesta. Toinen tapaus tapahtui Torikatu 32:n kohdalla kello 4.16. Tohmajärveläinen mies käveli pohjoista kohti, kun yhtäkkiä joku alkoi kuristaa häntä kahden muun tutkiessa miehen taskuja. Tekijät olivat noin 170-senttisiä 20?30-vuotiaita miehiä. Kahdella tekijöistä oli tummat vaatteet. Kaikki mahdolliset havainnot pyydetään ilmoittamaan poliisipäivystykseen numeroon 0295 415 320 ma?su kello 8?16.15 välisenä aikana. PYÖRAVARAS JÄI KIINNI VEREKSELTÄÄN Valvontakameran live-kuvasta havaitut polkupyörävarkaat joutuivat lähtemään juosten poliisipartiota pakoon Joensuun keskustassa tiistaina puolen yön maissa. Miehet yrittivät vääntää pyörän lukkoa harjan varrella ja lähtivät kuljettamaan pyörää Torikadulta Taitokorttelin pihaan, missä poliisipartion nähtyään lähtivät eri suuntiin juosten karkuun. Toisen miehistä, 17-vuotiaan liperiläismiehen, konstaapeli sai koppina kiinni hänen kiivettyään aidan yli toisen konstaapelin kärkkyessä kannoilla. Miehen epäillään syyllistyneen polkupyörän anastuksen lisäksi myös niskoitteluun poliisia vastaan jätettyään noudattamatta poliisin pysäh- tymiskäskyn. Toista miestä ei tavoitettu. POIKAPORUKKA SOTKI KANANMUNILLA TALOJA Nuorten poikien porukka heitteli viikonloppuna omakotitaloja kananmunilla Rantakylässä ja Mutalassa. Osalla tekijöistä oli vihreän harmahtava vaatetus. Poliisi tutkii tapahtumia vahingontekoina. Karsikossa Tolpontiellä murtauduttiin mopoautoon perjantain ja sunnuntain välisenä aikana ja anastettiin omaisuutta. Lisäksi kuormaautosta vietiin polttoainetta perjantain ja lauantain välisenä aikana. Havainnot voi soittaa numeroon 0295 415 320 ma?su kello 8?16.15 välisenä aikana. TORIMYYNTIKOJU SYTYTETTIIN TULEEN Kontiolahden keskustassa sytytettiin lautarakenteinen HUIPPULUKEMANA 4,75 PROMILLEA Viikonlopun huippupromillet puhalsi helsinkiläinen mies sunnuntaina aamuyöstä neljän jälkeen. Rantakadulta auton ratista tavoitetun miehen tulos oli 4,75 promillea. Joensuulainen mies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena Joen- suussa sunnuntaiyönä kahden aikoihin. Mies törmäsi autolla Niinivaarantien ja Lonikintien risteyksessä olleeseen liikenteenjakajaan. Auto ja jakaja vaurioitui onnettomuudessa. Mies puhalsi 2,30 promillea. Joensuulainen mies kuljetti henkilöautoa 2,19 promillen päihtymystilassa Koulukadun ja Niskakadun risteyksessä aamuyöstä neljän jälkeen. PERÄVAUNU VIISTI HENKILÖAUTON KYLKEÄ Rekan perävaunu viisti henkilöauton kylkeä maanantaina kello 19.43 Joensuusta Kuopiontielle johtavalla rampilla. Auto oli pysähtynyt tien laitaan rikkoontumisen vuoksi. Rekka perävaunuineen oli jatkanut matkaansa jäämättä selvittämään tapahtunutta.