• Invalidiliitto muuttaa asenteita jalkautumalla kouluihin ja päiväkoteihin. » SIVUT 2?3 Kuusi on nainen ja mänty on mies. Full HD -videokuvaa ja älykäs 75x zoom. Pienikokoisella ja helppokäyttöisellä videokameralla kuvaat näppärästi myös joulupyhät ja talven riennot! » SIVUT 6?7 Pyhäselkä: Timo Hartikainen toivoo hyvää pöhinää Hammaslahden nuorisoseurantalolle. » TEEMASIVUT 9-11 SUNNUNTAINA 7.12.2014 Nro 96 VARAUKSET p. 045 233 3264 TILAUSAJOT p. 0500 558 519 13.?14.12. VIIPURIIN alk ..................... 79e 16.12. OSTOKSILLE IKEAAN .............. 20e 21.?27.12. JOULUKSI PÄRNUUN ...... 485e PUISTOTALO JA WIIKING täysihoidolla toisiin kylpylöihin varausten mukaan, hoidot toimii normaalisti koko viikon samoin jouluohjelmat, jouluillallinen, kauneimmat joululaulut, joulukirkko. Lähde viettämään kiireetön joulu. Varaathan matkasi ajoissa, paikkoja rajoitetusti. - 38x optinen zoom - 75x älykäs zoom - 2,7-tuuman LCD-näyttö - Luova hallinta ja suotimet TARJOUS 195,- RAJOITETTU ERÄ! Joulukortit omista kuvista alk 0,59 e / kpl, sis. kuoret Kalenterit alk 9,90e/kpl MA ? PE 9.30 ?17.30 | LA 10 ?14 | SILTAKATU 14 | JOENSUU P. 013 743 111 | WWW.KUVANMAAILMA.FI www.heili.fi Kohti Joulua ITSENÄISYYSPÄIVÄN KUNNIAKSI KINKKU-ANANASPIzzA tai KEbAb lohKoPErUNoIllA tai KEbAb SAlAATIllA 4 90 _ n vai Tarjous on voimassa la?su (6.?7.12.2014) 25.?30.1. PÄRNUUN alk ................. 370e 15.?21.2. TALLINNAAN Viimsi ph. .......... 390e 22.?28.2. PÄRNUUN alk ................. 370e Tiedustelut ja varaukset: p. 045 233 3264 Kaikki matkat: www.tilausajovanska.fi La D lce Vita Hammaslahdentie 1516 B, 82290 Nieminen PARKKITILAA MYÖS PIHA-ALUEELLA www.ladolcevitajoensuu.fi Palvelemme itsenäisyyspäivänä sekä su klo 12?21 www.pizzaonline.fi Soita ja tilaa p. 050 4441424 Tervetuloa! Wahlforssinkatu 6 toimitus@heili.fi Valkoinen tee erikoiskasvohoito ............... Cacao kasvohoito ............... Alkuvuoden koulutuspäivät Joensuun kriisikeskuksella ? Yhteydessä erillään ? ammatillisen rajaamisen metodeja 28.1. Kuinka tunteet tarttuvat? Miten jätän työt töihin? Kuinka kohtaan vihaisen ihmisen? Kuinka kehittää jämäkkyyttä? Tule kuulemaan lisää. ? Mindfulness ? hyvinvointia ja joustavuutta arkeen 7.2. (La) Soveltuu sinulle, joka haluat vahvistaa itsetietoisuuttasi, keskittymiskykyäsi ja stressinhallintataitojasi. ? Välillinen traumatisoituminen ? mihin kaikkeen työ meitä haastaa? 19.2. Todistatko työssäsi muiden raskaita kokemuksia? Koulutuspäivä sinulle. ? Työntekijän mindfulness asiakastyössä 17.3. Miten voit kehittää kykyäsi tietoiseen levolliseen läsnäoloon vaikeissakin asiakaskohtaamisissa? Tule kuuntelemaan ja kokeilemaan mindfulnessiin pohjautuvia keinoja. Koulutukset järjestää Pohjois-Karjalan Mielenterveysseura kriisityön tukena ry. Lisätietoa: www.joensuunkriisikeskus.fi ja www.villavalke.fi Miten voi saa mak oppikirjat ljon? niin pa Meiltä saat ratkaisun oppikirjojen ostoon ja lisäansioita elämiseesi. Tarjoamme monipuolisia markkinointi- ja asiakaspalvelutehtäviä. Työajat voit valita joko aamu- tai iltavuorossa tai sovitamme työskentelysi opiskelujesi mukaan (n. 15?40 h/vko). Maksamme työstä kilpailukykyistä palkkaa (ansiotaso 400??1500?/kk). Kiinnostuitko? Soita Villelle: 044 4249 414 tai täytä hakemus: www.finnacta.fi 70? 60? Intialainen päähieronta ...... 30? Volyymiripset ...................... 90? Jalkahoito............................ 42? Rakennekynnet................... 55? Rentoutuspaketti ............ 145? (sis. kuumakivihieronta, jalkahoito, parafiini jaloille, käsihoito) Tarjoukset voimassa joulukuun loppuun saakka. Opiskelijatyönä joulukuussa: Ultraihonpuhdistus ............. 48? Jalkahoito............................ 40? Kestovärit ........................... 18? Käsihoito............................. 15? Tarjoukset voimassa 19.12 saakka Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin! SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi KIRPPISPÖYDÄT JOULUKUUN AJAN 10? / VKO Tervetuloa Joensuun Perheentalolle VUODEN KAKSI VIIMEISINTÄ VIIKKOA YHDEN HINNALLA NOPEIMMILLE (normaalisti kirppispöydät 15?/viikko tai 50?/4 viikkoa sisältäen pöytä- ja rekkipaikan) Yhteistä touhua joulutalkoissa to 11.12. klo 10?13 Talkoissa askartelemme, maistelemme joulun makuja ja vietämme yhdessä jouluista aikaa 15.-17.1. Easy- kirppispöydät Hinta sopimuksen mukaan opiskelija-alennus löytötavaratuotteista -20% (ei koske elektroniikkaa ja arvoesineitä) Perheen talo Kahvitarjoilu jaonleipämaistiaiset! Joensuun Perheentalo avoinna arkisin klo 9-15 lapsille, perheille ja muille lasten läheisille. Perheentalolle voit tulla leikkimään ja tapaamaan muita perheitä. Leikin lomassa voit juoda kahvit tai teet ja syödä eväitä. Rantakatu 15, 80100 joensuu www.joensuunperheentalo.fi www.facebook.fi/JoensuunPerheentalo www.pelastakaalapset.fi 1? takit, villapaidat, pipot, huivit, hanskat ja urheiluvälineet alk. Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Puronsuunkatu 1 (Rantakylän ostoskeskus) 80160 Joensuu ? Karjalanpiirakat ? Kahvikakut ? Joulutortut ? Piparit ym. ym. s Myö omat t t i n e ! glute toehdot vaih JOULUKAHVIT Tervetuloa herkuttelemaan! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! 10?18 10?17 10?15 12?15 Käsityönä tehdyt Rantakylässä ja PT-talolla tiistaina 9.12 Outokummussa sunnuntaina 14.12 Paljon löytötavaraa pukin konttiin! MA, TO TI, KE, PE LA SU JOULUHERKUT KÄTEVÄSTI MEILTÄ Saga 7 40 /100g Tossut, lapaset, myssyt, ym. JOEN LANKA ma?pe 9.30?17.30, la 10.00?14.00 Ihanan pehmeä lämmin alpakkasukkalanka 590 /50g Joulunauhat, napit, kulkuset.... Outokumpu Kummunkatu 2 p. 050 339 1000 Uusi osoite ark. 6.30-18 la-su10?15 HUOM! Siltakatu 14 | P. 013 124132 Konditoriakahvila ? leipomo LEPPÄSEN LEIPOMO OY www.leppasenleipomo.fi Rantakylä Puronsuunk. 1a p. 050 339 1002 ark. 8?17 la 10?14 Joensuu PT-talo Kirkkok. 27 p. 050 339 1001 ark. 8?17 la 10?14 Outokumpu Kummunkatu 2 p. 050 339 1000 ark. 6.30-18 la 9?15 su 10?15
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -2 Eno Outokumpu -1 Liperi Kontiolahti +0 Eno Outokumpu Kontiolahti +1 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu +0 Liperi Joensuu -2 -1 -1 +0 Liperi Joensuu +1 Eno Outokumpu Kontiolahti Kontiolahti Joensuu -1 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Ensin on ylitettävä oma h Kansainvälinen vammaisten päivä toi vieraita Mutalan koulun kolmosluokkaan. Pojapoika Rasmus sai Seija Lehikoisen ylittämään oman kynnyksensä. Keskiviikkona, kansainvälisenä vammaisten ja myös vapaaehtoistyön päivänä, Joensuun seudun invalidit ry:n puheenjohtaja meni puhumaan Mutalan koulun kolmosluokkalaisille. ??Toisessa jalassani on synnynnäinen vamma, joka vaatii tukisidoksen käyttämistä, Lehikoinen kertoi. Lehikoinen tunnusti, että nuorena hän häpesi vammaansa ja yritti panna sitä piiloon. Nyt hän on hyväksynyt asian, mutta silti hän uskaltautui puhumaan asiasta koululuokan eteen vasta keskiviikkona. ??Nämä oppilaat ovat saman ikäisiä kuin Rasmus. Minut sai puhumaan Rasmuksen pienenä lausumat sanat, kun hän katsoi tukisidosta: ai kun te on tievä. Asenteisiin muutos Mika Saastamoinen kohtasi aktiivisen ryhmän. Mutalan koululla puhui myös Invalidiliiton järjestötyön suunnittelija Mika Saastamoinen, joka totesi, että tämän tyyppisiä tilaisuuksia tarvitaan. ??On hyvä, että asennekasvatusta lähdetään tekemään jo ala-asteella, Saastamoinen totesi. Mutalan kolmosluokan opettaja Mari Hämäläinen kuuluu Joensuun seudun invalidit ry:n hallitukseen. Hämäläisen mukaan nimenomaan lapsena omaksutut asenteet kantavat myös aikuisena: ??Tärkeää on nimenomaan normaaliuden ymmärrys: vaikka me olemme erilaisia, se ei vaikuta millään tavalla ihmisen henkiseen suoriutumiskykyyn. Vaikka vammaiset ovat tulleet yhä vahvemmin tietoisiksi oikeuksistaan, työtä riittää yleisten asenteiden muuttamisessa. Henkinen esteettömyys on tärkeää siinä missä fyysinenkin. Kyvyttömyys oivaltaa asioita vammaisten näkökulmasta kun johtaa esteisiin, joita näkevät, kuulevat ja liikkuvat eivät tule edes ajatelleeksi. Mika Saastamoinen sanoo, että myös In- Seija Lehikoinen kertoi Mutalan kolmosluokkalaisille omasta jalkavammastaan. Kuvat: Aimo Salonen ? Minut sai puhumaan Rasmuksen pienenä lausumat sanat. Seija Lehikoinen Toimitus validiliitolla on menossa oma asennemuutoksensa: ??Tähän asti olemme yrittäneet vaikuttaa yli 15-vuotiaiden asenteisiin. Nyt pienemmätkin lapset ovat tulossa entistä vahvemmin kohderyhmäksi. Olemme rakentamassa toimintaa, missä ikäihmiset kohtaavat lapset. Toukokuussa pelataan Saastamoisen ja Lehikoisen mukaan Teuvalla on menossa pilottihanke päiväkodeissa. Keskiviikkona Mutalan koululla pidet- ty tunti oli eräänlainen pilotti Itä-Suomen kouluissa. Tunnin jälkeen Mika Saastamoinen kehui kolmosluokkalaisten asennetta: ??Minusta se oli aktiivinen ryhmä. Kysymykset olivat hyviä, ja ylipäätään he olivat kartalla hyvin. Mari Hämäläisen mukaan keskiviikon kaltaiset vierailut ovat tärkeitä opetuskasvatustyössä: ??Nämä ovat niitä asioita, joissa oikeasti mietitään ihmisyyttä ja omaa suhdetta toisiin. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 7.12.2014 Joensuu ja muut itäiset raviradat yhteistyöhön Joensuun, Jyväskylän, Kuopion, Lappeenrannan ja Mikkelin raviradat ovat sopineet alueellisen yhteistyön aloittamisesta Itäja Keski-Suomessa. Ensisijaisena tavoitteena on totopelimyynnin kehittäminen alueella. Alueen raviradoilla on ollut kilpailullista yhteistyötä jo 20 vuoden ajan, ja tätä tiivistetään jatkossa entisestään. Itä- ja Keski-Suomen raviradat tekevät jatkossa myös oman alueellisen kilpailukalenteriehdotuksensa. Ensi vuonna yhteistyöradoilla järjestetään kaksi vuoden suurinta ravitapahtumaa, St. Michel Mikkelissä 18.?19.7. ja Kuninkuusravit Joensuussa 1.?2.8. Muita alueen suurkilpailuja ovat Kuopio Stakes, Killerin Eliitti, Villinmiehen Tammakilpailu sekä Killerin Derby. SU 7.12. Sampsa. Ort: Ambrosius, Anton, Anttoni, Toni. MA 8.12. Kyllikki, Kylli. Ort: Tapio, Kirilä, Kiril. TI 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka Ort: Anna, Anni, Anja, Anneli, Anita. KE 10.12. Jutta. Ort: Minkka, Kirmo. Anne Vänskä enkinen kynnys Kotihoitoa Kotihoitoa ja ja kotisairaanhoitoa kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot myös jalkahoidot, myös jalkahoidot, ja siivoukset, myös jalkahoidot, joka joka päivä joka päivä päivä joka päivä ? 050 050 363 0290 050 363 363 0290 0290 SANNA SANNA SANNA KATAINEN KATAINEN KATAINEN vastaava vastaava vastaava sairaanhoitaja sairaanhoitaja sairaanhoitaja Olemme palveluseteliyritys Joensuun seudulla. Soita ja Soita Soita ja ja kysy lisää! kysy kysy lisää! lisää! www.joenonni.fi www.joenonni.fi www.joenonni.fi Röntgen-, mammografia-, magneetti- ja ultraäänitutkimukset Lääkärintutkimus sisältyy laajaan mammografiatutkimukseen - luotettavat rintatutkimukset myös ilman lähetettä! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus Ajanvaraus 044 5624111 044 7049100 HERKUTELLEN JOULUUN Joululounas Kiida Helminen viittasi aktiivisesti. ? Poiminta ?Yleensä ihmiset ovat aika arkoja? Tärkeää on madaltaa kynnystä ylipäätään kohdata vammainen. Lehikoinen kysyi, olisivatko kolmosluokkalaiset halukkaita pelaamaan lattiacurling-ottelun pyörätuolijoukkuetta vastaan, ja vastaus oli innostuneen myönteinen. Ottelun ajankohdaksi on päätymässä toukokuu, mutta paikka on vielä haussa. ? Tänne teidän koulullehan me emme voineet pyytää pyörätuoli-ihmistä mukaan, koska tänne ei pääse pyörätuolilla, Seija Lehikoinen totesi. AIMO SALONEN ? KERRO Mutalan koulun kolmasluokkalainen Kiida Helminen nosti kätensä pystyyn, kun Mika Saastamoinen kysyi, onko kenelläkään lähipiirissä vammaisia. Helmisen sisko on kehitysvammainen. ? Eivät ihmiset osaa aina suhtautua siskoon oikein. Yleensä ihmiset ovat aika arkoja kehitysvammaisia kohtaan, Helminen totesi. Mika Saastamoisen ja Seija Lehikoisen vetämää tuntia hän piti hyvänä: ?Tuli aika paljonkin uutta tietoa ? vaikka se, että avustuskoiria ja poliisikoiria ei saa silittää. Vammaisuus oli tuttua muillekin kuin Kiida Helmiselle. Yksi tyttö kertoi tuntevansa ihmisen, jonka puheesta ei saa täysin selvää ja jonka kanssa jutellessa joutuu joskus turvautumaan isän tulkkaukseen. Kolmosluokkalaisten jutustelu vieraiden kanssa sujui ylipäätään varsin luontevasti. ? Kyllä nää on tosi hyviä tunteja, Kiida Helminen tiiviisti. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 10 Itärajan liikenne tulee Rajavartiolaitoksen mukaan vähenemään kuluvana vuonna noin 10 prosenttia. Niiralassa ylitykset ovat kuitenkin viimevuotisella tasolla. Tammi?marraskuukuussa rajatarkastuksia Niiralassa kertyi 1 482 735 kappaletta. Kaikkiaan noin 10,7 miljoonaa matkustajaa ylitti itärajan tammi?marraskuukuussa. katettuna 8.?19.12. maanantaista perjantaihin klo 11?15 lauantaina 20.12. klo 12?16 Muistathan varata paikkasi joululounaalle ajoissa! Katso Joulumenu nettisivuiltamme. Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu p. 0500 675 162 www.utranuittotupa.fi myynti@utranuittotupa.fi Kokeile evo tammikuun loppuun vain 39 ? Ei sitoutumisaikaa Sis. aloitusmaksu 25? Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/kampanja Tarjous voimassa 16.12.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Heili Toimittajalta Pyhyyttä luonnosta, voimaa perinteistä Itsenäisyyspäivän reportaasissa sivuilla 6?7 puhutaan kuusesta, jonka yhteydessä mainitaan sana pyhyys. Kun Karjalan Heili etsi Facebookin kautta ihmisten tuntemuksia kuusesta, toimitus sai vinkin taivaannaula.org-sivustosta, jonka etusivulta löytyy iskusanat Pyhyyttä luonnosta, voimaa perinteistä. Esittelytekstin mukaan Taivaannaulan tavoitteena on kotoperäisten luonnonuskoisten tapojen, juhlien ja perinnetaitojen elvyttäminen eläväksi osaksi suomalaista yhteiskuntaa sekä tietouden lisääminen kansanperinteestä. Teksti toi mieleen antropologi Jari Kupiaisen syksyisen haastattelun (Karjalan Heili 1.10.2014), missä Kupiainen kertoi fundamentalististen kirkkojen halusta tukahduttaa Salomonsaarten vanha kulttuuri, koska rituaalit kytkeytyivät vanhoihin uskomuksiin henkiolennoista, jumaluuksista ja erilaisista voimista. E le kertoi halusta turvata elämän jatkuminen. Ilmiö on tuttu myös Suomesta. Taivaannnaula. org-sivustolle linkitetystä Anssi Alhosen kirjoituskokoelmassa Esivanhempieni puu???Kirjoituksia suomalaisesta uskomusperinteestä todetaan, kuinka piispa Iisak Rothovius jyrisi vuonna 1640 Turun akatemiaa vihkiessään, että karhunkalloa palvovat ja karhunkallosta juovat suomalaiset pitäisi viimeinkin saada kuuliaisiksi kristilliselle esivallalle. Vanhat suomalaiset veivät kaadetun kontion pään takaisin metsään, koska halusivat vapauttaa metsän valtiaan sielun sinne, minne se kuuluu. Ele kertoi halusta turvata elämän jatkuminen, joka edellytti tasapainoa ihmisen ja luonnon välillä. Kristinuskollekaan ajatus luonnosta pyhyyden ilmentymänä ei ole vieras. Heilin Facebook-kyselyyn vastasi ortodoksisen papin tytär, joka yhdistää luontevasti Valamon luostarin kuusikujan erämaiden suurten kuusien huminaan päivänä, jolloin on sopivasti tuulista ja tarpeeksi kuusia humisemassa: siinä äänessä sopii olla yhtä ikiaikaisten ulottuvuuksien ja ilmanalojen kanssa. Sunnuntai hyvä Kaisa Mäkäräinen avasi kautensa hyvin. Myös Ahti Toivanen pääsi ampumahiihdon maailmancupin pisteille omassa kauden avauksessaan Ruotsin Östersundissa. Pohjois-Karjalan oma MM-kisakausi sai siis mukavan startin. Myös Karjalan Heili seuraa tulevien kuukausien aikana, miten Kontiolahti ja Joensuu ja niiden moninaiset toimijat valmistautuvat suururakkaansa. ??Itsenäisyyspäivän Suomalaisen Työn Liitto teetti tutkimuksen, jossa kartoitettiin mikä suomalainen ruoka sopii parhaiten itsenäisyyspäivään. Suosituimmiksi nousivat perinteiset herkut. ??Jorinoita ruokien top3 1 Karjalanpaisti. Perinteinen pataruoka oli tutkimuksen ykkönen kerättyään lähes kolmekymmentä prosenttia äänistä. 2 Kotimainen kala. Noin viidenneksen äänistä keräsi suomalaisissa vesistöissä uiskentelevat eväkkäät. 3 Hirvenliha. Kahden selvän ruokasuosikin jälkeen kolmanneksi kiri metsiemme sarvipää kymmenen prosentin äänisaaliillaan. joutaville Lukemattomat sillat Joensuuhun on viime aikoina putkahtanut yllättävässä määrin uusia siltoja. Ja uusia on luvassa. Ainakin Iiksenjoen kevyen liikenteen sillan rakennustyö on tarjouskierroksessa. Kaupunkilaisen kannalta uudet sillat merkitsevät onnekkaita oikaisumahdollisuuksia ja tuovathan siltojen suomat lyhyemmät reitit säästöjä myös liikennöintiin. Esimerkiksi Vanhan Kirjaston kohdalta kulkeva silta mahdollistaa jopa yhden euron halvemman taksikyydin torilta Karsikon suuntaan. Kesällä käyttöön otettuun Ylisoutajan siltaan minulla on kehitysehdotuksia. Pääsiäisaikana se voisi toimia aasinsiltana. Siis että sen lähitienoolla voisi vaikka esittää Pääsiäisnäytelmää ja lapsille olisi sitten tarjolla aasi- taikka poniajelua sillan yli edestakaisin. Samaa siltaa voisi kehittää muutenkin. Se voisi olla ympäri vuoden apinasiltana. Keskilinjaan voisi pingottaa paksun hamppuköyden sopivalle korkeudelle koko sillan matkalle. Siinä voisi turvallisesti roikkua selkää venytellen kesken sillan yli kävelyn, tai voisipa kokeilla matkata koko sillan matkan pelkällä käsipelillä roikkuen eteenpäin pyrkien, jos pystyy. Siinähän olisi jopa matkailunähtävyyden paikka vaikkapa seuraavalla mainossloganilla: ?Tule Joensuuhun ja kokeile, jaksatko rämpiä käsipelillä Ylisoutajan sillan ??Joulua yli. Ota haaste vastaan!?. Siltarikasta Joensuuta on nyt myös helpompi kaupata asunnottomien yöpymispaikaksi ainakin kesäkeleillä. Mainossloganina voisi olla vaikkapa: ?Tule asumaan asunnottomaksi sillan alle Joensuuhun ? siltoja riittää!? Mutta toisaalta, miksipä siltojen alle ei voisi oikeasti rakentaa pieniä asuntoja? Ainakin siltojen alku- ja loppupään alta löytyy täysin asuinalueeksi kaavoittamattomia rakennuskelpoisia neliöitä keskeltä kaupunkia jokinäkymällä ja keskeisten liikenneyhteyksien ääreltä. P ääsiäisaikana se voisi toimia aasinsiltana. Eikä pihalumitöitä sen pikkuyksiön edessä tarvitsisi juurikaan tehdä, sillä etupihan päällähän olisi silta. Siltoja rakennetaan muutenkin. Muun muassa hammaslääkärit tekevät niitä jatkuvasti. Rakennamme myös henkisiä siltoja toistemme kanssa. Joskus kun keskinäisissä suhteissamme päreet palavat, näitä siltoja poltetaan. Pahimmassa tilanteessa lähes räjäytetään. Ehkä tämä ei inhimillisessä kanssakäymisessä ole loppupeleissä viisasta, tosin sotatilanteissa päälle hyökkäävän vihollisen toimien hankaloittamiseksi siltojen polttaminen tai räjäyttäminen voi olla strategisesti perusteltua. Päädyn edellä mainittujen seikkojen perusteella sellaiseen todistettuun päätelmään, että siltoja kannattaa rakentaa etenkin toistemme kanssa sekä henkisesti että kaikenlaisessa kanssakäymisessä ? Mikä On siis Todistettavissa ? MOT. Ei todellakaan kannata asennoitua jatkuvasti läheisten ja ystävien kanssa asenteella EVVV ? Ei Vois Vähemmän Välittää. Eli vielä kerran kerraten: Siltoja Pitää Rakentaa ? SPR. Toivotan Hyvää Joulua ? HJ ? kaikille ja siltojen polttamisen sijasta rakentakaa sekä vahvistakaa sitten joulun pyhinä jopa uusia siltoja sukulaistenne ynnä ystävienne ? jopa tuntemattomien kanssa. Se saattaa olla paras lahja itse kullakin ja itse kullekin. Siltojen sijasta tuikkuja sekä kynttilöitä toki joulun pyhinä kannattaa polttaa ? turvallisuusnäkökohdat tietenkin huomioiden. Tämä kaikki rakentaa myönteistä joulun tunnelmaa sekä hyviä siltoja meidän kaikkien välille nyt ja jatkossa. Jouni Postari odotellessa LUKIJ AN KU VA Kristinusko vieraannutti suomalaiset vanhoista luontoon liittyvistä jumalista ja 60-luvulla alkanut maallistuminen on hyvää vauhtia vieraannuttamassa meidät kristinuskosta. Jäljelle jää kasvava joukko ihmisiä, jotka eivät tunnusta jumalia ja tunnista luontoa, ja joiden tekemisiä eivät ohjaa minkäänlaiset arvot. Jatkuvan biletyksen keskelle olisi hyvä säilyttää mahdollisuus vanhanaikaiseen hiljentymiseen, johon tarjoavat mahdollisuuden vaikkapa suomalaisesta perinteestä kumpuavat laulut. Metsän poika tahdon olla sankar jylhän kuusiston Tapiolan vainiolla karhun kanssa painiin käyn ja maailma unholaan jääköön. Pimeät yöt toivat tullessaan revontulet. Nämä loistivat jo alkysyksystä Saarilammella, mutta näkyhän on kuin Joulupukin ja noitarummun loppukohtauksesta. Yrjö Pietarinen Aimo Salonen
• HEILI 7.12.2014 Remontoitu hotelli avautui ja uudet kuvat saapuivat Kolille Ukko-Kolin ja Loma-Kolin rinteiden lumetus on aloitettu. ? Sääennusteiden mukaan näyttää siltä, että rinteet saataisiin auki jouluviikolla, hotellinjohtaja JukkaPekka Pesonen sanoo. Break Sokos Hotel Kolin käyttövesiputkiston saneeraus on edennyt aikataulussaan ja hotelli avautui suunnitellusti perjantaina. Kolin luontokeskus Ukossa puolestaan valmistaudutaan uuden pysyvän näyttelyn avajaisiin, jotka pidetään torstaina 11. joulukuuta kello 17. Katse kansallismaisemaan ?näyttelyn avaa kansallispuistokummi Saimi Hoyer jazz-yhtye Kolinan säestyksellä. Samassa tilaisuudessa julkaistaan lyhytelokuva Mustarinta ? Elokuva Kolista. Elokuva on kuvattu kuluneen vuoden aikana ja se esittelee Kolin luontoa sekä kansallismaiseman syntyä. Elokuvan on tuottanut joensuulainen Koju Film Company Oy ja ohjannut Heikki Oinonen. Lyhytelokuvan päähenkilönä ei ole ihminen vaan luonto sekä sen asukkaat. Kameran liikkeet on suunniteltu musiikin kanssa sulavaksi audiovisuaaliseksi kokonaisuudeksi, jollaista Kolista ei ole ennen nähty. Metsähallituksen luonto- ? MAIJAN 5 Uusi Sale Marjala on avattu, tervetuloa! Atria Pizzat 200 g (3,95/kg) Oululaisen Reissumies 235 g (2,51/kg) 079 059 Valio Arkijuusto 1,25 kg (3,99/kg) Espanjan Klementiini I-lk. 499 079 kg Hinnat voimassa ABC Sale Marjalassa 7.?14.12.2014 Joulukuussa edullisesti ABC BURGER KERROSATERIA 6 95 Näkymä vanha metsä -vitriinistä, joka on yksi luontokeskus Ukon uusitun näyttelyn dioraamoista. KUVA: LUONTOKESKUS UKKO palvelujen tunnustuspalkinto vuoden luontovapaaehtoiselle luovutetaan myös Kolilla torstaina. Päättyneen viikon keskiviikkona, vapaaehtoisten päivänä, julkaistu tunnustus menee pohjoiskarjalaiselle Marko Kettuselle. Hän on muun muassa ollut perustamassa erityistä suurpetoryhmää Suomen luonnonsuojeluliiton Pohjois-Karjalan piiriin, jolle kokonaisuudessaan kuuluu Metsähallituksen mukaan myös tunnustus ja kiitos tehdystä vapaaehtoistoiminnasta. Norm. hinta 7,50 Voimassa 1.-31.12.2014. ABC Sale Marjala Marjalantie 18, Joensuu Palvelemme joka päivä 6?24 www.pko.fi Siellä missä sinäkin ANNIKA SUVIVUO MATKASSA RATTIIN NUKAHTANUT AJOI SILLALTA ALAS Tohmajärveläinen 18-vuotias mies oli tulossa torstaiaamuna noin kello 7.30 valtatie 6:lla kohti Joensuuta, kun hän kertomansa mukaan nukahti rattiin Hammaslahden liittymän kohdalla. Auto ajautui kulkusuunnassaan vasemmalle ulos ajoradalta ja putosi Haavanpääntien yli kulkevalta sillalta ajoradalle, johon se kaatui kyljelleen. Tapahtuma-aikaan oli hämärää, ja tien pinta oli paikoin jäässä. Tapahtumapaikkaa lähestyi Hammaslahdentien suunnasta autoilija, mutta hänelle ei aiheutunut onnettomuudesta vaaraa. Hän ilmoitti tapahtumasta hätäkeskukseen. Kuljettaja loukkaantui keskivartaloon, ja hänet toimitettiin ambulanssilla keskussairaalaan. Auto vaurioitui kauttaaltaan, ja se hinattiin pois. AUTOA KOLHAISSUT JATKOI MATKAANSA Poliisi kaipaa numerossa 0295 41 5320 havaintoja kahden auton kohtaamisesta Huhtilammentiellä. Naisautoilija kertoi poliisille ajaneensa henkilöautolla Huhtilammentiellä keskiviikkona 3. joulukuuta noin kello 6 aamulla, kun Rusilan tilan kohdalla ylämäessä oli tullut vastaan henkilöauto keskellä tietä ja osunut naisen kuljettaman auton kuljettajanpuoleiseen peiliin. Vastaantulija oli jatkanut matkaansa pysähtymättä. Vastaan tulleen auton sivupeilin takaosa oli pudonnut tapahtumapaikalle. AUTO PYÖRÄHTI RAMPISSA KATOLLEEN Henkilöauto pyörähti torstaina katon kautta ympäri Kuopiontiellä Marjalan rampissa. Autossa oli kaksi ihmistä, joille ei tullut näkyviä vammoja. Heidät vietiin lääkärintarkastukseen terveyskeskukseen. Auto vaurioitui hinauskuntoon. TURUSEN HENKIRIKOSASIA TAAS AUKI Poliisi teki alkuviikosta päätöksen Tohmajärvellä maaliskuussa 2014 kadonneen Esa Turusen henkirikostutkinnassa. Rikoksesta epäiltyä naishenkilöä ei ole enää syytä epäillä rikoksesta eikä hänellä ole osallisuutta tapaukseen. Kyseinen henkilö oli esitutkinnan alkuvaiheessa pidätettynä ja tutkintavankina noin kahden kuukauden ajan. Esitutkinnassa päädyttiin nyt siihen tilanteeseen, ettei ole olemassa enää mitään seikkoja, joiden vuoksi naista olisi syytä epäillä rikoksesta asiassa. Esa Turunen löydettiin kuolleena 5.5.2014 Tohmajärveltä maastoalueelta. Turusen kuoleman esitutkinta on edelleen kesken, koska rikoksen mahdollisuutta ei ole voitu sulkea pois. Poliisi ei muilta osin kommentoi tutkinnassa ilmi tulleita yksityiskohtia. Mikäli jollain henkilöllä on vielä tietoja tapaukseen liittyen, heitä pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin numeroon 029 545 6334. MIES KUOLI TYÖMAALLA HAMMASLAHDESSA Joensuun Hammaslahdessa sattui keskiviikkona aamupäivällä työntekijän kuolemaan johtanut työtapaturma. Kolme työntekijää oli purkamassa käytöstä poistettua sähkölinjaa, kun maasta irrotettu pylväs kaatui yhden työntekijän päälle. Noin 30-vuotias outokumpulainen mies menehtyi välittömästi. Paikalle tuli nopeasti kaksi ensihoitoyksikköä, mutta työntekijän pelastamiseksi ei ollut mitään tehtävissä. Uhrin läheisille ja hänen työkavereilleen on järjestetty kriisiapua. Poliisi tutkii asiaa yhteistyössä aluehallintoviraston työsuojelun vastuualueen kanssa. HairStore tuli takaisin nimellä Huippupalvelut ja tuotteet saatavillasi tuttuun edulliseen hintaan! Tule edulliseen hiustenleikkaukseen! Halvat Tunnit ma ? to kello 8?15: Kampaamo Parturi 29 ? 19 ? Kotihoitotuotteet jopa -70% -20% -30% -40% -60% -50% Varaa aikasi heti: www.hairstore.fi Varaa aikasi palveluun ja katso lähin liikkeesi netissä: www.hairstore.fi -70%
• 6 Sunnuntai Heili tänään 7.12. Kirjastokanteleita voi pian lainata Joensuun seutukirjasto on hankkinut kaksi asiakaskäyttöön tarkoitettua kirjastokanteletta, jotka ovat lainattavissa 8. joulukuuta alkaen pääkirjaston musiikkiosastolta. Idea kirjastokanteleisiin saatiin kansanmuusikko Jenni Venäläiseltä, joka suunnitteli opinnäytetyönään Karelia-ammatti- korkeakoulussa soittimien mukana lainattavat opetusmateriaalit. Opetusmateriaalit koostuvat soitto-oppaasta sekä opetusvideoista, jotka laitetaan kaikille nähtäväksi Vaara-kirjastojen nettisivuille. Kanteleiden rakentamisesta puolestaan on vastannut leppävirtalainen Soitin- rakentajat AMF. Kanteleiden julkistustilaisuus pidetään pääkirjaston musiikkiosastolla maanantaina 8. joulukuuta. Samalla päivämäärällä juhlitaan suomalaisen musiikin ja Jean Sibeliuksen päivää. Julkistamistilaisuus järjestetään kello 12 ja se on yleisölle avoin. Kirjastokanteleiden äiti, Jenni Venäläinen Kihauksessa. Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella tontun kolonen Juhlavuonna 1967 puita istutettiin ympäri Suomen. Kun itsenäisyytemme täyttää sata vuotta, kansallispuita istutetaan kautta maailman. Botanian toiminnanjohtaja Vilma Lehtovaara hymyilee käpylaatikko sylissään. Kävyt on kerätty tänä syksynä Itsenäisyyden kuusesta, joka kylvettiin vuonna 1917 ja istutettiin Helsingin Kaivopuistoon 1931. Joensuun Botaniassa käpyjen sisältämistä siemenistä kasvatetaan kuusentaimia, joita istutetaan ympäri maata kolmen vuoden kuluttua, kun Suomi täyttää sata vuotta. Mutta miten kuusi ja suomalaisuus liittyvät yhteen? ??Minulle se edustaa tärkeää osaa lapsuutta. Nimenomaan kuusimetsät ovat niitä, missä on tonttujen ja peikkojen koloja, Lehtovaara vastaa. Botanian ystävät ry:n puheenjohtaja Jussi Virratvuori täydentää, että kuusikoista löytyy suomalaisuus: ??Jokainen suomalainen tietää, millaista on tallustella vanhassa kuusimetsässä. Siellä on sammalikkoa ja ihan toisenlainen kosteus ja tuoksut kuin missään muualla. Sitten jos sieltä vielä löytää mustikoita tai sieniä, niin... 100 monin eri tavoin Kun Suomi täytti 50 vuotta 1967, koulujen ja kotien pihoihin ja kaikenlaisiin muihin paikkoihin istutettiin Kotikuusia, jotka oli kasvatettu Kaivopuiston Itsenäi- syyden kuusen siemenistä. Kun 100-vuotisjuhlat alkoivat häämöttää, kansainvälisen kestävän kehityksen ENO-verkkokoulun vetäjä Mika Vanhanen ideoi 100 miljoonan puun kampanjan, jonka tavoitteena on saada istutettua maapallolle 100 miljoonaa uutta puuta vuoden 2017 loppuun mennessä. Suomen tavoitteeksi Vanhanen asetti miljoona puuta. Joensuun yliopiston entinen rehtori ja ENO-verkkokoulun tuki ry:n hallituksen nykyinen jäsen Paavo Pelkonen sai idean, että kampanjaa voisi vauhdittaa vuoden 1967 kaltaisella juhlavuoden istutuskampanjalla. ??Kotikuusiksi näitä kuusia ei haluta sanoa, koska samaa nimeä ei viitsi käyttää, Mika Vanhanen sanoo. ??Nimesimme kampanjan Tulevaisuuden kuuseksi. Osittain nimivalinta johtuu siitä, että kun elämme ankeita aikoja, on hyvä katsoa tulevaisuuttakin: lapsia ja nuoria ja tulevaisuuden Suomea. Koti myös maailmalla Kampanjassa on nyt mukana myös kansainvälinen kytkös. ??Ollaan ylpeitä omasta maastamme, mutta muistetaan myös, että maailma on toinen koti, Vanhanen sanoo. ??Tulevaisuuden puitahan istutetaan ENO-verkostossa mukana olevissa kouluissa ympäri maailmaa. Ne vain ? Mutta kuusi on kuitenkin jollakin tavalla pyhä. Mika Vanhanen eivät ole kuusia. Minulla onkin tässä päivittymässä listaus eri maiden kansallispuista. Suomen kansallispuu tosin on rauduskoivu, mutta silti suomalaiset mieltävät nimenomaan kuusen omakseen. Vanhanenkin sanoo keskustelleensa aiheesta viime viikolla filosofi Esa Saarisen kanssa. ??Esa sanoi, että koivuhan on semmoinen romanttinen suomalainen puu. Mie huomautin, että joo, mutta kuusi on kuitenkin jollakin tavalla pyhä. Nyt seminaarille! Vanhanen on kerännyt Facebookissa suomalaisten muistoja vuoden 1967 Kotikuusista. Niissäkin tarinoissa pyhyys nousee esille. ??Kuhmosta yksi nainen kirjoitti, että hänen pienenä ollessaan heillä oli se Kotikuusi. Pihassa kasvoi koivujakin, joissa lapset kiipeilivät. Kun he olivat yrittäneet mennä kiipeilemään kuuseen, ukki oli kieltänyt. Jonkinlainen kunnioitus siinä oli ollut. Vanhanen pohtii, että ei niistä Itsenäisyyden kuusen kävyistä loputtomiin siemeniä saa. Ensi keskiviikkona, 10. joulukuuta, uusia käpyjä kerätäänkin Joensuussa Tulliportinkadun alkupäässä, jonne vuonna 1967 istutettiin Itä-Suomen seminaarin juhlakuuset. Vuonna 2017 saadaankin suora kytkös vuoteen 1967: ??Moni vuoden 67 kuusia istuttamassa olleista on sanonut, että he haluavat olla mukana myös 2017, jos se on lainkaan mahdollista. Mukana on muun muassa 50 vuoden takaisia koululaisia. Aimo Salonen Vilma Lehtovaara kannattelee arvokasta kansallisomaisuutta: näistä kävyistä on suora yhteys itsenäistymisemme vuoteen 1917. Kuvat: Aimo Salonen Kuusi on kuin Suomi-neito: tuoksuva, tan Tulipa oivallus: kuusi onkin naisellinen! Kun Karjalan Heili laittoi Facebookiin vapaamuotoisen kysymyksen kuusen luonteesta, miesvastaaja viisasteli kuusen tarjoamasta suojasta pontikankeittäjälle, mutta naiset???niissä asui viisaus kuin Antti Tuurin kirjojen pohjalaismummoissa. ??Kuusi on itselle se läheisin puu: tavallinen ja tuoksuva, turvallinenkin. Se päsähtelee takassa tavallista tulisemmin, ja kyllähän se tarjoaa ihmisellekin ihmelääkettä, totesi yksi nainen ja jatkoi: ??Kuusenpihkavoidetta käytetään uuden väitöskirjatutkimuksen rohkaisemana jo sairaaloissakin vaikeiden makuu- ja säärihaavojen hoidossa. Minus- ta kuuset on naisia ja männyt miehiä... niillä on mekkokin... ja ne tanssii tuulessa, männyt senkus jököttää tai korkeintaa pikkisen latvaansa heiluttavat. Ja myrskyllä männyt kaatuu suorin vartaloin ja kuuset vaan keinuuuuuu... Terve ja puhdas Toinen nainen muistelee lapsuuttaan, jolloin mummo antoi taskurahaa, kun pikkutyttö keräsi kuusenkerkkiä: ??Joka kesä piti maistaa ainakin yksi kerkkä, vaikken erityisemmin pitänytkään niistä (söin mieluummin koivunlehtiä ja ketunleipiä). Mummini opetti myös ihailemaan naavaa, jota löytyi vanhojen puiden rungoista. Jos suhteeni kuuseen pitäisi tiivistää yhteen sanaan, niin se olisi varmaan lapsuuteni perusteella arvostus. Kuusi naavoineen kertoi terveestä, puhtaasta metsästä ja kerkistä sai paljon vitamiineja. Nelikymppinen perheenäiti sanoo yrittävänsä käyttäytyä yleensä niin sanotusti normaalisti, mutta ryhmyisten lehmusten ohi kävellessä alkaa kivetyttää. ? Myrskyllä männyt kaatuu suorin vartaloin ja kuuset vaan keinuuuuuu... ?Kuusi on nainen ja mänty mies?
• HEILI 7.12.2014 Romukuusi nousee kävelykadulle tiistaina Sinun valintasi -niminen romukuusi julkistetaan Joensuun torin kävelykadun puoleiseen reunaan tiistaina 9. joulukuuta kello 13. Kuusen valmisti opinnäytetyönään käsityömuotoiluartesaaniksi valmistuva Riina Keyriläinen Ammattiopisto Joensuu tekniikan ja kulttuurin yksikössä, ja se on tehty Eettisen kaupan puolesta -yhdistystä varten. Joensuun kuusi on kaikkein suurin tämänvuotisista romukuusista, joista kaksi muuta sijaitsee Helsingissä ja yksi Tampereella. Kuusi on valmistettu yli 90-prosenttisesti kierrätysmateriaaleista. ? Teos rohkaisee ihmisiä pohtimaan, mikä on tavaratuotannon hinta ja mikä joulussa on oikeasti tärkeää. Kuten kaikki taideteokset, tarkat vastaukset se jättää kuitenkin ihmisten itsensä pohdittavaksi, sanoo Eetti ry:n puheenjohtaja Antti Kylänpää. Romukuusten tarkoitus on muistuttaa ihmisiä ylettömän kulutuksen ongelmista. Vuonna 2012 maailmassa myytiin 1,7 miljar- dia kännykkää ja 350 miljoonaa tietokonetta, ja näistä jokainen laite päätyy ennemmin tai myöhemmin romuksi. Reilun kaupan kaupunki Joensuu on romukuusen toteuttamisessa yhteistyökumppanina. Kuusessa käytetyistä materiaaleista valtaosan on lahjoittanut Kuusakoski Oy. 7 Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi! Rentouttavat lahjat pukinkonttiin! Esim. Koko kehon jäsenkorjaushoito .......................... 43e Intialainen päänhieronta ....................................... 20e Tarjoukset voimassa 23.12.2014 asti. Kysy lisää Kuntohoitaja, Lymfaterapeutti, Perinteinen jäsenkorjaaja Merja Hyvönen Kauppak. 17 B, toinen kerros (Aktivo-fysio), Joensuu Puh. 050 597 2771 ? www.hierontahyvonen.fi Tervetuloa Jouluiseen Bali -konserttiin ja myyjäisiin Balin orpokodin hyväksi. Monipuolinen konserttiohjelma. VAPAA PÄÄSY! Ti 9.12. klo 18 Keräämme kolehdin! Siikasalmen koulu, Heinävedentie 21 H Tervetuloa Jouluiseen Bali -konserttiin ja myyjäisiin Balin orpokodin hyväksi. Heili menee perille Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista MISSÄ? BAR BOWL POOL Sortavalasta alkoi 1880 seminaarin tarina, joka jatkui Joensuun korkeakouluna ja yliopistona ja Itä-Suomen yliopistona. Tulevana keskiviikkona Tulliportinkadulta kerätään kävyt, joiden siementen kautta perintö leviää koko Suomeen. ssiva ja tulisestikin päsähtelevä pahan olon parantaja Oma vaikutuksensa on kuusillakin: ? Paras kuusi on semmoinen vanha, jonka alaoksista on luettavissa: ?Kiipeä minuun.? Eikä sitä käskyä voi vastustaa. Edelleen, vaikka oma koko on sitä luokkaa, ettei sinne oksiston sekaan mahdu sillä tavalla kuin silloin pienenä. TYTTÖ JA REINO RINNE Yhteys suomalaisten miesten ja naisten kesken saadaan, kun silmiin osuu vastaus naiselta, jolle kuusikko oli pikkutyttönä lohdun suoja: ? Karkasin pienenä lähimetsään, kun suutuin vanhemmilleni (olin kova tyttö suuttumaan). Ajattelin jäädä sinne asumaan ainiaaksi, söin evääni ja murehdin. Pu- huin kuuselle, se oli kaverini. Kuusi on viisas ja luotettava ystävä. Tuosta tulee väistämättä mieleen Reino Rinteen runo Samoja paskiaisia, jonka Pekka Myllykoski lausuu levyllä juuri sopivan karheasti: Mikä perkele se sinä olet... Puu. Puu sinä olet. Kuusen köriläs. Totta helvetissä minä nyt sinun tunnen. Saatana, älä karista havuneuloja niskaani... IKIAIKAINEN YHTEYS Ja loppuun lainaus naiselta, joka kuulee kuusten huminassa ikiaikaista yhteyttä ilmanalojen kanssa: ? Lapsena sain monta kertaa olla kuusten kasvatta- mana, jos mentiin maalle tai metsään. Myös oma lapsi sai vaunuissa uinailla, kun tarvottiin polttopuumetsässä. Ja onhan tietty myös tuoksut. Tai puun pauke tulessa. Kerkät ja käpyisät latvat, pihka, pinnat, muodot, runsaan kuusen suotuisuus oraville. Kirjoittajan mukaan nuori kuusi on virkeä ja terheä ja edustaa elämänvoimaa omalla tavallaan. Hautausmailla kuuset ja lehtikuuset ovat välttämättömyys, siellä kuusen olemukseen liittyvä ajattomuus, ehkä myös lohdullisuus pääsee oikeuksiinsa. ? Parhaita ovat jylhät, kuusten reunustamat reitit, atmosfääri puhuu silloin lähes myytillistä kieltä. Ja tietysti kuusikujat ovat oma valtakuntansa, niin kuin esimerkiksi Valamon luostarin kuusikuja, oikeastaan ?matkailukohde? sinänsä, merkittävää yhteistä perintöä. AIMO SALONEN o t h o Hbileet K18 IN? MILLO sunnuntaisin 18-24 hohtokeilaus 2 ? biljardi 2 ? MITÄ? RATA/H +KENKÄVUOKRA PÖYTÄ/H POOL TAI SNOOKER ? MUUTA Kävystä on irronnut siemen. Nyt siitä kasvaa Botanian lämmössä taimi. KUVA: AIMO SALONEN 2? ??? HOHTOKEILAILU - BILJARDI - SNOOKER BAR Loungessa myös DARTS sekä suosituimmat lautapelit. W W W. C O S M I C J O E N S U U . F I PUH. (013) 730 300 BOWL POOL
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Hevoset kulkivat Joensuun kaduilla keskiviikkona. Kuva: Tuomas Räihä Jouluinen hevosjoukko Joensuun kaduilla Keskiviikkona raviradalta lähtenyt ja sinne matkansa päättänyt hevoskulkue teki kierroksen torin ympäri. Kulkue muodostui monenkokoisista ja -näköisistä hevosista ja poneista. Ratsailla nähtiin niin poliisi kuin Lucia-neitokin. Myös joulupukki jolkotteli jalkaisin säkkinsä kanssa kulkueen hännillä. Pienet ponitkin olivat sonnustautuneet tonttulakkeihin. Kulkueen tarkoitus oli muistuttaa kaupunkilaisia siitä, että aivan keskustan lähettyvillä on nähtävissä hevosurheilua. Samalla tuotiin jo esiin Joensuussa ensi vuoden elokuussa ravattavia Kuninkuusraveja. Katujen varsille olikin kerääntynyt joukko hevosista kiinnostuneita katsojia. Kuninkuusravit ovat osa Joensuun ensi vuoden suurtapahtumien sarjaa, johon kuuluvat lisäksi muun muassa ampumahiihdon maailmanmestaruuskisat Kontiolahdella maaliskuussa sekä heinäkuussa Linnunlahdella järjestettävät Farmari-messut. Tuomas Räihä Kaupungin pohjoispuolella sijainnut lääkärin asuin- ja vastaanottotalo. Kuva: Veikko Lappalainen. Pohjois-Karjalan Museo. Takki naulaan ja paita pois Visan vinkkinä ovat tällä kertaa yläosattomat potilaat. Näkymää Enosta. Kuva: Riistakamera Susien suojelua ja lopettamista Hallavaharjoista harmaisiin petoihin. Moniarvoinen yhteiskunta katsoo niitäkin eri vinkkeleistä. Toimitukseen kolahti keskiviikkona kaksi PohjoisKarjalan susia koskevaa tiedotetta. Ensimmäinen kertoi Metsähallituksen luontopalvelujen palkintoraadin valinneen vuoden luontovapaaehtoiseksi erityisesti suurpetojen ja susien suojelussa kunnostautuneen Marko Kettusen. Toinen tiedote ilmoitti Suomen riistakeskuksen myöntäneen uuden poikkeusluvan suden pyyntiin Tohmajärven?Kiteen seudulle. Sen lisäksi Riistakeskuksessa on parhaillaan lausuntokierroksella Kontiolahdelta tiistaina tullut poikkeuslupahakemus sudenpyyntiin. ??Meitä viranomaisina sitovat suden suojelutavoitteet, mutta mahdollisuus poikkeuslupiinkin on, kertoo riistapäällikkö Juha Kuittinen Suomen riistakeskuksen Pohjois-Karjalan yksiköstä. Annika Suvivuo Syysvillaa varpaille Sudet eivät ole poikenneet ilomantsilaisen lammastilallisen Katariina Hynnisen luona. ??Ei onneksi ainakaan vielä. Hynninen oli perjantaina Joensuussa Karjalaisten taitajien joulumyyjäisissä. Kysytään asiantuntijalta, millaisen lampaan villasta kudotaan parhaat villasukat. ??Suomalainen lammas on parempi kuin tuontilammas, Katariina Hynnisellä asuu koska villa on pehmeämpää ja kainuunharmaksia. pidempää kuidultaan. Kuva: Annika Suvivuo ??Parempilaatuista villaa keritään syksyllä. Kevään villa kun voi olla vähän huovuttunutta ja likaantunutta talven sisäkauden jälkeen. Hynnisen lampaat ovat kainuunharmaksia, joilla villakuitu on vielä hieman pidempää kuin suomenlampaalla eikä niin säkkärää. ??Lempisukkani ovat 100-prosenttisesta villasta kudotut paksut yösukat. Annika Suvivuo Kaupungin pohjoispuolen tontit menivät viime vuosisadan vaihteessa kaupaksi varsin verkkaisesti. Joensuun pormestari Wallenius kiinnittikin huomiota tonttien huonoon menekkiin ja tästä johtuvaan kaupungin heikkoon asukaskehitykseen. Walleniuksen aikana ryhdyttiin toimenpiteisiin tonttikaupan elvyttämiseksi. Vuonna 1912 ratamestari Adam Räsänen tarttui tilaisuuteen saada tontti kaupungin pohjoispuolelta halvalla ja lunasti neljänneskorttelin mittaisen kartanomaan 700 markan kauppahinnasta (noin 15 500 euroa). Ratamestari Räsänen rakennutti tontille pienen asuinrakennuksen ja ulkohuoneen. Seuraavana vuonna 1913 hän muutti perheineen taloon. Vuonna 1918 Räsänen myi tonttinsa leskirouva, talonomistaja Anna-Kaisa Voutilaiselle, omaa sukua Hiltuselle. Vuonna 1939 Anna-Kaisa myi tontin pojalleen, makkaratyöntekijä Veikko Hiltuselle. Vuonna 1962 tontin osti eräs joensuulainen lääkäri. Hän asui talossa perheineen ja samalla piti yksityisvastaanottoa talon toisessa päässä. Tämä lääkäri sai aikanaan lempinimen käytöksensä vuoksi. Hän oli ?takki naulaan ja paita pois? ?lääkäri. Kun hän aukaisi oven tutkimushuoneesta vastaanottohuoneeseen ja huusi seuraa- vaa potilasta, hän samalla sanoi muille potilaille: ??Takki naulaan ja paita pois. Potilaat odottivat sitten yläosa paljaana pääsyä lääkärille. Sattuipa kerran niin, että lääkäri oli tilannut lumen poiston katoltaan ja kun lumenpudottaja tuli noutamaan palkkaansa, lääkäri huusi taas ?Takki naulaan ja paita pois?. Lumenpudottaja teki käskyn mukaan ja odotti palkkaansa yläruumis paljaana. Kun lääkäri myöhemmin huomasi virheensä, hän vain tokaisi ??Olisit sanonut vastaan. Vuonna 1983 talo myytiin rakennuttajalle ja tontille nousi kerrostalo, jonka nimi ei ollutkaan perinteinen katu ja numero. Kuka oli tuo tunnettu lää- käri ja mikä lienee talon nimi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Joka lusikalla kadulle kuoppaa kaivaa... Viime viikolla Talot ja kartanot -juttusarjassa oltiin liikkeellä varsin vaikealla kysymyksellä. Lukijoilta haettiin vastausta siihen, mikä oli nimeltään Joensuusta vuonna 1956 (jutussa virheellisesti 1856) tontin hankkinut rakennusmestari ja missä kyseinen tontti sijaitsi. Vinkiksi annettiin, että rakennusmestari oli alkujaan kuulua saksalaista Seitzin lasinpuhaltajasukua, joka sittemmin suomensi nimensä. Tontti puolestaan tunnettiin parhaiten rakennusmestarin vaimon pitämästä kioskista. Kyseessähän oli rakennusmestari Joonas Serjo ja tontti Kalevan- ja Yläsatamankadun kulmassa osoitteessa Kalevankatu 35 b. Ja toki oikeat vastaukset Serjon talo sijaitsi Kalevan- ja Yläsatamakadun kulmassa. Kuva: Perhealbumi tälläkin kertaa osattiin arkistojen ja muistisopukoiden kätköistä kaivaa. Tosin harhaankin oli moni mennyt, ja jopa vakiotietäjä Tuulikki Hanste väitti olevansa tällä kertaa täysin pihalla ? mikä väittämä sittem- min osoittautui hieman liioitteluksi. ??Saattaisikohan olla kyseessä Joensuussa vuosina 1958?1984 rakennusmestarina toiminut Joonas Serjo? Tontilla asunut konemestari Salomo Naumanen lienee rakennuttanut talon ensimmäiseen kaupunginosaan, Yläsatamakadun ja Kalevankadun kulmaan. Olisikohan kuvan talo ollut siis siellä? Hanste arvaili hyvällä osumaprosentilla. Vastapäätä asunut Aira Komulainen puolestaan muisti ennen Serjoja tontilla asuneet Lesoset. ??He olivat tarkkoja katuosuudestaan ja pitivät sen hyvin kunnossa, eivätkä halunneet naapurin lasten siellä juoksentelevan. Me tietysti teimme vähän pientä jäynää ja kaivoimme pikkulusikalla kuoppaa keskelle katua. Isompaa vehjettä emme uskaltaneet käyttää. Ja karkuun sitten tietysti juostiin vikkelään. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Tuula Tolkki. Arttu Käyhkö
• Heili 7.12.2014 Pyhäselkä toimitus@heili.fi 9 Kokkonen ja Torn PyU:n vuoden palkitut Moukarinheittäjä Markus Kokkonen ja keihäänheittäjä Patrik Torn nimettiin Pyhäselän Urheilijoiden vuoden urheilijoiksi tiistaina pidetyssä seuran syyskokouksessa. Koko seuran parhaana palkittu Kokkonen heitti muun muassa 19-vuotiaiden moukarin pe-lukemat 73.21, ylsi ikäluokan MM-kisoihin ja Pohjoismaiden mestaruuskisoihin. Torn puolestaan nakkasi 17-vuotiaiden keihään piiriennätyksen 74.22 ja oli kovatasoisen SM-kisan neljäs. Valmentajapalkinnon sai Tornia luotsaava Jukka Räsänen, 29, joka itsekin kunnostautui aikanaan keihäänheitossa. Vuoden veteraanimenestyjä oli Tom- mi Jalkanen, 46, joka voitti Aikuisurheiluliiton mestaruuden 45-vuotiaiden kiekonheitossa. PyU:lla on taas nousemassa iso joukko nuoria yleisurheilulupauksia, joita muistettiin erikseen marraskuun puolivälissä pidetyssä yleisurheilukauden päättäjäistilaisuudessa. Seura on pysytellyt jo 31 vuoden ajan Pohjois-Karjalan parhaana 9?15-vuotiaiden yleisurheiluseurana, ja muutaman vuoden kuluttua on lupa jälleen odottaa 14?15-vuotiaiden SM-mitalimenestystä. Seuran nuoret menestyivät viime kaudella hyvin seurarankingissä, SM-kisoissa ja nuorille järjestettävässä Vattenfall-seuracupissa. Ei mikään puskakylä Hammaslahden seudun kyläyhdistys toivoo lisää innokkaita toimijoita mukaan pitämään taajamaa vireänä. Hammaslahden kyläyhdistyksen puheenjohtajan Hannu Holopaisen ja hallituksen jäsenen Sari Pitkon katseet ovat jo ensi vuoden tapahtumissa. ??Jatkossa olisi tarkoituksena panostaa toiminnassa lapsiin ja lapsiperheisiin, täällähän on paljon nuoria perheitä, Sari Pitko kertoo. ??Kyläyhdistys perustettiin 2008 kehittämissuunnitelman perusteella. Aikaisempi kylätoimikunta oli ollut jo vuosia lakkautuneena. Kyläyhdistyksen tehtävä on olla kylän edunvalvojana, tarjota virkistysmahdollisuuksia kyläläisille ja luoda sekä ylläpitää kylän yhteishenkeä, Holopainen valottaa. ??Nyt olisi aika uudistaa kehittämissuunnitelmaa. Tärkeää on, että kyläläiset itse tekevät kehittämissuunnitelman, hän painottaa. Kyläyhdistys on järjestänyt kuluvana vuonna muun muassa iltamat ja haastattelupäivänä pidetyt joulumyyjäiset yhdessä nuorisoseuran kanssa. Kyläkirppiksiäkin on pidetty jo kahtena kesänä. ??Asemanpäivä oli todella suosittu. Se oli uusi tapahtuma, johon liittyi asemanseudun puunaamista. Puskia raivattiin talkoilla kyläläisten kanssa, ja liikennevirasto teki rataremontin. Matkamiehen etappi hoidettiin myös kuntoon, Holopainen kertoo Hammaslahden taajaman talkoista ja toiminnasta. Kaupunki on myös raivannut kahtena kesänä pusikoita. Holopainen muistuttaakin, että Hammaslahti haluaa olla nykyaikainen, avara kaupunginosa eikä mikään ?puskakylä?. ??Kyläyhdistys ei järjestä juttuja itselleen vaan ni- menomaan kyläläisille, toteaa Holopainen. ??Pienellä kylällä on tärkeää, että yhdistykset tekisivät yhteistyötä tapahtumien järjestämisessä, Pitko pohtii. Talvella on tulossa järjestöjen ja yhdistysten yhteinen tapaaminen, ja lisäksi kyläyhdistys järjestää myöhemmin kuulemistilaisuuden alueen asukkaille. Tilaisuuteen kutsutaan myös kaupungin edustaja. Mihin palvelut? Tällä hetkellä Pyhäselän lukion tilanne on rauhoitettu, eikä lakkauttamisuhkaa ole. Holopainen toivoo, että oman paikkakunnan lukio houkuttelee jatkossakin nuoria: ??Perheet ja nuoret päättävät viime kädessä itse haetaanko opiskelemaan paikalliseen lukioon ja sitä kautta varmistetaan lukion säilyminen. Asukkaat päättävät, miten paljon palveluita säilyy kylällä. Kuten muissakin liitoskunnissa, entinen kunnantalo on tällä hetkellä kaupungin palvelupisteen tukikohtana. Hammaslahdessa talon tulevaisuus mietityttää. ??Mitä virastotalolle käy, kun kaupunki kaavailee entisen kunnantalon myyntiä tai purkamista? Alakerrassa on liikuntasali, ja talossa kansalaisopiston toimintaa, kaupungin palvelupiste, yrittäjiä ja muita toimijoita. Mihin nämä kaikki palvelut mahtuvat, jos tätä kunnantaloa ei ole? Holopainen kysyy. Yhdistykset ja järjestöt saavat käyttää ilmaiseksi virastotalon entistä valtuustosalia ja entistä hallituksen huonetta. Aloite lähti aikanaan Hammaslahden seudun kyläyhdistyksestä, ja käytäntö on voimassa myös muissa liitoskunnissa. Santrakin mukana Pitko ja Holopainen haluavat rohkaista ihmisiä mukaan vaikuttamaan. ??Hallitukseen kaivattaisiin lisää aktiivitoimijoi- Hammaslahden kyläyhdistystyksen puheenjohtaja Hannu Holopainen toivoo Santran nousevan uudelleen alueen mannekiiniksi. ? Kuva: Maija Palojärvi Perheet ja nuoret päättävät viime kädessä itse, haetaanko opiskelemaan paikalliseen lukioon, ja sitä kautta varmistetaan lukion säilyminen. lahjoissa, Hermannin viinitilan tuotteissa. ??Alkoholikulttuuria emme sinänsä halua korostaa, vaan kyseessä on uniikki lahjatuote. Tulossa on myös Sarin suunnittelema postikortti, Holopainen kertoo. ??Se oli myös ehdoton toive, että liikelahjana on paikallinen, pohjoiskarjalainen tuote, Pitko kertoo Ilomantsissa sijaitsevan viinitilan tuotteiden valinnasta. Hannu Holopainen Santra hymyilee jatkossa kyläyhdistyksen tuotteissa, näyttää Sari Pitko. ta. Palkkaa kylätoiminnasta ei saa, mutta hyvän mielen kyllä, Holopainen painottaa. ??Samalla pääsee myös itse vaikuttamaan siihen, millaisessa kylässä asuu, muistuttaa kyläyhdistyksen markkinoinnista ja mainos- tamisesta vastaava Pitko. Hammaslahden seudun kyläyhdistys saa vetovoimaa koko kansalle tutusta naisesta, eli Suhmuran Santrasta. Lettipäinen Santra poseeraa tätä nykyä myös uusissa Hammaslahden seudun kyläyhdistyksen liike- Palveluiden puolesta Santran tehdessä työtään kyläyhdistyksen keulakuvana Holopainen ja Pitko toivovat, että alueen asukkaat äänestävät jaloillaan paikallisten palveluiden puolesta. ??Jos tämä kylä kuihtuu ja häviää, niin kyllä muutkin ympäryskylät heikkenevät. Lukio ja kunnantalo ovat tärkeitä taajaman vireyden kannalta. Haluamme kannustaa kyläläisiä käyttämään paikallisia palveluita. Täälläkin on vaikka minkä sortin yrittäjyyttä, jota kannattaa suosia, he muistuttavat ??Kaupungin vastuu on pitää koko Joensuun alue asuttuna, Holopainen toteaa. Kylän vahvuuksina Holopainen ja Pitko näkevät hyvän ilmapiirin ja luonnon välittömän läheisyyden. Yritykset ovat tärkeässä asemassa kylän elinvoimaisuuden ylläpidossa, ja Holopainen haluaa kiittää paikallisia yrityksiä kylälehti Hammaslahtelaisen tukemisesta. Positiivista yrittäjähenkeä löytyy myös kyläyhdistyksestä. ??Meillä lyödään tarvittaessa päätä Pyhäselän koivuun ja yritetään entistä kovemmin, jos jokin asia ei meinaa onnistua! Holopainen toteaa. Maija Palojärvi
• 10 PYHÄSELKÄ HEILI Sunnuntai HAMMASLAHDEN TORILLA MA 8.12. Perinteistä tilitoimistopalvelua lähes 50 vuotta Hammaslahdessa. säävaraus! Tilitoimisto Viljo Roivas & Kumpp. VOISSA PAISTETTUJA MUIKKUJA ? Kalasäilykkeitä ? Villisian täyslihasäilykettä ? Palalakua ? Valkosuklaamustikkalakua ? Valkosuklaavadelmalakua Puunkantokasseja, pärekoreja, Jokasään ovensuunmattoja mastuotanto.fi | 0500 -170827 Autoilijantie 4, 82200 Hammaslahti Puh. 013 ? 741 028 tilitoimisto.roivas@kolumbus.fi SEO HAMMASLAHTI Paavontie 2, 82200 Hammaslahti 045 177 2205 Ma ? Pe 06.00 ? 20.00 La ? Su 08.00 ? 20.00 |Pizzat|Grillituotteet|Salaatit| |Lounas arkisin klo 10.30 ? 13.00| |Autotarvikkeita|C-oikeudet|Veikkaus| |Polttoaineet automaatista 24 h| TEEMAILTOJA! Ilmoitamme facebookissa. www.kuivalainen.fi t 7.1.2015 Opinnot alkava Suorita psykologian perusopinnot 25 op, (UEF) Psykologian opintojen avulla saat uusia näkökulmia ja työvälineitä. Opinnot suoritetaan avoimen yliopiston linjalla monimuoto-opintoina. Pääsykoevalmennusta keväällä: ? ? Kasvatustiede (VAKAVA-koe) Psykologia Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.pkky.fi/pko JO VUODESTA 1970! Nuorisoseuran salissa valmistauduttiin keskiviikkoaamuna joulumyyjäisiin. KUVAT: MAIJA PALOJÄRVI Tiloja, pelejä ja pitkiä Hammaslahden nuorisoseuran väki toivoo tilavuokrauksen ja nuorten peli-iltojen kasvattavan suosiotaan nuorisoseuran talolla. Hammaslahdessa ei nuorisoseurantaloa keskeisemmälle paikalle juuri pääse. Keskustan keltaiselle talolle toivotaan tulevaisuudessa aktiivista käyttöä. ? Tavoitteena on, että talolla olisi valot illallakin, Hammaslahden nuorisoseuran varapuheenjohtaja Timo Hartikainen kertoo suunnitelmista. ? Jonkin verran on ollut keskustelunavauksia muiltakin järjestöiltä, joilta voitaisiin saada apua tapahtumien ja peli-iltojen järjestämisessä. Peli-illan ohjaajia tarvittaisiin muiltakin tahoilta kuin nuorisoseuran omasta porukasta. Kun kaupungin omat nuorisotilat palvelukeskukselta menivät kiinni, nuorille ei ole jäänyt tiloja. ? Olemme myös keskustelleet mahdollisuudesta saada Niittylahden opiston kautta vapaa-ajan ohjaajia, mutta mitään ei ole vielä lyöty lukkoon, Hartikainen kertoo. Talolla on jo pidetty juhlia häistä hautajaisiin, ja tapahtumia pikkujouluista kissanäyttelyihin. Hartikainen toivoo, että nuorisoseuran talo saisi piristysruiskeen juuri tilojen vuokrauksen ansiosta. Nykyään talosta voi vuokrata tuntitaksalla myös pelkän kahviotilan, johon kuuluu keittiö ja tilat noin kolmellekymmenelle hengelle. Isommalla puolella istuimia löytyy sadalle hengelle, ja tilaa vielä laajemmalle porukalle. TALO TUTUKSI Keväällä lähestyvät edus- Fysikaalinen hoitola FYSIOAPU PYHÄSELKÄ Hyvää Joulua ja Onnellista tulevaa vuotta 2015! Myös lahjakortit pukin konttiin! Rinnekuja 3 as 2, 82200 Hammaslahti p. 040 581 5598 Osmo Kiiski Timo Hartikainen toivoo puhelimen pirisevän tilavarauksia. ? Tavoitteena on, että talolla olisi valot illallakin. TIMO HARTIKAINEN kuntavaalit tarjoavat Hartikaisen mukaan nuorisoseuran talolle hyvän mahdollisuuden toimia eri puolueiden vaalitapahtumien tilana. ? Olemme jo lähestyneet sähköpostilla kaikkia puolueita, ja vinkanneet mahdollisuudesta. Talo on peruskorjattu 70-luvulla, ja nyt ulkoverhoilun uusiminen ja muu remontointi alkaa olla taas ajankohtaista. Toiminnan virkistyminen helpottaisi myös rahoituksen järjestymistä. ? Nuorisoseuran toiminta itsessään on vähän hiipu-
• Pyhäselkä 7.12.2014 Heili 11 Pyhäselän kirjasto sulkee uusiutuakseen Pyhäselän kirjasto suljettiin remontin vuoksi perjantaina. 28. joulukuuta ovensa avaa entistä olohuonemaisempi ja käytännöllisempi lainasto. perinteitä nutta. Satunnaisia tapahtumia on ollut, ja ensi kesänä on varaus lasten teatterileirille, Hartikainen kertoo. ? Tärkeää olisi saada taloa nyt tutuksi asiakkaille, eli alueen ihmisille, ja sitä kautta lisätä kiinnostusta ja talon käyttöastetta, hän summaa. Lähes satavuotias talo saadaan Hartikaisen mukaan helposti käyttökuntoon läpi vuoden, jos tarve niin vaatii. ? Peruslämmöt on aina päällä jo putkiston takia, ja tilat saadaan nopeasti käyttölämpimiksi, Hartikainen toteaa. Nuoret pelaamaan Nuorisoseuran peli-iltoja on markkinoitu Ilta kirjastolla -tapahtumissa, ja perinteinen korona-pelikin on herättänyt kiinnostusta. Sähköisen pelaamisen aikakaudella perinteiset sähköttömät pelit ovat tiukan kilpailutilanteen edessä. ? On parempi lähteä en- sin nuorten pariin kuin odotella täällä ja katsella tyhjiä seiniä, Hartikainen toteaa. ? Tarvittaessa voimme hankkia lisää pelejä, mikäli nuoret innostuvat käymään. Kohderyhmää ei toistaiseksi ole rajattu. Alakoululaisille on kuitenkin koululla toimintaa enemmän, kun taas yläkouluikäiset ovat suuremmassa riskissä jäädä pyörimään kaupan kulmille, Hartikainen pohtii. Elävää musiikkia ei ole kuultu vähään aikaan nuorisoseuran talolla. Kesäisin Lemmenlava on tanssien ja musiikin keskus, mutta talvikaudella nuorisoseuran talo voisi mahdollisesti tarjota tilat, jos tanssijalkaa kutittaa. ? Kaikki mikä talolle tuo toimintaa, on tervetullutta. Nuorisoseura on mielellään mukana tarjoamassa tiloja ja mahdollisuuden toimintaan, Hartikainen painottaa. Maija Palojärvi JÄTEKULJETUKSET JA JÄTEASTIOIDEN MYYNTI SIIRTOLAVOJEN TYHJENNYS JA VUOKRAUS IMUAUTOPALVELUT 0500 372 872 Pyhäselän kirjastossa remontoidaan vuodenvaihteessa uusimalla sisustusta, pintoja ja kalusteita. Toimivuutta ja viihtyisyyttä on luotu sisustussuunnittelija Minna Nirkon johdolla hyödyntäen laajasti kirjaston käyttäjien näkemyksiä ja kokemuksia. Tiiviissä yhteistyössä eri asiakasryhmien kanssa Nirkko on pyrkinyt selvittämään unelmakirjaston olemusta. Kehitysideoita ovat välittäneet tavalliset kirjastonkäyttäjät kaikista ikäluokista, koululaiset ja opiskelijat, 4H-kerholaiset, seurakunnan kesälomakerholaiset, perhekerhon äidit ja lapset, Sydänyhdistyksen jäsenet, erityisryhmät, kerhoja ja muuta toimintaa kirjastolla vetävät henkilöt sekä galleriatilan näytteilleasettajat. Lisätiloja kirjasto ei saa, mutta uudelleenjärjestelyillä nykyiset tilat pyritään saamaan toimivammiksi. Kirjaston johtaja Irina Halminen listaa esimerkkejä muutoksista. ??Jatkossa meillä on erilliset lasten ja nuorten osastot. Lasten osastot ovat lähellä vessoja, mikä helpottaa vanhempia, samoin lehdet ovat lähellä lastenosastoa. ??Tilaa näyttelyille saadaan aulaan heti ovesta tullessa. Nythän galleria on ollut syrjemmällä, sitä ei ole aina edes huomattu. Vanha galleriatila tulee muuttumaan kerhotilaksi. Farkkua tyynyiksi Kaikkien kohderyhmien kautta saatiin hyvin samankaltaisia tuloksia. Kirjastol- TiLaa JOULULEiVONNaiSET aJOiSSa! le toivotaan mukavia, pehmeitä lukupaikkoja, joissa voi viettää aikaa tai lueskella yksin tai ystävän kera, mattoja ja muita pehmeitä materiaaleja, värikkyyttä, monimuotoisuutta, lämmintä tunnelmaa ja kodikkuutta. Vastauksissa korostuu myös käytännöllisyys; tilojen esteettömyys, opasteiden selkeys ja lapsiperheiden huomioiminen. Monet ovat toivoneet parannuksia kirjaston tarjoamaan näyttelytilaan ja sen sijaintiin. Onpa toivelistalla kolajuomaa tarjoileva suihkulähdekin. ? Jatkossa meillä on erilliset lasten ja nuorten osastot. Irina Halminen Ihan kaikkea ei voida toteuttaa, mutta moni asia kuitenkin. Toteutuskin jatkuu hyvällä yhteistyöllä. Halminen poimii esimerkin: ??Yläkoulun tytöt tekevät lukutyynyjä keräyksellä kootuista farkuista. Kirjaston remontti jatkuu kiinniolojaksonkin jälkeen, ja uusia kalusteita ja tarvikkeita saapuu vielä tammikuun puolella. Kirjaston ilme muuttuu vielä vuodenvaihteen jälkeen siltäkin osin, että Seutuopiston kuvataideryhmien lapset maalaavat sinne talven aikana suurikokoisen seinämaalauksen. Pyhäselän kirjaston remontin mahdollistaa osaltaan aluehallintoviraston Kirjasto kohtaamispaikkana -hanke, jonka yhtenä osana on tilojen kehittäminen. Annika Suvivuo Pyhäselän kirjasto on suljettu 5.?28. joulukuuta. Reijolan kirjasto palvelee normaalisti. Huomioithan myös loppuvuoden poikkeusaukioloajat (www.vaarakirjastot.fi). anKarjal tortut, , t a piirak , piparit ja kakut t herkut muu öytään joulup Pyhäselän Leipä Hammaslahden myymälä Lastaustie 040 820 3601 ma?pe 08.00?15.30 Muun muassa Hammaslahden koulun neljäsluokkalaiset ovat päässeet assistenteiksi kirjastoremonttia suunniteltaessa. Reijolan myymälä Liikekeskus 040 820 0786 ma?pe 08.30?15.30 0500 182 281 PYHÄSELKÄ SORATOIMITUKSET KAIKKI LAJIKKEET LAVETTISIIRROT www.manijahti.fi KALLIOMURSKE SEPELI TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. TRAKTORIURAKOINTI LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. MINIKAIVURIN VUOKRAUS KULJETTAJALLA TAI ILMAN 1.5 T
• 12 Sunnuntai HEILI MTV3 su 7.12. klo. 15.00 Flipped (7). 1960-luvulle sijoittuva lämminhenkinen elokuva kertoo toisiinsa ihastuvan tytön ja pojan tarinan kahdesta eri näkökulmasta. Tyttö ihastuu palavasti uuteen naapurin poikaan, jota tytön piiritys vain ärsyttää. Teini-iässä tunteet kuitenkin muuttuvat. Ohjaus: Rob Reiner, USA 2010 (90?). Pääosissa Madeline Carroll, Callan McAuliffe, Rebecca De Mornay, Anthony Edwards ja John Mahoney. MAANANTAI 8.12. SUNNUNTAI 7.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Gemssin valtakunta. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Kansanluonto (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi. 11.45 A-studio. 12.15 Strada. 12.45 Sydämen asialla (7). 13.35 Akuutti. 14.05 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Vielä virtaa (S). 15.45 Historia: Faraon sotavaunut. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Lupa välittää. 18.45 Kettu (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tellus (12). 21.55 Pahan vanki (12). 22.55 Dokumenttiprojekti: Estherin kehä (S). 00.20 Uutisikkuna. maailma (S). 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.25 Tulossa: Suomen kaunein piha. 11.25 Koko Suomi leipoo. 12.25 Vapun valtakunta. 12.55 Löytäjät. 13.25 Leonard Cohen Live in Dublin. 14.25 Hjallis. 14.55 Pilanpäiten. 15.00 Flipped (7). 16.50 Jippu: Heinillä härkien kaukalon. 16.55 Mahtavimmat jouluvalot. 17.55 Mahtavimmat jouluvalot. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.25 Manitbois (S). 19.50 Terapian tarpeessa (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Posse. 00.15 Gates (16). 01.10 Gates (16). 02.05 Isänmaan puolesta (16). 03.05 Voittostudio. NELONEN 04.10 Jopet-show (S). 04.40 Ennustaja-TV. 06.00 Ostosruutu. 07.30 Red Caps (S). 08.00 Red Caps (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 10.00 SM-liigan TV2 viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 04.00 Uutisikkuna. 11.00 Elixir Sport. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 11.30 Ravintola X. 12.30 Merieläinten 08.01 Nimipäiväonnittelu: pelastajat. 7.12. 13.00 Eläintarhassa tapahtuu. 08.03 Niksi-Nella (S): Kukko kiekuu!. 14.00 Villiä menoa 08.09 Nukkearkun lauluja: eläintarhassa (7). Vangittu kyyhky. 14.30 Villiä menoa 08.14 Pusse (S). eläintarhassa (7). 08.26 Jari ja Kari (S). 15.00 Eläinten ABC. 08.37 Petteri Kaniini (S). 15.30 Eläinten ABC. 08.50 Joulukalenteri: 16.00 Himohamstraajat (S). Porokuiskaajan 17.00 Totuuden anatomia arvoitus (S). (12). 09.00 Galaxi. 17.55 Jukebox. 10.00 Uusi päivä (S). 18.55 HS-uutiset. 11.25 Imettäjät. 18.58 HS-sää. 11.50 Urheiluviikonloppu. 19.00 Guinness World 11.53 Ampumahiihdon mc: Records - Ihmeelliset Miesten takaa-ajo. ennätysvideot. 12.35 Urheiluviikonloppu. 19.30 Vain elämää Goes 12.40 Salibandyn MM : Punainen Risti. FIN - LAT. 20.57 Keno. 14.30 Ampumahiihdon mc: 21.00 Elokuva: Killer Joe Naisten takaa-ajo. (16). 15.20 Urheiluviikonloppu. 23.10 SM-liigan 15.40 Mestarien liigan viikkomakasiini. makasiini. 23.40 Amerikan kovimmat 16.04 Urheiluviikonloppu. keräilijät. 16.10 Tanssiurheilua : 00.40 Amerikan kovimmat Latinalaistanssien keräilijät. MM. 01.40 Suomen huutokaup17.02 Urheiluviikonloppu. pakeisari. 17.05 Pikaluistelun 02.35 Jopet-show (S). maailmancup. 03.05 Jopet-show (S). 17.40 Urheiluviikonloppu. 03.35 Jopet-show (S). 17.45 Uinnin MM. 18.45 Urheiluviikonloppu. SUB 18.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan 06.00 Voittostudio. arvoitus (S). 08.00 Ostoskanava Tvins. 19.00 Yle Uutiset. com. 19.05 Urheiluruutu. 10.00 Ostoskanava Guthy 19.10 Matkapassi: 20 vuotta Renker. maailman ympäri. 11.00 Simpsonit (7). 20.00 Operaatio Grand 11.30 Simpsonit (7). Canyon. 12.00 Simpsonit (7). 21.00 Borgiat, maan ja 12.30 Simpsonit (7). taivaan valtiaat (16). 13.00 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 13.30 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 14.00 Kerran lapsi, aina 22.05 Kimmo (7). lapsi (7). 22.30 Noin viikon uutiset. 14.30 Kerran lapsi, aina 22.55 Mad Dogs (16). lapsi (S). 23.40 Yle Live: The 15.00 Ladies of London. Chemical Brothers. 15.55 Ed Sheeran: Thinking 01.10 Uutisikkuna. Out Loud. 16.00 Glee (7). 17.00 Valehtelevat viettelijät MTV3 (7). 18.00 X Factor UK. 06.00 Voittostudio. 19.00 Anthony Bourdain 07.00 Ostoskanava Tvins. kohti tuntematonta. com. 08.00 Littlest Pet Shop (S). 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 One Hour Photo 08.30 Hello Kitty: (12). Omenapuumetsä ja 22.50 C.S.I. (16). Lumottu maa (S). 23.50 Vampyyrien sukua 08.45 Hunajapupuset (S). (16). 09.00 Chaplin (S). 01.30 Voittostudio. 09.10 Pokémon (7). 09.35 Gumballin mieletön TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Liikkeellä luonnossa: Merellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 12.20 Kuningaskuluttaja. 12.50 Sydämen asialla (7). 13.40 Murheenkryynin poika (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.05 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina: Nukketohtori. 19.00 Prisma: Mannerten synty. 19.50 Tarinoita metsästä : Sammakot, matelijat. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 MOT: Säteilevä sukupolvi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Pohjolan terroristit. 22.30 Kotikatsomo: Tellus (12). 23.20 Yle Uutiset. 23.25 Lupa välittää. 23.55 Kansanluonto (12). 00.55 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.12. 06.52 Fungi (S). 07.00 Isot koneet. 07.04 Pikku Toni (S). 07.10 Nelli ja Iiro (S). 07.19 Tommin kiertävä sirkus (S). 07.30 Maltti ja Valtti (S). 07.38 Olivia (S). 07.51 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 08.00 Martta puhuu (S). 08.24 Muumilaakson tarinoita (S). 09.00 Paikka vailla vertaa. 09.45 Tanskalainen maajussi. 10.15 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri. 11.20 Nälän kasvot. 11.50 Yesminen eksoottiset herkut. 12.20 Kakola. 13.20 Kimmo (7). 13.45 Uusi päivä (S). 15.15 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7). 15.40 Sikarikkaaksi pelaamalla. 16.30 Nuoret mestarit: Skeittimestari. 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 17.09 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Yle Live: Jukka Poika. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.20 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 19.30 Valomerkki. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Ykskaks paksuna (12). 21.00 Imettäjät. 21.25 Kätevä emäntä (7). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Lain viitta (12). 23.00 Valomerkki. 23.30 Unelmien kolhimat (7). 00.15 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.39 Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Loton ja Jokerin tulokset. 09.50 Kauniit ja rohkeat (S). 10.15 Emmerdale (S). 10.45 Vapun valtakunta. 11.15 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Amazing Race. 14.35 Millerit (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mahtavimmat jouluvalot. 16.10 Upeat skandikodit. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Suomen kaunein koti. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Kuuma laki (12). 00.35 The Good Guys (12). 01.35 Super Fun Night (S). 02.05 Isänmaan puolesta (16). 03.10 Voittostudio. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.15 Vaaleanpunainen pantteri (S). 08.25 Waverly Placen velhot (7). 08.50 Eläinten ABC. 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 09.50 Pikakurssi kodinostoon. 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Kodikkaasti vuokralla. 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat. 15.20 Hulttio ja herrasmies (S). 15.50 Olipa kerran (12). 16.50 Panttilainaamo. 17.20 Frasier (S). 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.00 Ravintola X. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: White Chicks - agentit minimekoissa (12). 23.20 Kylmä rinki (16). 00.30 Frasier (S). 01.00 Jengielämää (16). 02.00 Maailman vaarallisimmat tiet (7). 02.50 Mitä tuli tehtyä. 03.45 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Guthy Renker. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 X Factor UK. 16.30 Explorers - elämysten metsästäjät. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Lähiöunelmia (7). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 J. Edgar (12). 23.40 Lähiöunelmia (7). 00.05 Grimm (16). 01.05 Hävyttömät (12). 01.30 Voittostudio. 02.05 Voittostudio. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Lentävä kalakukko (S). 14.40 Arkistokuvia: Finlandia -katsaus 472 (S). 14.50 Älä kuiskaa ystävän suuhun (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Unelmapäivä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12). 22.10 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 22.30 Yle Uutiset. 22.35 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Prisma: Mannerten synty. 23.50 Uutisikkuna. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pomo piilossa. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mahtavimmat jouluvalot. 16.15 Suomen kaunein koti. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: CHL Extra. 22.45 C.S.I. New York (16). 23.45 Kohde (12). 00.45 Glades (12). 01.45 Isänmaan puolesta (16). 02.45 Voittostudio. NELONEN 04.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.15 Vaaleanpunainen TV2 pantteri (S). 08.25 Waverly Placen 04.00 Uutisikkuna. velhot (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.50 Eläinten ABC. Nallen aamu. 09.20 Sikke - Ruokaa 06.51 Nimipäiväonnittelu: rakkaudella. 9.12. 09.50 Pariskunnan 06.52 Pikku prinsessa (S). superdieetti. 07.04 Jussin matkat (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.17 Lulu kilpikonna (S). 11.20 Ostosruutu. 07.29 Neppajymykerho. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.35 Ritari Mikke (S). 13.50 Kodikkaasti vuokralla. 07.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat. 07.59 Martta puhuu (S). 15.20 Matkaoppaat. 08.22 Muumilaakson 15.50 Beverly Hillsin tarinoita (S). lastenhoitajat (S). 09.00 Tunturien ihmisiä. 09.45 Yesminen eksoottiset 16.50 Panttilainaamo. 17.20 Frasier (S). herkut. 17.50 Gordon Ramsay ja 10.15 Muuttoapua paras ravintola. uusperheelle. 18.55 HS-uutiset. 11.20 Uusi päivä (S). 18.58 HS-sää. 11.50 Täydellistä elämää. 19.00 Kuppilat kuntoon, 12.20 Kakola. Jyrki Sukula!. 12.42 Kakola. 20.00 Suomen Tulli. 13.20 Valomerkki. 20.57 Keno. 13.50 Imettäjät. 21.00 NCIS Rikostutkijat 14.15 Kätevä emäntä (7). (12). 14.40 Ykskaks paksuna (12). 22.00 Poliisit - kotihälytys (7). 15.10 Angry Boys (12). 15.40 Lapsiperhe avun 23.00 Asema 62 (12). tarpeessa. 00.00 Frasier (S). 16.30 Galaxi: Kokit. 00.30 Elämää halpalentoyh16.31 Snoukkaa!. tiössä (7). 16.39 Råtta Booris: Råtta 01.00 Jengielämää (16). Booris siivoaa suunsa 02.00 Maailman vaarallisim(S). mat tiet (7). 16.44 Tero hoitaa (7). 02.55 Ennustaja-TV. 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). SUB 17.08 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset 06.00 Voittostudio. minuutissa. 08.00 Astral TV. 18.02 Sydänmailla (7). 10.00 Lemmen viemää. 18.45 Minun maisemani. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. Renker. 19.10 Yle Uutiset. 12.00 Ostoskanava Tvins. 19.20 Joulukalenteri: Porocom. kuiskaajan arvoitus (S). 14.00 Explorers - elämysten metsästäjät. 19.30 Valomerkki. 14.30 Capones. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Spy - isä agenttina (7). 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista (12). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 17.00 Lemmen viemää. 21.35 Jalkapallon mestarien 18.00 Dieetit vaihtoon!. liiga. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.50 Valomerkki. 19.05 Isän tyttö (S). 00.20 Jalkapallon mestarien 19.30 Miehen puolikkaat (7). liiga. 20.00 Rillit huurussa (S). 00.50 Unelmien kolhimat (7). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 A Good Year - mainio 01.31 Uutisikkuna. vuosi (7). 23.15 Isän tyttö (S). MTV3 23.40 Nikita (16). 00.40 Hävyttömät (16). 05.30 Aamusää. 01.30 Voittostudio. 06.00 Studio55.fi. 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 9.12. TV1 sunnuntaina KESKIVIIKKO 10.12. TV1 10.10 Emmerdale. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. 04.00 Uutisikkuna. com. 05.55 Strada. 13.35 Cosmos - salattu 06.25 Ylen aamu-tv. luonto. 09.30 Puoli seitsemän. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 10.00 Unelmapäivä. 10.30 Liikkeellä luonnossa: 15.05 Alueellinen sääennuste. Merellä. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Uutisikkuna. 15.15 Unelmakoti puoleen 12.40 Sydämen asialla (7). hintaan. 13.30 Niin se on poijjaat 16.15 Kaikkien aikojen (S). kosinta. 15.00 Yle Uutiset. 17.15 Uutiset. 15.05 Yle News. 17.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.55 Mitä tänään syötäisiin? otsikoissa. 18.00 Emmerdale. 15.50 MOT: Säteilevä 18.30 Emmerdale. sukupolvi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.20 Lupa välittää. 19.20 Päivän sää. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät (7). 16.55 Yle Uutiset 20.00 Hansin matkassa. viittomakielellä. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.10 Murdochin 22.20 Päivän sää. murhamysteerit (12). 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 18.00 Yle Uutiset. 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.45 Myytinmurtajat. 18.25 Yle Uutiset sää. 23.50 Kallista kipua (12). 18.30 Puoli seitsemän. 00.50 UEFA Champions 19.00 Historia: Hirviö ja League -huippuhetket kaunotar. 10.12. 19.55 Kahden polven treffit. 01.20 Revolution (16). 20.00 Unelmapäivä. 02.20 Isänmaan puolesta 20.30 Yle Uutiset. (16). 20.55 Urheiluruutu. 03.20 Voittostudio. 21.05 A-studio. 22.00 Boss (16). NELONEN 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Ulkolinja: Maailman 05.00 Ennustaja-TV. vahvin uhri. 06.30 Ostosruutu. 23.55 Uutisikkuna. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). TV2 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 04.00 Uutisikkuna. 07.50 Lazy Town (S). 06.50 Neposen aamu. 08.15 Vaaleanpunainen 06.51 Nimipäiväonnittelu: pantteri (S). 10.12. 08.25 Waverly Placen 06.52 Mitä ihmettä? (S). velhot (7). 06.58 Herra Nokkelo (S). 07.03 Siiri ja Krokotiili (S). 08.50 Eläinten ABC. 09.20 Sikke - Ruokaa 07.08 Jokeri Pokeri Box. rakkaudella. 07.13 Samsam (S): Minkä 09.50 Pariskunnan taakseen jättää. superdieetti. 07.20 Katinkontti. 10.50 Ennustaja-TV. 07.30 Iinan aamu. 11.20 Ostosruutu. 07.34 Taavi-tiikerin 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. naapurissa (S). 13.50 Kodikkaasti vuokralla. 07.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat. 08.00 Martta puhuu (S). 15.20 Matkaoppaat. 08.23 Muumilaakson 15.50 Huippumalli haussa. tarinoita (S). 16.50 Panttilainaamo. 09.00 Sydänmailla (7). 17.20 Frasier (S). 09.45 Elämäni eläimet: 17.50 Ravintola X. Eläinsairaalassa. 10.15 Satuhäät - suomalai- 18.55 HS-uutiset. sia rakkaustarinoita. 18.58 HS-sää. 19.00 Sokkokokki. 11.00 Uutisikkuna. 20.00 Suomen huutokaup12.30 Kakola. pakeisari. 12.53 Kakola. 20.57 Keno. 13.20 Valomerkki. 21.00 Poliisit - kotihälytys 13.50 Ajankohtainen (12). kakkonen. 22.00 Hyvät ja huonot 14.25 Uusi päivä (S). uutiset. 14.55 Spy - isä agenttina (7). 23.00 Castle (12). 15.20 Angry Boys (12). 00.00 Frasier (S). 15.50 Lapsiperhe avun 00.30 Asema 62 (12). tarpeessa. 01.30 Jengielämää (12). 16.30 Galaxi. 02.25 Maailman vaaral17.00 Joulukalenteri: Porolisimmat tiet (12). kuiskaajan arvoitus (S). 03.20 Ennustaja-TV. 17.10 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 Sydänmailla (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.00 Voittostudio. 19.10 Yle Uutiset. 08.00 Astral TV. 19.20 Joulukalenteri: Poro10.00 Lemmen viemää. kuiskaajan arvoitus (S). 11.00 Ostoskanava Guthy Renker. 19.30 Valomerkki. 12.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Uusi päivä (S). com. 20.30 Spy - isä agenttina (7). 14.00 Jamie Oliverin 21.00 Syke (12). koululaishaaste. 21.50 Yle Uutiset. 14.55 Myytinmurtajat. 22.00 Urheiluruutu. 16.00 Walker, Teksasista (12). 22.05 Albiinojahti. 23.30 Valomerkki. 17.00 Lemmen viemää. 00.00 Silminnäkijä: Apua 18.00 Kurjat kuppilat USA. Ukrainan evakoille. 19.00 Naapurit-arvonta. 00.30 Unelmien kolhimat 19.05 Kolme miestä ja (12). tyttö (7). 01.15 Uutisikkuna. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). MTV3 21.00 Top Chef. 22.00 NCIS: New Orleans 05.30 Aamusää. (12). 06.00 Studio55.fi. 23.00 Sons of Anarchy (16). 06.25 Huomenta Suomi. 00.00 Kolme miestä ja 09.05 Studio55.fi. tyttö (7). 09.30 Huomenta Suomen 00.25 Star-Crossed Uutiset. Maailmat vastakkain 09.35 Mitä tänään syötäisiin? (12). 09.40 Tukikummit 01.30 Voittostudio. Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S).
• Heili 7.12.2014 Kirkan hittejä ja Pauli Hanhiniemi menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Tämä Joulu -konsertti su 7.12. klo 18 Utran kirkossa. Laulu Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen, säestys Oskari Laasonen. Kalla Ruokokosken pianotutkintokonsertti ti 9.12. klo 16.10 konservatoriolla, Rantak. 31A. Joulun ihme Konservatorion laulajien konsertti ti 9.12. klo 18 Jns:n kirkossa. Hengaillaan Kirkan musiikkia ja tarinoita ti 9.12. klo 18 Carelia-salissa. Konsa Live @ Marks Konservatorion popjazz-linjan yhtyeet ti 9.12. klo 22 Marks Rock Baarissa. Täyttyköön kaikki ilolla -levynjulkistamiskonsertti ke 10.12. klo 18 ort. srk-salilla, Kirkkok. 32. Esiint. Johannes Teologin Laulajat ja Il Iivo. Lunta! Itä-Suomen yliopiston kuoro Joyn joulukonsertti to 11.12. klo 19 Carelia-salissa. Joht. Helena Hulmi. Rock/kevyt Viihdemaailma Ilona la klo 21-04 Ti?napojat. Laila Kinnunen -teemailta Lulu & ystävät -klubilla ti 9.12. klo 20 Sointulassa. Teatteri/Tanssi Kerubin improklubi ti 9.12. klo 20 Kerubin salissa. Esiint.Ylioppilasteatterin Improstaatit. Elokuvat Hobitti - Viiden armeijan taistelu 3D HRF ja 2D (?) Tapio 1/2 3D HRF: ke 00.03 (ti-ke välinen yö), 17.15 ja 20.30, to 17.15 ja 20.30, 2D: ke 00.15 (ti-ke välinen yö) ja 19.30, to 19.30. Joulubileet (The Christmas Party) (K12) KAVIn arkistosarjan näytös Tapiossa ma 8.12. klo 16.30. English subtitles. Moulin Rouge -baletti Tapio 2 ti klo 19 (sis. väliajan). Eila, Rampe ja Likka (K7) Tapio 2 ennakkonäytös ke 10. The Congress (K12) Tapio 4 la-ti 16, to 16. Nightmare 2 - Painajainen jatkuu (K12) Tapio 2 la 18, su 15.30 ja 20, ma 19, ti 17, ke-to 17.45. Autolla Nepaliin - Unelmien elokuva (S) Tapio 4 la-su 18.30, ti 20.45, ke-to 18.30. The Judge (K7) Tapio 2/3 la-su 16.30, ma-ti 19.30. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 1/3 la-su 19, ma-ti 20, ke-to 16.30. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 2 la 20, su 17.30. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1 la-su 16.45, ma-ti 17.45. Muumit Rivieralla (S) Tapio 1 la-su 15. Fury (K16) Tapio 3 su 19.30, ma-ti 16.45. Interstellar (K12) Tapio 3 la 19.30, ke-to 19. Kaksi päivää, yksi yö (K12) Tapio 2/4 la 15.30, ma-ti 18.30. Lomasankarit (K7) Tapio 3 la-su 14.30. Teatteri/tanssi Päästä irti - Irti päästä improvisaatioesitys lapsille ti 9.12. klo 18, Juoksuhaudantie (vier.) ti 9.12. klo 19, Working Class Hero ke 10.12. klo 14 ja 18 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Kauniita unia! Jns:n tilkkukillan Tilkkutyönäyttely 8.-13.12. Pääkirjaston Muikku-salissa, Koskik. 25. Avoinna ma 11-17, ti-pe 11-19, la 11-14. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 3.-19.12.: Olli Kiviluodon maalauksia ja veistoksia, Anna Toikkasen tauluja ja veistoksia, Annika Kiven kuvia sekä Juha Kettusen vetämän piirustus- ja Hengaillaan on estradiprojekti, jossa yhdistetään lämmöllä, huumorilla ja asiantuntemuksella Kirkan suurimmat ja rakastetuimmat hitit tarinoihin. Kirka-fanit muistavat miehen lukemattomista kertomuksista, tarinoista ja kaskuista, joita Hengaillaan-kiertueellakin kuullaan. Kiertueen musiikista vas- taa Kirkan oman keikkayhtyeen, K-Ryhmän, jäsenten muodostama kokoonpano: Kari Vehkaluoto, basso, Mika Lilja, rummut, Marko Karhu, kitara, Petri Haapasalo, kosketinsoittimet ja kapellimestari, kosketinsoittaja Pekka Kuorikoski. Laulusolisteina esiintyvät Tartu mikkiin-ohjelmasta tuttu Sami Hintsanen, Kir- kan sisko Muska Babitzin ja tytär Alexandra Babitzin. Joensuun Carelia-salin konsertissa vierailijana nähdään myös Pauli Hanhiniemi. Kirkan tarinoihin on äänensä lainannut Kassu Halonen sekä Kirkan hovisanoittajiin lukeutuva Vexi Salmi. Hengaillaan Carelia-salissa ti 9.12. klo 18 maalauskurssin näyttely. Sommitelmia syksyn lehdistä Sanni Korhosen näyttely 5.11.-7.12. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Salli Soinisen maalauksia 1.-14.12. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Taidekartan Pop up -myyntinäyttely 1.-14.12. klo 12-18 Kauppakeskus Metropolin II kerros, Torik. 29 sekä Joulukalenteri 1.12.-13.1. Jns:n kävelykadun sermipaviljongissa. Teosluukut avautuvat päivittäin jouluaattoon asti. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Esko-Pekka Tiitisen näyttely ?Uudet ehdokkaat? 17.11.-7.12. sekä Henriikka Leppäsen ?Ihmisyyden kerrokset? 8.-21.12. Avajaiset ma 8.12. klo 18-20. Jyrki Puhakka: maalauksia ja veistoksia identiteetistä, ihmisyydestä ja ihmissuhteista 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Suljettu 6.12. Yleisöopastus ke 10.12. klo 17 Jan Nevan näyttelyssä. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Joulun kasvit -näyttely Botanialla 1.12.-4.1. Avoinna ma-ti 10-16, ke 10-18, to-pe 10-16, la-su 11-16. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely 21.11.-5.1. sekä Jouluseimi 30.11.-5.1. ma-pe klo 10-17, la klo 15 Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1. Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Muuta Urheilu Karjalainen All Stars - Josba salibandyn hyväntek.ottelu IS-liikuntakeskuksessa su 7.12. klo 15.30. Joensuun Katajan voimistelujaoston joulunäytös ma 8.12. klo 18 Urheilutalolla. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 8.12. klo 9-12 Karsikko (Nuorisotalo, Pajak. 3) ja ti 9.12. klo 9-12 Noljakka (Sinkkola, Pesolantie 2). Kansalaistalo Kahvila Soroppi, nettikahvila ja itsehoitopiste avoinna ma-pe klo 7.30-15.30. Soropin avunvälitys ma-pe klo 7.30-15, p. 0400 264 172. UNICEF-kaupan joulumyyjäiset ma-pe klo 12-18 ja la-su 12-15, Torik. 12. Jns:n grafiikan pajan joulumyyjäiset la 6.12. klo 10-16 ja su 7.12. klo 10-18 Jokik. 8. 4. krs. Joulukylä -tapahtuma la-su 6.-7.12., 13.-14.12. ja 20.-21.12. Taitokorttelissa, Koskik. 1. Avoinna la 10-16, su 12-16. Tanssit su 7.12. klo 17-21 kerhotalo Ruplalla, Sepänk. 42. Kirjastokanteleiden julkistustilaisuus ma 8.12. klo 12 Pääkirjaston musiikkiosastolla. Jouluevankeliumi murteilla Runon ystävien esiintyjäryhmän esitys ke 10.12. klo 17 Taitokorttelin sisäpihalla. Ikinuorten kerho ke 10.12. klo 12.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Istumavoimistelua ja klo 13.30 alk. joululauluja Mikko Simosen johdolla. Joulumyyjäiset ke 10.12. klo 18-19.30 Mutalan koululla. Tanssit ke 10.12. klo 19-23 Kimmelin Riversidessa. Esiint. Duo Marko Jolkkonen & Teo Turunen. www.pokata.fi Pari tuntia punaisia neniä RedNoseClubin ja Teatteri Quo Vadiksen tuotanto Juoksuhaudantie vierailee Joensuun kaupunginteatterin päänäyttämöllä tiistaina 9. joulukuuta ja tiistaina 16. joulukuuta kello 19. Juoksuhaudantie sai ensi-iltansa Teatteri Avoimissa Ovissa 24.1.2014. Lavalla nähdään kaksi klovnia, jotka tulkitsevat Kari Hotakaisen romaanin Juoksuhaudantie. Teoksessa harjoitellut kohtaukset ja improvisaatiot limittyvät. Klovnit Mike ja Zin eli Tuukka Vasama ja Timo Ruuskanen käyvät Tuukka Vasama ja Timo Ruuskanen ovat Mike ja Zin. Hotakaisen romaanin läpi kahdessa tunnissa. Esitystä rytmittävät klovnien tulkinnat rock-klassikoista Neil Youngista U2:een ja Johnny Cashiin. Tarina lähtee liikkeelle siitä, kun Matti Virtanen on menettänyt perheensä ja putoaa tyhjän päälle. Matti päättelee, että hankkimalla talon hän voisi vielä saada perheensä takaisin. Unelmansa eli idyllisen rintamamistalon saavuttaakseen Matti on valmis äärimmäisiin tekoihin. RedNoseClub on punaisen nenän ympärille rakentunut helsinkiläinen teatteriryhmä, jonka erikoisuutena on improvisoitu verbaali- ja tilannekomiikka. Joulukalenteri elää Outokummussa Outokumpulaisia ilahduttaa tänä adventtiaikana eri puolilla keskustaa avautuvat Outokummun Elävän Joulukalenterin luukut. Liikenneympyrästä, kirkosta, Vanhan kaivoksen huipulta tai vaikka kirjastosta löytyy päivittäin lyhyitä tanssi-, musiikki-, teatteri- tai muita kulttuuriesityksiä. 13 Mukana on myös tapahtumia, joihin pääsee itsekin osallistumaan, kuten Kummunkatua alas kulkeva tonttukulkue tai 20. joulukuuta lauantai-iltapäivänä Kiisun edustalla avautuva luukku, joka vie katsojatkin mukanaan liikkeen ja sadun sekaan. Outokumpulaisen elävän joulukalenterin järjestä- vät pääasiassa kaupungissa tanssia opiskelevat, eri puolilta Suomea tulleet nuoret. Yhden luukun takaa löytyy Suomen paikalliskulttuuriyhdistys ja toisen järjestää OudonKummun Sirkus. ??Suoranaisesti tämä ei liity opintoihimme, taustalla oli vaan halumme tehdä Outokumpuun saman- tyyppinen kalenteri, jollaisia olemme muualla nähneet. ?? Näin pääsemme itse kin näkemään esityksiä ja tuomaan tanssiamme pois koulun harjoitusstudioilta sinne missä ihmiset ovat, kertoo noin 20-jäsenisen kalenterityöryhmän esityksiä koordinoiva Veera Snellman. Pia Paananen Kuva: Pia Paananen Kirka ja K-Ryhmä. Ruokalippuja Työttömien Jouluruokailuun jaetaan 1.-12.12. Hukanhaudan työttömien talo Majakalla klo 9-15 (ma-pe) ja Joensuun Työväentalolla klo 9-15 (ma-to, os.Yläsatamak. 7 b II krs.) sekä 8.-9.12. Noljakan kirkolla klo 11-13. Ruokailu on ti 16.12. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 21.1.2015 klo 18. Ryhmä avoin kaikille. Ilm.: 050 5211722/ Markku Kettunen. YMPÄRISTÖ Konsertit Lauluyhtye Kaiuttimen 15-vuotiskonsertti su 7.12. klo 15 Lehmon Nuorisoseuran talolla. Elokuvat Seniorielokuvat: Kuninkaan puhe ke 10.12. klo 10 Penttilä-salissa, Koulukuja 1, Liperi. SPR:n kahvit klo 9.30 alk. Presidentintekijät (S) ja keskustelutilaisuus ke 10.12. klo 18 Kontiolahden Ohtoauditoriossa. Näyttelyt Kaarina Tiilin jouluaiheisia posliinitöitä Kontiolahden kirjastossa 17.11.-19.12. 81235 Lehtoi Elvi Mujusen taidenäyttely 2.-29.12. Kirjastogalleriassa, Kouluk.7, Outokumpu. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Muuta Outokummun Elävä joulukalenteri Kaupungin eri kolkissa avautuu joka päivä ainutkertainen elävä kalenteriluukku. Paikat: la 6.12. klo 16 Amfiteatteri, su 7.12. klo 17 Tori, ma 8.12. klo 17 Kuilun edusta, ti 9.12. klo 18 kirkko ja ke 10.12. klo 16 lähtö kirkon pihalta. Avoin päiväkoti ma 8.12. klo 17-18.30 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Tunnelmallinen runopolku pihassa. Tanssit ke 10.12. klo 13-16 Okun Urheilutalolla, Outolammink.1. Esiint. Outokummun Waskiseitsikko.
• 14 MENOT HEILI UUSI VUOSI ? UUDET OPINNOT! Tuukka Temosen Sunnuntai ? HEILI TEATTERISSA dokumenttielokuva PRESIDENTINTEKIJÄT (S) AIVO ? Tietoa, neuvontaa ja ohjausta koulutuksesta Tule AIVOon suunnittelemaan opintopolkusi ma?to klo 14?16, os. Kirkkokatu 25, Joensuu. AIVO joululomailee viikot 52 ja 1. www.aikuiskoulutuksenvoima.fi Ohjaamme Sinua myös verkossa www.facebook.com/aikuiskoulutuksenvoima ja keskustelutilaisuus KE 10.12.2014 klo 18.00 OHTO-auditoriossa Vapaa pääsy! Tervetuloa! Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut OtteLuiSäntä: eUroChallenGe 2014/2015 tI 9.12. klo 18.30 lähItapIola areenassa kataja vs MONsHaINaUt BEL ennakkOLiput: Working Class Hero on sekä irvaileva että haudanvakava. KUVA: VISUAALINEN VIESTINTÄTOIMISTO SALAMA Liput: 20?/ 12?* *opiskelijat, eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusm., työttömät, 7-18 v. Yli 70 v veloituksetta, tarjoaa Suomen Seniorikodit. www.katajabasket.fI Vapaaksi syntynyt on kaikkialla kahleissa Working Class Hero Joensuun kaupunginteatteri Käsikirjoitus ja ohjaus: Jussi Sorjanen Globaali orjuus on sekä itsestään selvä asia että kaikkialla salakavalasti piilevä ongelma, jonka me länsimaalaiset ihmiset voimme ratkaista. Tarkemmin sanottuna se on meidän velvollisuutemme. Tämän tietää, jos on lukenut Joensuun kaupunginteatterin ja lahtelaisen Teatteri Vanha Jukon Working Class Heron käsiohjelman. Ohjaaja-käsikirjoittaja Jussi Sorjanen ei nimittäin kiertele tai kaartele, vaan kaikki karut faktat lyödään silmille jo ennen esitystä. Tämä johtaa kahtalaisiin odotuksiin. Yhtäältä on hyvä, että pelataan avoimin kortein. Toisaalta epäilyttää voiko näistä aineksista saada aikaan esityksen, jolla on myös esteettisesti täysi painoarvo. Harriet Beecher Stowen Setä Tuomon tupa -romaaniin tai oikeammin ainoastaan sen johtoajatukseen jalosta orjasta pohjautuva Working Class Hero on sarja jaksoja, joissa orjuus ymmärretään välillä abstraktisti ja välillä hyvinkin konkreettisesti. Aluksi kaupankassa Petteri (Petteri Rantatalo) pimahtaa tajuttuaan myyvänsä asiakkailleen orjatuotannon hedelmiä. Sitten hedonistinen ja individualistinen y-sukupolven edustaja (Esa-Matti Smolander) kokee itsensä orjuutetuksi, kun joutuu Intiaan suuntautuvan henkistymisreissun sijaan hoitamaan huonokuntoisia vanhempiaan (Mirva Kuivalainen ja Sakari Tuominen). Myöhemmin Markku Maasilta esittää vapaan tahdon olemusta pohtivaa Jumalaa, Minja Koski enkelin tavoin laulavaa manipulaattoria ja Hannu Salminen Tuomon inkarnaatiota. Roolit eivät jää tähän, koska jatkuvaa juonta teoksessa ei ole. Sinänsä se ei haittaa, sillä monet pohjaideat ovat kekseliäitä ja kohtauksesta toiseen liikutaan sulavasti, kunhan loppuun asti vain päästään. Kohtaukset nimittäin venyvät melkeinpä järjestään aivan liian pitkiksi, oli vitkastelu välillä tarkoituksellista tahi ei. Mittansa oikeuttavat lähinnä Ari Nummisen loisteliaat koreografiat, joissa eri lajit baletista moderniin tanssiin sulavat verrattomasti yhteen. Entäpä se taiteen ja kansanvalistuksen suhde? Totisesta käsiohjelmasta poiketen itse esitys sisältää paikoin melko hervotonta sekoilua ja on muutenkin toteutukseltaan ajanhenkeen sopivalla tavalla ironinen ja itsetietoinen. Teknisesti moitteettomaan teokseen täysipainoisesti upotakseen katsojan on otettava yhtä lailla vastaan niin haudanvakavuus kuin kaikelle irviminen, mikä toisilla tapahtunee luonnostaan. Toiset jäävät ehkä kaipaamaan joko enemmän vilpittömyyttä tai vähemmän paatosta. Teoksen viimeinen monologi ja sitä seuraava Simon & Garfunkelin The Sound of Silence ovat ratkaisun paikka: liikuttavaa, kornia, tai molempia yhtä aikaa. NIKO SALOVAARA SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 7.12. klo 10 liturgia ke 10.12. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus la 13.12. klo 9 slaavinkielinen liturgia; klo 18 vigilia su 14.12. klo 10 liturgia Kiteen kirkko su 14.12. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Kirkkolaulupiiri ma 8.12. klo 12. Hammaslahden tiistaiseuran puurojuhla Perinnepihassa 9.12. klo 18.Vieraana isä Iivo. Nuorisokuoro Il Iivon ja Johannes Teologin Laulajien konsertti ke 10.12. klo 18. Päiväpiiri to 11.12. klo 12.30. Jouluaiheista ohjelmaa. Seurakunnan puurojuhla su 14.12. klo 16. Muuta: Suojärveläiset su 7.12. klo 14 kokoushuoneessa, joulunalusjuhla. Huom! Virasto aukeaa ke 10.12. klo 10.30.
• MENOT 7.12.2014 JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 8.12. klo 13.30 Maailman Joulu -kansainvälisiä jouluisia makuja maistellen. Musiikkia ja runoja. Karelia friends-ryhmä. Ma 8.12. klo 8.30-12 terveydenhoitaja tavattavissa. To 11.12. klo 13.30-14.30 Joulun Odotus. Joensuun seudun kansalaisopiston senioriryhmän vierailu. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 8.12. klo 9-11 Kaipaatko kuuntelijaa? Diakonissa Merja Tuononen tavattavissa itsehoitopisteellä. Ti 9.12. klo 13-14 Kaupunginorkesterin joulukonsertti. Ti 9.12. klo 14-16 kuulolaitteiden käytönohjausta ja paristojen ja letkun myyntiä. Joensuun seudun kuulo ry. To 11.12. klo 13-14 Kauneimmat Joululaulut, Matti Innanen. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2. To 11.12. klo 12-13.30 pikkujoulu ja ensi kevään suunnittelua. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. Ti 9.12. klo 13 Joulun Odotusta, kansalaisopiston senioriteatteri esittää runoja ja lauluja. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 5508347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi Ma 8.12. klo 10 ja ti 9.12. klo 9 istumajumppaa. Ma 8.12. klo 10-14 myyntiesittely: neuleita ja magneettikoruja. Klo 13 JOULUKONSERTTI: Kaupunginorkesterin puhaltajat. Ti 9.12. klo 13 ortodoksinen hartaushetki. Ke 10.12. klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Pe 12.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut: Rantakylän seurakunta. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Palvelutalossamme on esillä harrastajataiteilijoiden maalauksia. Tervetuloa! Hukanhaudan Martat ry. Järjestää joulumyyjäiset srktalolla Lonikintie 18 perjantaina 12.12. klo 14.00-17.00. Myytävänä: hernekeittoa omiin astioihin, karjalanpiirakoita, jouluisia leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset. Tervetuloa. Joensuun Eläkkeensaajat ry. Harrasteryhmät ovat joulutauolla. Aloitamme taas 2015 kerhotalolla viikolla 3. Bocciaa maanantaisin klo 13-15, kun ei ole yleisötilaisuutta. Senioritanssiryhmä kokoontuu perjantaisin klo 11-13. Kuntosalit Suvituulessa maanantaisin klo 17-18.30 ja Sepänpihan (paikka vielä avoin) klo 18-19.30. Tervetuloa. Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Jouluaskartelua ti 9.12. klo 16.00 yhdistyksen toimitilassa Siltakatu 20 A 41, 4. krs. Tervetuloa askartelemaan! Joulukahvit ja joululauluja yhdessä Reumayhdistyksen kanssa yhdistyksen toimitilassa ke 10.12. klo 13.00. Tervetuloa! Diakot kerho Vietämme Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns perinteistä pikkujoulua yhdistyksen toimistolla ti 9.12. klo 12-14 (Kalevankatu 23 C, sisäpiha, viimeinen ovi). Ohjelmassa joululauluja, kerholaisten vapaamuotoista ohjelmaa sekä pikkupurtavaa Ken lahjan antaa, hän lahjan myös saa. Tervetuloa viettämään jouluista kerhotapahtumaa! Diakot kerhovastaava Hillevi Invenius p. 040 551 2607. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Toimisto auki ma-ti klo 9-14. Työntekijät 050 528 3909, 0400 544 244. Kaikki tapahtumat www. joensuunseudunomaishoitajat.fi. Tervetuloa tapahtumiimme! Tapahtumat: Ti 9.12. Yhdistyksen vapaaehtoistoimijoiden joulukahvit Vesselissä klo 13. Tervetuloa! To 11.12. Jäsentapahtuma Vesselissä klo 14. Pikkujoulu. Ti 16.12. Kontiolahden omaishoitajien joulujuhla klo 12-15. Kontiolahden srk-talo, Keskusk. 26. Inka 044 2528 054. Omaiskahvilat: Ke 10.12. Ilomantsin srktalo klo 12-14, Koivukuja 1. Joulupuuro! Yhteistyössä Jns:n Parkinson ry:n ja Ilomantsin Ev.-lut. srk:n kanssa. To 11.12. Liperi kirjasto klo 10-12, Keskust. 12. Joulukahvit. Ryhmät: Ma 8.12. Keskusteluryhmä erityisesti raskaassa elämäntilanteessa oleville omaishoitajille Vesseli klo 13-15, Kouluk. 24 B 2krs. Pe 12.12. Kontiolahden Omaishoitajien vertaistukiryhmä klo 14-15.30. Srk-talon alakerta, Keskusk. 26. Inka 044 2528 054. Ma 15.12. P-K:n AVH-yhdistys ry:n omaistenryhmä Kotikartanolla klo 13. Ryhmä on tarkoitettu aivoverenkiertohäiriöön sairastuneiden omaisille. Marja 050 561 5683. Toivotamme kaikille rauhallista joulua! Joensuun Eläkeläiset ry. RIVIT Myydään autoja Hierontalahjakortit Jouluksi! Esim. 15 min pintalämpö + 30 min hieronta = 25 e. Carina 2 86 kats. 31.10. varma peli hp. 450 ? p. 040 859 5589 Varppitie 20, 80160 Jns p.0500-984857 www.kolumbus.fi/j.ronkainen Myydään sekalaista Hieronta Jukka Kiloille kyytiä! www.cambridgeohjelma.fi Koulut. valmentaja Mari p. 0400-812 700 Lahjakortit Kauneushoitola Danilasta. Rentouttava kasvohoito 45?, Jalkahoito 42?/ 1h 15min, Kuivaharjaus ja vartalonhieronta 45?. Kauppakatu 25C. P. 044 092 0672 Lahjakortit Jouluksi * Intialainen päähieronta * Klassinen hieronta * Energiahoidot * Yhdistelmähoidot (Lahjakortin toimitus mahdollista myös postitse) Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 www.hyvinvointivehvilainen.fi ?? ? Kestopigmentointi silmiin ....................... 200 ? Parturikampaamopalvelut Hyvänolon Keskus Lahja jonka arvo säilyy: 75? Taidelahjakortti Joka viikko uutta taidetta. taidetalo ryynänen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Musiikkikoulu MUSA-PEKKA Joululahjaksi soitto- tai laulutaito. Kevätkausi alkaa 19.1.2015. WWW.MUSAPEKKA.FI 040-742 4023 Traktorien vara-osat, tarvikkeet, Zetor/ Ursus osat. P-K:n Traktorihuolto Oy P. 013 226322, 040 087 8136 www.p-ktraktorihuolto.fi p. 050 566 3523 Kauppakatu 8, Joensuu www.hyvanolonkeskusjns.com Lahjaksi harrastus! Annetaan pianotunteja kaikenikäisille. Soitellaan! 050 350 6266 Jalkojenhoitoale 8.-12.12. Jalka- ja kauneuskeskus Kirkkok. 27, 013-126 876 Päivi - myös lahjakortit! Traktorien, työ-/ pienkoneiden huollot/ korjaukset nopeasti ja edullisesti. P-K:n Traktorihuolto Oy P. 040 087 8136 Lehmo HIERONTAPALVELUT HILKKA JOULUTARJOUS Ostetaan Ti 9.12. vietämme kerhon joulujuhlaa ?Ruplalla?. Kahvitus alkaa 11.00 ja ohjelma klo 12.00. Kahvilippu 5 ? (sis. puuron, kahvin ja tortun). K-lipulla osallistuu joulukorin arvontaan. Runsaasti jouluista ohjelmaa, arpajaiset ja myyjäiset. Lämpimästi tervetuloa. HEILI Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Kirjat, astiat, huonekalut, äänilevyt, polkupyörä, ompelukone, sukset, ranne-/ taskukellot, radiot ym joutavat tavarat. P. 050 522 2835 Seulaset ry:n 3x 55min 604 Tarjous voimassa 23.12.2014 saakka. Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi kulmiin ja huuliin .......250 ? (hinnat eivät sisällä uusintoja) Täyteaineet huuliin ja ? ? kasvouurteisiin 225 ? /450 ? 15 Kuolinpesät ym. jäämistöt. Myös veneet, autot ja peräkärrit. Hoidamme myynnin huomaamattomasti. Kuljetukset/ loppusiivoukset. Pienet remontit. Leikkaa talteen! P. 041 470 6703 TINTIN PUOTI Rantakylän ostarilla. Runsaasti käsitöitä ja lahjoja useilta eri valmistajilta. Tarjouksia... Arvontaa... P. 040-581 2671 www.tintinpuoti.fi Varma näkijä 0700 512 626 Starius PL85 Tre 21 / 2,21/min. Uusi resepti! Kullan keltaiset, voilla leivotut, laktoosittomat TÄHTITORTUT (2,30 kpl) 3 tai enemmän mukaan 1,15 kpl Katso kaikki jouluherkut: www.houkutus.fi Helppo idea pukinkonttiin! Lahjakortit Houkutus-herkkuihin! Kauneuden erikoispalvelut Sirpa Timonen ? Kirkkokatu 27 PT-talon ala-aula Ajanvaraus puhelimitse p. 050 555 2457 Saunatilavuokraukset Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Sekalaisia Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Tuunaa wokkisi alkaen .................... 8,60 Päivän soppa ....... 6,90 Herkut salaattiantipastipöydästä 1,89/100 g Paheesta suussasulavat suklaaherkut... Herkkulahjakortit pukinkonttiin! Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Ale! Joulukuussa Niskakadun Mamotsi-puodissa käyneet osallistuvat 100 ?:n lahjakortin arvontaan. www.friendtex.fi, inga-fashion.fi, engedi.fi. Lämpöisin tervetulotoiv. Marjo, 040 727 3090. Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Anna LAHJAKORTTI HEMMOTTELUHOITOON! Kasvo-, käsi-, jalka- yms. hoidot. Kh Kultasiivet Kirsi Aalto Niskakatu 24. P. 044 061 1777 Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Pakun vuokraus, alk. 70e/4h, sis. polttoaineen, peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi www.jokirent.fi Vuokrattavana Joulukuun jäsenilta pidetään ma 8.12.14 klo 18 Itä-Suomen yliopiston fys.- ja mat. laitoksella, Joensuun kampus.Yliopistok. 7. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Joulunavaus ja työvaatevaraston inventaariotyhjennys Rivitalokaksio Enossa. Heti Vapaa! Luottotied. tark. P.041-431 8441 aj. 8.12-10.12.2014 klo 10-18 Työsuorituksia ? ? ? ? ? LAATTAPISTE JOENSUU Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 Fysioterapia Hieronta Fascia-käsittelyt Fys. hoidot Lahjakortit ym. TERVETULOA! Varaa aika p. 040-5265975 Fysioterapeutti Riitta Immonen Siltakatu 12 B 4.krs. Omakotitalorakentajille asiantunteva vastaava työnjohtaja, myös rak.lupakuvat p. 050 4624042. www.mjlc.fi Houkuttele itsesi elämään ilon ja nautinnon kanssa, kokemaan uusia herkkiä ja herkullisia tuntemuksia. Tuotteet jokaiseen leikkiin sekä pukinkonttiin löydät Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Rie**nanne jo 10 vuotta Petrin ATK-apu kotikäynnein Soita ja tilaa 0400 671 026 Lahjakortit hierontaan, shiatsuun, intialaiseen päähierontaan jne. Kehotaito Rantak. 26B, 050 433 3317. www.kehotaito.com Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Viljaporsaan joulukinkku: jätä tilaus 15.12 mennessä. M-Market Niinivaara Huvilakatu 10. p. 013 314439 Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! Talo täynnä tarjouksia vain 3 päivää! Glögitarjoilu! Muista brodeeraus ja painopalvelumme! Osoite: Päiväkuja 4G 84, Marjala www.brantti.fi aVaJaiSeT SU 16.11. klo 12-16 ?KellariGalleria? aVaTTU KOHTaaMiSia... TaiTeeN PariSSa arKiSiN KlO 10-13 Kauppakatu 35 (SPR:n talo) 0400 376 116/Pertti Havula
• SOITA JA SOVI ESITTELY SOITA JA SOVI ESITTELEMME ESITTELY tiistaina 27.8. RIVITALOASUNNOT OMAKOTITALOT LEHMO RT 43,5 m² 125.000 E KAARNALAMPI, LIPERI, HETI KAUPASTA VAPAA uutta vastaava 2h + kt + OKT 143 m² kph + s + autokatospaikka (valm. 12/2013) MAALÄMPÖ taloyhtiössä. Ryhänen 050 4955 139 7601973 RANTAKYLä RT 67 m² 88.500 E 3h + k + ph + vh + autokatosp. Remonttihaluiselle päätyasunto autokatospaikalla. EL/E. Ryhänen 050 4955 139 7575561 RANTAKYLä LT 72 m² 108.000 E 3h + k + kph + s päätyasunto, oma takapiha. Käyttövesiputkistoremontti tehty -02, lämmönvaihdin uusittu -99, ulko- ja terassi/parvekeovet uusittu -06. EL/D. Ryhänen 050 4955 139 7602082 KONTIOLAHTI RT 80 m² 84.000 E 129.000 E 5h + k + s + ph + khh + 2 erillinen wc. Navetta, autotalli, konevaja. Rauhallinen ja viihtyisä maatilan pihapiiri. Ei etod. Hattunen 0440331969 7603990 OUTOKUMPU OKT 69 m² 108.000 E HEINäVAARA OKT 74/79 m² 79.000 E 2h + k + aula + kph/wc + ulkosauna. Remontoitu. Omalla tontilla 1.972 m²:n tontilla. Hyttinen 040 541 1568 7589564 3h + k + sph + s + wc + vh. Oma tontti 1.797 m². Heinävaaran keskustassa. Heti vapaa. Hyttinen 040 541 1568 7593571 ENO/KUISMAVAARA OKT 85/126 m² 109.000 E 3h + k + rt + kph + vh + wc. Siisti päätyasunto re remontoidussa taloyhtiössä. Maalämpö. EL/E 2007. Ryhänen 050 4955 139 7588461 3h + k + ph + s + khh + wc + autotalli + lämmin varasto. Oma tontti 4.140 m². Tulikiven varaava takka/leivinuuni. Hyttinen 040 541 1568 7599046 NOLJAKKA PT 80 m² LEHMO OKT 107 m² 154.000 E 3h + k + s + wc + vh. Täysin pintaremontoitu tyy tyylikäs paritaloasunto asunto-osakeyhtiössä. Noljakassa. Ei e-tod. Hyttinen 040 541 1568 7601927 RANTAKYLä Rt 80 m² 115.000 E 3h + k + s + wc + vh hyvin hoidetussa taloyhti taloyhtiössä sijaitseva koti, sopii pintaremonttitaitoiselle, sillä keittiö kalusteineen kodinkoneineen, lattialaminaatit, jo asennettuna. EL/D. Nieminen 040 837 5508 7598480 HUKANHAUTA RT 80 m² 122.000 E MARJALA RT 88 m² 185.000 E ENO RT 98 m² 72.000 E 3h + k + s. Arvostetulla omistusasuntoalueella sijaitseva siistikuntoinen kahdessa tasossa oleva koti! Hyttinen 040 541 1568 7603104 3h + k + khh + s, varaava takka, terassi, autoka autokatospaikka. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7561501 183.000 E 3h + k + tkh + khh + ph + s + vh + wc + kahden auton katos + varasto. Aina tyylikäs ja hyvän näköinen valkolohkotiilinen koti. Rv -89. EL/ei. Hattunen 044 033 1969 7589273 OUTOKUMPU OKT 110/130 m² 79.500 E Pien-Oskamo lammen kupeessa 3mh + oh + k + psh + s + wc + tkh + veranta + uima-allasosasto. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7589136 UTRA OKT 113/126 m² 225.000 E 4h + k + khh + ph + s + wc + vh. Rv. 2009. Kulmatontti puisto vieressä. Käyttöullakko. Erillinen autokatos/varasto. Hyttinen 040 541 1568 7598774 LEHMO OKT 115/143 m² 237.000 E MARJALA OKT 116/141 m² 245.000 E 4h + k + kph + s + khh + var + ak. Uusi. Upeas Upeasti viimeistelty. Oma tontti. El/B. Nieminen 040 837 5508 7574905 4h + k + rt + kph + s + wc. Siisti pinnoiltaan ikääntynyt. Tilava, valoisa. EL/D. Hattunen 044 033 1969 7558462 UUDISKOHDE. Arvioitu käyttöönotto 2015 maalis-/ huhtikuun vaihde. Lämmitys MAALÄMPÖ. 4H + K + KHH + VH + WC + VAR + AK. Ryhänen 050 4955 139 7605204 HUKANHAUTA RT 100 m² LIPERI OKT 124/143 m² 225.000 E LIPERI RISTINKYLä OKT 140/162 m² 53.000 E 152.000 E 4h + k + kph + s + vh + wc. 2-tasoinen siisti siistikuntoinen. EL/D. Ryhänen 050 4955 139 7589025 RANTAKYLä RT 102 m² 120.000 E 4h + k + kph + s + vh + 2 wc + autokatospaikka. Tilava koti mukavalla paikalla. EL/E. Ryhänen 050 4955 139 7592692 RANTAKYLä RT 105 m² 145.000 E 4h + k + s + lh + khh + 2wc + vh. Oma 1360 m² tontti, rv. -12, Tiiliverhohottu Kastellitalo. EL/B. Nieminen 040 837 5508 7560338 3-4mh + oh + k + ph + s +2 wc. Tilava koti isom isommallekin perheelle. EL/ei. Ryhänen 050 4955 139 7578731 IIKSENVAARA KETUNPESäT 3mh + oh/rt + k + s + ph + vh + 2wc, upea piha- OKT 142/152 m² alue ja autokatospaikka. Nieminen 040 837 5508 VEHKALAHTI RT 119,5 m² 7575565 239.000 E 4h + k + s + khh + vh + wc. Päätyasunto. Rv. -06 EL/ Nieminen 040 837 5508 7563137 UIMAHARJU Kivilahti KOKO RIVITALO n. 292 m² 95.000 E 4 kpl 2h + k + s (41 m²), 1 kpl 2h + k + s (60 m²), 3h + k + s (68 m²). Hyvä vuokratuotto. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7506602 ETU PILKKO PT 111 m² 193.000 E 4h + k + kht/ph + s + 2 wc + aula + parveke + autotalli + varasto n. 3 km:n päässä Joensuun keskustasta. Varainsiirtovero 2 %. Ei E-tod. Ryhänen 050 4955 139 7602075 KERROSTALOASUNNOT JOENSUU, VEHKALAHTI KT 57 m² 97.000 E 2h + k + s + lasitettu parveke ylin kerros. Hyvällä paikalla Pyhäselän lähellä. Hattunen 044 0331969 7604984 RANTAKYLä PKT 63 m² 94.000 E 2h + k + s. Tilava, hyväkuntoinen alemman kerroksen huoneisto. Huoneisto on heti vapaa. Hyttinen 040 541 1568 7602942 KARSIKKO KT 74,5 m² 108.000 E HETI VAPAA 3h + k + kph + s + vh 1. krs asunto. Rv. -79. Korjauksia tehty esim. julkisivu-, vesikate-, hissi- ja. EL/D. Ryhänen 050 4955 139 7597780 RUUTUKAAVA KT 58 m² 137.500 E 2h + k + kph + lasitettuparveke ylin kerros, asun asunto vuokrattu. EL/D. Nieminen 040 837 5508 7543237 KESKUSTA KT 64,5 m² 153.500 E RANTAKYLä KT 75,5 m² 89.900 E 3h + k + kph + s, lasitettu parveke ja autokatos autokatospaikka. EL/B 2007. Nieminen 040 837 5508 7587888 Kerrostalon maantasan 3h + k + kph + 2vh läpi läpitalon huoneisto. EL/D. Nieminen 040 837 5508 7579068 ONTTOLA KT 114,5 m² 149.500 E 4h + oh + k + s + khh + terassi, maan tasan asunto, oma piha-alue, pistokepaikka autolle. EL/F. Nieminen 040 837 5508 7591386 297.000 E 4h + k + khh + ph + s + vh + wc + var. Tyyli- SOITA JA SOVI ESITTELY käs hirsitalo, oma n. 5000 m² tontti. Rv. -11. EL/C. Ryhänen 050 4955 139 7586308 NOLJAKKA OKT 150/195 m² 225.000 E 6h + 2k + s + 2kph + vh + wc + eteiset + ullakkokomero + vh. Oma n.1258 m² tontti. 2013-14 remontoitu, yksiö vuokrattu. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 755719 UTRA OKT 152/176 m² 255.000 E IIKSENVAARA, KETUNPESäT OKT 162 m² 289.000 E VIINIJäRVI OKT 166 m² 67.000 E 7h + k + ph + s + khh + wc 2 kpl + vh 2 kpl. Rv. 2006/2011. 2-tasossa. Varaava leivinuuni. Ei e-tod. Hyttinen 040 541 568 7591523 5h + k + ph + s + khh + wc. Omalla tontti 1,66 ha. Lämmin autotalli/työhuone. Tasokas talo. El/D. Hyttinen 040 541 568 7592364 5h + k + kellaritila + varastorak. Erillinen valtavan kokoinen varastorakennus. Hyttinen 040 541 1568 7588134 LIPERI/ROUKALAHTI 195.000 E OKT 168 m² Tupakeittiö + 4mh + takkah + aula + ph + s + wc. Hevostalli, 2:n auton katos, ulkosauna. Rauhallinen sijainti. Hyttinen 040 541 1568 7595700 VIINIJäRVI OKT 241/324 m² 125.000 E 10h + 2 saunaa + 2 keittiötä ja useita wc tiloja + autotalli. oma tontti n. 2260 m². Talossa kaksi asuntoa omilla sisäänkäynneillä. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7593574 LEHMO OKT 110/136,2 m² 179.000 E Reilusti uudistettu tiiliverhottu omakotitalo, jonka pihamaalla tilaa temmeltää, mm. keittiö, sauna, kosteat tilat wc, olohuoneen ja keittiön sisäkatot uusittu, asennettu revontulivalot pesutiloihin. oh + 3mh + k + s + ph + khh + wc + vatasto + ak, ja liiteri ja kesäpaviljonki. Upea leivinuuni/takka + ilmalämpöpumppu. Nieminen 040 837 5508 7603830 UUDISTUOTANTOA Karsikko Multimäki paritalo A 4h+k+ph+s+khh+wc+vh 90,5 m² Vh. 189.000 E 7598561 B 4h+k+ph+s+khh+wc+vh 90,5 m² Vh. 189.000 E 7598556 Karsikon ja Kulhon väliin Multimäen uudelle asuinalueelle helmikusssa 2015 valmistuva tasokas ja energiaystävällinen pitkästä tavarasta rakennettava paritaloasunto! Talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, Uuniseppien varaava takka (Saana), koneellinen ilmavaihto/lämmöntalteenotto ja rosteripintaiset kodinkoneet. Lämmitysjärjestelmänä poistoilmalämpöpumppu. Lisäksi varaava takka pitää lämmityskustannukset kurissa. Valokatetut kuistit talon molemmilla sivuilla. Erillinen autokatos/varasto/liiterirakennus on paritalon molemmilla puolilla. Noin 1472 m²:n tontti jaetaan hallinnanjakosopimuksella kahteen osaan. Piha-alueelle tulee puuaidat etu- ja takapihalle jakamaan oman tontin puoliskot. Pihat tasoitetaan ja nurmen siemenet laitetaan keväällä 2015. Ostaja voi vaikuttaa tässä vaiheessa vielä kaikkiin pinnoiteratkaisuihin. Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 ENNAKKOMARKKINOINNISSA Asunto Oy Kontiolahden Kiviojantie Rauhalliselle alueella Lehmo koulun läheisyyteen rakennetaan yhdeksän tasokasta ja yksilöllistä uutta kotia! Lämmitysmuotona on edullinen kaukolämpö. Kovillakin talvipakkasilla jalkoja hemmottelee vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asuntoihin tulee koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteut-tama tyylikäs saunaosasto. Pienet tulevat olemaan näissä asunnoissa myös asumiskulut, koska huoneistot rakennetaan tämän päivän säädösten mu-kaan energiatehokkaiksi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa lämmin varasto. Soita heti, niin voit vaikuttaa vielä pinnoiteratkaisuihin. As Tyyppi m2 Vh Velkaos Mh C1 3h+kt+s 67,5 178 000? 93 150? 84 850? 7576588 C2 2h+kt+s 53,0 144 500? 73 140? 71 360? C3 2h+kt+s 47,0 129 500? 64 860? 64 640? VARATTU C4 2h+kt+s 47,0 129 500? 64 860? 64 640? VARATTU C5 3h+k+khh+s 72,0 187 500? 99 360? 88 140? D6 3h+k+s 69,5 183 000? 95 910? 87 090? D7 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? D8 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? VARATTU D9 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? VARATTU Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Asunto Oy Marjalan Trendi LOMA-ASUNNOT, TONTIT LIPERI KäSäMä KESäMöKKI n. 32/40 m² 98.000 E JAKOKOSKI UITTO KESäMöKKI n. 41/70 m² 125.000 E Tupa + kk + wc + kph + s. Viinijärven rannalla. Talviasuttava. Sähköistetty. Ryhänen 050 4955 139 7570329 keittiö + rt + oleskelutila + parvi + pukuh + sauna + var, grillikota. Pielisjoen ranta. Rv. 2007/2012. Tontti n. 3280 m². Ryhänen 050 4955 139 7574264 KONTIOLAHTI .000 E Varparannan Venejoki 25 TONTTI n. 7950 m² Asuinrakennuksen/vapaa-ajanviettopaikan rakennuspaikka. Rantaviivaa on n. 55 m. Ryhänen 050 4955 139 7529557 UUDISTUOTANTOA ENNAKKOMARKKINOINNISSA! ASUNTO OY SEPäNKATU 27 Loistopaikalle esim. kirjaston ja yliopiston läheisyyteen jo olemassa olevan taloyhtiön katutasoon kevät/kesä 2015 valmistuvat 8:n uutta huoneistoa! Huoneisto Tyyppi Pinta-ala Velaton hinta A 59 1h+kt 21 m² 77.700 e VARATTU A 60 1h+kt 22 m² 81.400 e A 61 1h+kt 32 m² 108.500 e A 62 1h+kt 30,5 m² 103.500 e A 63 1h+kt 26 m² 94.000 e A 64 1h+kt 26,5 m² 95.000 e B 65 1h+kt 26 m² 94.000 e C 66 1h+kt 21 m² 77.700 e VARATTU Ostaja voi vaikuttaa itse pinnoiteratkaisuihin. Varustuksena asunnoissa on esim. lattialämmitys pesutiloissa, koneellinen ilmanpoisto, peilikalvoikkunat katutasoon, terassit huoneistojen edessä (ei A 61 huoneistossa). Hyvässä kunnossa pidetyssä taloyhtiössä on uusittu esim. vesikatto, käyttövesiputket, ikkunatja parvekkeen ovet sekä piha-alue on asfaltoitu. Uusien huoneistojen osakkaat eivät vastaa taloyhtiössä ennen 31.6.2015 tehdyistä yhtiön perusparannusten kustannuksista. Mahdollisuus ostaa omalla osakekirjalla oleva autopistokepaikka (2.000 e). Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568. 7603344 JUURI VALMISTUNUT UUSI PARITALOKOHDE JYRINKYLääN Mottitie 1, 80400 Ylämylly Omalla 1.884 m²:n tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva lokakuussa 2014 valmistunut tasokas paritaloasunto. Huoneistotyypit velaton hinta 7600783 A. 3h+k+khh+kph+s+wc+vh ha 77 m² 179 000 e 7600785 B. 3h+k+khh+kph+s+wc+vh ha 75 m² 175 000 e Asunnoissa on tasokas varustus mm. kermansaven Wilma varaava takka, ilmalämpöpumppu, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, lattialämmitys kaikissa huoneissa, tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinkoneet (vaihtoehto valkoiset). Huoneistojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus. Erillinen autokatos/varastorakennus. Pihalla lisäksi kaksi autopaikkaa. Tiedustelut: Hyttinen 040 541 1568 ENNAKKOMARKKINOINNISSA ASUNTO OY YLäMYLLYN KASARMI Kesällä 2015 valmistuva kuuden asunnon pieni maalämpöenergiaa käyttävä rivitaloyhtiö suositulle Jyrinkylän asuinalueelle! Varustuksena asunnoissa on esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Jokaisella huoneistolla on oma tilava lämmin varastotila sekä autokatospaikka. As A ja as F asunnoissa on lisäksi varaus takkalle.Ostaja voi vaikuttaa kaikkiin pinnoite- ja kalusteratkaisuihin. as tyyppi m² velaton hinta As A 3h+k+kkh+ph+s 80,0 179.500 E Varattu As B 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E Varattu As C 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E As D 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E As E 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E As F 2h+k+ph+s 59,5 132.500 E Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 UUDISTUOTANTOA Joensuun kaupungin Marjalan etuosaan (kaupungista katsottuna) rakennetaan hyvälle paikalle tasokas 18 asunnon kauko-lämpöverkkoon liitetty taloyhtiö. Taloyhtiöön kuuluu 3 yksitasoista rivitalorakennusta ja yksi luhtitalo sekä 6 autopistokepaikkaa ja 15 autokatospaikkaa! HUONEISTOT (valmistuvat arviolta toukokuussa 2015) Jäljellä olevat huoneistot As Tyyppi m2 Velatonh A 2 1h+kt+s+alk 39,5 117.000? 7569264 A 3 2h+kt+s 44,0 129.000? A 4 2h+kt+s 44,0 129.000? A 7 1h+kt+s+alk 40,0 117.000? A 8 2h+kt+s 44,0 129.000? A 9 2h+kt+s 45,5 130.000? 7569293 B 11 2h+k+s 51,5 142.000? 7569453 D 17 2h+k+s+khh 42,0 126.000? Varustuksena asunnoissa on esim. tammiparkettilattiat, vesikiertoinen lattialämmitys, rosteripintaiset kodinkoneet, sähköliesi keraamisella liesitasolla. Yksiöissä ja kaksioissa jääkaappipakastin ja isommissa asunnoissa erilliset jääkaappi ja pakastin. LED-valaistus saunassa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla sekä kaikissa asunnoissa laajakaista valokuidulla ja IPTV. Luhtitalon (A talo) parvekkeet on tilavat ja lasitetut. Jokaisella huoneistolla on oma lämmin varastotila. Autopaikoitusalue asfaltoidaan ja piha-alueen kulkutiet murskesorapintaisia. Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 ENNAKKOMARKKINOINNISSA!!! Asunto Oy Kanavaranta Joensuu Joensuun Marjalaan aloitetaan keväällä 2015 rakentamaan 5-kerroksista modernia, omarantaisia, hissillistä kerrostaloa Kuunvirran kanavan rantaan. Arvioitu valmistuminen kesä 2016. Rakennus rakennetaan Marjalan Aurinkokujan eli kevyenliikenteen ? ranta bulevardin ? ylle jolloin jalankulkijat ja pyöräilijät alittavat rakennuksen läpimenoaukon kautta. Kaikilta lasiteluilta parvekkeilta on vesistönäkymät ja rakennuksen eteläpäädyn parvekkeet ovat Kuunvirran kanavan päällä. Ainutlaatuinen tilaisuus ostajalla vaikuttaa pohjaratkaisuihin aina pienemmistä yksiöistä aina 200 neliön kattohuoneistoon asti. Rajana ainoastaan oma mielikuvitus ja rakennuksen tekniikka. Suunnittele itsellesi rakennusarkkitehdin kanssa toiveittesi koti niin pohjakuvaltaan, kalustukseltaan kuin pinnoiltaankin. Vaikka esim. ylimpään kerrokseen n. 200 neliön luxus-asunto mahtavilla maisemaikkunoilla ja tilavilla parvekkeilla. Taloyhtiön varustusta on esim. kaukolämpö vesikiertolämmityksellä, tilavat lasitetut parvekkeet vesistönäkymällä, lattialämmitykset pesutiloissa, tasokkaat vakiokalusteet, taloyhtiön oma laituri. Kuvissa on mallina ohjeellisia, viitteellisiä esimerkkejä asuntojen pohjakuvista. Esimerkkejä mahdollisista asuntojen hinnoista. Pinta-alat ovat noin arvoja ja hinnat ohjeellisia. Krs Asunto pinta-ala myyntihinta velaton hinta 1. 1H+KT 25 m² 42.490 e 84.980 e 2. 2H+KT+S 42 m² 69.950 e 139.900 e 4. 3H+KT+S 60 m² 99.950 e 199.900 e 5. 2H+KT+S 42 m² 72.450 e 144.900 e 5. 3-4H+KT+S 84 m² 129.950 e 259.900 e 5. Toiveittesi mukainen asunto 60-200 m² jolle rakentaja laskee hinnan. Autokatospaikka velaton hinta 6.900 e ja autopistokepaikan hinta 2.200 e. Lisätietoja: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu, puh. (013) 610 0170 www.huoneistokauppa.fi sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi Asunto Oy Liperin Luonnonlämpö Ylämyllyn palveluiden läheisyyteen rakennettava energiataloudellinen nykyaikaista lämmitystekniikkaa hyödyntävä rivitaloyhtiö. Tulikiven Kermansavitakka sekä Ecowatti-hybridivaraaja, johon tulisija on yhdistetty lämmönvaihtimella. Eli lämmittäessäsi takkaa, lämmität samalla vesivaraajan vettä, joka kierrättää vesikiertoista lattialämmitysta ja josta saat lämpimän käyttöveden. Samalla siis kun saat asuntoosi uunia lämmittäessäsi kodikkaan puulämmitteisen uunin lämmön, niin säästät myös veden lämmityksessä. Todella tehokas järjestelmä. Yhtiöön rakennetaan viisi laadukkaasti, teknisesti rakennettua sekä nykyaikaisesti sisustettua huoneistoa. Huoneistoissa on koneellinen huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Autokatoksien yhteydessä on tilavat huoneistokohtaiset puuvarastot, jätekatos ja ulkoiluvälinevarasto. Huoneistoiden hintaan sisältyy autokatospaikka. Ylämyllyn kauppapalvelut ovat n. 1 km päässä. Yhtiölainaosuus kokonaishinnasta määrittyy myöhemmin. OSTAJA VOI VAIKUTTAA RAKENNUSAIKANA KAIKKIIN KALUSTEJA PINNOITERATKAISUIHIN. Huoneisto A2 A4 A5 Tyyppi 2 h+k+s+khh 2 h+kt+s 3 h+k+s Pinta-ala 58,5 m² 48,0 m² 67,5 m² Velatonh. 145.000? 129.000? 165.000? 7581700 7581698 7581703 Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Kontioniemi paritaloasunnot 77,5 m² ja 90 m² Laadukkaasti rakennettava energiaystävällinen paritalo Kontioniemen asuinalueelle Höytiäisen vesistön tuntumaan. Talossa on lämmitysmuotona poistoilmalämpöpumppu, joka lämmittää vesikiertoisen lattialämmityksen ja käyttöveden. Lisäksi varaava Kermasaven takka. Lisäksi huoneistoon tulee varaus ilmalämpöpumpulle. Ilmalämpöpumppu paikalleen asennettuna 1.500 euron lisäkorvausta vastaan. Erillinen autokatos, jossa myös huoneistolle oma puuvarasto. Lämmin oma tilava irtainvarasto talon päädyssä. Asuntojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus. Talo sijaitsee puistoalueeksi kaavoitetun alueen reunassa. Arvioitu valmistuminen 4/2015 Ostaja voi vaikuttaa kaikkiin kaluste- ja pinnoiteratkaisuihin! Huoneistotyyppi Koko Velaton hinta A1 3h+k+s+khh 77,5 m² 168.000? 7581685 A2 4h+k+s+khh 90,0 m² 182.000? 7581692 Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Asunto Oy Joensuun Aurinkokanava Höytiäisen kanavan rantamaisemaan Marjalaan valmistuvat erittäin tyylikkäät ja tasokkaat kerrostalohuoneistot! Tässä 4-kerroksisessa hissitalossa on arkkitehtuuri, lämmöneristys sekä talotekniikka huippuluokkaa. Varustuksena asunnoissa on esim. vesikiertoinen lämmitys seinäpattereilla (kaukolämpö), pesutiloissa sähköinen muka-vuuslattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla ja lasitettu parveke. Keittiössä on kotimaiset Topi- keittiökalusteet ja Whirlpoolin kodinkoneet. Myytävät huoneistotyypit As Tyyppi Pa Vh 1. krs A 4 2h+kt+s 46,0 134.900? 2. krs A 6 1h+kt 24,5 86.990? A 7 1h+kt 24,5 86.990? A 9 2h+kt+s 46,0 136.900? 3. krs A 16 2h+kt+s 46,0 138.900? 4. krs A 20 1h+kt 24,5 91.980? A 21 1h+kt 24,5 91.980? A 25 1h+kt 30,5 103.900? Autokatospaikka 6.900 eur ja pistokepaikka 2.200 eur Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Mh 62.450? 43.520? 43.520? 63.645? 64.518? 46.095? 46.095? 52.058? Asunto Oy Joensuun Kaakkuri Rakennus Hassinen Oy rakentaa Penttilän uudelle kaavoitetulle alueelle modernin 4-kerroksisen hissikerrostalon puistoalueen viereen. Arvioitu valmistuminen tammi-maaliskuu 2015. VARUSTUSTA: Kaikissa asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, huoneistokohtainen koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, tammiparkettilattiat, kokonaan kaakeloidut kosteat tilat, lasitetut parvekkeet. Jäljellä olevat asunnot As tyyppi pa velaton myyntih 2. Krs 9 1h+kt+alk 33,5 129 500 e 67 525 e 10 3h+k+s 59,5 209 500 e 99 425 e 3. Krs 11 3h+k+s 71,5 247 000 e 114 725 e 15 1h+kt+alk 33,5 132 000 e 70 025 e 16 3h+k+s 59,5 213 500 e 103 425 e 4. Krs 21 1h+kt+alk 33,5 134 500 e 72 525 e Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Lahjoitamme kaikille 24.11.?19.12.2014 välisenä aikana asuntonsa meille myyntiin antaneille Atrian potkallisen tuoresuolatun juhlakinkun joulupöytään! Ps. Asunnon markkinointi ja myynti voidaan aloittaa heti tai vasta tammikuussa 2015.