• Eno: Nuoret miehet kyllästyivät valitukseen ja ryhtyivät tekemään itse. » TEEMASIVUT 9?12 Moni saa kesäksi ajokortin ? nimittäin poniajokortin. » SIVUT 2-3 Lisäeristysremontilla energiansäästöä! Matti Turunen on tyytyväinen ääneensä, kun oma basso jyrisee kirkkourkujen yli. » SIVU 13 SUNNUNTAINA 8.6.2014 Nro 45 Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika p. 013-224 740 Asiantunteva -kauppiaasi Tietoa Termex-Selluvillasta ja lisäeristämisen eduista: www.termex.fi Lämmin Koti Oy markku.vaananen@lamminkoti.com KesäKuun tarjous 3 kk kuntosalikortti 90e (voim. 30.6.2014 asti) Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY klo 18 PIELISJOKIRISTEILY Tilausristeilyt koko Saimaan vesialueella. LIPUT: AIKUINEN 15e, LAPSI 4?12v. 7,50e p. 050 566 0815 ? www.satumaaristeilyt.fi ? juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi www.lamminkoti.com toimitus@heili.fi MAHTAVA VUODEVAATE-ALE PT-TALOLLA, KIRKKOKATU 27 MA-TI 9?10.6. KLO 10?18 Verhokappoja ! Huom LOPPUUNMYYDYT RISTEILYT KE 11.6. klo 12 ja 15 LA 14.6. klo 15 PE 13.6. klo 18 Puh. 044 972 9213 Myös ulkoverhoukset, ikkuna- ja oviremontit sekä maalaustyöt! www.heili.fi Hyvä tyyny 3e 5e /Kpl Jättierä laadukkaita täkkejä Lipunmyynti: Karelia Expert - matkailupalvelut (Koskikatu 5, 0400 239 549), Kesäravintola Tuulaaki - matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013-224 740 ma?pe 9.30 ?17.30 Kesälauantait suljettu Tarkistuta nyt talosi eristetilanne veloituksetta meillä! Saat tarvittaessa tarjouksen kattavasta lisäeritysremontista. Lisäeristämällä Termex-Selluvillalla parannat kotisi asumisviihtyisyyttä ja säästät niin lämmitys- kuin viilennyskustannuksissa! (II-laatu) Ylämyllyntie 62 b, Ylämylly Keskustie 15, Liperi Puh. 040 733 1922 www.vilperigym.fi 10-20e Tule, älä mieti! M. HEINO p. 0400 734663 TEHTY KESTÄMÄÄN ELÄMÄÄ KUNTOILE, JUMPPAA JA KÄY SPINNINGISSÄ Kuntoile, jumppaa jaSPINNINGISSÄ Käy spinningissä KUNTOILE, JUMPPAA JA KÄY KOKO KESÄ VAIN 66? KoKo Kesä KOKO KESÄ VAIN 66?vain 66? Tarjous uusiin, Viilinki-korttisopimuksiin, 12kk tai Tarjous uusille asiakkaille Viilinki-korttisopimusasiakTarjous uusiin, Viilinki-korttisopimuksiin, 12kk tai opiskelijasopimus 8kk alkaenja1.9.2014 kaille. 12kk tai opiskelijasopimus 8kk alkaen 1.9.2014 opiskelijasopimus 8kk alkaen 1.9.2014 NOPEUS ON VALTTIA ? MITÄ NOPEAMPI OLET SEN ENENPI HYÖDYT. TULE VIIMEISTÄÄN NOPEUS ON VALTTIA ? MITÄ NOPEAMPI OLET SEN ENENPI HYÖDYT. TULE VIIMEISTÄÄN nopeus on valttia -HENKILÖKOHTAISEN Mitä nopeampi olet sen enempi hyödyt. 18.6. SAAT ?STARTTIAVUKSI? SALIOHJELMAN KAUPANPÄÄLLE! 18.6. SAAT ?STARTTIAVUKSI? HENKILÖKOHTAISEN SALIOHJELMAN KAUPANPÄÄLLE! Tule viimeistään 18.6. saat ?starttiavuksi? henkilökohtaisen - Etujen arvo jopa 218? - Etujen arvo jopa 218? saliohjelman kaupanpäälle! - etujen arvo jopa 218? Kysy myös mahdollinen oman työnantajasi Tyky-etu. Meillä käy Smartum-kortti ja Kysy myös mahdollinen oman työnantajasi Tyky-etu. Meillä käy Smartum-kortti ja setelit, Virike-seteli, Body&Mind-kortti jne. Kysy myös mahdollinen oma työnantajasi Tyky-etu. Meillä käy setelit, Virike-seteli, Body&Mind-kortti jne. mm. Smartum-kortti ja -setelit, Virike-seteli, Body&Mind ?kortti, Asiakaspalvelumme paikalla: Sportti-Passi (ePassi). Asiakaspalvelumme paikalla: Ranta-Mutalantie JOENSUU Ranta-Mutalantie 100100 JOENSUU p. 050 4372821 823911 p. 050 4372821 013013 823911 Ranta-Mutalantie 100 JOENSUU p. 050 4372821, 013 823911 Ma ? To 13 ? 20 Pe 11 ? 17 Ma ? To 13 ? 20 Pe 11 ? 17 Ryhmäliikunnat kalenterin mukaan. Ryhmäliikunnat kalenterin mukaan. asiaKaspalvelumme paiKalla: Avainkortilla salille joka päivä 4 ? 22.30, Avainkortilla salille joka päivä 4 ? 22.30, Ma-To 13-20, Pe 11-17 saliaika Tervetuloa kesälläkin saliaika 24:ään.24:ään. Tervetuloa kesälläkin ryhmäliikuntakalenterin mukaan. hyvään kuntoon ja Viilinkiin! hyvään kuntoon ja Viilinkiin! Avainkortilla salille joka päivä 4-22.30, saliaika 24:ään. Tervetuloa kesälläkin hyvään kuntoon ja viilinkiin! www.viilinki.com ASUNTO OY JOENSUUN OPETTAJATAR Tonttulankatu 11, JOENSUU Kodikkaatu, uudet muuttovalmiit Luja­ kodit Joensuun Niinivaaralla odottavat uusia asujia. Energialuokka A. Alla esimerkkejä näistä viehättävistä kode­ ista, minkä Sinä valitset? Ota yhteyttä, niin sovitaan henkilökohtainen esittely. Huoneistotyypit ja hinnat: Huon. Tyyppi m2 Vh.? A04 3h+kt+s 75,5 231 000 A08 3h+kt+s 75,5 240 000 A14 3h+kt+s 75,5 252 000 A19 3h+kt+s 70,0 245 000 A20 3h+kt+s 75,5 264 000 B29 3h+kt+s 80,5 253 000 Arja Leppänen Puh: 044 585 2647 arja.leppanen@luja.fi Mh.? 157 010 166 010 178 010 176 400 190 010 174 110 Esittely maanantaina 9.6. klo 12.00 ? 12.30 Kiinteistömaailma Marjut Kauppinen Puh: 044 585 2622 marjut.kauppinen@luja.fi Erja Puhakka Puh: 044 585 2370 erja.puhakka@luja.fi Yläsatamakatu 3 B, 80100 JOENSUU www.lujakoti.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +20 Eno Outokumpu +20 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +16 Eno Outokumpu Kontiolahti +15 Liperi Joensuu +20 +14 Eno Outokumpu +15 Liperi Kontiolahti Joensuu +16 +19 Eno Outokumpu +20 Liperi +16 Kontiolahti Joensuu +18 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Poniajokortti ei ole mikää Poneillakin on ravikisoja. Ja kuten isommilla hevosilla, niidenkin ohjastamiseen vaaditaan ajokortti. Siitä tässä nyt on kyse. Aamuyhdeksältä luokkahuoneessa on vipinää, vaikka kesälomien piti jo alkaa. Mutta nyt ollaankin luokkahuoneen virkaa toimittavassa Tallikahvilassa Linnunlahden raviradalla ja kurssilaiset ovat intoa täynnä. Suurin osa heistä on tullut eri puolilta PohjoisKarjalaa Joensuuhun suorittamaan poniajokorttia. Kortti vaaditaan, jos haluaa osallistua poniravilähtöihin ohjastajana tai toimia ponivalmentajana. Hevosjalostusliiton varapuheenjohtaja Tiina Kuosmanen tenttaa osallistujilta, joita on täysi tusina iältään 10?15-vuotiaita, mitä edellispäivän teoriaopinnoista on jäänyt mieleen. Puheessa vilisee termejä kuten sekki, sarjoittaminen, volttaus ? ja doping. Maallikon korviin kuulostaa siltä, että aika paljon tämänikäisiltä vaaditaan. Tällä kurssilla kaikilla on kuitenkin jo ennestään kokemusta poneista ja niiden ohjastamisesta. Aikuisten vaatimukset Omppu odottaa rauhassa lähtöä. Hetken päästä paikalle tupsahtaa eläinlääkäri Satu Rönkkö, joka luennoi nuorille ohjastajanaluille ponien lääkityksestä ja dopingtestauksesta. Livahdamme Tiinan kanssa ulos jutustelemaan kurssin sisällöstä ja tavoitteista. Helteestä huolimatta tänäänkin on luvassa volttausharjoituksia, missä hevoset kiertävät ennen lähtöä ryhmissä kehää niin, että paremmat lähtevät liikkeelle taaempaa. Ilman harjoittelua se ei onnistu. Teoriaa aletaan panna nyt käytäntöön. Heti alussa Kuosmanen toteaa, ettei poniajokorttia saa suoritettua ihan huitaisemalla. ? Raveissa ei saa ajaa kilpaa, jos ei ole raviajokorttia. Ponikisat eivät sääntöjen suhteen juurikaan poikkea tavallisista raveista. Säännöt ovat samat lapsille ja aikuisille, samat asiat pitää tietää, Kuosmanen luettelee. Kurssille päästäkseen pitää läpäistä pääsykoe ja käytössä on oltava nimetty poni, jol- Volttiharjoitus voi olla ensikertalaiselle aika hurja kokemus. KuvaT: Harri Pietiläinen ? Raveissa ei saa ajaa kilpaa, jos ei ole raviajokorttia. Tiina Kuosmanen Toimitus ta edellytetään kilpailuvakuutuksen ohella rauhallista luonnetta. Noin viikon mittaisella kurssilla on sekä teoriaa että käytännön harjoitteita. Kurssilaiset vierailevat myös sunnuntairaveissa tutustumassa tuomareiden ja muiden toimitsijoiden työhön. Kurssi päättyy teoriakokeeseen ja ajonäyttöön, jolla testataan ohjastustaidot aidoissa olosuhteissa. Muistuttaa siis hieman autokoulua. ? Kyllä se kymmenvuotiaan silmin var- masti aika hurjalta näyttää, kun kaksitoista ponia on ensimmäistä kertaa volttaamassa, Kuosmanen naurahtaa. Kilpalupa haussa Kun kokeet selvittää läpi kunnialla, saa luvan osallistua ponilähtöihin, joita järjestetään usein tavallisten ravien yhteydessä sekä kesäaikaan erillisissä poniraveissa. Palkkiot ovat kaukana toto-lähdöistä, mutta niiden takia ei tätä kukaan tee. Intohimo ponei- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 8.6.2014 Sotiemme Veteraanien uusin keräyskampanja sai suomalaiset liikkeelle Sotiemme Veteraanien uusin keräyskampanja on aktivoinut suomalaisia auttamaan. Muutamassa viikossa on kerätty lahjoituslupauksia yli 32 000 euron arvosta. ?Viime aikoina on kuullut keskusteluja siitä, etteivät suomalaiset ole enää samalla lailla halukkaita auttamaan ja tukemaan veteraaneja taloudellisesti, mutta tämä osoittaa, että näin ei suinkaan ole, toteaa Suomen Sotaveteraaniliiton toiminnanjohtaja Markku Seppä. Uusimmassa kampanjassa Sotiemme Veteraanit kerää varoja yhteistyössä Suomen Monetan kanssa. Kampanjassa tarjotaan suomalaisille mahdollisuus tilata ilmainen muistomitalin Talvisodan 75-vuotismerkkivuoden kunniaksi. SU 8.6. Salomon, Salomo. Ort: Feodor, Heikki. MA 9.6. Ensio. Ort: Kirilä, Aleksanteri, Santeri. TI 10.6. Seppo. Ort: Timo, Aleksanteri, Antoniina, Toini. Ensio Hartikainen NÄKÖPISTEEN NÄKÖPISTEEN HUIPPUTARJOUS! HUIPPUTARJOUS! Silmälasienostajalle ostajalle Silmälasien TOINENLINSSI LINSSI0?! 0?! TOINEN Aurinkolasitomilla omillavoimakkuuksilla: voimakkuuksilla: Aurinkolasit 1-tehotalk. alk.85? 85? 1-tehot Monitehotalk. alk.185? 185? Monitehot Joensuun NäköPiste Oy, Siltakatu 12C Joensuun NäköPiste Oy, Siltakatu 12C (torikahvion kohdalla), 050 3585 855 (torikahvion kohdalla), p.p. 050 3585 855 Ma-pe 9.30-18, 10-14 Ma-pe 9.30-18, lala 10-14 än läpihuutojuttu Nea Parviainen laittaa Hiutaleelle varusteita. ? Faktaa Mikä poniajokortti? hin on se, mikä ratkaisee. Ja se näkyy myös kurssilaisten silmistä. Eläinlääkäri on lopettanut osuutensa ja väki siirtyy laittamaan poneille varusteita. Kun kaikki on valmista, kurssilaiset ajavat kärrynsä harjoituskentän kautta radalle. Volttausharjoitukset jatkuvat, eikä hellekään näytä pitävän innokkaita ohjastajia pois paahteesta. Onneksi ponit sentään saavat tarvittaessa suihkun harjoitusten jälkeen. HARRI PIETILÄINEN ? KERRO Poniravit tulivat vuonna 2002 Suomeen Ruotsista, missä on kilpailtu jo pidempään. Joensuussa ei tänä vuonna ole poniraveja, mutta ponilähtöjä on liki kaikkien ravien yhteydessä, myös sunnuntaina 8. kesäkuuta. ? Poniravien kautta saadaan uutta verta ajettua sisään hevosurheiluun jo nuoremmalla iällä. Tämä on siis samanlaista juniorityötä kuin vaikkapa jääkiekossa, kertoo Hevosjalostusliiton varapuheenjohtaja Tiina Kuosmanen. Poniajokortti edellyttää 10?18 vuoden ikää sekä aiempaa kokemusta poneista, niiden hoidosta ja ohjastamisesta. Osaaminen testataan ennen kurssin alkua pääsykokeella. Kortin myötä saa sekä kilpailu- että valmennusoikeuden poneille. ? Ponikorttikursseja pidetään ympäri maata joka vuosi. Pohjois-Karjalassakin pyritään järjestämään yksi kurssi aina kesän kynnyksellä. Ponikortin jälkeen voi halutessaan suorittaa 16-vuotiaana c-hevoskortin, jolla pääsee mukaan isompien hevosten kisoihin. Ammattiohjastajille on oma a-hevoskortti, joka edellyttää tietyn määrän lähtöjä vuodessa. Hieman eksoottisempana vaihtoehtona on myös Montéeli raviratsastuskortin suorittaminen. Monté poikkeaa tavallisesta ravista siinä, että ohjastaja istuu kärryn sijaan satulassa. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? LUKU 32 Ludwig van Beethoven (1770-1827) ehti säveltää elämänsä aikana muun muassa 32 pianosonaattia, joista tunnetuimpia ovat Kuutamosonaatti (op. 27 no 2, cis-molli), Appassionata (op. 57, f-molli) sekä Hammerklavier (op. 106). Heilin tuntevat KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Lukijatutkimus 12/2012 ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi JOENSUU, Lylykoskentie 22 NURMES, Teollisuustie 5 LAPPEENRANTA, Toikansuontie 11B KUOPIO, Väliköntie 4 JYVÄSKYLÄ, Ahjokatu 24
• 4 Heili Toimittajalta Taidetta Varsovan ja Joensuun kaduilla Olin vastikään opintomatkalla Varsovassa. Viiden päivän aikana kolusin kaupunkia läpi ristiin rastiin minkä jalat suinkin antoivat myöten. Selväksi kävi ainakin se, että taidetta on ripoteltuna ympäri kaupunkia ja siihen törmää usein aika yllättävissäkin paikoissa. Varsovassa oli aivan luonnollista, että korkeakulttuuri eli sulassa sovussa rinnakkain katutaiteen kanssa. Esimerkiksi käy vaikkapa paikallinen Chopin-museo, joka sijaitsi perinteikkäässä ja kauniisti entisöidyssä Gninskipalatsissa. Heti sen takana olevan kerrostalon päätyyn oli maalattu koko seinäalan peittävä, Chopin-aiheinen taideteos. Maalaus vilisi ilmeisesti Chopiniin liittyviä henkilöhahmoja ja melkein kävi kateeksi niitä, joiden pienet ikkunat olivat yläkerroksissa keskellä maalausta. Myös museota vastapäätä kadun toisella puolella oli suurikokoinen seinämaalaus, joka jollain merkillisellä tavalla toi mieleen Varsovan kahtiajaon Veiksel-joen molemmin puolin. Ja kaikesta huolimatta tyylikäs museo ja sitä ympäröivät katutaideteokset tuntuivat kuuluvan yhteen kuin kesä ja kukkaset. Samanlaista luontevasti kaupunkiympäristöön nivoutuvaa taidetta soisin näkeväni enemmän täälläkin, niin Joensuussa kuin Suomessa ylipäänsä. En tiedä, miten monimutkaiseen byrokratiaan taiteilijat Puolassa törmäävät, mutta ainakin täällä meillä kafkamainen paperinpyöritys ja moniportainen päätöksenteko vie taiteilijoilta enimmän innon tehdä laillista katutaidetta kaupunkikuvaa elävöittämään. Katu- tai kaupunkitaide on muutakin kuin töherryksiä ja satunnaisia graffititageja harmaissa betoniseinissä tai junanvaunujen kyljissä. Parhaimmillaan se on oivallinen lisämauste kaupunkikulttuuriin, tarjoaa iloisia yllätyksiä satunnaisille ohikulkijoille ja lisää asumisviihtyvyyttä hivuttautuessaan osaksi jokapäiväistä elämää. S uunta on hyvä, toivottavasti se saa jatkoa myös tulevina vuosina. Joensuussa on keskustan alueelle ripoteltu kaupunkitaidetta vuosien varrella kiitettävässä määrin, ja tänä kesänä Sähköistä taidetta -kilpailu tuo taas lisää silmäniloa torin ympäristössä oleviin sähköjakokaappeihin. Suunta on hyvä, toivottavasti se saa jatkoa myös tulevina vuosina. Suurempia, pysyviä seinämaalauksia ei kaupungissa silti liene montakaan. Vaikka Joensuu on hyvin erilainen kuin Varsova, voisi täälläkin olla tilaa suurikokoisille teoksille. Hyvällä maulla toteutetut ja kukaties täkäläisestä perinteestä innoituksensa hakevat työt toisivat varsinkin talviseen maisemaan lisää kaivattua väriä ja elämän tuntua. Toteuttajista tuskin olisi pulaa. Enemmänkin se on kiinni kiinteistönomistajien innostuksesta. Harri Pietiläinen Kirjoittaja on toimitusharjoittelija. Sunnuntai hyvä Joensuuhun perustettiin ensimmäinen kaikenikäisten leikkikerho. Terhokerho on osa Koko Suomi leikkii -hanketta, jonka tavoitteena on innostaa kaikenikäisiä leikkimään yhdessä ja vahvistaa siltaa sukupolvien välillä. Kolmen vuoden aikana jokaiseen Suomen kuntaan perustetaan Terhokerho, kohtaamispaikka, jossa lapset, eläkeläiset ja muut aikuiset voivat tavata ja viettää kiireetöntä aikaa sekä leikkiä yhdessä. ??Optimistisen oivaltamisen top 3 Optimisti ei stressaa turhista ja elää pidempään ja onnellisempana kuin pessimisti. Miten optimisti ajattelee? ??Älyttömän 1 Aurinko paistaa... ...joka päivä, suunnilleen seuraavat 5 miljardia vuotta. Välillä vain on vähän pilviä edessä, joten nautitaan paisteesta, kun voidaan. 2 Asioilla on taipumus järjestyä... joko hyvin tai erittäin hyvin. Tämäkin päivä voi olla huippuhyvä, jos lähtee sillä asenteella liikkeelle. 3 Pystyt siihen mihin uskot. Niin sanoi jo Henry Ford aikoinaan. Kun ensin tiedät mitä haluat, niin sitten vain pikkuaskelin sitä kohti. suunnittelun teoria Romaniassa romahti Sitä ei aina tajuakaan, että kaikki on koko ajan ihan hiuskarvan varassa. Koko rakennelma saattaa romahtaa hetkenä minä hyvänsä, ja se sääntö pätee kaikkiin järjestelmiin kaikissa mittakaavoissa, yksinkertaisimmasta aina monimutkaisimpaan saakka. Saat päähäsi jonkun tosi hienon idean. Se on selkeä ja yksinkertaisen nerokas. Aika pian alat kehitellä ideaa pidemmälle ja lisäilet siihen kaikenlaista. Mutta samalla kun alkuperäinen ajatus saa lisää ominaisuuksia ja tyyliä, sen toimintavarmuus kärsii samassa suhteessa. järjestelmät, hallinto ja vanha auto ovat monesti hirveitä hökötyksiä ja toimivat lähinnä säkällä. Romaniassa hetki jouluna 1989, kun kansa aukiolla alkoikin buuata Ceaucescun ummehtuneelle P laneetallamme jokainen tietää, miten diktaattoreille lopulta käy. Ihan joka ikinen tietää ja aina käy lopulta. Kerma. Mitä tahansa sille tehdäänkin, siihen lisätään, otetaan pois tai korvataan toisella aineella, on lopputulos aina lopulta huonompi kuin alkuperäinen. Sama juttu voin kanssa. Toisin sanottuna vain ihan täpärästi ovat molemmat niin uskomattoman hyviä kuin ovat, mihinkään ei kannata koskea yhtään. puheenhölinälle ainaisen alistuneen hiljaa kuuntelemisen sijasta, on yhä sykähdyttävää katsottavaa. Aivan kuin rakeisella videotallenteella kuuluisi särkyvän lasin kilinää ja yhtäkkiä koko huolella kyhätty hökötys särkyi Nicolaen käsiin. Klir! Mitä monimutkaisemmaksi systeemi pääsee ajan kuluessa kehittymään, sitä helpommin siitä kehkeytyy lopulta hökötys. Tieto- Krimin niemimaa sijaitsee tänään Venäjällä, vaikka kaikki kartat väittävät sen olevan Ukrainassa, jonka ne aivan vastikään väittivät ??Morero sijaitsevan Neuvostoliitossa, jota ei enää ole olemassakaan. Klir! Klir! Klir! Neuvostoliitto oli hökötys. Itse omin silmin sen nuorena näin. Mielikuvituksellinen viidakko byrokratiaa, pelkoa ja pelkuruutta. Sitten kaikki vain romahti, viimeinenkin hiuskarva katkesi. Yksi hajosi, mutta samalla paikalla on jo taas uusi hökötys. Toistaiseksi se varmasti miellyttää johtajaansa ja tuntuu toimivan hienosti, mutta niin aina. Planeetallamme jokainen tietää, miten diktaattoreille lopulta käy. Ihan joka ikinen tietää ja aina käy lopulta. Joka kerta. Paljonko hidastaa menoa? Ei hidasta yhtään. Katsokaapa joskus Googlesta, kuinka paljon tietoa kaikesta mahdollisesta ihmiskunta on tähän mennessä kerännyt, ja miettikää sitten ihan lyhyt hetki sitä, mitä kaikkea me sillä tiedolla teemme. Eikö tulekin ovela fiilis? Hyvää kesää! Ema Hurskainen
• HEILI 8.6.2014 5 30 cm Subi® 15 cm Subi®-leivän hinnalla 30 cm Subi® 15 cm Subi®-leivän hinnalla Tarjous on voimassa tällä kupongilla 15.6.2014 asti Joensuun Subway® -ravintoloissa. Maksulliset Tarjous voimassa kupongilla 15.6.2014 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Maksulliset lisukkeetoneivät sisällytällä tarjoushintaan. Etua ei voiasti yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. lisukkeetIso eivät sisälly tarjoushintaan. muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. Subway® Myy Subway® PilkkoEtua ei voi yhdistää Subway® Voimatie Silmälasit alk. Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Pilkko Voimatie 10, 80100 Joensuu Subway® Iso Myy Subway® Pilkko Subway® Voimatie avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Pilkko Voimatie 10, 80100 Joensuu la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 su 12-18 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 su 12-18 ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. Sisältäen PENTAXyksiteholinssit ? MAIJAN MATKASSA PUUREKAN VAUNU NURIN UIMAHARJUSSA Liikenne Enon Lieksantiellä oli poikki muutaman tunnin torstai-iltana, kun Uimaharjuun matkalla olleen puurekan perävaunu suistui tieltä ajovirheen seurauksena. Perävaunussa olleet puut levisivät pitkin tietä noin sadan metrin matkalta tukkien sen kokonaan. Pelastuslaitos sai hälytyksen onnettomuudesta noin kello 21.13. Liikenne oli poikki, kun puita raivattiin pois toisten puurekkojen avulla ja tie siivottiin. Henkilövahinkoja ei onnettomuudessa sattunut. Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen www.specsavers.fi JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378. Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15. NUORI MIES HURJASTELI www.specsavers.fi Hintaan sisältyy kehykset hintaryhmästä 19? ja PENTAX -vakioyksiteholinssit (1.5). Normaalihinta alk. 29?. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kampanja voimassa 13.7.2014 asti. ©2014 Specsavers. Kontiolahtelainen 16-vuotias nuori mies ajoi moottoripyörällä 101 km/h Vanhalla Nurmeksentiellä Lammintien risteyksen kohdalla keskiviikkona noin kello 23. Tiellä on sillä kohtaa 50 km/h rajoitus. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Tapausta tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. ÄKKIJARRUTUS YLLÄTTI TAKANA AJANEEN 42-vuotias joensuulainen mies törmäsi henkilöautolla joensuulaisen 32-vuotiaan miehen kuljettaman henkilöauton perään Joensuussa Länsikadulla Malmikadun risteyksen kohdalla keskiviikkona kello 18.45. Edellä ajanut nuorempi mies oli jarruttanut odottamatta, jolloin vanhempi miehistä ei ollut saanut autoaan pysähtymään, vaan oli törmännyt jarruttaneen auton perään. Peräänajossa ei kukaan loukkaantunut, autoihin tuli pieniä vaurioita. Poliisi tutkii tapausta liikenneturvallisuuden vaarantamisena. MIESKUSKI TÖRMÄILI PARKKIPAIKALLA Lahtelainen 61-vuotias mies törmäsi keskiviikkona kello 18.20 henkilöautolla Uimaharjussa Harjuntiellä parkkialueella kahteen henkilöautoon. Hän oli ensin peruuttanut henkilöauton keulaan ja sen jälkeen ajanut toisen henkilöauton perään. Autoihin tuli peltivaurioita. Kuljettaja syyllistyi liikenneturvallisuuden vaarantamiseen sekä ajoneuvorikkomukseen, sillä hänen autostaan puuttui oikeanpuoleinen taustapeili. Juustot ät alat Leivät ei v nnekset K ha Vi L ät m it Hedel aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 9.?11.6.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi HK Tuli KuuMa POrSAAN ULKOFILEEPIHVI 400-430 g maustamaton tai pintamaustettu (9,28?9,98 kg) rs Valio eila SALAATTIJUUSTOT 160 g (14,31 kg) 2 29 pkt SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g rajoitus 2 rs/talous 1 99 Kalinka KErrOSrrOSJOgUrTIT TIT 150 g (2,67 kg) 5 prk rs 2 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,49 /prk (3,27 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 ingman KErmAJääTELöTUUTIT 65-68 g myös laktoosittomat (8,68-9,08 kg) 0 (4,17?5,56 kg) 2 50 2 pkt Hinta yksittäin 1,69 /pkt (5,63?7,51 kg) -18 % K-Menu KAUrAKEKSI 300 g ja SUKLAAKAUrAKEKSI 225 g Korpela Huittisten grILLI JUUSO ja grILLI AUrOOrA 300 g 2 49 pkt Hartwall UPCIdEr 0,33 l tlk 6-pack (4,58 l) sis. pantit 0,90 9 59 96 kpl 6-pack Voimassa 9.6. alkaen www.k-citymarket.fi 3 99 Kantolan K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Tuli KuuMa PAPrIKA mIx 500 g Hollanti (5,98 kg) 2 99 pkt K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 8.6. Jatta Karhu voitti nuorten Taika-kilpailun Outokumpulainen koko perheen Outopia-tapahtuma järjesti jo neljännen valtakunnallisen kirjoituskilpailun. Tänä vuonna aiheena oli Taika. Kilpailu on kasvattanut suosiotaan. Nyt siihen osallistui peräti 211 kilpailijaa eri puolilta maata. Lasten sarjaan tuli 122, nuorten sarjaan 37 ja aikuisten sar- jaan 52 kirjoitusta. Nuorten sarjan voittaja on Jatta Karhu Outokummusta. Toiseksi sijoittui Tiia Tukiainen Joensuusta ja kolmanneksi Leeni Truhponen Outokummusta. Lasten sarjan voitti Sissi Fanni Sofia Lehtomaa Kokkolasta. Toiseksi tuli Tilda Rosina Seppänen Joensuusta ja kolmanneksi Kanerva Kinnunen Kangasalasta. Aikuisten sarjassa voiton vei Vuokko Korhonen Pieksämäeltä. Hopeasijalle tuli Jutta Kokkonen Mikkelistä ja pronssille Pirkko Korkala Oulusta. Mitalisijoille tulleet saivat rahapalkinnot. Kilpailun tuomaristo luonnehti kilpailua tasokkaaksi, kertoo tuomariston puheenjohtaja, kirjailija Ka- ri Tahvanainen. ??Taikatarinoita ja -runoja tuli paljon, ja ne olivat kielellisesti pääosin hyviä, vaikkakin nuorten toivottiin kirjoittavan vieläkin paremmin, Tahvanainen toteaa. Kilpailutöissä näkyi vaikutteita niin satu- ja tarinaperinteestä kuin internetin maailmastakin. Häät, joista pieni puinen kaupun Maikki Pakarinen oli yksi Joensuun merkittävimmistä kulttuuripersoonista kautta aikain. Hänen jalanjäljilleen voi yhä lähteä. Elokuussa runsaat 120 vuotta sitten, vuonna 1893, Joensuun hiljaisessa pikkukaupungissa vietettiin ikimuistoisia häitä, jollaisia tuskin aikaisemmin oli nähty, eikä liene nähty kovin usein sen jälkeenkään. Sekatavarakauppias Antti Pakarinen ja hänen puolisonsa Elise antoivat laulajatartyttärensä Maikin puolisoksi nuorelle pianistille ja säveltäjälle Armas Järnefeltille. Kolme päivää kestäneitä häitä, jalosukuisia vieraita, runsasta ruoka- ja juomakestitystä, tanssiaisia, yöllistä ilotulitusta, ja Lähtelän huvilan rantaan Linnunlahdelle rakennettua tekosaarta muisteltiin kaupungissa vielä vuosikymmenien jälkeenkin. Maikki Pakarinen eli myrskyisän ja boheemin taiteilijaelämän, johon kuului niin esiintymisiä eurooppalaisilla ja amerikkalaisilla oopperalavoilla kuin monia rakkauksiakin. Hän on yksi Joensuun merkittävimmistä kulttuuripersoonista kautta aikain, ja vaikka hänen aikansa rakennuksia ei enää juuri olekaan, voi Joensuussa yhä kulkea Maikin jalanjäljillä. Koti Torikadulla Maikin isä Antti Pakarinen oli saanut puolisokseen 17-vuotiaan Elise Hirvosen Mulosta. Nuori perhe muutti Joensuuhun ja isä rakennutti Torikatu 9:ään asuinja kauppatalon, jossa Maikki syntyi. Kodissaan Maikki sai ensimmäisen kosketuksen näyttämötaiteeseen, sillä tyttöjen oli lupa järjestää asumattomalla ullakolla omatekoisia näytelmiä. Talo säilyi pitkään, mutta nyt sen paikalla on poliisilaitoksen virkatalo, jonka porrastasanteen seinässä on muistona Maikin kodista Weikko Jalavan muotoilema reliefi. Vilkas satama Maikin koti oli keskeisellä paikalla lähellä satamaa. Joensuu oli tärkeä merisatama, yksi Suomen merkittävimmistä, vaikka olikin syvällä sisämaassa. 1860-luvulla saadut tapulioikeudet nostivat kaupunkilaisten itsetuntoa, sillä nyt kaupunki sai käydä suoraan kauppaa ulkomaiden kanssa. Pienen Maikinkin nähtiin kepsuttavan nappikengissään ja pikkutytön puolisääreen ylettyvässä mekossaan kiireen vilkkaa perheensä kanssa kohti satamaa, jossa olivat jo paikalla ?kaikki? katsomassa, miten jokipolvesta kääntyi aluksia toisensa jälkeen purjeet puoliksi reivattuina kohti laitureita. Sieltä tulivat Mustosen Allan, Sanfrid ja Uno, Neppenströmin Maria ja Cederbergien Herman ja Aalto ja monia muita. Nyt Joensuun satama on hiljainen ja uljaasta kauppalaivastosta on vain muistoja jäljellä. Hällströmien sivistyskoti Rantakadun ja Malmikadun kulmassa, vastapäätä nyttemmin komeasti kunnostettua apteekkari Olsonin taloa, seisoi tyylikäs, rapattu empiretalo. Hiljasena kevätaamuna sen avoimesta ikkunasta valkoisten verhojen takaa saattoi tarkkakorvainen kuulla haparoivaa pianonpimputusta. Kuusivuotias Maikki Pakarinen otti siellä soittotunteja piirilääkäri Hällströmin kilteiltä tyttäriltä. Lääkäri Hällström, harmaahapsinen, kumara mies, harrasti hänkin musiikkia ja viritti monien kaupunkilaisten pianot. Hän kiersi yötä myöten hevospelillä säässä kuin säässä auttamassa ilmaiseksi piirikuntansa sairaita ja käveli joskus mielellään kadun ylitse ystävänsä apteekkarin luokse istumaan hiljaista iltaa, tutkistelemaan partituureja ja nauttimaan totilasillisen. Myöhemmin Maikki sai käydä Hällströmin neitien ruotsinkielistä kouluakin, joka sijaitsi samassa pihapiirissä. Nyt Hällströmien talon paikalla on vain autio nurmikko kukkaistutuksineen. Postikorttikuvan takana lukee: ?Onnellista Uutta vuotta Annalle toivoo Maikki 24.12.-96.? Magdeburgilainen Theodor Höhne kuvasi Maikki Pakarisen Taikahuilun Paminan rooliasussa. Kuva: Heikki Tarman arkisto
• Heili 8.6.2014 7 Viinijärvellä nähdään tämän kesän huippunimet Pesäpalloilun naisten Liitto? Lehdistö-ottelun valitsijat, viime kauteen uransa lopettanut huippupesäpalloilija Sanna Luoma ja Karjalaisen urheilutoimituksen päällikkö Heikki Arppi, ovat saaneet urakkansa päätökseen. Arvo-ottelussa nähdään tukku mielenkiintoisia uusia kasvoja, jotka ovat onnistuneet alkukaudesta. Liitto?Lehdistö-ottelu pelataan Viinijärvellä keskiviikkona 18. kesäkuuta. Naisten Superpesiksessä on käynnissä sukupolvenvaihdos terävimmällä huipulla, sillä kymmenen viime vuoden Itä-Länsi-pelaajaa lopetti uransa. Pelinjohtajat, Liiton Jukka Liikala (Lapua) ja Lehdistön Antti Yli-Saunamä- ki (Viinijärvi), odottavatkin uusilta tähdiltä esiinmarssia. ? Paljon on mukana arvootteluiden ensikertalaisia ja nuoria pelaajia, joilla on nyt näytön paikka. Molemmissa joukkueissa on kovasti sisäpelivoimaa, Yli-Saunamäki toteaa. Viinijärven joukkueesta mukana ovat Niina Härkö- nen Lehdistön ja Saara Suomalainen sekä Inka Pietilän Liiton joukkueessa. Kokemusta Viinijärven arvo-ottelussa edustavat Liiton Tiina Tolonen (Jyväskylä) ja Elina Mäki (Lapua) sekä Lehdistön Carita Toiviainen (Pori). Sen sijaan arvo-otteludebytantteja löytyy kokoonpanoista peräti yksitoista. sunnuntaina 15.6. ki puhui pitkään ??Kierros Maikin paikkoihin Tämän hiekkakentän tuntumasta mennään tulevanakin heinäkuisena viikonloppuna sisään Ilosaarirockin portista. Elokuussa 1893 paikalla oli huvila, jossa juhlittiin Maikki Pakarisen ja Armas Järnefeltin häitä. Kuvat: Aimo Salonen Rakastunut pikku-Maikki kävi ihastustensa kanssa luistelemassa Linnunlahdella. Maikki rakastuu Sitten kävi niin, että Maikki rakastui. Circus Gauthier oli tullut kaupunkiin ja sen mukana sirkuslaisten säihkyväsilmäinen, mustatukkainen poika, joka teki temppuja valkoisen ratsun selässä. Maikki oli silloin kahdeksanvuotias. Lienee ollut talvi, sillä Maikki itse on kertonut käyneensä pojan kanssa luistelemassakin. Siihen aikaan luisteltiin Pielisjoen, mutta varsinkin Linnunlahden jäällä, ja se oli erittäin suosittu nuorison harrastus Joensuussa. Aikanaan sirkus palasi takaisin Ranskaan, ja sirkuspojan muisto haalistui. Kymmenvuotiaana Maikki rakastui uudelleen, jälleen mustasilmäiseen ja mustatukkaiseen poikaan, jonka nimi oli Kalle. Hänenkin kanssaan Maikki kävi luistelemassa Linnunlahdella. Maikki lienee ollut itsekin varsin viehkeä ilmestys, kun hän käveli kaupungilla valkoisella turkiksella reunustetussa talvipuvussaan mukanaan vaaleanpunaiseen nauhaan kiinnitetty mustavalkoinen koiransa Nöpö. Nöpöksi koulupojat häntä itseäänkin kutsuivat. Aikuisenakin Maikilla oli runsaasti ihailijoita, ja tuliset rakastumiset värittivät hänen taiteilijantietään. Lähtelän huvila Antti Pakarinen sai kaupungilta vuokraoikeuden Linnunlahdelta vuonna 1892 Karjalan Heilin suuri kesälehti ilmestyy su 15.6.2014. Tuhti lukupaketti tarjoaa lukuisia kesäisiä elämyksiä, tarjouksia, menovinkkejä jne... palaneen Lähtelän huvilan alueeseen. Paikka sijaitsi lähellä avaraa ja aurinkoista hiekkarantaa, josta suurin osa on nykyisin laululavan kentän ja täytemaasta tehtyjen kukkuloiden alla. Pakarinen rakennutti tontille uuden huvilan perheensä käyttöön, mutta Maikin oleskelu Lähtelässä jäi lähinnä vierailuiksi, sillä avioituminen ja konserttikiertueet veivät hänet usein ulkomaille asti. Vielä 1950-luvulla Lähtelässä toimi lastenkoti, ja nykyisin huvilan paikalla on autiota hiekkakenttää ja humisevaa mäntymetsikköä. Pakaristen haudat Antti Pakarisen perheen nurmeksi kamartunut sukuhauta, vaatimaton muistopaasi sekä alle vuoden ikäisenä kuolleen Otto-pojan hautakivi ovat Joensuu vanhalla hautausmaalla yhden pääkäytävän kulmauksessa. Maikki sen sijaan sai viimeisen leposijansa Helsingin vanhalta hautausmaalta levottoman ja meluisan Mechelininkadun liikennevirran tuntumasta. Tuulikki Hanste Lähteitä: Liisa Jokinen: Rantalan tilan ?Ahlbackan? vaiheita vuodesta 1800. Julk. Liisa Jokinen 2003; Marja-Liisa Koivulehto: Maikki Järnefelt-Palmgren. Laulajattaren elämä. WSOY 1987; Kimmo Korhonen: Selim Palmgren. Elämä musiikissa. WSOY 2009: Hannu Salmi, toim.: Armas Järnefelt. Kahden maan mestari. SKS 2009. Historiallisen suuri jakelu, peräti 58 740 kpl! Huom! Jakelu myös Polvijärvelle ja Kiteelle. ? ?Maikki Pakarinen Myrskyisä ja boheemi elämä Kotitalo oli Torikatu 9:ssä, jossa on nykyisin poliisin virastotalo. Ruohokentän paikalla oli lääkäri Hällströmin talo, jossa Maikki otti pianotunteja. Lääkäri Hällström itse käveli usein kadun yli ystävänsä, apteekkari Olsonin luo. Kesäkussa 2014 katua ylittää toimittaja Hannu Jarva. Maikki Pakarinen syntyi Joensuussa 26. elokuuta 1871 ja kuoli Turussa 4. heinäkuuta 1929. Joensuussa musiikilliset ensioppinsa saaneesta Pakarisesta tuli suomalaisen laulutaiteen megatähti vuosikymmeniksi. Hän opiskeli ?mussiikkia?, kuten hän itse sanoi, ensin Helsingissä ja myöhemmin Pariisissa ja teki läpimurtonsa saksalaisilla oopperalavoilla. Erityisesti hänen Wagner-tulkintojaan ihailtiin. Kotimaassa hän haastoi itseään Aino Achtéta. Musiikki ja taiteilijaelämä imaisivat hänet pyörteisiinsä niin valtavalla voimalla, että perhe-elämäkin kärsi, vaikka hän rakasti syvästi usein miehensä hoiviin jäävää pikku tytärtään Evaa ja konsertoi miehensä säestämänä vielä avioliiton rakoillessakin. Italiassa Maikki esiintyi taiteilijanimellä Maria Campoferro (Järnefelt). Kun liitto Armas Järnefeltin kanssa oli hajonnut, Maikki avioitui nuoren säveltäjä Selim Palmgrenin kanssa, ja tämä liitto kesti Maikin kuolemaan asti. Aineistot tulee toimittaa keskiviikkona 11.6. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anne Hiort p. 010 230 8507 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.? Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 8 Sunnuntai Heili ??Kesäviikon virtaa ??Talot ja kartanot Vedessä loiskahti kala ja metsää vasten piirtyi hanhien karja, kun Kettunen oli veneili. Kuva: Annika Suvivuo Kalakirjailija onki aineistoa Terva tuoksui helteessä, kun eräkirjailija Matti Kettunen laski puuveneensä vesille Jokiaseman rannassa. Keskiviikkoinen kalastus kärsi tyynestä vedestä ja kuumuudesta, mutta tuotti silti kiloisen hauen Linnunniemen pyörteestä. Ja mahdollisesti myös jonkun pienen valon väläyksen, tuoksun, näyn tai sinisen ajatuksen, joka joskus painetaan kirjan lehdelle. ??Sanon aina leikilläni vaimolle, että mie lähen kalaan tekemään juttua. Opettajan työnsä juuri jättäneellä Kettusella onkin nyt entistä enemmän aikaa vesillä oloon ? ja kirjoittamiseen. Ensi viikonloppuna ilmestyvä Kesä-Heili kertoo tarkemmin kirjailijan mietteistä. Annika Suvivuo Jumppaajat ilmestyivät puistoon, jonka puun varjossa lepäillyt miesjoukko kiinnitti ilmiöön huomiota. Kuva: Aimo Salonen Älä mieti miltä sie näytät, sie näytät hyvältä Kesä näkyi päättyneellä viikolla muutenkin kuin siinä, että Heilin toimittaja lähti Matti Kettusen kanssa kalaan. Tori täyttyi keskiviikkona etnisestä ruoasta ja katutanssitapahtuman seuraajista, ja normaalisti sisätiloihin sulkeutuneet toiminnot pelmahtivat ulos puistoihin. Pielisjoen tuntumassa esimerkiksi joukko naisia voimisteli. Läheisen puun varjossa miesjoukko nautiskeli lämmöstä ja suuntasi katsettaan voimistelijoihin niin, että jumpan vetäjä muokkasi kannustustaan sen mukaisesti: ??Älä mieti, miltä sie näytät, sie näytät hyvältä! Aimo Salonen Koulurakennus kuvattu 1930-luvulla. Kuva: Koulun arkisto Kulman Corner karsasti koulua Kannatusyhdistyskin tarvittiin, jotta laajenevalle koululle saatiin lisätiloja. Vuonna 1906 puuseppä Juho Mononen osti neljänneskorttelin suuruisen tontin kaupungin pohjoispuolelta. Hän haki tontille lupaa asuin- ja liiterirakennuksen rakennuttamiseksi. Talot valmistuivat seuraavana vuonna. Vuonna 1909 Mononen rakennutti tontille toisen asuinrakennuksen tontin pohjoispuolelle. Tuohon rakennukseen tuli vuokralle samana vuonna toimintansa aloittanut joensuulainen koulu. Koulutalossa oli kaksi luokkahuoneistoa, opettajanhuo- ne, rehtorin huone ja keittiö. Puuseppä Mononen rakennutti tontille vielä erillisen puusepän työhuoneen. Vuonna 1910 tontti siirtyi konttoristi P. V. Pajariselle, joka muutti päärakennuksen pohjapiirrosta laajentaen taloa yhdellä huoneella. Seuraavana vuonna tontin omisti talollinen Paavo Koponen. Vuonna 1917 tontin osti rakennusmestari Matti Hassinen ja vuonna 1920 tontin omistajaksi tuli varatuomari W. A. Corner. Corner asui ja piti toimistoaan tontin kulmassa olleessa talossa. Hän halusi luopua tontilla olevasta vuokralaisesta ja irtisanoi koulun kanssa vuonna 1909 tehdyn vuokrasopimuksen. Neuvotteluissa kuitenkin päädyttiin siihen, että tontti jaettiin kah- teen osaan ja koululle perustettu kannatusyhdistys osti tontin pohjoispuolen, missä koulurakennus sijaitsi. Koulun toiminta oli laajentunut niin paljon, että tarvittiin lisätilaa ja rakennuksen laajentamiseksi ryhdyttiin etsimään eri keinoja. Vuonna 1934 laajentamissuunnitelmat olivat valmiit, mutta maistraatti esti hankkeen. Koulun laajentaminen viivästyikin yli vuosikymmeneksi ja vasta vuonna 1947 koulun laajennus saatiin päätökseen. Rakennukseen lisättiin toinen kerros. Koulun muutettua toiseen paikkaan, tontti kävi tarpeettomaksi ja se myytiin Joensuun Rauhanyhdistykselle vuonna 1957. Joensuun kaupunki lunasti tontin Rauhanyhdistykseltä 1978 ja se liitettiin van- haan tonttiin. Mikä koulu oli kyseessä ja missä se sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili. fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma www.heikkitarma.fi Tunnettu hoppa ja pyssykin Hokkasen Hilttonissa Rakennustyömaat ovat kiinnostaneet kaikkina aikoina kaikkien kaupunkien kulkijoita. Kuva: Aimo Salonen Pakarisesta sillan kautta Luolamoon Voimistelijat ja heidän ihailijansa osuivat silmään samalla valokuvauskierroksella, jolla osui silmään myös auto viimeistelyssä olevalla Ylisoutajan sillalla. Ylisoutajan sillan silmäily vaihtuu sillan yli kävelyksi runsaan viikon kuluttua: maanantaina 16. kesäkuuta kello 10 alkavat kulttuuripitoiset avajaiset. Kulttuurista taas päästään siihen, että tämän lehden sivuilla 6?7 olevaa juttua vartenhan noita kaupunkinäkymiä tuli alun perin lähdettyä kuvaamaan. 1800?1900-lukujen vaihteen oopperalaulajasta Maikki Pakarinen-Järnefelt-Palmgrenistahan aukeamalla kerrotaan. Mikäpä Joensuussa olisi muuttunut sitten 1800-luvun lopun: Heikki Tarman toimitukselle luovuttamassa kuvassa Maikki esiintyy Taikahuilun Paminan roolivaatteissa. Taikahuiluhan taas on ajankohtainen siksi, että nyt alkaneen kesän lopulla Joensuuhun kokoontuu Carelia-saliin marraskuuksi valmistuvan Taikahuilun laulajat. Paminana on Maikki Pakarisen seuraaja, joensuulainen nouseva oopperatähti Henna-Mari Luolamo. Aimo Salonen Oikea osoite viimeviikkoiseen Talot ja kartanot -kuvaan on Kirkkokatu 5 ja siellä monialayrittäjä Theodor Hokkasen ?Hilttoni?. Tuulikki Hanste kertoo lisää 50-luvun kuvasta: ?? Kirkkokatu 5:n talot omisti Theodor Hokkanen, monialainen talonvuokraus-, autokoulu- ja mekaanikkobisneksiä pyöritellyt mies. Hokkasen perhe omisti Joensuussa useita muitakin vuokrakiinteistöjä. Hansteelle kuvalla oli Heikki Tarman tiedossa oleva varsin henkilökohtainen ulottuvuus. ??Kuva (muuten isäni ottama!) esittää kotipihaamme. Kuva on otettu 1950-luvulla varhaiskeväällä lumien sulamisaikaan, ja siinä on äitimme lakaisemassa talven roskia rappumme vierestä ja parivuotias pikkusiskoni käve- Hokkasen Hiltoni. Kuva: Tuulikki Hansteen perhealbumi lemässä rattaidensa kanssa. Aino Härkönen kuvaa Hokkasen sukua todella yrittäjähenkiseksi porukaksi. ??Theodor Hokkanen perusti korjaamon Joensuuhun vuonna 1917. Korjaamossa kunnostettiin koneita, laitteita, perämoottoreita ja myöhemmin myös autoja, hän kirjoittaa. Kari Andelin valotti ton- tin ja rakennusten omistusketjua alkaen siitä, kun ajuri Joonas Lappalainen vuonna 1877 myi tontin Joensuun kaupunginsaarnaaja Juho (Johan) Pöyhöselle. Ennen Hokkasta tontin omisti Joensuun evankelisluterilaisen seurakunnan kirkkoherra Nils Johan Laamanen. ??Laamanen vihki isoisäni ja hänen vaimonsa Karsikon sahalla vuonna 1888, Ande- lin paljastaa. Hokkasen Hiltonin kulmilta löytyi kaikkea pihan lapsille kaikkea jännittävää. Hanste kertoo: ??Tuomaisten, Huurinaisten, Kontkasten, Miettisten ja Havukaisten lasten kanssa pelattiin nelimaalia ja kolmea kuningasta. ??Rännikadun tunkioista löytyivät ihanat astiansirpaleet kahvikupeiksi leikkeihin, ja heinävinttien salareittejä pitkin päästiin Hokkasen autotalleihin, joissa lukkojen takana oli kaupunginkuulu muna-autokin. Pieniä kauhunväristyksiä tuntien kävimme joskus katsomassa pienemmän asuintalon vintillä, paksun pölykerroksen peitossa olevaa pyssyä. Leffaliput arvonnassa voitti Ulla Tolvanen. Annika Suvivuo
• Heili 8.6.2014 9 Eno on omavarainen ainakin kesähuveissaan Eno Seuraavalla aukeamalla esitellään tarkemmin kolmikko Heikki Tanninen-Janne Louhelainen-Timo Nevalainen, joka toteaa, että tekemättähän ei tapahdu mitään. Se koskee niin Enon Taidekarttaa, elokuista Kana- toimitus@heili.fi vavaarirockia, Ahvenisen Punaista taloa kuin koko Enon kesääkin, johon mahtuu paljon kaikenlaista. Elokuisesta Kanavavaarirockista tiedetään jo kolme enolaista esiintyjää: Halvat Pojat, Good Feelings ja Wuolas Wirta. Johanna Erosen (oikealla) töitä on esillä Enon Louhitalolla, jossa myös Tuija Hirvonen-Puhakka (vas.) ja Helena Vartiainen virittäytyivät keskiviikkona Taidekartan juhlakesän avajaisiin. Kuva: Aimo Salonen Tänä kesänä vallataan Joensuu Taidekartta on levittänyt jo kymmenen vuotta niin Suomessa kuin muuallakin viestiä ENO?ONE. Enon Taidekartta on käsite: jo kymmenen vuotta alueen taiteilijat ovat kierrättäneet kesäisin ihmisiä gallerialta toiselle ja muutenkin vieneet maailmalle viestiä, että Pielisjoen varrella tehdään kiinnostavaa taidetta. Perjantaina avautui 10-vuotisjuhlinnan merkeissä Joensuun keskustaan tilataidenäyttely, joka on esillä elokuuhun saakka. ??Nyt valloitetaan Joensuu, Tuija Hirvonen-Puhakka kiteyttää. ??Mietittiin, että mitäs nyt tehtäisiin, kun koko ajan pitäisi uudistua. Sitten ajateltiin, että vaikka me ollaan kuinka hehkutettu että ENO?ONE, niin okei, pakkohan meidän on myöntyä siihen, että nyt myö ollaan Joensuuta ja myö voidaan toimia Joensuussakin. Omaperäisiä toimijoita Taiteilijoilla on muiden enolaisten tapaan hyvin vahva oma identiteetti. Ummehtunutta nurkkakuntaisuutta se ei kuitenkaan tarkoita. ??Myö voidaan toimia Joensuussa ja Varkaudessa ja Ruotsissa ja toimitaankin. Ei myö olla pelkästään sisäsiittoisesti täällä Enossa, Hirvonen-Puhakka toteaa. Nyt Joensuussa esillä oleva tilataidenäyttely oli viime kesänä Varkaudessa. Syksyllä se lähtee kiertämään rannikko-Suomea. ??Kun se loppuu täältä, se siirtyy Kotkaan, ja siitä lähdetään menemään pitkin rannikkoaluetta. Hirvonen-Puhakka sekä Helena Vartiainen ja Johanna Eronen, kaksi muuta Louhitalolla tulevasta kesästä puhuvaa taiteilijaa, toteavat, että jos he toimisivat Etelä-Suomessa, he olisivat luonnostaan paremmassa nosteessa: taiteilijat ? Enolaista on sellainen, että tehdään asioita, joita asialliset ihmiset eivät tee. Helena Vartiainen voisivat keskittyä enemmän omaan tekemiseensä ja markkinointi hoituisi helpommin galleristien kautta. Itä-Suomessa on pakko olla omatoimisempi. ??Sehän meille puheliaille sopii. Mukavahan siellä messuilla on ihmisten kanssa jutella. Jopa terveyshuoltoa Kun enolaiset taiteilijat kehittelivät kymmenen vuotta sitten taidekarttansa, ideana oli tarjota ihmisille reitti, joka kierteli kylillä gallerialta gallerialle. Vuosien vieriessä verkosto on muuttunut: tänä kesä- ? ?Enon taidekartta Juhla-Jubilee 6.6.?31.8.2014 ? ?Enon taidekartan 10-vuotisjuhlakesän taiteilijat ovat Johanna Eronen, Reetta Gröhn-Soininen, Tuija-HirvonenPuhakka, Eve Huttunen, Tuula Liimatta, Johanna Turunen ja Helena Vartiainen. ? ?Taidekartta näkyy nyt aiempaa vahvemmin myös Joensuussa, jossa on neljä eri kohdetta. ? ?Perjantaina avautui jo ulkoaluenäyttelyt Joensuun puistoalueilla. ? ?Maanantaina 9. kesäkuuta kello 18 on avajaiset Joensuun sermipaviljongilla, joka tarjoaa tietoa tietoa kohteista. Tarkemmat tiedot löytyvät sivuilta www.enontaidekartta.fi. nä kartalla on mukana neljä pistettä Enossa ja neljä Joensuussa. ??Monta kohdetta on lähtenyt pois. Taiteilijoita on muuttanut, eronnut ja kuollut, Louhitalon kolmikko kertoo. Perheetkin on otettava huomioon. Aikamoinen uhraus on, jos taiteilija sitoutuu olemaan heinäkuun jokaisena viikonloppuna galleriassaan. ??Olen minä itsekin lapsiltani kuullut, että ai kun kiva, milloinkas se meidän kesä on, Tuija Hirvonen-Puhakka sanoo. Taidekartasta on kehittynyt huomattavasti laajempi ilmiö kuin pelkkä kesäinen kierros. Sen nimissä on menty maailmalle ja tehty yhteistyötä muiden toimijoiden kanssa. Työterveyshuoltonakin se toimii: ??Emmehän me mihinkään systeemiin kuuluta. Aika yksin olet, jos et verkostoidu, ja tosi tärkeää on, että meillä on paikallisestikin taiteilijaverkostoa, Hir- vonen-Puhakka huomauttaa. ??Jos ahdistaa tai pipo alkaa kiristää päätä, voi soittaa jollekin, joka ymmärtää ja sanoo, että hei, tuohan on ihan normaalia. ?On tässä henkikin? Mutta miksi moinen ilmiö syntyi nimenomaan Enoon? Ja miksi Enossa tuntuu sikiävän muutenkin omaperäisiä juttuja, puhutaanpa sitten urheilusta, kulttuurista kuin muustakin toiminnasta? Tuija Hirvonen-Puhakka pohtii, että onhan alueelle tullut paljon paluumuuttajina taiteilijoita, jotka ovat välillä käyneet oppimassa asioita maailmalla. Helena Vartiaista selitys ei tyydytä: ??On tässä se henkikin, Vartiainen sanoo. ??Enolaista on sellainen, että tehdään asioita, joita asialliset ihmiset eivät tee. Jotenkin me olemme sellaisia vouhkaajia, että huomatkaa, me haluamme olla olemassa. Aimo Salonen
• 10 ENO HEILI Paikallista palvelua Laadukas pitopalvelu! Lounasruokaa arkisin noutopöydästä klo 10.30-14.30 ? Kahvia ja kotipullaa ? Lahjakortit Enon Ateriapalvelu Ay Niskantie 46, Eno | P. 013 761 645 UIMAHARJUSSA TAPAHTUU! Taajamayhdistys järjestää toripäivät 10.7. ja 24.7. Torilla musiikkia, arpajaisia, muurikkalettuja ym. ostettavaa. Paikkavaraukset: 050 570 3814 / Jarmo UIMAHARJUN TAKSIT p. 0440-771 128 Leikkaa talteen Kyläkauppa Anneli Louhioja, puh. 763 122 Ark. 9?20, la 9?18, kesällä su 12?16 Palveluasumista ikääntyville ?Kyllästyttiin valitukseen ja ruvettiin tekemään itse? Nuorten miesten joukko suuntaa seuraavaksi katseensa Kanavarantaan vievän tien pusikoihin. Maisemoinnistahan moni tietää Katseenkääntäjät ry:n, vaikka joukko itse pitääkin tunnetuimpana saavutuksenaan viime vuosien Kanavavaarirockin järjestämistä. Enolainen vaarirock järjestetään seuraavan kerran lauantaina 9. elokuuta, jolloin aiemmin päivällä järjestetään myös kaikkien aikojen ensimmäinen Kanavavekararock. Vekararokin järjestää MLL Eno, jonka kanssa vaarirokkia järjestävä Katseenkääntäjät ry on yhteistyössä. Sitä ennen Kanavarannassa tapahtuu kuitenkin ensi keskiviikkona, jolloin Katseenkääntäjät järjestää ensin maisemointitalkoot ja sen jälkeen talkoojuhlan, jonka juontaa Markku Pölönen, ja jossa laulaa Kai Hyttinen. OMA ESIMERKKI ? Nuo turreikot jos saataisiin pois että näkyisi vähän vettä. KATSEENKÄÄNTÄJÄT Varsinaisen Kanavarannan juhlapaikan Katseenkääntäjät on siistinyt jo aiemmin. Nyt käydään juhlapaikalle vievän tien reunustojen kimppuun. ? Nuo turreikot jos saataisiin pois että näkyisi vähän vettä, sanoo joku sillankaiteeseen nojaavasta kolmikosta Heikki Tanninen-Janne Louhelainen-Timo Nevalainen. Aktiivisiin nuoriin miehiin kuuluu lisäksi Ilkka Tirronen, joka jäi tästä sessiosta pois työkiireidensä vuoksi. Palveluksessasi koko kesän! LEHMOSSA Ahoksentie 1, entinen Osuuspankin talo. ENOSSA Niskantie 17, UUDET TILAT! Tiedustelut, ajanvaraukset 013 733 502 HOITOKOTI AUKUSTI OY Rantalantie 2, 81200 Eno www.hoitokotiaukusti.fi Sunnuntai www.fysioment.fi www.fysioment.fi e Tehtävämm s. y e v r te on KYLÄN KÄYNTIKORTTI Kolmikko silmäilee nyt Kanavarantaan johtavaa tietä ja pohtii, että sitä enemmänhän tuota pusikkoa ehtii raivaita mitä enemmän porukkaa tulee töihin. ? Ylipäätään me haluamme innostaa ihmisiä maisemointiin, tehdäänpä sitä missä tahansa. Kuten Pölösen Markkukin sanoi palkintojenjakotilaisuudessa: hyvä maisema on kylän käyntikortti. Mutta kuinka paljon oikeasti ehtii tehdä kahdessa tunnissa? Keskiviikon talkoot kun alkavat viideltä, ja jo seitsemältä on aikomus ruveta juhlimaan? ? No totta kai tänne tulla valmistelemaan jo aikaisemmin. AIMO SALONEN Maisemointitalkoot Enon Kanavarantaan vievän tien varrella keskiviikkona 11, kesäkuuta kello 17 alkaen. Talkoojuhla Kanavarannassa kello 19. Kun taksikyydin tarve yllättää, niin muista numero tää 0500 277 975 Kellonaikaa katsomatta, älä siis epäröi ja jätä soittamatta. TAKSI Terho Kuivalainen Leikkaa talteen ENON TAKSIASEMA Kauppatie 8 Tuuliharjuntie 4-6, 81280 Uimaharju www.tuuletar.fi t u l e v l a p an i Al lähelläsi! Kotipalvelut ? Kotisiivous ? Ikkunanpesu ? Asiointiapu ? Ateriapalvelu ? Ruoka- ja tekstiilihuoltoapu Hoivapalvelut ? Päivittäisessä hygieniassa avustaminen ? Ulkoilu- ja virkistyspalvelu ? Lääkärissä käyttö ? Omaishoitajien lomitus ? Hoitotarvikkeet (vaipat ym.) Sairaanhoitopalvelut ? Lääkehuolto ? Verenpaineen ja verensokerin seuranta ? Haavahoidot ? Lääkeinjektiot ? Verinäytteet ? Tuki- ja neuvontapalvelut Palvelemme: Enossa ma-pe 9-17, la 9-13 Uimaharjussa ma-pe 9-17 juhannusaattona 9-12 lien (Selkie?Mönni) vuosi sitten järjestämään Maisema tuli puun takaa -kilpailuun, jonka enolaisyhdistys voitti. ENO TUUlIHArjUn HOIvA OY Meillä käy maksuvälineeksi myös palveluseteli. Nelikko perusti Katseenkääntäjät ry:n vuonna 2009, jolloin yhdistyksen sääntöihin kirjattiin tehtäväksi tuoda iloa, valoa ja väriä hiljeneviin kyliin. ? Siitä se varmaan syntyi, että kun kaikki aina valittaa, että kun ei ole mitään, niin myö ei kehata jatkuvasti valittaa, kolmikko muistele. ? Pyrimme näyttämään omalla esimerkillä, että sillä tavalla saa tapahtumia ja toimintaa aikaiseksi kun rupeaa itse järkkäämään. Katseenkääntäjien ajatusmaailmaan kuuluu muiden auttaminen ja yhteistyö. Tänäkin kesänä joukko on mukana muun muassa Enopäivien järjestämisessä. ? Talkoisiin kertyy aika äkkiä toistakymmentä nimeä, joku haastateltavasta kolmikosta sanoo. ? Kaveriporukassa ja puskaradion kautta sana leviää, toinen jatkaa. ? Ja tuo feistuubahan se on aika tehokas väline, kolmas jatkaa. Katseenkääntäjien maine maisemointitalkoiden tekijänä perustuu Maisemaky- Tilaa: Puh. 044 455 6350 riitta.varis @alinahoivatiimi.fi LUOTETTAVAA KOTIHOITOPALVELUA VUODESTA 1993 0445-762 380 tervetuloa PALVELTAVAKSI KESÄISEEN k-market enoon! Avoinna: ma ? pe 7 ? 21 la 7 ? 18 su 12 ? 18 k-market eno Niskantie 21, 81200 Eno puh. (013) 761 310 leevi.hirvonen@k-market.com KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
• ENO 8.6.2014 HEILI Hyvä on miesten silmäillä siistittyä maisemaa. Heikki Tanninen, Sutki-koira, Janne Louhelainen ja Timo Nevalainen luovat katseensa Kanavarannan juhla-alueeseen. KUVA: AIMO SALONEN Makita plM4627 ruohonleikkuri 299,RAUTANET Kaasukäyttöinen Muurikka Kesäkeittiö laittaa käsitykset suven ulkoruokailuista uusiksi. Jokaisessa Rautanet-myymälässä arvotaan kisaan osallistuneiden kesken upea Muurikka Kesäkeittiö (arvo 209 ?). OSALLISTU KISAAN 28.6.2014 MENNESSÄ LÄHIMMÄSSÄ RAUTANET-MYYMÄLÄSSÄ! harvia 20 pro puukiuas nilfisk 125.3 painepesuri 329,- 199,teknos akrylinulkoMaali 9 l kuivikekäyMälä xpertgarden puuöljy väritön 0.9 l terassipesu 1l hyttyskarkoitin thermacell laMinaatti 8 mm kl31 taMMilankku valk. 75,- 179,- 4,50 6,90 27,ulkoverhouspaneeli utv 20x120 mm pohjam. 7,90 /m² MuoviMatto tarkett spirit roundup rikkakasvien torjunta-aine 1 l 1,09 7,90 19,90 /jm VINNIN RAUTA Enontie 20, 81200 Eno, puh. 040 709 2300 /m² AVOINNA: MA-PE 8-17, LA 9-14 myynti@vinni.fi 11
• 12 ENO HEILI Sunnuntai Kulttuuria vintillä ja pihamaalla Uudistunut Punainen talo avautuu juhannuksen jälkeisenä maanantaina. Ahvenisen Punainen talo avautuu maanantaina 23. kesäkuuta hieman uudistuneena. Kamarien sisäpintoja on kunnostettu ja aittakirppis on saanut uutta ilmettä ja laajentunut yhdellä huoneella. Ahvenisentien ja Romppalantien risteyksessä sijaitseva talo on viime vuosina luonut toimivan kokonaisuuden. Talolla on myynnissä käsitöitä ja taidetta, alueella on kahvio, taidenäyttely, aittakirppis, teatteri sekä pihaohjelmaa erikseen ilmoitettavina päivinä. Paukkajan teatterin esitykset järjestetään navetan ylisellä. Raimo Suurosen kirjoittama ja Lauri Jäniksen ohjaama Moosen Viinasen elämä ? vaipoista verkkareihin esitetään 12.7.?2.8. välisenä aikana 14 kertaa. Navetan ylisellä järjestetään kesän aikana kolmena perjantaina konsertteja. Ensimmäisessä konsertissa Pertti Palm yhtyeineen esittää Mustalaismusiikkia kotimaisesta kansainväliseen. Seuraavaksi Lieksassa kesiään viettävä harpisti Anni Kuusimäki esittää Suomalaisia romansseja harpulla. Elokuun alussa järjestetään vielä Nina Åströmin hengellisen musiikin konsertti. PIHA ON VAPAA Pihalla on edellisten vuosien tapaan ilmaista ohjelmaa, ja sinne voi myös kuka tahansa tulla esittämään ohjelmaa, jonka arvelee viihdyttävän kanssakulkijoita. Avajaispäivänä pidetään Metsäkirkko-hartaushetki piha-alueella. Lisäksi nuoret harmonikkamestarit Linda ja Eemil Ullgren tulevat soittamaan. Ahvenisen hölkkä järjestetään 8. kerran kesäkuun viimeisenä sunnuntaina. Hölkässä on useita kilpasarjoja, uusimpana sarja N50 Paikat on laitettu kuntoon, mutta vielä joutuu odottamaan pari viikkoa porttien avautumista. KUVA: AIMO SALONEN sekä kuntosarja. Reittiennätys on viime vuodelta Jukka Keskisalon nimissä. Reitti on todettu kohtalaisen vaativaksi, joten se antaa hyvän vastuksen kovempikuntoisellekin. RUNOA JA TAIDETTA Eino Leinon päivän aikaan Enon taideyhdistys järjestää taide- ja runoviikonlopun. Markku Leinonen saa- puu soittamaan ja laulattamaan. Taidenäyttely Elämä on kaunis on nähtävillä Navettagalleriassa koko kesän ajan. Perinnepäivää vietetään 13. heinäkuuta. Ohjelmassa on muun muassa Kulleroisten tanssiesitys ja perinneohjelmaa. 20. heinäkuuta kootaan perinnekoneita kylältä ja vähän kauempaa esiteltävik- si. Samaan aikaan lapsille järjestetään satumetsäretki luontopolulle. Martan päivänä esitellään perinteisiä käsityötaitoja. Lasten toimintapäivä on jo vakiintunut tapahtuma, jolloin alueelta löytyy lapsille puuhastelemista koko päiväksi. Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Punainen talo sulkeutuu. Markku Lei- nonen soittaa haitaria, laulattaa ja Ahvenisen Martat tarjoaa huttua. HUSin lastensairaalalle kerätään avustusta myös Ahvenisen Punaisen talon kahviossa. 7.?11. heinäkuuta välisenä aikana kahvion koko tuotto lahjoitetaan lastensairaalan keräykseen. Ahvenisen Punaiselta talolta on vain kilometrin verran Ahvenisen sillalle. VASKI AREENA 2014 24.-27.7.2014 - JÄÄHALLI - LIEKSA TO 24.7 MAARIT JA SAMI HURMERINTA PE 25.7 APULANTA / MOKOMA / HYPERIT LA 26.7 KOLMAS NAINEN / DINGO / MASA MAINDS / BOSTON PROMENADE SU 27.7 JUHA TAPIO / SUVI TERÄSNISKA / NELJÄN SUORA / VILLE PYYKÖNEN SU 27.7 HEVISAURUS Joensuusta Lieksaan junalla haluamallesi Vaski-Areena keikalle. Pysähdyspaikkoja ovat Eno, Uimaharju, Vuonislahti ja Lieksa. Lippupaketteja myynnissä rajoitetusti! LIPUT JA FESTARI-INFO OSOITTEESTA: WWW.VASKIAREENA.FI LIPUNMYYNTI: LIPPU.FI / WWW.LIEKSABRASS.FI VASKIVIIKON TOIMISTO: PIELISENTIE 22, 81700 LIEKSA INFO: MYYNTI@PRODUCKS.FI
• Heili 8.6.2014 13 Hyvä ikä hypätä Sarastroksi Matti Turunen elää monin tavoin vauhdikasta kesää. Silti mielessä on oppiisien ohje: älä polta ääntäsi loppuun. Toukokuuta elettiin, kun bassolaulaja Matti Turusta haastateltiin Utran saarten tuntumassa. Vielä oli puheessa jos-sana: ??Nyt on semmoinen draivi päällä, että jos ihmeempää ei satu, pitäisi juhannukseksi olla valmista. Turunen puhui opintojensa päättämisestä Sibelius-Akatemiassa. Musiikin maisterin papereista puuttui vielä kaksi merkittävää hyväksyntää: normaalienkin yliopisto-opintojen mukainen kirjallinen työ sekä A-laulututkinto eli korkein tutkinto, mitä Suomessa voi laulussa suorittaa. Nyt kaksi viikkoa ennen juhannusta on varmistunut, että valmista tuli. Atutkinnonkin Turunen suoritti korkeimmalla mahdollisella arvosanalla. Alkukesän juhlat huipensi tieto vuoden mittaisesta kiinnityksestä Suomen kansallisoopperaan. Kaksi Taikahuilua Turusta haastateltiin samassa yhteydessä kuin monta muutakin nuorta suomalaista oopperalaulajaa: Joensuun ensi marraskuisen Taikahuilun tekijöiden avauskokoontumisessa (Karjalan Heili 11.5.2014). Joensuussa Turunen laulaa marraskuussa Sarastron roolin. Taikahuilun merkeissä menee myös heinäkuu, jolloin Turunen laulaa Savonlinnassa Toisen haarniskoidun???saman roolin, jonka Janne Piipponen esittää Joensuussa. Heti Savonlinnan jälkeen onkin Joensuun oopperan ihmisten aika kokoontua ensimmäisiin musiikkiharjoituksiinsa. ??Tämä on hyvä ikä aloit- ? Utran pystyhirsikirkossa on urkuri Matti Turunen häämarssiakin soittanut. Kuva: Aimo Salonen taa Sarastron tekeminen, 32-vuotias Turunen sanoo. ??Bassolle on erityisen tärkeää, että kasvaa ja näkee sen koko ketjun, missä eletään bassona ja tehdään kaikessa rauhassa töitä. ??Jos käy niin hyvin, että ääni kehittyy ja kestää ja kansa tahtoo kuulla, niin sitten myöhemmässä vaiheessa tulee ne kuningasroolit. Älä pala loppuun Huipulle pyrkivän oopperalaulajan ohjeeksi käy sama kuin huipulle pyrkivän kestävyysurheilijan: nuorena on maltettava harjoitella rauhallisesti sitä vaihetta varten, kun pitää kestää se ihan totinen tekeminen. Hätiköijät polttavat itsensä loppuun liian aikaisin. ??Tästä on hyvänä esimerkkinä opettajani Jaakko Yhdenlaista johdatusta oli tämä minun nuoruus. Matti Turunen Ryhänen, joka on ollut kiinnitettynä kansallisoopperan bassoksi hyvinkin nuoresta iästä eli kolmekymppisestä lähtien, mutta joka on malttanut edetä rauhassa, Turunen sanoo. ??Hänellä on samanlainen äänityyppi kuin minulla: tämmöinen lyyrinen basso, pehmyt äänityyppi, joka tarvitsee kovaa ydintä päästäkseen läpi orkesterista. ??Jos nuorena tekee liian paljon, se saattaa tuhota äänen. ??Minulta on kysytty, on- ko turhauttavaa tehdä pieniä rooleja. Eihän se sitä ole vaan kasvattavaa: on pystyttävä määrittämään ne roolit, mitä missäkin vaiheessa uraansa tekee. Pelottava Wagner Turunen on jo opiskeluaikoinaan ehtinyt laulaa muun muassa Milanon La Scalassa. Kuviot alkavat olla tuttuja, nyt on menossa roolien kasvattamisen vaihe. ??Sarastron jälkeen tulevat siinä nelissäkymmenissä vaikkapa Verdin roolit, esimerkiksi Banquo Macbethistä, Turunen sanoo. ??Sitten viidestäkymmenestä kuuteenkymmeneen on Wagner-roolien aikaa. Silloin tehdään Lentävää hollantilaista ja ollaan Daland-isänä, joka naittaa tytärtään. Turusen mukaan laulaja- maailmassa pelätään eniten juuri Wagneria, koska hänen musiikkinsa altistaa äänen kaikkein pahiten tuhoutumiselle: ??Siinä on niin suuri sointimatto pohjalla. On valtavat orkesterit, soitetaan vaskilla ja äänen pitää tulla kuin tykin suusta. Sitä jos lähtee liian nuorena tekemään liian paljon niin voi olla, että palaa loppuun. Monipuolinen pohja Vielä eletään kesää 2014 ja Joensuun konservatoriossa musiikilliset alkuoppinsa saanut 32-vuotias Turunen on juuri saanut ensimmäisen kiinnityksensä kansallisoopperaan. Haastattelua tehdään Utran pystyhirsikirkon tuntumassa. Siellä on Turunen soittanut muun muassa häämusiikkia uruilla, sillä kirk- komusiikkiahan hän Sibelius- Akatemiassa opiskeli. Kirkkomusiikin lisäksi nuoruusvuosiin kuului niin kansanmusiikkia, rockia kuin tanssimusiikkiakin. ??Ajattelen, että yhdenlaista johdatusta oli tämä minun nuoruus, Turunen sanoo. ??Olen saanut nähdä koko musiikkikentän kirjon ja muodostaa oman käsitykseni siitä, mikä sopii kirkkoon missäkin tilanteessa. Vaikka laulu tulikin Turusen uralle mukaan viimeisenä, on juuri se vienyt eniten eteenpäin taitavaksi urkuriksikin tiedettyä miestä. ??Kirkkourut on hyvä treeni-instrumentti, Turunen huomauttaa. ??Sitten ollaan hyvässä vaiheessa, kun oma ääni kantaa kirkkourkujen yli. Aimo Salonen Rantakatu sulkeutuu osittain kesäksi Rantakadun rakentaminen alkaa maanantaina 9. kesäkuuta. Niskakadun ja Sairaalakadun välisellä alueella muun muassa uusia ajokaistajärjestelyjä sekä kiertoliittymä valmistumassa olevan Sirkkalan sillan kohdalle. Rakennustöiden ajaksi Rantakatu suljetaan läpiajoliikenteeltä Rauhankadun ja Niskakadun väliseltä alueelta. Katuosuus on suljettuna kolmen kuukauden ajan. Pohjoisesta keskustaan ja Niinivaaralle menevä autoliikenne ohjataan rakennustöiden aikana Rauhan- kadun, Koulukadun ja Suvantokadun kautta. Keskustasta ja Niinivaaralta Mutalan ja Rantakylän suuntaan menevä ajoneuvoliikenne ohjataan kulkemaan reittiä Rantakatu ? Niskakatu ? Torikatu ? Rauhankatu ? Rantakatu ? Utrantie. Autoilijoiden toivotaan käyttävän mahdollisuuksien mukaan Pekkalan siltaa Pielisjoen ylitykseen. Pielisjoen rannassa oleva Pötkän pysäköintialue on käytössä rakennustöiden ajan. Liikenne pysäköintialueelle ohjataan Torikadulta Sairaalakadun kautta. Suljetulla osuudella Rantakatua olevien Pohjois-Karjalan Sähkön ja ravintola Astorian asiakasliikenne ohjataan erillisellä viitoituksella Torikadulta. Myös muille Rantakadun varrella oleville kiinteistöille turvataan liikenne työmaan kautta erikoisjärjestelyin. Järjestelyistä sovitaan tarkemmin kiinteistökohtaisesti. Pielisjoen rannan suuntainen kevyen liikenteen reitti avataan käyttöön samanaikaisesti Rantakadun sulkemisen kanssa. Rantakylään ajava joutuu maanantaista lähtien koukkaamaan Niskakadun, Torikadun ja Rauhankadun kautta. Kuva: Aimo Salonen
• 14 Sunnuntai HEILI Sub ti 10.6. klo 23.00 The Tomorrow People. 1. kausi. Arrow?n ja Vampyyripäiväkirjojen tekijöiden uutuus perustuu 1970-luvulla esitettyyn brittiläiseen lastensarjaan. Evoluution seurauksena joukko nuoria on saanut erikoisvoimia, kuten kyvyn siirtää esineitä telekinesian avulla ja kommunikoida telepaattisesti. Nuoria ajaa takaa Ultra, organisaatio, joka haluaa käyttää nuoria hävittämään muita samoja kykyjä omaavia. Kuvassa Peyton List. MAANANTAI 9.6. SUNNUNTAI 8.6. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Staraja Ladoga. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Iloa puutarhasta. 11.45 Viimeiset sanani. 12.15 Löytöretkiä maailmaan. 12.30 Ruotsin prinsessan kastejuhla. 13.45 Sydämen asialla (7). 14.35 Islannin lohijoella. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeistä päivää (12). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Historia: Elämää Pompeijissa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Karjalan kunnailla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä. 18.45 Luontoretkellä lintusaarella. 19.00 Kahden keikka (12). 20.00 Antiikkia, antiikkia. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Enon opetukset (S). 22.00 Oikeuden edessä: Juliet (16). 23.45 Murha Himalajalla (12). 00.35 Uutisikkuna. 15.00 Tähdet kertovat. 16.00 Klikkaa mua (12). 16.55 Klikkaa mua (S). 17.55 Suuret setelit. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Pulttibois (S). 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 24 - Lontoo (16). 23.35 Maria Wern (16). 00.35 Labyrintti (16). 01.35 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.05 Ostosruutu. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Lentokenttä (S). 09.30 Lentokenttä (S). 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs. 10.30 Huvila & Huussi. 11.30 Eden. 12.00 Eläintarhassa tapahtuu. 12.30 Merieläinten pelastajat. 13.00 Koiralle koti. 14.10 Amerikan hauskimmat kotivideot. 14.45 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.15 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.45 Elokuva: Mustesydän (12). 17.55 Taste. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. TV2 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 19.30 Vain elämää. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Bruce 08.01 Nimipäiväonnittelu: taivaanlahja (7). 8.6. 23.10 Nelonen Pro: Moor 08.02 Kimmo Kuu (S). Gääs. 08.22 Sasu (S). 08.34 Maukka ja Väykkä (S). 23.40 Tudors (12). 00.45 Holmes NYC (12). 08.47 Petteri Kaniini (S). 01.40 Blue Bloods (12). 09.00 Galaxi. 02.35 Ennustaja-TV. 10.00 HulaHula. 10.55 Satuhäät. 11.45 Cherry Healey: SUB Parisuhdesäännöt. 12.45 Kesäyön perhosia. 06.00 Onnensoitto. 13.10 X-games. 08.00 Ostoskanava Tvins. 14.10 Juoksukoulu - kohti com. unelmaa. 10.00 Ostoskanava Guthy 14.25 Ratsastuksen SM. Renker. 15.40 Urheiluviikonloppu. 11.00 Simpsonit (7). 15.55 Tenniksen Ranskan 11.30 Simpsonit (7). avoin. 12.00 Simpsonit (7). 19.00 Yle Uutiset. 12.30 Simpsonit (7). 19.05 Urheiluviikonloppu. 13.00 Simpsonit (7). 19.10 Matkapassi: Syrjäiset 13.30 Farm Kings. saaret. 14.30 Pitch - kuningasidea. 20.10 Poika (S). 15.30 XOX Betsey Johnson. 21.50 Yle Uutiset. 16.30 Malliduunarit. 21.55 Urheiluruutu. 17.25 Nopsajalka: Lupaan 22.05 Fresh Meat (16). olla sun. 22.45 Fresh Meat (16). 17.30 Carrien päiväkirjat 23.25 Becky ja Steve (12). (S). 23.55 Boardwalk Empire 18.30 Viidakon tähtöset. (16). 19.30 MTV Sport: F1 00.42 Boardwalk Empire Ennakkotunnelmat. (16). 20.00 Virittäjät. 01.40 Uutisikkuna. 20.30 Ajoneuvos: Superautot. 21.00 Tulkki (16). MTV3 23.25 Formula 1: Kanadan osakilpailu. 07.05 Ostoskanava Tvins. 00.26 Grimm (12). com. 01.25 Pahan jäljillä (16). 08.05 Chuggington (S). 08.20 Professori Balthazar 02.25 Supernatural (16). 03.25 Lain nimessä (12). (S). 03.55 SubChat. 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.50 Tom ja Jerry (S). 10.15 Angry Birds Toons (S). 10.20 Loton ja Jokerin tulokset. 10.25 Pientä mökkiremonttia. 11.25 Remonttimestari. 11.55 Saaristoruokaa. 12.25 Keidas. 12.55 Kaappaus keittiössä. 13.55 Sydänjää (7). 14.55 Nopsajalka: Lupaan olla sun. TV1 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 04.00 Uutisikkuna. minuutin ateriat. 06.25 Pohjoismaisia 10.15 Miehen puolikkaat puutarhoja: (S). Söndermarken. 10.45 Emmerdale (S). 06.55 Ylen aamu-tv. 11.15 Emmerdale (7). 09.30 Kultaranta11.45 Formula 1: Kanadan keskustelut. osakilpailu. 11.00 Yle Uutiset. 14.00 Pilanpäiten. 11.05 Kyläsairaala (12). 14.10 Diili: All Star. 12.00 Kysymyksiä 16.05 Pilanpäiten. luonnosta. 16.15 Alueellinen 12.30 Sydämen asialla (7). sääennuste. 13.25 Pekka ja Pätkä 16.20 Mitä tänään ketjukolarissa (7). syötäisiin? 14.45 Uutisvuosi. 16.25 Whitney (7). 14.55 Pisara. 16.55 Whitney (S). 15.00 Yle Uutiset. 17.25 Jamie Oliverin 15 15.05 Yle News. minuutin ateriat. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.55 Mitä tänään syötäisiin? otsikoissa. 18.00 Emmerdale (S). 16.00 Kiehtova maailma: 18.30 Emmerdale (S). Joanna Lumleyn 19.00 Seitsemän Uutiset. Kreikka. 19.20 Päivän sää. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät (S). 16.55 Yle Uutiset 20.05 Kaappaus keittiössä. viittomakielellä. 21.00 Nymfit (12). 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 18.16 Yle Uutiset sää. 23.35 24 - Lontoo (16). 18.20 Päivän kasvo. 00.35 Monk (12). 18.30 Pelastetaan duunit. 01.35 Onnensoitto. 19.00 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit. 19.50 Kuvakirjeitä maailNELONEN malta: Kuvakirjeitä Chilestä. 05.00 Ennustaja-TV. 20.00 MOT: Aarnion 06.30 Ostosruutu. veljeskunta. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.30 Yle Uutiset. Jake ja Mikä-Mikä20.55 Urheiluruutu. Maan merirosvot (S). 21.00 A-studio. 07.25 Lego Ninjago (7). 21.30 Dokumenttiprojekti: 07.40 Lego Ninjago (7). Zoranin tiikerit. 07.55 Disney esittää: Aku ja 22.30 Kotikatsomo: Enon kumppanit (S). opetukset (S). 08.00 Vaaleanpunainen 23.25 Yle Uutiset. pantteri (S). 23.30 Israelin uudet 08.05 Vaaleanpunainen haasteet. pantteri (S). 00.20 Uutisikkuna. 08.15 Onnea matkaan, Charlie! (7). 08.45 Yllätyskokki Niki. TV2 09.15 Hurja remontti. 10.20 Piha kuntoon. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 10.50 Ostosruutu. 11.20 Ostosruutu. Jyrkin ja Neposen 11.50 Ostosruutu. aamu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.20 Hurja remontti. 9.6. 14.20 Eden. 06.52 Leijulaakso (S). 14.50 Huikeat kakut. 07.12 Ystävykset (S). 15.55 Sokkokokki. 07.17 Nelli ja Iiro (S). 16.55 Deittikamera. 07.26 Oiva-nallen 17.25 MasterChef Suomi. oivallukset (S). 18.25 Frasier (S). 07.34 Närpiäiset (S). 18.55 HS-uutiset. 07.45 Kuminakuja 19 (S). 18.58 HS-sää. 07.55 Muumilaakson 19.00 Neljän tähden talkoot. tarinoita (S). 08.20 Lauludiplomi. 19.30 Neljän tähden 08.41 Late Lammas. illallinen. 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). 20.00 Huippumalli haussa. 09.00 Laivakokin matkassa. 20.57 Keno. 09.30 Laivakokin apulaisen 21.00 Poliisit - kotihälytys (12). uudet seikkailut. 22.00 Elokuva: College (16). 10.30 Sissipuutarhurit. 23.55 Frasier (S). 11.00 Summeri (7). 00.25 Criminal Minds 12.00 Merta päin!. FBI-tutkijat (16). 12.30 Keittiössä tuoksuu 01.25 Criminal Minds: ruoka. Epäilyksen alla (12). 13.00 Tuhkimotarinoita. 02.20 Deittikamera. 13.50 Luontoretkellä. 02.50 Dr. Phil (S). 14.10 Vaikea rakkaus. 03.50 Ennustaja-TV. 15.10 Onnenkantamoinen (12). 16.00 Summeri (7). SUB 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset 06.00 SubChat. minuutissa. 06.30 Astral TV. 18.02 X-games. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.07 Yle Uutiset. Renker. 19.20 Urheiluruutu. 12.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Hullu juttu. com. 20.00 Uusi päivä (S). 14.00 Kreisiä menoa. 20.27 Uusi päivä (S). 14.30 Beverly Hillsin 21.00 Satuhäät. panttilainaamo. 21.50 Yle Uutiset. 15.00 XOX Betsey Johnson. 22.00 Urheiluruutu. 15.55 Myytinmurtajat. 22.05 Unelmien kolhimat 17.00 Lemmen viemää (7). (12). 18.00 Walker, Teksasista 22.45 Eastbound & Down (12). (16). 19.00 Naapurit-arvonta. 23.15 Ihmebantu (12). 19.05 Riemuloma 23.45 This Is England ?88 Kanarialla. (16). 19.30 Lähiöunelmia (7). 00.35 Uutisikkuna. 20.00 Miehen puolikkaat (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 8 päivää ensi-iltaan (7). MTV3 23.10 Almost Human (16). 00.10 Almost Human (16). 05.30 Aamusää. 01.10 Lähiöunelmia (7). 06.00 Studio55.fi. 01.40 Chuck (12). 06.25 Huomenta Suomi. 02.40 Lain nimessä (12). 09.05 Studio55.fi. 03.10 Onnensoitto. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 04.00 Uutisikkuna. Uutiset. 06.25 MOT: Aarnion 09.40 Mitä tänään syötäisiin? veljeskunta. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.45 Jamie Oliverin 15 09.30 Pelastetaan duunit. minuutin ateriat. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.15 Miehen puolikkaat (S). 10.50 Päivän kasvo. 10.45 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.15 Emmerdale (S). 11.05 Jumalanpalvelus. 11.45 Lääkärit. 12.05 Luontohetki: Erikoisia 12.40 Ostoskanava Tvins. ekosysteemejä. com. 12.35 Sydämen asialla (7). 14.10 Pilanpäiten. 13.25 Rakkaus on 14.15 Selviytyjät. nopeampi Piiroisen 15.15 Alueellinen pässiäkin (S). sääennuste. 14.35 Jääkauden jälkiä. 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Yle Uutiset. 15.25 Moderni perhe (7). 15.05 Yle News. 15.55 Moderni perhe (S). 15.10 Yle Oddasat. 16.25 Kaappaus keittiössä. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.25 Jamie Oliverin 15 otsikoissa. minuutin ateriat. 15.50 A-studio. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 16.20 Antiikkia, antiikkia. 18.00 Emmerdale (S). 16.50 Novosti Yle. 18.30 Emmerdale (S). 16.55 Yle Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset. viittomakielellä. 19.20 Päivän sää. 17.00 Yle Uutiset. 19.30 Salatut elämät (7). 17.10 Kyläsairaala (12). 20.05 Saaristoruokaa. 18.00 Yle Uutiset. 20.30 Keidas. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Kohde (16). 18.16 Yle Uutiset sää. 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.20 Päivän kasvo. 22.20 Päivän sää. 18.30 Pelastetaan duunit. 22.25 MTV Sport Uutiset. 19.00 Maailman kauneim22.35 Pukumiehet (12). mat puutarhat. 23.35 Harryn laki (12). 20.00 Viimeiset sanani. 00.35 Monk (12). 20.30 Yle Uutiset. 01.35 Onnensoitto. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Mr Selfridge (12). NELONEN 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja 05.00 Ennustaja-TV. Coogan (12). 06.30 Ostosruutu. 22.15 Syyttäjä (12). 07.00 Disneyn esikoulu: 23.15 Yle Uutiset. Jake ja Mikä-Mikä23.20 Prisma: EläinmaailMaan merirosvot (S). man valtaajalajit. 07.25 Lego Ninjago (7). 00.10 Uutisikkuna. 07.40 Lego Ninjago (7). 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). TV2 08.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.10 Onnea matkaan, Charlie! (S). Nallen aamu. 08.40 Hurja remontti. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.45 Eden. 10.6. 06.52 Planeetta Kosmo (S). 10.20 Piha kuntoon. 07.06 Tarinoita maailmalta: 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Traktori. 13.20 Hurja remontti. 07.11 Jussin matkat (S). 14.20 Eden. 07.24 Jessin kanssa (S). 14.50 Huikeat kakut. 07.34 Neppajymykerho. 15.55 Sokkokokki. 07.40 Ritari Mikke (S). 16.55 Deittikamera. 07.55 Muumilaakson 17.25 MasterChef Suomi. tarinoita (S). 18.25 Frasier (S). 08.19 Disney esittää: 18.55 HS-uutiset. Mainio Manu (S). 18.58 HS-sää. 08.43 Klassikkotarina (S). 19.00 Neljän tähden talkoot. 08.50 Keittiössä tuoksuu ruoka. 19.30 Neljän tähden 09.20 Yle Uutiset Uusimaa. illallinen. 09.25 Yle Uutiset Kaakkois- 20.00 Huvila & Huussi. Suomi. 20.57 Keno. 09.30 Yle Uutiset Lounais- 21.00 NCIS Rikostutkijat Suomi. (12). 09.40 Yle Uutiset Häme. 22.00 Holmes NYC (12). 09.45 Yle Uutiset 23.00 Californication (12). Keski-Suomi. 23.40 Frasier (S). 09.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 00.10 NCIS Rikostutkijat 10.00 Yle Uutiset (12). Pohjanmaa. 01.10 Holmes NYC (12). 10.05 Yle Uutiset Pohjois02.10 Deittikamera. Suomi. 02.40 Dr. Phil (S). 10.15 Löytöretkiä 03.35 Start!. maailmaan. 10.30 Sissipuutarhurit. SUB 11.00 Summeri (7). 12.00 Uusi päivä (S). 04.00 SubChat. 12.30 Uusi päivä (S). 06.30 Astral TV. 13.00 Cherry Healey: 10.00 Lemmen viemää (7). Parisuhdesäännöt. 11.00 Ostoskanava Guthy 14.00 Hullu juttu. Renker. 14.30 Luontoretkellä:Vuosi 12.00 Ostoskanava Tvins. Vassfaretissa. com. 15.10 Onnenkantamoinen 14.00 Kreisiä menoa. (12). 14.30 Beverly Hillsin 16.00 Summeri (7). panttilainaamo. 17.00 Pikku Kakkonen. 15.00 Jamie Oliverin 18.00 Yle Uutiset minuutissa. säästöateriat. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 15.55 Myytinmurtajat. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Walker, Teksasista (12). 19.07 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.20 Urheiluruutu. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Hullu juttu. 19.30 Lähiöunelmia (7). 20.00 Jalkapallon Suomen 20.00 Miehen puolikkaat (7). Cup. 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Ajankohtainen 21.00 Carrien päiväkirjat (7). kakkonen. 22.00 112. 21.50 Yle Uutiset. 23.00 The Tomorrow 22.00 Urheiluruutu. People (12). 22.05 Rautaristi (16). 00.00 The Tomorrow 00.15 Uutisikkuna. People (16). 01.00 Rysän päällä. 02.00 Lähiöunelmia (7). MTV3 02.30 Lain nimessä (12). 03.00 Onnensoitto. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 18.6. keskiviikkona 16.7. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 10.6. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 11.6. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Evan valinta. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Pelastetaan duunit. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.25 Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa (S). 14.25 Purkutuomion piinaamat. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Suunnistuksen maailmancup. 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Pelastetaan duunit. 19.00 Hengen asein. 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.21 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Syyttäjä (12). 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Ulkolinja: Ukrainan venäläinen kevät. 00.25 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 10.15 Miehen puolikkaat (S). 10.45 Emmerdale (S). 11.15 Emmerdale (S). 11.45 Lääkärit. 12.40 Ostoskanava Tvins. com. 14.10 Kadonneen jäljillä UK. 15.15 Alueellinen sääennuste. 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Vauvaonnea (S). 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Saaristoruokaa. 16.55 Keidas. 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 C.S.I. New York (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Rikoksista pahin (12). 23.45 Noitapiiri (12). 00.40 Monk (12). 01.40 Onnensoitto. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäTV2 Maan merirosvot (S). 07.25 Lego Ninjago (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 07.40 Lego Ninjago (7). 07.55 Disney esittää: Aku ja Neposen aamu. kumppanit (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.00 Vaaleanpunainen 11.6. pantteri (S). 06.52 Babar ja Badun 08.10 Onnea matkaan, seikkailut (S). Charlie! (S). 07.05 Herra Nokkelo (S). 08.40 Hurja remontti. 07.10 Tiketi Tok (S). 09.45 Eden. 07.21 Aamuruno. 07.24 Annin keijukoulu (S). 10.20 Piha kuntoon. 10.50 Ostosruutu. 07.34 Laulujen osto- ja 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. myyntiliike. 13.20 Hurja remontti. 07.40 Arvaa kuinka paljon 14.20 Eden. sinua rakastan (S). 14.50 Huikeat kakut. 07.54 Muumilaakson 15.55 Sokkokokki. tarinoita (S). 16.55 Deittikamera. 08.18 Disney esittää: 17.25 MasterChef Suomi. Mainio Manu (S). 18.25 Frasier (S). 08.41 Late Lammas. 18.55 HS-uutiset. 08.50 Elämäni eläimet. 09.20 Yle Uutiset Uusimaa. 18.58 HS-sää. 09.25 Yle Uutiset Kaakkois- 19.00 Neljän tähden talkoot. Suomi. 19.30 Neljän tähden 09.30 Yle Uutiset Lounaisillallinen. Suomi. 20.00 Taste. 09.40 Yle Uutiset Häme. 20.57 Keno. 09.45 Yle Uutiset 21.00 Greyn anatomia (12). Keski-Suomi. 22.00 Hyvät ja huonot 09.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. uutiset. 10.00 Yle Uutiset 23.00 Poliisit - kotihälytys Pohjanmaa. (12). 10.05 Yle Uutiset Pohjois00.00 Dexter (16). Suomi. 01.05 Frasier (S). 10.15 Oddasat. 01.35 Criminal Minds 10.30 Sissipuutarhurit. FBI-tutkijat (16). 11.00 Summeri (7). 02.35 Deittikamera. 12.00 Espen ja hylkeen03.05 Dr. Phil (S). poikaset. 12.30 Nolojen tilanteiden SUB mies (S). 13.00 Ajankohtainen 04.00 SubChat. kakkonen. 06.30 Astral TV. 13.55 Hullu juttu. 10.00 Lemmen viemää (7). 14.25 McLeodin tyttäret (7). 11.00 Ostoskanava Guthy Renker. 15.10 Onnenkantamoinen 12.00 Ostoskanava Tvins. (12). com. 16.00 Summeri (7). 14.00 Suurperhe Bates. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 14.30 Capones. 15.00 Malliduunarit. 18.02 Suunnistuksen 15.55 Myytinmurtajat. maailmancup. 17.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Yle Uutiset. 18.00 Walker, Teksasista (12). 19.05 Yleisurheilua: Nuorten Eliittikisat. 19.00 Naapurit-arvonta. 21.00 Alamaailma (16). 19.05 Riemuloma Kanarialla. 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Lähiöunelmia (7). 22.00 Urheiluruutu. 20.00 Miehen puolikkaat (7). 22.05 Billie Porter: Erikoi20.30 Simpsonit (7). nen Etelä-Amerikka. 21.00 Viidakon tähtöset. 23.00 Hit and Miss (16). 22.00 Puhelinseksityöläiset. 23.45 Silminnäkijä: 23.00 Bones (16). Työsuhdehuivi. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 00.15 Uutisikkuna. (16). 01.00 Lähiöunelmia (7). 01.30 Lain nimessä (12). 02.00 Onnensoitto.
• Heili 8.6.2014 Keiju ja avaruusolio Reijolan salissa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit ?Kiitos elämän lahjasta!? Heimo Karhapään 70-vuotisjuhlakonsertti su 8.6. klo 16 Noljakan kirkossa, Noljakantie 81. Narrow Way, Divina Musica, Matti Turunen, Tuomas Pyrhönen. Elokuvat Rio 2 (K7/K4) Tapio 1/2, 3D: su ja to 17.15, 2D: ke 18.15. Maleficent ? Pahatar (K12) Tapio 1/2, 2D: su ja to 18.15, 3D: ma-ke 17.15. Edge of Tomorrow (K12) Tapio 1, 3D: su-ti 19.30, 2D: ke-to 19.30. Bamse ja rosvokaupunki (S) Tapio 2 su-to 16.30. Miljoona tapaa kuolla lännessä (K16) Tapio 2 su 20.30, ma-ti 18.15, ke-to 20.30. X-men: Days of Future Past (K12) Tapio 3, 2D: su 20, ma-ti 17.45, 3D: ke-to 20. Godzilla (K12) Tapio 3, 3D: su ja ke-to 17.30. The Grand Budapest Hotel (K12) Tapio 4 su-ti 16.45, ke-to 19. Grace of Monaco (S) Tapio 4 ma-ti 19. Se toinen nainen (K7) Tapio 4 su 19, ke-to 16.45. Näyttelyt Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Johanna Rossin näyttely Matkapäiväkirja sekä TiinaLiisa Kaalamon ja Anu Haapasen Kirjokansi ja lemmonlinnut 18.5.-8.6. Elämänpyörässä -näyttely 1.-14.6. ma-pe 10-17 ja la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Ikkunanpokiin tehtyjä lasitettuja töitä, valokuvaaja Henna Keto. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Jani Strandin näyttely ?I?m still here? 2.-19.6. Taidekartan näyttelyitä: Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha,Vapaudenpuisto, Jokiranta. Sermi: makupaloja Taidekartasta ja infoa kohteisiin Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa 9.6.-3.8., avajaiset ma 9.6. klo 18. ?Silmänräpäyksissä ? In the flash? Merja-Leena ja Iiris Määttälän näyttely 10.-27.6. ma 13-19, ti, ke & pe 10-16, to 10-19 (pe 20.6. klo 10-15) Enon kirjastossa, Alapappilantie 6 D. Menolippu Taideyhdistys Harhan yhteisnäyttely 4.-29.6. ti-pe 13-18 ja la-su 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9., Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista: Carlstedt, Nordström,Vanni & Merikanto 30.5.-14.9. sekä Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Yleisöopastus Nikolai I -näyttelyyn ke 11.6. klo 17. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Urheilu SC Riverball ? BET (Jyväskylä), jalkapallon Kolmosen ottelu su 8.6. klo 16 Rantakylän nurmella. Ravit su 8.6. klo 17.30 Joensuun raviradalla. Muuta Botanialla 7.-8.6. kirpputori klo 11-16. Tuotto Botanian hyväksi. Helluntaitanssit su 8.6. klo 17-21 Kerhotalolla, Sairaalak. 27. Tanssimusiikki Markku Sielunpeilaaja-soolotanssiteos tulee ensi-iltaan tiistaina 10. kesäkuuta kello 19 Reijolan yhteisötalon salissa. Teoksen kesto on noin 45 minuuttia. Soolo on mielikuvituksellinen kertomus herkkämielisestä olennosta, jonka olemuksessa sekoittuvat keiju ja avaruusolio. Koreografina, tanssijana, valosuun- nittelijana ja lavastajana esityksessä toimii Mari Laamanen. Musiikki ja äänisuunnittelu on Yrjö Vähäkallion ja puku Laila Niemisen käsialaa. Valotekniikasta vastaa Tatu Vuori. Taiteellisena neuvonantajana on toiminut Itäisen tanssin aluekeskuksen taiteellinen suunnittelija To- Leinonen. Joensuun Terhokerho: kaikille avoin, ilmainen ja leikkiin kannustava sukupolvien välinen kohtaamispaikka ma 9.6. klo 14-15.30 Senioripihan tiloissa ja lähiympäristössä, Torik. 42, 7. krs, punaiset ilmapallot näyttävät tien! Terhopassien askartelua, pelejä ja leikkejä. Koe Tuupovaaran Pilkekylät polkupyörällä ja bongaa maitolaiturit! Lähtö ti 10.6. Pirttijärven rauniopesältä klo 14 (Pirttijärventie 135, Tuupovaara). Matka n. 20 km. Kysy kimppakyytiä Joensuusta 040 508 6143. Tervetuloa Café Violaan Monosen puutarhalle ti 10.6. klo 15-18,Vanha Valtatie 41, Reijola. Opastusta älypuhelimen käyttöön, kesäkukkien tunnistusta sekä tunnelmia kansainvälisestä The Planet Said to Me -nuorisohankkeesta. Tapahtumat ovat osa valtakunnallista Leader-viikkoa 7.-15.6. Kukkolan näytepuutarhan neuvontailta ti 10.6. klo 18, Vanha valtatie 70. Illan teemana lämpöä vaativien istutus sekä maissi kotipuutarhassa. Laulupuisto Yhteislaulutilaisuus ke 11.6. klo 18-19 Keskuspuistossa, laulattajana Arto Pippuri. Avoimet ovet Lehmon nuorisoseurantalolla ke 11.6. klo 18-20, Kylmäojantie 2, Lehmon koulun vieressä. Karaokekerhon perustamistapaaminen Kiihtelysvaaran Suojapirtillä to 12.6. klo 18. Ajatusten polun avajaiset to 12.6. klo 18 Pielistien päässä Enon Louhiojalla. Tapani Tavin uuden runoteoksen ?Hauki latvavesien banaani? julkistamistilaisuus Pielisjoen rannalla Louhiojalla to 12.6. Ajatusten polun avajaisten jälkeen n. klo 19.15. Rantakylän nuorisotalo BOBO avoinna 2.-13.6. ma-pe klo 12-19. Ohjatut kesäleikkikentät Joensuussa 3.6.-11.7. arkisin klo 9-14. Marjala: Kevätkadun leikkipaikka, Noljakka: Kervilänkujan leikkikenttä, keskusta: Ellin päiväkodin piha-alue, Utran koulun pihaalue, Karsikko: Revonhännän leikkikenttä ja Reijolan koulun piha-alue. Kesäkielikurssi / Summer language course: Tervetuloa keskustelemaan suomeksi ja tutustumaan uusiin ihmisiin kesäkielikurssille. Kursseja järjestetään tiistaisin klo 10-11.30 ja keskiviikkoisin klo 10-11.30 sekä torstaisin klo 16.30-18, Kouluk. 24 B, Silta. Ruokajakelu ke 12.30 alk. Vapaasrk:ssa, Kalevank. 36. Oma kassi mukaan. mi Paasonen. ??Koreografina olen kiinnostunut elävien olentojen sieluista. Teosteni lähtökohdat eivät aina ole arkielämästä, vaan esitykset ovat välähdyksiä maailmasta, josta muilla ei ole tietoa, kertoo Mari Laamanen. Teos on ensimmäinen näyte uudesta tanssintekemisen tavasta. YMPÄRISTÖ Konsertit Kummun Soitto -puhallinmusiikkifestivaali Outokummussa: Avajaiskonsertti ma 9.6. klo 18 ravintola Malmikummun pihalla, Asemak. 1. Henki kulkee -kirkkokonsertti ti 10.6. klo 18 Kuusjärven kirkossa, Kirkkotie 2. Molemmissa esiintyvät Outokummun Orkesterikoulu ja Outokummun Puhallinorkesteri. Kunnon kesäsoitto, jumppaa puhallinorkesterin ja naisvoimistelijoiden tahdissa ke 11.6. klo 18 Vanhan Kaivoksen näköalatasanteella, Kummunk. 21. Iltasoitto joka ilta 9.-13.6. klo 21 Vanhan Kaivoksen tornista. Kesäillan musiikkia ke 11.6. klo 19 Liperin kirkossa. Algorytmi: Ari Laurén ja Mervi Leminen, huilu ja alttohuilu; Marjo Suoniemi, huilu; Noora Vikman ja Margareta RydénKortelainen, sello. Näyttelyt Kansalaisopiston Viinijärven maalausryhmän näyttely juhannukseen asti Leipomo-Kahvila Pulla Puljussa,Viinijärventie 26. Mannerheimin valokuvia Aasian matkalta 1906-1908 esillä 19.5.-22.6. Outokummun Kaivosmuseossa, Kaivosmie- Kun suojarakennelma pettää Joensuuhun saapuu vierailulle Kirsikka Leinon ohjaama ja sovittama versio Kati Kaartisen näytelmästä Samanlainen onni, joka on ajankohtainen onnellisuuden tärkeydestä jokapäiväisten haasteiden keskellä. Esitykset Teatteri Sataman tilassa ovat lauantaina 14. kesäkuuta kello 14 ja 19 sekä sunnuntaina 15. kesäkuuta kello 14. Näytelmä kertoo kolmesta hyvin erilaisesta ihmisestä, joilla kaikilla on omassa maailmassaan yhtä arvokas ja samanlainen onni kuin muillakin. 17-vuotiaan autistisen ty- Aino Paavola on autistinen nainen ja Tommi Tihtarinen hänen isänsä. tön ja hänen isänsä turvallinen arki sekoittuu, kun uusi tukityöllistetty hoitaja astuu sisään perheen elämään. Näytelmä on tarina ulkopuolisuudesta ja erilaisuuden hyväksymisestä. Amalia (Aino Paavola) on autistinen nuori nainen, jonka suojeleva ja huolestunut yksinhuoltajaisä, Kari (Tommi Tihtarinen), yrittää pitää erityistarpeita vaativaa pientaloutta koossa. Koti on kuin eristetty saari, johon on luotu omat säännöt ja kieli, joka turvaa Amalian ulkopuolisen maailman vaikeista asioista. henpolku 1. Rauhan retket, Julius Laisin näyttely 5.-30.6. Outokummun Kirjastogalleriassa. ?Syliisi hellään sulje? Liisa Erosen teoksia 8 naulan näyttelyssä 2.6.-31.7. Outokummun vanhainkodilla. Outopia-taidemyyntinäyttely 7.6.-31.7. Kyykerin kylätalolla, Kyykerink. 32. Avoinna ma-pe klo 9-13 sekä avajaispäivänä 7.6. klo 10-15. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon?, Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18, muulloin sopimuksesta. Tied. 013 550 201, 050 5211 560. Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella -näyttely 1.6.31.8. Outokummun Vanhan Kaivoksen Rikastusgalleriassa. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Urheilu LehPa/2 ? AFC Keltik jalkapallon Viitosen ottelu ti 10.6. klo 19 High Pine Lanella, Lehmon urheilukeskuksessa. Muuta Outokummun ortodoksinen kirkko (Kirkkopolku 3) viettää 60-vuotisjuhlaansa: su 8.6. klo 18 helluntain ehtoopalvelus ja polvirukoukset, ma 9.6. klo 9 liturgia, vedenpyhitys ja ristisaatto; praasniekkakahvit ja -ohjelmaa. Perheiden kesäkerho ti 10.6. klo 9.30-11.30 Outokummussa, ohjelmassa telttaleikkejä kirkon pihalla. Oman teltan voi ottaa mukaan. Sateen sattuessa sisällä. Lasten kaivoksella leikkimistä to 12.6. klo 9.30-11.30, tavataan uuden parkkipaikan läheisyydessä klo 9.30, ennakkoilm. 0400 248 778. Leikkikentät tutuiksi, Riitta leikittää Rummukkalan leikkipuistossa Outokummussa ke 11.6. klo 9.30-11, satoi tai paistoi. Ohjattua leikkikenttätoimintaa esikoululaisille ja 1-2-luokkalaisille 2.-27.6. ma-pe klo 9-15 Kummun 1-4 koulun piha-alueella, Kouluk. 6, Oku. Sateella iltapäiväkerhon tiloissa kirjaston alakerrassa, Kouluk. 7. Ilm. 045 870 1080. Konservatorion huippukasvatit tarjoavat barokkia Joensuulaisen musiikkiyleisön tuntema duo Soile Pylkkönen-Stratkauskas, barokkihuilu, ja Laura Vihreäpuu, cembalo, konsertoi Utran kirkossa perjantaina 27. kesäkuuta kello 18. Kesäillassa soivat J.-M. Leclairin, B. Storacen, J.B. de Boismortierin ja J.S. Bachin teoksia. Pohjois-Karjalan barokkiyhdistys järjes- 15 tää konsertin yhteistyössä Rantakylän seurakunnan kanssa. Utran kirkkokonsertti on esimerkki siitä, kuinka Joensuun musiikkikoulutus rikastuttaa kaupunkia myös sen jälkeen, kun täällä ensioppinsa saaneet ovat jo lähteneet maailmalle. Sekä Stratkauskas että Vihreäpuu ovat Joensuun konservato- rion kasvatteja, jotka ovat tehneet uraa muualla. Soile Stratkauskas rakastui huilunsoittoon 13-vuotiaana, ja myöhemmin intohimon kohde vaihtui hopeahuilusta puiseen barokkihuiluun. Nyt hän asuu Victoriassa Länsi-Kanadassa, missä hän on perustanut barokkiyhtyeen Victoria Baroque Players ja toimii yhty- een taiteellisena johtajana. Laura Vihreäpuu työskentelee tällä hetkellä opettajana Espoon musiikki- ja tanssikoulu Estradassa. Konservatorioaikoinaan kaksikko perusti kahden muun opiskelijan voimin Les Ombres -barokkiyhtyeen, joka konsertoi Joensuun kesässä kymmenisen vuotta. Soile Pylkkönen-Stratkauskas ja Laura Vihreäpuu tekivät yhteistyötä jo opiskellessaan Joensuun konservatoriossa.
• 16 MENOT HEILI JOENSUUN UIMASEURA JÄRJESTÄÄ KESÄLLÄ 7 ? 12 ? VUOTIAILLE LAPSILLE Maanantaista perjantaihin kestäviä vesiliikuntaleirejä (klo 9 - 15) 9. - 13.6. 23. - 27.6. 30.6. - 4.7. 14. - 18.7. 28.7. - 1.8. Vesikko Rantakylä Rantakylä Vesikko Vesikko uinti / taitouinti / vesipallo uinti / taitouinti / vesipallo uinti / taitouinti / vesipallo uimahypyt uinti / taitouinti / vesipallo Leirin hinta: 70 e / lapsi, -5 e SISARALENNUS Lapsella tulee olla 25 m uimataito. 23. - 27.6. leirille voi osallistua myös uimataidottomat! Maksuun sisältyy opetus, lämmin ruoka / pv, vakuutus ohjauksien aikana ja hallimaksut. Ilmoittautumiset www.joensuunuimaseura.fi. Lisätietoja puh 044-0991907 Mikä boogie? Heilin menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai OHJELMA 11.30 11.45 12.15 12.30 12.45 13.00 14.00-15.00 15.00 Tapahtumakeskus avataan Aktivoiva alkulämmittely BodyCore ja Zumba Arvonnat Tanssillista liikuntaa Lähtö reiteille Ohjattua loppuverryttelyä Tapahtumakeskus suljetaan ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA Cruisen Tompan vilkas ja ko Edge of Tomorrow Ohjaus: Doug Liman Kesto: 114 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 28.5. Viime perjantaina ensi-iltansa saaneessa tieteisjännärissä Edge of Tomorrow rusautellaan taas ulkoavaruuden veikkoja vastapalloon. Lähitulevaisuuden Eurooppa on jo lonkeroisten avaruuspetojen hallussa, ja sodan uhka on levinnyt myös Brittein saarille ja Yhdysvaltoihin. USA:n armeijan lipevä PR-mies, everstiluutnantti Bill Cage (Tom Cruise) lentää Lontooseen innostamaan joukkoja jatkamaan veristä sotaa. Ihmiskunta on vastikään saavuttanut ensimmäisen suuren voittonsa huippusotilas Rita Vrataskin (Emily Blunt) avulla. Cage on parhaimmillaan edustaessaan armeijaa televisiossa, särmä puku päällään, eikä millään tahdo lähteä rintamalle. Epäonnisten sattumi- TAPAHTUMATUOTE Laadukas tekninen t-paita. UUTUUS! Herkuttele lenkin jälkeen Kerubin keittolounaalla REITIT - 5 km, 7,5 km ja 10 km Kävellen, sauvakävellen tai juosten OSALLISTUMISMAKSU 20.6. mennessä 28 ?, sis. ohjelman, tapahtumatuotteen, Kerubin keittolounaan, juomapistepalvelut ja arvontoihin osallistumisen. PKO:n asiakasomistajille, opiskelijoille ja eläkeläisille 2 euron alennus. ILMOITTAUTUMINEN www.pokali.fi/liikunnainen Katso myös Koli347 - Liikunnan iloa -ulkoilutapahtuma 20.9.2014 www.pokali.fi/koli347 Tapahtuman järjestää Pohjois-Karjalan Liikunta ry, 050 441 7327, toimisto@pokali.fi, www.pokali.fi Mr. Cruise kantaa ihmiskunnan soihtua ties kuinka monennen kerran. KUVA: COURTESY OF WARNER BROS. ENTERTA en vuoksi Cage kuitenkin löytää pian itsensä huonot housussa Ranskan ranni- kolta kohtauksessa, joka heijastelee Normandian maihinnousun tapah- tumia. Erikoinen kohtaaminen avaruusolion kanssa kuitenkin muuttaa Ca-
• Menot 8.6.2014 Heili 17 HENKILÖKOHTAISTA gen ja koko sodan kohtaloa. Rita Vrataskista tulee avain tilanteen ymmärtämiseksi. ??Kotona Aikahyppyjen värittämä tarina kulkee odotettua sutjakammin eteen- päin. Etenkin Rita Vrataskin hahmo on kerrankin tasavahva naispuolinen pää- hahmo actionpitoisessa elokuvassa. Bill Cagen tulikaste on myös kohtauksena toimiva: Cruisen silmistä paistava kauhu välittyy hyvin katsomoon. Kuten taannoisessa X-Men -arviossa totesin, aikasiirtymät toimivat monesti paremmin paperilla kuin elokuvissa. Tässäkin pari aukkoa tarinassa varmaan häiritsevät pedantteja katsojia, mutta pääparin dynamiikka ja hyvin rakennettu jännitys pitävät juonen ruodussa. Positiivista on, ettei tehosteita tungeta koko aikaa ruudulle, vaikka ne toki komeita ovatkin, vaan hahmot saavat kasvaa. Vaikka ajassa siirtyminen tuo etuja Cagelle, samalla joutuu kohtaamaan tietyt asiat uudestaan ja uudestaan. Idealtaan juoni on hyvinkin lähellä Päiväni murmelina -elokuvaa (1993), mutta toteutus on huomattavasti raadollisempi ja synkempi. Vaikka tulevaisuuden sotilaalla on lähes ylivertainen haarniska, sisällä sykkii ihmissydän heikkouksineen ja vahvuuksineen. Maija Palojärvi nyt Katteet helpottamaan hoitoa kasvimaalla Kasvimaan hoitoa voi helpottaa moni tavoin. Yksi tapa on käyttää katteita. Kateviljelyn suurimmat edut ovat maan multavuuden parantaminen. Maan pinnan katteeksi voi laittaa ruohosilppua, olkea tai sanomalehteä. Ne lahoavat ajan mittaan maahan. Kate on matojen ravintoa. Matojen läpi kuljettuaan kasvijäte muuttuu ravinteikkaaksi ja hyvän mururakenteen omaavaksi mullaksi. Madot muokkaavat maata ja tekevät siitä käytäviensä ansiosta ilmavan kasvualusta kasveille. Muheva multa Maanpinnan katteet pitävät rikkakasvit kurissa, erityisesti yksivuotisia rikkakasveja. Katteen alla multa pysyy muhevana. Paksu kerros ruohosilppua antaa maahan myös ravinteita. Tästä syystä ruohosilppua ei voi käyttää katteena loppukesällä, sillä tällöin se on liian ravinnepitoista lannoitetta kasvien tuleentumista ajatellen. Levitä eloperäiset katteet paikalleen vasta, kun maa on lämminnyt. Muuten ne hidastavat maan lämpenemistä. Taimesta istutetuille kasveille kate levitetään heti istutuksen jälkeen ja sie- Musta muovi kestää eloperäistä katetta kauemmin. Kuva: Lari Lievonen menestä kylvettäville esim. ensimmäisen harvennuksen jälkeen. Maa on hyvä kuohkeuttaa haraamalla ennen katteen levitystä. Vaihtoehtona katteista on myös epäorgaaninen mustamuovi, jolla voi peittää kasvu- penkin. Viillä muoviin aukot taimien istuttamista varten. Kate pitää maan lämpimämpänä ja tasaisen kosteana. Mansikan katteet Myös mansikkamaalla käy- tetään katteita. Peitä mansikkapenkki mustalla muovilla, kangaskatteella tai oljilla. Katemateriaali valitessa voi miettiä myös sen pitkäikäisyyttä. Katteiden ansioista marjat pysyvät puhtaina mullasta. Laita marjapensaiden tyvelle puunkuoresta tehtyä haketta estämään rikkakasvien kasvua. Sateisina kesänä eloperäinen kate voi tuottaa ongelmiakin. Se pysyy kosteana ja eräät kasvitautien aiheuttajat viihtyvät kosteissa oloissa. Ole tarkkana, jos käytät eloperäisiä katteita. Etanat viihtyvät niiden alla. Kaikki kasvilajit eivät suinkaan menesty, esim. matalakasvuisille vihanneksille kuten sipulille se ei sovi, mutta sen sijaan katteesta hyötyvät kaalikasvit ja kurpitsat. Yksi tapa laittaa pieni kasvimaa on kasvattaa minivihanneksia, tule kuulemaan niiden viljelystä torstaina 12. kesäkuuta kello 17?18. Ilmoittautuminen ja lisätietoja www.martat.fi/pohjoiskarjala. Maarit SallinenUusoksa Pohjois-Karjalan martat antaa palstalla vinkkejä arkeen. Etsin asuin-/elinkumppania 55-60v miehestä. Ei alkot. (1119459) Olen mies ja haen pitkäaik. seuraa 20-40v naisesta 013-suunnalta. Asun kissan ja koiran kanssa omassa okt:ssa. Olen 40v. (1118517) Kohta 50v mies etsii naista 013-alueelta. (1118385) Anna käsi niin mä kanssas kuljen. Sporttinen etelänmatkaajamies, 55-65v. SiVapaana oleva ja seuraa kaipaava, n. 60v nua kaipailee yhteiselle elämäntaipaleelle nainen. Vastaa luotettavalle, vapaalle sympaattinen nainen Jns:sta. (1118997) miehelle. (1118372) Nainen, +60v, eläkkeellä hoitotyöstä, kaipaa elämäänsä +60v miestä. Olethan ?ksu, rehellinen, hellä. (1119704) Jos oot iso, povekas, vapaa nainen, tykkäät joskus vapaan, 55v miehen vieressä olla, niin voipi vastailla. En purase. Oo tositark. papin aamiaseen. (1118337) Löydänkö näin rehellisen, mukavan, n. 70v miehen tosiystäväksi? Savuttaa voit. Hakija- Sinä nainen, 50v kanturoissa, vapaakin, ei na sopusuht., huumorintaj. nainen. Sinä oi- peili ihan halki ja himoo on tavalliseen pehkea vain puutut. Viestiä odotan. (1119647) monalleen. Täällä on 53v, nuorekas mies, joka ymmärtää elämää rakastaa. (1118335) Sinä vapaa, läheisyydestä ja hellyydestä pitävä, kiltti, -60v, hellä mies. Vastaa nä- Olen mies, 54v, jolla vielä himot hyrrää. Vatille, hellälle, naiselliselle naiselle. Ei sekpaakin vain yhdelle naiselle, turvallinen ratsihörhöt. (1119479) kaisu rakkauteen, elämään, ei yksin, kaksin. Sinkkuja läheltä Kielokin kohta kukkii. Vastaa. (1118155) karjalanheili. seuraajokaiselle.? Mies, 40v, etsii venäläisen naisen, 1845v, seuraa Jns:sta. (1118040) Liikuntaa ja musiikkia harrastava, 37v sinkkumies Itä-Suomesta etsii tositark. 45v naista, miel. Jnsn ymp. (1117611) Täällä olisi hyvänlainen, nuorekkaanoloinen nainen, 63/172/67. Missä olet, vapaa, ?ksu, Olen 60v mies Jns:sta. Etsin n. 45-60v pitkä mies? Löydänkö sinut näin? (1119405) naista, elämänkumppania 013-alueelta. Tupakoin, en kapakoi, silti en kuppiin sylOlen vapaa, 49/156/56 nainen, jolla on käise. Etsin sua tositark. (1117283) kullanruskeat hiukset ja sydän puhdasta kultaa. Sinä vapaa, luotettava mies. Ul- Haluaisin tutustua naiseen, joka tykkää luonkoilu, grillaus ja luonto. Alkoa kohtuudel- nosta, syksyisin marjastuksesta ja sienestykla. Ota yhteyttä. (1119389) sestä ja muutenkin yhdessäolosta, olet etsiToivon kohtaavani lämminhenk., turvall., mäni henkilö. Itse olen 53v mies Jnsn alueelta. Ota yhteyttä, niin tavataan. (1116800) luotett., ok-näk., savuttoman, 57-66v miehen. Olen nuorekas, vapaa, 57v naiHaen seuraa sinusta miellyttävä, luonnollinen. Rehell. ja luotett. ovat minulle tärkeinen, kokematon mies. Olen 48/XL, tumma, tä. Minusta saa uskollisen, herttasen ja kokematon mies. Ystävyyteen ym. (1119379) hauskan kumppanin tositark. (1119347) Luonnossa liikkuva, tanssiva moniosaaja, +50v, savuton mies, jonka asiat ovat ok, vastaa. Vapaana on nuorekas, iloinen, 62v, maalla viihtyvä työmyyrä. Yhteinen kesä alkaa meille. (1119320) Tule rinnalleni kulkemaan mies, joka et kaikesta valita, vaan elät ja nautit pienistäkin asioista. Löytyisikö vielä sellaista +45v, vähä-alkoista, pitkähköä? (1119281) < Parit etsivät Pariskunta 31wee ja 38wee 013-alueelta etsii seikkailunhaluista, uhkeaa ja rohkeaa naista kaiken kivan merkeissä. Toivottavasti löydämme sinut tätä kautta. (1119604) ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Missä olet, vapaa, mukava, pitkä mies? Täällä hyvänlainen, nuorekas nainen, 63/172/67, odottaa kutsua autoilemaan, tanssimaan, mökkiseuraksi ym. (1119150) Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Vapaa, n. 49-59v mies, eihän alko ole paras ystäväsi. Pidät kävelystä ym. kivasta ulkona. Olen vapaa, ns. hyvännäk., 155/55 nainen. (1119079) Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. < Mies etsii sinua ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN Täällä on raitis, nuorekas, 57v, ok mies. Haussa on maalla viihtyvä, 50-60v nainen 013-alueelta. Ota pikaisesti yhteyttä. (1119553) Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Nainen, missä ootkin, tulen ja vien sinut onnen kiville. Järvelle vaikk onkimaan. Nyt on varma kalapaikka. Olen nalle, 55v mies. Vastaa. (1119259) Mies, +50v, huumorintaj., tunteikas, etsii naista 50v kahta puolen. Ikään joka haluu uutta kipinää vaikka luontoretkille eli ei tuhlata tuhkaan elämää. (1119258) Viiskymppinen mies etsii vähävaraista naista ystäväksi Jns:sta. Ei ikärajoituksia. (1119125) Sä bikineissä viihtyvä nainen. Seuraasi etsii vapaa, hoikka, 43v, sport mies yhdessäoloon Jnsn alueelta. (1119064) Olen mies, 53v, että vielä spontaaniutta on, että värähtää. Saisi käydä kiinni mukava, tavallinen nainen, joka kaipaat romantiikkailtoja, intohimoja, keskustelua, kuuntelua, sydäntäkin, parisuhdetta, luottamusta. (1118915) Kiva nainen, n. 50v, joka kaipaat turvallista kainaloo, yhdessäoloa, tulevaisuutta. Olen mies, 54v, normaalit elämänarvot, vielä aikaa rakkauteen. (1118913) Löytyisikö tätä kautta vapaa, 45-60v nainen? Voit olla myös yh-äiti. Olen töissä käyvä, vapaa, +50v mies. Jospa näin tavataan. (1118908) Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.?palvelussa, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Onko näkynyt S-XL-kok., vapaata naista? Mies, yli 50v, vailla. Ja eikun menoksi. Ei yksin koko kesää. (1118730) Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Nainen, ikää sopivasti ja vapaa arkeen joka pv, uuteen tulevaisuuteenkin. Olen mies, 54v, joka haluu näin sinut kainaloon, luontoretkelle, kesään, parisuhteseen. (1118728) Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). Mies, 62v, huhuilee naiskaveria, huumorintaj., ikä sivuseikka. Asun maalla. (1118649) Tavallinen nainen, 45-55v, myös yh. Olen mies, 55v, huumorintajuu on, autoilen, retkeilen ja osaan puhua ja pusutella. Elämänkumppanii näin etsin. (1118648) Pitkä, 50v mies Jns:sta etsii vanhempaa naisseuraa. (1118625) NEUVONTA Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.? Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU htalokas päivä murmelina < Nainen etsii sinua Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 18 Sunnuntai Heili Kolille kulkee kimppataksi Kimppataksi on aloittanut jokapäiväisen liikennöintinsä Joensuusta Kolille ja takaisin. Reitillä liikennöivä taksi on etukäteen tilattava ja ovelta ovelle palveleva. Tilaukset on tehtävä kyytiä edeltävänä arkipäivänä. Vakiovuorot ajetaan arkisin kolmesti päivässä ja viikonloppuisin kahdesti päivässä. Aikataulu on voimassa kesäkuun loppuun. Aikataulut 1.7. alkaen julkaistaan kesäkuun lopussa koli. fi-sivuilla. Kimppataksin reitti muodostuu tilausten perusteella ja siksi ennakkoaikataulut ovat arvioituja aikoja. Kyytiin voi nousta Kolin alueelta tai reitin varrelta. Joensuussa auto käy tarvittaessa keskussairaalassa sekä lento- ja rautatieasemalla. Vaarojen Maraton täyttyi kahdessa tunnissa Polkujuoksu vetää: lokakuussa Kolin kansallispuistossa ja sen tuntumassa juostavan Vaarojen Maratonin paikat myytiin torstaina loppuun alle kahdessa tunnissa. Tapahtuman maksimiosallistujamäärä on 750. Tapahtumaan ilmoittautumisen oli määrä avautua keskiviikko-iltana. Silloin tekniset ongelmat estivät sivuston toiminnan. Tekniikan hitaus ja ongelmat maksuliikenteessä aiheuttivat vaikeuksia myös torstaina. ??Kaksijakoiset tunnelmat. Vahva kysyntä lämmittää mieltä, mutta toisaalta harmitus on suurta, kun kaikki eivät päässeet jonottamisestakaan huolimatta läpi, sanoo Heikki Hamunen tapahtumaa järjestävästä Karelian Seikkailu-urheilijat ry:stä. ??Nyt perkaamme ilmoittautumisprosessin ja otamme opiksemme. Polkujuoksutapahtumia järjestetään Kolin lisäksi Valtimolla (Urkin Polku kesäkuussa) ja Joensuun tuntumassa Lehmon Utranharjuilla (Polkujuoksu syyskuussa). Auto on kuuma loukku koiralle Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto on saanut alkukesän aikana lukuisia yhteydenottoja kuumaan autoon jätetyistä koirista. ??Ruotsin Kennelliiton mittauksessa vain parinkymmenen asteen ulkolämpötilassa auton sisälämpö nousi tunnin sisällä yli viiteenkymmeneen asteeseen. Helteellä lämpö nousee vaarallisen korkeaksi vieläkin nopeammin, kertoo SEYn toiminnanjohtaja, eläinlääketieteen lisensiaatti Kati Pulli. Ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä lämpötilan nousua. Koirat saavat lämpöhalvauksen huomattavasti helpommin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemalla ihon kautta säätelemään elimistönsä lämpöä. SEY jatkaa tänäkin kesänä En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanjaa. Auton ikkunatarra kannustaa jättämään eläimet kuumalla säällä kotiin. Mango-melonia tämäkin kesä Ilmatieteenlaitos lupaili perjantaina Itä-Suomeen lähipäiviksi tukahduttavaa kuumuutta eli kovaa jäätelökauppaa. Jo torstaina torin laidan kioskeilla elettiin kuumia hetkiä. Jäätelökaupassa mentiin niin sanotusti päätyyn saakka. Esimerkiksi Joensuun Seudun Hengitysyhdistyksen pallokiskalla menoa kuvattiin kaaokseksi. Valikoima kapeni lootien tyhjetessä yksi toisensa jälkeen. Aina mansikka Trenditietoinen jäätelöihminen tarttuu tänäkin kesänä mango-melonin täyttämään tötteröön. Sama maku heilutti vilkkaimmin pallonkaapijoita myös viime vuonna. Kaikkia ei pintamuoti hetkauta. ??Mansikka aina, vanhan ajan mansikka, vastaa Jari Lehikoinen lempimakua kysyttäessä. ??Minä vaihtelen, jos se vaan on mahdollista, linjaa puolestaan Heljä Lehikoinen, joka pitää laktoosittomien valikoimaa tosin aika rajallisena. Jäätelönmyyjä Rosaliina Telekäinen kuuluu itsekin mango-melonin kannattajiin. Esimiehensä Eila Tuupasen kanssa hän valmistautui perjantaina viikonlopun pätsiin luottavaisin mielin. ??Kiireisin aika kioskilla osuu kello 12 ja 15 välille, Tuupanen kertoo. Tähän aikaan vuodesta aurinko paahtaa ankarimmin kello 11?15. Annika Suvivuo Heljä ja Jari Lehikoinen aloittivat jäätelöperjantain torilla kello 10.30. Kuva: Annika Suvivuo Kesäonnea on maltti auringossa ja hyvä ötökkävalmius Iho muistaa palamisen ja paarman piston pitkään. Vaaleaihoisista suomalaisista jopa neljäsosa palaa helposti. Keskikesällä aurinko voi polttaa ihon päiväsaikaan jo vartissa tai puolessa tunnissa. Pilvet estävät UV-säteilystä vain 20 prosenttia, joten pilvipoutaisella säälläkin voi palaa. Myös jotkut lääkkeet voivat herkistää UV-säteilylle. Kun aurinko pääsee polttamaan ihoa, oireita ei heti edes huomaa. Iho voi aristaa ja punoittaa muutamassa tunnissa, mutta vasta 12?24 tunnin kuluttua oireet ovat voimakkaimmillaan. Iho muistaa palamisen, joten etenkin lapset on suojattava hyvin. Aurinko paahtaa kovimmin kello 11?15. Väl- tä silloin auringossa oleskelua. Aurinkosuojavoiteiden käytössä on hyvä muistaa, että voidetta pitää lisätä riittävästi parin tunnin välein ja aina uimisen jälkeen. Voimakkaassa auringossa tarvitaan vähintään suojakerroin 30. Herkästi palavan kannattaa käyttää suojakerrointa 50+. Muista suojata myös huulet, korvalehdet ja nenä. Pienten lasten paras paikka on varjossa: alle 2-vuotiaille ei suositella aurinkosuojatuotteita. Lapsille on olemassa myös voiteita, jotka sisältävät vain fysikaalisen suojan. Näissä voiteissa on hiukkasia, jotka heijastavat auringon säteet pois iholta. ??Jos palaminen on jo tapahtunut, iho suojataan ja viilennetään vedellä. Kortisonivoide sekä tulehduskipulääke voivat lieventää oireita, Jenni Tyrni Yliopis- ton Apteekista neuvoo. ??Mikäli palaneelle iholle tulee rakkuloita tai turvotusta, on syytä mennä lääkäriin. pohjaan. Punoittavat paukamat voivat vaivata viikkoja. Paarmat saattavat aiheuttaa nokkosihottumaa, jos- Allergiaa siivekkäistä ? ?Ötökkäinfo Lähes kaikki ilmojen pörrääjät hyttyset, mäkärät ja polttiaiset, hirvikärpäset ja paarmat sekä mehiläiset, ampiaiset ja kimalaiset, voivat pistäessään tai purressaan aiheuttaa allergisen reaktion. Paikallinen punoitus ja turvotus johtuvat hyönteisten erittämästä myrkystä tai syljestä, joka ärsyttää ihoa. Vain viitisen prosenttia suomalaisista ei reagoi hyttysen pistoon lainkaan, mutta suurin osa kärsii vähintään kutisevasta paukamasta. Kiusallisemmat mäkärät ja polttiaiset voivat etsiytyä myös vaatteiden alle. Hirvikärpäsistä vain naaraat pistävät lähinnä hius- kus jopa koko raaja voi turvota. Ampiaisen tai mehiläisen pistosta jokainen saa oireina vähintään paikallista punoitusta ja turvotusta. ? ?Hyttyskarkotteet tepsivät nimensä mukaisesti vain hyttysiin. ? ?Hyttysen, mäkärän, polttiaisen, hirvikärpäsen tai paarman aiheuttamia reaktioita voi hoitaa paikallisesti kortisonivoiteella tai antihistamiinipuikolla. ? ?Suun kautta otettava antihistamiini auttaa ötökän aiheuttamaan nokkosihottumaan, ja paras teho saadaan, kun se otetaan ennaltaehkäisevästi. ? ?Mehiläisen tai ampiaisen aiheuttamaa allergista reaktiota hoidetaan antihistamiinilla ja kortisonitableteilla. Pistokohtaa pidetään levossa ja sille asetetaan kylmä kääre. Jos ihoon on jäänyt mehiläisen piikki, se poistetaan. ? ?Jos tiedät saavasi voimakkaita allergiareaktioita mehiläisen tai ampiaisen piston jälkeen, kanna aina mukanasi adrenaliiniruiskua. Jos sellaista ei ole käsillä ja hengitys vaikeutuu, on heti soitettava hätänumeroon 112. Lähde: Yliopiston Apteekki
• HEILI 8.6.2014 Tutustu myös seen npäin-koulutuk Kielitiellä etee Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Maahanmuuttajakoulutusta Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus alkaa elokuussa. Hae 16.6. - 25.7.2014 osoitteessa www.opintopolku.fi Hakuohjausta 16.-18.6. klo 9-15 Kirkkokatu 25b (Ohjaamo), Joensuu RIVIT Lisätietoja www.pkky.fi/amoni p. 050 372 6808 tai 050 912 6053 SEURAKUNNAT Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi JÄRJESTÖT Joensuun Kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 326 5187. Ma 9.6. klo 8.30-12 terveydenhoitaja tavattavissa. To 12.6. klo 13.30-14.30 yleisötilaisuus: Lauluryhmä Mollit esiintyy, lisäksi tanssia. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 9.6. ja ti 10.6. tuolijumppa. Ma 9.6. klo 13 Vapaaseurakunnan lauluryhmä esiintyy. Ke 11.6. klo 9-11.30 Jennifer Shoes -kenkien myyntiesittely. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa tapahtumiin! Joensuun Reumayhdistys ry. Joensuun Seudun Invalidit ry. Siilinjärven Invalidit järjestää syysleirin 8.-10.9. Siilinjärven srk:n kesäkodilla Ruokonie- Yksiö t. pieni kaksio kunn. naiselle. Tarv. vuokraennakko. P. 040 486 5680. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi KIRPPIS Keskiviikkona EURONKAUPPA (jättö viimeistään ti klo 12) KAIKKIEN HYVÄKSI Herkuttele ? Uusi tavara-erä saapunut joten olemme auki myös tänään. Nimi: ma-pe 10-18, la 10-15 Jalkahoito 1h/42e, . Autojen vuokraus ja käytetyt varaosat www.tmijannekinnunen.fi Puhelin: kuorma-autot ? p-auto ? minibussi RIVIT Päiväretki Valamoon 14.6.2014 perutaan osanottajien vähäisyyden takia. Hallitus. Kauneushoitola Danila, Torikatu 28b, p. 0440 920 672. (jättö viimeistään ti klo 12) Sekalaisia Hammaslahden torikirppis 14.6. ja 12.7. Paikkavaraukset p. 050 522 2835. Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tervetuloa! Varma näkijä 0700 510 40 Ei niin pientä tai suurta asiaa, etten voisi auttaa! ennustaja.info PL 85 2,21e/min+pvm Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Torikatu 24, p. (013) 316 735 Halutaan vuokrata ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Sekalaisia Kiitos Viihdelinjat Kadonnut Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: suomi-gay ryhmät ja 1+1 0700-90899 puhu, kuuntele, treffaa vain 0,49?/min + pvm Rohkeat SEXTARI-tytöt Lähetä tekstari: HEILI + oma viestisi numeroon 179500. Henk.koht. kontaktit 24h/vrk! Vain 1,60?/viesti. Nainen ja sinä salaisesti 0700-94004 1,98e/min+pvm un ruutu i t s a R änä Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona Vuokrattavana Työsuorituksia . (jättö viimeistään to klo 12) p. 0400 949 796 Tuote tuote Yksikuin kirjain tai 1?uron välimerkki 10,50 e Työsuorituksia Siltakatu 14, ent. yhteentilat ruutuun, Tiimarin sanojen väliin n Remontit/uudistto hyvä Tuoruutu. tyhjä ita hjo12.00 e La n e te y ypuhelinis ä v rakentaminen Muista e s. k o te rvitse..Kiit itä et ta numero tai m 13,50 eKaikki remontit, myös koshaluamasi teusvauriot. Rakentaminen 15,00 e anturasta sisätöihin, mm. yhteystiedot. Ostetaan väliseinät, vesieristys, Auto- yms. metalliromu.16,50 e laatoitus, panelointi jne. Hinnat sisältää Romutustodistus, rekisteristä ilmainen arviointi 18,00 e Kysy040 alv. 24% poisto. www.kelpokeraaja.net, 512 2007 Karjalan Timpurit Oy p. 0400 573 263. P-K:n Keliakiayhdistys ry. vällä kalustolla jo 30 v. kokemuksella. Keijo Kastinen, p. 040 718 7850. Sunnuntaina Vuokrattavana kasvohoito 1h/45e. Jyty Joensuu ry osallistuu Liikunnainen-kuntoilutapahtumaan su 31.8.2014 klo 11.30?15.00. Ilmoittautuminen 16.6.2014 mennessä vapaa-aikavastaava Päivi Jalkaselle, p. 050 434 0331, paivi.jalkanen@jns.fi.Yhdistys tarjoaa osallistumismaksun sekä Jytyn T-paidan. Lue lisää: http:// jytyjoensuu.jytyliitto.net JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Toiveittesi salaatilla... Lasillisella valkoviiniä (alc 12%)... Tietokonehuollot alk. 10 ?. Runsaasti uutta Pentti Raikkailla jääkahveilla, Petrotek Oy, Karjalankatu 1, Koivikon grafiikkaa Rasti ruutuunpirtelöillä... smoothiella, 045 230 2345, www.petrotek.fi edullisesti. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Halutaan ja konditoriastamme Myytävänä Kaikki kehystyöt -20% Karjalan Heili, Torikatu vuokrata 23 E, 80100 Joensuu. tietenkin kakut ? ja muut Sahausurakointia siirrettäTAIDETALO RYYNÄNEN herkut kesän juhliin... Ostetaan Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ? Kesäteatterimatka su 13.7. Ristin kesäteatteriin, jossa esitetään romanttinen musiikkikomedia Siltalan pehtoori. Uusittu, katettu katsomo. Jäsenhinta vain 20 ? (25 ?) sisältäen matkan, teatterilipun ja väliaikakahvin. Lähtö klo 11.30 Matkailupysäkki, Siltakatu. Sitovat ilmoittautumiset 3.7. mennessä Ullalle puh. 050 412 2613 tai Annikille puh. 0500 274 651. messä. Leirillä on täysylöspito ja hinta 40?. Tiedustelut ja ilmoittautuminen mahd. pian Airille 0500 576 402. Ostetaan Arabian astioita, käyttö- ja design-lasia, koruja, jne. kodin irtaimistoa. Ajanpatinaa, Pielisentie 36, Lieksa, p. 040 554 0813. Myydään sekalaista Quntele PL 121 00181 HKI ehtoopalvelus, helluntai ma 9.6. klo 9 liturgia la 14.6. klo 10 liturgia, kriparin päätös; klo 18 vigilia su 15.6. klo 10 liturgia Kontiolahden kirkko su 15.6. klo 10 liturgia v Myytä an Osteta ana attav Vuokr ta uokra aan v t u l a H sia orituk Työsu aisia Sekal Kiitos nnut Kado . Quntele PL 121 00181 HKI Joensuun ortodoksinen seurakunta. puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 8.6. klo 10 liturgia ja 19
• ESITTELEMME ma 9.6. 136.000E Lehmo RT 49m² Keväällä 2011 valmistuneesta rivitaloyhtiön uutta vastaavassa kunnossa oleva 49 m² päätyasunto. Kaukolämpö ja kovillakin talvipakkasilla jalkoja hemmottelee lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asunnossa on myös koneellinen ilmavaihto ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Edullinen hoitovastike onhan huoneisto rakennettu energiatehokkaaksi. Oma autokatospaikka ja lämmin varasto yhteisissä tiloissa. EL/C. ESITTELY ma klo 16.30-17.00. Ellintie 3 B 9 Nieminen 040 837 5508 7559489 149.000 E TIKKALA OKT 111/156m² Omalla n.5471m² tontilla on 111/156m² puurakenteinen talo jossa 4h+k+khh+s+ph+phh+khh +wc+kuisti+varasto+at ja käyttöullakko. Lisäksi talousrakennus jossa autotalli ja varasto, sekä grillikota. Puutarhamainen tontti pääsee oikeuksiinsa kunhan kesä etenee. Avara tupa ja v.2014 uudistettu keittiö, tilavat makuuhuoneet, kodinhoitohuonetila jolta kautta käynti lasikuistille, pukeutumistila sekä laattapintaiset kosteat tilat sekä uudistettu sauna on varmasti hyvä asia. Ostaja uudistanee pinnat mieleisekseen. Tikkalan koulu ja päiväkoti on lähellä, Joensuuhunkaan ole kuin n. 36km, Talon sijainti maaseudulla järvimaisemissa tekee tästä varteenotettavan vaihtoehdon kotia etsivälle. EL/ ei ole. ESITTELY ma klo 17.45-18.15. Saunalahdentie 72. Nieminen 040 837 5508 7575779 ESITTELEMME ma 9.6. 1h+kk+kph+vh. Perussiistikuntoinen tilava yksiö. Asuntoon on uusittu esim. v. 2004 kylpyhuoneen pinnoitteet ja keittiön kaapistojen ovet. Taloyhtiössä on uusittu esim. kaukolämpölaitteet, ulko-ovet ja asennettu Bauer- vedenkäsittelylaite. Pesuhuoneen vieressä on tilava vaatehuone, johon olisi mahdollista tehdä oma sauna. Heti vapaa. EL/E. ESITTELY ma klo 18.15-18.45. Teljotie 10 C 8. 7577398 Hyttinen 040 541 1568 0E vh. 78.00 Kontiolahti rt 75 m² 3h+k+s+vh+wc. Aivan ydinkeskustan tuntumassa sijaitseva hyväkuntoinen huoneisto! Asuntoon on uusittu esim. keittiön kaapistojen ovet ja työtasot, asennettu laminaattilattiat, maalattu seinät, paneelikatot, oven karmit ja väliovet sekä uusittu wc:n ja eteisen lattiapinnoite. Lisäksi erittäin avaralle omalle takapiha-alueelle on tehty iso terassi. Taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket, eteläpuolen ikkunat, ulko-ovet sekä vesikatto- ja kattorakenteet ja muutettu taloyhtiö kaukolämpöverkkoon. Mh 65.689?, Vh 78.000?. ESITTELY ma klo 17.35-18.00. Keskuskatu 2 A 10. Ryhänen 050 4955 139 7571196 Joensuu Linnunlahti RT 84 m² ESITTELEMME ma 9.6. ESITTELEMME ma 9.6. 174.000 E 2mh+oh+k+ph+s+wc. Rauhallisella ja viihtyi viihtyisällä alueella Linnunlahdella, valoisa rivitalo kolmio. Toimivalla pohjaratkaisulla kodista on saatu hyvin avara. Keittiö ja pesutilat on remontoitu 1999. Takapiha on upea. Kauniita pensaita, puita istutuksia. Hyvin hoidettu taloyhtiö. E Reijola 0 169.00 ENSIESITTELY ma klo 17.30-18.00 RT n.73 m² Uutta vastaava n.73m² käsittää 3h + kt + kh + Kuusitie 2 A 4. 7577774 s + ak ja on heti muuttovalmis. Avara olohuone, Hattunen 044 0331969 kaakelipintainen kulmatakka, kivitasot keittiössä, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, RANTAKYLÄ 78.000 E ilman vaihto LTO:lla. Tähtisauna + Upea terassi + LT 58 m² Pergola + kiveykset + markiisi + autokatospaik- Rantakylän kattavien palvelujen ja koulu kouluka + irtain varasto. Laadukkaat materiaalit EL/C. jen lähettyvillä pientaloalueella -77 rakennettu luhtitaloyhtiö-tyyppinen rivitalo. Asunto ESITTELY ma klo 18.45-19.15. (2h+k+kph+parveke) on luhtitalon toisessa kerHäkkilinnuntie 4 A 3. roksessa. Taloyhtiöön tehtyjä remontteja esim. Nieminen 040 837 5508 7569528 parvekeremontti ja parvekeovien uusiminen 2003, käyttövesiputkiston remontti huoneistojen Joensuu 186.000 E omilla mittareilla 2012. Asunto on siisti perusVehkalahti PT pintainen koti jossa on tilava keittiö. Tilava iso 3mh+oh+takkahuone+keittiö+sauna+erillinen olohuone josta käynti parvekkeelle. Vaatesäilywc+ autotalli. 113 m² Vehkalahdessa As Oy muo- tys hoituu vaatekaapeilla ja vaatehuoneella. EL/D. toinen paritalohuoneisto, joka sijoittuu puistomai- ENSIESITTELY ma kLo 19.15selle loivalle rinnetontille. Kauniissa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna 2012 keittiöön, pe- 19.45. sutiloihin ja erilliseen wc:n pinnoille. Huolellises- Aallontie 7 A 10. 7577688 ti hoidettu koti, jossa on kolme mukavan kokoista Ryhänen 050 4955 139 makuuhuonetta sekä todella valoisa ja tilava keittiö, unohtamatta isoa olohuonetta. Suuri takapi- Joensuu Ranta- mh. 40.000 E ha on aidattu, paljon istutuksia. Takkahuonees- kylä KT 52,5m² sa iso varaava takkaleivinuuni. Takapihalta käynti Lähes uutta vastaavassa kunnossa oleva hissita hissitaon kellaritiloihin, varastoon ja autotalliin. Ei e-tod. lon kaksio, ? Skilan pihassa ?. Lasitettu parveke Itään. Vaaleat laminaatit ja liukuovikaapisto. KeitESITTELY ma klo 16.30-17.00 tiöönkin on lisätty kaappeja. Tilava makuuhuone, Ukonkuja 1 E 10, valoisa keittiö / olohuonetila. KAUPASTA VAPAA! Hattunen 044 033 1969 7552872 EL/B VH: 134.144,11? MH: 40.000?. ESITTELY ma klo 18.15-18.45 Rantakylä 63.000 E Patapuronkatu 5 A 4. rt 37,5 m² 7570021 Hattunen 044 033 1969 ENSIESITTELY ma klo 18.15-18.45. Koulumestarintie 3. 7576640 3h+k+s. Käytännössä täysin pintaremontoitu his his- Ryhänen 050 4955 139 sitalon 2.n kerroksen erittäin siistikuntoinen läpitalon huoneisto Karsikon palveluiden äärellä. Mutala 137.000E Asuntoon on uusittu esim. lattialaminaatit v. 2009, OKT 119,5/169 m² pesuhuoneen- ja saunan pinnoitteet 2012, keitti- 4h+k+takkah.+wc+autotalli+varasto. Rauhalliön kaapistot, tasot ja kodinkoneet sekä maali- ja sella Mutalan asuinalueella sijaitseva pitkälti petapettipinnat sekä väliovet v. 2013.Yhtiö sijaitsee ruskuntoinen, mutta siististi pidetty L-mallinen muutaman sadan metrin päässä Karsikon palve- tiiliverhoiltu talo. Taloon on uusittu esim. vuonluista ja ydinkeskustaankin on matkaa vain n. 2 na 2002 pesuhuoneen ja saunan lattia (samalkm. Tässä on kodikkaan oloinen tämän päivän la asennettu lattialämmitys), käyttövesiputket v. trendien mukaisesti pintaremontoitu huoneisto. 2009 ja asennettu ilmalämpöpumppu v. 2010. Talo on rakennettu kytketysti naapuritalon kanssa Kannattaa tutustua! EL/D. siten, että autotallien seinät on toisissaan kiinni. ESITTELY ma klo 17.30-18.00. Pientä pintaremonttia tämä koti varmaan kaipaa, Karsikonkatu 4 B 19 mutta siihen valmiille, tästä talosta saa varmasHyttinen 040 541 1568 7569038 ti kauniin kodin arvostetulta omistusasuntoalueelta. Ei e-tod. Ylämylly 117.000 E ESITTELY ma klo 19.00-19.30. okt 65/86 m² Kiiskintie 16. 2h+k+ph+s+wc+2 varastoa. Aivan Ylämyllyn Hyttinen 040 541 1568 7571763 keskustassa palveluiden äärellä sijaitseva pienen perheen koti omalla avaralla n. 2050 m² tontilla! Taloon on uusittu esim. käyttövesiputket, keittiESITTELEMME ti 10.6. ön kaapistot, tasot ja kodinkoneet, lattialaminaa- Esittelemme Ti 10.6. tit, sähköjohdot, sekä maalipinnat 2008, asennettu varaava vuolukiviuuni, savupiippuja ja uusittu Vuotsa loma53.000E peltikatto 2010, vesikourut 2011, ikkunat ja ul- asunto 22/36 m² rauko-ovi 2012 sekä uusittu pesuhuoneen ja saunan Tupa+alkovi+s+kuisti+terassi. Kauniilla ja rau pinnoitteet 2013. Massiivinen vuolukiviuuni pitää hallisella paikalla sijaitseva v. 2009 rakennettu sähkölaskut kurissa ja muutenkin tässä kohtees- Honkarakenteen pyöröhirsimökki Pyörälammen sa on pienet asumiskulut. Rakennusoikeutta ton- rannalla omalla n. 1,03 hehtaarin tontilla. Luonnon tille on n. 500 m², joka mahdollistaa esim. parita- kauneutta ja omaa rauhaa rakastavalle, tässä on hyväkuntoinen loma-asunto paikalla, jossa naapulon rakentamisen. Ei e-tod. reita ei ole vieri vieressä (lähin omakotitalo ranESITTELY ma klo 16.30-17.00. nan toisella puolella metsän siimeksessä n. 300 Tehtaantie 1. Hyttinen 040 541 1568 7577910 m päässä). Tilava lounassuuntainen terassi. Isolla yli hehtaarin tontilla on lisäksi aittarakennus ja puucee. Mökissä on varustuksena kaasukamiina, Kontiolahti E 0 0 .0 mutta hormi ja pelti on valmiina myös puulämmit4 9 okt 117/153 m² teisen uunin asentamiselle. Varustuksena lisäk4h+k+ph+s+wcKontiolahden keskustassa sijait sijait- si kaasuliesi ja akkukäyttöinen valaistusasennus. seva tiiliverhoiltu talo. Palveluiden vieressä ole- Joensuuhun paikalta on matkaa n. 68 km. vassa talossa on uusittu v. 2006 käyttövesi- ja ENSIESITTELY ti klo 17.00-17.45. lämmitysverkoston putkistot. Kaipaahan tämä Pyöräsuontie 6. Opastus Timoskantieltä. koti sisäpinnoitteiden päivittämistä, mutta siihen Hyttinen 040 541 1568 7576250 valmiille tästä saa varmasti oman maun mukaisen asunnon. Talossa on monikäyttökattila, eli taEno loa voi lämmittää niin öljyllä kuin puullakin. Pihal39.500E rt 44 m² la on omenapuita ja marjapensaita. 2h+kk+kph+autokatos. Aivan Enon ydinkeskus ydinkeskusESITTELY ma klo 17.00-17.30. tassa sijaitseva käytännössä täysin remontoitu Kiveläntie 8. huoneisto. Asuntoon on uusittu esim. parkettilatRyhänen 050 4955 139 7571193 tiat, keittiön kalusteet ja koneet, sisäkatot (Mdfpaneeli),kylpyhuoneen laatoitukset, väliovet sekä LEHMO Kylmäoja ja asennettu vesimittari. Tässä 197.000E käyttövesiputket näpsäkkä muuttovalmis huoneisto! Huoneistoon OKT 102/145 m² kuuluu myös autokatospaikka. Ei e-tod. Kodikas ja viihtyisä pienen perheen koti (3h+kt+rt+khh+ph+s+at+ak) aivan Lehmon Kyl- ESITTELY ti klo 16:00-16:30 mäojan päivähoitopaikan ja alakoulun tuntumas- Tykkitie 20 as 4. sa. Hyvä, rauhallinen ja lapsiystävällinen asuin- Hattunen 044 0331969 7554615 alue. Koti sijaitsee päättyvän kadun varrella (ei läpiliikennettä). Rv. -01, omalla n. 1386 neliön 00E tontilla. Tontti rajoittuu takaosastaan puistoalu- Eno, mh. 72.0 eeseen. Tilava autotalli jossa voi esim. pestä au- RT 98m² ton. Autotallin mukavuuksiin kuuluu kaukosäädöl- 4h+k+s+vh+erillinen wc Perheasunto rivitalon lä toimiva nosto-ovi ja lattialämmitys. Asuin tilojen päädyssä. Suuret ja valoisat huoneet. Tilava keitlämmitys sähköisellä lattialämmityksellä ja ko- tiö ja erillinen ruokailutila. Runsaasti kaappitilaa mea vuolukivinen leivinuuni. Kodinhoitohuonees- ja säilytystilaa. Pohjaratkaisukin on vallan onnista on käynti takapihalle lasitetun kuistin kautta. tunut. Omalla takapihalla on kevään tullen mukaAsunto siistissä kunnossa ja muuttovalmis. Ulko- va auringosta nauttia. EL/D VH: 60.257,48? MH: 72.000?. verhous maalattu -13. Ei e-tod. Karsikko KT 74,5 m² 121.000 E 269 ESITTELEMME ti 10.6. ESITTELEMME ti 10.6. samoin pesutiloja, olohuone ja ruokailutila, saunaESITTELY ti klo 16.45-17.15 tilat ja wc. eteistilat, toki talo käy vaikka kahdenVälitie 1 A 5. Hattunen 044 0331969 7558462 sukupolven kodiksikin. Talossa on takka niin ala kuin yläkerrassakin. Ei e-tod. ESITTELY ti klo 17.30-18.00. E LIPERI kk 0 0 .0 4 1 1 Koivulantie 26. OKT 103 / 127 m² 755719 3mh+oh+k+kph+s+vh. Koulut lähellä ja kes kes- Nieminen 040 837 5508 kusta n. 1,4 km. Rv. -76 yksitasoinen okt. Päättyvän kadun päässä ja metsikön vieressä. Hukanhauta 219.500E Asuintaloon uusittu ikkunat -13, patterit -11, pe- RT 100,5m² sutilat 2000-luvun alussa. Oma n. 900 m² tontti Tiiliverhoiltu, .-05 rakennettu kaukolämpön liitetty (e=0,25). Ei e-tod. vesikiertoisin lattialämmityksen varustettu päätyasunto lähellä koulua, Niinivaaran palvelutkin ovat ESITTELY ti klo 17.30-18.00. n.1 km etäisyydellä, keskus-sairaalalle kävelee Kirjurintie 2. 7559118 viidessä minuutissa. Toiseen kerrokseen johtaviRyhänen 050 4955 139 en puuportaiden päästä löytyy reilunkokoinen aulatila varaavalla takalla varustettuna, lähes käytLiperi 176.000E tämätön sauna, peseytymistilat, kodinhoitotilat, okt 108/131 m² käynti katetule parvekkeelle jolla kelpaakin sau2mh+oh+k+ph+s+wc+khh+harrastehuone+va nomisen jälkeen vilvoitella. Lisäksi 2 makuuhuorasto. Rauhallisella paikalla metsäalueeseen ra- netta. Maantasa kerroksessa löytyy todella avara joittuvalla omalla n. 3.191 m² tontilla sijaitseva valoisa olohuone , keittiö, makuuhuone ,vaatehuov. 2004 valmistunut puutalo! Varustuksena talos- ne, sekä erillinen wc. Kodissa on etupiha puineen sa on esim. varaava Tulikiven leivinuuni, ilmaläm- pensaineen laatoituksineen, sivu ja takapihaa aipöpumppu ja koneellinen ilmanvaihto/lämmön- dattuna portilla varustettuna, oma irtainvarasto, talteenotto. Talon yhteydessä ollut autotalli on kuuluupa oma autokatospaikkakin. Vapautuu somuutettu kampaamotilaksi. Erillinen kahden au- pimuksen mukaan. EL/E. ton autotalli/varasto, puuliiteri sekä lämpöeristetty koirankoppi. Asuinviihtyisyyttä lisää takapihan ENSIESITTELY ti klo 18.30-19.00 terassille asennettu Lumon lasiterassi. Puutarha- Tapionkatu 28 B 6 7577187 maisella tontilla mansikkamaa, marjapensaita ja Nieminen 040 837 5508 omenapuita. Yläkertaan on varaus käyttöullakolle. Tässä on hyväkuntoinen koti maaseudun rauESITTELEMME ke 11.6. ke 11.6 hassa, mutta kuitenkin lähellä Liperin kirkonkylän Esittelemme palveluita. Joensuuhun n. 28 km. Kinahmo ENSIESITTELY ti klo 18.15-18.45. 149.500E Kantturantie 3. loma-asunto Ryhänen 050 4955 139 7577423 n. 80/100 m² Tupa+kk+3mh+pukuhuone+s. Hienolla paikalla Saunasaaressa sijaitseva sähköistetNOLJAKKA 105.000E Höytiäisen ty lomarakennus, jossa on myös vesiosuuskunRt 50,5m² Hyvällä pohjaratkaisulla hyvillä pihanäkymillä nan vesiliittymä. Vaikka rakennukset ovat ?saasekä tilavalla katetulla parvekkeella varustettu ressa?, niin paikalle on autotieyhteys.?Saaressa? 2h+k+s käsittävä koti. Toki asunnossa jo käytön on vain yksi lomarakennus ja sen lisäksi saaren jälkeä on nähtävissä, vaan pienellä päivityksel- toisessa päässä vanha maatila. Oma rauha on lä tästä saa mieleisensä kodin. Vaikka ensiasun- siis taattu, kun vieressä ei ole muita naapureinoksi. Ps. omistajalla kissoja allergisille kerrotta- ta. Päärakennuksessa on sähköpatterit ja alkukoon, parvekkeelle asennettu verkko että kissat peräistä seinien eristepaksuutta on lisätty rakentamisen jälkeen. Takka tuo tunnelmaa tilavaan ei karkaa. EL/ oleskelutupaan. Makuutiloja on kolme erillistä ESITTELY ti klo 16.45-17.15. huonetta. Hiekkapohjaiselle omalle ranta-alueelLeilitie 2 B 11. le päivä paistaa ilta-auringon loppuun asti. Omaa Nieminen 040 837 5508 7566500 rantaviivaa n. 100 m. Joensuun keskustaankaan torille matkaa n. 63 km. Polvijärven keskustan Noljakka 235.000E palveluihin 21 km. Upea paikka Höytiäisen arvostetussa vesistössä. OKT 150/195m² 6h +2k + s + 2kph + vh + wc + eteiset + ul ul- ESITTELY ke klo 17.00-17.30. lakkokomero + vh:een käsittävä talo. Omalla n. Koronniementie 74. Opastus Kinahmontieltä. 1258m² tontilla. Vuosien 2013-2014 välisenä ai- Hyttinen 040 541 1568 7577908 kana mittavasti alapohjasta peruskorjattu jolloin , lattiarakenteet ja pilariperustat uusittiin, uudet laminaatti lattiat laitettiin, listoituksia uusittiin, alapohjan ilmanvaihtoa lisättiin, laitettiin SPU eristeet. Aiemmin uusittu sisäpinnat sähköjä, pinnat ja ikkunat ovet katto, nyt remontoituna ja uuden maalipinnan viime kesänä saaneena talo onkin viihtyisä kokonaisuus kaikkinensa. Toki joku saattaisi isomman 90 luvun kuosissa olevat kosteat tilat saunan ja wc tilan päivittää. Talousrakennuk- Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu sessa sauna ja varastotilaa. Talohan sopisi erin- Puh: (013) 610 0170 omaisesti vaikka perhepäiväkoti käyttöön, sillä Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi onhan alakerroksessa keittiöitä kaksi kappaletta, www.huoneistokauppa.fi Pirkka suippopaprika Tavallista parempi ruokakauppa 100 169 099 159 225 200 g pussi Hollanti (5,00 kg) ps Vaasan Ruis- ja kaurapalat 595-660 g (2,56-2,84 kg) 499 100 Ruokamestarin Grillattu jyväbroiler 2 pss ps Atria Sika-nauta jauheliha Old El Paso tortilla 250 g (4,00 kg) -15 % 326 g/8 kpl (3,04 kg) rs -33 % 180 g (8,33 kg) Yksittäin 1,89/ps 500 - 600 g (5,48-6,58 kg) 1 kg rasia Espanja 200 g (5,00 kg) kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,89 kpl (6,48-7,78 kg) pkt REILU VIIPALEET rs Ilman K-Plussa-korttia 1,49 pkt (7,45 kg) Hinnat voimassa ma?ke 9.?11.6. Oululainen Päärynä Conference Saarioinen pizzat Oivariini EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 Paulig Frezzat 250 ml sis. pantin 0,10 (5,96 l) 300 329 100 100 Malaco Hittihyvämakeispussit kpl MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 plo Laitilan lonkerot 0,50 l, sis. pantin 0,15 (4,20 l) METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 tlk LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18