• toimitus@heili.? www.heili.? VUODEN KAUPUNKI LEHTI 2015! Jakelu 50 395 kpl KESKIVIIKKONA 7.9.2016 Nro 70 Paras tiimi kuin koskaan Joensuussa. » SIVU 13 Riitta Karttunen ”pop upittaa” kodittomien kissojen puolesta. Karvahattumalli olisi kyllä hyvä, tuumii ministeri Anu Vehviläinen. » SIVU 10 » SIVU 8 KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! VAATTEITA LELUJA ASTIOITA HUONEKALUJA JA PALJON MUUTA! ANTIIKKIA Vähintään 4 viikon varaukset 22 € /7 PÄIVÄÄ Varaa oma kirppispaikkasi! 25 € 4 viikkoa tai yli varauksiin / 7 PÄIVÄÄ Nettivaraus 28 €/7pv Myymälävaraus 30 €/7pv Karelian Diamond Tours VENÄJÄN VIISUMIT Pikana 2 viikossa, myös postitse! puh. 044-978-4004 kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00–17.00 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU 12 kk viisumi alk . 135 € 24 kk 200 € Viisumikuva KAUPAN PÄÄLLE! Meidän kauttamme saatte myös vyöhykeluvat. JOENSUUSSA TIISTAISIN 1.-15.9.2015 TaitoISKU-sisustuskoulu on tarkoitettu kaikille sisustuksesta kiinnostuneille – naisille ja miehille, nuorille ja ikäihmisille. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Taitokeskus Joensuu Taitokortteli, Koskikatu 1, Joensuu puh. 050 315 6946 joensuu@taitopohjoiskarjala.? TaitoISKU -sisustuskoulut TaitoISKU-sisustuskoulut ovat Taitojärjestön ja paikallisten ISKU-huonekaluliikkeiden yhteistyössä järjestämiä koulutuksia, joissa opetellaan sisustuksen teoriaa ja harjoitellaan erilaisia kädentaitoja. Tule oppimaan sisustuksen niksejä. Kuuden kurssi-illan aikana opiskellaan sisustussuunnittelun alkeita ja harjoitellaan kädentaitoja mielenkiintoisissa työpajoissa. Tervetuloa! JOENSUUSSA TIISTAISIN 13.–27.9.2016 joensuu@ taitopohjoiskarjala.fi www.rengasmyynti.net JOENSUU-LIEKSA puhelinvaraukset p. 050-528 3068 ERÄ RENKAITA JA VANTEITA Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Palvelemme ma–pe 9–17. Avoinna myös lauantaina Varaukset p 050-528 3068 Pohjoisen ehdoilla. Pohjoisen ehdoilla. UUDEN RENGASSARJAN OSTAJALLE ILMASTOINTIHUOLTO ILMAISEKSI (viikon ajan uusiin kauppoihin, sis. 100g täyttöainetta) Meiltä myös asunto-, pakettija maastoautojen renkaat! MUISTA! RENGASRATSIAT LÄHESTYVÄT JA SYYSSATEET. -70% jopa -50% 60% ovh. Varastosta kesäja talvirenkaita POISTOHINTAAN! Vain aito valokuva säilyy! Kuvanmaailma valmistaa ainoana aitoja valokuvia Joensuussa. Laita nyt kesähetkesi säilymään! Tilaa näppärästi nettikuvapalvelustamme tai tule myymäläämme. 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 Aspitie 1 Ma–to 8.30–16.30 Pe 8–16 JOENSUU 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 -kiinteistö Syystarjous voimassa 30.9. asti. ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS M yydään Myös P irelli , M ichelin , B ridgestone , d unloP . K uurnanKatu 8 J oensuu M a Pe 9-17 P . 0401787322 verKKoKauPPa www . rengasPlanet . fi Rengas Planet Huippumerkit edullisin hinnoin! Nyt nastarenkaat todella sopivin hinnoin, toimi nyt ennen sesonkia – säästät rahaa! NOKIAN NASTARENKAAT 195/65/15 300€ 205/55/16 390€ NOKIAN KESÄRENKAAT 195/65/15 320€ 205/55/16 360€ Hinnat sisältävät asennuksen. Kohta Poliisin rengasratsiat!
• KiiKari Keskiviikko ? ? SääennuSte lähipäivikSi lukijalupauS Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Ruokariippuvuus on hankala kohdata ja myöntää, mutta siitä voi parantua. kun ihminen tietää, miten pitäisi syödä, mutta ei osaa kontrolloida sitä, ei ravitsemusterapiasta ole hyötyä. Kyse on tällöin sairaudesta nimeltä riippuvuus, ja sitä pitää hoitaa kuten muitakin riippuvuussairauksia – muutoksilla elämäntavassa, Sanna Runsala Myllyhoitoyhdistyksestä kertoo. Ruokariippuvaiseen pätee sama kuin esimerkiksi päihderiippuvaiseen: ensin ihmisen on tiedostettava ja tunnustettava, että riippuvuus ja sitä kautta ongelma on olemassa. – Sairastavan pitää lakata syyllistämästä itseään ja todeta, että ei tämä ole minun syytäni, vaan tämä on minulle ongelma, Runsala painottaa. Samoin kuin kaikissa riippuvuuksissa, on ruuasta riippuvaisen hyvä tietää ja huomata, ettei ole ongelmansa kanssa yksin. Länsimaissa noin 10 prosenttia ihmisistä sairastaa jonkinlaista riippuvuutta. Suomessa luku on noin 600 000. – Puhutaan valtavasta määrästä ihmisiä, joita tämä asia koskettaa, kun lasketaan mukaan sairastavien läheiset, Runsala sanoo. – Jos kohtaatte riippuvaisia ihmisiä, huomaatte, että monet heistä ovat myös yksinäisiä. Heiltä puuttuu yhteys toiseen ihmiseen. Siksi vertaistuki on riippuvuuden hoidossa niin tärkeää, Runsala sanoo. turvalliSuutta jätSkiStä Valtakunnallisen Ruoka ja riippuvuus -projektin tavoitteena on tehdä ruokariippuvuutta tunnetuksi sosiaalija terveydenhuoltoalan ammattilaisille. RAY:n rahoittaman projektin maksuttomia luentoja ja keskustelutilaisuuksia pidetään ympäri Suomea ja niiden avulla pyritään tavoittamaan myös ongelmasta kärsiviä ihmisiä. Joensuussa luennoinut projektipäällikkö Sanna Runsala kertoo, että ruokariippuvuudeksi luettu hallitsematon syöminen on lähellä ahmimishäiriötä, joka on syömishäiriöistä tunnistetuin. – Ero ahmimisella ja riippuvuudella on se, että ahmijat syövät mitä vaan, kun taas riippuvuuteen liittyy läheisesti sokeri ja rasva. – Ahmijat hakevat kaupasta ison satsin ja vetävät sen kerralla. Ruokariippuvaiset taas napostelevat pitkin päivää: ateria alkaa aamulla ja se päättyy kun menee illalla nukkumaan, Sanna Runsala selventää Sokeri ja rasvaiset ruoat aktivoivat mantelitumaketta: ne tuovat lohdutuksen ja turvallisuuden tunnetta. Ruokariippuvuutta on tutkittu vasta vähän aikaa, vaikka sillä on isot vaikutukset yksilöön ja yhteiskuntaan. Ratkaisevaa tekijää ruokariippuvuuden synnyssä ei tiedetä, mutta altistajina riippuvuuksille voivat olla mielenterveysongelmat, nuorena aloitettu riippuvuuskäyttäytyminen sekä geenit. Lähisuvun ylipainotai syömishäiriöongelmat lisäävät myös riskiä sairastua ruokariippuvuuteen. apua on Saatavilla Kun huomaa, että salassa syömisestä on tulSipsejä yksin ja salassa – huonompi juttu ’ ruokariippuvaiset napostelevat pitkin päivää: ateria alkaa aamulla ja se päättyy illalla. Sanna runSala Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: lauantai ja keskiviikko Normaali painos: 50 395 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma–to 9.00–16.00, pe 9.00–15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Toimittaja Aimo Salonen 010 230 8512 050 363 2512 Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520 050 342 3350 Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8504 050 433 6066 Ilmoituskonsultti Ulla Simonen 010 230 8506 050 558 7699 Ilmoituskonsultti Mira Loponen 010 230 8500 050 373 2276 Päätoimittaja Jentta Ilanmaa 010 230 8511 050 414 3584 Toimittaja Arttu Laakkonen 010 230 8513 050 368 7176 Toimitus Ilmoitus ja markkinointi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Pakonomainen tarve syödä voi olla merkki jostain vakavammastakin. Kuva: aRttu LaaKKonen Sanna Runsala luennoi ruokariippuvuudesta Tikka-salissa. Kuva: Henna HaLonen Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +14 +15 +16 +13 +14 +14 +14 +14 +15 +14 +15 +15
• 7.9.2016 3 ? NIMET KE 7.9. Miro, Arho, Arhippa ja Milo. Ort: Juha, Juhani, Kari ja Makari. TO 8.9. Taimi. Ort: Maija, Mari, Maria, Marja, Marjatta ja Meeri. PE 9.9. Eevert, Isto ja Vertti. Ort: Anna, Anni, Aki, Joakim, Ossi ja Severi. LA 10.10. Kalevi ja Kaleva. Ort: Miina, Minna, Tuire, Klemens ja Luukas. Isto Hiltunen Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.? ? netissä: www.heili.? ? KERRO JUTTUVINKKI Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Mikä oli tämän kesän paras festari YleX:n äänestyksen mukaan? 2) Minkä ikäisenä Äiti Teresa menehtyi? 3) Kuka suomalainen naislaulaja haki kilpailemaan Englannin X– Factoriin? 4) Minne avautuu Joensuun uusi Lidl? 5) Minkä niminen paikallisbussikortti Joensuussa on? 6) Mitä nuorison suosima sana ”bae” tarkoittaa? Vastaukset sivulla 18. WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija www.wh-asunnot.fi joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Lankapuhelinliittymästä sekä matkapuhelimesta 8,35snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 3h+k+p Penttilänkatu, 2h+k Pyhäselänkatu Lokakuussa vapautuu Lemmikit sallittu. Hyväkuntoisia ja tilavia vuokra-asuntoja Penttilän ja Vehkalahden alueella. lut tapa ja ruoka hallitsee elämää, on ihmisellä ongelma ja siihen on syytä hakea apua. Ammattilaiset ja vertaistuki auttavat, ja riippuvuudesta voi parantua. Yksi keskeisimmistä asioista ruokariippuvuuden hoidossa on laihduttamisen lopettaminen. – Tämä voi olla syömishäiriöiselle vaikea paikka, mutta lähtökohta on se, että kun ahmintoja saadaan hallittua, painokin alkaa pudota. Ruokarytmi on kaiken a ja o, Sanna Runsala sanoo. – Luin artikkelin, jossa oli 12 vinkkiä paiSipsejä yksin ja salassa – huonompi juttu T Riippuvuus Tunnistatko merkit? I Tunnetko pakonomaista tarvetta syödä, vaikka sinulla ei ole nälkä tai tiedät että sinun ei pitäisi? I Valehteletko syömistäsi ruokamääristä tai ruoka-aineista? I Odotatko malttamattomana hetkiä, jolloin voit syödä yksin? I Syötkö kohtuudella muiden seurassa ja otat sen takaisin yksin ollessasi? I Oletko halunnut vähentää syömistäsi tai päättänyt, ettet tänään syö herkkuja onnistumatta siinä? I Syötkö paetaksesi huolia ja vaikeuksia? I Oletko syödessäsi koskaan ollut tilassa, jossa et muista jälkeenpäin mitä tapahtui? nonpudottajalle. – Ensimmäinen vinkki oli ”rakastu itseesi” – ja tämä on ihan totta. – Moni kokee, että kun hyväksyn itseni tällaisena kuin olen, jään ikuisiksi ajoiksi läskiksi ja tilanne ei muutu mihinkään. – Asia menee juuri toisinpäin: silloin kun voi hyväksyä itsensä, tekee parempia valintoja, projektipäällikkö Runsala opastaa. Myös ruuan suhteen. HENNA HALONEN Lisätietoja ja apua www.ruokariippuvuus.? Apurahoja Joensuun Popmuusikot ry:n rahasto myöntää hakemusten perusteella apurahoja pohjoiskarjalaisille popmusiikin harrastajille. Rahaston seuraava haku päättyy 15.9.2016 Lisätietoja ja hakemukset löydät Poppareiden toimistolta sekä osoitteesta www.popmuusikot.fi Joensuun Popmuusikot ry Suvantokatu 3 • PL 240, 80101 Joensuu Puh. 013-125 030 • popmuusikot.fi OPI AUTTAMAAN TULE ENSIAPUKURSSILLE Ilmoittautumiset ja lisätiedot www.ensiapukoulutus.fi Tilauksesta järjestämme ryhmille kaikkia valikoimassamme olevia kursseja. Kysy tarjous! savo-karjala@punainenristi.fi ? HEILI.FI/BLOGIT ’ Avokonttoreissa koko päivä, sen jälkeen autoon, kaupan kautta kotiin ja ehkä kuntosalille juoksumatolle tarpomaan. Koko päivä sisällä vapaaehtoisesti, mutta silti ongelmamme on muka huono sisäilma? ANNA TENHU ? ONKO TIETOA? T Parantua voi Äitini osti minulle leluja tai vei grillille syömään raivokohtaustensa jälkeen. Siitä opin, että ulkoisilla asioilla saadaan tyynnytettyä sisäinen kaaos. Ala-asteikäisenä addiktoiduin ruokaan. Alkoholi tuli kuvioihin kun olin 14-vuotias. Sen jälkeen tulivat kannabis, ekstaasi ja amfetamiini. Vertaistukiryhmä oli voimaannuttava kokemus. Olen ollut kahdeksan ja puoli vuotta raittiina ja äärimmäisen onnellinen. Käyn edelleenkin ryhmässä. RIIPPUVUUDESTA TOIPUNUT MIES JOENSUUSSA JÄRJESTETYSSÄ KOULUTUSTILAISUUDESSA. Pakonomainen tarve syödä voi olla merkki jostain vakavammastakin. KUVA: ARTTU LAAKKONEN www.facebook.com/ KarjalanH Syyskuun treenit maksutta! Ei sitoutumisaikaa. evofitness.fi/arkivoimaa Täysin voimin arkeen! KUNTOSALI AVOINNA 05-24 Esplanadi, Herttoniemi, Joensuu, Kirkkonummi, Kuopio, Leppävaara, Suomenoja, Tammisto
• Heili Keskiviikko 4 Kultaa ei tarttunut vaskooliin, mutta mammonaakin karttui kyllä myöhemmin. Hartioita särki. Selkään sattui. Silti Profiilimme jatkoi taisteluaan vaskoolin kanssa. Hän ei aikonut antaa periksi. Hänestä tulisi rikas! Profiilimme oli nimeltään Samuel, mutta voimme kutsua häntä Samiksi. Häneen oli tarttunut kultakuume. Hopeakin kiinnosti. Kullanhuuhdonta kuitenkin epäonnistui surkeasti. Profiilimme ei löytänyt hippustakaan kultaa eikä hopeaa. Hän kohtasi kuitenkin joukon jännittäviä seikkailluja. Hänet ryöstettiin Gold Hillillä. Taloja nurin puhaltanut myrskytuuli ”Washoe zephyr” riepotti häntä. Ja hän jäi henkiin yöllisestä kohtaamisesta myrkyllisen jättiläistarantellan kanssa. Profiilillamme oli menneisyys. Ennen kullankaivajan uraansa hän oli ollut Etelävaltioiden armeijan sotilas. Tosin vain parin viikon ajan. Sitä ennen hänellä oli ollut toinen ammatti. Useiden vuosien ajan hän oli työskennellyt luotsina suurilla, Mississippi-jokea liikennöivillä siipiratasaluksilla. Nyt hän oli kuitenkin jumissa Nevadassa. Kultaa ei ollut löytynyt, rahaa oli saatava jostakin muualta. Sam päätti ryhtyä lehtimieheksi. Valinta oli viisas, sillä Profiilimme oli erittäin lahjakas kirjoittaja. Sam aloitti toimittajanuransa Territorial Enterprise -lehdessä Virginia Cityssä. Se julkaisi lähinnä erilaisia paikallisuutisia. Hän ei kirjoittanut omalla nimellään, vaan salanimellä, jonka oli keksinyt jokilaiva-aikoinaan. Vuonna 1865 Profiilimme kirjoitti novellin nimeltä Jim Smiley ja hänen hyppivä sammakkonsa. Siitä tuli hänen läpimurtonsa. Profiilimme lähti Nevadasta, hankki töitä suuremmasta lehdestä ja ryhtyi maailman asioiden reportteriksi. Sam päätyi Havaijille. Siellä hän lyöttäytyi merikapteenien, valaanmetsästäjien ja lähetyssaarnaajien seuraan. Sam halusi nähdä asiat omin silmin. Hän kiipesi muun muassa Kilaueatulivuoren kraaterin suulle kesken tulivuorenpurkauksen. Hän osallistui prinsessa Victoria Kamamalun hautajaisiin, jossa 2000 saaren asukasta tanssi hula-hulaa. Lainasipa hän jopa surffilaudan yrittääkseen surffata. Se ei kuitenkaan onnistunut. Tuohon aikaan surffausta harrastivat ainoastaan alkuperäisasukkaat. Vuonna 1867 Profiilimme lähti toiselle pitkälle matkalle. Hänen reittinsä kulki laivalla Ranskaan, Italiaan, Kreikkaan ja sieltä Turkkiin, Palestiinaan ja Egyptiin saakka. Pyhästä maasta kirjoitetusta jutusta tuli merkittävä. Siinä käsiteltiin kaikkea mahdollista Jeesuksen haudasta Abrahamin lähteeseen ja kiviin, joita Daavid ehkä käytti lingossaan. Samilla oli matkatoveri nimeltä Charles Langdon. Charles piti hytissään pientä norsunluuhun kaiverrettua miniatyyrimuotokuvaa, joka esitti hänen sisartaan Oliviaa. Eräänä päivänä Profiilimme näki kuvan. Hän rakastui välittömästi. Palattuaan New Yorkiin hän sai tutustua kuvan esittämään henkilöön. He kihlautuivat ja menivät naimisiin. Sam oli onnekas. Hänen vaimonsa tuki häntä kaikin tavoin. Olivia luki kaikki Samin tekstit ja todennäköisesti teki niihin parannuksia. Profiilimme ei kirjoittanut vain lehtijuttuja. Hän laati myös romaaneja. Vuonna 1876 hän sai valmiiksi Tom Sawyerin seikkailut –nimisen kirjan. Tapahtumapaikkana on Mississippi, jossa Sam itse varttui. Seitsemän vuotta myöhemmin ilmestyi uusi kirja: Huckleberry Finnin seikkailut. Teos kritisoi voimakkaasti yhteiskunnan epäkohtia. Se oli oman aikansa kohukirjallisuutta. Sitä pidetään yhä yhtenä Yhdysvaltain kirjallisuuden joko suurimmista tai arveluttavimmista teoksista. Profiilimme kirjoitti useita muitakin kirjoja. Kaksi edellämainittua ovat kuitenkin tunnetuimmat. Vaikka Sam ei koskaan löytänyt kultaa, hän rikastui kirjoillaan. Raha ei kuitenkaan pysynyt hänen hyppysissään. Hän teki huonoja sijoituksia. Ne johtivat hänet konkurssiin. Profiilimme ei luovuttanut. Hän muutti perheineen Eurooppaan. Siellä hän matkusteli ja piti luentoja. Vähitellen raha-asiat paranivat ja hän sai taloutensa kuntoon. Profiilimme palasi Yhdysvaltoihin. Hän kuoli siellä vuonna 1910. Monien mielestä hän on maan suurin kirjailija. Jotkut antavat hänelle myös kunnian ”maailman sukkelimpana miehenä”. Hän on tullut tunnetuksi salanimellään, joka tarkoittaa ”kahta merkkiä” tai kahta luotinuoran solmua. Se merkitsi kahden sylen vedensyvyyttä (3,7 metriä), joka tarvittiin, jotta siipiratasalus ylitti hiekkasärkän turvallisesti. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. Anders PAlm Maailman sukkelin mies ei antanut periksi ? ? SalaPeräinen Profiili Viime viikon henkilö on andré Maginot. Hän syntyi Pariisissa 17. helmikuuta 1877 ja toimi ranskan puolustusministerinä. maginot lanseerasi ajatuksen maginot-linjasta. Hän kuoli Pariisissa 7. tammikuuta 1932. elokuvaliput arvottiin Veli Tolvaselle. ? ? MaginoT Vahapintaiset ja tummanvihreät lehdet, punaiset mehukkaat marjat ja taustalla jäkälää – mitä kaunein väriyhdistelmä syysaurinkoisessa metsässä. Nyt on puolukka-aika aluillaan. Puolukka menestyy tiheässäkin metsässä, mutta se kukkii ja marjoo parhaiten paikoilla, joissa puut eivät varjosta aluskasvillisuutta. Parhaat sadot saadaan usein hakkuuaukeilta. Nyt puolukat alkavat olla kypsiä ainakin monilla etelärinteillä. Puolukka-aika kestää elokuun lopulta lokakuun alkuun ja parhailta marjapaikoilta voi saada satoa jopa 100–500 kiloa hehtaarilta. HaPokaS Sokerinen Puolukassa on paljon flavonoleja, jotka toimivat antioksidantteina eli ehkäisevät solujen hapettumista. Kivennäisaineista puolukka sisältää erityisesti mangaania. C-vitamiinia on melko niukasti, 5 mg/100 g (mustaherukassa 120 mg/100 g). Puolukka sisältää enemmän luontaista sokeria kuin mustikka. Marja on kuitenkin niin hapokas, että ihmisen makuaisti ei pysty aistimaan puolukan makeutta. Marja sisältää paljon bentsoehappoa, luonnon säilöntäainetta. Sen ansiosta puolukka säilyy survottuna jääkaapissa läpi talven. Lisäksi marjassa on esimerkiksi sitruuna-, omena-, parkkija salisyylihappoa. On hyvä muistaa, että puolukan ravintoainepitoisuus kasvaa sen kypsyessä eli ensin kerätään hyytelömarjat ja vähän myöhemmin muut. Puolukoita on nopea kerätä, satoa on useimpina syksyinä hyvin ja torilta saa satoaikaan suuremmissakin erissä punaposkisia puolukoita. Pari reSePTiä Tässä on pari reseptiä vaihteluksi. Leipäresepti on marttojen sivuilta, mutta sitä voisi vähän muokata. Nyt saman leivän voi tehdä tuoreista puolukoista ja taputella taikinan pellille peltileiväksi. On helpompaa, ei tarvitse leipävuokaa ja kypsyy nopeammin. Tuorepuuro on helppoa aamutai välipalaa. MAKEA PUOLUKKALEIPÄ Tämä vuokaleipä maistuu syksyltä ja joululta. Puolukka antaa leivälle kauniin värin ja pähkinärouhe tuo leipään makua. Yhdestä taikinasta tulee kolme vuokaleipää tai pari peltileipää. 1/2 l piimää 1/2 l vettä 50 g hiivaa 3–4 dl puolukkasurvosta tai kokonaisia tuoreita puolukoita 2 tl suolaa 1 dl fariinisokeria 1 dl pähkinärouhetta 1 dl rypsiöljyä reilu 1 kg vehnäjauhoja n. 1/2 kg hiivaleipäjauhoja Sekoita hiiva kädenlämpöiseen nesteeseen. Lisää suola, puolukka, sokeri, pähkinärouhe ja öljy. Lisää jauhoja vähitellen ja alusta pehmeä taikina. Laita taikina voideltuihin leipävuokiin tai taputtele leivinpaperin päälle pellille. Kohota ja leikkaa sitten leipien pintaan viillot tai pistele peltileipä. Paista 200-asteisessa uunissa 30–40 minuuttia, peltileipää lyhyempi aika. TUOREPUURO 4 dl puolukoita 1 banaani 4 dl rasvatonta piimää ½ dl fariinisokeria 4 dl ruishiutaleita Kuori ja paloittele banaani. Soseuta puolukat, banaani ja piimä sauvasekoittimella tai monitoimikoneessa, mausta fariinisokerilla. Sekoita joukkoon ruishiutaleet.Anna turvota jääkaapissa pari–kolme tuntia tai yön yli. Tarjoa maidon kanssa. TiinA AnolAPukkilA Kotitalousasiantuntija Vuoden marja: puolukka ? ? koTona nyT Tätä herkkua saa juuri nyt. KuVa: Jarno artiKa
• HEILI 7.9.2016 5 Tarjoustuotteita reilu, mutta rajoitettu erä. Niinivaarantie 74, Joensuu, puh. 050 432 6727 Palvelemme: ma–la 7–21, su 10–21 P.S. Tykkää meistä Facebookissa! w w w .k -s up er m ar ke t.fi EVÄSKONTISSA UUDET KAUPPIAAT, TERVETULOA AVAJAISIIN! Torstaina 8.9. Talo täynnä tarjouksia koko loppuviikon! MUNKKIKAHVIT klo 10–17 pkt 2 49 Arla Natura kermajuusto 1 kg 400:lle ensimmäiselle asiakkaalle Vaasan Tosirukiinen ruisleipä VAIN TORSTAINA kaupan päälle ostosten yhteydessä! Tervetuloa ostoksille Eväskonttiin, tullaan tutuiksi! Terveisin kauppiaasi Marko ja Anu. Avajaisarvonnassa voittoina mm. VUODEN LOTUS WCJA TALOUSPAPERIT sekä tuotekasseja. Lauantaina 10.9. KOKO PERHEEN PÄIVÄ! 4 99 1 00 Candy King irtokarkit Piltti hedelmäsoseet lajitelma 4 kk 125 g/prk (2,00 kg) VAIN LAUANTAINA FAZER KARKKIRALLI klo 12 osallistuminen alkaa klo 11 myymälässä arvonnan voittajalle niin paljon Fazerin karkkeja, kuin ehtii minuutissa kerätä (1 kpl/tuote) Taikuri Alfrendo tasatunnein klo 11, 12 ja 13 Taikaesityksiä ja ilmapallofiguureja lapsille. ONNENPYÖRÄSSÄ JOKAINEN VOITTAA! LAPSILLE JÄÄTELÖÄ! kg Perjantaina 9.9. KALAPÄIVÄT Tuoretta kuhaa, nieriää, siikaa, muikkua... Hätälän kalamestari Esa Rahkola fileoi kalasi VELOITUKSETTA klo 10–17 6 99 Suomalainen kirjolohi 1–2 kg kg Rajoitus 2/talous Rajoitus 2 kpl/talous Rajoitus 2 kg/talous 4 PRK Rajoitus 20 prk/talous VAIN PERJANTAINA
• Heili Keskiviikko 6 lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu Viime sunnuntaina oli aivan loistavan kaunis ulkoilusää. Kävelin puolen päivän aikaan naapurikaupungin omakotialueen rajalla olevassa metsässä puolisentoista tuntia. Vastaan tuli koko aikana kaksi ihmistä! Aivan talojen takana oli mättäät täynnä ylikypsiä mustikoita ja polun varret punaisenaan puolukoita. Ei ollut kelvannut kenellekään. Väitetään, että lähimetsät ovat välttämättömiä virkistysja rauhoittumispaikkoja kaupunkilaisten kiihkeän elämänrytmin vastineina. Ei ainakaan tämä kokemus sitä tukenut. Sen sijaan golfkenttä oli tupaten täynnä ja myöhemmin käymäni kauppakeskus turvoksiin asti täynnä. On tietysti paljon trendikkäämpää taluttaa paria bokseria hihnassa kävelytiellä, kuin kyykkiä rapaisessa metsässä marjoja poimien, jossa valkoiset jogging sneakerit ja merkkilegginssit tärvääntyvät. Täytyy vain ihmetellä miksi niin harva käy keräämässä luonnonantimia metsästä, kun ruokaa väitetään vielä niin kalliiksi ja sitä olisi tarjolla aivan vieressä ja ilmaiseksi. Kyllä keskiverto suomalaisen marjametsä näyttää olevan kaupan pakasteallas ja akkujenlatauspaikka kuntosali. Se kertoo vain sitä, että ei ainakaan täällä eteläsuomessa ihan köyhyysrajalla elellä. Eikä maistu lapsille aamuisin halpa kotimainen kaurapuuro, vaan kalliit Amerikan sokeroidut maissimurot persikkajogurtin kanssa. Eikä ilmainen kouluruoka, vaan Mäkkärin hampurilaiset. MettäMies Puheet yhtä, teot toista On se kumma, kun ihmiset eivät osaa elää ilman kieltoja ja käskyjä. Ei ihmiset osaa lopettaa tupakoimistakaan ennen kuin pakon edessä, eivät osaa ilman kieltoa lopettaa bensaviinaja tupakkarallia ”vieraista maista”. Joka paikassa on oltava kieltoja, jos ei kirjallisesti nin sitten suullisesti. Älä tallaa nurmikoita, älä korota ääntäsi, älä huuda, ole hiljaa... jopa Jumalasta puhuminenkin on melkein kuin rikos – ainakin sellaisten mielestä, jotka itse kirota präskäyttelevät yhtenään. Jotkut ovat hanakoita neuvomaan toisia ja arvostelemaan negatiivisesti, ainakin sellaisia ihmisiä, jotka uskaltavat tulla ”näkyviksi” keskeneräisinäkin. Arvostelijat eivät itse tunnusta omaa, sanoisinko ”kipeyttään”. Itse en tykkää liian valmiista neuvoista, ja itsestään selvistä nyrkkisäännöistä. Joskus tuntuu, että kaikki on kiellettyä! Aikuisena ja vanhempana täytyisi olla määrätynlainen puheissaan ja pukeutumisessaan, mutta muottiin puserrettu aikuisuus ei sovi minulle. Haluan olla mukana elämässä, enkä vain elämän katsomossa. Eikä minun tarvitse kysellä toisten mielipiteitä. Nyt minulla on aikaa eläkkeellä ollessani pitää huolta myös itsestäni! Eikä kuolematonta sieluaankaan kannata kohdella kaltoin. Nyt on ihanan helppoa olla ystävällinen ihmisille, mutta on kuitenkin eri asia olla ystävä. Jos puhun, haluan kertoa tosiasioita, enkä muokata kenenkään mieltä ”käsikassaraksi”, vaikka haluankin kyseenalaistaa kaikkia oppeja ja asioita. Nautin kaikenlaisista keskusteluista, mutta jos kukaan ei reagoi, tuntuu etten ole osannut tarpeeksi hyvin tuoda asiaani esille. Olen kiinnostunut ihmisistä ja siitä, mikä saa heidät tekemään ”hullujakin” juttuja. Ei minua kiinnosta puhua tuntitolkulla jostain neulomisohjeesta tai marjojen keräämisestä. Tykkään viettää aikaani sellaisten ihmisten kanssa, jotka ovat elämässään nähneet ja kokeneet kaikenlaista, niin hyvässä kuin pahassakin, koska olen itsekin sellainen. Meillä on paljon annettavaa toisillemme ja jaettavia kokemuksia. Uskovien kokouksissa ihmisillä on nimen omaan paljon annettavaa toisilleen, ja he ovat oikeasti kiinnostuneita ihmisistä. Jotkut luulevat, että usko on kieltoja ja käskyjä, mutta ei se ole, vaan ”vapauteen Kristus meidät vapauttaa, pois synnin orjuudesta...” terttu Mujunen On se kumma Mikä, mikä mättää, eihän mulla pitäis olla hättää. Elonkello kuitenkin jätättää, ja akka ei kun mäkättää. Lojun sairauslomalla, sillä ikiomalla, mitä ei saa rahalla, eikä elo etene hosumalla. Tähän on tyytyminen ja lääke-esto verenhyytymien, ei auta valittaminen olen sisältä särkynyt ihminen. Mutta mitäpä tuosta, aina joku nousee suosta, olenko se minä vai hän? Vain luojan luulen sen tietävän. jouni Päivinen Elämä vai ehtoo Rion olympialaisissa Suomen menestys oli kehnoin kautta aikojen. Ainoan mitalin, pronssisen, toi naisnyrkkeilijä. Monissa lajeissa, varsinkin yleisurheilussa, tulos oli järkyttävän huono. Keihäänheitto on aina ollut meille suomalaisille se laji, jossa mitalien saantiin on totuttu. Tosi on, että Pitkämäen ja Ruuskasen sairastelut ja loukkaantumiset olivat syy aiempaa heikompaan menestykseen keihäässä. Ruuskasen Antille kaikki kunnia kuudennesta sijasta ja reilusta tunnustamisesta, että oli viisi parempaa heittäjää. Mistä sitten johtuu suomalaisten heikko menestys nimenomaan suurissa ksoissa? Niin sanotut asiantuntijat vatvovat asiaa ja esittävät moninaisia syitä fiaskoon. Jotkut urheilija sanovat, ettei ollut kunnon fiilistä. Oma näkemykseni näin penkkiurheilijana on, että liian moni suomalainen urheilija ei kestä painetta suurissa kisoissa. Toinen, johon pitäisi mielestäni tehdä muutos, on aika, jossa tulosraja tulee saavuttaa. Ei riitä, että tulosrajan on saavuttanut joskus aikoja sitten, mutta näyttöä vaaditusta tuloskunnosta kisojen kynnyksellä ei ole. Naisheittäjämme 53–55 metrin tulokset keihäässä ennen kisoja ovat oiva esimerkki tästä. Suomella oli Riossa monta sellaista urheilijaa, joista vielä tulevaisuudessa kuullaan. Pelkästään huviretkelle ja fiilistelemään, kuten Mika Kojonkoski kaavaili, ei verorahoin ole varaa. Tulosrajat ja tavoitteet pitää olla. jorMa Kinnunen Eivät kestä painetta MäTäKuun lopulla Suomen suurimmaksi uutiseksi nousi Särkänniemen delfiinien kohtalo ja keskellä yötä suoritettu siirto lopetustuomion saaneesta delfinaariosta Kreikan altaisiin. Media seurasi operaatiota haukkana yötä päivää ja kansalaiset purkivat tuntojaan eri foorumeilla. Pienimuotoisemman myrskyn vesilasissa aiheutti viikonloppuna Joensuun kaupungin työpaikkailmoitus, jossa humoristisella kuvalla etsittiin elinkeinoja hyvinvointipalveluiden johtajia. Kuvassa oli partasuinen legoukko ja tekstissä mainittiin solmio, mistä oli mahdollista tulkita Joensuun haluavan johtajaksi miehen. Delfiinija kravattikohut ovat molemmat tyypillisiä esimerkkejä aikamme keskustelukulttuurista. Molemmissa tapauksissa kyse oli hyvästä avauksesta, eläinten oikeudet ja sukupuolinen tasa-arvo ovat tärkeitä ja taistelun arvoisia. Mutta käytävä keskustelu sai näkemään punaista. Moraali-inttämisessä älykkäätkin ihmiset unohtavat käytöstavat, hyvän keskustelun perusarvot ja kaiken päälle tosiasiat. Tärkeintä tuntuu olevan osoittaa oma ylemmyys paljastamalla muiden virheet. Ilmiötä on kutsuttu poliittisesti korrektiudeksi ja moraaliseksi närkästymiseksi. Ilkeimmillään jopa moraaliseksi poseeraukseksi. YHdYsvalloissa poliittinen korrektius on johtanut siihen, että yliopistojen opetuksesta on haluttu karsia sanoja ja aiheita, jotka voivat aiheuttaa närkästystä. Moraalin portinvartijat ovat meuhkanneet niin, etteivät stand up -koomikot suostu enää kiertämään perinteisillä esiintymispaikoillaan kampuksilla. Opiskelijoiden moraalisen närkästymisen kynnys kun on niin matalalla, ettei epäkorrektia huumoria enää suvaita. Myös Suomessa Arman Alizad huolestui delfiinikohun keskellä ihmisten kyvystä erottaa sarkasmi ja oikeat mielipiteet toisistaan. Minusta yhteiskunta, jossa ei ymmärretä huumoria on pelottava. iKävinTä moraalisessa närkästymisessä on ajattelua rapauttava mielenköyhyys, joka keskusteluista paistaa. Särkänniemen tapauksessa ihmisten argumentointi oli pitkälti aivan yhtä typerää kuin rajat kiinni -ryhmissä käytävä älämölö. Se on kauhea sääli, sillä keskustelu eläinten oikeuksista hukkui joutavaan huutoon. Samoin on tasa-arvon suhteen. Tasa-arvo ei todellakaan ole vielä valmis ja mikrovallan rakenteita pitää paljastaa, kuten kaupungin hakuilmoituksen kritisoinnissa tehtiinkin. Syyttely ja tuohtumus ei vaan ole oikea tapa. Pahinta on se, että närkästyminen on hiipinyt myös politiikkaan. Populismin myötä tunteet ovat korvaamassa tosiasiat ja kovin huutaja on eniten oikeassa. Se jos mikä on pelottavaa. Kaiken kiihkoilun keskellä kaipaa fiksujen ihmisten viileän asiallisia pohdintoja, jotka perustuvat tosiseikkoihin. Maailmassa kun ei ole olemassa vain yhtä totuutta. On todella tervettä välillä myöntää olevansa väärässä. Joensuun kaupunki teki tämän miehekkäästi (kyllä, kaupungin viestintäpäällikkö on mies) julkaisemalla anteeksipyynnön hakuilmoituksestaan. Kunpa joku olisi kysynyt Pentti Linkolalta mielipidettä delfiinikeskusteluun. Olisi sekin kohu saatu oikeisiin mittasuhteisiinsa. Petri varis Kirjoittaja on Ilosaarirockin vastaava tuottaja. Herne pois nenästä Ä lykkäätkin ihmiset unohtavat käytöstavat. ? ? viis siiTä ruuskasen antti saa kunniaa. Kuva: LarI LIevonen Metsästä saa vaikka kantarelleja. Kuva: TuuLa MaKKonen
• HEILI 7.9.2016 7 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Rakentajan ja Remontoijan nettoostopäivät torstaista lauantaihin 8.-10.9. Kutsu Hanki nyt hyvät pintamateriaalit tuleviin rakennusja remontointiprojekteihin, lähes maahantuojan hinnoilla! Valitse toimitus vaikka talveksi! Tapetit, laatat, lattiat... Panosta tai pihistä, osta laatua! Värisilmä joensuu Kuurnankatu 38 • Joensuu • 0400 261 475 ma-pe 9-18, la 10-14 Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI Täyden palvelun monimerkkihuolto kaikille automerkeille. Nopean varaajan etuna syyskuussa tehtyihin huoltovarauksiin huollon hinnasta (minimiosto 150 €) Etu mainittava työtilauksen yhteydessä. 50 € alennus Wahlforssinkatu 1 80100 Joensuu MA–PE 8:00–16:30 010 2394 128 KESÄRENKAAT LOPUSSA? 205/55 R16 General Tire Altimax Sport alle asennettuna Kysy myös muita rengastarjouksia! 360 € ILMASTOINTIHUOLTO sis. kylmäaine (ei koske R1234yf kaasua) Samassa yhteydessä desinfiointi tarjoushintaan 30€ 59 € JAKOHIHNAN VAIHTOTARJOUS! SKODA OCTAVIA 1.9 TD vm. 2004–2010 495 € HENKILÖAUTON MOOTTORIÖLJYN JA ÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO TÖINEEN Öljy 5W30 GM LL Nelisylinteriset ahtamattomat bensiinimoottorit ALKAEN 49 € KOLMEN KOLARI KONTIOLAHDELLA Kontiolahdella, Lehmon kohdalla, 6-tiellä tapahtui maanantaina noin yhdeltätoista liikenneonnettomuus, josta kaikkien kolmen ajoneuvon kuljettajat lähtivät sairaalaan tarkistuttamaan vammojaan. Paikalla on 100 kilometrin tuntinopeusrajoitus. Onnettomuus sai alkunsa, kun Kajaanin suunnasta tullut -46 syntyneen miehen kuljettama henkilöauto oli kääntymässä ajosuunnassaan vasemmalle pienemmälle tielle. Perässä tullut -79 syntyneen miehen kuljettama henkilöauto ajoi tämän perään, jonka johdosta kääntymässä ollut ajautui vastaantulevan liikenteen ajokaistalle, jossa vastakkaisesta suunnasta tullut -67 syntyneen miehen kuljettama pakettiauto törmäsi siihen. Alkoholilla ei ollut osuutta liikenneonnettomuuteen. Kaikki puhalsivat nollat. Kuljettajat eivät saaneet suurempia näkyviä vammoja, mutta kovista törmäysvoimista johtuen kaikki lähtivät sairaalaan tarkistuttamaan vammojaan. Poliisi tutkii tapausta liikenneturvallisuuden vaarantamisena. PÄIN PUITA NOLJAKASSA Lauantai-iltapäivänä Joensuun Noljakassa kello 16.30 mieshenkilö törmäsi henkilöautolla muun muassa liikennemerkkiin ja pieneen puuhun. Ajoneuvolla oli ajettu myös kovalla vauhdilla sivuluisussa. Tapahtumahetkellä tien viereisellä kevyenliikenteenväylällä oli runsaasti kevyttä liikennettä. Poliisi tapasi auton kuljettajaksi epäillyn ajo-oikeudettoman henkilön Apajakujan pysäköintialueelta ja hänelle suoritettu puhalluskoe antoi tuloksen 1,03 promillea. Niin ikään Noljakassa, Noljakantiellä, puhalsi poliisin pysäyttämä henkilöautokuski 1,97 promillen lukemat alkometriin. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Niinivaarantieltä saadun ilmoituksen mukaan pysäytetty henkilöautoilija puhalsi puolestaan 0,87 promillea. Outokummussa Polvijärventiellä naishenkilö ajeli lauantaiaamuna henkilöautolla alkoholin vaikutuksen alaisena. Nainen puhalsi poliisin alkometriin 0,87 promillea ja häntä epäillään rattijuopumuksesta. EI EHTINYTKÄÄN Henkilöauto ja moottoripyöräilijä kolaroivat keskenään Kuurnankadulla hieman ennen puoltapäivää. Henkilöauton kuljettaja oli kääntymässä ajosuunnassaan vasemmalle McDonaldsin pihaan moottoripyörän lähestyessä vastakkaisesta ajosuunnasta. Auton kuljettaja arveli ehtivänsä kääntyä ennen moottoripyörää, mutta ei ehtinytkään, ja moottoripyörä törmäsi auton oikeanpuoleiseen takalokasuojaan. Moottoripyöräilijälle tuli vammoja osuman seurauksena ja moottoripyörä vaurioitui kauttaaltaan. VÄÄRÄLLÄ PUOLEN Lauantaiyönä hieman ennen kello kolmea poliisi pysäytti Joensuussa Meijerintiellä henkilöauton, jonka kuljettaja yritti kääntyä kuljettamallaan ajoneuvolla vastaantulevan liikenteen ajosuuntaan. Henkilöautoa kuljettanut ajo-oikeudeton mieshenkilö puhalsi poliisin suorittamassa alkometrikokeessa törkeän rattijuopumuksen ylittävän lukeman 2,54 promillea. NYRKKIÄ JA KENKÄÄ Lehmossa ravintolan pihamaalla tapahtui pahoinpitely hieman ennen puoltayötä lauantaina. Mieshenkilön epäillään pahoinpidelleen toista miestä nyrkillä päähän lyömällä ja uhrin lyyhistyttyä maahan jatkaneen pahoinpitelyä päähän potkimalla. Tekijä ehti poistua paikalta ennen poliisin saapumista, mutta hänen henkilöllisyytensä on poliisin tiedossa. AUTO JA PYÖRÄ KOLAROIVAT Perjantaina kello 13.35 tapahtui Torikadun ja Suvantokadun risteyksessä polkupyöräilijän ja henkilöauton välinen kolari. Suvantokadulta oikealle Torikadulle vihreällä valolla kääntymässä ollut 67-vuotias henkilöautoa kuljettanut joensuulaisnainen ja oikealta henkilöauton takaa Suvantokadun suuntaisesti jalkakäytävää pitkin polkupyörällä ajanut 19-vuotias joensuulaisnainen törmäsivät toisiinsa suojatien kohdalla. Polkupyöräilijä loukkaantui lievästi. Ensihoitoyksikkö tarkasti vammat tapahtumapaikalla. ? MAIJAN MATKASSA KUVA: MIKKO MAKKONEN
• Keskiviikko Gallup Marko Piironen LehMo – en ole käynyt, olen perheellinen eikä minulla ole sen takia aikaa. – haluaisin syödä perinne-, ja kotiruokaa. – kyllä minä uskoisin, että joskus vielä tulee varmasti kokeiltua pop–up –ravintoloita. ViLheLMiina nissinen Joensuu – olen käynyt kerran kerubin pop–up –pisteellä. – kävisin niissä useammin, jos tarjolla olisi enemmän kasvisruokaa ja ravintola olisi matkan varrella. – Pop up -ravintolasta olisi hyvä saada ruokaa helposti, nopeasti ja istumapaikkojakin saisi olla. Jari Lehikoinen Joensuu – olen käynyt. – käyn yleensä torilla. – ruoalla ei ole väliä; joka kerta saisi olla erilaista. hanna nuPPonen Joensuu – en ole känynyt pop–up –ravintoloissa. – kävisin kyllä, jos joku esimerkiksi suosittelisi jotain hyvää paikkaa. – Minulle käyvät kyllä kaikenlaiset ruoat. Oletko käynyt pop–up – ravintoloissa? Sunnuntaina Joensuussa saadaan maistella Kodittomien kissojen tukikahvilan syysmenun herkkuja. Aiemmin neljästi vuodessa järjestetty Ravintolapäivä muuttui viime toukokuussa jatkuvaksi tapahtumaksi. Nykyään pop-upravintolan tai -kahvilan voi siis pystyttää milloin vain, ei pelkästään virallisena Ravintolapäivänä. Seuraavaa kansallista Ravintolapäivää vietetään syyskuun lopussa. Joensuussa pulpahtaa jo tällä viikolla, sillä sunnuntaina nuorisokeskus Whisperissä kahvitellaan Kodittomien kissojen tukikahvilassa. Kahvilan tuoton järjestäjät lahjoittavat Joensuun eläinsuojeluyhdistykselle. 480 kiloA hiekkAA Toukokuussa Ravintolapäivän ohessa ensimmäisen kerran järjestetyn Kodittomien kissojen tukikahvilan suosio tuli sen ideanikkareille täytenä yllätyksenä. Joensuulaisen Riitta Karttusen kokoama seitsemän kaveruksen porukka oli kyllä suunnitellut pop-up-kahvilaa muutaman kuukauden, mutta kukaan heistä ei osannut ennustaa, tulisiko asiakkaita. – Meillä menikin niin hyvin, että möimme melkein kaikki leivonnaisemme eli noin 160 tarjoiluannosta sekä melkein sata kuppia kahvia ja teetä 20 kupillista. Olimme aivan äiminä, sillä odotuksemme olivat, että olisi tosi kivaa, jos kahvilan tuotolla saisimme lahjoitettua edes muutaman purkillisen kissanruokaa, Karttunen muistelee. Kahvilanpitäjät lahjoittivat myös ensimmäisen tukikahvilansa tuoton Joensuun eläinsuojeluyhdistykselle. Pop-up-kahvilan kassaan kilahtaneiden eurojen myötä he pystyivät kustantamaan yhdistykselle 480 kiloa laadukasta kissanhiekkaa. kotonA leivottujA Vaikka ensimmäinen pop-up-kerta meni paremmin kuin hyvin, Karttusen mukaan se myös opetti paljon. Nyt kissanaiset ovat satsanneet erityisesti ennakkotyöhön, ettei mitään jäisi tehtäväksi viime tinkaan. Yksipäiväinenkin kahvila vaatii paljon suunnittelua, sillä järjestäjät paitsi laativat menun myös leipovat kaikki tuotteet itse. Kymmenhenkiseksi kasvaneessa tiimissä ei ole yhtään kondiittoria, mutta Karttusen mielestä leivonnaisissa saa näkyä, että ne ovat kotona leivottuja. Tärkeintä on, että niistä jää asiakkaalle hyvä maku. Tällä kertaa listalla on muun muassa suklaamoussekakkua, puolukkamurupiirasta sekä tomaatti-fetamuffinseja. Kahvilan menu sisältää vegaanista, laktoositonta sekä gluteenitonta purtavaa. – Kuuntelimme edellisen pop-up-kahvilamme kävijöiden toiveita, minkä lisäksi kyselimme vinkkejä tutuilta. Esimerkiksi vegaaniystäviltämme saimme paljon neuvoja. Meillä puolestaan perheessä on keliakiaa, joten viime vuosina olen opetellut tekemään gluteenittomia ruokia, Karttunen lisää. Menun teemana ovat tällä kertaa syksyiset maut. – Mietimme, mitä sesonkijutut voisivat olla ja mitä niihin tarvitsemme. Esimerkiksi minä menin sitten henkilökohtaisesti keräämään ne tarvittavat puolukat. tekemisen meininki Viime kesänä Riitta Karttunen poikkesi hakemassa kahvilavinkkejä myös Suomen kahdesta kissakahvilasta Helsingissä ja Tampereella. Kodittomien kissojen tukikahvilaan kissoja ei ole tulossa asiakkaiden ihasteltaviksi, sillä Karttusen mukaan kokemus voisi olla kissoille liian stressaava. Pop-up-kahvilan sisustuksessa kissamaisuus sen sijaan tulee näkymään. Pop-upin viehätykseksi Karttunen mainitsee mukavan tekemisen meiningin. Kukaan kissanaisista ei ole Joensuun eläinsuojeluyhdistyksen jäsen, mutta tukikahvila tarjoaa rennon ja kivan auttamismuodon. – Meitä on tukikahvilassa tekemässä oma porukka ja teemme tätä hyväntekeväisyyden sekä yhdessä tekemisen takia ei bisneksen, Karttunen päättää. Tiina sorMunen Kodittomien kissojen tukikahvila nuorisokeskus Whisperissä (Torikatu 17, Joensuu) sunnuntaina 11.9. kello 11–18. Kahvilassa on myös lahjoituspiste kodittomille kissoille. Pop-up vei puolukkametsään ? ? Fakta Pop-up-ravintolat ? ? Pop-up-ravintolan avaaminen yhdeksi päiväksi on suomessa täysin luvallista ja laillista milloin tahansa, eikä siitä tarvitse tehdä ilmoitusta, jos olet yksityishenkilö ja toiminta on vähäriskistä. ? ? eviran mukaan pop-up-ravintolaa voi pitää 12 päivänä kalenterivuoden aikana ennen kuin toiminnasta tarvitsee tehdä elintarvikehuoneistoilmoitus. ? ? Pop-up-ravintola ei edellytetä hygieniapassia, mutta sen suorittaminen on suositeltavaa. ? ? Yhteisesti sovittu ravintolapäivä on nykyään vain kerran vuodessa – aina toukokuun kolmantena lauantaina. riitta karttunen sai idean kodittomien kissojen tukikahvilasta, kun hän työttömänä ollessaan mietti, miten voisi auttaa hylätyksi tulleita kissoja. Kuva: Tiina Sormunen vihreiden joensuulainen kansanedustaja Krista Mikkonen ei kiittele kesällä käyttöön otettua julkisen liikenteen Waltti-korttia. Hän jätti maanantaina kirjallisen kysymyksen aiheesta. – Waltti-liikenne on sekoittanut joukkoliikenteen täysin. Waltti-kortin piti sujuvoittaa joukkoliikennettä, mutta kokemukset ovat täysin päinvastaiset, toteaa Mikkonen. – Monet bussien käyttäjät eivät enää löydä tietoa aikatauluista ja vuoroista. Lippujärjestelmä on sekava, ja ihmiset eivät tiedä, mikä lippu käy milläkin vuorolla ja millä kortilla matkan voi maksaa. Erityisesti ammattiin opiskelevien ja lukiolaisten liikkumiseen tämä on aiheuttanut paljon ongelmia. Mikkosen mukaan pelkona on, että joukkoliikenteen käyttäjät eivät löydä varsinkaan kaupunkikeskusten sisäisen liikenteen ulkopuolella toimivaa, ELYkeskusten tukemaa Walttiliikennettä. Tämän jälkeen perustellaan vuorojen lakkauttamista vähäisillä käyttäjämäärillä. – Hallitus on luvannut, että liikennekaaren myötä joukkoliikenteen lippujärjestelmät ovat tulevaisuudessa yhteentoimivia. Waltti-järjestelmän käyttöönotto on vienyt juuri päinvastaiseen suuntaan, huomauttaa Mikkonen. Krista mikkoselta sapiskaa Waltille krista Mikkonen teki kirjallisen kysymyksen joukkoliikenteestä. Kuva: Jarno arTiKa
• HEILI 7.9.2016 9 Voimassa 30.9.2016 saakka PKO:n myymälöissä ja osoitteessa: omistajaksi.fi. Asiakasomistajaksemme pääset maksamalla 100 € osuusmaksusta vähintään 20 €. Loppuosan voit kerryttää Bonuksilla tai maksaa 24 kk:n aikana. Edut saat kupongeilla. SAAT S-ETUKORTIN KÄYTTÖÖSI JA BONUKSEN KERRYTTÄMINEN VOI ALKAA! LII TTY MISE TUJEN ARVO YLI -100% ILMAINEN HOTELLIYÖ Sokos Hotellissa Bomballa, Kolilla, Kimmelissä tai Joensuun Vaakunassa. -50% RUOAT JA JUOMAT puoleen hintaan neljälle henkilölle Joensuun Rossosta, Fransmannista, Torerosta tai Amarillosta. Ei koske alkoholia. -100% ILMAINEN AUTOPESU ABC Siihtala, Outokumpu, Kitee tai Prisma Joensuu. -50% KAKSI Á LA CARTE ANNOSTA YHDEN HINNALLA PKO:n ABCliikennemyymälöistä. -50% MAISEMAKYLPYLÄKÄYNTI Koli Relax Spa:ssa puoleen hintaan. -100% MAKSUTON MITTAUS Verenpaineen tai pitkäaikaisverensokeritason mittaus PK Terveydessä. 10 € 10 € ETUSETELI PKO:n toimipaikkoihin. 10 € 10 € ETUSETELI Joensuun Sokokseen. -100% ILMAISEKSI RINTEESEEN Koli Ski päivälippu ja vuokravälineet Kolin rinteisiin. LIITY OMISTAJAK SI JA POIMI SYYSEDUT! Maailmalla suositut pop upravintolat lisääntyvät Suomessa huimaa vauhtia. Joensuulaiset Ohto Mettälä ja Mika Meriläinen perustivat street food-ravintola Katu-Catering Oy:n ja miesten missiona on tuoda katukeittiö tutuksi nyt myös joensuulaisille. Yrityksen erikoisuus on se, että se on niin kutsutusti ravintola pyörien päällä, eli se kulkee sinne, minne asiakas haluaa. Katukeittiö ei ole sidottu aikaan eikä paikaan, vaan sen tarjonta rakentuu kysynnän varaan. Joen Yössä sekä Sadonkorjuujuhlassa ensiesiintymisensä tehneet Mettälä ja Meriläinen saivat ruoka-annoksistaan kiitosta, sillä etenkin suppilovahvero-ohrapaistos grillivartaiden kanssa oli menestys. Mettälällä ja Meriläisellä on vuosien kokemus ravintola-alalta, ja he aistivat alan murroskauden vaikuttavan myös Joensuussa. Katu-Cateringin vahvana taustavoimana on miesten mukaan toiminut Pohjois-Karjalan keittiömestareiden puheenjohtaja sekä pitkän linjan ravintolayrittäjä Tarmo Wasenius, jonka tuelle Mettälä ja Meriläinen antavatkin kiitosta. – Monet toimijat ravintola-alalla ovat lopettaneet kannattamattomuuden takia, mutta myös uusia ruokaravintoloita on perustettu Joensuuhun. Street food on kansanvälinen trendi ja pop up-ravintola säilyttää kiinnostavuutensa hyödyntämällä sosiaalista mediaa ja muita markkinointiväyliä, Mettälä kertoo. Miesten omat kokemukset ravintola-alalta herättivät ajatuksen oman yrityksen perustamisesta, sillä molempien yhteinen intohimo on ruoka ja oman yrityksen suojissa he voivat itse ideoida uusia, yllättäviä makuyhdistelmiä. Pitkän linjan kokit tietävät, mitä tekevät. – Olemme nähneet käytännössä mitkä asiat toimivat, ja mitkä eivät. Olemme tottuneet tekemään pitkää päivää ja ideoimaan, joten tuntui luonnolliselta päätökseltä ryhtyä yrittäjiksi. Katu Catering erottuu Joensuun ravintolatarjonnasta siltäkin osin, että Mettälä ja Meriläinen tuovat täysin uusia ruokalajeja eri kulttuureista, sekä myös uusia ja erilaisia tapoja valmistaa ruokaa. – Tarkoituksenamme on valmistaa ruoka paikanpäällä, jolloin se on asiakkaallemme myös visuaalinen elämys. Tarjoamme paljon erityisruokavaliovaihtoehtoja, kuten vegaania ruokaa, jonka kysyntä on jatkuvassa kasvussa. – Käytämme paikallisia tukkutoimittajia ja haemme jatkuvasti kontaktia paikallisiin tuottajiin. Catering-asiakkaillemme tarjoamme pitopalvelua, joka jää vieraiden mieleen makuelämyksinä. Vieraat pääsevät seuraamaan ruuanvalmistusprosessia, esimerkiksi näyttävää liekitystä, Mettälä ja Meriläinen kertovat. – Yksityisasiakkaista pääkohderyhmänämme on nuoremmat ikäluokat, joille pitopalvaluiden käyttö ei ole vielä kovin yleistä. Aiomme erityisesti tuoda palveluitamme häihin, polttareihin, kolmikymppisjuhliin ja niin edelleen. Yritystä voi kysyä vaikkapa yksityisiin grillijuhliin, rmojen tapahtumiin ja miesten ruokateltta pystytetään mahdollisuuksien mukaan kaikkiin Joensuun alueen ulkotapahtumiin. Grillivartaat tekevät varmasti kauppansa myös talviaikaan. – Asiakkaan on mahdollista päästä maistamaan uusia ruokalajeja, joiden pohjalle ei Joensuun asiakasmäärillä voisi perustaa varsinaista omaa ravintolaa. Makuelämykset vaihtelevat, sen vuoksi uudistumme jatkuvasti. ANNA TENHU Uusia makuelämyksiä katukeittiöstä Mikko Meriläinen (oik.) ja Ohto Mettälä valmistivat ruokaa joen äärellä Joensuun Sadonkorjuutapahtumassa. KUVA: ANNA TENHU ? YRITYSUUTINEN
• Heili Keskiviikko 10 Toriparlamentti tunnustaa: mitä enemmän Suomen hallinnonuudistusta on seurattu, sitä vähemmän siitä tiedetään. Ministeri Anu Vehviläisen maanantaisella Joensuunvierailulla nousi esille kysymys, tietävätkö edes päättäjät itse, mistä tässä maakuntauudistuksessa on kyse. Päivänurmen torikahviossa kesäisin päivystävä aamuparlamentti tunnustaa, että kyydistä on pudottu. – Mitä enemmän asiaa on seurannut, sitä vähemmän siitä on tietoa, Jussi Väisänen tiivistää. Väisäsen itsensä sekä Matti Halosen puheista käy ilmi, että maakuntauudistuksen ongelmat kyllä ovat toriparlamentinkin tiedossa: on riidelty alueiden määrästä ja tehtävistä ja rahoituksesta – oikeastaan vähän kaikesta. Kokonaiskuvaa vain sotkee se, että jo muutaman vaalikauden aikana Suomea on yritetty remontoida vaikka millä tavalla. On yritetty yhdistää kuntia keskuskaupunkien ympärille, on yritetty saada aikaan sote-alueita, on tehty valtionosuusremontteja. Nyt ollaan sitten siirtämässä tehtäviä valtiolta ja kunnilta maakunnille. – Alun perin jos oli selkeä idea, niin siihen puuhun on tullut niin monta oksaa, että ennen kuin ne kaikki oksat on käyty läpi, kukaan ei enää tiedä, mikä se puu on, Olli-Kalle Heimo tiivistää. Parlamentti tunnustaa, että aika vähän hallinnonuudistuksesta on aamuisissa kahvikokoontumisissa puhuttu, korkeintaan sitä on saatettu sivuta. KarvaHatut seKaisin Ministeri Vehviläisen lehdistötilaisuudessa nousi esille, että maakuntauudistuksesta voisi tehdä jonkinlaisen karvahattumallin, jossa laaja kokonaisuus tiivistettäisiin kansantajuiseksi. Jos semmoinen malli joskus tulee, niin aikovatko miehet tutustua siihen? – Jos siinä kokonaisuudessa on 800 sivua, niin siinä taitaa kyllä mennä karvalakit sekaisin tekijöiltäkin, Aulis Saloranta arvelee. Niin mutta tutustutteko, jos semmoinen tulee? – Eikös se ole median tehtävä tiivistää niin, että mekin ymmärretään, Jussi Väisänen heittää. KaiKenlaisia vaaleja Lopuksi tiukka kysymys parlamentille: osaatteko luetella Suomessa seuraavaksi järjestettävät vaalit vuoteen 2021 saakka? – Kunnallisvaalit 17 keväällä. – Taitaa olla presidentivaalit keväällä 18. – En tiijä, onko keväällä, mutta 18 joka tapauksessa. Mutta onko siitä välissä jotain muita vaaleja? – Maakuntavaalit on ja EU-vaalit ja mitä kaikkea. – Eduskuntavaalitkin on. – Ja sote-vaalit. Aimo SAlonen Oksia on, mutta mikä se puu on? ? ? MaaKuntauudistus Ministeri Anu Vehviläisen (kesk.) Suomen-kiertue käväisi maanantaina kotikentällä, kun Pohjois-Karjalan kunta-, maakuntaja järjestöihmisille selitettiin, millaista muutosta kohti tässä oikein ollaan menossa. Karjalaisen toimittaja Pekka Puustinen sen nosti lehdistötilaisuudessa esiin: kun kaikki kuntapäättäjätkään eivät taida olla termeistä täysin selvillä, olisiko jossain vaiheessa syytä julkistaa kansanomainen versio muutoksesta? – Erittäin hyvä vinkki. Suhtaudun kyllä myönteisesti siihen, että meillä olisi pääasioista karvalakkiversio, Vehviläinen myönsi. lausuntoja Mietitään Kyse oli maakuntauudistuksesta, joka lähti viime keskiviikkona lausuntokierrokselle. Kunnilla, maakunnilla ja järjestöillä on nyt kymmenen viikkoa aikaa tutustua 800-sivuiseen nivaskaan, josta pitäisi vielä ymmärtääkin sen verran, että maan hallitukselle ja ministeriöille osataan antaa omat lausunnot. Kaikki tähtää siihen, että 1.1.2019 merkittävä osa nyt valtion tai kuntien hoitamista asioista siirtyy 18 maakunnalle. MullistuKsia riittää Mullistuksiinhan suomalaiset ovat viime vuosina saaneet tottua. Maan edellinen hallitus väänsi niin sotekuin valtionosuusuudistustakin ja joutui nostamaan kädet pystyyn. Nykyinen hallitus kehuu omaa valtionosuusuudistustaan, joka toteutuessaankin jäisi väliaikaiseksi. Nyt rakennettava maakuntauudistus kun vie kunnilta tehtäviä niin, että kuntaja uudistusministeri Vehviläisen mukaan valtionosuuksiakin pitää miettiä uudestaan: – Siirtymävuodet voimme mennä nyt tekeillä olevalla järjestelmällä, mutta sitten olisi viisaampaa tehdä perusteellinen uudistus. Merkittävää on sosiaalija terveystoimen siirtyminen maakunnille 1.1.2019. Se vie kunnilta yhteensä yli 11 miljardin verran verotusoikeutta ja yli 5 miljardin verran sosiaalija terveystoimeen saatavia valtionosuuksia. – Vuoden 2019 jälkeen kunnat saavat valtionosuuksia pääasiassa sivistystoimeen: varhaiskasvatukseen ja perusopetukseen, Vehviläinen tiivisti. vaalejaKin riittää Nyt on ressukalla suomalaisella sisäistettävää. Kuntavaalit olisivat olleet vanhan systeemin mukaan jo tänä syksynä, mutta nyt ne onkin siirretty huhtikuuhun 2017. Presidentinvaalien ensimmäinen kierros on tammikuussa 2018, ja samaan aikaan niiden kanssa järjestetään aivan uudet maakuntavaalit. Lopullinen tavoite on kuntavaalien ja maakuntavaalien järjestäminen samaan aikaan, joka voisi toteutua ensimmäisen kerran huhtikuussa 2021. Mutta sitä ennen pitäisi saada toteutettua tämä maakuntahallinto, jota ministeri Vehviläinen käy parhaillaan selittämässä kaikissa 18 maakunnassa. Samaan aikaan perheja peruspalveluministeri Juha Rehula (kesk.) kiertää selittämässä sosiaalija terveystoimeen kaavailtuja muutoksia. siun soteKin vielä Ressukkaa pohjoiskarjalaista sotkee vielä Siun sote. Meillähän sosiaalija terveystoimi siirtyy jo 1.1.2017 kunnilta maakuntatasolle, joka tässä vaiheessa toteutetaan kuntayhtymänä. Heinävesi, joka virallisesti siirtyy Pohjois-Karjalaan vuoden 2019 alussa, tuli jo nyt mukaan Siun soteen. Kyse on väliaikaisratkaisusta, sillä muun maan tapaan myös Pohjois-Karjala siirtyy parin vuoden kuluttua malliin, jossa maakunta hoitaa monien muiden tehtävien lisäksi myös soten. Rahoitus tulee valtiolta könttäsummana, jonka käytöstä maakunnat vastaavat itse. Mikä sitten käytännössä muuttuu edelläkävijä Pohjois-Karjalan sotessa 1.1.2019? – En ole tässä kohtaa ennustaja. Ensimmäinen vaaleilla valittu maakuntavaltuustohan aloittaa toimintansa 1.3.2018, ja sen tehtävänä on tehdä ensimmäinen maakuntastrategia ja ensimmäinen palvelustrategia, Vehviläinen vastasi. – Jos Siun soten pohjat ovat hyvät, niin ehkä niitä voidaan käyttää palvelustrategian pohjana. Aimo SAlonen Ministeri Vehviläinen myöntää, että karvahattumallia tarvittaisiin ? ? Kommentit Kaipuu oikeasta itsehallinnosta Valtiovarainministeriö oli tilannut maanantain ministeritilaisuuteen neljä kommenttipuheenvuoroa, joista ehkä ytimekkäimmän piti Juuan uusi kunnanjohtaja markus Hirvonen. Hirvonen totesi kaipaavansa maahan vahvoja maakuntia. – nyt maakunnissa on tyhjiö, jota täyttämään on sadan edellisvuoden aikana luotu nykyinen sekamelska, Hirvonen totesi. – Tämän uudistuksen jatkotyöskentelyssä on tärkeää, että maakuntiin luodaan todellinen itsehallinto. nyt ollaan tekemässä tyhjää taloa, johon kuntien pitäisi luoda sisältö. Joensuussa nousi esille samoja asioita kuin Vehviläisen edellisilläkin pysäkeillä: kaipuu maakunnalliseen verotusoikeuteen, huoli ministeriöiden liiallisesta ohjauksesta, oman pelastuslaitoksen puolustaminen... Torikahvion aamuparlamentin muodostivat tiistaina Aulis Saloranta (vasemmalla), matti Halonen, Jussi Väisänen, Pekka Koli ja olli-Kalle Heimo. KuVa: aiMO SalOnen ’ siirtymävuodet voimme mennä nyt tekeillä olevalla järjestelmällä. anu veHviläinen ministeri Anu Vehviläinen sai maanantaina pöytäseurakseen Joensuun kaupunginjohtajan Kari Karjalaisen ja maakuntahallituksen puheenjohtajan Hanna Huttusen. KuVa: aiMO SalOnen
• HEILI 7.9.2016 11 AVAA OVI PALVELULLE! K esKustan K adut Elävän kaupungin muodostavat aktiiviset kaupunginosat ja vireä keskusta erikoisliikkeineen ja palveluineen. Keskustassa voit viettää aikaasi, vaikka koko päivän, perheen tai kavereiden kanssa shoppaillen ja ravintolapalveluista nauttien, itseäsi hemmotellen tai ihan vain virastoasioita ja terveyttä hoitaen. Tutustu keskustan katuihin ja avaa ovi palvelulle! YLÄSATAMAKATU Syystoimintakausi alkaa, katso tänään ilmestyvä KIRKKOTIE! PALVELUKSESSANNE Juha, Miia, Tuija ja Suvi Kukkia juhlaan ja arkeen – iloon ja suruun Yläsatamankatu 10, Joensuu puh. (013) 223 633 • 0400 271 956 • Palvelemme ark. 9–17, la 7 –12 leo.vatanen@elisanet.fi • www.leovatanen.fi Yläsatamankatu 10, Joensuu puh. (013) 223 633 • 0400 271 956 • Palvelemme ark. 9–17, la 7 –12 leo.vatanen@elisanet.fi • www.leovatanen.fi • Myös kukkatoimitukset • Pitopalvelumme ruoka on hyvää... – kannattaa kysyä! • Myös kukkatoimitukset • Pitopalvelumme ruoka on hyvää... – kannattaa kysyä! Joensuun Hautaustoimisto Leo Vatanen O P arturi -K amPaamo o usKa P . 050-363 2988 p.050-363 2988 YLÄSATAMAKATU 3, 80100 JOENSUU Tervetuloa mukaan juhlistamaan 20-vuotiasta Kansalaistaloa! Kaikille avoin, ohjelmallinen juhla su 27.11. klo 13 alkaen Joensuun lyseon peruskoululla, Koskik. 10 Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry Soitto soi Soropissa! Kansalaistanssien syyskauden avaus ke 21.9. klo 13–15 Torija Yläsatamakadun risteyksessä Musisoimassa aina lupsakkaat savolaiset Erkki Kumpulainen ja Pentti Hiltunen. Vapaa pääsy. Keskustan kadut -sarja päättyy. Kiitos kaikille osallistujille.
• Heili Keskiviikko 12 Virkistysalueen käyttäjien mielestä tehokkuuden alle uhkaa jäädä asukkaiden viihtyvyys. Kontiolahden kunta täydennysrakentaa ja kaavoittaa Lehmossa, eikä se miellytä kaikkia alueen asukkaita. Eniten närää tuntuu kuitenkin herättävän kunnan kaavoitusviranomaisten puutteellinen tiedotus ja se, että alueen asukkaiden toiveita ei oteta huomioon riittävästi suunniteltaessa uusia asuinalueita. Lehmon asemakaavan laajentamisen tarkoituksena on lisätä asuntotuotantoa esimerkiksi Soralan alueelle. Niin kutsuttu Soralan monttu on kesäisin lehmolaisten keskuudessa suosittu virkistysalue, ja talvisin siellä on paljon käytössä oleva pulkkamäki. Jyri Hoffren on tulossa Suutelantieltä koiransa kanssa, ja on matkalla kohti Soralan monttua. Hoffren kuulee nyt ensimmäistä kertaa, että hänen kotitiensä vieressä olevaan soramonttuun on tulossa asuinalue. – No ei ole tiedotettu, just kuulin, kun sanoit. Soramonttu on päivittäin virkistyskäytössä koiran kanssa. Siellä on tosi paljon ulkoilijoita. DeatH Valley Hoffren harmittelee, että jos monttu lähtee, ei vastaavaa ulkoilupaikkaa ole. – Pururata on, mutta lemmikkien kanssa ei oikea paikka. Hoffren on muuttanut Suutelaan kymmenen vuotta sitten ja myöntää nauttineensa juurikin alueen rauhallisuudesta. – Olisi paljon mukavampi jos tämä alue pysyisi maaseutumaisempana, tänne enemmän rauhaan vähän niin kuin hakeuduin. Hoffren pohtii, kuinka kauaksi pitäisi muuttaa päästäkseen vastaavaan ympäristöön. – En osaa nyt oikein ajatella, kun nyt ensimmäistä kertaa tästä kuulin, Hoffren toteaa. Niin ikään Soralan montulla koiransa kanssa taivaltaa Tommi Hirvonen, joka asuu Suutelantiellä. Hirvonen on kuullut huhuja monttuun tulevasta asuinalueesta, mutta varmuutta hänellä ei ole. – Tonttien hinta muodostunee kalliiksi, kun maaainesta joutuu vaihtamaan niin paljon. Sijaintihan on ihan ookoo, mutta tämä paikka on notkossa. Lenkkeillessä huomaa, että kesällä on kuuma ja talvella kylmä. Death Valley, Hirvonen nauraa. SuutelaSSa Surettaa Kontiolahden ympäristölautakunta on käynnistänyt asemakaavan muutosja laajennustyön myös vanhalle Lehmon alueelle. Kaavoitettava alue sijaitsee Juhola-Renssintien ja Nevalantien välille jäävällä alueella. Uudisja täydennysrakentaminen edellyttää asemakaavoitusta, jolla samalla mahdollistetaan alueen kuivatus ja katuja kevyen liikenteen väylien rakentaminen. Juhola-Renssintien asukkaissa alueen kaavamuutos uuden asemakaavan myötä herättää närkästystä. Noora Sallinen muutti Juhola-Renssintielle vuosi sitten, eikä silloin ollut aavistustakaan siitä, mitä on luvassa. – Kunnalta on tullut joitain lippulappusia, että katuvalot tulee, asfalttitie ja kävelykatuja. Tuo hiekkatie levennetään 12-metriseksi ja siitä häviää kaikkien tien varren asukkaiden tonttia pois. – Kaikki tien varrella olevat vanhat ja korkeat puut kaadetaan ja tämä piha revitään auki, kun tulee vesiputkia ja ties mitä. – On siitä kuulema valitettu, toivottavasti auttaa, eikä lähivuosiin aleta rakentamaan mitään. Sallisen mielestä asukkaita pitäisi huomioida paremmin eikä pitäisi väkisin rakentaa mitään, jos asukkaat vastustavat. Suutelan pellon asuinalue sijaitsee JuholaRenssintien toisella puolella, eikä se Sallisen mielestä ole enää ollenkaan sitä, mitä sen alunperin piti olla, sillä alue on täyteen rakennettu. – Sitä mainostettiin maaseutumaisena asuinympäristönä, mutta se kyllä sitä enää ole, Sallinen tuhahtaa. Pelto KatoSi Tiina Kähkönen asuu Sallista vastapäätä tien toisella puolella. Kähkönen kertoo ihmettelevänsä, miksi kaavoituksista ei kerrota heti, ja miksi ei huomioida asukkaita jo ennen suunnitteluvaihetta, esimerkiksi kysymällä asukkaiden mielipiteitä ja toiveita. – Muutimme tänne kymmenen vuotta sitten juuri sen takia, kun tämä oli maaseutumainen ja rauhallinen alue. Tuossa ihanalla pellolla kulkivat traktorit. Ihanalla pellolla on nykyisin asuinalue, jota aiotaan tiivistää entisestään. Kähkösen mukaan heidän muuttaessaan Suutelaan oli pientä osviittaa siitä, että Suutelan pellolle tulisi kenties maaseutumainen ekoasuinalue. – Nythän se on ihan päinvastainen, mitä alunperin piti. Kähkönen harmittelee eniten sitä, että piha myllätään auki ja puusto poistuu tien varresta. – Toissa vuonna laitettiin juuri uusi pihakivetys ja nyt tuli tieto, että Juhola-Renssintie asfaltoidaan ja jokaisesta tontista otetaan tien levennystä varten osa pois. – Ei meiltä ole kysytty mitään, ilmoitettiin vaan. Korvauksistakaan ole ollut mitään tiedotetta, Kähkönen harmittelee eikä muista kuulleensa sitäkään, että Soralaan olisi tulossa uusi asuinalue. – Kunnan pitäisi kiinnittää tiedottamiseen enemmän huomiota ja ottaa huomioon myös asukkaiden toiveet. – On tässä se hyvä puoli, että asemakaavan myötä tulee kevyenliikenteenväylä ja lasten koulumatka on turvallisempi, Kähkönen pohtii. AnnA Tenhu ’ Soramonttu on päivittäin virkistyskäytössä koiran kanssa. Jyri Hoffren lehmossa puhuttaa kaavoitus ? ? Mikä Sorala? Karjalan heili yritti kysyä heinäkuussa ja syyskuussa Kontiolahden kaavoitusjohtajalta Matti Moisalta muun muassa sitä, missä mennään Soralan kaavan suhteen. Onko päätöksiä tehty sen jälkeen, kun selvitettiin tontteihin kohdistuvan suuria maksuja maaperän takia? Mikä on Juhola-Renssintien asukkaiden pihapuiden kohtalo tai koska rakentaminen Soralan monttuun aloitetaan? Moisala ehti vasta kysymyksiin puhelimitse vain, että kaava etenee suunnitelmien mukaan. Lähteenä on siis jouduttu käyttämään Kontiolahden kunnan verkkosivuja. Kontiolahden kunta on ostanut muutama vuosi sitten Sorala-nimisen tilan Lehmon eteläpäästä, jonne uutta asuinaluetta nyt kaavaillaan. Tila on vanhaa maa-ainesten ottoaluetta. Maa-ainesten ottotoimintaa on alueella ollut 1970–90 luvulla. Rakentaminen edellyttää maa-ainesten vaihtoa, mikä nostaa tonttien hintaa. Asemakaavan laajennuksen tavoitteena on lisätä Lehmon eteläpään asuntotuotantoa sekä tiivistää edelleen Lehmon asemakaava-aluetta. Kaavan muutoksella luodaan kevyenliikenteen yheys olemassa olevalta kevyenliikenteen väylältä uudelle asuinalueelle. Soralan alueelle muodostuu yksi päiväkodin tontti, kolme rivitalotonttia, 16 rivi-/pientalotai kytkettyjen pientalojen tonttia sekä 10 omakotitalotonttia. Asukasmäärän lisäyksen on arvioitu olevan noin 250 henkilöä. AnnA Tenhu Tommi hirvonen ulkoilee Soralan montussa koiransa kanssa lähes päivittäin. KuVa: anna Tenhu noora Sallinen toivoo, että asukkaiden valitukset menisivät läpi, eikä tietä levennettäisi. Soralassa maisemat ovat tulevaisuudessa toisenlaiset.
• Heili 7.9.2016 13 urheilu toimitus@heili.fi Tomi Turunen ja Nico Kärkkäinen nauttivat keilaamisesta. Keilailuseura BC Joe’s Gold perustettiin Joensuuhun 1980-luvun loppupuolella samoihin aikoihin, kun keilahalli tuli kaupunkiin. Nyt jäseniä on noin 20 ja toiminta edelleen aktiivista. – Liiton omissa kisoissa mukana on kaksi joukkuetta, ja jäsenet käyvät myös henkilökohtaisia kisoja. Pääpaino on kuitenkin meidän valtakunnan sarjan joukkueessa, joka pelaa ykkösdivisioonassa, toteaa seuran puheenjohtaja Tatu Hirvonen. Seuran puheenjohtajuuden lisäksi Hirvonen kuuluu myös ykkösdivisioonajoukkueen pelaajiin. – Meillä on paras tiimi mitä tässä kaupungissa on koskaan ollut. Tulevalla kaudella tavoite on yltää kuuden parhaan seuran joukkoon ja sitä kautta yläloppusarjan peleihin. Lähivuosina haluamme nousta Liigaan, Hirvonen visioi. Mies näkee, että lajin voi aloittaa jo varhaisessa iässä. – Itse olin kuuden tai seitsemän vanha kun ensimmäistä kertaa kokeilin. Harrastusta voi myös jatkaa pitkään, ihan maailman huipullakin pelaa yli 50 vuotiaita konkareita, Hirvonen jatkaa. Suomi KärKimaita Osku Palermaa ja Joonas Jähi voittivat hiljattain parikilpailun Euroopan mestaruuden. Suomen taso on yhä maailman kärkeä, mutta asema ei ole kiveen hakattu. – Aasian maissa harjoitellaan kokopäivätoimisesti, ja siellä on viime aikoina paahdettu jo ohi. Suomi on silti yhä maailman viiden parhaan keilailumaan joukossa, mutta kilpailu kovenee koko ajan, Hirvonen sanoo. Keilailun sudenkuoppa tulevaisuutta ajatellen Suomessa saattavat olla lajin harrastamismaksut. – Eihän sitä kiistää voi, ettei tämä laji halvimmasta päästä ole. Tuntivuorot ovat suhteellisen kalliita. Kuitenkin esimerkiksi kuukausikortin hankinnalla kulujaan voi karsia, Hirvonen lisää. Ensi keväänä Joensuussa järjestetään miesten SMkilpailut. – Keilailua kannattaa kokeilla. Lajin luonne on siitä kiehtova, että aloittelijakin voi onnistuessaan voittaa kokeneemman pelaajan. Hyvän perustason saavuttaa vielä melko nopeasti. Toki huipulle pääsy vaatii sitten useamman vuoden kovan työn. Ilomielin otamme uusia keilaajia mukaan, Hirvonen kertoo. tulevaiSuuden toivot Seurasta löytyy valtakunnallisestikin kaksi kovaa keilailulupausta, vuonna 1998 syntyneet Tomi Turunen ja Nico Kärkkäinen. Turunen ylsi jopa varamieheksi junioreiden EM-kisoihin, jonne kelpuutettiin ikäluokan Suomen neljä parasta pelaajaa. – Aloin kuusivuotiaana keilata. Lajissa kiehtoo se, että kaikista suorituksista joutuu vastaamaan yksin. Meillä on myös hyvä henki kilpakumppaneiden kesken, vastustajankin onnistumiselle annetaan arvo. Tämä on herrasmiesten peli, Turunen toteaa. – Minä keilasin ensimmäisen kerran yhdeksän vuoden ikäisenä. Isä oli harrastanut lajia jo vuosikymmeniä, ja sitä kautta omakin harrastus lähti. Kehityksen havaitseminen motivoi jatkamaan. Toivottavasti nousen tulevaisuudessa nuorten maajoukkueryhmään, Hyvärinen puolestaan tuumii. Kuntoa taidon liSäKSi Keilailu vaatii taidon lisäksi myös fyysistä kestävyyttä. – Isommissa kisoissa turnauskestävyys nousee suureen rooliin. On tärkeää että jaksaa toistaa hyvät suoritukset, Turunen kertoo. – Turnaukset kestävät useamman päivän, ja yksittäisen ottelun kestokin voi olla useita tunteja, Hyvärinen lisää. Hermojen hallinta on myös tärkeä osa keilailua huipputasolla. – Onneksi minulla on luonnostaan aika vahva kisapää. Mielikuva ja rentoutumisharjoituksia voi tehdä, mutta ainakaan itse en ole niitä vielä tarvinnut, Hyvärinen sanoo. – Kokemuksen myötä se hermojen hallintakin kehittyy. Keilailija lienee parhaimmillaan hiukan yli kolmekymppisenä. Siinä vaiheessa taitotaso on jo korkea ja rutiini peleissä vahva, Turunen päättää. RAINO HARINEN ’ meillä on paras tiimi mitä tässä kaupungissa on koskaan ollut. tatu Hirvonen Kaupungin kovimmat, koskaan Nico Kärkkäisen tyylinäyte. Kuva: RaiNo HaRiNeN Puheenjohtaja Tatu Hirvonen luottaa tiimiinsä kuin vuoreen. Kuva: RaiNo HaRiNeN Pronssista pelaa Joensuun Maila tänäkin syksynä superpesiksessä. Torstaina 8. syyskuuta kello 17 kohdataan Kouvola kotona, ja lauantaiseen vierasotteluun on tarjolla ilmainen kyyti, jos ilmoittautuneita kertyy perjantaihin mennessä riittävästi. JoMa on tehnyt viime aikoina useita merkittäviä jatkosopimuksia, joten mitalipeleihin ja sen jälkeen jo ensi kauteen voi keskittyä hyvillä mielin. Pronssipelien kautta kohti uutta kautta Henri Litmanen on yksi jatkosopimuksen tehneistä. Kuva: JooNaPeKKa HiRvoNeN
• HEILI Keskiviikko 14 TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.05 Yle Forum: Sananvapausseminaari 2016. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Kuka kutsui Kokanderin. 13.05 Elämä pelissä. 13.35 Pekka ja Pätkä Suezilla (S). 14.45 Luontoretkellä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Tosi tarina: Perhe pelissä. 19.00 Samassa veneessä (7). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Perjantai. 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12). 23.30 Yle Uutiset. 23.35 Halpavaatteen kallis hinta. 00.35 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.9. 06.52 Kim ja Kai (S). 07.00 Nalle. 07.10 Kati ja Töppö (S). 07.22 Lumiukot (S). 07.24 Metkat Mesiläiset (S). 07.31 Pikku Kakkosen posti. 07.38 Petrin tiikeritarinat (S). 07.49 Kaapo (S). 08.16 Galaxi. 08.17 Late Lammas (S). 08.24 Villit futarit (7). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Matkakassi. 10.30 Malmön poliisit. 11.30 Luontoretkellä. 12.00 Blogistania: Isyyspakkaus. 12.30 Blogistania: More to love. 13.00 Veljesten seikkailuvene. 13.30 Älä kokeile tätä kotona. 14.00 Koiramies kiertää Islantia. 14.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa. 15.00 Rion paralympialaiset. 16.00 Niklaksen keittiössä. 16.30 Meille tulee koiranpentu. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Satuhäät. 19.50 VICE: London’s Underground Moscuito Labs. 19.56 VICE: Stoned Moms (16). 20.30 Rion paralympialaiset. 21.00 Rock’n’ Roll Never Dies (S). 23.05 Kummeli (7). 23.30 Rion paralympialaiset. 02.55 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55. . 07.00 Huomenta Suomi. 08.35 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Emmerdale (S). 10.35 Lääkärit. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Diili. 15.30 Millerit (S). 16.00 Salatut elämät (S). 16.30 Pomo piilossa. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Emmerdale (S). 18.25 Emmerdale (7). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Ota rahat ja juokse. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 X-Men: First Class (12). 01.15 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 01.20 Weird Loners (12). 01.50 Miljoonapotti. NELONEN 04.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 07.00 Jääkiekon World Cup esiottelu: Suomi Ruotsi. 09.15 Eläinsairaala (7). 09.45 Eläinpotilaiden pelastaja. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Jääkiekon World Cup esiottelu: Suomi Ruotsi. 16.00 Hauskat kotivideot. 16.35 Onnenarpa. 16.40 Kauppaneuvos Jethro (S). 17.40 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 18.45 Soppa365. 18.55 HS-uutiset ja sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Pelimiehen painajainen (7). 23.05 Elokuva: Judge Dredd tuomari (16). 01.05 48 tuntia rikoksesta (7). 02.05 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 03.05 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 15.00 Jamien lohturuokaa. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Pulttibois (S). 19.30 Middle (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Vares Pahan suudelma (16). 23.00 Exiä rannalla (7). 00.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 00.05 The Late Show With Stephen Colbert. 01.00 Myytinmurtajat. 02.00 Salatut elämät (S). 02.30 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Romanimuusikon muotokuva. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Elämä pelissä. 10.00 Midsomerin murhat (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Kuka kutsui Kokanderin. 13.05 Ilvesten elämää. 13.30 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv 15.50 A-studio viittomakielellä. 16.20 MOT: Happikaupan harvainvalta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Elämä pelissä. 19.00 Prisma: Totuus lääkekaapista. 20.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Valkoinen kuningatar (16). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Obaman Amerikka. 00.10 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9. 06.52 Tiketi Tok (S). 07.04 Hyvän kierrättäjät. 07.16 Tie tähtiin (S). 07.28 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.41 Urpo ja Turpo (S). 07.49 Pusse (S). 08.00 Puu Fu Tom (S). 08.26 Galaxi. 08.27 Tenavat (7). 08.34 Joraavat juurikkaat (S). 08.36 Aika härdelli! (7). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Meille tulee koiranpentu. 10.30 Retkikohteena: Dovrefjell. 11.30 Elämää Riossa. 12.00 Blogistania: Emilia Kukkala. 12.30 Blogistania: Katja Lahti. 13.00 Olutretki Eurooppaan. 14.00 YK-miehet moottoripyörillä. 14.30 Tienhaarassa. 15.00 Latela. 15.30 Sovitut ottelut. 16.15 Minun maisemani. 16.30 Onnenetsijät. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Slummikokelaat. 19.50 Marren julkkiskampaamo. 20.05 Kanjonien kutsu. 20.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7). 20.54 VICE: The Lightest Material in the World. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely. 21.10 Docventures: Esipuinti. 21.20 Docventures: World Order (12). 23.07 Docventures: Jälkikeskustelu. 00.00 Rion paralympialaiset: Avajaiset. 03.00 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Huomenta Suomi: Omat rahat. 07.00 Huomenta Suomi. 08.35 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (12). 10.05 Emmerdale (S). 10.35 Lääkärit. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (12). 14.30 Hinnalla millä hyvänsä (7). 15.30 Upeat skandikodit. 16.00 Salatut elämät (S). 16.30 Keittiöelämää. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet. 18.00 Emmerdale (S). 18.25 Emmerdale (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Pomo piilossa. 21.00 Vares Kaidan tien kulkijat (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Ensimmäisen asteen murha (12). 00.40 Pahan ajojahti (16). 01.40 Miljoonapotti. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lego Friends (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 07.35 Sonic Boom (7). 07.50 Angry Birds Toons (S). 07.55 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.00 Angry Birds Stella (S). 08.05 Star Wars Rebels (7). 08.25 Lego Legends of Chima (7). 08.50 Sonic Boom (7). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (7). 09.15 Eläinsairaala (S). 09.45 Eläinpotilaiden pelastaja. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja. 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.40 Neljän tähden illallinen. 16.10 Hauskat kotivideot. 16.40 Leijonan luola USA. 17.40 MasterChef Australia. 18.45 Soppa365. 18.55 HS-uutiset ja sää. 19.00 Suomen huutokauppakeisari. 20.00 Pomo piilossa Suomi. 20.58 Keno. 21.00 Criminal Minds. 22.00 Hottikset 2.0 (S). 23.00 48 tuntia rikoksesta (7). 00.00 Radio Aallon Helsinkipäivän kesäkonsertti. 00.30 Poliisit (7). 01.00 Poliisit (S). 01.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 02.30 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 15.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 16.00 Cat sh. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Pulttibois (S). 19.30 Last Man on Earth (7). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Viikingit (16). 22.00 Exiä rannalla (7). 23.00 Zoo (16). 00.00 The Late Show With Stephen Colbert. 00.55 Salatut elämät (7). 01.25 Voittostudio. KESKIVIIKKO 7.9. TORSTAI 8.9. PERJANTAI 9.9. LAUANTAI 10.9. Nelonen la 10.9. klo 02.05. Elokuva: Huijareitten paratiisi. Hollywoodin huippukoomikoilla roolitettu komedia käynnistyy kun amerikkalaiset Phobe (Sean Young) ja Julian (Richard Lewis) löytävät Roomassa koiran, jonka he päättävät viedä oikealle omistajalleen Monte Carloon. Omistaja paljastuu kuolleeksi, ja kaksikko sotketaan mukaan petolliseen salajuoneen. Elokuvan on ohjannut myös American Pie -menestysten näyttelijänä muistettava Eugene Levy. Pääosissa: John Candy, Cybill Shepherd, James Belushi, Sean Young, Richard Lewis, George Hamilton. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 Näin Norjassa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Dokumenttiprojekti: Tukea prostituoiduille. 14.15 Ulos luontoon. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Antiikkia, antiikkia. 15.50 Downton Abbey (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Prisma: Humala vai tissuttelu? 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Löytöretkiä maailmaan. 18.30 Sinun tarinasi Yle 90. 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.00 Sinun tarinasi Yle 90. 21.35 Syrjäinen maa (16). 23.10 Hercule Poirot: Mabellen kahdet kasvot (12). 00.55 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.46 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 10.9. 07.48 Pikku Kakkosen posti. 07.55 Pikkuli (S). 08.01 Maltti ja Valtti homma hanskassa. 08.09 Musarullaa!. 08.34 Oktonautit (S). 08.46 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Moraalimittari (7). 09.23 Hullabalooba (7). 09.28 Lassie (7). 09.51 Late Lammas (S). 10.00 Satuhäät. 10.50 Ja he elivät onnellisina ... 11.50 Latela. 12.20 Tatuoinnin varjopuolet. 12.55 Palloilua: Pesäpalloa. 15.30 Rion paralympialaiset. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Noin viikon uutiset. 19.35 Kimmo (7). 20.00 Rion paralympialaiset. 20.20 Rahareikä (S). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 YleXPop: Benjamin. 23.05 VICE: Wakaliwood. 23.16 VICE: My Homie Sells Homies. 23.30 Rion paralympialaiset. 02.30 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Miljoonapotti. 07.10 Ostoskanava Tvins. com. 08.10 Ella Elefantti (S). 08.25 Vikke Viikinki (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S). 09.05 Pokémon (7). 09.35 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 10.00 Ostoskanava Tvins. com. 10.30 Salatut elämät (12). 11.00 Salatut elämät (S). 11.30 Salatut elämät (7). 12.00 Salatut elämät (S). 12.30 Salatut elämät (S). 13.00 Ella ja kaverit 2 Paterock (S). 14.45 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 15.55 Koiralle koti. 16.30 Teknavi. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Vintiöt (7). 18.30 Piilokamera. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Uutisextra. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.05 Tuubi. 21.00 Solsidan (S). 21.30 Solsidan (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Johan Falk 17 Päätös (16). 00.45 Panttivangit (16). 01.40 Miljoonapotti. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bubble Guppies (S). 06.25 Pound Puppies (S). 06.45 Transformers Rescue Bots (7). 07.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.55 Angry Birds Toons (S). 08.00 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.05 Angry Birds Stella (S). 08.10 Sonic Boom (7). 08.20 Sonic Boom (7). 08.35 Lego Nexo Knights (7). 09.00 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls (7). 10.30 MasterChef Australia. 11.45 MasterChef Australia. 13.00 Vaaleanpunainen pantteri (7). 13.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 13.15 Leijonan luola USA. 14.20 Leijonan luola USA. 15.20 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 15.50 Kauppaneuvos Jethro (S). 16.50 Suomen huutokauppakeisari. 17.50 Ihan kuin ihmiset (S). 18.55 HS-uutiset ja sää. 19.00 Jääkiekon World Cup esiottelu: Ruotsi Suomi. 21.55 Keno. 22.00 Haluatko miljonääriksi? 23.00 Elokuva: Narnian tarinat: Prinssi Kaspian (12). 02.05 Elokuva: Huijareitten paratiisi (S). SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Middle (S). 11.30 Millerit (S). 12.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 12.30 Tyhjätaskut (S). 13.00 Poikamiesboksi (S). 13.30 Last Man on Earth (7). 14.01 Posse. 15.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 16.00 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 16.30 Pool Nation allasskeittaajat. 17.00 Cat sh deittihuijarit. 18.00 Crazy Ex-Girlfriend (S). 19.00 X Factor UK. 20.30 Fameless. 21.00 The Long Kiss Goodnight (16). 23.20 Penny Dreadful (16). 00.20 Scorpion (12). 01.20 American Horror Story: Hotel (16). 02.30 X Factor UK. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Happikaupan harvainvalta. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Elämä pelissä. 10.00 Midsomerin murhat (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Kuka kutsui Kokanderin. 13.05 Jääkarhujen mailla. 13.30 Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Elämä pelissä. 19.00 Kahden keikka (12). 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Obaman Amerikka. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Dicte (16). 00.35 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 06.53 Lilli ja kukkaisystävät (S). 07.03 Puutarhan tonttu. 07.12 Mimmi Lehmä ja Varis (S). 07.20 Tilda ja hänen ystävänsä (S). 07.33 Humps (S). 07.40 Lauri kilpa-auto (S). 07.50 Hommat hoituu. 07.55 Anniina Ballerina (S). 08.23 Galaxi. 08.24 Viidakkokirja (7). 08.35 Kesäleiri (7). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Luontoretkellä. 10.30 Slummikokelaat. 11.30 Niklaksen keittiössä. 12.00 Blogistania: Katja Lahti. 12.30 Blogistania: Isyyspakkaus. 13.00 Malmön poliisit. 14.00 Rion paralympialaiset. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Juoksuhaaste Afrikassa. 19.20 VICE: Blowing Up Asteroids. 19.30 Latela. 20.00 Pulkkinen (7). 20.30 Rion paralympialaiset. 21.00 Noin viikon uutiset. 21.25 Kimmo (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12). 22.55 Latela. 23.30 Rion paralympialaiset. 03.55 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55. . 07.00 Huomenta Suomi. 08.35 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Emmerdale (S). 10.05 Emmerdale (S). 10.35 Lääkärit. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Grand Designs Australia. 14.30 Millerit (S). 15.00 Millerit (S). 15.30 Peter uutisvirrassa. 16.00 Salatut elämät (7). 16.30 Ota rahat ja juokse. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Emmerdale (S). 18.25 Emmerdale (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Keittiöelämää. 21.00 Tuubi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rikoksista pahin (7). 23.35 Ota rahat ja juokse. 00.35 Backstrom (12). 01.35 Last Man on Earth (7). 02.05 Miljoonapotti. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lego Friends (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.35 Sonic Boom (7). 07.50 Angry Birds Toons (S). 07.55 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.00 Angry Birds Stella (S). 08.05 Star Wars Rebels (7). 08.25 Lego Legends of Chima (7). 08.50 Sonic Boom (7). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.15 Eläinsairaala (S). 09.45 Eläinpotilaiden pelastaja. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja. 14.50 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.00 Hauskat kotivideot. 15.30 Neljän tähden illallinen. 16.00 Onnenarpa. 16.05 Leijonan luola USA. 17.05 MasterChef Australia. 18.45 Soppa365. 18.55 HS-uutiset ja sää. 19.00 Jääkiekon World Cup esiottelu: Suomi Ruotsi. 21.55 Keno. 22.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 23.00 Sol Presents: Local Heroes Fine and Dandy. 23.05 Elokuva: Stolen 10 miljoonan keikka (16). 01.05 48 tuntia rikoksesta (12). 02.00 Poliisit (S). 02.30 Poliisit (S). 03.00 Kauppaneuvos Jethro (S). SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Kädettömät kokit. 15.00 Elastinen feat. 16.00 Cat sh. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Pulttibois (S). 19.30 Poikamiesboksi (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Taikuuden tuolla puolen. 22.00 Rysän päällä. 23.00 Exiä rannalla (7). 00.00 The Late Show With Stephen Colbert. 00.55 Myytinmurtajat. 01.55 Salatut elämät (S). 02.25 Voittostudio. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! Seuraava AUTOT JA LIIKENNE Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. lauantaina 17.9.
• Heili 7.9.2016 15 menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 11 ja lauantain lehteen torstaihin klo 11 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu JOENSUU KONSErtit Ohvanan Kulttuuritalon Musiikkiviikkojen ohjelma Kulttuuritalolla, Ohvanantie 323, Hammaslahti: Musikaalikeitos – musikaalien parhaat palat pe 9.9. klo 19. Maria Sarkkinen, Jari Salokangas ja Samuli Moilanen. Balladi virran rannalta su 11.9. klo 16. Kaisa Ursinus, runot, ja Samuli Moilanen, piano. Klassista pianomusiikkia ja suomalaisten runoilijoiden tekstejä. Eteläisten Kylien Esilaulajien jäähyväislaulut su 11.9. klo 15 Kiihtelysvaaran Suojapirtillä. rOcK/KEvyt Mia Simanainen & Ajaton kvartetti esittävät jazzia kamarimusiikillisesti ke 7.9. klo 19 Pakkahuoneella. Pianotaiteilija Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Nuoret Marttyyrit pe 9.9. klo 17 Kulttuurikahvila Laiturilla. Äänitaide – sound art Jaap Kleveringin äänitaidetta la 10.9. klo 19 Taidekeskus Ahjossa, Kirkkok. 23. ElOKUvAt the Nick cave & the Bad Seeds – One More time With Feeling Tapio 3 to 20. teit meistä kauniin (K7) Tapio 1 ke-to 19.30, pe-su 17.40, ma 19.20, ti 20, ke 17.40, to 14.30 ja 17.40. Suicide Squad (K12) Tapio 1, 3D: pe, la ja ke 20, 2D: su ja to 20. lemmikkien salainen elämä (K7/K4) Tapio 1/2/4, 3D suomeksi: la-su 13.10, ma 17, 2D suomeksi: la, su ja ke 16.30, 2D tekstitettynä: 15.9. to 18.20. Doria etsimässä (K7/K4) Tapio 1/2/4, 2D suomeksi: to 17.10, pe 16.30, la 14.10, to 16.30, 3D suomeksi: la-su 15.20, ti 17.40, 2D tekstitettynä: 14.9. ke 18.20. tulen morsian (K12) Tapio 2 pe-la 18.40, su 14.10, ma 17.30, ti 16.30, ke-to 18.40. Bodom (K16) Tapio 2 ke 20.30, to 18.30, pe-la 21, su 18.40, ma 19.50, ke-to 21. Kubo ja samuraiseikkailu (K7/K4) Tapio 3, 3D suomeksi: pe 16, 3D tekstitettynä: la 13.40, ma 16, 2D suomeksi: su 13.40, ti 16. Florence (S) Tapio 2/3 ke 18.10, to 16.10, pe 18.10, la-su 15.50, ma-ti 18.10, to 13.30. Sully – Uroteko Hudsonjoella (K7) Tapio 3 pe 20.30, la-su 18.10, ma-ti 20.30, ke-to 17.20. War Dogs (K12) Tapio 3 ke 20, la 20.30, ke-to 19.30. Bad Moms (K12) Tapio 4 ke-to 18.50, pe-la 17.10. Skiptrace (K12) Tapio 3/4 to 17.40, pe-la 19.20, ke-to 20.30. Hymyilevä mies (K7) Tapio 3/4 to 15.40, la-su 12.40, ti 19.30, to 16.10. Jason Bourne (K16) Tapio 4 la 14.40, su 19.20, ma 18.40. ice Age: törmäyskurssilla (K7/K4) Tapio 4, 2D suomeksi: su 14.40. Julieta (K12) Tapio 4 to 16.40, su 17, ma 16.30, ti 17.10, to 14. tANSSi 3 vs 3 Hip Hop crew Battle la 10.9. klo 11.30-15.30 Kulttuurikahvila Laiturilla. Ilmoittautuminen klo 11.30-12. NÄyttElyt Galleria Kohina ma-pe 12-17 ja la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Patrick Ward: ”Rough cut” 22.8.-10.9. vanhaa ja uutta Jorma Riikosen taidenäyttely 26.8.11.9. ma-su 12-19 Louhitalolla, Heintie 16, Eno. taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 20.8.-11.9. Kimmo Kirves & Kari Hyttinen: ”Todellinen prinsessa ja puolet valtakuntaa 2”, Salli Soininen: ”Ensamble”, Laura Saarivuori-Eskola: ”Kädestä pitäen” Ekoru by Laurase 10 vuotta, Marjaana Hotakainen: ”Psyykkeen kuiskauksia”. Mielet Alena Vyshemirskaian vesiväri-, pastellija tussiteoksia 1.-25.9. Kulttuurikahvila Laiturilla. Utelias Oranssi Kiehisen maalarien näyttely 1.-28.9. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2B, Hasanniemi. Kipenäisiä Anneli Kokon teoksia syyskuun ajan kahvila Hyve&Paheen tiloissa. Kirjoja ja exlibriksiä -näyttely Joensuun pääkirjaston alaaulassa 5.-30.9. Exlibriksiä suomalaisille Mauri Päivisen näyttely 10.9.-13.11. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 10-17, la-su 10-15 P-K:n museo Hilmassa, Carelicum, Koskik. 5. Exlibris-päivä museossa la 10.9. klo 11–15: kuvataiteilija Mauri Päivinen tavattavissa näyttelyssä klo 11-15, luento exlibriksistä: Tauno Piiroinen klo 13-14, ”Ideasta valmiiksi merkiksi”, exlibris työprosessina: taiteilija Anna Arminen paikalla klo 14-15. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä Airi ja Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä muita käsitöitä. Näyttely päättyy 30.9. P. 050 496 0631/Airi. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. UrHEilU Sc riverball – JoPS jalkapallon Kolmosta la 10.9. klo 15 Rantakylän nurmella. MUUtA Docventures-leffakerho ke 7.9. klo 20.30 Kulttuurikahvila Laiturilla. Syysmarkkinat Joensuun torilla to-pe 8.-9.9. infotilaisuus tabletlaitteiden sovelluksista Kansalaistalolla to 8.9. klo 10-11, Torik. 30. Syksyn avaus Taitokeskus Joensuussa to 8.9. klo 12-20, Koskik. 1. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 8.9. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ”Suolana ja valona”, Gerson Mgaya. israel-tilaisuus ’Sovinnon tie’ to 8.9. klo 18 Pielisensuun kirkolla. Ruut Ben-Yosef kertoo kristillisestä rauhantyöstä ja King’s Kids -toiminnasta Israelissa. Palvelua pyörillä 50 vuotta: pe 9.9. klo 17 juhlistetaan pääkirjaston Muikku-salissa 50 vuotta täyttävää kirjastoautotoimintaa. Kirjailijavierailu, musiikkia. Mukana myös Ukri ja Runon Ystävät. Syystapahtuma ”Palvelemaan kutsuttu” pe-su 9.-11.9. Joensuussa. Pe klo 18 raamattuopetus ”Armolahjat Raamatussa” srk-keskuksessa, Kirkkok. 28. La klo 18 raamattuopetus ”Armolahjat seurakunnissamme” srkkeskuksessa. Su klo 10 messu Joensuun kirkossa ja klo 12 messu Noljakan kirkossa. Kouluikäisten toimintailta Donkkis Big Night pe 9.9. klo 18-20 Hukanhaudan srktalolla, Lonikintie 18. Nyyttärit. leipäsunnuntai ja ehtoollinen 11.9. klo 17 Noljakan kirkossa, ”Paavali Efesossa”, Liisi Jokiranta. Lapsille omaa ohjelmaa. Sielunhoitomahdollisuus. Mll:n Joensuun perhekahvilat to klo 9-12 Kotikartanolla, Kartanotie 9, ja pe klo 9-12 Perheentalolla, Rantak. 15. vanhemmuuden vertaistukiryhmä to 8.9. klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15. Imetystukiryhmä: Täyskatastrofista täysimetykseen. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 10.9. klo 14-16.30 Perheentalolla, Rantak. 15. Perheentalo, Rantak. 15, avoinna lapsille ja lasten läheisille ma 9-12 ja ti-pe 9-15. Suljettu joka kk:n viimeinen maanantai. Nalleneuvola torstaisin klo 10-14. rantakylän nuorisotalo BOBOn avoimet ovet: 3.-7. lk: ma klo 13-16, ti 13-17, ke 13-16, to 13-17, pe 15-19. 7. lk & vanh. nuoret: ma klo 15-20, ti 13-17, ke 15-20, to 17-20, pe 15-22. yMPÄriStÖ ElOKUvAt Kino Maritan näytökset 8.-11.9. Outokummussa: Hymyilevä mies (K7) to 14. Florence (S) to 16, su 13. teit meistä kauniin (K7) to 18.30, pe 16, la 16.30, su 18. tulen morsian (K12) pe 18.30, la 14, su 15.30. NÄyttElyt valokuvia luonnosta ja ihmisistä Mervi Tanskasen ja Nina Susanna Aholan valokuvanäyttely 2.-29.9. ma-to 8-19 ja pe 8-16 Outokummun kirjastogalleriassa. Pyöreää ja kulmikasta, Anna Toikkasen ja Tuula Liimatan keramiikkanäyttely galleria Tykossa 2.-29.9. ma-pe 10-19 ja la 10-15 Nurmes-talossa, Kötsintie 2, Nurmes. Sirun luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14, Vuonoksentie 28 B, Oku. MUUtA Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisten perheille to 8.9. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Satutunti to 8.9. klo 9.30. Satutunnit jatkuvat Outokummun kirjastossa torstaisin 8.9. alk. klo 9.30-10. Satutätinä Larissa Potkonen. Joensuun pääkirjastolla vietetään kirjastoautotoiminnan 50-vuotisjuhlaa perjantaina 9.9. Juhla alkaa Joensuun pääkirjaston Muikkusalissa kello 17. Juhlassa vierailee muun muassa ilomantsilainen tietokirjailija-graafikko Viljami Ovaskainen, joka on kirjoittanut neljä tietokirjaa, joihin hän on myös suunnitellut itse graafiseen ilmeen. Pääkirjaston vierailulla kuullaan, millaista on tehdä tietokirjailijagraafikon töitä Suomessa, ja miten kirja valmistuu ideasta painotuotteeksi. Ovaskaisen lisäksi esityksiä kuullaan myös Ukri ry:ltä sekä Runon Ystäviltä. Tapahtumassa esittävät musiikkia duo Laura & Raine. Pääsy on vapaa. Kirjastoauton viisikymppiset Tiina Jormanaisen Syysunelmia-konsertti järjestetään Joensuun Pakkahuoneella sunnuntaina 25.9. kello 17. Jormanaista säestää konsertissa pianolla Iina Pöntinen ja konsertissa vierailee myös Kultaisen harmonikan voittaja 2016 Anniina Luukkainen. – Konsertissa kuullaan monipuolisesti musiikkia, kappaleita jotka ovat merkityksellisiä elämäni varrella. Luvassa siis suuria tunteita, Jormanainen lupaa. Jormanainen on voittanut vuonna 2012 Kainuun tangolaulun taitokilpailun. Hän opiskeli aikoinaan pop/jazz-laulua konservatoriossa neljä vuotta ja kaksi edellistä vuotta hän on ollut Timo Turusen lauluoppilaana. Solistina Jormanainen toimii kahdessa Pohjois-Karjalaisessa musiikillisessa kokoonpanossa, Elegiassa ja Karismassa. Syysunelmia Pakkahuoneella 25.9. kello 17. Syysunelmia Pakkahuoneella Tiina Jormanainen esiintyy Pakkahuonella. Kaksi kertaa vuodessa järjestetty ja keskimäärin 800 ihmistä kerännyt Bassohipat valtaa kaikki kolme Kerubin kerrosta jälleen 10. syyskuuta. Tarjolla on jälleen monipuolinen kattaus elektronisen musiikin tyylejä. EDM-musiikille omistetussa yläsalissa nähdään pääesiintyjänä trancea tuottava Super8 & Tab, sekä Taival ja OuSnap. Keskikerroksen baaria isännöi minimalistisella otteella Fiktio DJ:t ja Sam Grets, ja Kellarissa bassovoittoisia tyylejä tarjoilee Rony Rex, Rico Tubbs ja Oladinn x CRDL. Super8 & Tab on kansainvälisesti meritoitunut tuottaja/DJ-kaksikko, joka on kiertänyt muun muassa Ibizan, New Yorkin, Los Angelesin ja Lontoon maineikkaita klubeja ja esiintynyt kymmentuhatpäisille festivaaliyleisöille ympäri maailman. Nyt Super8 & Tab nähdään siis ensimmäistä kertaa Joensuussa. Salissa esiintyy myös trance-tuotannostaan tuttu ja Yle X:ssä tulevaisuden toivoksi tituleerattu Taival, sekä EDM-soundistaan tunnettu ja erittäin ahkerasti vuodesta 2009 keikkaillut joensuulainen OuSnapkollektiivi. Temper2:n ja joensuulaisen OuSnapin yhteiskappale Irrottaa ja Tippuu -kappale nousi äskettäin YleXin viralliselle soittolistalla ja Parasta Nyt -Spotifylistalle. Neljännet Bassohipat tuovat Kerubiin kovia nimiä Jan Rantala Bassohippoineen valtaa jälleen koko Kerubin. Kuva: TaTu LehTo Viljami Ovaskainen vierailee kirjastoautotoiminnan viisikymppisillä.
• HEILI Keskiviikko 16 MENOT Rap-levylle riimittely on yllättävän jännää hommaa, tietää Yona. Ensimmäinen askel, ja siitä se käynnistyy: muutos. Myös unelmointi on tärkeää. Kun unelmoi uusista asioista ja uskoo niihin, ne voivat olla mahdollisia. Eteenpäin kannattaa hipsutella kaikessa rauhassa päivä kerrallaan, prosessista nauttien. – Silloin muutoksesta ei muodostu isoa mörköä, laulaja-lauluntekijä Yona eli Johanna Pitkänen lisää. Elämäntaito-oppaalta haiskahtava viisaus on Yonalle vain elämää. Suomalaisen popkentän kameleontiksi maalaistu lauluntekijä on sukeltanut sulavasti folkista jazziin, popista Tangomarkkinoille ja henkäissyt siinä välissä keuhkoihinsa muun muassa reggaeta sekä hip hopia. Muutama viikko sitten Yona julkaisi ensimmäisen rap-levynsä, Jano-ep:n. NOKKELUUS VALTTIA Paperilla siirtymät saattavat vaikuttaa suurilta, mutta 32-vuotiaalle Yonalle ne ovat olleet luontevia. – Se on vain persoonallisuuden piirre minussa. Olen aika vilkas ja muutoksenhaluinen, mikä voi johtua myös historiastani. Olen muuttanut lapsena paljon paikkakunnalta toiselle ja minulle se oli mieluisaa, Itävallassa syntynyt, lapsuutensa Oulussa viettänyt ja sieltä Kuopioon ja myöhemmin Helsinkiin asettunut laulajalauluntekijä valottaa. Suurelle yleisölle Yona tuli tutummaksi kesällä 2013, jolloin hän osallistui Seinäjoen Tangomarkkinoiden tangokilpailuun. Tempaisu tuli yllätyksenä myös Yonan faneille, mutta niin vain nainen lauloi itsensä kilpailussa toiseksi. Yona ei koskaan jumitu analysoimaan, miksi haluaa tehdä jonkin asian. Kun mieli tekee, ei kun tekemään. Samalla metodilla syntyi elokuussa julkaistu Kuin jyrkkää rinnettä laskettelisi ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU AMARILLO JOENSUU Torikatu 20, 80100 Joensuu puh. 010 762 3420 | raflaamo.fi/amarillo Puhelun hinnat 010-alkuisiin numeroihin: 8,35snt/puh + 16,69snt/min. amarillojoensuu #amarillojoensuu Nyt myös Summer salad! L unc h Te xmex 10€ ARKISIN KLO 11-14 ARKISIN KLO 11-14 maanantain salaatti tiistain dilla keskiviikon Burger Torstain burrito Perjantain pollo Kokkimme suosittelee Joka arkipäivä WHISKEY BEEF BURGER VL Salaatilla tai ranskalaisilla Valitse vaihtuva päivän annos tai whiskey beef burger LA 8.10.2016 • JOENSUU AREENA HAPPORADIO SANNI JVG NIKKE ANKARA POETS OF THE FALL KUNINGASIDEA Liput 20/30 € • Ennakko: TikettI • Lippupiste • Levy-Eskot • Kerubi Tarjolla myös VIP-paketteja, hinta 60 € (Tiketti, Lippupiste ja Kerubi) Majoituspaketit: sokoshotels.fi (varauskoodi: BILEET) Lisätietoja: lehtiailosaaressa.fi Osta liput ennakkoon: Levy-Eskot • tiketti.fi • kerubi.fi Alennettu hinta Kantiskortilla Kerubista ostetuista lipuista Ravintola Kerubi • Ilosaari • Joensuu • info@kerubi.fi kerubi.fi • Facebook & Instagram: @ravintolakerubi Pe 9.9. • 22-04 • Liput 4/5 € UUDEN KELLARIN AVAJAISET! DJ HIACE YONA + IHANA LEIJONA Sali Pe 9.9. • 22:00 • 10/12 € La 10.9. • 22-04 • 10/12 € Koko talo Salin keikkaleimalla Kellariin vapaa pääsy! 23:30 22:00 19:00 17:45 20:30 16:30 DISCO JOKA PE & LA Disco eli diskoteekki on tanssija seurustelupaikka, jossa voi nauttia virvokkeita ja käyttäytyä vapautuneesti.
• HEILI 7.9.2016 17 rap-levykin. Jano-ep:n tekotapa poikkesi paljon hänen aiemmista levyistään. Kuusi albumia julkaissut Yona on aina säveltänyt suuren osan biiseistään. Sanat hän on kirjoittanut joko yhdessä bändinsä tai muiden biisintekijöiden kanssa. Tuottajana albumeilla on ollut Didier Selin. Jano-ep:n Yona teki helsinkiläisten tuottajaveljesten K.V.N.:n ja Lobon kanssa. Kappaleiden pohjat ovat pitkälti tuottajakaksikon käsialaa, ja Yona räppäsi kirjoittamansa lyriikat valmiiden biittien päälle. Rap-lyriikoiden keksiminen oli yllättävän vaikeaa. – Ei riitä, että sinulla on hyvät riimit, mutta niiden pitää kertoa nokkelasti aiheestaan. Ja sitten se, miten saat ne soljumaan luontevasti biittiin. – Se oli hauskaa ja mielenkiintoista. Parhaimmillaan se tuntui siltä kuin laskettelisi tosi jyrkkää rinnettä. Pitää olla tosi nopea reagointikyky, mutta jos pystyy olemaan rento, se on tosi hienoa, Yona summaa. SUURIN MÖRKÖ Yonan uutukaisella on mukana ripaus joensuulaisuutta, sillä ep:llä feattaa Kemmurusta tuttu MC Jodarok. Joensuulaissyntyinen rapartisti muodostaa yhdessä K.V.N.:n ja Lobon kanssa Aivovuoto-yhtyeen, joten hän pyöri tuottajaveljesten studiolla tiuhaan Yonan työstäessä siellä omia räppejään. Kun työn alla oli biisi nimeltä Romanssi, kävi niin, että juuri Jodarokin ääni sopi siihen parhaiten. – Hän on sellainen lupsakka, lempeä mies, ja kun kappaleen aiheena on romanssi, vähän vinksahtanut sellainen, ei vain tullut parempaa feattaajaehdotusta mieleen. – Se oli kyllä yksi hienoimmista hetkistä levynteossa, olen kuitenkin ollut Kemmuru-fani jo yli kymmenen vuotta tai kauemmin, ja siinä minä sitten räppäsin Jodarokin kanssa. Janon julkaisusta ei ole kulunut kuukauttakaan, mutta Yona valmistelee jo seuraavaa albumiaan. Mitään kiirettä hänellä ei ole, mutta on vaikea olla tekemättä, kun musiikista nauttii niin paljon. Millainen Yona on seuraavaksi, sitä hän ei paljasta, mutta hattutemppuja ei edelleenkään kannata odottaa. Lauluntekijä ei koe, että hänen tehtävänään on olla yllätyksellinen, eikä hän ota paineita muiden odotuksista. Laulaja-lauluntekijä kun osaa itsekin haalia paineita ja pelkoja. – Siitä Jano-ep:kin kertoo: Mitä eniten elämässä pelkään, olen minä itse. Itsehän me suurimmaksi osaksi teemme itsellemme asiat joko helpoiksi tai vaikeiksi. Minä vain toivoin, että pysyn hyvinvoivana ja kiitollisena, ja näen ne mahdollisuudet, jotka minulle on annettu, Yona muotoilee. TIINA SORMUNEN Yona keikalla Kerubissa perjantaina 9. syyskuuta. Lämmittelijänä Ihana leijona -yhtye. MENOT KAUPPAKATU 25 KE-LA 22-04 • PE-LA K22 ke 7.9. KAUPUNKISUUNNISTUS pe 9.9. RUUDOLF & KARRI KOIRA la 10.9. PARTYPILAMI JIPPO PELAA OTTELUISÄNTÄ: JIPPO PELAA OTTELUISÄNTÄ: ENNEN JA JÄLKEEN PELIN VS JIlves Lauantaina 10.9. klo 17.00 Joensuun keskuskenttä 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi. Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. OTTELUISÄNTÄ: KOLMONEN www.jippo.fi Vapaapääsyn tarjoaa Seniorikodit. Liput 3/5 € Koko perheen ulkoilutapahtuma su 11.9. klo 10 –14 Lykynlammella, teemana Minionit ja Banaanijahti! Maastossa Parin kilometrin metsäreitin varrella satuja toimintarasteja. Teemana Minionit ja Banaanijahti. Tule mukaan seikkailun maailmaan! Hiihtomajan alueella Kahviossa myytävänä kahvia ja leivonnaisia. Nuotioasemalla Maksuton mehuja piparitarjoilu, myytävänä kahvia, leivonnaisia ja makkaraa, mahdollisuus omien makkaroiden paistamiseen (säävaraus). Lisäksi Liikenneturvan rasti, Hipporasti (OP ja Rankids), Turvallisuusrasti (Pohjois-Karjalan pelastuslaitos ja Pohjois-Karjalan Palokuntanaiset), Kaverikoirat ry; pehmeitä haleja klo 12–14, Pohjois-Karjalan Martat (sienineuvontaa), Pelastakaa lapset ry ja Joensuun Perheentalon toimintaa, Hammaskeiju ja Hammaspeikko sekä Pomppulinna maja-alueella! Maksuton linja-autokuljetus Joensuusta klo 10 ja 11. Paluukuljetukset klo 13 ja 14. Reitti: Siltakadun matkailupysäkki –Yliopistokatu – Noljakantie – Onttola – Lykynlampi Liput yli 4-v. lapset ja aikuiset 6 € opiskelijakortilla alennus 2 € (sisältää mehuja piparitarjoilun sekä linjaautokuljetuksen) alle 4-v. lapset ilmaiseksi, käteismaksu Joensuun Sydänyhdistys Karelia-ammattikorkeakoulu, terveysala Pohjois-Karjalan Sydänpiiri ja yhteistyökumppanit Tervetuloa! ’ Ei riitä, että sinulla on hyvät riimit, mutta niiden pitää kertoa nokkelasti aiheestaan. YONA T Viikonvaihteen keikat I Pe 9.9. Ruudolf & Karri Koira (Ilona), Marko Jolkkonen (Huhmari), Yona ja Ihana Leijona (Kerubi) I La 10.9. Charles Plogman & Rosette (Liperin Lava), Partypilami (Ilona), Tammi Group (Huhmari), Bassohipat (Kerubi) Rap-ep:n julkaisseelle Yonalle musiikkityylit ovat kuin värejä: joskus parasta on pinkki, joskus musta. KUVA: TIINA PALM 12. syyskuuta Galleria Kohinassa avautuu joensuulaisen kuvataiteilija Liisa Nikitinin näyttely Värinä. Näyttelyssä on esillä abstrakteja maalauksia, joihin taiteilija on tallentanut vaikutelmia ja muistoja viime vuonna Toscanassa, Italiassa, vietetystä ajasta. Kuluneena vuonna Nikitin on pitänyt kolme veistosnäyttelyä. Nikitin kertoo, että kuvanveiston ohella maalaaminen ja halu käyttää värejä ovat pysyneet hänen tekemisissään ja, että nyt on maalausnäyttelyn vuoro. Maalauksissa on monia värikerroksia, joita on pyyhitty tai hiottu pois. Taiteilija vertaa teoksiaan moneen kertaan maalattuihin huonekaluihin. – Kaikilla hiemankin näkyvillä kerroksilla on merkityksensä, Nikitin sanoo. Teokset ovat esillä 1. lokakuuta asti. Värinää Kohinassa Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH savonkinot.fi #elokuvateatterikeskustapio Elokuvateatterikeskus Tapio!
• HEILI Keskiviikko 18 1) Weekend Festival. 2) 87–vuotiaana. 3) Saara Aalto. 4) Pilkkoon. 5) Waltti–kortti. 6) ”Before anyone else”. ? TIETOA ON KIRKOLLISET R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Puhelin: Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% ? RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Osoite: Puhelin: 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . ? RIVIT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 8.9. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com Kristilliset yhdessä kaikista seurakunnista: kokoukset joka torstai raamattupiiri klo 15, lauantai ehtoolliskokous klo 12. Katso ohjelmat Kulhomissio Facebook. Purolantie 24. Tervetuloa. Neuvontapiste toimistolla to 8.9 klo 15–17, Iloiset Kultturellit ke 14.9 klo 13–15 ja Jäsenilta ti 20.9 klo 17–19; teemana valokuvaus, Kirjoittajapiiri ke 21.9 klo 13–15. Kysy lisätietoja Jaanalta toimistolta p. 0400 123 156. Dark Forest Run! Koe Pimeän Metsän tunnelma juosten tai kävellen Lykynlammen ulkoilukeskuksella la 10.9. klo 21. Reitit 10 ja 21 km. Otsalamppu mukaan! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,65 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,15 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,90 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja lauantain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili. JÄRJESTÖT Kulhomissio. Noljakan Nylkyttäjät ry. Tietokonehuollot alk. 10 € . Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Kampanjatarjous! Perukirja alk. 160 € syys-lokak. 2016 ajaksi sovitut toimeksiannot. Kysy muita tarjouksia lakipalveluista alk. 100 € /h. www.lakitalkkari.fi, 040 648 2660 Pensasaitojen leikkuu ja poisvienti. P. 041 751 1308. KAUNEUSHOITOLA SYYSKUUN TARJOUKSET: Länsikatu 15 (Tiedepuisto), rak. 3B, katutaso. p.050 442 23 23 www.beautyboxjoensuu.fi beautybox.joensuu@gmail.com Hieronta 1/2h .............. 20 € Jalkahoito .................... 45 € Kasvohoito ihonpuhdistuksella ........ 50 € Ripsienpidennys ........... 80 € IPL-hoidot .................. -25 % Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy • Ota yhteyttä ja tilaa ilmainen palvelukartoitus! p. 050 310 3502 tai www.kodinhelga.com • Koti-, toimistosiivoukset • Ikkunoiden pesut • Lattioiden pesut ja vahaukset • Myös arvonlisäverottomat kotipalvelut! • Kotitalousvähennys -45 % Ihonpuhdistus ultralla ... 48 € Jalkojen hoito ................ 50 € Kestovärit (sis. ripset, kulmat, muotoilu) ............ 18 € Volyymiripset................. 99 € Kaikki karvanpoistot -15 % Syyskuntoon p. 045 349 3315 Niskakatu 3, 80100 Joensuu www.kauneushoitolarosalinda.fi Tarjoukset voimassa syyskuun ajan. Paikkakunnan joustavimmat ja vaivattomimmat kotisiivous sekä kotipalvelut. talousasema.fi 0440 769 670 Sekalaisia Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. SUURKIRPPIS AREENA www.riverball.fi var. 050 409 6035 Enää kahdesti syksyllä 25.9. ja 23.10. klo 10–14 Kotileipomo Riikosen MARKKINATARJOUKSET TO–PE Torilta, Metropolin Kahvilasta ja Kävelykadun Takeaway-Myymälästä. KUKOT 0,5 kg ..... 5,00 € /kpl KARJALANPIIRAKAT ......... 3,90 € /10 kpl VESIRINKELIT ............ 1,50 € /8 kpl www.riikosenleipomaa.com Syksyn uutuuskirja Eila Pesonen: Läskiromaani tilattavissa eilakirja@gmail.com EKOALUEEN KIRPPUTORI lauantaina 10.9. klo 11–15 Ylämyllyn Ekotiellä. Lukuisia myyntipisteitä. Tervetuloa ! Ilmainen kustannusarvio . Soita 044 085 5586 Kaikki kotisi remontit. Ostetaan Myydään sekalaista Tarjous! Orapihlaja-aidan leikkaus alk. 29 € /h syyskuun 2016 ajan. Kotitalousväh. 45 %. P. 040 648 2660. Kirjat, astiat, äänilevyt, korut, polkupyörä, työkalut, huonekalut, kellot, radiot, matot ym. tavarat. P. 050 522 2835 Työsuorituksia Hirsitalo suoraan varastosta: 1 kpl Hirsihuvila 44m² 6490€. 1 kpl Mökki 20+20m² 4990€. 1 kpl Aitta/Sauna 9+3m² 3350€. Varaa Heti! P. 050 320 2222. Katso: www.laavuvaara.fi Antikvaarinen Kirjakauppa on muuttanut Kanavarannasta. Uusi osoite Suvantokatu 8, CM:n vastapäätä. Tarjoushäkissä DVD:t, CD-levyt, kirjat ja Aku-paketit 1 € /kpl. P. 040 565 9734. JA HEILIH ÄN OTTAA ! To 8.9. klo 12 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 17 Lapsikuoron harjoitukset Ylämyllyn seurakuntasalissa. Pe 9.9. klo 13 tervetuloa keskustelemaan Viinijärven alueen seurakunnallisista asioista ja tulevista tapahtumista Viinijärven seurakuntasalille. Toimintaryhmä on vapaamuotoinen ja kaikille avoin. Lisätietoja Tiina Åkerfeldt, Viinijärven kappalainen, p. 040 588 9491. Su 11.9. klo 10.00 messu Liperin kirkossa, klo 12 messu Ylämyllyn srk-salissa. Ti 13.9. klo 17 Kuoringan A-ryhmä Kuoringan kodassa. Ke 14.9. klo 10–14 Veisoojien leiripäivä Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 12–14 Vertaisohjattu ryhmä omaistaan ja läheistään hoitaville Viinijärven seurakuntasalissa, Lisätietoja Tuula Hanikka p. 0400-674815. Klo 15.45–17 Hattivattien harjoitukset Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 17 Kirkkokuoroharjoitukset HerranKukkarossa. To 15.9. klo 12 Vanhasta uutta -ryhmä Ylämyllyn seurakuntatalolla, ryhmä on hengellinen löytöretki ikääntyville. Ryhmässä keskustellaan ikääntyville tärkeistä kysymyksistä Raamatun kertomusten pohjalta. Jokaisella kerralla hoidetaan myös fyysistä puolta ja aivotoimintaa liikuntaja aivovoimisteluharjoituksin. Alussa kahvitarjoilu, vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle. Klo 17 Lapsikuoro harjoitukset Ylämyllyn seurakuntatalolla. Klo 18 Miesten piiri Kuoringan kodalla, sauna ja iltapala. ”Liperin seurakunnan vaiheita. Vuodesta 1809 tähän päivään”. Iltahartaus. Klo 18 Naisten ilta Ylämyllyn seurakuntatalolla, käynnistämme syksyn lähetysteemalla ja yhdessä kahvittelemalla. Mukana lähetystyöntekijä Tuula Kosonen Suomen lähetysseurasta ja Ruut Hurtig. Tervetuloa! Pe 16.9. klo 13 Liperin Kristillisen eläkeläisyhdistyksen kokoontuminen HerranKukkarossa. Su 18.9. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 messu Ylämyllyn seurakuntasalissa. Liperin seurakunta on nyt myös Facebookissa. Käy tykkäämässä! Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi
• HEILI 7.9.2016 19 HINAUSPALVELUT PESULAPALVELUT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja • Diabetesjalat • Jalkojen perushoito • Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla • Kotikäynnit Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja P. 050 555 0407 JALKAHOIDOT Palveluhakemisto Rakennusliike Atlaspoint Oy VUOKRATAAN Kysy lisää kohteistamme! ASUNTOJA keskustassa • Ilomantsi • Viinijärvi • Liperi • Polvijärvi • Uimaharju • Tuupovaara HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN 0505417303 0414742119 www.atlaspoint.fi VUOKRAUSPALVELUT OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO YLEINEN EDUNVALVONTA Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla TILITOIMISTOPALVELUT TASSUPARKKI p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com LEMMIKIT Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen • UUDET KOKOPROTEESIT • KORJAUKSET • TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C • Joensuu puh. 013-120 203 HAMMASLAB.PALVELUT SU IST Telitie 7, Joensuu 10 € Joensuun halvin autopesu Tervetuloa! AVOINNA 24h Toimii kolikoilla tai poletilla! AUTOPESUT IT-PALVELUT LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU P. 0207 209 790 MA–PE 8–17 KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 796 MA–PE 9–17 www.karjalandatahuolto.fi TIETOKONEHUOLTOJA MYYNTI VALVONTAKAMERAT PUHELINHUOLTO UUSI verkkokauppamme on AVATTU! HAMMASLÄÄKÄRI KAIKKI AJANVARAUKSET 013-122 653 Yksityishammaslääkäripalvelut Otamme vastaan uusia asiakkaita Suvantokatu 4 A 6 80100 Joensuu ja Hammashoitola Siltahammas toimivat nyt samassa osoitteessa Pielissuun Hammaslääkärikeskus TUULILASIN VAIHDOT 160 € alk. riihivalkea@gmail.com Tuulilasin vaihdot myös omassa autotallissasi! 0400 831 547 Sis. tuulilasin ja työn Nurmeksentie 12, Jns P il k in g to n ja B e n s o n TUULILASIT TUULILASIT KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU Autolasien ykkönen 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi MA-PE 8.00-16.30 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset! JALKOJESI PARHAAKSI Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net TERVETULOA! Muista myös lahjakortit! Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. • kynsija jalkaongelmat • silikoniortoosit • sienikynnet Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 JALKAHOIDOT ARI TUOVINEN KANNONPOISTOPALVELU puh. 0400 907 115 Alueena koko Suomi. Työkohteita kiinteistöjen pihat, puistot, golfkentät, hautausmaat ym. ari.tuovinen@pp.inet.fi KANNONPOISTOT • Sähköasennukset ja huollot • Murtohälytinjärjestelmät • Antennija tietoverkkoasennukset • Öljypoltinkorjaukset • Kaasuasennukset • Kylmäkoneiden korjaukset • Kodinkoneiden korjaukset • Kuntotarkastukset • Valokuituasennukset • Sähkötarvikeja varaosamyynti • Sähkösuunnittelu • Paloilmoitinasennukset ja-huolto SÄHKÖTOIMISTO ELEKTRO-APU OY Matkapuh. 0400 576 424 www.elekro-apu.fi SÄHKÖPALVELUT LASIKUITUJA VENEKORJAAMO P. 045 853 1188 Rahtikatu 18, Joensuu www.venecomp.fi VENEIDEN KORJAUS Uudistimme yrityksen ilmettä, voimme tehdä saman kodillesi! Keittiöt – Portaat – Perinneovetja ikkunat – Julkiset tilat – WC-kalusteet – Säilytyskomerot Joensuuntie 311 83900 Juuka psl-jannne.rasanen@hotmail.com Puh. 050 304 2237 Keittiömyynti: 044 771 4441 www.puusepänliikerasanen.fi PUUSEPÄNTYÖT VENÄJÄN VIISUMIT Kauppakatu 25 C, 3. kerros 80100 JOENSUU 0400-635946 / 24h Pikana 2 viikossa alk. 12kk – 125€ 24kk – 195€ Myös postitse! www.viisumit.net CARELIA GOLDEN TOURS HUOM! ILMAINEN VIISUMIKUVA! VIISUMIT AUTOKATSASTUS Kuurnankatu 1 80100 Joensuu kuurnanautokatsastus.fi joensuu@ kuurnanautokatsastus.fi 044 738 4444 Avoinna: ma-pe 9.00 -17.00 050 343 7696 www.sinkko.fi ISÄNNÖINTIJA TALOUSHALLINTOPALVELUT JOENSUUSSA JA LÄHIKUNTIEN ALUEILLA ISÄNNÖINTIPALV.
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! 0601 10100 Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.fi Taksin tilaus 1,24 e /puh. +25 c/10 sek JOENSUU • KONTIOLAHTI LEHMO • LIPERI • OUTOKUMPU • LIEKSA KESKUSTA • KITEE • KESÄLAHTI • JUUKA TAKSI ITÄ-SUOMI Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Mira Loponen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Mukana myös AUTOT JA LIIKEN NE! rakentaminen Koti ja Seuraava SUURHEILI lauantaina 17.9. Seuraava SUURHEILI lauantaina 17.9. Jakelu n. 60 000 kpl! Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukset voimassa to-su 8.-11.9.2016 ellei toisin mainita. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Katso lisätiedot k-market.fi 1 99 RS (6,63-7,96/kg) ATRIA Perhetila broilerin ? leesuikaleet 250-300 g Ilman K-Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) Etu K-Plussa-kortilla -37% 4 00 2 RS (5,00/kg) SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) Etu K-Plussa-kortilla -33% 2 99 KPL (8,54-9,96/kg) VALIO Polar 300-350 g Ilman K-Plussa-korttia 4,89/kpl (13,97-16,30/kg) Etu K-Plussa-kortilla -38% 2 RS 1 49 ps (1,49/kg) Satsuma 1 kg/ps Espanja meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Aittaranta Joensuu K-Market Omppu Joensuu K-Market Ankkuri Joensuu K-Market Pohjanneito Joensuu K-Market Reijola Reijola K-Market Uimaharju Uimaharju K-Market Ylämylly Ylämylly K-Market Citykumpu Outokumpu K-Market Eno Eno K-Market Kontiolahti Kontiolahti K-Market Marjuska Heinävaara K-Market Neliapila Liperi 5 49 KG HK Uuniliha n. 1,5 kg Lempeä broilerikeitto 5 annosta 4-5 porkkanaa 3 perunaa (keltainen pussi) 1 sipuli pieni pala selleriä tai lanttua 7 dl vettä 1 kanatai kasvisliemikuutio 1/2-1dl kermaa 1 tl rakuunaa 1 rs marinoimattomia broilerin fileesuikaleita 1 rkl öljyä 1 tl currya 1 tl kurkumaa persiljaa Valmistus 30 60 min Pese, kuori ja paloittele porkkanat, perunat, sipuli sekä selleri. Kiehauta vesi. Lisää liemikuutio ja kasvikset. Keitä miedolla lämmöllä noin 20 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. Soseuta keitto sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon kerma ja mausta rakuunalla. Leikkaa broilerisuikaleet veitsellä pieniksi paloiksi. Kuumenna paistinpannulla rasva ja sekoita siihen curry sekä kurkuma. Paista broileripalat mauste-öljyseoksessa kypsiksi. Annostele broilerit keiton päälle ja ripottele pinnalle hienonnettua persiljaa. Tarjoa keitto tuoreiden sämpylöiden ja juuston kanssa. 12 PACK LAITILAN Kukko olut 0,33 l, 12-pack 14 96 12-PACK (3,32/l) sis. pantit 1,80 Voimassa 8.9.2016 alkaen ORAVISALO, OKT 4mh, sali, takkahuone, keittiö, kph, s. As.pa 350/kok.pa 424 m². Perinteitä kunnioittaen kunnostettu 1800-luvun vanha kartano. Lämmitys maalämmöllä ja tulisijoilla. Ei e-tod. Mh. 329.000 €. Varpasalontie 982. 7166632 RANTAKYLÄ, OKT 4mh, k, oh, 2 wc, khh, kph, vh,s. As.pa 151/kok.pa 177 m². Kaunis ja tilava talo isommallekin perheelle mukavalla ja rauhallisella asuinalueella. Ei e-tod. Mh. 286.000 €. Ahomansikantie 17. Esittely su 11.9.16, klo 13.00–13.00/ Tarja. 7116809 MARJALA, OKT 4 mh, oh, k, rt, et,kph, s, khh, wc. As.pa 127/kok.pa 142 m². 2004 valm. valoisa ja kodikas omakotitalo. Ei e-tod. Mh. 218.000 €. Laaksokuja 2. Esittely su 11.9.16, klo 14.15–14.45/Terhi. 7140312 NIITTYLAHTI, OKT 4mh, olokeittiö, khh, kph, s, wc. As.pa 118/kok.pa 137 m². Nopeasti vapautuva koti isommallekkin perheelle. El: C. Mh. 199.000 €. Völjärintie 6. 7171305 LEHMO, OKT 3h, k, khh, kph, s. As.pa 95/kok.pa 109,70 m². Toimiva 1-tasoinen, tiiliverhottu omakotitalo. Hoidettu ja huollettu hyvin, päivitetty kauniisti nykyaikaan. Ei e-tod. Mh. 143.000 €. Hietalantie 2. Esittely su 11.9.16, klo 14.00–14.30/ Timo. 7177997 KONTIOLAHTI, OKT 1mh, oh, k, kph, s, autotalli. As.pa 63/ kok.pa 92,70 m². Kontiolahden keskustan läheisyydessä, rauhallisella asuinalueella pintaremontoitu viihtyisä koti. El: F. Mh. 120.000 €. Leppäkuja 2. Esittely su 11.9.16, klo 12.00–12.30/ Tarja. 7103297 MARJALA, RT, 4h+k+khh+wc+s 90 m² Tilavalla pohjaratkaisulla erittäin hyvin pidetty päätyhuoneisto lähellä Marjalan kanavaa. El: E. Mh. 172.000 €. Kielomäenkatu 2 B 4. Esittely su 11.9.16, klo 13.30–14.00/Terhi. 7146650 MUTALA, RT, 3, h, k, s 75 m² Nuorekkaasti remontoitu kaunis ja pinnoiltaan vaaleasävyinen koti. Sauna ja pesutilat remontoitu v. 2012. El: G. Mh. 114.000 €. Tuomaantie 1 A 4. Esittely su 11.9.16, klo 12.00–12.30/ Terhi. 7182741 HAMMASLAHTI, RT, 3 h, k, s 68,5 m² Viihtyisä ja kodikas huoneisto. Makuuhuoneesta käynti tilavalle ja valokatetulle terassille. El: F. Mh. 89.000 €. Nytiläntie 5 B 7. 7184513 RANTAKYLÄ, RT, 1h, kk, kph, s 37,5 m² Hyvin hoidetun rivitaloyhtiön tilava yksiö. Siistikuntoinen asunto. El: E. Mh. 63.812,92 e. Vh. 66.000 €. Harustie 1 A 8. Esittely su 11.9.16, klo 12.45–13.10/ Terhi. 7188511 PENTTILÄ, KT, 2 mh, pukeutumistila, tupakeittiö, kph , s 63 m² Ylimmän kerroksen huoneisto, jossa keittiö on avaraa yhtenäistä tilaa olohuoneen kanssa. Isot ikkunat tuovat näyttävyyttä sekä valoisuutta keittiöön. Kaunis jokimaisema. El: F. Mh. 249.000 €. Jokikatu 16. 7172469 NOLJAKKA, Luhtitalo, 2h, kt 42 m² Rauhallisella alueella tasokas yksilöllinen koti Noljakan palvelujen äärellä. Hyvä kohde myös sijoittajalle. Vapautuu nopeasti. El: C. Mh. 110.000 €. Kokkomäentie 4 B 10. Esittely su 11.9.16, klo 13.00–13.30/Timo. 7150011 SOTKUMA, Vapaa-ajan asunto, takkatupa, sauna, erkkeri 17 m² Kauniilla paikalla Ylä-Säyneisen rannalla vapaa-ajan viettopaikka. Sähköt, tie perille. Mh. 94.000 €. Verkkolammentie 9 A. 7100580 NOLJAKKA, PT, 3 h, k, kph, s, khh, akp 70 m² Nuorekas kolmio rauhallisella omakotitaloalueella, -09 valm. taloyhtiö liitetty kaukolämpöön. Huoneiston erikoisuutena oma, n. 27 m 2 :n käyttöullakko. El: D 2007. Mh. 180.000 €. Hepomäenkatu 4 B 1. Esittely su 11.9.16, klo 13.00–13.30/Teemu. 7165258 JOENSUU | Torikatu 24, puh. 020 780 2740, joensuu@huoneistokeskus.fi Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17–19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.fi YKSIÖ, KAKSIO, KOLMIO, NELJÄ HUONETTA JA KEITTIÖ, OMAKOTITALO, KERROSTALO… HEIDI SORMUNEN Myyntijohtaja, LKV, KiAT 040 668 3927 TIMO IKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 040 664 5662 TEEMU SORJONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV, KED, KiAT 040 670 9922 RAAKEL LAKIO Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 040 674 8183 TUULA SAHLMAN Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 752 0587 TERHI RISSANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 040 669 3827 TARJA SOIKKELI Kiinteistönvälittäjä, LKV, KED 040 637 2640 SANNA MERTANEN Myyntisihteeri 040 710 4045 Tutustu tuhansiin kohteisiimme www.huoneistokeskus.fi