• Vuorot vähissä ? jääurheiluväki elättelee » SIVU 8 toiveita uudesta hallista. kortti on arvolahja. Sandberg-timanttikoru myymälässämme 15.12 Tietoa on liikaa opittavaksi, mitä siis kannattaa osata? » SIVUT 2-3 Esillä koko mallisto. Tervetuloa tutustumaan laajaan valikoimaan ja esittelypäivän t asiantuntijan opastuksella. Kauppakeskus Iso Myyssä Kauppakatu 24, Joensuu p. (013) 129 130 | myynti@kultanalle.? Aukioloajat MA-PE 9-19, LA 9-16 www.kultanalle.? Kaisa Määttänen pumppaa persoonaa konseptiin. Sandberg timanttiesittely la 13.12. klo 10 ? 16 » SIVU 12 Kauppakeskus Iso Myyssä Kauppakatu 24, Joensuu p. (013) 129 130, myynti@kultanalle.fi, www.kultanalle.fi Aukioloajat MA-PE 9?19, LA 9?16, SU 12?17 ! Sportian kautta KESKIVIIKKONA 10.12.2014 Nro 97 www.heili.fi n u l u o j n e e s i t t r Spo ta! t u a k n a i t r o p S odotukseen Miehille ja naisille Lapsille Bauer 2100 Combo jääkiekkokypärä (ovh. 52,-) ....................... Joulun hittilahjat Selätin (ovh. 69,90) ................. Gymstick treenilauta (ovh. 69,90) ................. Gymstick Pro treenilauta (ovh. 109,-) .................. 59 59 9990 North Bend Ozone mikrofleece 3990 1990 (ovh. 29,90) ........................ 90 Koko perheelle Supreme Ti 90 Bauer 90 luistimet koot 26?48 (ovh. 70,-) alk. ................. Catarina taitoluistimet koot 32?42 (ovh. 49,90) 54 3990 PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) Icebug Aurora ja DTS Bugrip nastalliset juoksukengät 159e 119e 129e (ovh. 199,-) .................. Columbia Bugaboot Plus II Omni-heat talvikengät (ovh. 139,95) ............... Björn Dählie hiihtopuvut (ovh. 169,-) .................. Tarjoukset Jouluun! Täydellinen NYT! kasvohoito (68e) NYT! Jalkahoito (48e) IhonNYT! puhdistus (55e) 49e 38e 45e Johanna KAUNEUS JA JALKAHOITOLA PARTURI-KAMPAAMO JOENSUU Dipl.kosm. Pirjo Holopainen Siltakatu 12 A 10, 5. kerros, puh. (013) 126 326 SILTAKATU 18, JOENSUU. PUH. (013) 122 061 HANKI LAHJAKORTTI AMPUMAHIIHDON MM-KISOIHIN! Olemme mukana Joensuu Areenan joulumarkkinoilla 13.-14.12. Myynnissä kisalippuja ja lahjakortteja. Tule kokeilemaan myös ekoaseammuntaa! REKKAKUORMALLINEN WANHAA TAVARAA SAAPUNUT! Mm. useita ruokaryhmiä, sohvakalustoja, vaatekaappeja, kristalli- ym. kattokruuuja, lipastoja, mattoja, paljon pikkutavaraa, ym, ym... Lippujen hintoja (aikuiset): A & B katsomot alk. 35 ?, C-katsomo alk. 25 ? Maastokatsomo alk. 20 ? ja VIP-liput alk. 190 ? POHJOIS-KARJALAN LAAJIN VALIKOIMA EDULLISTA ANTIIKKIA JA VANHAA TAVARAA! Alennetut lippujen hinnat eläkeläisille, opiskelijoille ja lapsille. Alle 7-vuotiaille lapsille sisäänpääsy kisoihin on maksuton. Hinnat sisältävät Lippupalvelun toimituskulut. www.kontiolahtibiathlon.com LEHTIÄ JA MAINOKSIA Tunnelmallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! Avoinna myös la 13.12. klo 9?14 www.sportia.fi ETSITKÖ SOPIVAA JOULULAHJAA? JAKAMAAN Toivotamme asiakkaillemme Virpi Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TULE toimitus@heili.fi TUOTTEET ESILLÄ LA 13.12. KLO 10?16 SU 14.12. KLO 11?16 Haemme tunnollisia ja reippaita aikuisia sekä tänä vuonna vähintään 14 vuotta täyttäviä nuoria lehtien ja mainosten jakajiksi. Työn kesto noin 2 - 4 tuntia keskiviikkoisin ja lauantaisin. Jakelutyöstä saat lisätienestiä, taskurahaa, hyötyliikuntaa ja mikä parasta, arvokasta työkokemusta. Joensuun Ykkösjakelut on osa valtakunnallista SSM Suomen Suoramainonta -ketjua. Katso lisätiedot ja täytä hakemus www.lisäduuni.fi tai soita (013) 122 034 SSM SUOMEN SUORAMAINONTA JOENSUUN YKKÖSJAKELUT OY KUOPIONTIE 145 VIINIJÄRVI KAHVITARJOILU! ------------------------------------- JOENSUUN LIIKKEESSÄ MYÖS UUTTA TAVARAA! MA?PE KLO 11?17 LA KLO 11?15 Wahlforssinkatu 6 ------------------------------------- www.antiikkineuvos.fi (Uudet kuvat netissä viikolla 51) P. 044 2723334 HAUSSA Hyväntekeväisyyskohde vuodelle 2015 Hakemukset 14.12.2014 mennessä: info@mammuttitori.fi Varaa oma kirppispaikkasi! Tokmannin vieressä sijaitseva Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa myynti- ja ostospaikka. Meille on helppo tulla ja olla. Tervetuloa! : Hyödynnä supöyertäetu varaa myyntip ntaan väh. 4 viikoksi hi 22 ? / 7 päivää 28 ? 7 päivääs arau Nettiv 7 pv 26?/ it Meillä vo si öytä seurata p yös m myyntiä s netis ä! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi Joensuun Ykko?sjakelut_jakajailmoitus_125X88.indd 1 26.5.2014 9.35 Kauppak Puh. (0
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina -0 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina -1 Eno Outokumpu +2 Kontiolahti Liperi -2 -1 Liperi Joensuu +1 Eno Outokumpu Kontiolahti Eno Outokumpu +1 Liperi Joensuu -0 -1 Kontiolahti Joensuu -1 +1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Opi perusasiat. Se ei riitä, Tulevassa aikuisen elämässään nykykoululaiset tarvitsevat taitoja, joita ei vielä ole olemassakaan. Kun Pohjanmaan jokien ulkoluku ei enää riitä, on koulun alettava mitä-kysymyksen sijaan vastaamaan kysymykseen miten? Joensuun seudulla valmistellaan seitsemän kunnan yhteistä opetussuunnitelmaa, joka tulee antamaan vuodesta 2016 puitteet koulunkäynnille eskarilaisista ysiluokkalaisiin. Suunnittelutyötä koordinoiva Satu Huttunen antaa perspektiiviä oppimiseen siteeraamalla yhdysvaltalaista tulevaisuudentutkimuslaitosta, Fast Futurea. ??Vuoteen 2020 mennessä meillä olemassa olevan tiedon määrä kaksinkertaistuu joka 73. vuorokausi. Näissä oloissa korostuu elinikäinen oppimaan oppiminen. Seuraavassa muutama uusi kansalaistaito, jotka sisältyvät myös uuteen opetussuunnitelmaan. 1.MONILUKUTAITO Juna liikkuu. Opetussuunnitelmatyötä Joensuun seudulla koordinoiva Satu Huttunen katsoo Carelicumin junan penkiltä suomalaista menneisyyttä. Kuva: Annika Suvivuo ??Suomen kielen lukutaito on sanana yksisuuntainen. Monilukutaito taas on kaksisuuntaista, siinä on tuottaminen ja tulkitseminen mukana, valaisee Satu Huttunen. Suunnan lisäksi monilukutaito laajentaa muotoa. Sanallisen kommunikaation lisäksi on osattava tuottaa ja tulkita sosiaalisia viestejä, kuvia, numeroita, symboleja... Tässä ajassa korostuvat tietysti mediataidot ja digilukutaito, mutta on myös ammatteja joissa on osattava esimerkiksi tulkita vaikkapa arkkitehtuurin tai tanssin kulttuurisia viestejä. ??Taiteen tulkitseminen on sekin lukutaitoa, korostaa Huttunen. Hyvällä monilukutaidolla voi parantaa omia ajattelutaitoja ja kykyä hankkia, muokata, tuottaa, esittää, arvioida sekä arvottaa tietoa. Jatkossa monilukutaitoa opiskellaan koko perusopetuksen ajan osana kaikkien oppiaineiden opiskelua. Taitoa kehitetään ? Yksin sateessa? -tanssin ja improvisaation festivaali tarjosi joulukuussa monilukutaidolle työtä. Kuva: Kimmo Kirves Ei vanhemmat eikä koulutkaan tiedä, mihin ammatteihin lapset valmistuvat, kun niitä ammatteja ei vielä ole. Satu Huttunen Toimitus opintojen aikana arkikielestä kohti eri alojen käsitteiden ja esitystapojen hallintaa. 2. EKOSOSIAALINEN SIVISTYS Myönnettiin asia tai ei, sivistys on aina ollut myös arvoja ja asenteita. Koska arvot ja asenteet ovat monella tapaa murroksessa, on sivistyksenkin nyt muututtava. ??Koulussa itsessään menee aika hyvin, meillähän ollaan edelleen siellä Pisan kärkisijoilla, mutta koulua ympäröivä maailma muuttuu sellaisella vauhdilla, että koulu ei enää voi olla iankaikkinen instituutio, muistuttaa Huttunen. Ilmastonmuutos, eettinen suvaitsevaisuus ja sateenkaariperheet ovat koululai- senkin arkea. ??Koulussakin on puhuttava muistakin kuin perusydinperheestä. Ekososiaalisen sivistyksen ajalla kansalaisten olisi osattava olla eettisiä ja vuorovaikutustaitoisia. Kestävä kehityskin on siirtymässä seuraavaan vaiheeseensa: kestäväksi elämäntavaksi. 3. LAAJA-ALAINEN OSAAMINEN Sivistys syntyy laaja-alaisesta osaamisesta, johon Huttusen mukaan ohjataan parhaiten oppimisen taitoja opiskelemalla. ??Ei vanhemmat eikä koulutkaan tiedä, mihin ammatteihin lapset valmistuvat, kun niitä ammatteja ei vielä ole. Sen takia on Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 10.12.2014 LUUNTIHEYSMITTAUS 15.12. alk. klo.10 Joensuun yliopisto Hinta 40 e Varaa aikasi numerosta 0400 459 991 N. 4000.000 suomalaisella on osteoporoosi, useimmilla tietämättään. Luuston kunto selviää vain mittaamalla ja siihen voidaan vaikuttaa ikään katsomatta ravinnolla ja ravinteilla. KE 10.12. Jutta. Ort: Minkka, Kirmo. TO 11.12. Tatu, Daniel, Taneli. Ort: Taneli. PE 12.12. Tuovi. Ort: Piri, Pirkka. LA 13.12. Seija. Ort: Lusia, Seija. Suomen Luustonkunto VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Tatu Könönen mutta opi ne. ? Info Tilaa ja nouda nyt Kotileipomo Riikosen Pakastetut tai paistetut karjalanpiirakat jouluksi! ? Esipaistettu riisipiirakka 120 kpl/ltk ...................................... 59 ?/ltk ? Esipaistettu peruna- ja ohrapiirakka 120 kpl/ltk ................. 65 ?/ltk ? Raakapakaste riisipiirakka 150 kpl/ltk ................................. 74 ?/ltk ? Raakapakaste peruna- ja ohrapiirakka 150 kpl/ltk ............ 82 ?/ltk ? Raakapakaste riisipiirakka 20 kpl/pss ............................... 9,90 ?/pss ? Raakapakaste perunapiirakka 20 kpl/pss ....................... 10,90 ?/pss Kaikki tuotteet laktoosittomia.Tilaukset viimeistään edell. päivänä klo 11.00 mennessä. Sähköposti jorma.riikonen@elisanet.fi tai p. 013-801 184 Nouto leipomolta, Supantie 4, Onttola www.riikosenleipomaa.com Historiallinen opetussuunnitelma Ekososiaalinen sivistys. Joensuusta valmistui äskettäin 16 Reiluttajaa. He ovat Reilun kaupan asiantuntijoita, jotka haluavat edistää tietoutta eettisestä kuluttamisesta. Aikaisemmin koulujen opetussuunnitelmat on laadittu valtakunnalliselta perustalta kuntakohtaisiksi. Nyt Joensuun seudulla sorvataan seitsemälle kunnalle yhteisiä opetuksen nuotteja, jotka koskevat lapsia esikoululaisista 9-luokkalaisiin. Se tarkoittaa tämän vuoden luvuissa 11 959 oppilasta 56 koulusta. Mukana ovat Joensuu, Kontiolahti, Liperi, Outokumpu, Juuka, Polvijärvi ja Ilomantsi. Opetussuunnitelman valtakunnalliset perusteet valmistuvat vuoden loppuun mennessä, ja uusien paikallisten opetussuunnitelmien mukaiseen opetukseen siirrytään 2016 alkavana lukuvuonna. Onko kaikkien seitsemän erilaisen kunnan mahdollista saavuttaa uuden opetussuunnitelman tavoitteet? ? Siitä me lähdetään, että on. Opetus on meillä tasa-arvoista ja pyrimme myös tasalaatuisuuteen, sanoo opetussuunnitelmatyötä Joensuun seudulla koordinoiva Satu Huttunen. ? Poiminta Draamaa tulossa Monialainen oppimiskokemus tulee. Kaupunginorkesterin soittajia Mutalan koululla marraskuussa. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI tärkeää opetella oppimista. Tässä meillä Suomessa on yksi perusongelma. ? Pisa-tutkimuksen yhteydessä huomattiin, että oppilailta puuttuu motivaatio ja oppimisen ilo, Huttunen kertoo. Oppilaiden uteliaisuutta pyritään jatkossa herättämään ilmiöpohjaisella oppimisella ja toiminnallisilla työtavoilla. Joka vuosi oppilaille on rakennettava yksi monialainen oppimiskokemus. ? Siinä järjestöjen ja yhdistysten kanssa tehtävä yhteistyö olisi ihan älyttömän hieno juttu. Koulu ei ole enää se ainoa paikka, missä tietoa jaetaan. ANNIKA SUVIVUO ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Uuden ajan koulutyössä yhdessä tekeminen korostuu. ? Oppilaskin ottaa jatkossa enemmän vastuuta, on enemmän tutkivaa ja luovaa työskentelyä, kuvaa alueellista opetussuunnitelmatyötä Joensuun seudulla koordinoiva Satu Huttunen. Opettaja on aikaisempaa enemmän ohjaaja, joka antaa tilaa oppilaan omalle ajattelulle. ?Varataan vähemmän aikaa asialle ja enemmän oppilaan omalle oppimisprosessille. Oppimisen tueksi valtioneuvosto vaatii draamaa. ?Tähän asti opettajat ovat itse saaneet valita opetusmenetelmän. Nyt ensimmäistä kertaa ihan valtioneuvoston asetuksessa sanotaan, että pitäisi opettaa yhteiskuntaoppia draaman keinoin. Torikatu 19 (013) 226 001 ark. 10?18 la 10?15 KIITOS KULUNEISTA 35 VUODESTA! www.lahetystorit.fi Tervetuloa jouluglögille to 11.12. Kokeile evo tammikuun loppuun vain 39 ? Ei sitoutumisaikaa Sis. aloitusmaksu 25? Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/kampanja Tarjous voimassa 16.12.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Kuinka kauan Rainer Stenius piti hallussaan pituushypyn Suomen ennätystä? 2) Milloin vietetään Lucian päivää? 3) Kuinka monta maailmancupin osakilpailuvoittoa Kaisa Mäkäräisellä on? 4) Kuka teini-idoli esiintyi Joensuun Areenassa viime sunnuntaina? 5) Mihin Joensuussa avattiin joulukylä lauantaina? 6) Kuka 101-vuotias sotaveteraani nousi kansan ja median suosikiksi Linnan juhlissa? Vastaukset ovat sivulla 20. Botanian Juusokin tykkää Heilistä
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Pornopihvi a´la Zalando? Nesteytys on kaiken ao, tietää ruokabloggari Hanna Suhonen. Olet leiponut ja kokannut pienestä pitäen. Millä eväillä Ken yritti tehdä Barbiin vaikutuksen? Ilmeisesti tie miehen sydämeen vie vatsan kautta. Kenties Ken ties, että timmi 6-pack voi olla avainasemassa myös näin päin. Blogin syntymistä edelsi havainto, että kaverit kääntyvät säännöllisesti puoleesi kokkausasioissa, ja olet muun muassa neuvonut jauhelihakastikkeen teon alusta loppuun puhelimessa. Edellyttääkö Viestintävirasto kalkkunan täytön ohjeistamiseen 0700-alkuista numeroa? Kiitos vinkistä! Laitetaan pystyyn 0700-cebicinkeittio ja rahan tuloa ei voi estää! Kysy mitä vain ? vastaan ihan mitä vaan... Haluatko osingoille? Ruokablogisi on yksi Suomen suosituimmista ja kerää parhaimmillaan 30 000 kävijää kuukaudessa. Vallitseeko kommentoijien joukossa ?makuasioista ei voi kiistellä? -henki, vai onko tuorekurkkusi uhattu katkaista vääräuskoisen lihapullareseptin takia? Onneksi makuasioista voi aina kiistellä! Blogini tuskin on yksi Suomen suosituimpia, sillä vihapostia on tullut kaikkien näiden vuosien aikana harvinaisen vähän. Uskoisin aallon harjalla ratsastavien trendibloggaajien saavan allekirjoittanutta enemmän myös ikävämpää palautetta. Suosituimmat blogit kiinnostavat myös sponsoreita. Oletko harkinnut klikkausmäärien kasvattamista nimeämällä reseptisi hakukoneystävällisesti tyyliin Pornopihvi a´la Zalando tai Robinin ja Cheekin perunavelli? Taidan palkata sinut managerikseni, sillä ideasi ovat suorastaan huikeita! Olen siis toistaiseksi pitäytynyt enemmän jalat maassa -linjalla ja hakukoneoptimointia ei ole tullut harrastettua klikkausten toivossa. Hyvinhän nuo lukijat ja yhteistyökumppanitkin ovat toistaiseksi blogiini eksyneet. Ruokatoimittaja Hanna Suhonen piipahti ennen Heilin salamahaastattelua voitelemassa kielenkannat. KUVA: TUOMAS RÄIHÄ Etanat ovat suurta herkkuasi. Onko se sitä paljon puhuttua slow foodia? Vaikka etana on elävänä hidas, kuolleena se valmistuu herkkuruoaksi alta aikayksikön. Onkohan se sitten fast-slow foodia? Voiko blogiin laittaa myös roskaruokareseptejä vai syökö viruksentorjuntaohjelma ne? Onneksi roskaruokareseptit (vaikka mikään ruoka ei ole roskaa) eivät ole jääneet vielä kiinni. Toivotaan, että jatkossakin reseptiikka ylittää tiukemmatkin torjuntaohjelmat. Kuinka torjut hektisen kokkausrupeaman seurauksena uhkaavaa pohjaanpalamista? Riittävä nesteytys on kaiken a ja o. Siispä kannattaa varustautua riittävillä marinointiaineksilla, sammutuspeitteellä, kattavalla kotivakuutuksella eikä helposti aukeavista ikkunoistakaan haittaa ole. ? MAIJAN Huippupalvelut ja tuotteet saatavillasi tuttuun edulliseen hintaan! Tule edulliseen hiustenleikkaukseen! Halvat Tunnit ma ? to kello 8?15: Kampaamo Parturi 29 ? 19 ? Kotihoitotuotteet jopa -70% -20% -30% -40% -60% -50% Varaa aikasi heti: www.hairstore.fi Varaa aikasi palveluun ja katso lähin liikkeesi netissä: www.hairstore.fi -70% Olet siitä harvinainen ruokatoimittaja, että olet allerginen kalalle ja äyriäisille. Mitäs me nyt teemme toimituksen jääkaapissa elokuusta asti sitä oikeaa odottaneelle lahnalle? Suosittelen kyllä tuhoamaan todistusaineistot pikimmiten, sillä tonttujen lisäksi kentällä liikkuu myös paljon Eviran virkamiehiä. Jatkossa suosittelen hieman tarkempaa tarvehankintaa hävikin minimoimiseksi ja onnistuneiden ruokahetkien takaamiseksi. ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. MATKASSA PÖLY KUUMENSI REKAN MOOTTORIN HairStore tuli takaisin nimellä Aloitat vuodenvaihteessa Heilin uusien ruokasivujen kirjoittajana. Onko se parasta mitä ihmiselle voi tapahtua essu päällä? No tottahan toki, mistä arvasitkaan! Kyllä nyt jäävät kaikki muut kokemukset tämän varjoon ja tietenkin odotan uusia haasteita suurella innolla. Hakerekan moottoritilassa syttyi maanantaina aamupäivällä tulipalo Kiihtelysvaarassa. Rekka ajoi Ilomantsista Joensuun suuntaan, jolloin moottoritilasta alkoi tulla savua, kun ilmeisesti moottoritilassa ollut hakepöly kuumeni ja syttyi palamaan. Kuljettaja suoritti alkusammutuksen jauhesammuttimella, ja pelastuslaitokselle jäi tehtäväksi liikenteenohjaus hakerekan siirron ajaksi. NOKKAKOLARI PYHÄSELÄSSÄ Itsenäisyyspäivänä noin kello 16 tapahtui kahden henkilöauton nokkakolari valtatie 6:lla Pyhäselässä Hammaslahden ja Reijolan välillä. Joensuulainen 24-vuotias nainen ajoi henkilöautolla Kiteen suuntaan kyydissään yksi matkustaja. Kuljettaja lähti ohittamaan edellä ajanutta autoa ohituskaistaa pitkin. Ohituskaistalla hän menetti autonsa hallinnan, jolloin auto ajautui väärälle kaistalle ja törmäsi vastaan tulleen henkilöauton keulaan. Joensuun suuntaan tulleen auton kuljettaja ja matkustaja vietiin tarkastettavaksi keskussairaalaan, mutta kukaan ei loukkaantunut vakavasti. Tapahtuma-aikaan näkyväisyys oli heikko räntäsateen vuoksi, ja tienpinnassa oli runsaasti sohjoa. NUORUKAISTEN VANHA RIITA ROIHAHTI TAAS Joensuulaiset 19- ja 20-vuotiaat miehet tappelivat keskenään Joensuun Rantakylänkadulla sunnuntaina hieman puolenyön jälkeen. Miehen riidan synnytti vanha tappeluasia, jota he menivät selvittelemään ulos, missä selvittely meni painiksi, lyömiseksi ja potkimiseksi. Kumpikaan ei loukkaantunut vakavasti, mutta sairasauto kävi tarkistamassa paikan päällä tappelijoiden vammat. PARI NUORUKAISTA NAHISTELI KESKENÄÄN Joensuussa urheilutalon parkkipaikalla nahisteltiin itsenäisyyspäivän vastaisena yönä puolenyön aikoihin. Joensuulaiset 15- ja 21-vuotiaat miehet pahoinpitelivät toisiaan, mutta kumpikaan ei saanut tuoksinassa välitöntä hoitoa vaativia vammoja. KUKA NÄKI PAHOINPITELYN? Joensuulaista 52-vuotiasta miestä pahoinpideltiin Enossa Tykkitiellä itsenäisyyspäivänä noin kello 01. Uhri oli kävelemässä, kun häntä yllättäen lyötiin takaapäin päähän niin, että hän kaatui maahan. Lyömistä jatkettiin uhrin ollessa maassa ja lisäksi häntä myös potkaistiin. Tekijät poistuivat tapahtumapaikalta juosten, ja sairasauto kävi tarkistamassa pahoinpidellyn vammat. Poliisi kaipaa tietoa tekijöistä poliisipäivystyksen puhelinnumerossa 029 541 5320. JOKU KÄHVELSI VANHAN COROLLAN Joensuun Kirkkokadulta on anastettu joulukuun aikana punainen Toyota Corolla -merkkinen henkilöauto vuosimallia 1998. Auton rekisterinumero on UGZ-690. Havaintoja voi ilmoittaa poliisipäivystykseen p. 029 541 5320. HURJASTELUA ENNEN ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ Joensuulainen 19-vuotias mies kuljetti henkilöautoa 157 km/h nopeudella valtatie 9:llä Joensuussa Käpykankaan kohdalla itsenäisyyspäivän vastaisena yönä noin kello 01. Nopeusrajoitus tiellä on 80 km/h. Poliisi mittasi nopeuden keskinopeusmittarilla 670 metrin matkalle. Tapausta tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. RATTIJUOPPO AUTOILI OJAAN Outokumpulainen 20-vuotias mies ajoi autonsa ojaan Outokummussa Rikkarannantiellä sunnuntaiaamuna. Poliisin tullessa paikalle kuljettaja oli poistunut paikalta, mutta hänet tavattiin kotoaan ja puhallutettiin. Mittari näytti 1,13 promillen lukemat.
• HEILI 10.12.2014 ? LYHYESTI SIRKKALAN SILLAN KOEKÄYTTÖ VAIKUTTAA LIIKENTEESEEN Marraskuun lopussa avatulla Sirkkalan sillalla tehdään täydentävää koekäyttöä keskiviikkona ja torstaina 10.?11. joulukuuta. Koekäytöt liittyvät nostosilhileikkaukset lan huoltotukien asentamiseen ja hydrauliikkajärjestelmän sikirurgia täydentämiseen. Koekäytöt alkoivat keskiviikkona iltapäiopediset leikkaukset vänä ja niiden aikana siltaa nostetaan hetkittäin ylös. onikohjujen Nostojen aikana liikenne sillalla on suljettu, ja sillan molemmissa päissä olevissa ahtoruiskutushoidot kiertoliittymissä on liikenteenohjaus. ttovirheleikkaukset SUONIKOHJUJEN LÄMPÖKATETRIHOIDOT JA VAAHTORUISKUTUSHOIDOT HIUSSUONTEN HOIDOT N A A T N I H A J LAH Lääkäriin Pentti Pasanen Sydän- ja verisuonikirurgi silloin, kun LKT, dosentti Ajanvaraus ja tiedustelut: itse haluat. p. 030 633 7307 -40% JOENSUU KARELIA-AMK SAI paturmien nopea hoito YT-NEUVOTTELUNSA Esim. Pöytä- tai riippuvalaisin Rider Tikkarinne 3, 80200 Joensuu PÄÄTÖKSEEN Karelia-ammattikorkeakoulun Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min. www.terveystalo.com yhteistoimintaneuvottelut ovat puhelupäättyneet. + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. www.terveystalo.com Neuvottelut koskivat vuosina 2015?2016 toteutettavia henkilöstövähennyksiä, organisaatiouudistusta ja tehtävien uudelleen järjestelyjä. Arvioitu henkilöstövähennys vuoden 2016 loppuun mennessä on 23 henkilötyövuotta, josta 13 henkilötyövuotta voidaan toteuttaa eläkeratkaisujen avulla. Arvioitu irtisanottavien ja osa-aikaistettavien määrä on 11 henkilöä vuoden 2016 loppuun mennessä. Lisäksi Karelia-ammattikorkeakoulu harkitsee koko henkilöstön lomauttamista enintään kolmeksi viikoksi vuonna 2015. Neuvotteluissa tarkasteltiin myös muita vaihtoehtoja sopeuttamistoimenpiteiden Barefoot Pinot Grigio toteuttamiseksi. lounastarjous ma-pe klo 11-16 lounastarjous Ilman korttia 29,95/kpl K-Plussa-kortilla: 17,97/kpl Kaikki valaisimet K-Plussa-kortilla ja tällä kupongilla 10.-14.12.2014 -40% normaalihinnoista. Ei yhdistettävissä muihin kuponkitarjouksiin. Etu ei koske joulu- eikä koristevaloja. TAVARATALOISTA KE-TO 10.-11.12. Kaikki lelut ja lautapelit K-Plussa-kortilla: 905737 | 8,49 ? (11,19/l) PKSSK:N TUOTTAVUUSOHJELMA TOI TULOKSIA 5 ma-pe klo 11-16 Barefoot Pink Moscato Bubbly 509037 | 9,75 ? (12,87/l) Kaikki joulukoristeet ma-pe klo 11-16 -30% -30% lounastarjous lounastarjous 10 EURON ALENNUS 50 EURON OSTOKSESTA lounastarjous lounastarjous Pohjois-Karjalan sairaanhoitoBarefoot Shiraz ja sosiaalipalvelujen kuntayh451697 | 8,49 ? (11,19/l) tymän oman toiminnan kulut näyttävät kuluvana vuonna BarefootWine.com | www.bpf-finland.fi Facebook.com/BarefootWine pysyvän talousarviossa. Twitter.com/BarefootWine Vuoden 2014 talousarvio sisältää vuosittaisen kahden Barefoot Wines ©2014 Barefoot Cellars, Modesto, CA All Rights Reserved I412-BFC-002-1742 prosentin tuottavuuden parantamistavoitteen, mikä on kuntayhtymän oman toiminnan osalta toteutumassa. Kokonaisuutena kulut kuitenkin ylittyvät ulkopuolisten tekijöiden ja kirjanpidollisten muutosten takia. Henkilöstömenot ovat kuntayhtymän suurin yksittäinen kuluerä, ja ne ovat pysyneet hallinnassa. Myös muut merkittävät oman toiminnan kuluerät näyttävät valitse Subi® seuraavista: pysyvän talousarvion mukaiKana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna sina. Kulujen kasvu saatiin pysäytettyä vuonna 2013 American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® säästöohjelmalla ja sen jälkeen kuntayhtymässä on toteutettu valitse Subi® seuraavista: tuottavuusohjelmaa, jossa on valitseIso Subi® KanaSubway® Teriyaki ? Kananrinta Fajita ? Voimatie Kinkku ? Kalkkuna Subway® Myy seuraavista: Pilkko ? Kana Subway® valitse Subi® seuraavista: Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu 10, 80100 JoensuuDelite® kehitetty toimintatapoja ja American Steakhouse Melt ? Voimatie Spicy Italian ? Veggie Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita Kinkku ? Kalkkuna puh: 045 889 8002 puh: 045? 880 7520 ? Kalkkuna puh: 010 400 8237 ? Kananrinta ? Kana Fajita Kinkku prosesseja yhdessä henkilöstönKana Teriyaki avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, valitse Subi® seuraavista: American Steakhouse Italian Melt ?? Spicy ? Veggie Delite® Steakhouse VeggieItalian Delite® la 10-04.30, su 10-22Melt ? Spicy la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 kanssa. Kuntayhtymän meno-American Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Subway® Iso Myy Subway® Pilkko Subway® Voimatie American Steakhouse Melt Spicy Italian ? Veggie Delite® Torikatu? 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu jen ennustetaan ylittyvän tänä puh: 045 889 8002 puh: 045 880 7520 puh: 010 400 8237 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, vuonna kokonaisuudessaan Subway® Subway® Iso Myy IsoSubway® Pilkko Subway® Voimatie la 10-04.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Myy Subway® Pilkko Subway® Voimatie 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu noin 4,7 miljoonalla eurolla. Torikatu Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu puh: 045 889 8002 puh: 045 880 7520 puh: 010 400 8237 Subway® Iso8002 Myy Subway® Subway® Voimatie puh: 045 889 puh: Pilkko 045 avoinna: 880 7520 puh: 010 400 8237 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, ma-pe 9-21, Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Ylitys johtuu ensisijaisesti avoinna: pe 9-4.30, avoinna: 9-21, la 10-04.30, supuh: 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 045 889ma-to 8002 9-22, puh: 045 880 7520 ma-pe puh: 010 400 8237 avoinna: ma-pe 9-21, la 10-04.30, su 10-22 la 9-18, la 9-18, su 12-18 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21,su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21, potilasvakuutusmaksujen la 10-04.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 noususta, muilta sairaanhoitopiireiltä ostettavien palvelujen valitse Subi® seuraavista: kustannusten kasvusta sekä Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna ohjeistuksesta kirjata vuosikorAmerican Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® valitse Subi® seuraavista: jauskulut kerralla kuluksi. ma-pe klo 11-16 ma-pe klo 11-16 lounastarjous ma-peklo klo11-16 11-16 ma-pe Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16eivät Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihinateriat tarjouksiin. lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen 30Aterian cm Subi® Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten-leivällä tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola 2014 TheofCoca-Cola ©2014 Doctor?sCompany. Associates Subway® is aInc. registered ribbon deviceCompany. are registered©trademarks The Coca-ColaCompany. Company. © 2014 The Coca-Cola ©2014Inc. Doctor?s Associates Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. trademark of Doctor?s Associates Inc. Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Subway® Iso Myy Melt Subway® American Steakhouse ? SpicyPilkko Italian ?Subway® VeggieVoimatie Delite® Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® Voimatie 10, 80100 Joensuu Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic puh: 045 889 tai 8002 045 880 7520 010 400 8237 Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni muut maksulliset lisukkeet eivätpuh: sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30puh: cm Subi® ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, trademark of Doctor?s ribbon Associates Inc. device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered la 10-04.30, su 10-22 trademark of Doctor?s Associates Inc. la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita normaalihinnoista. Ei koske LEGO-rakennuspalikoita. normaalihinnoista. 20 EURON ALENNUS 100 EURON OSTOKSESTA 10,- 20,Voimassa 10.-14.12.2014 Voimassa 10.-14.12.2014 NetAnttilan kampanjakoodi: NetAnttilan kampanjakoodi: NAETU10 NAETU20 Ostaessasi kerralla käyttötavaratuotteita 10.-14.12.2014 saat 10 euron alennuksen vähintään 50 / 20 euron alennuksen vähintään 100 euron ostoista. Edun saat esittämällä tämän kupongin ja K-Plussa-korttisi kassalle. Etu koskee myös tarjoustuotteita. NetAnttilassa saat edut syöttämällä valitsemasi koodin kampanjakoodikenttään. Etu ei koske Pirkka-tuotteita, lehtiä, makeisia, luontaistuotteita, lahjakortteja, postimerkkejä, elokuvalippuja, Veikkauksen tuotteita eikä erämaksulla ostettuja tuotteita. Ei muita alennuksia. Ei voi yhdistää muihin kuponkitarjouksiin. Yksi seteli/ostokerta. Anna lahjaksi uusi lahjakorttimme, K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista. jolla voi maksaa missä tahansa K-ryhmän kaupassa. Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 10.-14.12.2014, ellei toisin mainita, niin kauan kuin tavaraa riittää. Lahjakortit ovat myynnissä tavarataloissa. PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-21 Suomen Digimenestyjät 2014 SUOMEN PARAS VERKKOKAUPPA NetAnttilassa joka viikko uusi juhlatarjous, käy katsomassa!
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Linnanjuhlat. Hieno tapahtuma. Katsojia paljon. Jaana Pelkonen. Kaunis. On se vaan ihme miten toimittajasta voikin tulla niin kansanedustaja. Ihminen, jolla ei ole omia mielipiteitä. Mistään. Katkera? Minäkö? Juhani Kortelainen ??Viis siitä Vähemmälläkin eläytymisellä pärjäisi Varmaan moni meistä tietää termin Movember? Tässä joka marraskuisessa kampanjassa miehet kasvattavat viikset, ja tarkoituksena on kerätä rahaa. Kerätyillä varoilla tuetaan kansainvälisiä ohjelmia, joilla taistellaan eturauhas- ja kivessyöpää vastaan. Itselleni Movember-kampanja tuli tutuksi syksyllä 2013, kun ihmettelin, miksi usea miespuolinen julkkiskaveri laittoi viiksikuvia itsestään Facebookiin. Ja totta kai oli lähdettävä mukaan hyvän asian puolesta ? mutta kuinka ollakaan, taas kerran liikaa siihen eläytyen. Kuten näköjään kaikkeen mistä innostuu. Vallilan terveyskeskus Helsingissä marraskuun alku 2013. Pieni ja hennosti puhuva naispuolinen omalääkäri kysyy: ?Cyde, otetaanko kaikki verikokeet ihan vaan, että nähdään missä mennään. Otetaanko myös BSA-koe?? ?Juu?mutta miten moottoripyörällä ajaminen tähän liittyy??, vastasin. BSA:han on legendaarinen pyörämerkki. ?Ei kun PSA-testi. Siinä tutkitaan näitä eturauhasasioita?, kertoi valkotakki. ?Siitä vaan?, totesin. Tuolloin en vielä tiennyt, mikä moinen rauhanen edes on, vaikka kaikki kasvattelevatkin Movemberviiksiään sen nimeen. Ja kuinka ollakaan. Eläytyminen kampanjaan syvenee kerralla, kun kotiin saapuu kirje, jossa lukee jotain lääketieteellistä hepreaa. Suomeksi siinä lukee, että sinulla voi olla syöpä, jota pitää tutkia lisää. Ja siitä alkaakin raju rumba. Todetaan, jotta nyt se on syöpä irti rauhasissa tanakammalla tavalla ja kiireellinen leikkaus on tarpeen. Homma toimii, joten siitä sitten leikkauspöydälle rauhasta repimään irti. Mutta joku toimiikin liian hyvin, ja se on nukutus. Meikä meinaa lähteä voimakkaasti valoa kohti kesken shown. Herätessäni totesin, että sehän kävi säpäkästi. Huolestuneen näköinen lääkäri vieressä kertoo, että liiankin nopeasti. Leikkaus jouduttiin keskeyttämään. Siinä sitten tutkimaan, mikä iski unenlahjat niin täysille, että piti käydä rajalla jo aikaisemmin lähteneet moikkaamassa. Vika löytyi ja sangen harvinainen tapaus kuulemma olin. No, sehän on tiedetty aina, mutta pitääkö sitä tässäkin olla eri maata kuin muut. Eikun uutta operaatiota päälle, ja nyt onnistuu. Extraärhäkkä syöpä on selätetty kuulemma viime metreillä, ja siitä sitten odottamaan viimeisiä jälkitarkastuksia. No eihän sekään mennyt kuin Strömsössä. Vielä tutkittiin, löytyykö lisää jotain ihmeteltävää. Ihmettely loppui noin kuukausi sitten eli aika tasan vuosi siitä, kun olin ajatellut liittyväni tuohon Movember- kampanjaan. No, mitä tästä opimme: 1. Pitääkö sitä aina eläytyä kaikkeen noin voimakkaasti. 2. Suomessa kun pääsee hoitoputkeen, niin sinusta pidetään hyvää ja ammattimaista huolta. 3. Miehet puristelkaa niitä pallejanne ja pyytäkää PSA-testit. Kuulemma noin 18 prosenttia meistä sairastuu tautiin lukumäärän kasvaessa kovaa vauhtia ja aina vaan nuorempien keskuudessa. Kaverit kysyivät, että muuttiko kokemus elämänarvoja? Ei muuttanut vaan vahvisti entisiä. Eli yhdessä eteenpäin ilon ja leikin kautta. Cyde Hyttinen Kirjoittaja on Helsingissä asuva joensuulaislähtöinen kulttuuri- ja viestintäalan vastaava tuottaja. Anarkistit Katkera? Minäkö? Itsenäisyyspäivä herätti taas erilaisia tuntemuksia. Kuva: Mikko Makkonen Sain idean. Annetaan noille anarkisteille joku asumaton saari käyttöönsä. Eristetään se täysin ja annetaan itse rakentaa mieleisensä yhteiskuntajärjestelmä. Voisi pupu tulla pöksyyn, kun pitäisi itsekin tehdä jotain järkevää, eikä vain tehdä tuhotöitä. Matti Kostamo Joensuu Ruusuja hyvälle suunnittelulle Näin loppuvuodesta on hyvä katsoa, mitä sellaista on Joensuun kaupunkisuunnittelussa saatu tänä vuonna aikaan, joka erityisesti ilahduttaa meitä asukkaita ja josta on syytä kiittää kaupunkia. Uusi Ylisoutajan silta yhdessä Penttilänrannan pitkien pyöräteiden kanssa sai aikaan varsin käyttökelpoisen kevyenliikenteen yhteyden Karsikosta Kirkonmäelle ja Mehtimäelle. Kesälomaa viettäneet koululaisetkin pääsivät nyt turvallisempaa reittiä harrastuksiinsa. Syksyn pimeyteen, kun pyöräily ei enää ole lapsille turvallista, on avun puolestaan tuonut bussilinja 4, joka vie nyt matkustajat Kulhosta kirkkoon tai Mehtimäelle asti, myös viikonloppuisin. Rohkaisemmekin karsikkolaisia käyttämään tätä toimivaa yhteyttä ja etenkin vanhempia laittamaan lapsensa uimahalliin tai liikuntaharrastuksiin tällä bussilinjalla, jotta saamme linjan kannattavaksi ja säilymään käytössämme. Julkisen liikenteen käyttö on aina myös ekoteko yksityisautoiluun verrattuna. Uusi Sirkkalan silta antaa kokonaan uuden Karsikon asukasyhdistys kehuu muun muassa Sirkkalan sillan luomaa uudenlaista näkökulmaa Joensuun keskustaan. Kuva: Aimo Salonen näkökulman Joensuun keskustaan Karsikon suunnalta tultaessa, kun keskiaikaista henkeä huokuva, kansallisromanttinen, Magnus Schjerfbeckin suunnittelema Joensuun suomalainen tyttökoulu, nykyisin konservatorio, palautui näkyvälle arvopaikalle uuden sillan kupeeseen. Kiitosta ansaitsee myös viime keväänä esittelyssä olleen viherkaavan käsittelytapa. Siinä kaavoitusarkkitehti Katarina Surakan johdolla toteutettiin osallistavaa suunnittelutapaa, johon asuinalueiden ihmiset lähtivätkin mukaan antamalla runsaan ja paikoin kiukkuisenkin palautteen vuosikausia viheralueina toimineille alueille suunnitelluista täydennysrakentamisen kohteista. Myös kaupunkirakennelautakunta totesi, että asukkailta saatu palaute vaikutti vahvasti tehtyyn ratkaisuun: täydennysrakentamisesta viherkaavan osalta luovuttiin. Toivottavasti jatkossakin tällainen aidosti demokraattinen, asukkaita kuuleva, osallistava suunnittelu saa lisää jalansijaa Joensuussa. Karsikon asukasyhdistys ry Täikampa on nyt tarpeen Suomi-neito kantaa kutreinaan mahdotonta takkupesää nimeltä ylisääntelyviidakko. Yrityksillä on miljardiluokan investoinnit jäissä toimimattomien kaavoitusja lupakäytäntöjen vuoksi. Työnantajavelvoitteiden byrokratia taas on työllistämisen este yrityskokoon katsomatta. Se lisää osaltaan työllistämisen kustannuksia. Myös pörssiyhtiöitä kuritetaan jatkuvasti kasvavalla raportointitaakalla. Yrityksiin kohdistuu mitä moninaisimpia raportointi- ja luvanhakuvaatimuksia, joista osa ei tuota mitään lisäarvoa. Osa ongelmista ei johdu laista, vaan kireistä ja vaihtelevista viranomaistulkinnoista. Pohjois-Karjalan kauppakamari haki tänä syksynä vähittäiskaupan laajaa poikkeusaukiololupaa koko maakunnan alueelle. Valitettavasti lain kirjaimen mukaan toiminut Lapin avi joutui rajaamaan osan kun- Kirjoittajan mukaan poikkeusaukiolojen lupahakuprosessi on osoitus ylisääntelystä. Kuva: Marko Puumalainen nista pois lupaa myöntäessään. Kauppakamari on nyt jättänyt loppiaista varten uuden lupahakemuksen Valtimon, Nurmeksen, Juuan, Outokummun, Kontiolahden, Polvijärven, Liperin, Rääkkylän ja Ilomantsin kuntien alueella toimivaa vähittäiskauppaa silmällä pitäen. Edellä mainittu laki kos- kee myös partureiden ja kampaamoiden aukioloaikoja. Poikkeusaukiololupa ei koske, sillä haku pitäisi nimenomaan tehdä myös kähertäjiä silmällä pitäen. Poikkeusaukiolojen lupahakuprosessi on varsin konkreettinen osoitus nykyisestä ylisääntelystä. Se on täi kammassa. Aukiolot tulisi vapauttaa kokonaan. Mielipiteet puolesta ja vastaan ovat voimakkaita. Nyt on jo kuitenkin nähtävissä, että vaikka esimerkiksi Joensuussa kaupat saavat olla pyhinäkin auki, eivät kaikki ole. Itsenäisyyspäivänäkin kaupat pitivät ovensa säpissä ja uskon niin olevan myös jouluna. Asiakkaat käyvät kaupan kynnyksen yli omilla jaloillaan ja kauppiaat tekevät sen myötä omat johtopäätöksensä. Sen sijaan yksittäiset kauppakeskukset voivat toki tehdä erillisiä aukioloihin liittyviä sopimuksia kauppakeskusyritysten kanssa. Mielestäni tässä on avoi- men keskustelun paikka meillä Pohjois-Karjalassakin. Jatkossa kauppakamari voisi hakea poikkeuslupia myös partureille ja kampaajille, mutta luonnollisesti aloite tulee tulla konsensushengessä toimijoilta itseltään, jotta pakkoaukioloilta vältytään. Paras vaihtoehto, poikkeuslupien hakuruljanssin tarpeettomuus on vielä unta. Yritysten hallinnollisen taakan vähentämiseen tähtäävä hallintoneuvoston toimintaohjelma päättyi tuloksettomana vuonna 2012. Tulevan hallituksen on aika ryhtyä konkreettisiin toimiin ja estää turhaa lisäsääntelyä ja purkaa tarpeeton sääntely pois. Lainvalmistelussa tulee aina arvioida yritysvaikutukset sekä onko viranomaissääntely tarpeen vai olisiko itsesääntely sopiva ja riittävä ratkaisu. Anne Vänskä Toimitusjohtaja Pohjois-Karjalan kauppakamari
• Heili 10.12.2014 Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin 12-17 MUISTATHAN JUHLAVUODEN Lahjakortti KERÄILYKAMPANJAMME Presentkort - Gift Card Carlson lahjakortti aina loistava lahjaidea! Island Kiss EdT 50 ml tai Rockin Rio Edt 50 ml Hugo Boss Red Edt ? 150 ml 29,580,-/l 34,90 /tuote (59,50) 232,65/l (arvo 132,-) Beautiful Color mascarapakkaus Lash Enhancing mascara 7 ml, Visible Difference silmänympärysgeeli 5 ml All Gone silmä- ja huulimeikinpoistoaine 50 ml. 29,- (arvo 60,-) Nyt tanssitaan! Joulukuun kanta-asiakastarjous UUTUUS! KAIKKI LAUTAPELIT Esim. Monopoly Junior, Original Alias, Muuttuva labyrintti Disco Robo TANSSIVA JA PUHUVA ROBOTTI ? pinkki, sininen ? 8xAA paristot ? 12x18x24 cm ? ikäsuositus 5+ 37,90 DiscoRobo on ainutlaatuinen tanssiva ja puhuva robotti, joka edustaa viihdyttävien ja interaktiivisten Hi-Tech -lelujen uutta sukupolvea. Pakkaus sisältää esittelyparistot Try Me -toimintoa varten. norm.hinta Lego City Airport RAHTILENTOKONE ? ikäsuositus 6+ 99,- (109,95) Classic Black Line RATTIKELKKA Snow Kick LUMIPOTKULAUTA ? kelautuva vetonaru 49,90 ? musta, vihreä (54,90) 29,90 Carlson Facebookissa Heartlaken OSTOSKESKUS 89,- -20% (119,95) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin klo 12-17 carlson.fi Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä. 7
• Keskiviikko Kontiorantaan kootaan parhaat palat Gallup Kontiorannan entisen varuskunta-alueen kehittämiseksi on perustettu Kontiorannan Kiinteistöt Oy, jonka tavoitteena on kehittää ja luoda Kontiorannan lakkautetulle varuskunta-alueelle Pohjois-Karjalan johtava vapaa-ajan keskus. Tarkoitus on koota yhteen pohjoiskarjalaisen matkailun parhaat elementit. Matkailu- ja vapaa-aikateemaa tukevat alueen jo olemassa olevat vahvuudet eli kansainvälinen ampumahiihtokeskus, hiihtoladut, Höytiäisen vesistö, Jaamankankaan ulkoilumaastot, täysmittainen Karelia Golfin golfkenttä sekä Kolin ja Joensuun läheisyys. Vapaa-ajankeskuksen ytimen eli hotelli-, ravintola- ja hyvinvointi- sekä liikuntaa tukevien palveluiden investointien alustava arvio on noin 30 miljoonaa euroa. ??Kontiorannan kehittämisessä tarvitaan tahdon ja taidon lisäksi myös onnea ja oikeaa ajoitusta. Kontiolahden kaikki poliittiset ryhmät ovat olleet yksimielisesti tukemassa tätä, kertoo kunnanjohtaja Jere Penttilä. Ampumahiihtokeskus on yksi osa hahmottumassa olevaa vapaaajan keskusta. Kuva: Jouni Turunen Kuinka merkittävä osa Joensuuta jääurheilu on? Matti Eskelinen Hammaslahti: ??Onhan se merkittävä, vaikka itse pyrinkin aina kannustamaan niin sanotun luonnollisemman urheilun pariin. ??Kun kerran kaupungissa tarvitaan jäätä, niin pitäähän sitä saada. Nuorimmathan siinä kai joutuvat myöhäisille vuoroille. Jouko Salmela Joensuu: ??Kyllähän Joensuu on aina ollut jääkiekkokaupunki ja on vieläkin, vaikka edustusjoukkue siellä Suomi-sarjassa onkin. Ja onhan tämä myös taitoluistelukaupunki. Ilman muuta uutta jäätä tarvitaan, mutta toivottavasti se ei syö mahdollisuuksia muilta lajeilta, kuten nousussa olevalta koripallolta. Hanna-Kaisa Sorjonen: ??Kyllä se on niin kauan kun talvea riittää. Jääurheilu on tärkeää kuntoiluna ja vapaaajanviettotapana. Itse olen käynyt katsomassa jääkiekkoottelua muutaman kerran. Eveliina Sillanpää Joensuu: ??En tiedä, kun en yhtään seuraa paikallista urheilua, katson vain MM-kilpailut ja olympiaturnaukset. Tiedän sentään, että paikallinen kiekkoseura on Jokipojat. Kerran olen jääkiekko-ottelussa ollut koulun kanssa. Ihan mukava kokemus se oli. Kiekkojuniorit Riku Vähäniitty ja Veeti Häyrinen sekä taitovalmentaja Janne Hattunen olivat luovuttamassa kansalaisaloitetta kaupunginvaltuutetuille Arto Pippurille ja Merja Mäkisalo-Ropposelle. Kuva: Jussi Turunen Pula jäistä ei väistä Yksityisestä jäähallista kaavaillaan ratkaisua harrastajien tilanpuutteeseen. Joensuun kaupunginvaltuuston puheenjohtajat vastaanottivat maanantaina urheiluseurojen kansalaisaloitteen, joka keräsi 800 nimeä. Aloitteessa toivotaan, että kaupunki sitoutuisi ostamaan vuoroja mahdollisesti kaupunkiin yksityisellä rahalla rakennettavasta jäähallista. Junioreilta pois Tällä hetkellä kaikki jääurheilun harrastajat, joita jääkiekkoilijoiden lisäksi ovat muun muassa taito- ja muodostelmaluistelijat, eivät sovi Joensuun ainoaan jäähalliin Mehtimäelle. Ulkojäiden tilanne on taas niin vaihteleva, että niiden varaan on hankala sopia mitään järjestäytynyttä harjoittelua. Jos kaveri pääsee harjoittelemaan kuukauden aikana kaksi kertaa enemmän, se näkyy peleissä jossain vaiheessa. ? Jääurheilijoiden määrä ei Joensuussa missään nimessä ole vähenemään päin, Juniori Jokipoikien hallituksen jäsen Mika Vähäniitty muistuttaa. ? Katsotaan vaikka Kiekkokoplaa, työpaikkojen vuoroja ja esimerkiksi jääpallon pelaajia. Kääntöpuolena jäälajien suosiossa ja tilojen rajallisuudessa on, että jääaika on yleensä pienimmiltä eli juniori- ? Jääurheilijoiden määrä ei Joensuussa missään nimessä ole vähenemään päin. Mika Vähäniitty ? ?Poiminta Ympäryskaupungit edellä hallimäärissä ? ?Savonlinnassa on kaksi jäähallia. ? ?Kuopiossa on neljä katettua jäätä. Kuopioon on suunnitteilla myös uusi tuplajäähalli. ? ?Kouvolassa on neljä katettua jäähallia ja yksi iso tekojää. ? ?Lappeenrannassa on neljä katettua jäätä ja yksi iso tekojää. ? ?Imatralla on kolme katettua jäähallia. Lähde: Juniori Jokipojat ry:n valmennuspäällikkö Mika Martikainen sekä Jussi Turunen harrastajilta pois. Vähäniitty luovutti kansalaisaloitteen taitovalmentaja Janne Hattusen kanssa valtuuston puheenjohtajille Juha Mustoselle, Merja Mäkisalo-Ropposelle ja Arto Pippurille. Mukana olivat myös jokipoikajunnut Veeti Häyrynen, 9, Riku Vähäniitty,11 ja Leevi Häyrynen, 11. Puheenjohtajat lupailivat, että kansalaisaloitetta käsitellään valtuuston kokouksessa helmi-maaliskuussa. Viikko kerrallaan ? Jos ajatellaan lasten ja nuorten liikuntatottumuksia, niin tärkeää olisi, että kaikki löytäisivät itseään kiinnostavan liikuntaharrastuksen, Mäkisalo-Ropponen sanoo. ? Jääurheilu eri muodoissaan on monelle tytölle ja pojalle sellainen laji, jonne mennään mielellään. Vähäniitty pitäisi ihanteellisena, että uusi halli tehtäisiin nykyisen jäähallin viereen. Mukana olleilla kiekkojunioreilla ei ole vakiovuoroja ja vanhemmatkin elävät harjoitusten suhteen viikko kerrallaan. Kun treeniajat venyvät, venyvät myös harrastajien nukkumaanmenoajat ja palautuminen. ? Lapset eivät voi heti käydä harjoituksissa yksin, sillä varustekassit ovat niin isot ja ne täytyy raahata aina mukana. Jääharrastukseen tarvitaan siis pitkään vanhempia auttamaan ja kuljettamaan, Vähäniitty toteaa. Kylillä on hiiskuttu, että myös PohjoisKarjalan Osuuskauppa olisi kaavaillut jäähallin rakentamista osana kylpyläprojektiaan. PKO:lla ei kuitenkaan viestintäpäällikkö Petri Vähän mukaan ole ollut aktiivisia suunnitelmia rakentaa mahdollisen kylpylän yhteyteen jäähallia. Jussi Turunen
• Heili 10.12.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... OLEMME AVOINNA JOULUKUUSSA MYÖS Kartano LINTULAUTA ? tukevalla jalustalla ? avattava katto helpottaa jyvien lisäämistä ? korkeus 140 cm SUNNUNTAISIN! 39 UPEA! 90 .DWVR WDUNHPPDW DXNLRORDMDW P\\PlO|LWWlLQ ZZZ SXXLOR À TYÖKALUT TOHO KAASUASUPOLTIN + KAASU-PULLO TOHO POLTTOÖLJYLÄMMITIN 10 kW 19900 2990 279,00 479,00 20 kW termostaatilla 65 kW termostaatilla Tomber ? yleisimmät ruuvauskärjet 31-os. rasiassa 17 90 0,25 ton 9 0,5 ton 90 5990 6990 32-os. 7,90 Prego TUHKAIMURI Norrköping MOOTTORISAHAN TERÄKETJUT 10 AURINGONKUKAN SIEMENET 15 kg KETJUVIPUTALJA RUUVAUSKÄRKISARJA 00 3 kpl MOOTTORILLA ? teho 1000 W ? säiliö 18 l ? tyhjennä tuhkat hkat siististi ja helposti posti 39 90 (1,19/kg) Atom LASTEN POTKUKELKKA ? eri värejä ? värit väritt voivat vär voivat vaihdella vaihd hdel ella a myymälöittäin myy y mä m llööitttäinn 39 POSSUNKORVA Koiralle jättikokoinen nen JOULULUU 6 90 7 herkkukeppi 60 cm ? 480 g jättisäkki! 12 90 jättisolmu 60 cm TINTTI JYVÄSYÖTIN ? automaattinen annostelu 12 90 Ulkolinnuille KOTIMAINEN KAURA 10 kg 7 90 (0,79/kg) 90 Ulkolinnuille KAURALYHDE 2 90 Cowfex MIESTEN NAHKASORMIKKAAT 19 ? 100 % lampaannahkaa 90 LINTULAUTA 9 19 ? punainen ja valkea ISO SÄHKÖSAVUSTIN 90 90 Milka Maistuva ruotsalainen SUKLAAALEVYT 200 kg NÄKKILEIPÄ 3 ? 1,2 , kg g jä jättipakkaus! pa a 90 3 00 ERÄ! 2 LEVYÄ Marabou Hjärtan 0 ? 625 g SUKLAANAPPIRULLA PIPARKAKKUJA 3 99 99 2015 KALENTERIT VIIKKOKALENTERI A5 AJANVARAUS KALENTERI A4 6 ? nahkakantinen nahka ? kovakantinen 90 90 TASKUKALENTERI PÖYTÄKALENTERI 0 99 ? nahkakantinenn 4 90 TALVI Stiga Snow kick i-Leopard LUMIPOTKUKULAUTA LUMIPOTKULAUTA 34 24 90 90 Arctix Tamforce 39 90 ? lavan koko 80x190 cm ? suksissa muovitetut pohjat ? sinkitty teräsrunko 279 00 Viikon 50 keskiviikko ? lauantai tarjoukset 50 kpl erä/myymälä 1/asiakas ELINTARVIKE MOOTTORIKELKAN TALOUSREKI Nyt voit ostaa meiltä Puuilo-lahjakortin lahjaksi ystävällesi kätevästi netistä tai lähimmästä Puuilo-myymälästä. Lahjakortti käy kaikissa Puuilon myymälöissä. Ei voi käyttää verkkokaupassa. 29 00 ? teho 1100 W ? savusta helposti lihat, kalat ja makkarat ilman tulta ? sis. ritilän, purupellin ja rasvapellin ? kätevä kokoontaittuva Ilahduta ystävääsi PUUILO-lahjakortilla Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 Prego SUKSENVOITELUTELINE Puinen PIENI Vain sunn unta ina 14.1 2.! 90 6 LEMMIKKI Best-In Kotimainen SUNNUNTAITARJOUS! MOOTTORIJÄÄKAIRA ? Ø 150 mm terä ottori ? 49 cc tehokas moottori ? suunniteltu Suomen oloihin 179 00 PUUBRIKETTI 10 kg ? 100 % polttopuu polttoopu puu 10 3 pkt 00 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko HEILI mpakot laajasta masta! ? ? Pukinkonttiin! ? Hemmottelua lahjaksi! ? Lompakot laajasta valikoimasta ? Hyvä valikoima rukkasia ja sormikkaita. ? ? Lahjakortit Saunatilavuokraukset -10% 24.12 asti Palvelemme ma, pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14 KAUPPAK. 19 p. 010 420 7727 Meiltä lahjakortit Pukinkonttiin! Hyvänolon Keskus AMMATTITAIDOLLA PARTURI-KAMPAAMOJA KOSMETOLOGIPALVELUT Kauppakatu 20, 80100 Joensuu p. (013)123 955 | www.ykkospaikka.fi p.050 559 6677 Kauppakatu 8, Joensuu 75? www.hyvanolonkeskusjns.com Joensuun kaupunginteatterin LAHJAKORTIT myy Carelicum, Koskikatu 5, p. 013 267 5222 Erikoistarjouksena LUMILAUDAT JA LAUTAILUKENGÄT SU 15.2.2015 klo 15.00 CARELIA-SALI LIPUT: 35,50 e (sis. palv.maksu) www.operart.fi Ryhmät yli 10 hlöä: 050 5596 773, tuottaja@operart.fi Liikunnallinen lahjakortti Sporttisia lahjoja Fittarilta CROSSFIT® peruskurssi 120e Joulun odotetuin lahja LAHJAKSI on lahjakortti Lash Lovers ripsipidennyksiin tai hiuskäsittelyyn!!! TAI ITSELLE: Rakennekynnet.......................... 55e Volyymiripsienpidennys ........... 99e Klassiset ripsienpidennykset...... 69e Vaimolle, tyttöystävälle... Pa-ka Salon Cahelin Teollisuuskatu 1, 80100 Joensuu (Fittarin talo) ILMAISET PARKKIPAIKAT Siltakatu 12 a 4, 3 krs, 80100 JNS P. 0451868002 www.shiningbeauty.fi 0400 896 066 www.facebook.com/saloncahelin www.fittari.fi | puh. (013) 123 258 | fittari@fittari.fi Joensuu, DC-kauppa Iso Myy, 2. kerros Kauppakatu 26, Joensuu ALOITA KIERROKSESI Fysioterapia Sulavin salista, JOULUMYYJÄISTAPAHTUMASTA Yliopistokatu 15 pe 12.12 klo 16.30?19.00 + la 13.12. klo 10.00?16.00 (norm. 150e) Startti/tutustumis kk kortti 60e (norm. 130e) ? kaikki liikuntapalvelut ? kehonkoostumusmittaus ? 1 x PT kartoitus -20% Pukinkonttiin KYLPYLÄ- LOMA KAHDELLE 120¤ alk. SOKOSHOTELS.FI > p. 010 783 0450 Puhelun hinta: 8,35 snt/puh.+ 12,09 snt/min. Mukana useita näytteilleasettajia HyvänOlonTalon yritysten lisäksi! TARJOLLA mm: LAHJAKORTIT ja jouluisia tuotteita herkuista koristeisiin, hyvinvointiin, laihdutukseen ja ensi vuoden teholiikuntoihin ja kehonhuoltoon, ulkona myös joulukuusia! Kävijöiden kesken arvontoja! Laulua konsertoiden ja laulattaen Heidi Matikainen ja Tapio Uusitalo: pe klo 18.30 ja la klo 15! Tervetuloa! HyvänOlonTalo Yliopistokatu 15 Jns p 013 224 087 www.fysioterapiasulavi.fi
• HEILI 10.12.2014 aksttiin R s k Ri pake a lu Jou RAX:st uffet un LahjaIDEA! sti B ttelu elpoherku lla.. h t ny kortit voi tu a u lahj ja joul Kauneutta ja hyvää oloa itselle tai lahjaksi! Täydellinen Täydellinen kasvohoito ultraäänipuhdistuksella 64e jalkahoito .............. 48e ? Tuotepaketit Rentouttava kasvohoito ....................45e ? Ripsien kasvatusaineet Yliopistokatu15, Joensuu p. 040 709 0560 www.rax.fi Lahjakortti_150x90_2014.indd 1 11.11.2014 13:13:37 www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste Jouluiloa, kukkien loistoa ? kaikkea hyvää Jouluun Lämpimästi tervetuloa! Aukiolot: ma?pe 9?18 la?su 8?15 24.12. 8?12 Niinivaarantie 52, Joensuu, p. (013) 316 303 Verkkokauppa: www.kukkaniitty.fi Hevosharrastajan toivelahjat! Palaturvaliivi 69,00 ? (119?) Turvakypärä 24,90 ? (39 ?) Ladattavat lahjakortit! Palvelemme jouluun saakka myös sunnuntaisin. Tervetuloa! Joululahjat Linnapuodista Turun vankilan Piianpeili 54? Värit: valkoinen, musta ja helmenharmaa Helatie 10, 80100 Joensuu, p. 050 579 1230 www.joensuunravi-ratsastus.fi Ma 9-18 Ti-To 9-17 Pe 9-18 Lamyynti@ravijaratsastus.fi 9-14 Ma 9?18 Ti?To 9?17 Pe 9?18 La 9?14 Huom! Avoinna myös sunnuntaisin klo 12?16 (21.12.2014 saakka) Vankilatuotteet Linnapuodista! Linnapuoti on Ammattiopisto Luovin oppimisympäristö, joka on perustettu yhteistyössä Rikosseuraamuslaitoksen kanssa. Tutustu vankilatuotteisiin osoitteessa www.vankilatuote.fi Lahjakortti pukinkonttiin Kampaamoon/hoitolaan! Voimatie 2, 80100 Joensuu ? puh. 040 319 3424 Avoinna ma?pe klo 10?18 ja la 9?15 linna.puoti@luovi.fi ? www.luovi.fi ? www.rikosseuraamus.fi Esim. Hiustenleikkaus +intialainen päähieronta ...................alk. 50? Väri- ja hiustenleikkauspakettiin ripset ja Kulmat lahjaKsi (arvo 20 ?) Jalkahoito .................................................... 55? Kasvohoidot alkaen ................................... 58? Belgialaiset käsintehdyt konvehdit monipuolisina erikokoisina sekoituksina, esim. 460 g: Rentouttavia luontaishoitoja. Lisää nettisivuillamme! 26,90e -ripsienpidennykset Liityn tammikuun alusta alkaen Hannan ja Helin tiimiin! Tervetuloa! Terveisin: Riika Reimasto Liike- ja palvelutalo, 81100 Kontiolahti, puh. (013) 731 228 Tuoksuvimmat ja suussasulavimmat joululahjat! (58,48 e/kg) Herkuttelukahviksi vaikkapa Vanhanajan Vaniljakahvi, esim. 100 g: 3,80e (38 e/kg) Palvelemme 1.12.?23.12. ma?pe 9?19, la 10?16, su 12?16 (6.12. ja 24.?26.12. suljettu) Herkkukauppa ? Kahvihuone Lisää nettisivuillamme: www.hannamaria.fi Avoinna ma?pe 9?17 tai sop. mukaan www.joensuumaraton.fi Hae LAHJAKORTTI Kannattaja Shopista (Kauppakeskus Metropol) Kävelykadulla, Kauppakatu 25, Joensuu puh. 050 5624132 www.mokkamaa.fi 11
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu toimitus@heili.fi Taas tsemppaa Kataja Katajan koripallonaiset ovat tottuneet taistelemaan. Kesällä 2013 he esimerkiksi hankkivat itse rahoitusta, että ylipäätään pääsisivät pelaamaan I divisioonaan, johon olivat edelliskeväänä nousseet. Sunnuntaina 14. joulukuuta kello 13 joukkue kohtaa Joensuun urheilutalolla jyväskyläläisen HoNsun, joka ennen viikonlop- pua on sarjataulukossa viimeisenä vailla ainuttakaan pistettä. Kataja on puristanut syksyn aikana kaksi voittoa ja on juuri HoNsun yläpuolella. Seuraamisen arvoisia pelaajia ovat tilastokärjet: Katajan Roosa Lukkarinen on ollut I divisioonan paras levypallojen kahmija ja HoNsun Salla Skön paras pisteiden pussittaja. Emilia Tiainen ja Tintti Karvonen pohjustivat kesällä 2013 I divisioonapelejä, jotka jatkuvat sunnuntaina urheilutalolla. Kuva: Maija Palojärvi Kaisa Määttänen ohjaa lihaskestävyyttä kehittävää bodypumpia, joka on yksi Suomen suosituimpia Les Mills -tunteja. Kuva: Heini Makkonen Konseptitunnilla tietää mitä saa Ohjaaja käsikirjoittaa omalla persoonallaan konseptitunnin kiinnostavaksi. Viime vuosina pinnalle noussut fitnessbuumi ei ole verottanut asiakkaita ryhmäliikuntatunneilta. Vaikka erityisesti nuoret naiset ovat innostuneet kuntosaliharjoittelusta enemmän kuin koskaan ennen, on kuntokeskusten ryhmäliikuntatunneillakin vipinää ja vilskettä. Vuosikymmen sitten ryhmässä jumpattiin enimmäkseen perinteisen aerobicin tahtiin. Nyt ryhmäliikuntasalien töminää tahdittavat yhä useammin Uudesta-Seelannista peräisin olevat Les Mills -lisenssitunnit, joilla koreografia ja musiikki tulevat valmiina pakettina. Ryhmäliikuntavastaava Kaisa Määttänen Kunto- ja Liikuntakeskus Viilingistä arvelee, että konseptitunneissa asiakkaita kiehtoo ajatuksella rakennettu kokonaisuus, joka on varmasti tehokas ja turvallinen. ? Hyvä musiikki ja järkevä rakenne, johon ohjaaja tuo oman persoonansa, Määttänen tiivistää. Riittävästi tulijoita Määttänen on nähnyt Les Millsien suosion niin Suomessa kuin Englannissa, jossa asuessaan hän hankki ensimmäiset lisenssinsä. Vaikka konseptitunnit maksavat kuntokeskukselle enemmän kuin pelkän ohjaajan palkan verran, kattaa tuntien huima suosio maksut. Määttänen arvelee konseptituntien ajavan hiljalleen perinteisten tuntien ohi. ??Ne vain vetävät porukkaa niin paljon, että se kannattaa. Lähes joka salilla on jo Les Mills. Les Mills -tunnit vaihtu- vat noin kolmen kuukauden välein, jolloin ohjaajat käyvät jatkokoulutuksessa ?isompien ohjaajien? opastuksessa tutustumassa uusiin ohjelmiin. Jokainen laji vaatii oman lisenssinsä ja koulutuksensa. Kuntokeskukselle kustannuksia tulee ohjaajien lisenssi- ja koulutusmaksuista sekä kuukausittaisesta lajipakettimaksusta. Edullisemmaksi tulee luonnollisesti maksaa koko rahalla täydestä paketista kuin yksittäisestä lajista. Persoona vaikuttaa Vaikka ohjaaja saa jokaiseen lisenssilajiinsa ohjelman ja musiikin valmiina, ei Les ? Sen kyllä huomaa, jos ohjaaja vain apinoi videota. Kaisa Määttänen Millsienkään ohjaaminen ole lapsenleikkiä. Koreografia on paitsi opeteltava ulkoa, myös muokattava oman näköiseksi. Pelkkää mallivideon matkimista ei lisenssitunnin ohjaaja saa tehdä. Ohjaajan persoonalla on konseptitunnilla iso merkitys, sillä hyvä ohjaaja tekee konseptiohjelmastakin omanlaisensa. ??Konseptitunnillakin ohjelma on käsikirjoitettava itse. Sen kyllä huomaa, jos ohjaaja vain apinoi videota, Määttänen miettii. Valmis ohjelma ei anna paljoa joustovaraa. Soittolistoilla on joitakin vaihtoehtoisia kappaleita, ja mahdollista on myös yhdistää puolet yhtä lajia ja toisen puolen toista yhdeksi tunnin mittaiseksi harjoitukseksi. Koreografiat istuvat kuitenkin tarkasti musiikkiin, ja kappaleet seuraavat toisiaan tietyssä järjestyksessä. Määttänen ohjaa tällä hetkellä Les Mills -tuoteper- heestä pääasiassa lihaskestävyyttä lisäävää bodypumpia, taistelulajivaikutteista bodycombatia, kehonhallintaa kehittävää bodybalancea sekä RPM-sisäpyöräilyä. Hänellä on kokemusta myös muiden kuin konseptituntien ohjaamisesta. Niitä varten ohjaajan on hankittava itse musiikki ja laadittava sisältö. ??Aikaa saa kyllä kulumaan molempiin, Määttänen puntaroi konseptituntien ja tavallisten tuntien eroa. Katsekontakti ohjaa Toisille valmis ohjelma on helpotus, sillä konseptitunnilla tietää, mitä saa. Toisia valmis konsepti tylsistyttää: eikö enää saa tunnista toiseen vaihtuvaa, ohjaajan itse suunnittelemaa liikuntaa? Les Mills -tunneilla vaihtelua haetaan ?miksaamisesta?. Kun uusinta ohjelmaa on käyty noin kolmes- ta neljään viikkoa, ohjaaja saa aloittaa miksaamaan eli sekoittamaan ohjelmaan kappaleita vanhoista ohjelmista. ? Toiset toivovat paljon miksattuja ohjelmia, ja periaatteessa ohjelman saa miksata vaikka kokonaan, Määttänen kertoo. Les Mills -konsepti rajoittaa jonkin verran myös henkilökohtaista ohjaamista. Esimerkiksi kesken bodypump-tunnin ei ohjaaja saisi jättää levytankoaan ja poistua salin etuosasta korjaamaan asiakkaan suoritustekniikkaa. ? Joskus tulee niitä tilanteita, kun olisi hyvä saada asiakkaan huomio. Silloin on vain yritettävä saada katsekontakti, jotta saisi katseella ohjattua tiettyä asiakasta. Kaikki eivät muutenkaan pidä siitä, että ohjaaja tulee isossa ryhmässä korjaamaan, Määttänen sanoo. Heini Makkonen
• HEILI 10.12.2014 n u k u T s ä u r a e nav 13 Tarjoukset voimassa 23.12. saakka tai niin kauan, kuin tavaraa riittää. Lahjatuotteilla vaihto-oikeus 31.12.2014 saakka. atie 12 Voim tajantie 1 SUU JOEN LÄ Sorasatu 17 KY tie 4 lik JYVÄSJaaNi Vä tajaharjun e 14 Ka nti Ka 2 ahde OLa KOUV iO Savil piaankatu2 KUOP a Kaup haara ri 4 NT Kallisen nkaa Ra EEN OULU skukse tu 9 LaPP itäke ka PORi Lampelan tu 2 ka 13 NiEMi ivölän ROVa JOKi Pä tilaankatu SEiNÄ ERE So 1 otie 27 TaMP aa Valim nojankatu Elo VaNT Ka Ollila keskus pa ES YLiVi ÄRVi Kaup .fi YLöJ u l u Jo Yksi paketti, monta lahjaa -44% NYT kaupaN päälle 60,70? arvoiseT TuoTTeeT ti kort Lahja s ö y m a Muist t! ti r o k a lahj ku eratuk www. Lämmin klassikko Jaakko flanellipaita Lämmin fleecepipo Materiaali ryhdikäs 100% puuvillaflanelli. Napilliset rintataskut. 3990 Mukavat ja pehmeät fleecesormikkaat Villapaidat Woodlanderin lämpimät villaneuleet naisille ja miehille. us! o Huipputarj 99 Miellyttävä, lämmin ja kosteuttava siirtävä microfleeceväliasu. 90 (179,90) Monikäyttöinen bandana Fleeceväliasu Fleecepipo Fleecesormikkaat Bandana arvo 39,90 arvo 7,90 arvo 7,90 arvo 5,00 Arvo yhteensä 60,70 49 90 (69,90) Miro & Malla tekniset toppa­asut Aktiivisen ulkoilijan Air-Tex -toppapuku, joka suojaa erinomaisesti kylmältä, tuulelta ja kosteudelta. Puvussa kestävä materiaali, korkealaatuinen YKK-vetoketju, vetoketjulliset tuuletusaukot kainaloissa, puhelin/soitintasku audioläpiviennillä, kahteen suuntaan säädettävä huppu ja monipuoliset kiristyssäädöt. Täydentävä etupaketti kaupan päälle! Taika & Otava ­toppatakit toppatakit Lämpimät ja takit pehmeät fleece -43% (34,90) -50% 19 90 39(79,90) 90 Merino­ villasukat 100% merinovillasta tehty alusasu siirtää erinomaisesti kosteutta pois iholta ja pitää lämpimänä. (89,90) Fleeceväliasut 90 100% Lämpimät ja erittäin kevyet 100% veden- ja tuulenpitävät toppahousut. Lasten mallissa henkselit. 90 39(49,90) Merinovilla­alusasut 79 Bert, eva & Game Jr. ­toppahousut merinovillaa joensuu Voimatie 12, p. 020 747 7030* avoinna ark 9-20 ? la 10-17 ? su 12-16 19 90 (39,90) -50% www.eratukku.fi mYYNTi / asiakaspalvelu p. 020 747 7000* (ma-pe 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 990 (12,90) Ahma fleecepaita Pehmeä ja lämmin fleecepaita, jossa on vetoketjullinen kaulus. 00 10 (19,90) Pistoolivarsijousi Paketti sisältää 3 kpl nuolia. 19 90 (39,90) -50%
• 14 Keskiviikko HEILI TV2 to 11.12. klo 20.00 Silminnäkijä: Karkotetut lapset. Suomesta Venäjälle käännytetty 4-vuotias Viktoria päätyi lastenkodin kautta kadulle. Syyrian sotaa paenneet sisarukset Sara ja Mohamed (kuvassa) teljettiin Suomessa vankilaan ja lähetettiin Milanon kaduille. TORSTAI 11.12. KESKIVIIKKO 10.12. TV1 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 04.00 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. 05.55 Strada. com. 06.25 Ylen aamu-tv. 13.35 Cosmos - salattu 09.30 Puoli seitsemän. luonto. 10.00 Unelmapäivä. 10.30 Liikkeellä luonnossa: 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 15.05 Alueellinen Merellä. sääennuste. 11.00 Yle Uutiset. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.05 Uutisikkuna. 12.40 Sydämen asialla (7). 15.15 Unelmakoti puoleen 13.30 Niin se on poijjaat hintaan. (S). 16.15 Kaikkien aikojen 15.00 Yle Uutiset. kosinta. 15.05 Yle News. 17.15 Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 17.20 Päivän sää. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). otsikoissa. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.50 MOT: Säteilevä 18.00 Emmerdale (S). sukupolvi. 18.30 Emmerdale (7). 16.20 Lupa välittää. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 19.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 19.30 Salatut elämät (7). viittomakielellä. 20.00 Hansin matkassa. 17.00 Yle Uutiset. 21.00 Aku ja 7 ihmettä (12). 17.10 Murdochin 22.00 Kymmenen Uutiset. murhamysteerit (12). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. 22.45 Myytinmurtajat. 18.30 Puoli seitsemän. 23.50 Kallista kipua (12). 19.00 Historia: Hirviö ja 00.50 UEFA Champions kaunotar. League -huippuhetket 19.55 Kahden polven treffit. 10.12. 20.00 Unelmapäivä. 01.25 Revolution (16). 20.30 Yle Uutiset. 02.25 Isänmaan puolesta 20.55 Urheiluruutu. (16). 21.05 A-studio. 03.20 Voittostudio. 22.00 Boss (16). 22.55 Yle Uutiset. NELONEN 23.00 Ulkolinja: Maailman vahvin uhri. 05.00 Ennustaja-TV. 23.55 Uutisikkuna. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäTV2 Maan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim 04.00 Uutisikkuna. Possible (7). 06.50 Neposen aamu. 07.50 Lazy Town (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.15 Vaaleanpunainen 10.12. pantteri (S). 06.52 Mitä ihmettä? (S). 08.25 Waverly Placen 06.58 Herra Nokkelo (S). velhot (7). 07.03 Siiri ja Krokotiili (S). 08.50 Eläinten ABC. 07.08 Jokeri Pokeri Box. 09.20 Sikke - Ruokaa 07.13 Samsam (S): Minkä rakkaudella. taakseen jättää. 09.50 Pariskunnan 07.20 Katinkontti. superdieetti. 07.30 Iinan aamu. 10.50 Ennustaja-TV. 07.34 Taavi-tiikerin 11.20 Ostosruutu. naapurissa (S). 11.50 Ostosruutu. 07.50 Joulukalenteri: 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Porokuiskaajan 13.50 Kodikkaasti vuokralla. arvoitus (S). 14.20 Bill Grangerin 08.00 Martta puhuu (S). makoisat matkat. 08.23 Muumilaakson 15.20 Matkaoppaat. tarinoita (S). 15.50 Huippumalli haussa. 09.00 Sydänmailla (7). 16.50 Panttilainaamo. 09.45 Elämäni eläimet: 17.20 Frasier (S). Eläinsairaalassa. 10.15 Satuhäät - suomalai- 17.50 Ravintola X. sia rakkaustarinoita. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 11.00 Uutisikkuna. 19.00 Sokkokokki. 12.30 Kakola. 20.00 Suomen huuto12.53 Kakola. kauppakeisari. 13.20 Valomerkki. 20.57 Keno. 13.50 Ajankohtainen 21.00 Poliisit - kotihälytys kakkonen. (12). 14.25 Uusi päivä (S). 14.55 Spy - isä agenttina (7). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 15.20 Angry Boys (12). 23.00 Castle (12). 15.50 Lapsiperhe avun 00.00 Frasier (S). tarpeessa. 00.30 Asema 62 (12). 16.30 Galaxi. 01.30 Jengielämää (12). 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 02.25 Maailman vaarallisimmat tiet (12). 17.10 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 03.20 Ennustaja-TV. 18.02 Sydänmailla (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. SUB 19.10 Yle Uutiset. 19.20 Joulukalenteri: Poro06.00 Voittostudio. kuiskaajan arvoitus (S). 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.30 Valomerkki. 11.00 Ostoskanava Guthy 20.00 Uusi päivä (S). Renker. 20.30 Spy - isä agenttina (7). 12.00 Ostoskanava Tvins. 21.00 Syke (12). com. 21.50 Yle Uutiset. 14.00 Jamie Oliverin 22.00 Urheiluruutu. koululaishaaste. 22.05 Albiinojahti. 14.55 Myytinmurtajat. 23.30 Valomerkki. 16.00 Walker, Teksasista (12). 00.00 Silminnäkijä: Apua Ukrainan evakoille. 17.00 Lemmen viemää (S). 00.30 Unelmien kolhimat 18.00 Kurjat kuppilat USA. (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 01.13 Uutisikkuna. 19.05 Kolme miestä ja tyttö (7). 19.30 Miehen puolikkaat (S). MTV3 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 05.30 Aamusää. 21.00 Top Chef. 06.00 Studio55.fi. 22.00 NCIS: New Orleans 06.25 Huomenta Suomi. (12). 09.05 Studio55.fi. 23.00 Sons of Anarchy (16). 09.30 Huomenta Suomen 00.00 Kolme miestä ja Uutiset. tyttö (7). 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 00.25 Star-Crossed - Maail09.40 Tukikummit mat vastakkain (12). Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 01.30 Voittostudio. TV1 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 04.00 Uutisikkuna. 09.40 Tukikummit 05.55 MOT: Säteilevä Onnenpeli. sukupolvi. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 10.10 Emmerdale (S). 09.30 Puoli seitsemän. 10.40 Emmerdale (7). 10.00 Unelmapäivä. 10.30 Kristinen hämärtyvä 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. maailma. com. 11.00 Yle Uutiset. 13.35 Unelmien koti. 11.05 Yle Alueuutiset. 14.35 Rikas ja rakas (S). 12.25 Oddasat. 15.05 Alueellinen 12.40 Sydämen asialla (7). sääennuste. 13.30 Herrat täysihoidossa 15.10 Mitä tänään syötäisiin? (S). 14.30 Äiti, kuoletko sinä? 15.15 Jamie Oliverin etniset 15.00 Yle Uutiset. herkut. 15.05 Yle News. 16.15 Hansin matkassa. 15.10 Yle Oddasat. 17.15 Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 17.20 Päivän sää. otsikoissa. 17.25 Viking Loton ja 16.00 Eduskunnan Jokerin tulokset. kyselytunti. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 16.55 Novosti Yle. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 16.57 Yle Uutiset 18.00 Emmerdale (S). viittomakielellä. 18.30 Emmerdale (7). 17.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 17.08 Salibandyn MM: 19.20 Päivän sää. Puolivälieräottelu. 19.30 Salatut elämät (7). 18.00 Yle Uutiset. 20.05 Maajussit - Missä he 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. ovat nyt. 18.25 Yle Uutiset sää. 21.00 Vares 7 - Sukka18.30 Puoli seitsemän. nauhakäärme (12). 19.00 Viimeinen tango 22.00 Kymmenen Uutiset. Halifaxissa (7). 22.20 Päivän sää. 19.55 Kahden polven treffit. 22.25 MTV Sport Uutiset. 20.00 Unelmapäivä. 22.40 Vihollisen keskellä 20.30 Yle Uutiset. (16). 20.55 Urheiluruutu. 00.45 Mind Games (7). 21.05 A-studio: Talk. 01.40 Isänmaan puolesta 22.00 Ulkolinja: Pankki(12). salaisuuden loppu. 02.45 Voittostudio. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Yle Uutiset. NELONEN 22.55 Varg Veum: Kuolleilla kaikki hyvin (16). 05.00 Ennustaja-TV. 00.25 Uutisikkuna. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäTV2 Maan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim 04.00 Uutisikkuna. Possible (7). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 07.50 Lazy Town (S). Nallen aamu. 08.15 Vaaleanpunainen 06.51 Nimipäiväonnittelu: pantteri (S). 11.12. 08.20 Waverly Placen 06.52 Possu Pallero (S). velhot (7). 07.03 Hommat hoituu. 08.50 Eläinten ABC. 07.08 Raa Raa, leikkisä 09.20 Sikke - Ruokaa leijona (S). rakkaudella. 07.19 Oktonautit (S). 09.50 Pariskunnan 07.30 Neppajymykerho. superdieetti. 07.36 Sasu (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.58 Martta puhuu (S). 13.50 Kodikkaasti vuokralla. 08.21 Muumilaakson 14.20 Bill Grangerin tarinoita (S). makoisat matkat. 09.00 Sydänmailla (7). 15.20 Matkaoppaat. 09.45 Uusi päivä (S). 15.50 Huippumalli haussa. 10.15 Albiinojahti. 11.50 Tanskalainen maajussi. 16.50 Panttilainaamo. 17.20 Frasier (S). 12.20 Kakola. 17.50 Gordon Ramsay ja 12.45 Paluumuuttajat. paras ravintola. 13.20 Valomerkki. 18.55 HS-uutiset. 13.50 Tartu Mikkiin. 14.40 Spy - isä agenttina (7). 18.58 HS-sää. 19.00 Sokkokokki. 15.05 Angry Boys (12). 20.00 Hyvät ja huonot 15.35 Lapsiperhe avun uutiset. tarpeessa. 20.57 Keno. 16.15 Salibandyn MM: 21.00 Ravintola X. Puolivälieräottelu. 22.00 Toimintatorstai: 17.05 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). Shanghai Knights (12). 17.13 Pikku Kakkonen. 00.20 Kylmä rinki (16). 18.03 Salibandyn MM: 01.30 Frasier (S). Puolivälieräottelu. 02.00 Salaliittoteoriat Jesse 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. Venturan johdolla (7). 19.10 Yle Uutiset. 03.00 Maailman vaarallisim19.20 Joulukalenteri: Poromat tiet (7). kuiskaajan arvoitus (S). 03.55 Ennustaja-TV. 19.30 Erätulilla. 20.00 Silminnäkijä: SUB Karkotetut lapset. 20.30 Pasila 2.5 - The 06.00 Voittostudio. Spin-Off (7). 08.00 Astral TV. 20.55 Justimus esittää: Fuck 10.00 Lemmen viemää (S). the Police (7). 11.00 Ostoskanava Guthy 21.00 Kimmo (7). Renker. 21.25 Noin viikon uutiset. 12.00 Ostoskanava Tvins. 21.50 Yle Uutiset. com. 22.00 Urheiluruutu. 14.00 Top Chef. 22.05 Game of Thrones (16). 14.55 Myytinmurtajat. 22.59 Game of Thrones (16). 16.00 Walker, Teksasista (12). 23.56 Game of Thrones (16). 00.49 Game of Thrones (16). 17.00 Lemmen viemää (S). 01.42 Game of Thrones (16). 18.00 Top Chef. 19.00 Naapurit-arvonta. 02.40 Syke (12). 19.05 Tyhjätaskut (7). 03.30 Unelmien kolhimat 19.30 Miehen puolikkaat (S). (12). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). MTV3 21.00 Arrow (16). 22.00 Extant (12). 05.30 Aamusää. 23.00 Eloonjääneet (16). 06.00 Studio55.fi. 00.00 Tyhjätaskut (7). 06.25 Huomenta Suomi. 00.25 Supernatural (12). 09.05 Studio55.fi. 01.30 Voittostudio. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kristinen hämärtyvä maailma. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Unelmapäivä. 10.30 Äiti, kuoletko sinä? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Salakuljettajan laulu (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 18.55 Hakekaa kätilö! (12). 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Strada. 22.00 Avec Tastula. 22.45 Yle Uutiset. 22.50 The Hour (12). 23.45 Hakkeriaktivistit. 00.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.35 Mike & Molly (S). 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot. 16.15 Kivi, kiekko ja kulta. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Vapun valtakunta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Posse. 21.30 Hjallis. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Veteen piirretty viiva (16). 01.55 Eurojackpot ja Jokeri. 02.00 Uhka (16). 03.00 Isänmaan puolesta (12). NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.15 Vaaleanpunainen TV2 pantteri (S). 08.25 Waverly Placen 04.15 Uutisikkuna. velhot (7). 06.50 PIKKU KAKKONEN. 08.50 Eläinten ABC. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.20 Sikke - Ruokaa 12.12. rakkaudella. 06.52 Riku ja Rami. 07.01 Metkat Mesiläiset (S). 09.50 Pariskunnan superdieetti. 07.09 Tilda ja hänen 10.50 Ennustaja-TV. ystävänsä (S). 11.20 Ostosruutu. 07.21 Kasper ja Liisa (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.32 Sohvatiikerit. 13.50 Kodikkaasti vuokralla. 07.36 Pikku perunat (S). 14.20 Bill Grangerin 07.40 Max ja Meeri (S). makoisat matkat. 07.51 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 15.20 Matkaoppaat. 15.50 Huippumalli haussa. 07.59 Martta puhuu (S). 16.50 Panttilainaamo. 08.23 Muumilaakson 17.20 Frasier (S). tarinoita (S). 17.50 Gordon Ramsay ja 09.00 Sikarikkaaksi paras ravintola. pelaamalla. 18.55 HS-uutiset. 09.45 Erätulilla. 18.58 HS-sää. 10.15 Operaatio Grand 19.00 Hauskat kotivideot. Canyon. 20.00 Jukebox. 11.20 Kohti täydellistä 20.57 Keno. elämää. 21.00 Elokuva: 13 ja risat (S). 11.50 Luontoretkellä: Huippuvuorilla. 23.05 Poliisit - kotihälytys 12.20 Ampumahiihdon mc: (7). Naisten pikakilpailu. 00.05 Elokuva: Adam ja 14.00 Tartu Mikkiin: Jatkot. hyppy tuntematto14.50 Elämäni eläimet: maan (12). Eläinsairaalassa. 02.15 Frasier (S). 15.20 Ampumahiihdon mc: 02.45 Castle (12). Miesten pikakilpailu. 03.40 Rekkakuskit jäällä (S). 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). SUB 17.08 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 18.02 Pikaluistelun 10.00 Lemmen viemää (S). maailmancup. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Guthy Renker. 19.10 Yle Uutiset. 12.00 Ostoskanava Tvins. 19.20 Joulukalenteri: Porocom. kuiskaajan arvoitus (S). 19.30 Satuhäät - suomalai- 14.00 Top Chef. sia rakkaustarinoita. 14.55 Myytinmurtajat. 20.20 The Wedding Band (7). 16.00 Walker, Teksasista (12). 21.00 Tartu Mikkiin. 17.00 Lemmen viemää (S). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Anthony Bourdain 22.00 Urheiluruutu. kohti tuntematonta. 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.55 Taitoluistelua: Grand 19.05 Ensisilmäyksellä (S). Prix-sarja. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 23.45 Haven (12). 20.00 Rillit huurussa (S). 00.30 Pasila 2.5 - The 20.30 Simpsonit (12). Spin-Off (7). 21.00 Dude, Where?s My 00.55 Unelmien kolhimat Car? (12). (12). 22.35 Arrow (16). 01.38 Uutisikkuna. 23.35 Rysän päällä. 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. 00.40 Ensisilmäyksellä (S). 01.30 Voittostudio. 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 12.12. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 13.12. TV1 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 04.00 Uutisikkuna. 09.05 Pokémon (7). 08.00 Yle Uutiset. 09.30 Gumballin mieletön 08.05 Kiehtova maailma: maailma (S). Eksoottiset 09.55 Scooby-Doo! junamatkat. Mystery Incorpora09.00 Yle Uutiset. ted (7). 09.05 Ylen aamu-tv. 10.20 Hjallis. 10.00 Yle Uutiset. 10.50 Pilanpäiten. 10.05 Ykkösaamu. 11.00 Ostoskanava Tvins. 10.45 Löytöretkiä com. maailmaan. 11.30 Salatut elämät (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 12.00 Salatut elämät (7). 11.15 Yle Uutiset Kaakkois- 12.30 Salatut elämät (7). 13.00 Salatut elämät (7). Suomi. 11.25 Yle Uutiset Lounais- 13.30 Salatut elämät (7). 14.00 Pilanpäiten. Suomi. 14.30 Shrek kolmas (7). 11.35 Yle Uutiset Häme. 16.20 Top Gear. 11.45 Yle Uutiset 17.30 Posse. Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 12.05 Yle Uutiset 19.30 Uuno Turhapuron Pohjanmaa. veli (S). 12.15 Yle Uutiset Pohjois21.00 Amazing Race. Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.25 Oddasat. 22.10 Päivän sää. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Dokumenttiprojekti: 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. Hoitajat. 22.40 Wallander: Rauhaton 14.30 Strada. mies (12). 15.00 Yle Uutiset. 00.30 Isänmaan puolesta 15.05 Yle News. (16). 15.10 Pisara. 15.15 Camilla Plumin joulu. 01.35 Voittostudio. 15.45 Prisma: Mannerten synty. NELONEN 16.35 Kuvakirjeitä maailmalta. 04.40 Ennustaja-TV. 16.50 Novosti Yle. 05.00 Ennustaja-TV. 16.55 Yle Uutiset 06.05 Ostosruutu. viittomakielellä. 06.35 Ostosruutu. 17.00 Yle Uutiset. 07.05 Ostosruutu. 17.10 Ravisuora. 07.35 Red Caps (S). 18.00 Yle Uutiset. 08.00 Red Caps (S). 18.10 Urheiluruutu. 08.30 Merieläinten 18.15 Kuka kutsui pelastajat. Kokanderin. 09.00 Elixir. 18.45 Avara luonto: 09.30 Elixir Sport. Savannivisa. 10.05 Villiä menoa 19.40 Scott & Bailey (12). eläintarhassa (7). 20.30 Yle Uutiset. 10.35 Villiä menoa 20.50 Urheiluruutu. eläintarhassa (7). 21.15 YleLeaks. 11.10 Eläintarhassa 21.30 Uutisvuoto. tapahtuu. 22.00 Nuori Morse (12). 11.40 Matkaoppaat. 23.30 Valaistunut (16). 12.10 Matkaoppaat. 12.40 Matkaoppaat. 13.10 Matkaoppaat. TV2 13.40 Maailman övereimmät jouluhäät (S). 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 14.45 Hulttio ja herrasmies (S). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.15 Guinness World 13.12. Records - Ihmeelliset 07.48 Niksi-Nella (S): Leijan ennätysvideot. lennätystä. 07.54 Nukkearkun lauluja: 15.45 Mitä tuli tehtyä. 16.45 Elokuva: Ladykillers Vauva kävelee. (12). 07.57 Ryhmä Hau (S). 18.55 HS-uutiset. 08.22 Postimies Pate, 18.58 HS-sää. erikoislähettipalvelu 19.00 Olipa kerran (12). (S). 20.00 Hauskat kotivideot. 08.39 Viiru ja Pesonen (S). 20.57 Keno. 08.52 Joulukalenteri: 21.00 Elokuva: Kolme Porokuiskaajan muskettisoturia (12). arvoitus (S). 23.15 Poliisit - kotihälytys 09.00 Galaxi. (12). 10.00 Nuoret mestarit: 00.15 Elokuva: Keskiyön Skeittimestari. lihajuna (18). 10.30 Valomerkki. 02.20 Salaliittoteoriat Jesse 10.58 Valomerkki. Venturan johdolla (7). 11.26 Valomerkki. 03.20 Amerikan kovimmat 11.55 Urheiluviikonloppu. keräilijät. 11.58 Ampumahiihdon mc: Naisten viesti. 13.30 Urheiluviikonloppu. SUB 13.50 Salibandyn MM: Välieräottelu. 06.00 Voittostudio. 16.15 Urheiluviikonloppu. 08.00 Ostoskanava Guthy 16.20 MotorSport. Renker. 16.48 Urheiluviikonloppu. 09.00 Ostoskanava Tvins. 16.50 Freestylen mc. com. 18.20 Pikaluistelun 11.00 Moderni perhe (S). maailmancup. 11.30 Moderni perhe (S). 18.45 Urheiluviikonloppu. 12.00 Miehen puolikkaat 18.50 Joulukalenteri: (7). Porokuiskaajan 12.30 Miehen puolikkaat arvoitus (S). (7). 19.00 Yle Uutiset. 13.00 Miehen puolikkaat 19.05 Urheiluruutu. (7). 19.10 SuomiLOVE. 13.30 Miehen puolikkaat 20.10 Syke (12). (7). 21.00 Kova laki: 14.00 Pomo piilossa. Erikoisyksikkö (16). 14.55 Top Chef. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 21.55 Urheiluruutu. 17.00 Pilanpäiten. 22.05 Taitoluistelua: Grand 17.15 X Factor UK. Prix-sarja. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.00 Luther (16). 19.05 Catching Hell. 00.00 Sunset Limited (T). 20.00 Top Gear. 01.30 Uutisikkuna. 21.00 Tappava ase 3 (16). 23.15 C.S.I. (16). 00.15 Grimm (16). MTV3 01.30 Voittostudio. 04.05 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com.
• Heili 10.12.2014 Kyllä me tontut temppuillaan menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Täyttyköön kaikki ilolla -konsertti ke 10.12. klo 18 ort. srk-salilla, Kirkkok. 32. Johannes Teologin Laulajat ja Il Iivo. ?Joulun ihme? konservatorion laulajien joulukonsertti to 11.12. klo 18 Rantakylän kirkossa. Joulun taikaa -konsertti to 11.12. klo 18 Onttolan koulullla. Tulikatti-kuoro ja Onttolan muskarit, Lauluviikarit, Elsa Villman ja Liisa Karhu. Pianokonsertti to 11.12. klo 18 konservatorion pienessä salissa (auditorio). Henna Martikaisen ja Päivi Nylundin oppilaat esiintyvät. Joensuun Rautatieläisten sekakuoron ja Liperin Laulupelimannien joulukonsertti to 11.12. klo 18 Joensuun srk-keskuksessa. Zembaloo! Konservatorion puhallinorkestereiden syyslukukauden päätöskonsertti to 11.12. klo 18.30 konservatorion salissa. Lunta! Itä-Suomen yliopiston kuoro Joyn joulukonsertti to 11.12. klo 19 Carelia-salissa. Armas Joulu Lauluyhtye Ablobaturin konsertti to 11.12. klo 19 Laulutalolla, Kauppak. 51. Livets stora hunger ? Elämän suuri nälkä, Karelia amk:n laulajat Karoliina Huovinen ja Minna Kukkonen pe 12.12. klo 17.30 konservatorion salissa. Kansainväliset joululaulut pe 12.12. klo 18 Villa Koivurannan salissa (ent. Uimaharjun kirkossa, Keskustie 5). Viulistien joulukonsertti la 13.12. klo 14 konservatorion salissa. Katri Kaiholan oppilaat esiintyvät. Villeimmät joululaulut soivat konservatorion salissa la 13.12. klo 18.Ville Koponen, joulukamariorkesteri ja laulusolisteina Emma Piitulainen ja Samuli Moilanen. Joensuun Mieslaulajien joulukonsertti Joensuun kirkossa la 13.12. klo 18. Rock/kevyt Joose Keskitalo ja Arwi Lind to 11.12. klo 20 ravintola Sointulan Sointu-klubilla. Konservatorion tanssiworkshop-keikka Kimmel Riversidessa to 11.12. klo 20.30. Perinteistä tanssimusiikkia ja iskelmää, Ihanasti Rempallaan -orkesteri. 15 Kansanmusiikkihetki Kauppaneuvoksen kahvilassa Taitokorttelissa pe 12.12. klo 14. Vimma Sweng keikalla Marksissa pe 12.12. Bluesvaikutteista, suomenkielistä tarinamusiikkia. Joku Paikallinen Bändi pe-la 12.-13.12. Ilonassa. Kärtsy pe 12.12. Amarillossa. Teemu Lehtola & Havanna pe 12.12. sekä Marko Maunuksela & Fantasia la 13.12. Kimmelissä. Ukkosmaine pe 12.12. Kolumbuksessa. Freeman Duo Hostina Piimälinnassa la 13.12. Justimus la 13.12. Club Joensuussa. Myös ikärajaton keikka. Elokuvat The Congress (K12) Tapio 4 to 16. Autolla Nepaliin ? unelmien elokuva (S) Tapio 4 ke-to 18.30. Hobitti ? Viiden armeijan taistelu Tapio 1/2, 3D HFR: ke 20.30, to-su 17.15 ja 20.30, ma-ke 19, to 15.45 ja 19, 3D: la-su 15.15, 2D: ke-su 19.30, ma-to 18. Joensuun normaalikoulun liikuntasali (käynti Länsikadun puolelta) täyttyy sunnuntaina 14. joulukuuta kello 9?15 Tontturiehasta eli lasten toimintapäivästä. Päivän aikana on mahdollista temppuilla tonttujen kanssa temppuradalla, jos- Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/3 la-su 14.45, ma-ti 16.30, ke 14.30. Nightmare 2 ? Painajainen jatkuu (K12) Tapio 2 to-su 17.45, ma-ke 16. Moulin Rouge -baletti Tapio 2 la 13. Muumit Rivieralla (S) Tapio 2 la-su 15.45. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 3 to 16.30, pe-su 18.15, ma-to 17.15. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 3 pe-su 21, ma-to 19.45. Lomasankarit (K7) Tapio 3 la 13.15. Kaksi päivää, yksi yö (K12) Tapio 4 pe ja su 16.30, ma 19.30, to 14.30. Interstellar (K12) Tapio 3/4 ke-to 19, pe ja su 18.45, la 19.45, ti 18.15, ke-to 16.45. Teatteri/tanssi Sulaketta lainaamassa to 11.12. klo 19, pe 12.12. klo 19, la 13.12. klo 15 ja 19, Mä soitan veljille pe 12.12. klo 18.30, la 13.12. klo 14.30 ja 18.30 Kaupunginteatterissa. Tunteella! Joensuun Tanssiopiston näytökset la 13.12. klo 17 sekä su 14.12. klo 12 ja 15 Rantakylän auditoriossa, ta löytyy haastetta niin pienemmille kuin vähän isommillekin. Radan vieressä on puuhanurkkaus. Erityisopettajaopiskelijoiden järjestämään tilaisuuteen voi ottaa mukaan omaan tonttulakin. Joulupukkikin on luvannut vierailla paikalla. Pataluodonk. 2. Näyttelyt Kauniita unia! Joensuun tilkkukillan tilkkutyönäyttely 8.-13.12. ti-pe 11-19, la 11-14 pääkirjaston Muikku-salissa. Salli Soinisen maalauksia 1.-14.12. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Pop up Taidekartan myyntinäyttely 1.-14.12. klo 12-18 Kauppakeskus Metropolin 2. krs:ssa, Torik. 29, sekä joulukalenteri 1.12.-13.1. Jns:n kävelykadun sermipaviljongissa. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Olli Kiviluodon, Anna Toikkasen ja Annika Kiven näyttelyt sekä Juha Kettusen vetämän piirustus- ja maalauskurssin näyttely 3.-19.12. Galleria Kohina ma-pe 10-17, la-su 12-16 Taitokorttelissa. Henriikka Leppäsen ?Ihmisyyden kerrokset? 8.-21.12. Jyrki Puhakka: maalauksia ja veistoksia identiteetistä, ihmisyydestä ja ihmissuhteista 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. Jns taidemuseossa. Tilkkuiloa ja hoivaa Joensuun tilkkukillan perinteisen joulunalusnäyttelyn pääosassa ovat 13 toinen toistaan upeampaa torkkupeittoa. Ne ovat killan lahjoitus Enon Hopearannan hoivakodille. ?? Osa peitoista ripustetaan seinille, osa tulee asukkaidemme päiväunien lämmikkeeksi, iloitsee hoivakodin johtaja Mervi Juvonen. Tilkkukillan 15 osaavaa ja ahkeraa aktiivia ovat vuosien mittaan lahjoittaneet mittavia määriä töitään. ??Keskussairaalan keskoslapsille olemme ommelleet nelisensataa peittoa, kertoo aiemmin killan puheenjohtajana toiminut Maila Kinnunen. Näyttelyssä, joka on avoinna Joensuun pää- Maila Kinnunen (oik.) on yksi peittojen ompelijoista. Mervi Juvonen (kesk.) vie peitot Enoon hoivakodin iloksi. Tilkkukillan puheenjohtana toimii Leena Turunen. Kuva: Tuomas Räihä kirjaston Muikku-salissa viikonloppuun saakka on esillä myös valtakunnallisen tilkkukilpailun parhaimmistoa. Aiheena oli tanssi. Näyttelytöistä kokee, että tilkkuilu ei ole vain kankaanpalojen yhdistämistä vaan myös aplikaatiota, kohokuvioita, kimallusta, nyöritystä ja tuhansia käsinpistoja. Liisa Kuivalainen Sunnuntaina tonttuillaan normaalikoululla. Kuva: Anne Uppman Taidetta tuopin äärellä Taideyhdistys Harhan näyttely ravintola Sointulan Galleria Soinnussa joulukuun ajan. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka maakunta-arkistossa, Yliopistok. 6. Joulun kasvit -näyttely Botanialla 1.12.-4.1. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely sekä jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna 1.-14.12. ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16. Itse tehty joulu -näyttely 24.11.-11.1. ja Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -näyttely 31.10.-18.1. ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Jns Kaupunginteatterin ja Monikulttuurisen Valokuvakerhon näyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. krs:ssa. Urheilu Lentopalloa: B-tyttöjen aluesarjan turnaus Joensuun Urheilutalolla la 13.12. klo 10 alkaen. Muuta Tanssit Kimmelin Riversidessa ke 10.12. klo 19-23. Musiikki Duo Marko Jolkkonen & Teo Turunen. KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 11.12. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Kiihtelysvaaran Karaokekerho to 11.12. Osuuspankilla klo 18. Lucia-kulkue pe 12.12. klo 13 Carelicumin aulassa, Koskik. 5. Friday Moves, liiketyöpaja joka keholle Pakkahuoneella pe 12.12. klo 18 alkaen. Joulukylä -tapahtuma 13.14.12. la klo 10-16, su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Kohtuuden joulun julistus la 13.12. klo 13 Joensuun kävelykadulla Glorian kohdalla. Tilaisuus jatkuu Sointulassa glögein, keskusteluin ja viuluin. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, Malmik. 2. Joulumyyjäiset pe 12.12. klo 10-13.30 Parempi Arki ry:llä, Kauppatie 4, Eno. Heinävaaran Marttojen joulumyyjäiset ja vanhojen joululiinojen sekä joulukorttien näyttely la 13.12. klo 10-14 Heinävaaran Seurojentalolla. Steinerpäiväkodin joulumyyjäiset ja mm. seikkailurata la 13.12. klo klo 12-14.30. YMPÄRISTÖ Konsertit Joensuun ort. seurakunnan nuorisokuoro Il Iivon joulukonsertti la 13.12. klo 16 Valamon luostarissa. Tämä Joulu -konsertti Ylämyllyn srk-talolla la 13.12. klo 18. Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen vieraineen. Tanssi Tanssistudio Glow:n joulunäytös Lehmon koululla la 13.12. klo 17.30. Näyttelyt Kaija Kähkösen Joulu mielessä -ikkunanäyttely luonnonmateriaaleista ja kotoa löytyvistä tarvikkeista 18.12. saakka Lehmon kirjaston lukusalissa. Kaarina Tiilin jouluaiheisia posliinitöitä Kontiolahden kirjastossa 17.11.-19.12. 81235 Lehtoi Elvi Mujusen maalauksia 2.-29.12. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Muuta Avoin päiväkoti alle kouluikäisten perheille: laulutuokio to 11.12. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Outokummun Elävä joulukalenteri: Kaupungin eri kolkissa avautuu joka päivä ainutkertainen elävä kalenteriluukku. Paikat: to 11.12. klo 17.30 Kummun koulu, ja pe 12.12. klo 17 sekä la 13.12. klo 13 Kaivostunneli (Kaivosmiehenpolku 2). Kotiseutukeskuksen joulu su 14.12. klo 12-15 Kontiolahdella, Vierevänniementie 5. Ohjelmassa mm. Tinjamitontun joulupuuhat -satuesitys koko perheelle (n. klo 12.20). Lasten kauneimmat joululaulut su 14.12. klo 15 Outokummun kirkossa. Ukkosmaine päättää keikkavuotensa Niinivaaralle Joensuulaislähtöinen diskoyhtye Ukkosmaine soittaa vuoden viimeisen julkisen keikkansa perjantaina 12. joulukuuta. Keikkavuosi päättyy Ukkosmaineen synnyinsijoille Niinivaaran kaupunginosaan, jossa yhtye esiintyy Ravintola Kolumbuksessa kello 22 alkaen. ??Edellisen kerran soitim- me Kolumbuksessa joulukuussa 2007, jolloin Niinivaara Express -levyn julkaisukiertue ja keikkavuosi päättyi sinne. Tänä vuonna luvassa on Ukkosmaineen kymmenvuotisjuhlan sinetöivä erikoiskeikka, jonka aluksi soitamme läpi kymmenen vuotta sitten ilmestyneen Niinivaarantie 19 -esikoislevymme kokonai- suudessaan, kertoo yhtyeen solisti Klaus Thunder. Vuonna 2004 Joensuun Niinivaaralla perustettu Ukkosmaine on juhlistanut tänä vuonna kymmenvuotista taivaltaan lukuisilla eri puolella Suomea tehdyillä keikoilla sekä keväällä julkaistulla, kehuvia arvioita niittäneellä Salamaponin selässä -kirjalla. ??Kirjan positiivinen vastaanotto on ollut iloinen yllätys, toteaa kirjan kirjoittanut yhtyeen kosketinsoittaja Wilhelm Meister. ??Vaikka teos on toki tehty huolella, oli kyseessä kuitenkin marginaalibändistä kertova pienen kustantamon julkaisu, enkä odottanut sen saavan niin paljon näkyvyyttä kuin on käynyt. Ukkosmaineen vuoteen kuului myös heinäkuinen Popakatukeikka Joensuun torilavalla. Kuva: Aimo Salonen
• 16 MENOT HEILI PUHUTAAN POLITIIKKAA! Tule tapaamaan Joensuun SDP:n valtuustoryhmän jäseniä Areenan Joulumarkkinoille la?su 13.?14.12. Paikalla myös Savo-Karjalan kansanedustajaehdokkaita. Joensuun SDP:n valtuustoryhmä O L L I R A M A LIVE PE 12.12. FREE ENTRY! KÄRTSY AMARILLO Torikatu 20, 80100 Joensuu 20 Puh. 010 762 34 0,0828 ?/puhelu Puhelun hinta: + 0,1199 ?/min. K 20 Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Ovi auki musiikilla Jukka Kuoppamäen haastattelu alkoi katoamisella. Kello on kymmenisen minuuttia yli sovitun haastatteluajan, mutta Jukka Kuoppamäkeä, 72, ei näy missään. Hipaisen kännykästäni laulaja-lauluntekijän mukana matkaavan vaimon Sirpa Kuoppamäen puhelinnumeron ja kokeilen onneani. Sirpa Kuoppamäki vastaa puheluuni saman tien ja epäilee miehensä olevan jossain joensuulaisessa radiostudiossa tentattavana. Hän lupaa selvitellä sekaannusta ja soittaakin hetkeä myöhemmin takaisin pahoitellen, ettei Jukan sijainnista ole tietoa. Radiosta mies on ehtinyt jo liueta ja kännykkänsäkin Kuoppamäki on tyylilleen uskollisesti napsaissut kiinni. Saan Sirpalta Jukan numeron, mutta soittoyrityksiäni ei palkita sinivalkoisella äänellä. Mielenkiintoiseksi heilahtanut hetki on ajanut minut jo tanssimaan hermostunutta ripaskaa Joensuun torille, mutta taskussani jälleen värisevä kännykkä keskeyttää onneksi performanssin. Tällä kertaa soittaja on Jukka Kuoppamäki, joka on enemmän kuin pahoillaan kertoessaan, kuinka hän oli muistellut Karjalan Heilin radiokanavaksi ja siten tupsahtanut Joensuu-päivänsä aluksi muutamaankin paikallisstudioon yllätyshaastateltavaksi. Näiden jatkoksi Kölnissä Saksassa asuva, pappisvirastaan eläkkeelle siirtynyt muusikko oli bongannut Kirkkokadulta miesten alennusmyynnin. Totta kai uteliaisuus oli vienyt miehen sisälle liikkeeseen. Kun Jukka Kuoppamäen koura on viimein tervehdyksen merkiksi omassani, ehdotan varmuuden vuoksi haastattelupaikaksi lähintä mahdollista kahvilaa. Ettei uutta hattuaan esittelevä Kuoppamäki pääse taas katoamaan. Joulukirkkokiertueesi Ovi jouluun sisältää 26 konserttia ympäri Suomen. Miten ovi jouluun avautuu? Ovi jouluun -nimen ajatus on, että joulun maailma on koko ajan olemassa. Ovi joulun tunnelmaan pitää vain saada auki, ja se ovi avautuukin sisäänpäin ihmisen sydämeen. Siellä ovat kaikki muistot ja kuvat, kuten myös tunnelma. Oven avaajana toimii, ainakin omalla kohdallani, musiikki. Ei välttämättä se musiikki, joka soi tavarataloissa: amerikkalainen joulumusiikki, joka soi kohta puoliin harmiksi asti taustalla. Kun tulee joulukonserttiin, antaa mielensä ja ajatustensa levätä sekä sanojen ja sävelten tulla. Uskon, että siinä käy niin kuin moni on pois lähtiessään todennut: Tullessa ei ollut yhtään joulutunnelmaa, mutta nyt on. Se on myös meidän tarkoituksemme. Meidän konserttiemme joulu on kristillinen Jeesuslapsineen, Betlehemeineen ja tähtitaivaineen. Joulukonserttisi ovat kirkoissa, jotka mielletään muutoinkin hiljentymisen paikoiksi. Voisiko joulukonsertit viedä kiireen keskelle, vaikkapa niihin tavarataloihin? Eivät ihmiset kuuntelisi. Ennemminkin he ajattelisivat, että konsertointi häiritsee heidän ostoksiaan. Meidän aikanamme on paljon hätäilyä. Esimerkiksi kun olin Kuopiossa paikallisradiossa, toimittaja sanoi, että hän saa tästä kyllä turpiinsa, mutta tehdään nyt pidempi haastattelu. Oikeasti hän olisi saanut täyt- To 11.12. ? Sali Klo 19 ? Liput 0/4 ? #chicagogirl 19.12. Keru-B-Moviesin pikkujoulut: leffoja ja burgereita koko yön läpi! (free) 20.12. Lastenleffapäivä: Pätkä-Pätkät (free) 20.12. Lastenkonsertti: Hullut Hattuset (5 ?) 20.12. Lyhytelokuvapäivä (free) 23.12. Joulutähti (free) 26.12. Tapsantanssit: Sonik ? Relentless (free) JOULUME N U 27.1 2.-3.1 . BURGER IT& TAPAKSET 12 VA I N ? Maista kuulut burgerit, tsekkaa aukioloajat: www.kerubi.fi Ravintola Kerubi Siltakatu 1 ? Joensuu info@kerubi.fi Dokkari vallankumouksesta tää ohjelmavirtaa vain kolmella minuutilla. Kenelläkään ei ole aikaa mihinkään, koko ajan on kiire. Joulukonserttiin kun tulee ja istuu alas penkille, siinä jaksaa hyvin olla puolitoista tuntia, kun ei siitä pääse mihinkään. Tänä syksynä sinulta ilmestyi myös elämäkerta. Miksi halusit kääriä elämäsi kirjaksi? Kun ihminen täyttää 70, tietty virstanpylväs on saavutettu. On sellainen henkinen sääntö, että karma on täytetty seitsemänkymppisenä, sen jälkeinen elämä on pelkkää armoa. En tiedä onko näin, mutta elämä tuntuu nyt helpolta. Työura on takana, tein seitsemänkymppiseksi asti töitä seurakunnassa ja nyt tavallaan huvittelen näin, että käyn laulamassa ihmisille. Elämäkerran materiaalin penkominen alkoi jo 90-luvun lopulla, kun minulta tilattiin Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun musikaali Sininen ja valkoinen. Siinä kerroin oman elämäni tarinan, sen käännekohdat ja ehkä kipeätkin kohdat. Ne kyyneleet ovat kuitenkin jo kuivuneet. Minulla oli apuna toimittaja Juha Rantala, joka toimitti kirjan, sillä itsehän kir- L A 14.2.2015 ? JOENSUU AREENA Haloo Helsinki! Pe 12.12. ? Sali Klo 22 ? 10/12 ? Truckfighters + White Miles (SWE) SALISSA: STEPA & ARE PAPERI T REINO NORDIN KELLARISSA KLO 23-04: KERUBIN LAUANTAIDISCO DJ?s Koko talon lippu 10/12 ? Kellari (klo 23-04) 4/5 ? Elastinen Paula Koivuniemi Lyömättömät Liput 30 ? ? Lippujen ennakkomyynti: Tiketti ? Lippupalvelu ? Levy-Eskot ? Kerubi Ikärajaton ? www.luntailosaaressa.fi
• MENOT 10.12.2014 HEILI 17 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 68 Baletti ENSI-ILTAVIIKKO! Perinteinen KIMMELIN JOULULOUNAS 11.-12.12., 15.?19.12. & 22.12.2014 klo 11.30?14.30. JOULUPÄIVÄLLINEN 18. ja 19.12. klo 16-19. Hinta S-Etukortilla Muun muassa Sininen ja valkoinen - sekä Pieni mies -kappaleistaan tuttu Jukka Kuoppamäki on julkaissut urallaan 34 albumia. KUVA: HANS ANDERSSON joitan käsin. Suomalaisen musiikin erikoistuntijana Juha täydensi kirjaa musiikkipuolellani, siinä ovat kaikki levytykseni ja esiintymiseni, jotka ovatkin tärkeä juonne kirjassa. Jälkeenpäin olenkin kiitollinen Juhalle, sillä itse en olisi osannut kirjoittaa taiteilijaurastani sillä tavalla. Minä kirjoitin itsestäni yksityishenkilönä. Seuraavassa kirjassani onkin aiheenani se, mitä on näkyvän takana. TIINA SORMUNEN Jukka Kuoppamäen joulukonsertti Ovi jouluun Joensuun kirkossa keskiviikkona 17. joulukuuta. Viikonvaihteen keikat ? Pe 12.12. White Miles ja Truckfighters (Kerubi), Rainer Bollström (Huhmari), Teemu Lehtola & Havanna (Kimmel), Ukkosmaine (Kolumbus), Joku Paikallinen bändi (Ilona). ? La 13.12. Freeman duo (Piimälinna), Stepa & Are, Paperi-T ja Reino Nordin (Kerubi), Kari Kuronen & Veljekset (Huhmari), Justimus (Club Joensuu), Joku Paikallinen Bändi (Ilona). LÄHETYSMYYJÄISET La 13.12. klo 11 - 13 Vapaakirkko, Kalevank. 36 Karjalanpiirakoita, pullaa, kakkuja, ym. leivonnaisia, käsitöitä, hernekeittoa (myös omiin astioihin). Kirpputori auki. Tervetuloa! 32? Elokuvateatterikeskus Tapio! (Norm. 35?) Itäranta 1, 80100 Joensuu, Puh. 020 1234 660, sales.joensuu@sokoshotels.fi KOTISEUTUKESKUKSEN JOULU su 14.12.2014 klo 12.00-15.00 Vierevänniementie 5 Klo 12.00 jouluun valmistautuminen Hovilan talossa, Kaarina Makkonen Klo 12.20 Tinjami tontun joulupuuhat -joulusatuesitys koko perheelle, sadunkerronnanmestari Arja Lytsy ja Mari Kärkkäinen Tarjolla joulupuuroa, torttuja ja pipareita! Maksu jokaisen oman lompakon mukaan. Lisäksi myytävänä perinteistä Kotiseutukeskuksen leipää, joululeivonnaisia, sinappia yms. ja Kontiolahti -kirkon kylä -kirjoja. Kontiolahti seura ja Kontiolahden kulttuuripalvelut la 13.12. @suu club joen K-18 Free entry joulukuussa etkot Jetissä KauppaKatu 25 Su-ti 23-04, Ke-to 22-04, Pe-La 21-04 ? Pe-La K22 Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/ KarjalanH s u m i t jus keikka Ikärajato. nliput 8? klo 19-21 asta Ennakkolipu t Sokoksen k-18 keikkaut 10? klo 22. lip neuvonn www.fb.com/club.joensuu Club Joensuu | Koskikatu 5-7, Joensuu | kattaakarjalan.fi
• 18 Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 11.12. klo 18.30 Malmik. 2.Ystävä olet tervetullut! www.perinteinensana.com RIVIT Myydään sekalaista Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Vuolukivikellot ja saunamittarit. Käsityötä Joensuusta 0440 911 099 / kiertotuote.fi Kuivaa koivuklapia 30/40/50cm myös toimitettuna 050 555 1637 Vuokrattavana Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 HIERONTAPALVELUT HILKKA JOULUTARJOUS 3x 45min 604 Tarjous voimassa 23.12.2014 saakka. Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi Monipuolista palvelua, kotiapua, metsä/pihatyöt, pienet remontit yms. Kotital.väh! Pieni tai iso työ, kysy! P. 040 468 3245. Oppilastyönä hiusten leikkaukset Työsuorituksia Omakotitalorakentajille asiantunteva vastaava työnjohtaja, myös rak.lupakuvat p. 050 462 4042. www.mjlc.fi Herkut salaattiantipastipöydästä 1,89/100 g Paheesta suussasulavat suklaaherkut... Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook p. 050 374 7745 Soita 044 0855 561 Luotettavaa kotisiivouspalvelua jo 15 vuotta. talousasema.fi 0440 769 670 Tueksi hyvinvoinnillesi! Rentouttavat ja tasapainottavat kehohoidot 40?/h, kiinteyttävä ja kosteuttava kasvohoito 50?. www.maripouta.fi puh. 0400 812 700 Lahjaksi harrastus! Annetaan pianotunteja kaikenikäisille. Soitellaan! 050 350 6266 Lahjakortit Kauneushoitola Danilasta. Rentouttava kasvohoito 45?, jalkahoito 42?/ 1h 15min, kuivaharjaus ja vartalonhieronta 45?. Kauppakatu 25C. P. 044 092 0672 Uusi resepti! www.jokirent.fi TÄHTITORTUT (2,30 kpl) 3 tai enemmän mukaan 1,15 kpl Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 aVaJaiSeT SU 444, Sari. Ei seksilinja. 16.11. klo 12-16 Katso kaikki jouluherkut: www.houkutus.fi Helppo idea pukinkonttiin! Lahjakortit Houkutus-herkkuihin! ?KellariGalleria? aVaTTU KOHTaaMiSia... TaiTeeN PariSSa arKiSiN KlO 10-13 Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Remontit/uudisrakentaminen Viljaporsaan joulukinkku: jätä tilaus 15.12 mennessä. M-Market Niinivaara Huvilakatu 10. P. 013 314 439 Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Tintin Puoti Rantakylän ostarilla. Runsaasti käsitöitä ja lahjoja useilta eri valmistajilta. Tarjouksia, arvontaa. Olemme Areenan joulumarkkinoilla 13.-14.12. P. 040 581 2671 www.tintinpuoti.fi Friendtex-vaatteiden ale! Su klo 13-16 Eilan ja Marjan Salonissa Teppolassa, Kurjenk. 21. Tervetuloa! Anilla Vanillan laukkujen ja muiden tuotteiden myynti jatkuu Mammuttitorilla pöydässä 146. www.anillavanilla.fi Rasti ruutuun ? Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e järjestää joulumyyjäiset srktalolla Lonikintie 18 perjantaina 12.12. klo 14.00-17.00. Myytävänä: hernekeittoa omiin astioihin, karjalanpiirakoita, jouluisia leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset. Tervetuloa. Joensuun Työväenyhdistys ry. JTY:n kokous su 14.12. klo 17 Joensuun työväentalolla. Aiheina mm. ajankohtaiset politiikan asiat, eduskuntavaalityö sekä kevään toiminta. Kokouksen päätteeksi jouluisia yhteislauluja Kalle Kaasisen esittämänä. Glögiä tarjolla klo 16.30 alkaen. Os.Yläsatamankatu 7b, 2. krs. www.joensuunty.sdp.fi Kulhomissio. Yhteiskristilliset kokouset keskiviikkoisin ja lauantaisin. Keskiviikkona ruokailu ja Raamattupiiri klo 15 ja lauantaina ruokailu, kokous ja ehtoollishetki klo 12. Ruoka ilmainen ja mukaan myös ruokaa ja kotileivonnaisia. Tervetuloa. O. Karttunen ja P. Gröhn. Pelastusarmeija. Seurakuntatalon Olavi-salissa Kirkkokatu 28, sunnuntaina 14.12. klo 15 (huom. aika!) joulujuhla, Ritva Lampila ja Irja Muikku. Ei avustusten jakoa! Olet tervetullut Jeesuksen nimessä! Kauppakatu 35 (SPR:n talo) 0400 376 116/Pertti Havula Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. . Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Kullan keltaiset, voilla leivotut, laktoosittomat Hukanhaudan Martat ry. Vuokraa paku alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Sekalaisia Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi (jättö viimeistään ti klo 12) 8,60 Päivän soppa ....... 6,90 Suvantokatu 8 Ilmainen kustannusarvio. Keskiviikkona Tuunaa wokkisi alkaen .................... Herkkulahjakortit pukinkonttiin! -50% Kaikki kotisi remontit. Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! Kierrätyskeskuksemme Penttilässä, Penttilänkatu 7-9 sekä Teollisuuskatu 5-7 tarjoaa joulukahvit asiakkailleen to 11.12.2014 klo 10.00-13.00. Tervetuloa! Aktiiviset Työtähakevat ry, Uusiotori ja Rakennustori JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Henkilökohtaista Sopivasti outo kaupunkilehti 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e www.heili.fi SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 11.12. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. Messukahvit. klo 13 lähetysväen joulujuhla Pielisensuun kirkolla. klo 13 kauneimmat joululaulut Suvituulen palvelukeskuksessa (Suvikatu 21). klo 13 puurojuhla Parikanniemen ja Kristilliset Eläkeläiset ry:n kanssa Reijolan srk-talossa. klo 13?16 lähetyksen joulumyyjäiset Enon srk-talolla. klo 18 Tulkoon joulu -joulukonsertti Tuupovaaran kirkossa. Saija Tuupanen ja Janne Raappana.Vapaa pääsy. klo 18 Joulun ihme -konsertti Rantakylän kirkolla. Konservatorion laulunopiskelijat esiintyvät. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. klo 19 Kauneimmat joululaulut Noljakan kirkossa. PERJANTAI 12.12. klo 10?13 lähetyskirpparin torttukahvit Lahjanpuiston kerhohuoneessa (Lahjantie 10), Hammaslahti. klo 18 Kansainväliset joululaulut Villa Koivurannan salissa (Keskustie 5, Uimaharju). klo 18.30 työikäisten ilta Pyhäselän srk-talolla. Illan teemana palveleminen. Kahvitarjoilu. klo 19.30 Dance and worship -messu Joensuun srk-keskuksessa. Konemusaa ja tanssimeininki valoineen. DJ paikalla. LAUANTAI 13.12. klo 10?13 joulumyyjäiset Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran srk-taloissa. klo 11?13 kaiken kansan adventtipuuro ja myyjäiset Rantakylän kirkolla. Alkuhartaus kirkossa klo 11. klo 11?14 joulumyyjäiset Joensuun srk-keskuksella. SUNNUNTAI 14.12. klo 10 messu Joensuun, Enon, Tuupovaaran ja Pyhäselän kirkossa. klo 10 messu yhteistyössä Gideonien kanssa Pielisensuun kirkossa. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahvit. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 Matkalla jouluun -tapahtuma Hukanhaudan srk-talolla. klo 15 kauneimmat joululaulut Utran kirkossa. Seurakunnan tarjoamat kahvit Utran puukoululla. klo 15 pienten lasten kauneimmat joululaulut Pyhäselän kirkossa. klo 15 kauneimmat joululaulut Villa Koivurannassa (Keskustie 5, Uimaharju). klo 16 lasten kauneimmat joululaulut Rantakylän kirkolla. klo 17 leipäsunnuntai Mutalan kirkolla. Lapsille omaa ohjelmaa. Iltakahvit ja ?teet. klo 18 kauneimmat joululaulut Rantakylän kirkolla. klo 18 kauneimmat joululaulut Enon kirkossa. klo 18 kauneimmat joululaulut Reijolan srk-talolla klo 18 kauneimmat joululaulut Pielisensuun kirkossa. klo 18 kauneimmat joululaulut Joensuun kirkossa. klo 20 kauneimmat joululaulut Noljakan kirkossa. TIISTAI 16.12. klo 13 kauneimmat joululaulut Joensuun srk-keskuksessa. klo 13 jouluhartaus Suvituulen palvelukeskuksessa (Suvikatu 21). klo 14 Niska-Louhiojan lähetyspiiri Hyvänmielen tuvalla (Niskantie 17). klo 15 kansalaisjärjestöjen yhteinen joulujuhla Tuupovaaran srk-talolla. klo 18 Joulun ihme -konsertti Pielisensuun kirkolla.Vapaa pääsy, ohjelma 5 ?. KESKIVIIKKO 17.12. klo 12 hartaus Uimaharjun Kasarilla (Harjunraitti 28). klo 18 lapsityön joulukirkko Enon kirkossa. klo 19 Jukka Kuoppamäen joulukonsertti Joensuun kirkossa. Liput osoitteesta www. lippupalvelu.fi. klo 19 Kun joulu on -konsertti Rantakylän kirkolla.Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. To 11.12. klo 13 kerhojen ja aikuistyön yhteinen puurojuhla Viinijärven seurakuntatalolla, klo 13 kauneimmat joululaulut palvelutalo Nelipilassa Viinijärvellä ja klo 13.30 Liperin palvelutalolla, klo 17.30 kirkkokuoro Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 18 miesten ilta Kuoringassa, klo 18.30 kauneimmat joululaulut Ylämyllyn seurakuntatalolla Honkalampi-keskuksen väelle. La 13.12. klo 12-13.30 joulumyyjäiset Viinijärven seurakuntatalolla ja klo 14-15 Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 18 Ylämyllyn seurakuntatalolla joulukonsertti, Jouni Laasonen ja Kaisu Koponen. Miesten retki Kainuun opistolle Paltamoon la 13.12. Lähtö Liperin kirkko klo 6.45 ja Ylämyllyn srktalo klo 7.00. Su 14.12. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, klo 16 kauneimmat joululaulut Viinijärven kirkossa ja klo 19 Liperin kirkossa. Ma 15.12. klo 16 raamattupiiri HerranKukkarossa, klo 18 lasten joulukirkko Liperin kirkossa. Ke 17.12. klo 18.30 Keski-Karjalan musiikkiopiston konsertti Liperin kirkossa. To 18.12. klo 18 Liperin kirkossa ?Muistojen kultaamat joulut?, Runo- ja Laulumaailman lausujat ja laulajat. La 20.12. klo 14 joulukonsertti, Jenna Bågeberg ja Mikael Konttinen Viinijärven kirkossa ja klo 18 Liperin kirkossa. Su 21.12. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 joululaulumessu Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Viinijärven kirkossa. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Kansainväliset joululaulut Uimaharjussa perjantaina Jo 12. kerran järjestettävät kansainväliset joululaulut pidetään perjantaina Uimaharjussa. Kielillä lauletaan Villa Koivurannan salissa eli entisessä Uimaharjun kirkossa. Perinteiseen tapaan joululauluja lauletaan niillä kielillä, joiden puhujia löytyy Enon seudulta. Uusina joukossa ovat tänä vuonna pohjois- ja inarinsaame. Muita ovat saksa, venäjä, ukraina, italia, ruotsi ja englanti. Tapahtuman järjestävät Enon seurakunta ja Veräjä ry. Veräjän lisäksi tapahtumassa esiintyvät venäläinen lauluryhmä Zorjana Natalia Pajusen johdolla sekä balettistudio Relevén oppilasryhmä, joka esittää itämaisen tanssin jouluisesta baletista Pähkinänsärkijä. Iranilainen Azra Tayebi laulaa persiaksi, ja illan päättää Wimme Saari joiullaan. Kansainväliset joululaulut pe 12.12. kello 18, Villa Koivurannan sali, Keskustie 5, Uimaharju.
• uu HEILI 10.12.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT MAANRAKENNUSTYÖT TUULILASIT ? ROUDAN SULATUS 100 m 2 KERRALLA ? BETONIN JÄLKIKÄSITTELY Lasi rikki? Puh. 0400-229 800 www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 tilaa: www.viherrakenneoy.fi tutustu: www.heatwork.fi Soita 0500172635 AUTOKORJAAMO Harkkotie 2 A 80100 Joensuu LVI-ASENNUKSET ja HUOLLOT LIIKUNTAPALVELUT PESULAPALVELUT 0E (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) KATsO mILLAINEN LIIKKUjA OLET: www. Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi TILITOIMISTOPALVELUT LEMMIKIT TASSUPARKKI Rätinkit reilaan p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATK-PALVELUT Hanan vaihdoista lämmitysjärjestelmiin! TARKASTUKSET KUNTOILU LOPPUVUODEN .fi HAMMASLAB.PALVELUT * varmennustarkastukset (VTS) määräaikais* tarkastukset (VTS) * energiatodistuset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset * tekninen isännöinti EA -tarkastus p. 0500 576 424 JALKAHOIDOT Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 Lastaustie 1, Hammaslahti Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. me teemme sen puolestasi! www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 PERINTÄPALVELUJA PESULAPALVELUT JK PERINTÄ RANTAKYLÄN Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? FYSIOTERAPIA Puh. 045 142 9444 TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja ja Lahjakortsite Jouluk ! (013) 222 280 niskafysio@gmail.com Niskakatu 30, JOENSUU www.niskafysio.fi PESULA Avoinna ma-pe klo 9-17 Puhelin 050 310 7979 ? mattopesut ? kilopyykit ? haalaripesut ? kuljetus RaivaaJantie 4 Joensuu POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi Asentajamme Marko Turunen 045 600 8012 www.kotikymppi.fi JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille OIKEUSAPUPALVELUT avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 LVI-PALVELUT ALUSASUT Pekka Taskinen PUH. 013 228 866 ? LÄMMÖN TUOTANTO TILITOIMISTOPALVELUT Autokorjaamo ! Huom i s Uu ! osoite hallittu lämpötila, ei hukkalämpöä YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön.
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Teatterilaiset julistavat tämän vuoden kohtuullisen joulun Kohtuus vaarassa -kansalaisliike järjestää lauantaina 13. joulukuuta kello 13 kohtuullisen joulun julistuksen ? nyt jo viidettä kertaa. Julistuksen lausuu kävelykadulla torin tuntumassa näyttelijä Minna Maaria Virtanen. Julistuksen jälkeen on musiikillinen glögituokio ja keskustelua ravintola Sointulassa. Tämänvuotisen julistuksen on laatinut teatteriohjaaja Aino Kivi. Samalla kun julistus pyrkii herättämään kysymyksen, mitä todella tarvitsemme hyvään jouluun, se muistuttaa ylipäätään kohtuullisemman elämäntavan tavoittelusta. International Business 20 vuotta ?Kovaa työtä ja päättäväisyyttä.? Hiljattain Karelia-ammattikorkeakoulussa juhlistettiin kansainvälisen liiketoiminnan opintojen eli International Business -koulutusohjelman 20. vuosipäivää. Värikäs tapahtuma järjestettiin Wärtsilä-kampuksella, ja paikalla oli nykyisten opettajien ja oppilaiden lisäksi monia arvovaltaisia osallistujia. Tilaisuuden avauspuheenvuorossa ammattikorkeakoulun rehtori Petri Raivo antoi tunnustusta kaikille, jotka ovat edistäneet koulutusohjelman menestystä vuosien mittaan ja toivotti myös sidosryhmät entistä tiiviimpään yhteistyöhön. Muita esitelmöitsijöitä olivat Piippo Oy:n toimitusjohtaja, emeritus yliopettaja Tenho Kohonen sekä mui- ta koulutusohjelmasta valmistuneita. Puhuessaan opiskelijoille Siemens Swedenin controllerina toimiva Mari Vehkaaho ilmaisi ilonsa siitä, että oli kymmenen vuotta sitten valmistunut juuri tästä koulutusohjelmasta. Hän kertoi haasteista, joita oli kohdannut ennen kuin sai nykyisen controllerin työnsä; innostava puhe korosti kovan työn ja päättäväisyyden merkitystä. Vehka-aho rohkaisi opiskelijoita etenemään opinnoissaan herpaantumatta. Myös opettajat saivat hänen kiitoksensa tuiki tarpeellisen taitovalikoiman tarjoamisesta. International Business -koulutusohjelmassa toista vuotta opiskeleva Susanna Hirvonen kertoi, että vuosijuhlan parasta antia olivat mahdollisuus tavata aiemmin valmistuneita opiskelijoita sekä saadut näköalat ? TIETOA ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) 39 vuotta. 2) 13.12. 3) Kymmenen. 4) Robin. 5) Taitokortteliin. 6) Hannes Hynönen. Yrittäjien Joulutervehdykset 21.12.2014 Siemens Swedenin controlleri Mari Vehka-aho ja Racheal Agbo olivat mukana juhlissa. KUVA: OMID SADR oman uran luontiin valmistumisen jälkeen. Tilaisuuden kohokohta olivat huomionosoitukset energiselle ja omistautuneelle lehtorille Ari Stenroosille. Ne hän oli ansainnut huikeasta työpanoksestaan koulutusohjelman hyväksi sen perustamisesta lähtien. Yhtä lailla huomionarvoinen osuus oli vieraille tarjottu kuva- ja videoesitys, jo- ka kattoi aikajärjestyksessä edeten entisten ja nykyisten opiskelijoiden edesottamuksia koko koulutusohjelman olemassaolon ajalta. RACHEAL AGBO Kirjoituksen on tuottanut Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys osana Maahanmuuton mahdollisuudet ja käytännöt -hanketta, jota rahoittavat ESR ja ELY-keskus. Palautetta voi lähettää osoitteeseen lehti.jomoni@gmail.com Kaikki jäätelöt ja erikoiskahvit osta kaksi maksa yksi! Toivota asiakkaillesi sekä yhteistyökumppaneillesi ?Hyvää Joulua? joulutervehdys -ilmoituksella ja ole mukana tekemässä hyvää. Osa joulutervehdysten tuotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen nuorten hyväksi, Joensuun Nuorisoverstaalle. Kysy lisää. Anniina Mertanen p. 050 373 2276 Kokeile myös jouluinen Tonttumuorin Macchiato! Tarjous koskee kaikkia jäätelötuotteita sekä erikoiskahveja. Tarjoamme edullisemman. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 13.-14.12.2014 Spice Ice & Kahvila,Kauppakeskus Iso Myy, Kauppakatu 26, 80100 Joensuu