• Ilomantsissa on muinaislinna, mutta kuka sen varusti ja ketä vastaan? » SIVUT 8?9 Vaarin vanha vehje yritetään saada toimimaan Taipaleessa. Kesä » SIVU 45 Kari ja Jenna johdattelevat Kanavateatterin juurilleen tukkijoelle. ! l p k 4 1 4 59 » SIVU 34 EN OY VALAIN O K S U T -14! taisin 9 KATSAS s lauan Myö v. maksutta) A S I K O T E V M S o 16.00 7.2015 iltakisa kl eksen ravirata la 4. Nurm 29e Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 Alueen portit avataan klo 14.00 pulling.cfiom en s li ie .p w w w : a oj Lisätiet senpulling.com li ie .p w w w : a oj et ti Lisä MER K IL L INEN Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! KEHYS ALE IKKAA LÄHES 400 MYYNTIPA A ANTIIKKIA J O J IR K EITA T T ALUJA A A V ASTIOITA HUONEK MUUTA! JA PALJON LELUJA Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? ukset ntään 4 viikon vara Vähi ÄÄ 22 ?/7 PÄIV 28 ? 7 päivääs arau Nettiv 7 pv 26?/ KIRPPUTORI & YRITYSTORI 85 210 150 10.?12.7. SOTAHISTORIAN MATKA MEILTÄ MYÖS VIISUMIT VENÄJÄLLE! Sortavala?Petäjäsaari? Pidä kiirettä - näihin mahtuu vielä Pitkäranta?Nietjärvi alk. e muutamia: 18.?19.8. MÄNTÄN URKUVIIKOT, LÄNSI-SUOMEN TAMPEREEN MUMMONKIERTOMATKA 14.?16.6. KAMMARI, SORTAVALAN e VAPRIIKIN NÄYTTELYT LAULUJUHLAT 3.?5.7. SOLOVETSK, PÄRNU, PIETARI, SUORAT LENNOT TURKKIIN PETROSKOI Syksyn lähdöt 7.9.?19.10. SUORAT LENNOT TURKKIIN 7.9.?19.10. hinnat alkaen/vko 439 VARAUKSET JA TIEDUSTELUT MATKAKARJALA Kauppakatu 35, Joensuu Puh. (013) 120 131 VENÄJÄN VIISUMIT Pikana 2 viikossa, myös postitse! Vuoden v ii alk. sumi 125? 2 vuotta 200? puh. 044-978-4004 kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.30?17.00 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU ESITTELEMME SUNNUNTAINA 14.6. REIJOLA OKT Oh+k+3mh+takkah+s+at 120/191m². hp. 148.000 ?. Rv. -77. Esittely 12.00?12.30 Leppätie 1 / Veijo. KARHUNMÄKI OKT 4h+k+s+khh 112 m². Hp. 239.000 ?. Rv. -2015. Esittely klo 12.45?13.15 Otavanpojankatu 8 / Veijo. NIINIVAARA RT 5h+k+s+khh+ak 127 m². Vh. 228.000 ?. Rv. 2002. Paritalomuotoinen. el=F. Esittely klo 13.30?14.00 Loimolankatu 5 / Veijo. JOENSUU AITTOVAARA mökki 3h+ph+s ka 52 m². Hp. 137.000 ?. Sähköistetty, vesijohdoin varustettu mökki. Autokatos/varasto, kota, rantasauna. Poikellusjärven rantatontti n. 8100 m². Rantaa n. 140 m. Ensiesittely klo 14.00?14.30 Sarvingintie 2631 / Tapio. RANTAKYLÄ OKT 5h+k+s+autot. 125/177 m². Hp. 179.000 ?. Rv. -82. Ei e-tod. Esittely klo 14.00?14.30 Ahdintie 2 / Pasi. YLÄMYLLY OKT 5h+k+khh+s+at+var 160/256 m². Hp. 279.900 ?. Rv. 2011. el= A. Esittely klo 14.30?15.00 Kersantintie 20 / Veijo. KARSIKKO OKT 4h+k+s+khh ka. 132 m² Hp. 157.000 ?. Rv. 1957/2008. Hyväkuntoinen 1½ kerroks. rintamamiestalo omalla 919 m²:n tontilla. Ensiesittely klo 15.00?15.30 Tähtelänkatu 4 A / Pasi. ESITTELEMME MAANANTAINA 15.6. ENO RT 3h+k+s 80m². Vh. 73.000 ?. Rv. -84.Varaava takka, heti vapaa. el=G. Esittely klo 16.00?16.30 Välitie 2 A / Veijo. KESKUSTA KT 5h+k+kph+s 110 m². Vh. 179.000 ?. Rv. -57. Ei e-tod. Esittely klo 16.30?17.00 Suvantokatu 26 B / Osmo. ENO OKT 3h+k+s+at 94/133,6 m². Mh. 89.000 ?. Rv. -72. Osin remontoitu. Ensiesittely klo 16.45?17.15 Puistotie 1 / Veijo. SIIHTALA RT 4h+k+s 91 m². Hp. 184.000 ?. Rv. -90. Ei e-tod. Esittely klo 17.00?17.30 Männiköntie 17 as 4 / Pasi. SIIHTALA RT 4h+k+s 91 m². Hp. 179.000 ?. Rv. -90. Ei e-tod. Esittely klo 17.15?17.45 Männiköntie 17 as 1 / Osmo. LEHMO OKT 4h+k+s+kph 105/126 m². Mh. 238.000 ?. Rv. 2013. el=B. Esittely klo 17.45?18.15 Linkkutie 6 / Veijo. KESKUSTA LUHTITALO 3h+k+s 86,5 m². Vh. 264.000 ?. Rv -07. el=D. Esittely klo 18.00?18.30 Louhelankatu 14 A / Pasi. REIJOLA KT 2h+k+s 61,5 m² Vh. 144.800 ?. Rv. 2013. 1. kerroksen läpitalon huoneisto maalämpötalossa. el=C. Esittely klo 18.15?18.45 Häkkilinnuntie 2 / Osmo. REIJOLA OKT 4h+k+s+k+at 105/145 m² Hp. 145.000 ?. Rv.1974. Omalla tontilla sijaitseva runsaasti peruskorjattu tiiliverhoiltu talo. Esittely 19.00? 19.30 Koivunkulma 7 / Osmo. Poistamme ison erän merkkikehyksiä* 0e VUOKRATAAN ENO 2h+k 45 m² kerrostalossa. Kaukolämpö, el=G. 395 ?/kk. Tapio: 050 540 6411. *ostaessasi silmälasit Voimassa 31.6. saakka. Asiantuntevat -kauppiaasi Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi ? risteilyt ja laivamatkat ? hotellivaraukset REITTIBUSSILLA PETROSKOIHIN edullinen miniloma htl Pohjolassa ? junaja bussiliput sis. bussit, majoitukset, aamiaisen, ? viisumit omalla viisumillaVenäjälle hinta vain SEURA- ja RYHMÄMATKAT SORTAVALA-PITKÄRANTA alk. 10.?12.07. 3.?5.7. muutama paikka Niemelänhovi, Petäjäsaari, Nietjärvi LAULUJUHLAMATKALLE SORTAVALAAN alk. e mukana historian asiaintuntija 310 190 150 ? Näytteilleasettajia a eisohjelma ? Pub/ravintola ? Oh rikisa to ? Lapsille polkutrak Karelian Diamond Tours MEILTÄ KESÄKSI: 210 Kuvass Tuomo Nissa Ilomantsila isen, ise kilpailijan, n traktori kset Katsastu e a alk n KATSASTUS TSASTUS KOV KOVALAINEN Varaa oma kirppispaikkasi! Koskikatu 7 ? puh. 0400 433 643 ? www.ecobeauty.fi toimitus@heili.fi Tractor Pulllliinngg TSrMac-tVoErTPOuKISA uksia katsast hveilla la! ka munkkiik Lämpimästi tervetuloa hemmotteleviin hoitoihimme! www.heili.fi Liput: 20 eur (alle 12 e rjoamm kolla ta Tällä vii Uusi tuotesarja saapunut hoitolaamme. Suomen ensimmäisenä hoitolana saimme koulutuksen ESSE-tuotesarjaan ja olemme nyt valmiina tekemään hoitoja teille hyvät asiakkaat! (Carelicumin sisäpiha) SUNNUNTAINA 14.6.2015 Nro 47 e 8-18 a: ma-p Avoinn Esse on latinaa ja tarkoittaa ?tulla joksikin?. Meidän visiomme on kauniimpi ja kestävämpi elämä kaikille eläinlajeille. Kauppakatu 30, p. 013 120 177 Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, kesä la suljettu ma?pe 9.30?17.30, kesä la suljettu HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen Mika Vänttinen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 045 600 5848
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +15 Eno Outokumpu +14 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +13 Eno Outokumpu Kontiolahti +13 Liperi Joensuu +15 +13 Eno Outokumpu +13 Liperi Kontiolahti Joensuu +14 +12 Eno Outokumpu +13 Liperi +13 Kontiolahti Joensuu +13 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Yläpeukku Hasanniemen Lampaita ja sielunsivistystä tarjoillaan tulevana kesänä Hasanniemen taidepuistossa. Art Park -nimeä kantavan taide-elämyspuiston on määrä avautua Joensuun Hasanniemeen kesäkuun 14. päivänä. Puiston idea on toimia elämyskeitaana ja teatteriproduktioiden tyyssijana. Art Parkin idean taustalta löytyy Teatteri Traktorin taiteellinen johtaja Tomi Kervinen yhdessä puolisonsa, tuottaja Kaisa Kervisen kanssa. Kerviset kertovat taidepuiston tilojen olevan yleisön lisäksi avoinna myös kaikille sen toiminnasta kiinnostuneille järjestöille ja yrityksille. ? Puiston tavoitteet eivät ole numereeniset vaan sisällölliset. Yhdistyksen tavoitteena on ylläpitää ympäristöystävällistä kulttuuri- ja taidetoimintaa, Tomi Kervinen kertoo ja kehoittaa puiston tilojen käytöstä kiinnostuneita tahoja ottamaan rohkeasti yhteyttä. Kaikille kiinnostuneelle on Kervisen mukaan sanottu kyllä. Hän mainitsee yhdeksi suurimmista kesän projekteista Maaseudun sivistysliiton järjestämän itseoppineiden taiteilijoiden ITE-taiteen näyttelyn. Nykytaidepatsaat pystytetään Art Parkin metsikköön veden äärelle. Maaseudun sivistysliitto toimii taidepuistoin taustalla kumppanina Teatteri Traktoria pyörittävän Teatteri otsot ry:n kanssa. Kahvia ja lampaita Art Parkiin avataan myös Joensuun ensimmäinen ilmastositoumuksen allekirjoittanut luomukahvila Aurinko Cafe, joka tarjoilee kasvispainotteisia ja mahdollisimman lähellä tuotettuja luonnonmukaisia tuotteita, smoothieta ja jäätelöä kestävän kehityksen ideologiaa noudattaen. Aurinko Cafen rakennuksen pohjana on käytetty vanhoja merikontteja, ja kahvilan irtaimistokin on kierrätettyä. Kahvila palvelee samalla myös viereisen Linnunlahden uimarannan kävijöitä. ? Kahvilan yhteyteen olisi tarkoitus avata pieni kierrätysshoppi tai sanoisinko soppi, mutta se on toistaiseksi vielä suunnitteluasteella, Hyviä ideoita otetaan ilman muuta vastaan, Tomi Kervinen kaavailee. Maaseudun sivistysliiton kautta puistoon tulee myös lampaita. Lampaat eivät suin- Tomi ja Kaisa Kervinen odottavat Joensuun tulevaa kulttuurikesää innolla. Kuva: Anna Tenhu ? Puiston tavoitteet eivät ole numereeniset vaan sisällölliset. Tomi Kervinen Toimitus kaan laidunna Hasanniemeä vain silmien ilona, vaan Kervisten mukaan ne toimivat myös Hasaniemen lintujen pesimärauhan vartijoina. ? Lampaita tulee noin viisi kappaletta, ja ne vartioivat lintuja varten pystytettyä aitausta. Lisäksi lampaiden myötä käynnistetään Runolampaat -runoilta lammasaitauksen luona joka tiistai kello 18, alkaen avajaispäivästä, kertoo Kaisa Kervinen. Hän kuvailee runolampaiden helpotta- van lukukoirien tavoin tekstiin rauhoittumisessa ja syventymisessä. Katse tulevaan Kaisa Kervisen mukaan ideoita riittää jaettavaksi myös tuleville vuosille. ? Taidepuisto sopisi myös erittäin hyvin joogaryhmien tai performanssitaiteilijoiden esiintymispaikaksi. Art Park on nyt ensimmäistä kesää toiminnassa joten visioita riittää myös tuleville kesille toteutet- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• 3 ? NIMET 14.6.2015 Kahvila-Ravintola Aino-Sofia Kulttuurikeskus Carelicumin 1.kerros Konstailematonta kotiruoka- ja keittolounasta & runsaat annossalaatit, arkisin klo 11?14.30. Päivittäin tarjolla oman keittiön makeat ja suolaiset leivonnaiset, myös gluteenittomina. Tervetuloa nauttimaan palveluista! Koskikatu 5, Carelicim 1 krs. 80100 Joensuu ainosofia@ainosofia.fi p. 050-4074701 SU 14.6. Pihla, Kielo. Ort: Eeli, Torsti. MA 15.6. Moona, Viena. Ort: Aamos, Joona, Joonas, Aukusti, Kusti, Kriska. TI 16.6. Päivi, Päivikki. Ort: Tiihon. KE 17.6. Urho. Ort: Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo. Päivi Räsänen elämyspuistolle KESÄN TARJOUKSIA! Kangasmatkalaukkusarja 3 laukkua yht. Kuvan varis liittyy tapaukseen. Kivoja kesäkasseja, paljon kuoseja, värejä ja malleja KUVA: LOTTA TURUNEN Runolampaat skinivaristen vartijoina tavaksi, Kervinen sanoo. Hasaniemessä nähdään kesällä 2015 kolme teatterituotantoa. Teatteri Traktorin Kapteeni Kustoon Fantastinen maailma, Joensuun Ylioppilasteatterin Viimeisen vuoron matkustajat, sekä Teatteri Perijuuren Kirsikkatarha. ANNA TENHU Art Parkin avajaiset sunnuntaina 14.6. kello 18. Puisto on avoinna aina elokuun loppuun. ? KERRO 90 Palvelemme ma, pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14 KAUPPAK. 19 p. 010 420 7727 www.kuivalainen.fi Nauti kesästä! TREENAA KOKO KESÄ 42,90? ANNA TENHU Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi 16 15? ? 329?0 29? Karjalan Heili uutisoi vuosi sitten Hasanniemen skinivariksista, jotka terrorisoivat pesimärauhaansa häiritseviä, pahaa pelkäämättömiä ulkoilijoita. 1.4. ? 31.7 välisenä aikana pesimärauhoitettu varis pitää kesäteatterin aluetta yksityisomistuksessa yhdessä muiden alueella pesivien lintulajien kanssa. Art Park avataan Hasanniemeen kesäkuun puolessa välin, ja se saattaisi häiritä lintujen pesintää, mikäli taidepuistoa luotsaavalla yrittäjäpariskunnalla Tomi ja Kaisa Kervisellä ei olisi olemassa selvää toimintasuunnitelmaa varisten varalta. ? Elämme sulassa sovussa ja yhteisymmärryksessä lintujen kanssa, ja olemme eristäneet lintujen pesintäalueen eli tuon läheisen kosteikon verkkoaidalla. Aitaa vahtimaan tuodaan lampaita, eli linnunpoikaset saavat kasvaa kosteikossa kaikessa rauhassa ja ihmisiltä suojassa, Tomi Kervinen lupaa. Kaisa Kervisen mukaan lintupuistoa johtaa ärhäkkä varispariskunta, joka teki tuttavuutta eväsrosvouksen muodossa heti ensi tapaamisella. ? Noheva pariskunta oli meidän eväidenkin suhteen. Kyllä tässä pikkuhiljaa aletaan oppia puhumaan varista. Levitellään siipiä ja raakutaan takaisin. Ainahan se vie aikansa, mutta pikkuhiljaa alkaa löytyä nämä reviirit linnuille, lenkkeilijöille ja lausuntataiteilijoillekin, Tomi Kervinen lohkaisee. JUTTUVINKKI 99- (norm. 197?) ? LUKU 12. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Joensuu on Suomen 12. suurin kaupunki asukasluvultaan, joka on noin 75 000. Joensuun väkiluku on kasvanut tasaisesti aina kaupungin perustamisen jälkeen 1800-luvun puolivälistä alkaen. Uusin hyppäys väestönkasvussa selittyy viime vuosina tapahtuneilla kuntaliitoksilla. Väestön kasvu on tapahtunut lähinnä keskustan ulkopuolisilla alueilla: esimerkiksi vuonna 1995 ruutukaavan alueella asui noin 9200 joensuulaista, joka oli lähes saman verran kuin 40 vuotta aiemmin. Hanki tarjousasiakkuus netistä Norm. harjoitusmaksu 42,90?/kk. Norm. aloitusmaksu 25,00?/kk. Tarjous voimassa 21.6.2015 asti evofitness.fi /kesa EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto Evo 140615.indd 1 10.6.2015 12.58
• Kesä HEILI 4 Toimittajalta Oivalla kesä ja nauti Emme me mitään puuhamaita tarvitse. Pohjois-Karjala on täynnä kesäkohteita. Otetaan nyt esimerkiksi Ilomantsi, josta nauttimiseen ei yksi päivä riitä. Parppeinvaara tiedetään, mutta siitä ei välttämättä ole hoksattu nostaa esille kaikkia kiinnostavia puolia. Monia kauhistuttaa jo Mateli Kuivalattaren nimen mainitseminen: joku Kantelettareen riittyvä runonlaulaja???tylsää. Tylsyys on kuitenkin kaukana, kun selailee Tiina Sepän helmikuussa tarkastettua väitöskirjaa Kohtaamisia menneen kanssa???tutkimus kansanrunousaineistojen synnystä ja myöhemmistä tulkinnoista, josta tarjoillaan pientä maistiaista tämän lehden sivuilla 8?9. Runonlaulajat pureutuivat syvälle oman aikansa elämään, ja oikein tulkittuina heillä on annettavaa tämänkin päivän ihmisille. Tämän päivän ihmisiä kiehtovat historian dramaattiset kysymykset, kuten vaikkapa se, ketkä linnoittautuivat Ilomantsin Havukkakalliolle, milloin ja keitä vastaan. Vanhan linnavuoren huipulla voi päästää mielikuvituksensa lentoon, mutta voi siellä myös nauttia luonnon rauhasta. Jokien äärellä tajuaa olevansa itsekin osa suurempaa kokonaisuutta. Pielisjokea ja Koitajokea ovat vuosisatojen aikana sotajoukot ylittäneet, mutta ovat niillä lipuneet myös eränkävijöiden veneet, ja on niiden luona muitakin rauhan askareita tehty. Möhkössä on rikastettu järvimalmia ja Pielisjokea on kanavoitu, jotta Ylä-Karjalan tuotteilla olisi pääsy Joensuun ja Saimaan kanavan kautta maailmalle. P iilossa on myös monta muuta jännittävää asiaa. Laulut ovat soineet kautta aikojen. Mateli Kuivalatar kuoli 1846 eli samana vuonna, kun Johan Ludvig Runeberg kirjoitti sanat Maamme-lauluun, jota Fredrik Paciuksen sävellyksen mukaan on laulettu Suomessa 1900-luvulla, jonka jälkimmäistä puoliskoa hallitsi tässäkin maakunnassa Matelin jälkeläisen Toivo Kärjen musiikki. Sitä musiikkia esitti muun muassa onkamolaisen Osmo Lihavaisen tango-orkesteri, jonka tekemisiin voi tänä kesänä eläytyä talkoin kunnostetulla Onkamon lavalla. Kesämme vahvuus olemme me ja meidän esi-isämme. Se on vain hoksattava. Havukkakallio ja sen kiehtovat tarinat ovat nyt piilossa. Piilossa on myös monta muuta jännittävää asiaa, jotka joku tietää, mutta joiden arvoa ei ole välttämättä tajuttu. Oivaltakaamme???vaikkapa se, kuinka ennenkokemattomaan kesään me nyt Joensuussa sukellamme. Joen länsipuolelle on noussut monta uutta kahvilaa ja kioskia ja itäpuolellakin on uusia kahviloita, ja molempia rantoja yhdistää kävelysilta, jonka ansiosta Kuhasalossa 1500?1600-luvuilla ollut luostarin paikka on lähempänä kuin koskaan. Historia ja luonto ovat läsnä. Musiikki soi. Ihmiset kohtaavat???niin toisiaan kuin menneisyyttäkin. Nauttikaamme. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Joensuun kaupunki ja Kontiolahden kunta palkitsivat ampumahiihtäjä Kaisa Mäkäräisen, Kontiolahden urheilijat ry:n, laulaja Miia Kosusen ja jääkiekkoilija Eva Savanderin (ei kuvassa) torstaina. Mäkäräinen sijoittui pronssille Kontiolahden MM-kisoissa ja menestyi hyvin MM-cupissa, Kosunen voitti The Voice of Finland -laulukilpailun ja joensuulainen Savander pelasi huhtikuussa MM-pronssia naisten jääkiekkomaajoukkueessa. ??Mediaseksikkäin tapa Varmin tapa päästä otsikoihin edes kerran kuollessaan, on heittää lusikka nurkkaan juhannuksena. Henkisen varmistimen pois ottamista edesautetaan alkoholilla. ??Älyttömän kuolla juhannuksena TOP 3 1 Hukkuminen. Juo liikaa viinaa. Jätä pelastusliivit rannalle ja pyydä appiukkoa soutamaan järvenselälle. Nouse veneessä seisomaan ja heilauta villit hyvästit vastarannalla huitoville omaisille. 2 Puukotus. Juo liikaa viinaa. Pakkaa mökille mukaan teräase. Varmista, että mökkikaveri Arskan Motorolassa ei ole kenttiä ja suututa Arska juomalla senkin viinat. 3 Häkämyrkytys teltassa. Juo liikaa viinaa. Tämä tapa sopii festarikävijöille, tarvitset ainoastaan teltan ja grillauslaitteen. Aseta grilli teltan ilmanottoaukon suulle. Taivaalliset grillijuhlat voivat alkaa. suunnittelun teoria Köyhät ritarit ja muita arjen sankareita En pystynyt pitämään itseäni enää uutispimennossa. Viimekuinen herpaantumiseni autoradion äärellä käynnisti liki välittömästi jo pian kuukauden kestäneen poliittisen uutisputken. Ensin ahmin netistä ja muista tiedotusvälineistä Sipilän, Soinin ja Stubbin uusimmat lausunnot aivan kuin niitä ei tulisi enää koskaan lisää. Pian aloin lueskella muidenkin ministereiden ja jo kohta myös heidän avustajiensa haastatteluita sekä omiakin tekstejä. Vaikeimpina hetkinäni, kun olen lukenut jo kaiken muun loppuun, olen harhaillut jopa eri puolueiden likaisilla ja pimeillä nettisivuilla, kyberavaruuden saastaisimmilla takamailla. En missannut sanaakaan siitä, kun Alexander Stubb kehotti meitä kaikkia keskittymään nyt olennaiseen eli talouteen. Sipilän haukkuessa suomalaisia vielä kreikkalaisiakin kurjemmiksi taloudenpitäjiksi, kyyristyin radion ääreen yhtenä korvana. Öisin olen lukenut Soinin ?plokia? posket punoittaen ja kädet täristen. En voi tässä toistaa tai edes lainausmerkkeihin laittaa sanaakaan Soinin jutuista, monet lait varmasti sen kieltävät enkä tahdo vankilaan, niin hirveää tekstiä siellä on. Ensimmäisen viikon jälkeen vihasin itseäni. Kuinka saatoinkin sortua taas siihen samaan virheeseen, jonka olin kerrankin onnistunut välttämään! Juuri kun alkoi tuntua siltä, että elämä on sittenkin elämisen arvoista ilman uutisten ja varsinkin politiikan uutisten hetken ihanasti päihdyttävää, mutta lopulta koko elämän tuhoavaa tyhjänpäiväistä ??Fingerpori kaikki ovat minua köyhempiä. Länsimaissa, Venäjällä ja Kiinassa joillain on vieläkin enemmän paalua kuin minulla, mutta globaalisti puhutaan todella pienestä etuoikeutettujen ryhmästä, johon minäkin kuulun. Köyhien eliittiä. M inäkin pidän itseäni köyhänä, vaikka maailmassa suurin piirtein kaikki ovat minua köyhempiä. lätinää. Kuinka tästä eteenpäin? Päätin vaihtaa näkökulmaa ja keskittyä kansalaiskeskusteluun, muiden kuin poliitikkojen kommentteihin ja tunnelmiin. On kaksi leiriä: ne, jotka pitävät itseään rikkaina ja ne, jotka pitävät itseään köyhinä. Euromääräinen tulotaso ei yllättäen liity tähän yhtään, vaikka puhutaan nimenomaan rahasta. Minäkin pidän itseäni köyhänä, vaikka maailmassa suurin piirtein Köyhänä itseään pitää myös tuoreen kansanedustaja Hjallis Harkimon avustaja ja juontajayrittäjä Mirita Saxberg (4?453 euroa/kk). Hän pitää kaikkea verotusta, eläkemaksuja ja vakuutusmaksuja hyväntekeväisyytenä, joita hän hyvää hyvyyttään maksaa köyhille vaikka on itsekin ihan köyhä. Kolmesataa kuussa hänelle sentään jää vielä käteen, mutta sekin vain hetkeksi, koska sillä hänen täytyy maksaa vielä päivähoitomaksu. Yhtään rahaa ei siis jää hänelle koskaan. Selvä köyhä. Ilmeisesti hänellä on kuitenkin omat tiet, muu infrastruktuuri sekä koulutuslaitos, jossa hän on käynyt koulunsa yksin, itse itseään opettaen, sillä muutenhan hänen hyväntekeväisyytensä olisikin ollut maksu saaduista palveluista. Se taas on kapitalismia ja Saxberg itse pelaa niiden joukkueessa vaikka köyhä onkin. Jos siis näin on, ovat verorahat menneet lopulta hänen omaan taskuunsa. Elävä todiste siitä, että nimenomaan kirpeän verotuksen ja raskaan systeemin ansiosta Suomessa köyhäkin voi päästä jopa Hjallis Harkimon avustajaksi, eikä tasa-arvoa voi ostaa kukaan vain itselleen. Ema Hurskainen
• Kesä HEILI 14.6.2015 30 saliaika 24:ään. nen jumpan alkua. Kuntoile edullisin Kesähinnoin! 5 MAISTA ARNOLDSIN UUTUUKSIA! EN TYKKÄÄ! SALADS TYKKÄÄN! veggie, chicken tai tuna SÄÄLLÄ, KUIN SÄÄLLÄ TÄÄLLÄ ON AINA HYVÄ VIILIS! 7 Kuukausikortilla kuntoilet vaikka joka päivä. Uudet edulliset kuukausikortit lisäävät hyvää viilistäsi vielä enemmän. 9O ? TERVETULOA HAKEMAAN OMASI! 1 kk VIILINKI -KUNTOSALIKORTTI ........ ? Voimassa toistaiseksi 1kk VIILINKI -SUPERKORTTI ................ ? Voimassa toistaiseksi KOKO KESÄN SUPERKORTTI Voimassa ostopäivästä 31.8.2015 saakka ........ ? +10? korttipantti HENKILÖKOHTAINEN KUNTOSALIOHJELMA + KEHONKOOSTUMUS? MITTAUS ........................ 45 55 155 jous! 32 Uudet LesMills -jumppaohjelmat viikolla 24?25! KESÄLLÄ PALVELEMME: MA?TO 13?20, PE 11?17 Muuna aikana ohjaaja avaa oven 15 min ennen tunnin alkua. Avainkortilla kuntosalille joka päivä 4?22.30, saliaika 24:ään. EI SITOUTUMISPAKKOA! Meille käy Smartum-setelit ja kortti, TYKY- ja Virikesetelit, E-passi, Ticket Body&Mind, jne. Kysy muu mahdollinen työnantajasi liikuntatuki. PRETZEL 5O ? 3 Salami & Cheese Arnolds Iso Myy WWW.ARNOLDS.FI Ranta-Mutalantie 100 JOENSUU | PUH. 010 5054260, 050 4372821 asiakaspalvelu@viilinki.com | www.viilinki.com Vain ilta Timanttis DANIEL WELLINGTON Rose St. Mawes 0160-13630 159,- DANIEL WELLINGTON St. Mawes, 40 mm 0160-13629 0260-13434 (169,-) (18,90) JOENSUUN KESKUSTA: Kauppakatu 25, puh. (013) 713 0100. PRISMA: Voimatie 2, puh. (013) 127 820. Kulta-Center 159,- 0160-14675 DANIEL WELLINGTON Southampton Rose, 36 mm 129,- älä Prisman myym ee palvel o 12-16 sunnuntaisin kl DANIEL WELLINGTON Rose Classy St. Mawes, 34 mm S-Bonus vain Prisman myymälästä 179,- (139,-)
• Kesä HEILI 6 Sunnuntai Ei tilaa majatalossa Yksityismajoituksen tarjonta ei tahdo vastata kysyntää. Joensuussa on tänä kesänä vilinää enemmän kuin koskaan ennen. Perinteisen jättitapahtuman Ilosaarirockin lisäksi Joensuussa järjestetään Farmari-näyttely, sekä Kuninkuusravit. Tapahtumat asettavat haasteensa varsinkin majoituksen suhteen, sillä jokaiseen tapahtumaan odotetaan saapuvaksi kymmeniätuhansia ulkopaikkakuntalaisia. Hotellit ovat olleet täyteen varattuja jo pitkään, mutta peruutuspaikkoja voi silti vielä ilmaantua. Itä-Suomen liikuntaopiston ISLO:n majoituspaikat ovat myös kysyttyjä tapahtumien aikaan. ? Ilosaarirock-majoitus myytiin loppuun viime vuoden elokuussa, samoin Kuninkuusravit varattiin jo viime kesänä, hostelvastaava Heidi Parviainen kertoo. Leirintäalueilta tilaa saattaa löytyä vielä yksittäisten paikkojen verran. YTIMEEN PITÄÄ PÄÄSTÄ Uudehkona majoitusmuotona on yleistymässä myös yksityismajoitus, eli yksityiset henkilöt voivat vuokrata oman asuntonsa matkailijoiden käyttöön. ? Vielä tällä hetkellä tarjonta ylittää kysynnän määrältään yksityismajoituksessa. Ongelmana on kuitenkin se, ettei kysyntä välttämättä kohtaa tarjonnan kanssa, Susanna Saastamoinen Karelia Expertiltä kertoo. ? Ilosaarirockmajoitus myytiin loppuun elokuussa. HEIDI PARVIAINEN ? Osa vapaista asunnoista on keskustan liepeiltä, osa taas kauempaa. Eniten kysyntää olisi nyt kuitenkin ydinkeskustan pienistä asunnoista, varsinkin Ilosaarirockin ja Kuninkuusravien ajaksi, Saastamoinen lisää. Jos tapahtumien aiheuttama normaalista arjesta poikkeava häslinki häiritsee joensuulaisia, Saastamoinen kannustaa keskustan liepeillä asuvia joensuulaisia tarjoamaan omaa asuntoaan vuokralle matkailijoille. ? Yksityismajoituksen suhteen kannattaa ottaa yhteyttä Karelia Expertiin, Saastamoinen ohjeistaa. Tapahtumavieraiden saapuessa Joensuuhun kauempaa, on tavoite päästä majoittumaan lähelle tapahtuma-aluetta. Holiday Linnun- lahden huoneistot ovat täytetty jo hyvissä ajoin, mutta Kuninkuusravien ajaksi Camping laajentaa Laulurinteen taakse. ? Laajennamme campingaluettamme Laulurinteen takanurmikolle lisämajoitusalueeksi. Normaalille alueellemme ei mahdu kuin noin 200 vaunukuntaa, Jokiaseman JokiCaravan pystyy tarjoamaan noin 30 paikkaa, ja kokonaistarve Kuninkuusravien ajalle on lähemmäs 500, Holiday Linnunlahden yrittäjä Marko Riikkinen laskeskelee. Ilosaarirockin aikana Laulurinteen takanurmikko toimii festivaalialueena ja ravirata leirintäalueena. Kiirettä siis pitää, että alueet saadaan muokattua sopivaksi kaksi viikkoa myöhemmin järjestettäville Kuninkuusraveille. TYÖLLISTÄVÄ VAIKUTUS Erikoisjärjestelyt työllistävät majoituspalveluita hetkellisesti enemmän kuin normaalisti. Esimerkiksi Holiday Linnunlahden kymmenen hengen henkilökunta moninkertaistuu tapahtumien aikana. ISLO:lla kaikki varaukset tarkistetaan etukäteen Kohde rakennetaan as oy:n omalle tontille tuplabuukkausten varalta, ja kaikki on laitettava valmiiksi normaalia aiemmin. Leirintäalueen työntekijä Viivi Lihavainen on jo henkisesti valmistautunut Linnunlahti Campingin kiireisiin kesäviikon-loppuihin. KUVA: RENJA TOLVANEN RENJA TOLVANEN Asunto Oy Joensuun Siiri Vallilankatu 1, Joensuu Kuusikerroksinen Siiri rakennetaan hienolle paikalle Joensuun Aittarantaan joen lähelle. Keskustaan matkaa noin 1 kilometri. Ylimpien kerrosten asunnoista avautuvat hienot näköalat joelle ja kaupunkiin päin. Voit valita asuntoosi varusteet ja materiaalit hyvästä valikoimasta. Voit ostaa myös autotallin, autohallipaikan, autokatospaikan tai autotolppapaikan. Rakentaminen on aloitettu toukokuussa 2015 ja asunnot ovat valmiita 07/2016. Kohde rakennetaan as oy:n omalle tontille. Tule tutustumaan asuntotarjontaamme toimistollemme, Kutterikuja 1B 25, Joensuu Pidämme näyttöjä rakennuspaikalla sopimuksen mukaan. Asunto Oy Joensuun Kaakkuri, Asunto Oy Lehmon Esittelyt jo valmiissa huoneistoissa SU 14.6. klo 16.30?17.15. Tarkemmat kohdetiedot netistä. Esittelyt jo valmiissa huoneistoissa SU 14.6. klo 15.30?16.10. Tarkemmat kohdetiedot netistä. Kimpikuja 2 a, Joensuu Kiviojantie 1b, Lehmo ASUNTO OY JOENSUUN SIIRI Asunto 2 Krs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 Krs 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tyyppi 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk Neliöt 25,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 28 m² 39 m² 41,5 m² 25,5 m² 25,5 m² 25,5 m² 39 m² 37 m² 27,5 m² 28,5 m² 28,5 m² 28 m² 39 m² 41,5 m² 25,5 m² Velaton hinta 95000 ? 139000 ? 134000 ? 113000 ? 113000 ? 111500 ? 143000 ? 150000 ? 95000 ? 95000 ? 96200 ? 141000 ? 136000 ? 105000 ? 114500 ? 114500 ? 113000 ? 145000 ? 152000 ? 96200 ? Myyntihinta 46040 ? 64120 ? 62960 ? 58280 ? 58280 ? 57740 ? 68120 ? 70320 ? 46040 ? 46040 ? 47240 ? 66120 ? 64960 ? 52200 ? 59780 ? 59780 ? 59240 ? 70120 ? 72320 ? 47240 ? Lainaosuus 48960 ? 74880 ? 71040 ? 54720 ? 54720 ? 53760 ? 74880 ? 79680 ? 48960 ? 48960 ? 48960 ? 74880 ? 71040 ? 52800 ? 54720 ? 54720 ? 53760 ? 74880 ? 79680 ? 48960 ? Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Asunto 21 4 Krs 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 Krs 33 34 35 36 37 38 39 40 Tyyppi 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s Rakennus, esittely ja myynti: Mika Hassinen puh. 050 322 8617 mika.hassinen@rakennushassinen.com Tuomo Hassinen puh. 0400 577 473 tuomo.hassinen@rakennushassinen.com Neliöt 25,5 m² 25,5 m² 39 m² 37 m² 27,5 m² 28,5 m² 28,5 m² 28 m² 39 m² 41,5 m² 25,5 m² 25,5 m² 25,5 m² 39 m² 37 m² 27,5 m² 28,5 m² 28,5 m² 28 m² 39 m² Velaton hinta 96200 ? 97400 ? 143000 ? 138000 ? 106500 ? 116000 ? 116000 ? 114500 ? 147000 ? 154000 ? 97400 ? 97400 ? 98600 ? 145000 ? 140000 ? 108000 ? 117500 ? 117500 ? 116000 ? 149000 ? Myyntihinta 47240 ? 48440 ? 68120 ? 66960 ? 53700 ? 61280 ? 61280 ? 60740 ? 72120 ? 74320 ? 48440 ? 48440 ? 49640 ? 70120 ? 68960 ? 55200 ? 62780 ? 62780 ? 62240 ? 74120 ? Lainaosuus 48960 ? 48960 ? 74880 ? 71040 ? 52800 ? 54720 ? 54720 ? 53760 ? 74880 ? 79680 ? 48960 ? 48960 ? 48960 ? 74880 ? 71040 ? 52800 ? 54720 ? 54720 ? 53760 ? 74880 ? Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Asunto 41 42 43 6 Krs 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Tyyppi 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk Yhteensä Neliöt 41,5 m² 25,5 m² 25,5 m² 25,5 m² 39 m² 37 m² 27,5 m² 28,5 m² 28,5 m² 28 m² 39 m² 41,5 m² 25,5 m² 25,5 m² 1700 m² Velaton hinta 156000 ? 98600 ? 98600 ? 99800 ? 147000 ? 142000 ? 109500 ? 119000 ? 119000 ? 117500 ? 151000 ? 158000 ? 99800 ? 99800 ? Myyntihinta 76320 ? 49640 ? 49640 ? 50840 ? 72120 ? 70960 ? 56700 ? 64280 ? 64280 ? 63740 ? 76120 ? 78320 ? 50840 ? 50840 ? Lainaosuus 79680 ? 48960 ? 48960 ? 48960 ? 74880 ? 71040 ? 52800 ? 54720 ? 54720 ? 53760 ? 74880 ? 79680 ? 48960 ? 48960 ? Varattu Varattu Varattu Autohallipaikka ..................... 14500 ? Autokatospaikka ......................9000 ? Autotolppapaikka ...................2800 ? Autotalli 28 m2 (2 kpl) ......... 26600 ? Autotalli 18 m2 (3 kpl) ......... 18500 ? Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu Varattu
• Kesä HEILI 14.6.2015 7 KontTi KaupAlla HyvÄÄ Seppo löysi pyörän 50 eurolla ja auttoi siinä samalla meitä tukemaan suomalaista omaishoitajaa. Ostamalla hyvää teet hyvää. Nubuk kangas Ruskea, beige ja harmaa Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti (voim. 15.4. saakka, norm Veera 2 ist. vuodesohva 395.- Sähköurakointia! 25e 45e Rakennekynnet ........ 55e Suihkurusketus ....... Varpaankynsien geelaus ................... Lämmitys ? Valaistus ? Turvallisuus ? Suunnittelu ? Asennus ? Urakointi (Voim. Kesäkuun loppuun) Ensolantie 5, Lehmo p. 0400 574 421 kontiosahko@el?n.? www.kontiosahko.? www.el?n.? Ripsienpidennysten huollot.................. alk. 30e Siltakatu 12 a 4, 3krs 80100 Joensuu ? p.0400 896 066 Ilmalämpöpumpulla viilennystä kesään Yleisimpiä syitä ilmalämpöpumpun hankinnalle ovat lämmityskulujen pienentäminen, ekologisuus ja toive puhtaasta huoneilmasta. Ennenkaikkea sähkölämmityskoteihin ilmalämpöpumppu on erinomainen valinta talvikauden lämmitykseen - ja näin kesäkauden ollessa jo ajankohtainen - myös kesähelteiden viilentämiseen. Ilmalämpöpumppu on oiva valinta myös pienempiin vapaa-ajan kohteisiin sillä lämmityskäytön lisäksi +10 -asteen ylläpitolämpötoiminnon avulla kohteeseen saadaan halutessa ympärivuotinen peruslämpö. Talvella lämpöä ja kesällä viileää - huolettomasti. Auringon paahde saa usein kiinteistöjen sisätilat kuumenemaan ja korkea ilmankosteus tekee huoneistojen sisäilmasta helposti jopa tukalaa. Ratkaisu tähän on IVT:n huippulaadukas ilmalämpöpumppu joka tuottaa nopeasti ja energiatehokkaasti raikkaan ja viileän sisäilman. Lämpöpumppu ei aiheuta viilennystoiminnollakaan vedon tunnetta. Me JH-Lämpö Oy:stä toteutamme viilennysratkaisut niin pieniin asuntoihin ja kesämökkeihin kuin isoihin kiinteistöihin sekä toimisto- ja liiketiloihin. IVT -ilmalämpöpumpun voi lisävarustaa myös GSM -etäohjauksella jolloin laitetta voi ohjata omalla puhelimella. Lisäksi IVT -ilmalämpöpumpuilla on 5 vuoden täystakuu. Varaa oma laitteistosi ja asennusaikasi ajoissa sillä kesähelteet ovat pian täällä!
• Kesä HEILI 8 Matelin aitan portailla voi hyräillä vaikka tänään 14.6. Reetta-Mari Kellokoski ja monipuolinen pala historiaa. Kuva: Aimo Salonen Tuolta se vainooja tuli ? mutta kuka? Ajelepa kesäisenä päivänä vaikka Ilomantsiin ihmettelemään Havukkakallion muinaislinnaa. Sauvo Henttonen seisoo linnavuoren huipulla ja katsoo etelälounaaseen. ??Puolustussuuntahan on ollut tämä, Henttonen viittaa. Puolustauduttu on, mutta kuka on puolustautunut ja ketä vastaan? Ja milloin? Siinäpä riittää kysymyksiä, jota ovat ihmetelleet vuoden 1955 jälkeen muutkin historiasta kiinnostuneet kuin linnavuoriin erikoistunut amatööriarkeologi Henttonen. Vaikea löytää Karjalan Heili on tarjonnut viime vuosien kesälehdissään vinkkejä maakunnasta löytyvistä kiinnostavista kohteista, jotka eivät välttämättä ole niitä kaikkein tunnetuimpia turistinähtävyykisä. Nyt ajamme Ilomantsiin. Parppeinvaaralla on runolaulajan pirtti, luontokeskus ja Raappanan maja. Vanha???tai tarkkaan sanottuna linnavuoreksi nuori???Havukkakallion muinaislinna löytyy Joensuusta tultaessa vähän ennen Parppeinvaaraa. Pistäkääpä vilkku oikealle risteyksessä, jossa lukee Haukivaara. Muutaman sadan metrin jälkeen näkyy oikealla hiekkahauta ja tielaitoksen varikko. Siihen voi jättää auton niin, että se ei jää työkoneiden alle. Muinaislinnaan ohjaava kyltti löytyy maantien toiselta puolelta eli Joensuusta tultaessa vasemmalta. Kylttiä on Joensuusta tultaessa vaikea nähdä, ja vaikea on heti kyltin kohdalta alkavan polun alussa tehtävä valintakin. Polku risteää, eikä risteyksessä ole kylttiä, joka auttaa reitin valinnassa. Valitse poluista se oikeanpuoleinen. Huonokuntoinen jos olet, käänny takaisin, sillä rinne nousee jyrkästi ennen kallion huippua ja pistää huohottamaan. Tullaan kohoumalle, jonka asiantuntija näkee vanhan vallin jäänteeksi. Mutta kuinka vanhan? Itään ja länteen ??Siinäpä onkin hyvä kysymys, Itä-Suomen yliopiston historiantutkija Ismo Björn naurahtaa. ??Ajoitusta ei pystytä tarkasti määrittelemään. Arvio on, että se olisi yllättävän nuori eli 1000-luvun tietämiltä. Sieltä jos se on, linnarakennelmia on tehty aikana, jolloin Novgorodin mahti levittäytyi laajalle eikä Ruotsia ollut kunnolla edes olemassa. Euroopassa pelättiin vielä viikinkejä, ja riitti jonkinlaisia läntisiä tunkeutujia tännekin. Karjalassa ja Suomessa oli aina Hämeeseen saakka ulottuva ketju linnavuoria, joilta tähystettiin moneen eri suuntaan. ??Ilomantsi on mielenkiintoinen paikka, Ismo Björn sanoo. ??Sehän on latvavesien päässä, ja jokia pitkin on noussut porukkaa sekä Laatokan Karjalasta että pikku hiljaa myös täältä lännestä päin. Björn pohtii, että linnan synnyn aikaan alue on ollut siirtymässä Novgorodin valtaan. Sen verran levoton- ? Tänne on tullut porukkaa, joka on tullut verottamaan ja valloittamaan alueita. Ismo Björn Sunnuntai Sotaisia ovat Ilomantsin muistomerkit, mutta onhan siellä nyt herrajumala elettykin. Möhkön läpi virtaa Koitajoki, jolla ovat eränkävijöidenkin veneet lipuneet. Sitäkin voi miettiä silloin, kun katsoo Parppeinvaaran luontokeskuksen metsäkanalintuja ja karhuja. Möhkössä on myös ruukkimu- seo, joka vie aikaan, jolloin kylässä tehtiin rautaa järvimalmista. Se toiminta alkoi 1849. Kolme vuotta aikaisemmin oli kuollut Magdaleena Antintytär Kuivalainen, joka tunnetaan paremmin runolaulaja Mateli Kuivalattarena. Nykykansanmuusikko Reetta-Mari Kellokoski Kylttiä ei helposti huomaa. Valitse oikeanpuoleinen polku. toimii tänä kesänä oppaana Parppeinvaaralla ja poseeraa tuossa sen aitan portailla, jonka luona Matelin uskotaan laulaneen Elias Lönnrotille vuonna 1838. Kannattaa syventyä vaikkapa Tiina Sepän tuoreeseen väitöskirjaan, joka avaa runonlaulaja?kerääjä-suhdetta. Se, mitä Lönnrot Matelista esiin nostaa, ei välttä- ta on ollut, että Ilomantsissa elänyt alkuperäinen porukka on nähnyt syyn varustautua. Ja keitä siihen kuului?siihen alkuperäiseen porukkaan? ??Sanotaan nyt vaikka, että ihmisiä, jotka käyttivät saamelaiselinkeinoja eli metsästystä, kalastusta ja tämmöistä pientä kaskeamista, Björn vastaa. ??Sitten tänne on tullut porukkaa, joka on tullut hakemaan turkiksia ja verottamaan ja valloittamaan alueita. Entäs Laiska-Jaakko? Sauvo Henttonen määrittelee linnan huomattavasti nuoremmaksi: ??Omat tutkimukseni???mitä minä nyt harrastajana olen tehnyt???viittaavat siihen, että tämä olisi ollut käytössä joskus 1500-luvulla ennen De la Gardien joukkojen tuloa. Jacob De la Gardie oli ruotsalainen kreivi, jonka joukot miehittivät Novgorodia niin sitkeästi, että suomalaiset tuskastuivat vaikeroimaan, että lähtee suvi, lähtee talvi, vaan ei lähde Laiska-Jaakko. Havukkakallion alla on nykyisin Haukivaarantie. Henttosen mukaan siinä on mennyt jo vuosisatoja sitten Laatokalle vievä vanha tie, jota pitkin karjalaiset ovat vaeltaneet toisten karjalaisten kimppuun. Missä on risti? Havukkallion muinaislinnahavainnon teki vuonna 1955 sosiaalijohtaja Pekka Romppanen. Paikalta löytyneisiin valleihin kävi samana vuonna tutustumassa arkeologi Ville Luho, jonka papereista löytyy mielenkiintoinen piirros ja siihen liittyvä merkintä: Havukkamäen luoteisreunalla, äkkijyrkän kallioseinämän päällä, on kallioon hakattu ristin muotoinen kuvio. Sauvo Henttonenhan tuossa nyt tähyää Kiihtelysvaaran päin, mutta ketkä lienevätkään joskus muinoin tähynneet kallion laelta aseitaan puristaen ja keitä. Kuva: Aimo Salonen Kesäkuussa 2015 Sauvo Henttonen kumartuu etsimään ristiä: ??Siihen on nyt kasvanut sammalta päälle, mutta jossain täällä sen pitäisi olla... Risti jää nyt löytymättä. Paljon muutakin jää arvoitukseksi. Vuosina 1961? 62 alueella tehtiin Jouko Voiomaan johdolla kaivauksia, mutta myöhempien tutkijoiden työtä on haitannut, että Voionmaan kaivauskertomuksia ei ole löydetty. Unohdetun oloinen paikka on muutenkin, vaikka luulisi tuon satunnaisia kesässä taivaltavia kiinnostavan. Pitäisikö tehdä jotakin? ??Sillä tavalla hienopiirteisesti täällä pitäisi lähteä liikkeelle, että aluetta ensin vähän kunnostettaisiin ja sitten tähän tulisi opastus ja museoviraston ammattiarkeologit olisivat päällekatsojina, Sauli Henttonen pohtii. Aimo Salonen
• Kesä HEILI 14.6.2015 9 Toivo Kärjen tangoa mättä ole koko totuus. ? Koiteren järven rannalla eli pari vuotta sitte ja taitaa vieläki elää vanha 80-vuotinen akka, Mateli Kuivalatar, täräyttää Lönnrot Kantelettaren esipuheessa 1840. Se asiavirhehän tuossa on, että vuonna 1771 syntynyt Kuivalatar oli Lönnrotin tavatessaan vasta 67-vuotias. Paljon muutakin sem- moista hän oli, mitä runojen kerääjät eivät katsoneet tarpeelliseksi muistiin merkitä. Ihan kaikkea he eivät edes tienneet ? kuten vaikkapa sitä, että 100-vuotissankari Toivo Kärki oli Matelin Kristiina-tyttären kautta runonlaulajan jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa. AIMO SALONEN Meiltä palvelua päästä varpaisiin! Tule piristämään hiuksiasi uudella värillä / leikkauksella! ? Meiltä nyt hiuksille erikoishoito: Olaplex ?käsittely VOLYYMIUUDET IHANAT KSET! RIPSIENPIDENNY ? JALKAHOITO Parppeinvaaran luontokeskuksen metsoja katsoessa voi miettiä vaikka Koitajoella lipuvia veneitä. KUVA: AIMO SALONEN 125? t ny IHOKIN KAIPAA PUHDISTUSTA JA HOITOA! ? Mikrohiontaa ? Mikroneulausta ? Happohoitoa (norm.139 ?) yös karvanMeiltä nyt m roinnilla! ke so poistoa 55 ? Liike- ja palvelutalo, 81100 Kontiolahti | p. (013) 731 228 | www.hannamaria.fi SAMMUTINHUOLLOT Itä-Suomen Itä-Suomen Itä-Suomen Itä-Suomen Sammutinhuolto Oy Oy Sammutinhuolto Sammutinhuolto Sammutinhuolto Oy Oy huollot - tarkastukset - myynti huollot - tarkastukset - myynti huollot - tarkastukset - myynti huollot - tarkastukset - myynti Juhonkuja 22, 80260 JOENSUU Juhonkuja 22, 80260 JOENSUU tilaa@sammutinhuollot.fi 22, 80260 JOENSUU Juhonkuja 22, Juhonkuja 80260 JOENSUU Juhonkuja 22, 80260 JOENS tilaa@sammutinhuollot.fi p. 0400 233 674 tilaa@sammutinhuollot.fi www.sammutinhuollot.fi WLODD#VDPPXWLQKXROOR p. 0400 233 674 p. 0400 674233 6 p. 0400 233 674 p.233 0400 Jostain täältä pitäisi löytyä risti... ...jonka Ville Luho piirsi 1955 tämmöiseksi. LAADUKKAAT MARINETEK-LAITURIT MYYNTI JA ASENNUS Mökki- ja satamalaiturit Erikoislaiturit Tervetuloa tutustumaan pihamyymäläämme! Koivikkotie 2, Hammaslahti p. 044 0892 777 30pr BioTrue linssejä ja ensisovitus uudelle käyttäjälle www.transtuovinen.fi · transtuovinen@hotmail.com PIILOLASIT KESÄKSI! 30pr BioTrue kertakäyttölinssejä varastovoimakkuuksin ja vaihtosovitus yhteensä 30pr BioTrue linssejä ja ensisovitus uudelle käyttäjälle 50? 84? TOINEN LINSSI tai AURINKOLASIT VELOITUKSETTA31.7.2015 saakka. Tarjoukset voimassa ostaessasi silmälaVARAA SOVITUSAIKASI Niinivaaran Optiikasta sit. p. 013 229 941 Kulutonta ja korotonta maksuaikaa 12 kk. AVOINNA: MA?PE 9?17 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. www.fennooptiikka.fi ? www.linssiklinikka.fi Laituri on olennainen osa rantamaisemaa. Sen ääressä uidaan, nautitaan kesän aurinkoisista päivistä ja utuisista illoista... Nainen, joka poltettiin elävänä veneeseen Totta ja tarua liittyy paljon kertomuksiin Ilomantsista. Ismo Björn sanoo, että tiedot Havukkakalliolla 1600?1700-luvuilla toimeenpannuista rangaistuksista ovat faktaa. Kaikkia suullisesti periytyneitä tarinoita ei kuitenkaan voi dokumentein faktoiksi todistaa. Sauvo Henttonen kertoo yhden perimätietona liikkuneen tarinan: ? Täällä on tapahtunut viimeinen ihmisen poltta- minen. ? Kylän miehet olivat tuoneet tänne lapsen surmaan syyllistyneen naisen ja panneet hänet elävänä palamaan veneeseen, jossa oli tarinan mukaan ollut rukiin olkia. Niin Björn kuin Henttonenkin tietävät myös tarinan Havukkakalliolla olleesta elämän lähteestä, joka olisi toiminut niin vesilähteenä kuin aarteiden piilotuspaikkanakin. AIMO SALONEN Laiturilta lähdetään veneretkille ja sen äärestä nostetaan kesän kalasaaliita. Juppi-laituri Oy, Sorvaajanpolku 5, 80400 Ylämylly, 013-851 888, www.juppi-laituri.fi, info@juppi-laituri.fi.
• Kesä HEILI 10 Sunnuntai VOITA POLKUPYÖRÄ! me! Osallistu arvontaan Joensuun myymälöissäm Arvomme A.Vogel erikoispyörän 31.7.2015! Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti. Tule siis myymäläämme ja täytä kuponki. Kesäkuponkitarjoukset saat vain kupongilla Joensuun ja Kuopion Life myymälöistä! Leikkaa kupongit talteen ja tule heti ostoksille! Kesäkuponki! -39% Vahva ja laadukas! Bioteekin Duo -26% Kesäkuponki! Premium kookosöljy! Voimaruoka luomu sentrifugoitu kookosöljy E-EPA+E-DHA 650mg 29 90 11,- 175,88?/Kg 120Kaps (Norm. 49,60) Kesäkuponki! Entsyymivalmiste Regulat 350ml. Luomu -33% Apua loman kiireisiin! Bioteekin Alfalipoiini vahva 2790 2x350ml. (Norm.132,90) Kesäkuponki! Se luonnollinen ja hajuton suoja! Kyolic 90tabl. 2390 Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! Kesäkuponki! Super tarjous! Karin Havupuu uutejuoma. ! -30% 20 pulloa! 100 ,- Tasapainottamaan maksan normaalia toimintaa Reform Lecithin rae. -26% 8,3?/L 12l (Norm. 143,00) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! 500g (Norm. 14,70) Kesäkuponki! Nimensä veroinen! Terveyskaistan NivelTeho 120 kaps. 2990 Kesäkuponki! Suonenvetoon! Terveyskaistan Sitraatti Magnesium 890 Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! -21% Kesäkuponki! Sano ei kesä?lunssalle! A.Vogel Echinaforce 14 90 373,75?/Kg +Kaupanpäälle 120Kaps. (Norm. 40,25) Magnesium oksidi! (Arvo 8,60! rajoitettu erä!) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! -39% 23,80?/Kg 1190 558,00?/Kg Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! 379,37?/Kg 90tabl. (Norm. 31,00) Laatikko -19% Kesäkuponki! 120tabl (Norm. 41,80) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! -23% Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! +Kaupanpäälle Alfalipoiini 60tabl! (Arvo 26,- rajoitettu erä!) 135,71?/L 343,10?/Kg 125+25kaps. (Norm. 30,35) Kesäkuponki! KAKSI PULLOA! Lomavatsalle! Probiootti Plus +25 Life extra koko! 1990 24,44?/l Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! +Kaupanpäälle vaahto 200ml! (Arvo 59,90 rajoitettu erä!) 95,- -34% 450ml. (Norm. 14,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! -29% Kesäkuponki! 71,20?/Kg 120tabl. (Norm. 14,50) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! 149,00?/l 100ml. (Norm. 19,00) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! Kesäkuponki! -77% Makeanhimoon! Kromisan tasapainottaa verensokeria. 1 90 ERÄ! 120tabl. (Norm. 8,50) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti!
• Kesä HEILI 14.6.2015 11 Kuponkitarjoukset voimassa 31.8.2015 saakka! ! t i g n o p u k ä Kes Kesäkuponki! -50% Aina ei lomallakaan nukuta kunnolla. SininenUni Melatoniini 1,5mg. -23% 18 50 Kesäkuponki! Tueksi virtsateiden hyvinvointiin! Karpact strong -19% Kesäkuponki! Edistää tervettä verenkiertoa! Vahva antioksidantti! Pycnogenol Strong Cream! Body30ml! suihke äälle äälle +Kaupanp +Kaupanp tu erä!) (rajoitettu (rajoiteterä!) 21 90 16 50 Kesäkuponki! TÄLLÄ KUPONGILLA SAAT yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta -25% (alennusta ei saa Life tuotteista!) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! Kesäkuponki! Energiaa lomaan! Bio-Qinon Q10 100mg. 60+30kaps. 3790 157,14?/Kg 150kaps. (Norm. 40,25) -42% Kesäkuponki! Kipristääkö vatsaa? Molkosan Fruit Uusi hedelmäinen maku! Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2014 asti! -76% Kesäkuponki! KAKSI PULLOA! 15,- Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! Kesähiuksille! Femiglandin shampoo dy Cream! aupanpäälle Bo ja+Khoitoaine yhteensä (rajoitettu erä!) 3 ,- 37,50?/L 2x200ml. (Norm. 25,80) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! Liittyisinkö Life Clubiin? Life Joensuu Life Kuopio Kauppakeskus Metropol Matkus Shopping Center Kauppakeskus Prisma Kauppakeskus Sektori Voimatie 2 Ma-Pe 10-19 La 10-17 Su 12-16 Matkuksentie 60 Ma-Pe 10-21 La 9-18 Su 12-18 Puijonkatu 23 Ma-Pe 9-18 La 9-16 6,00?/Kg 2x250ml (Norm. 12,70) Life Clubin jäsenyys ei maksa mitään, eikä velvoita tekemään ostoja. Reilua, eikö? Life Clubissa saat mahtavia jäsenetuja! Life Club-kortilla saat jatkuvia ostoetuja ja tuotteita jäsenhintaan kaikista Suomen Life-myymälöistä. Ilmainen Life-lehti: Suomen laajalevikkisin hyvinvoinnin aikakauslehti ilmestyy 4 kertaa vuodessa ja toimitetaan suoraan kotiin. Sähköpostiuutiset: Kuulet Life Clubin tulevista tapahtumista, eduista, tuoteuutuuksista ja muista ajankohtaisista asioista heti ensimmäisenä. Tule liittymään Life Clubiin tai tee se osoitteessa www.life.?i Torikatu 29 Iso luomukauppa! Ma-Pe 9.30-18.30 La 9.30-16 583,10?/Kg 60+30kaps. (Norm. 48,60) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! 60tabl. (Norm. 30,95) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! -22% Rasva palamaan! Aito Tonalin 150kaps 30kaps. (Norm. 34,50) -29% Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! Kesäkuponki! -59% 63,60?/L 2x125ml (Norm. 16,40) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! 2790 Kesäkuponki! 15 50 60Kaps. (Norm. 26,00) FreeStream WSTCII Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! Ihoa rauhoittava Life AloeVera Kaksi kappaletta! 19 90 150tabl. (Norm. 36,90) Kuponkitarjous voimassa Life Kuopio ja Joensuu 31.8.2015 asti! -5% Kesäkuponki! Terveyttä on helpompi hoitaa kuin sairautta!
• Kesä HEILI 12 Sunnuntai heili keittiössä Raparperin matka makuhermojen ympäri Taloudellinen kokki käyttää kaiken hyödyksi. Parhaillaan on käynnissä raparperin kovin satokausi ja raparperit ovatkin parhaimmillaan nuorina varsina ennen juhannusta. Kesän ensimmäisiä raparperinvarsia ei tarvitse kuoria, mutta myöhemmän sadon puumaisemmat varret kannattaa tarpeen vaatiessa kuoria kevyesti. Parhaimmillaan tuottoisasta raparperista saa kerättyä satoa pitkälle syksyyn ja satoa riittää naapureillekin jaettavaksi. Valikoi mehuun mahdollisimman punaisia varsia kauniin värin saamiseksi, kiisselissä kauniimpia ovat vihertävät varret, ja mansikka on oiva makupari raparperille missä vain. Keittiössä hävikkiä voi välttää monella tavalla, ja mehunkeitto on niistä hyvä esimerkki: käytän aina mehunkeitossa syntyneen jämämassan joko hilloon, kiisseliin tai vaikkapa piirakkaan. Tässäpä siis teille ihana ja helppo mehuohje, jossa ei tarvita mehumaijaa ja perskoista keittyy vielä näppärästi muutama purkillinen hilloa. Ja eihän raparperikausi ole mitään ilman kunnon piirakkaa, tällä kertaa piiras saa makua mantelista! Herkullista keskikesän juhlaa kaikille Suur-Heilin lukijoille! Hanna Suhonen Kirjoittaja on joensuulainen ruokaintoilija Cebicin keittiössä -ruokablogista. ??Tänään ? Satoa riittää naapureillekin jaettavaksi. Hanna Suhonen Vaniljainen raparperimehu 3 kg raparperia 2 vaniljatankoa 9 dl sokeria 9 dl vettä Huuhdo raparperit huolellisesti ja leikkaa puumaiset varret pois, käytä mahdollisimman punaisia raparperin varsia. Leikkaa varret paloiksi ja laita palat kookkaaseen kattilaan tai kahteen pienempään. Halkaise vaniljatangot ja raaputa siemenet raparperien joukkoon, laita myös avatut tangot kattilaan. Mittaa sokeri joukkoon. Sekoita huolellisesti. Mehusta raparperia sokerin kanssa yön yli huoneenlämmössä, voit välillä sekoittaa syntyvää lientä. Kun raparperi on mehustunut, siirrä kattila liedelle Raparperipiirakka saa lisää makua tummemmasta ruokokidesokerista ja mantelijauheesta. Halutessasi voit käyttää myös tavallista sokeria. Kuva: Hanna Suhonen ja kuumenna kiehuvaksi. Keitä seosta noin 10 minuuttia, eli kunnes raparperi on pehmennyt ja irrottanut nestettä. Poimi vaniljatangon palat pois kattilasta tässä vaiheessa. Siivilöi mehu tiheän siivilän läpi toiseen kattilaan, vältä raparperin painelua, että mehusta tulee mahdollisimman kirkasta. Voit myös siivilöidä mehun kahteen kertaan. Kiehauta mehu ja kaada suppilon avulla kuumennettuihin pulloihin, valmista mehutiivistettä tulee noin kaksi litraa. Jäähdytä ja säilytä kylmässä. Laimenna mehu tarjoilua ennen vedellä tai vichyllä. Älä heitä raparperimuhjua pois, vaan keitä se hilloksi oheisella ohjeella ja vältä raaka-aineiden hukkaan heittäminen. Raparperihillo 1,5-2kg mehusta yli jäänyttä raparperimehua 1 pkt hillo-marmeladisokeria 1 tl rouhittua vanilljatankoa myllystä (ripaus kanelia, inkivääriä tai kardemummaa) Kuumenna raparperiseos kiehuvaksi ja sekoita joukkoon hillo-marmeladisokeri. Mausta hillo vaniljalla, voit käyttää vaniljatangosta raaputettuja siemeniä tai myllyssä myytävää rouhittavaa vaniljatankoa. Mausta hilloa lisää halutessasi esim. kanelilla, inkiväärillä tai kardemummalla. Keitä hilloa miedolla lämmöllä kymmenisen minuuttia ja purkita kuumennettuihin säilykepurkkeihin. Jäähdytä ja säi- lytä kylmässä. Raparperihillo käy mainiosti esimerkiksi kakkujen täytteeksi tai herkuttelujuustojen kera nautittavaksi. Voit keittää hillon myös suoraan raparpereista, lisää tällöin huuhdottujen ja paloiteltujen raparperien kanssa kattilaan kiehumaan n. 1 dl vettä, valkoviiniä tai sitruunamehua. Lisää hillo-marmeladisokeri vasta kun raparperi on pehmennyt ja alkanut hajota säikeiksi. Lisää tarvittaessa makeutta sokerilla. Raparperimantelipiirakka 2½ dl piimää 2½ dl ruokokidesokeria 3 dl vehnäjauhoja 80 g mantelijauhetta 1 tl ruokasoodaa 100 g voita sulatettuna raparperia pilkottuna kanelia sokeria Sekoita isolla lusikalla kulhossa piimän joukkoon sokeri, vehnä- ja mantelijauhot, ruokasooda ja sulatettu voi. Sekoita taikina nopeasti tasaiseksi, älä vatkaa. Voitele ja korppujauhota tai vuoraa leivinpaperilla joko pyöreä piirakkavuoka tai 25 x 25 senttimetrin kokoinen neliövuoka. Kaada taikina vuokaan. Pinnalle pilkottuja raparperipaloja, hieman kanelia ja sokeria. Paista piirakkaa 200-asteisessa uunissa n. 30 minuuttia tai kunnes pinta on kauniin ruskehtava ja taikina juuri ja juuri kypsynyt. Tarjoile raparperipiirakan kanssa halutessasi vaniljajäätelöä, kermavaahtoa tai vaniljakastiketta. kotona Kuntoilijan kesäeväät Kesän saavuttua alkavat kuntosalit ja sisäliikuntatilat tyhjentyä, kun pitkän talven jälkeen liikkujatkin pääsevät neljän seinän sisältä kesälaitumille. Kesän tullen käsipainot ja sisäpelikengät vaihtuvat usein grillipihteihin ja varvastossuihin, mutta näiden lisäksi kannattaa mukaan laitumelle varata myös lenkkikengät, sillä ulos siirtymisen ei tarvitse tarkoittaa liikunnan loppumista. Kunnon ylläpitämiseksi on tarjolla ulkoilmavaihtoehtoja puistojumpasta frisbeegolfiin ja jalkapalloon, joista jokainen voi valita itselleen mieluisan tavan nauttia kesäsäästä. Jos kuntoilu kuuluu kesä- suunnitelmiin, täytyy myös eväiden olla sen mukaiset. Oleellista kuumassa kesäsäässä on riittävä nesteen saanti. Nestettä kuluu kuumana hellepäivänä runsaasti ja liikunta voi lisätä nesteen tarvetta jopa 0,5 - 1 litraa liikuntatuntia kohden. Paras janojuoma on vesi, mutta välillä voi suuta kostuttaa myös mehuilla tai muilla makeilla juomilla, tosin tällöin vähäsokeriset vaihtoehdot ovat viisas valinta. Nesteen lisäksi on huolehdittava myös sopivasta energiansaannista. Kesällä ruokailu voi helposti jäädä liian niukaksi kuuman ilman viedessä mukanaan ruokahalun, mutta toisaal- ta ruokahalun säilyessä ravinto voi muuttua liiankin energiapitoiseksi grilliruokien ja kesäherkkujen sesonkina, etenkin loma-aikaan. Helpoiten syöminen pysyy oikeilla raiteilla, kun ateriarytmi pidetään tasaisena ja ravinnon laadustakin muistetaan huolehtia. Kesäherkkuja ei tarvitse täysin unohtaa, mutta grilliin voi makkaran sijasta välillä sujauttaa esimerkiksi kasviksista ja kalasta tehtyjä nyyttejä tai vaikkapa broileri-paprikavartaita. Seuraksi sopii esimerkiksi ruokaisa pastasalaatti. Terveellisillä eväillä jaksaa myös ulkoilla ja liikkua läpi kesän! Tämä kanasalaatti toimii ateriana jo sellaisenaan ja on loistavaa kesäruokaa kuumalla, kun syötäväksi kaipaa jotain viileää. Kevennetty salaatti syntyy, kun pastasta osan tai kaiken korvaa vihreällä salaatilla ja käyttää pastalle tarkoitetun marinadin salaatinkastikkeena: Kana-pastasalaatti 300 g broilerin fileesuikaleita pippuria, broilerimaustetta 4 dl täysjyväpastaa 300 g viinirypäleitä 125 g minitomaatteja 1 prk säilykemaissia 200 g raejuustoa Marinadi pastalle: 1 dl öljyä 1 rkl sitruunamehua 1-2 tl sinappia ¼ tl pippuria ½ rkl sokeria ¼ tl suolaa 1. Paista broilerisuikaleet ja mausta mielesi mukaan, esimerkiksi broilerimausteella ja pippurilla. 2. Keitä pasta ohjeen mukaan ja huuhdo siivilässä kylmällä vedellä. 3. Pastan kiehuessa valmista marinadi. Mittaa mausteet, sitruunamehu ja sinappi kulhoon ja sekoita joukkoon öljy. Halutessasi voit käyttää sauvasekoitinta, jolloin kastikkeesta tulee tasaisempaa ja paksumpaa. 4. Sekoita valmis marinadi pastan joukkoon. 5. Huuhdo ja paloittele viinirypäleet ja tomaatit. Valuta maissista ylimääräi- nen neste. 6. Lisää kasvikset, broileri ja raejuusto pastan joukkoon. Tämä ohje on ahkerassa käytössä ja kovassa suosiossa nuorille urheilijoille suunnatuilla Paikoillanne, valmiina keittiöön ? välipalakursseilla. Ohjetta voi tuunata mielensä mukaan vaihtamalla kasviksia tai korvaamalla pastan esimerkiksi ohralla. Maukasta ja liikunnantäyteistä kesää! Ringa Remes Neuvoja, ruoka- ja ravitsemus PohjoisKarjalan Martat
• 269 Kesä HEILI 14.6.2015 13 089 150 2 059 500 4 995 24 199 Tavallista parempi ruokakauppa Grillimaissipalat Espanja 400 g (2,23 kg) pkt Kingis maitosuklaatai minttujäätelöpuikot 53 g (14,15 kg) KPL Hinta yksittäin 0,99 kpl (18,68 kg) 500 2 350 2 -20-28 % Kulta Katriina kahvi Kabanossi grillimakkarat 450-500 g (5,00?5,56 kg) 1 kg (0,59 kg) 360?400 g (4,37?4,86 kg) PKT Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,15 pkt (6,30?7,00 kg) Rajoitus 1 erä/talous. ERÄ! Taloussokeri -23% pkt Rajoitus 10 kg/ talous. Hartwall Jaffat PKT 1,5 l (0,50 l) sis. pantit 1,60 Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,29 pkt (5,72?6,36 kg) Rajoitus 3 erää/talous. -62-65 % PLL Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 2,69?2,89 pll (1,53?1,66 l) sis. pantin 0,40/pll Rajoitus 2 erää/talous. Bon Aqua kivennäisvedet 24 x 0,33 l (0,95/l) sis. pantit 2,40 Herkkutorilta Atria porsaan kasslerpihvit Herkkutorilta Atria porsaan ulkofilepihvit 129 119 200 100 Minivesimeloni Tomaatti kg kg kpl Hinnat voimassa ma?ke 15.?17.6. Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 M a Herkulliset Savu- ja tuore- KALAT Piave 24 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 LEIPURIT EN JOEN LEIPURIT OY alta maah ant n om na uo n u ja l ak www.joenleipurit.fi 8 kk 90 Lähellä leivottuja, tuoreita ja maukkaita leipomotuotteita ?/kg Siivutettu MANCHEGO Kypsytetty 12 kk 29 90 ?/kg Meiltä myös 39 90 ?/kg akortti j h a L Maista uutuus: rapeakuorinen maukas kauraleipä. Kysy kauppiaaltasi! po ! Help ula hja H e rk k Hallin Herkku ja Kala Joensuun kauppahalli avoinna 8 -17 arkisin, 8 - 14 lauantaisin p. 044 917 5299 LEIPURIT EN OY HERKUT KESÄN JUHLIIN PARMAN KINKKU Kypsytetty väh. 18 kk Tuotteemme löytyvät Pohjois-Karjalan alueella lähes kaikista kaupoista. JO VAIN MEILTÄ! Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 prk ! ta Tule maistamaan tuoreena tiskistä! JO Oululainen MESIKKA Voimassa 18.5.2015 alkaen. OY Juhlaherkut 0,5 l (3,68 l) sis. pantin 0,15 kpl EVÄSKONTTI REILU VIIPALEET 500?550 g (2,71?2,98 kg) Laitila Into lonkerot marinoitu tai naturel paino n. 150 g (6,67 kg) marinoitu tai naturel paino n. 150 g (13,33 kg) Espanja Suomi -PACK LEIPOMOMYYMÄLÄ leipomon yhteydessä avoinna ma?pe klo 7.30?17.00 Puh. 013 740 744 Joen Leipurit Oy Latolankatu 20, 80160 Joensuu Puh. 0400 323 543 Korkein luottoluokitus © Bisnode 2014
• Kesä HEILI 14 ??Viikon virtaa ??Talot Sunnuntai ja kartanot Turbo näyttää fläppitaululta, kuinka jäähallin parkkipaikalla taskuunperuutetaan Saabilla. Kuva: Jouni Turunen Jokipojat vaihtaa Turboon Mestikseen vuoden tauon jälkeen paluun tekevä Joensuun kiekkoylpeys Jokipojat julkisti perjantaina ensi kauden valmentajansa. Edustusjoukkueen ratin taakse astelee vanha tuttu Ari ?Turbo? Aaltonen. Aaltonen on valmentanut Jokipoikia eri ikäluokissa ja edustuksessakin joitain välivuosia lukuun ottamatta vuodesta 1988, joten hän ei liiemmin esittelyjä kaipaa. Mutta harva tietää, mistä tulee lempinimi ?Turbo?. Elettiin 1980-alkua ja parikymppinen Aaltonen oli muuttanut jääkiekon perässä Porista Joensuuhun. Kulkupelinä jykevällä pakilla oli Saab, jossa oli tuon ajan ensimmäisiä ruiskumoottoreita. Auton suorituskyky ei kuitenkaan ollut parikymppiselle nuorelle miehelle mieleen, ja hän uhosi ? kuten vain porilainen uhota osaa ? hommaavansa ehdan turbo-Saabin. Kiekkopiireissä moinen pullistelu ei jää noteeraamatta, ja näin oli lempinimi syntynyt. Turbon isäksi Aaltonen paljastaa Pekka Hämäläisen, joka myös Jessenä tunnetaan ? mikä onkin sitten ihan oma tarinansa. Arttu Käyhkö Niminiuhotuksista viis ? menkää ihmiset ihailemaan sirkusta! Kuva: Aimo Salonen Kesä keikkuen kuluvi Olipahan pikkukaupunkia suuremman kaupungin tuntua, kun viime sunnuntaina eteni pitkin Pielisjoen rantoja. Itärannalla istui pitkä rivi onkijoita kuin ainakin pietarilaisia Nevan rannoilla. Tai en minä tiedä, istuuko Nevan rannoilla pietarilaisia onkimassa, mutta vertaus tuntui niin mukavalta. Onkijat lienevät osallistuneet kilpailuun, mutta pysyvämpi ilmiö tänä kesänä ovat Hasanniemessä puidenlatvojen korkeudella keikkuvat nuoret. Tänä viikonloppuna avautuva Art Park kun tarjoaa myös sirkusta, jota esittävät nuoret hioivat viikko sitten taitojaan. Loppuun sitten pieni pläjäys suomen kieltä ja sen joensuulaista tulkintaa. Art Park siis sijaitsee Hasanniemessä kahdella ännällä, mutta tässä yhteydessä ei ole väärin kirjoittaa myöskään Hasaniemessä yhdellä ännällä, koska muutama vuosi sitten pusikoita raivannut teatteriryhmä halusi puhua nimenomaan Hasaniemen kesäteatterista. Art Parkia tosin puuhaa Teatteri Traktori, jolta ei ole tullut tarkistettua nykyistä tulkintaa. Aimo Salonen Itikat vähenevät? Yleisradiossa uutisoivat, että osa muuttolinnuista on jäänyt tänä vuonna etelään kesäksi, eli saapumatta maahamme kokonaan. Saman lähteen mukaan myös hyönteisten määrä Suomessa on vähentynyt. Karjalan Heilin luontotoimitus Viileä keli haittaa lintuja näkee lintujen ratkaisun pelkäs- ja hyönteisiä. tään loogisena ja hyttysten vähe- Kuva: Jouni Turunen nemisen pelkästään positiivisena asiana. Ylen haastattelema hyönteisasiantuntija Jaakko Kullberg näkee asian dramaattisemmin. ? Ei hyvältä näytä. Tulevaisuuden kannalta tämä tarkoittaa sitä, että kaikkea on taas vähemmän ensi vuonna. Se alkaa näkyä myös pikkulintukannoissa. Arttu Laakkonen Konepajayrittäjän tontti 1960-luvulla. Kuva: Seppo Malinen Hämeenlinnan poika onnistui Tontti näki epäonnistujia ja sijoittajia, kunnes tuli mies, joka sai liikkeensä menestymään. Kaupungin keskustan tuntumassa sijaitsi neljänneskorttelin suuruinen tontti, jonka työmies Paavo Asikainen osti vuonna 1898. Asikainen rakennutti tontille pienen talon ja asettui siihen perheineen asumaan. Asikainen joutui taloudelliseen ahdinkoon, ja vuonna 1900 hän myi tontistaan puolet. Ostajana oli muurari Otto Kärki. Asikaisen rahapula ei hellittänyt, sillä vuonna 1904 hän myi toisenkin puolen. Ostajana tässä kaupassa oli torikauppias Juho Gröhn. Juho Gröhn oli varakas to- rikauppias. Hän piti taloa vuokralla pari vuotta, kunnes vuonna 1906 hän myi talon koneenkorjaaja Aleks Hulkolle. Talo oli huonossa kunnossa ja Hulkko joutui rakennuttamaan tontille uudisrakennusta. Rakennus valmistui vuonna 1910, mutta Hulkko ei ennättänyt nauttia talostaan kuin vuoden, sillä hän teki vararikon. Tontti pakkohuutokaupattiin ja sen osti rautakauppias Olli Pitko. Pitko osti tontin sijoitusmielessä samoin kuin tontin seuraava omistaja, leipuri August Malinenkin. Tontin osti vuonna 1886 Hämeenlinnassa syntynyt, Savonlinnaan muuttanut ja sieltä Joensuuhun vuonna 1921 tullut koneteknikko. Hän oli perustanut vuonna 1922 sähköliikkeen, joka menestyi kohtalaisesti. Tontin ostettuaan hän siirsi sähköliikkeensä tälle kiinteistölle. Samana vuonna hän perusti ?Takomo ja Konepaja?-yrityksen. Vuonna 1928 hän rakennutti tontille verstaan, johon sijoittui takomo ja konepaja. Koneteknikko rakennutti vielä tontille hiilivaraston vuonna 1930. Tonttiin liitettiin vuonna 1939 samasta korttelista toisen kadun varrelta kapea tontti. Siten tontti rajoittui kahteen katuun. Koneteknikon perheeseen kuului vaimo, Kangaslammella vuonna 1886 syntynyt Hilma Vänttinen sekä vuonna 1919 Savonlinnassa syntynyt poika Oiva ja Joensuussa vuonna 1923 syntynyt tytär Hilkka. Vuonna 1980 Joensuun kaupunki osti tontin ja siitä muodostettiin osa suurempaa kokonaisuutta. Kuka oli konepajayrittä- jä ja mikä kokonaisuus tontille tuli? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Jämäkkä vävymaisteri olikin sisältä lempeä Tämä on helppo, totesi Heikki Tarma ja oli oikeassa: tokihan joensuulaiset Pekka Kotilaisen tavaratalon Torikadun ja Siltakadun kulmauksesta muistavat. Siellä on käyty tuoksuista ja kauneudesta nauttimassa, ja monille se tarjosi työtäkin. Ainakin Kari Andelin, Anneli Kinnunen ja Jaakko Muikku kertoivat omista työkokemuksistaan. Muikku kehui myös Kotilaisen vävyä, appiukkonsa liiketoimintaa jatkanutta maisteri Kankaanrintaa: ?? Maisteri oli ulospäin erittäin jämäkkä patruuna, mutta sisältä hän oli lempeä. Asiapoikana menin uskaliaasti Häneltä pyytämään palkankorotusta ja Hän sanoi: olit ensimmäi- Miten tämä kuva liittyy Karjalan Heilin nykytoimitukseen? Lue juttu! Kuva: Pohjois-Karjalan museo nen, joka uskalsi esittää tämmöisen asian, se suotakoon sinulle. Aino Härkönen kävi 50-luvun alkuvuosina vähän väliä hakemassa Kotilaiselta äitinsä pyynnöstä ?sikuripötkön ja hiivoo?. Kirsti Rantanen muistelee hyvää palvelua, josta vastasi muiden muassa hänen naapurinsa Tummalehdon neiti. Tuulikki Hanste pohtii, että Kotilaisen hieno fraktuurakirjaimilla tyylitelty neonvalokyltti jäi varmasti monen mieleen. ??Torikadun puoleiseen tontin osaan rakennettiin 1920-luvulla Ora-Kotilan talo, nykyinen Karjalan Heilin toimipaikka, ja sen takana sijaitsi Kotilaisen limonaditehdaskin, Hanste kirjoittaa ja muistelee myös itse tavarataloa: ??Suositussa tavaratalokahvilassa oli mukava pistäytyä juomassa pyöreälle tarjoilupöydälle monenlaisten kahvileipien kanssa katetut kahvit, jotka sai itse kaataa kuppiinsa hienosti kiillotetusta kuparipannusta. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Leena Toivanen. Aimo Salonen
• Kesä HEILI 14.6.2015 15 Finsoffat-yhteistyön Avajaiset 14.6.-18.6.2015 Aina-vuodekulma Fox-vuodesohva NYT 990 (ovh 1590 ?) 2373 (ovh 2966 ?) NYT ? Fox-vuodesohva 166 x 85 cm Useita värejä ja vuodekokoja - Silmälasien korjaus ja huoltopalvelu - Hiomme lasit jopa 1/2 tunnissa - Yksilölliset linssit valmistettu huippuhiontatekniikalla - Joustavat maksuajat ? ( esim. silmälasit alk 6,60 e / kk ) Vuodekulmasohva 261 x 218 cm, useita värejä ja vuodekokoja Koristetyynyjä 5 - Huippulaadukasta linssihiontaa Joen Optiikalta yli 30 v. kokemuksella Studio- 3-ist. sohva NYT ?/kpl (ovh 54 ?) 990 ? (ovh 1980 ?) bondit-nahkaa ? TÄLLÄ KUPONGILLA toinen linssi 1 e ja linssien hionta kaupan päälle ( hiontamaksu norm 80 e ) Rajoitettu erä Studio 3-istuttava sohva 220 x 85 cm, useita värejä Valtuutettu Finsoffat jälleenmyyjä: Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ark 10?18, la 10?16 ja su 12?16 Puh. 045 329 8298 www.marikaluste.com JOEN OPTIIKKA SYNSAM Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00 YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA RENNON LUPSAKKAASSA ILMAPIIRISSÄ! ? KATKAISUHOIDOT HIUKSILLE ? VÄRJÄRIN APU HIUSKRIISISSÄ ? HIUSREMONTIT UUDEN TYYLIN ETSIMISESSÄ ? RÄPSYTTIMILLE LISÄPITUUTTA TAI TUUHEUTTA. OVATKO HIUKSESI HUONOSSA KUNNOSSA, KUIVAT TAI KATKEILEVAT? TILANTEEN KORJAA OSTA SUIHKE, SAAT SHAMPOON KAUPAN PÄÄLLE! KESÄTAR JOUS: PARTURIHIUSTENLEIKKAUS 22 00 ? (24?) Awapuhi Moisture Mist 21 00 ? Edun arvo 2100 ? Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14 30.7. saakka p. 013-228 443 ? www.omakampaamo.fi/salonbarock ? Niskakatu 30, Joensuu
• Kesä HEILI 16 Sunnuntai Laaja-alaista turvallisuutta koteihin ja yrityksiin Guru Security tarjoaa kaikki tekniset ratkaisut ja palvelut turvallisuuteesi Kodin ja yrityksen turvatekniikan Valvontakamerajärjestelmät Murtohälytinjärjestelmät Palovaroitinjärjestelmät Myymme ja asennamme turvallisuusjärjestelmiä koteihin ja yrityksiin. Tarjoamme myös tarpeelliset vartioimispalvelut joko hälytyspohjaisesti tai säännöllisin käynnein. Nyt erittäin suosittu valmis ?kytke ja käytä?- pakettimme, Full HD-tasoiseen kameravalvontaan ulkona tai sisätiloissa. ,9 9 4 n lkae ia t t e k a amerap K ? Dahua 4 kameran Full HD tallennin , yht 400fps ( 8 kameraa max) ? 2 kpl Full HD (3M)kameroita yökuvauksenkin mahdollistavilla IR-valoilla ? 2 kpl CAT5e verkko/virtakaapeli, à 20m ? 1Tb Western Digital kovalevy tallennusta varten ? Kamera on täysin pölytiivis ja kestää sateet sekä pakkaset ? Suomenkielinen käyttöliittymä ? HDMI ja VGA ulostulot näytöille, TV:lle jne. ? Etäseurantamahdollisuus netin kautta livekuvalle sekä tallenteille: Web, Win, OSX, älypuhelin tai tabletti IOS, Android ? Jatkuva tallennus, ajastettu tai liiketunnistuksesta Huippuluokan DSC hälytinjärjestelmät on suunniteltu täyttämään kaikki kodin ja toimiston tai vaikkapa kesämökin ja veneen turvallisuustarpeet. Järjestelmää voi helposti laajentaa joko langattomilla tai langallisilla ilmaisimilla, lisäkäyttölaiteilla, tiedonsiirtolaitteilla GSM- ja laajakaistaverkkoihin. Järjestelmä tekee murto- ja ilkivaltahälytysten lisäksi myös palo- ja kosteushälytykset. Suomenkielinen käyttölaite neuvoo ja opastaa käyttäjää. Kosketusnäytöltä voit selata myös tapahtumamuistia tai tehdä hälytyksen nopeasti ryöstön, palon tai sairaskohtauksen sattuessa. , 9 7 4 n e a alk t e m i s i a m l i s y t y l ä h lo a p a j s u en koste ä t l ä s i s ä m l te s e j r ä j n i t Häly Meihin saa yhteyden: Internet: www.gurusecurity.fi www.järjestyksenvalvojia.fi Puhelimitse: 0500-771707 Jari Tammikumpu 0400-170800 Jarno Kettunen Sähköpostilla: info@gurusecurity.fi etunimi.sukunimi@gurusecurity.fi vv
• Kesä HEILI 14.6.2015 17 Kauniina kesään! ? Saunatilavuokraukset ? Lahjakortit juhlapäivään KYNSISTUDIO KAUNEUSHOITOLA ? Rakennekynnet ? Meikkaukset ? Hemmottelupaketit ? Kasvohoidot ? Ripsipidennykset 050 506 7125 050 559 6677 PARTURI-KAMPAAMO 050 566 3523 ? Värit ja leikkaukset ? Hää- ja juhlakampaukset Olemme auki myös iltaisin ja viikonloppuisin! Kauppakatu 8, Joensuu, p. 050 559 6677 www.hyvanolokeskusjns.com Alusasut ja asusteet ? Ajanvarauksella ? Henkilökohtainen palvelu ? Korjausompelupalvelut Heilin lukijamatkalaiset kävivät koputtelemassa Nikolaus Kopernikuksen ovella. Tähtitieteilijä ei ollut tällä kertaa kotona. P. 040 7188 511 KUVAT: ARTTU KÄYHKÖ Sompapolku 5, Ylämylly www.korjausompelimojoensuu.fi ?Ihminen on itelle tärkein.? Yleislääkärien vastaanotot Suolaseinällä on korkeutta toistakymmentä metriä ja pituutta lähes kaksi kilometriä. Puolalaisessa illassa musisoinut Roman oli kuinka ollakaan toiminut opettajana Joensuun konservatoriossa 1970-luvun alussa. Puolaa ja suolaa lukijamatkalla Heilin lukijamatkalla kylvettiin ja käytiin ihmettelemässä Nikolaus Kopernikuksen kotitaloa. Heilin perinteinen lukijamatka Aulis Salorannan luotsaamana noudatti tällä kertaa hieman normaalista poikkeavaa konseptia. Kun yleensä maisemat vaihtuvat tiiviiseen tahtiin, pysyttiin nyt samoilla sijoilla yhtä puolen päivän reissua lukuun ottamatta. Tähän oli luonnollinen syy, sillä kyseessä oli kylpylämatka ja polskuttelu moninaisilla hoidoilla maustettuna piti ihmiset sijoillaan. Kaupunki kohteessa oli Varsovasta reilut 200 kilometriä pohjoiseen sijaitseva Ciechocinek, joka on kuuluisa nimenomaan kylpylöistään ja etenkin suolaseinästään. Kaupungissa oli aikoinaan suolakaivoksia, ja 1800-luvulla keksittiin johtaa suolavesi torneihin ja valumaan pitkin tarkoitusta varten rakennettua seinää. Seinällä on korkeutta toistakymmentä metriä ja pituutta melkein kaksi kilometriä, ja sen kerrotaan vaikuttavan koko kaupungin ilmastoon ? vähän niin kuin sellutehdas Varkaudessa, mutta ei sinne päinkään. Seinän liepeillä hengailemisen uskotaan puhdistavan kehoa ja rauhoittavan mieltä. Kieltämättä kun kulmilla pyöri, oli kuin meren rannalla olisi käyskennellyt. SUOMALAINEN EI EKSY 40 miljoonan asukkaan Puola ei matkakohteena ole noussut suomalaisten keskuudessa ihmeempään suosioon. Suomen matkatoimistoalan liiton tilastojen mukaan vuonna 2014 Suomesta tehtiin Puolaan 2 413 matkaa, mikä oli reilut parisataa matkaa vähemmän kuin vuotta aiemmin. Euroopan maista Puola oli sijaintiinsa nähden hyvinkin vaatimattomasti sijalla 17. Tilastoissa tosin huomioidaan ainoastaan lentäen tehnyt valmismatkat, joten sitä voidaan pitää vain suuntaa antavana. Pääkaupunki Varsovasta toinen maailmansota pyyhkäisi 90 prosenttia maan tasalle, joten vanhaa rakennuskantaa on vähän. Jos historian siipien lennättämäksi haluaa, se onnistuu parhaiten Etelä-Puolan Kra- kovassa. Katsauksen 1300- ja 1400-luvun loiston aikoihin saimme mekin edellä mainitulla retkellä Torunin hansakaupunkiin, joka on rankattu Unescon perintökohteeksi ja myös Nikolaus Koperniuksen kotikaupunkina tunnetaan. Sitten ovat tietysti Auschwitz ja muut surullisen kuuluisat keskitysleirit, jotka joku haluaa ehdottomasti nähdä edes kerran elämässään, joku toinen ei mistään hinnasta. Meiltä ne jäivät tällä erää näkemättä. Puolaahan riepoteltiin toisessa maailmansodassa sekä saksalaisten että venäläisten toimesta, ja kuusi miljoonaa puolalaista ? 15 prosenttia väestöstä ? kuoli. Juutalaisia oli heistä puolet. HALPAA KUIN SAIPPUA Yksi valtti Puolassa on yli muun, ja se on hintataso. Esimerkiksi ravintolaillallisen laskusta voi Suomeen verrattuna raapaista helposti puolet pois, ja perusbaarissa iso olut maksoi noin 1,50 euroa. Tai ainakin näin kertoivat. Ruoan suhteen tunnelmat olivat kaksijakoiset: parhaimmillaan ruoka oli erinomaista, mutta esimerkiksi sinänsä ihan siistissä hotellissamme se oli aika ajoin varsin vaatimatonta. Perheen 10- ja 7-vuotiaan jälkikasvun kohdalla pyyhkeen ? tai paremminkin lautasliinan ? sai heittää kehään heti kättelyssä, mikä tietysti saattoi johtua myös kasvatusteknisistä syistä. Puolalainen keittiö on tunnettu ennen kaikkea keitoistaan, jotka olivatkin erinomaisia myös hotellissa, ja moninaisista kylmistä alkupaloistaan. Lämpimien kohdalla mennään yleensä osastolle liha ja peruna. Yllättävää oli, että englanninkielen taito vaihteli kehnosta olemattomaan myös nuorilla. Arvatenkin tilanne on toinen isoissa kaupungeissa. Puola ei ole myöskään liittynyt euroon, vaan siellä puljataan zlotyillä. Yksi zloty on noin 0,25 euroa, joten ynnäily onnistui helposti. Yhä markkoina ajatteleville laskutoimituksia oli toki nyt kaksi, mikä muutamina soraääninä seurueessamme ilmeni. Kaiken kaikkiaan Puola oli ensikertaiselle miellyttävä tuttavuus. Ihmiset olivat ystävällisiä, paikat pidetään siisteinä ja kaikki toimi moitteetta. Ja se iso olut ? 1,50! ARTTU KÄYHKÖ Drotár Margit Hyvönen Katja Icen Rainer Ihalainen Hannu Juntunen Jaana Kekki Sakari Pihlman Susanna Puhakka Risto Pääkkönen Seppo Sissala Tuula Tolonen Tytti Tolvanen Ari Tuominen Tanja Vihko-Pääkkönen Mirja-L. Vääräniemi Tuulikki Kesälauantaisin päivystävä lääkäri kello 9 alkaen. Huom! Juhannusaattona pe 19.6. päivystäjä on paikalla kello 9 alkaen. LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi öistä kesää! p m ä L Puutarhalta koko kesän kukat ja talven puut! TERVETULOA PERINTEISILLE juhannusmarkkinoille Varaa omasi ajoissa ennen talven tuloa! TORSTAINA 18. KESÄKUUTA KLO 9 ALKAEN MEILTÄ NYT MYÖS POLTTOPUUT! Käsämäntie 107 a, Liperi (kirkolta 1km Käsämään päin) Markku Juvonen 044 770 0096 Myymälä 044 770 0097 Palvelemme: arkisin ja sunnuntaisin 9?19 lauantaisin 9 ? 17 Pi
• 22 AlfaLipoiini Vahva 18 90 Pizza Master juhlii Kontiolahden 27 2-vuotissynttäreitään yli 120 tabl. (ovh 42,00) Kaikki normaalit-30% PIZZAT ja in a v KEBABIT ke?su 17.?21.6. Kyolic Kontiolahden Pizza Masterissa 4 90 26 Vatsalle 22 50 60 tabl. (ovh 31,10)green Järjestämme card kursseja (kesto 2 pv) Viikolla Viikolla Viikolla Viikolla 26 27 29 31 ti?ke 23.?24.6. ma 29.6. ja ke 1.7. ma 13.7. ja ke 15.7. ma 27.7. ja ke 29.7. Kurssimaksut aikuiset 150 ?, opiskelijat 100 ? ja juniorit alle 21 v. 75 ?. Kurssimaksu hyvitetään kokonaisuudessaan liityttäessä Karelia Golfin jäseneksi. Vatsalle Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.kareliagolf.fi tai Aki Keronen 050 302 5933 90 9 90 9 Tervetuloa! Keskuskatu 21, Kontiolahti Puh. 013 732 030 90 tabl. (ovh 32,10) Sunnuntai Rannikkomännyn kuoriuute kpl Molkosan® Fruit Fruit Molkosan® (ei specialpizzat eikä calzonet) Valkosipulivalmiste 90 HEILI 60 tabl. (ovh 31,10) Puhtia päivään 558 e/kg Pycnogenol® Strong Kesä 200 ml (ovh 11,20) 200 ml ® (ovh 11,20) 426,98 e/kg 49,50 e/l ESITTELYPÄIVÄ TARJOUKSET MYÖS VERKKOKAUPASTA ma 15.6. klo 15-17 Hainrusto-Vihersimpukka D+ RegulatPro Bio tai Metabolic Pilkon Citymarketissa Luontaistuntija-liikkeessä 49,50 e/l www.luontaistuntijat.fi Entsyymivalmiste Nivelille Tuukka Heikkinen 90 paikalla! 29 RegulatPro Bio RegulatPro Bio tai Metabolic 59 90 95 00 IA! hersimpukka D+ MAISTIAIS 350 ml (ovh 66,85) www.tuukkaheikkinen.fi 171,14 e/l https://fi-fi.facebook.com/CBtuukkaheikkinen KAUPAN 690 ml (ovh 108,90) KAUPAN PÄÄLLE! 100 ml pullo CBB Euroopan mestaruuskilpailut IFBB 4. sija 2013 PÄÄLLE! (arvo 21,50) CBB Suomen mestari 2010 ja 2013 160 + 80 kaps. (ovh 67,90) Kysy kauppiaalta Regulat-passia! 137,68 e/l 20 ml näytepullo Joka 9. pullo ilmainen. (arvo 5,90) 302,02 e/kg Balanssi SkinGain Bio-Paine+Kalium Maitohappobakteeri Kollageenivalmiste Paineet hallintaan 15 00 35 90 29 90 ti. Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. 100 kaps. pss 60 kaps ä 30 HUIPPUn KKÄ ä Ä v i V ä Ä R p (ovh 27,30) (ovh 45,05) + 30 tabl. y l e US! TARJEOsUiSt!t 249 e/kg (ovh 38,95) tteet 217,58 e/kg KESÄTARJO A LUONTAISTUOTE, 8 JOENSUU: LUONTAISTUNTIJA 433,33 e/kg telytuo esitMantsintie arket) KITEE: LUONTAISTUNTIJA KITEE, Kiteentie 3 2000 Total TERVEYSKAUPPA AlfaLipoiini VahvaRännitie 3 Pycnogenol® Strong tori 1KPYLÄMYLLY: PAKURI, -10%27 ,90) Miehiseen hyvinvointiin 29 90 60 tabl. (ovh 44,45) 533,93 e/kg yli -30% Puhtia päivään Rannikkomännyn kuoriuute 22 50 90 120 tabl. (ovh 42,00) yli -30% 558 e/kg 60 tabl. (ovh 31,10) HUIPPU-UUTUUDET! ita riittää. ValikoimaMilkWhey saattaa vaihdella myymälöittäin. FinnStar Argimax L-arginiinivalmiste Kyolicg TMP 750 Molkosan® Fruit Protein 750 g Huippulaadukas huippu-uutuus 90 täysmaitoproteiini 90 tabl. nyt FinnMaxilta (ovh 32,10) ensimmäisenä 426,98 e/kg Suomessa! Nelitehoproteiini. Täysmaito90 proteiini-isolaatti, heraproteiini, hydrolysoitu maitoproteiini ja 200 ml haaraketjuiset aminohapot (ovh 11,20) (BCAA) 49,50 e/l muodostavat yhdessä erityisen korkealaatuisen proteiinin, joka toimii kaikissa tilanteissa. Valkosipulivalmiste 90 25 26 8 JOENSUU: LUONTAISTUNTIJA 60 tabl. (ovh 34,70) li y A KITEE, Kiteentie 3 -25% UPPA PAKURI, Rännitie 3 350 e/kg Trio kalaöljy Omega 3 -rasvahappoja 32 90 Vatsalle 9 Hainrusto-Vihersimpukka D+ Nivelille EAA+G 150 g 29 BOOSTMAX 100 g 90 Kaikki välttämättömät aminohapot ja L-glutamiini vapaina aminohappoina 160 + 80 kaps. (ovh 67,90) samassa302,02 jauheessa. e/kg Supertehokas treeniboosteri äärimmäisen tiivistetyssä muodossa. Elokuvallinen näkyhän se oli, kun Osmo Lihavaisen yhtye kiersi aikoinaan tango-Suomea. KUVA: AIMO SALONEN Kappale hu Onkamon lavalla on tanssittu häitä, ja sen naapurissa on itse Irwinkin saanut luutusta korvilleen. Joka miehellä pitää olla oma tanssilava. Tohmajärveläinen Åke Lihavainen myöntää, että on hän hyvinkin voinut joskus noin sanoa. ? Joku on ehkä ihmetellyt, että sullako on tanssilava, ja minä olen varmaan ihmetellyt takaisin, että eikös sinulla sitten ole, mies naureskelee. Tänä keväänä on jo ehditty uutisoida, että Onkamon entiset nuoret ovat kunnostaneet talkoilla vanhan lavan. Mutta miksi? Lava kun on yrittäjäpariskunnan Åke ja Vuokko Lihavaisen omistama. Mikä saa 50?60-luvuilla nuoruuttaan viettäneet tekemään ilmaista työtä toisten hyväksi? No se yhteinen nuoruus, eli omaksi ilokseenhan talkoolaiset ovat urakoineet. AUTO AAMU-USVASSA Onkamon lavaan tiivistyy koko sodanjälkeisen Suo120+60 kaps. men historia. (ovh 44,00) Kun maata jälleenraken109,67 e/kg nettiin, kaivattiin huvituksia. Samaan aikaan käytiin ideologista taistelua niin oikeisto?vasemmisto-akselilHinnat voimassa 25.6.2015 asti. Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. la kuin vasemmiston sisälläkin. Luontaistuntija Joensuu ILOMANTSI: POGOSTAN ASUSTE JA LUONTAISTUOTE,®Mantsintie 8 JOENSUU: LUONTAISTUNTIJA TARJOUKSET MYÖS VERKKOKAUPASTA Sosialidemokraattinen (Terveyskauppa JOENSUU, Linjatie 2 (Pilkon Citymarket) KITEE: LUONTAISTUNTIJA KITEE, Pakuri), Kiteentie 3 www.luontaistuntijat.fiOnkamon työväenyhdistys Linjatie 2 (Pilkon Citymarket) NURMES: SILENTIA SHOP, Kauppatori 1 YLÄMYLLY: TERVEYSKAUPPA PAKURI, Rännitie 3 rakensi kylälle ensin avolavan, joka korvattiin vuonna -25% RegulatPro Bio tai Metabolic Entsyymivalmiste Historiaa. 1956 nyt remontoidulla katetulla lavalla. ? Kommunisteilla oli tuossa vähän matkan päässä kilpaileva lavansa, kertoo Osmo Lihavainen, Åke Lihavaisen setä. Osmo Lihavaisesta voisi kertoa paljonkin tarinoita, mutta todetaan nyt lyhyesti, että ensin hän oli rakentamassa Onkamon lavaa, ja sitten hän esiintyi siellä oman yhtyeensä kanssa. Vanha julistekin sen kertoo: Osmo oli tällä lavalla vuosina 1959?74. Soitti yhtye monessa muussakin paikassa. Osmo Lihavainen itse laskee, että esiintymispaikkoja kertyi varmaan satakunta välille Imatra?Lieksa. Tohmajärvellä asunut toimittaja-automies Arttu Laakkonen kertoo kuulleensa, että yhtye kiersi 60-luvulla maakuntaa tyylikkäällä autolla, jonka katolle sidottiin iso basso. ? On se ollut aika kaurismäkeläinen näky, kun miehet tummissa puvuissaan ovat kadonneet amerikanraudallaan aamu-usvaiseen
• Kesä HEILI 14.6.2015 19 ikeinta Suomea Vuokko ja Åke Lihavainen mallaavat tanssiotetta. Tunnelmaa. Mummo aina ajoi sen ulos. Viskasi luutulla korville, että mää sinäkiin siitä kun oot niin joutavan oloinen. kun oot niin joutavan oloinen. Pikku-Åkesta Irwin tykkäsi niin paljon, että antoi pojalle sen nahkalätsänsä, joka on ikuistettu 60-luvun valokuviin. ? Se olisi nyt tosi arvokas, mutta kun joku vohki sen minulta. Kyllä harmittaa, Lihavainen puhisee. ÅKE LIHAVAINEN LAVAKULTTUURIA vikin. ? Joskus 15?16-vuotiaana aloin käydä täällä. Tanssit kun aina oli, täällä oli myös ilmakivääriammuntaa. On mulla niistä jossain laatikon pohjalla varmaan toistakymmentä alpakkalusikkaa, Laasonen muistelee. ? Tuossa portin ulkopuolella mie tapasin tulevan vaimoni, jonka kanssa oltiin yhdessä 41 vuotta. Niin että hyvin tärkeä paikka tämä on minulle. ? maalaismaisemaan tanssien jälkeen, Laakkonen maalailee. KUKA VOHKI LÄTSÄN? Tango loi tunnelmaa 60-luvun Suomeen, jossa hurmasi myös eräs nenäänsä laulava lätsäpää. ? Säestihän setä yhtyeineen myös Irwiniä, Åke Lihavainen muistelee. Irwin Goodman jopa yöpyi Onkamon lavan naapurissa Åken mummolassa. ? Siellä se oli keinussa pitkällään, Åke Lihavainen muistelee. ? Mummo aina ajoi sen ulos. Viskasi luutulla korville, että mää sinäkiin siitä Todellista lavakulttuuria muuten on, että yksikään kolmesta juttuun haastellusta miehestä ei tunnusta tanssivansa, vaikka Onkamon lavaa rakastaakin. Åke Lihavainen mallaa poseerauksen vuoksi Vuokkonsa kanssa kameralle ja naureskelee, että parhaatkin tanssijat tässä. Osmo Lihavainen taas yllättää tunnustamalla, että vaikka hän aikoinaan tanssittikin muita, hän itse ei ole koskaan tanssinut. ? Tällä lavalla kun pidettiin häätkin, niin velipoika tanssitti vaimoani. Talkoolainen Ahti Laasonen ei hänkään tanssinut, vaikka lavalla ahkerasti kä- KOHTA TANSSITAAN Nyt kesäkuun lopussa Onkamon entiset nuoret kokoontuvat tapaamiseensa. ? Tervetulleita ovat kaikki, jotka tavalla tai toisella tuntevat itsensä onkamolaisiksi tai Onkamo-henkisiksi. Saa sinne oikeastaan tulla kaikki, jotka ovat lavasta kiinnostuneet, Åke Lihavainen sanoo. AIMO SALONEN Onkamon entisten nuorten järjestämä kesätapahtuma Onkamon lavalla lauantaina 27. kesäkuuta kello 15. VARASTON VARASTON SIIVOUSPÄIVÄT! SIIVOUSPÄIVÄT! Ale jopa Ale jopa ?40% ?40% TEMPUR-vuoteita edullisesti! TEMPUR-vuoteita edullisesti! TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET TORIKATU 25 (sis.käynti Torikadun kulmasta) TEMPUR JOENSUUNiskaBRANDjaSTORE & OUTLET Puh. 050 560 8350 ? MA?PE 10?18 LA 10?16 ? www.tempur.com TORIKATU 25 (sis.käynti Niska- ja Torikadun kulmasta) Puh. 050 560 8350 ? MA?PE 10?18 LA 10?16 ? www.tempur.com
• Kesä HEILI 20 puh. 050 401 2183 www.sahkoholkki.fi www.sahkoholkki.fi # Sähköasennukset ja ja-suunnittelu -tarvikkeet Sähköasennukset Antenniasennukset Sähkökiukaiden asennus ja myynti Cads-sähkösuunnittelu Aurinkosähköjärjestelmät Kodinturvalaitteiden asennus ja myynti Sunwind -mökkitarvikkeet www.sahkoasennus-joensuu.fi 040040 770 9873/Eija 770 9873/Eija 0400 241 543/Esa 0400 241 543/Esa 040 770 9873/Eija 045045 350 4373/Ari 350 4373/Ari 0400 241 543/Esa 045 350 4373/Ari TASSUNJÄLKIÄ SYDÄMESSÄ TASSUNJÄLKIÄ SYDÄMESSÄ TASSUNJÄLKIÄ SYDÄMESSÄ JO YLI 30 VUOTTA! JO YLI 30 VUOTTA! JO YLI 30 VUOTTA! Runsaasti Runsaasti Runsaasti hoitopaikkoja hoitopaikkoja hoitopaikkoja koirille ja kissoille! koirille koirillejajakissoille! kissoille! Varaa hoitopaikka ja vietä huoleton loma! Varaa hoitopaikka Varaa hoitopaikka www.kiteenkk.fi ja vietä huoleton loma! ja vietä huoleton loma! www.kiteenkk.fi www.kiteenkk.fi Laadukkaat maa-ainekset isoille ja pienille rakentajille Kiviainestoimnituusktysöett ja maanraken ksella u m e k o k n e d o u v 0 4 yli ET MURSKELAJIKKE ? KAIKKI SORA- JA IKULJETUKSET ÖT TY NE KO IN IV TT KA YSALUE ? LAVE ? OMA MAANLÄJIT Maansiirto- ja soraliike M. LEVY OY 0400 803 838 / Marko ? 0400 375 838 / Matti marko.levy@mlevyoy.fi ? matti.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi Tehokkaat pesurit edullisesti! Painehuuhtelukone puhdistaa auton istuimet, matot ja huonekaluverhoukset perusteellisesti, nopeasti ja helposti. Kooltaan kompakti kone on kevyt kantaa. Puzzi 8/1 C painehuuhtelukone ? työsuoritus 18 m2/h EHUUHTELU ? ilman läpivirtaus 61 l/s MYÖS PAIN UOKRUUTUUS! ! S U A V ? alipaine 230 mbar KONEIDEN ? painehuuhtelu 1 l/min ? suihkutuspaine 1 bar ? säiliöt 8/7 l (puhdas-/likavesi) MYÖS Kaikkia ei kiinnosta mökkijuhannus Järvenranta, nuotio, grillausta ja rantasauna? Ei kiitos, sanoo joensuulainen cityjuhannusta viettävä Elisabet Tenhu. Suomalaiset ovat mökkikansaa, siitä ei liene kahta sanaa. Mutta ovatko kaikki? Ilmeisesti eivät. Kohtalaisen helposti jututettavaksi löytyy niitäkin, jotka eivät tunne pakottavaa tarvetta sännätä järvien rantoihin itikoiden syötäväksi, eivät edes juhannuksena. Näihin ihmisiin lukeutuu muun muassa joensuulainen lähihoitajaopiskelija Elisabet Tenhu. ? Sisko on kyllä yrittänyt taas houkutella mökillekin... no, korkeintaan käyn ihan vain piipahtamassa, hän sanoo. ? Viime kesänä oli tarkoitus olla koko juhannus siellä, mutta olikohan jo aatto, kun jo piti päästä pois. ? EI MAALLE EIKÄ BAARIIN Tenhu on viettänyt suurimman osan juhannuksistaan nimenomaan kaupunkiympäristössä. Aiemmin Kiteellä, nyt Joensuussa. ? Näen siinä pelkkiä positiivisia puolia. Täällä on juhannuksena rauhallista, ja luonnon kauneudenkin voi nähdä myös kaupungissa. Eikä ole niin kelienkään armoilla, Tenhu listaa valintansa perusteita. Baarielämä ei silti houkuta. ? Vaput, juhannukset ja uusi vuosi ovat sellaista aikaa, että vältän ravintoloita. Liikkeellä on niin paljon väkeä, ja sekaan mahtuu kaikenlaista. ? Olen muutenkin vähän huono juhlapyhien suhteen. Ei oikein iske. Hohto on mennyt, kun niistä otetaan niin hirveät paineet ennakkoon. Itse en jaksa stressata, vaan haluan pitää suunnitelmat mahdollisimman auki, Tenhu sanoo. ? Varmaan se johtuu siitä, että lapsuudessa ei hirveästi vietetty juhlapyhiä. Ja mitäs sitä, tuleehan se juhan- nus stressaamattakin. SAUNAAN SENTÄÄN Onhan tämä nyt outoa. Eikö nyt minkäänlaista perisuomalaista juhannushenkeä? Juhannustaikoja? Täysin rituaaliton juhannus? Ihanko totta? ? En usko juhannustaikoihinkaan. Paitsi ehkä siihen, että jos mies lähtee humalassa soutelemaan ja nousee järvellä veneessä seisomaan, hän saattaa nähdä rannalla oman tulevan leskensä, Tenhu sanoo. Hetken miettimistauon jälkeen hän kuitenkin keksii: sauna, tietysti. ? Ihan sama missä se on. Mutta sauna on sellainen pakollinen juttu. Tosin senkään ei tarvitse sijaita rantamaisemissa, eikä saunavastojakaan tarvita, vaan yhtä hyvin löylyihin kelpaa vaikka kaupunkikämpän hikimaja. ? No, voisihan se olla kiva nähdä kokko, pitää miettiä hiippailisiko poikaystävän kanssa vaikka Hasanniemeen. ARTTU LAAKKONEN Siskohan se on kyllä koettanut houkutella mökille, mutta korkeintaan käyn ihan vain piipahtamassa. ELISABET TENHU Jos kokon näkisi, linjaa Elisabet Tenhu. KUVAT: ARTTU LAAKKONEN Juhannusrieha ruutukaavalla. Cityjuhannuksen survival-opa Miten viettää juhannus kaupungissa? Karjalan Heili otti selvää. 1. Varaa grillattavaa. Etenkin niille kaupunkilaisille, joilla on oma piha, grillaaminen on suorastaan Ä T pakollinen rituaali. RitilälIL E M le varataan riittävästi lihaa, IN R E H C KÄR makkaraa ja jos jotain kasT E E viksia, niin ainakin ne kääPESUAIN ET! ritään pekoniin. E T S U R A V JA Tähän liittyy olennaisesti myös grillin kesäkunnon tarkastaminen, ellei sitä jo MYÖS MEILTÄ ole ehtinyt alkukesän alkuKÄRCHERIN lämpimillä tekemään: kaaET NE AI Kuurnankatu 29, www.joensuunlaakeri.fi SU PE supullo on täynnä ja viime p. 010 396 9200 ma?pe 8.00?16.30 JA Puheluhinnat Elisan 010 yritysnumeroon ovat seuraavat: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Matkaviestinverkon liittyEET! syksyn viimeisen session VARUST mästä 8,35 snt/puh + 17,70 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %:a. Edellä mainitut hinnat ovat voimassa viikon jokaisena päivänä 24 tuntia vuorokaudessa. Ulkomailta soitettaessa hinta on sama kuin puhelun hinta Suomeen. jäljiltä kannen alta löyty- 495,? Sunnuntai vät yllätykset putsattuna. Hiiligrillimiesten on syytä varmistaa myös sytytysnestevaraston saldo. 2. Juomat. Sen kummemmin hurskastelematta lienee kuitenkin kohtuullista muistuttaa, että kaikenlaisia alkoholittomiakin nykyisin löytyy. 3. Fillarit. Cityjuhannukseen liittyy olennaisesti kaupungilla liikkuminen. Joensuun tapauksessa se onnistuu mitä mainioimmin polkupyöräillen, onhan kaupunkimme muun muassa männävuoden virallinen pyöräily- kaupunki. Pumppaa kumit, kiristä ja voitele ketjut, tsekkaa jarrut ja etsi lukko avaimineen käsille. 4. Sauna. Sauna on hyvä lämmittää jo alkuillasta, tai vaikka iltapäivästä, jotta ehtii ajoissa liikkeelle. Ellei sitten halua
• Kesä HEILI 14.6.2015 21 SAKSI-SET UUDISTUI! Tervetuloa uudet sekä vanhat asiakkaat! www.saksiset.fi SAKSISET SAKSI Teitä palvelevat: Tia Savolainen (vasemmalla), Minna Marjola (keskellä), Iida Aaltonen (oikealla) sekä Mona Salomonsson-Toimela (puuttuu kuvasta). PARTURI-KAMPAAMO Reijolantie 1 ? 80330 Reijola ? Puh. 040 667 4477 LOMAHOMMIIN! Nauti puuvillalankojen seurasta ! US TARJO Virkkauslankaa . alk Sandnes Garn LINE Uudet kesävärit Uusi upea käsinvärjätty pellavalanka 1 50 /50g 490 10 50 /100g Kassit, matot ym... Puuvillalanka Erä oja kesälank /50g 290 -20% /50g JOEN LANKA Tervetuloa palvelevaan käsityömyymälään! Avoinna: ma?pe 9.30?17, la 10?13 | Siltakatu 14 | p. 013 124132 hammaslääkäriasema siun suun parhaaksi! suuhygienistit hammaslääkäri JUHANI MAKKONEN JENNI KANKKUNEN & KAtJA MAKKONEN perushammashoito? keraamiset kruunut keinojuuret ? hampaanpoistot hammas- ja suukirurgiset toimenpiteet as www.hotso.fi hampaiden puhdistukset hampaiden valkaisut Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 Kesän tarjouksia30 40 60 +10 Oman kynnen geelivahvistus (norm.45?)........ Ranskalainen geelivahvistus (norm.50?) .......... Kynsien geelipidennys (norm.70?) ........................ Ranskalainen/peruskoristelu ................... viettää juhannustaan kokonaan kotioloissa. Sallittuahan sekin on. Outoa, mutta sallittua. 5. Uiminen. Mikäli Suomen juhannus joskus yllättäisi, tämäkin saattaisi olla mahdollista. Muillekin kuin avantouinnissa karaistuneille Jo- ensuun Jääkarhuille. Nyt simmareita on turha etsiskellä, ei se vesi ehdi lämmitä enää millään siihen pisteeseen, että siinä normaali ihminen uimaan pystyisi. 6. Kokko. Kun on ensin alun perin pyhästi päättänyt, ettei aio poistua kämpiltä koko mit- tumaarina, sitten empinyt alkuillan päätöstään ja lopulta viime hetkillä pyörtänyt sen, on hyvä hypätä huolletun fillarin satulaan ja hurauttaa sinne, minne iso osa kaupunkioloissa juhannustaan viettävistä joensuulaisista suuntaa: Hasanniemeen kokolle. ARTTU LAAKKONEN XTREME LASHES -RIPSIENPIDENNYKSET: Klassinen pidennys (norm.90?) .......... Volyymipidennys (norm.120?) ........... ? ? ? ? 80? 95? Edullisia opiskelijatöitä parturi-kampaamosta koko kesän, myös lauantaisin. Kauppakatu 20 ? 80100 Joensuu ? p. (013)123 955 Ykköspaikassa sinua palvelevat: Kampaajamestari Sikke Kukkonen Parturi-kampaaja Veera Palo-oja Parturi-kampaaja Iida Haapala Kosmetologi Xtreme lashes -ripsimuotoilija Jenna Karppanen Kynsiteknikko, parturi-kampaajaopiskelija Emilia Lammi
• Kesä HEILI 22 Sunnuntai Jari ei tanssi pää Tukkijätkät eivät enää juokse uittopuulauttojen mukana jokea alas, eikä jokivarsien taloista etsitä vaimoehdokkaita. Apu onnistuneeseen lomanviettoon. Palvelemme Joensuussa vuoden jokaisena päivänä 8-23 ja mökkipaikkakunnallasi ympäri vuorokauden osoitteessa www.ya.?. JOENSUU Koskikatu 7 avoinna joka päivä 8-23 Ihanaa kesää! Verkkoapteekki www.ya.? ? e l l i u s s i e r ä s e k a l l i g n o p u k Tällä ita -tuotte % 0 -3 79e), 55,30e (sh. in tu is ö vy h. 89e), rSporte aa 62,30e (s rm a h : ri vä , s tkarata 34e), BMX-Lite ma 23,80e (sh. li o tu ö tt ö y s matka . 18,90e), o 13,23e (sh kuomunverh 19e), 13,30e (sh. o rj va n ä iv ä UV-p ,90e), 5,55e (sh. 7 hyttysverkko 0e) 5e (sh. 16,9 ,8 11 ja o u s e d sa lmiä ga yhdiste n u lj a m m Erä E a pois! ity koppia, t s a n in h ? -100 uja, C hoitolaukk , a it a tt ra i Lisäks jopa -50% POISTOJA MYYMÄLÄ JOENSUU: Kaltimontie 5, ark. 10-18, la 10-15, puh: 013-124044 1900-luvun alun maalaisromantiikka on uitosta kaukana, kun hinaaja Axel vetää perässään 2 500 kuutiometriä puuta Pielisjoella. Vesistökuljetus Laukkanen Oy:n toimitusjohtaja, kuudetta kesää uittoa tekevä Jari Laukkanen ja nelisenkymmentä vuotta alalla ollut Antero Alm istuskelevat hinaaja Axelin ohjaamossa kaikessa rauhassa ja suunnittelevat keittävänsä kahvit. Laukkanen ottaa välillä radiopuhelimen käteensä ja ilmoittaa Joensuun kanavalle aluksen lähestyvän. Silta toisensa perään avautuu Axelin edessä hiljalleen. ? Vesi on tähän aikaan korkealla, niin sillat joudutaan avaamaan, kun menemme niiden ali. Yleensä vesi alkaa laskemaan juhannuksen tietämillä, Laukkanen kertoo. Utran pudotuspaikalle saapuu parhaimpina päivinä satakunta kuorma-autoa tuomaan puutavaraa. Pudotuspaikalta tukit matkaavat noin seitsemän kilometriä Kuhasaloon, josta ne päätyvät tällä kertaa Ristiinaan. Siellä niistä valmistetaan vaneria. Uittaminen alkaa yleensä toukokuun puolivälissä ja voi jatkua aina jäiden tuloon asti. ? Nyt uitamme seitsemättä kuormaa tänä kesänä. Kyllä sitä yhteensä kertyy kymmeniä kertoja kesän aikana, Laukkanen toteaa. Jari Laukkanen on tukkijätkä kesäisin ja insinööri talvisin. KUVAT: HANNA-MARI LAPPALAINEN MÄÄRÄ VAI VAUHTI? Vaikka koneet hoitavatkin raskaimman työn, miehet loikkivat 50-luvun tyyliin tukkien päällä sen verran, että nippuja sitovat vaijerit saadaan kiinnitettyä kunnolla hinaajaan pudotuspaikalla. Kun niput on kiinnitetty, Laukkanen nostaa hinaajan katolle merkkikartiot, mikä tarkoittaa, että aluksella on etuajo-oikeus. ? Tässä on nyt noin 150 nippua kyydissä eli noin viidenkymmenen rekkakuormallisen verran. Pielisellä voi toisinaan olla jopa kuusisataa nippua mukana, mikä tarkoittaa noin kahtasataa rekkalastillista, Laukkanen sanoo. Uitto on miesten mukaan edullisin puunkuljetusmenetelmä. Aina 1960-luvun loppupuolelle asti uitto toimi tärkeimpänä kaukokuljetusmenetelmänä, mutta sittemmin puutavara-autot ja junat nousivat sen rinnalle ja ohi. ? 80-luvun alussa saatettiin vielä uittaa noin kah- Pielisjoella kuljetetaan noin 150 puunipun lasteja. deksan miljoonaa kuutiota, mutta vuosikymmenen lopussa se lähti pienenemään. Nykyisin kuljetetaan puuta vesiteitse ehkä noin kymmenen prosenttia siitä, mitä joskus kuljetettiin, Alm kertoo. Uiton kääntöpuolia ovatkin sen hitaus ja kausiluontoisuus. Kuorman ollessa mukana hinaaja lipuu Pielisjokea pitkin noin 3-4 kilometrin tuntivauhtia. Isommilla vesillä myrsky voi estää kuljetuksen aallokon noustessa liian kovaksi. ? Joskus on jouduttu jäämään johonkin saaren suo- jaan odottelemaan myrskyn laantumista, Laukkanen kertoo. TEROLLA PAIMENNETAAN Kapeammilla väylillä Alm hyppää apualus Teroon ja lähtee paimentamaan tukkilauman karkailevaa häntäpäätä. Axelin lipuessa lähemmäs kaupungin keskustaa joen varrella alkaa näkyä yleisöä kameroiden kanssa, mikä kertoo siitä, ettei uitto ole ollut arkipäiväinen näky enää vuosikymmeniin. ? Kyllähän tämä jaksaa kiinnostaa ihmisiä. Kesän edetessä ja ilmojen lämmetessä katsojamäärät vain
• Kesä HEILI 14.6.2015 llä tukkien 23 OMA KOTI SUOSITUSTA SKILANPIHASTA Asunto Oy Joensuun Kataja PATAPURONKATU 8, 80160 JOENSUU lemminkainen.fi/kataja Suosittu Skilanpiha Rantakylässä on lähes valmis: Kataja, Skilanpihan viimeinen kohde, valmistuu syksyllä. Kätevä sijainti ja edulliset asumiskustannukset yhdistettynä uuden kodin huolettomuuteen tekevät Katajan luhtitalokodista erinomaisen vaihtoehdon sekä sijoittajalle että oman kodin ostajalle. Vapaana on enää muutamia koteja ? tutustu ja valitse omasi! Energialuokka C(2013). Alla esimerkkihuoneistot vapaista asuntotyypeistä. ARV. VALM. 30.9.2015 TYYPPI 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 3h+kt+s m2 41,5 42,0 52,0 53,0 64,5 MH. ? 45 868 47 376 41 760 42 905 44 633 VH. ? 129 490 129 006 146 540 149 700 174 600 KRS 2 2 1 2 1 TUTUSTU TARJONTAAMME: LEMMINKAINEN.FI/ASUNNOT LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI JOENSUU JOKIKATU 7, 2. KERROS, 80220 JOENSUU MARJU JASSU-KUKKONEN, PUH. 02071 57595, MARJU.JASSU-KUKKONEN@LEMMINKAINEN.COM HENRI KUKKONEN, PUH. 02071 50089 Puhelun hinta kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Puhelun hinta matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min Apualus Terolla voi paimentaa tukkijonon häntäpäätä. OMAA RAUHAA OMALLA RANNALLA JOENSUU (ENO), JÄSYS RIIHINIEMI Nyt uusia rantatontteja tarjolla! ? ESITTELY JA MYYNTI: Tili- ja Kiinteistötoimisto Tili-Talo Oy Kalevalantie 14, 82900 ILOMANTSI puh. 040 300 0720/Veli Hiltunen Ei tämä ole enää sitä tukkien päällä loikkimista. Jari Laukkanen Puuniput ovat toisissaan kiinni vaijereilla. kasvavat, Laukkanen kertoo. Ennen vanhaan tukkimiehet saattoivat tehdä talvisin esimerkiksi metsurin töitä, mutta mitä tekee tämän päivän tukkimies? ? Nykyisin tehdään sitä työtä, mitä sattuu saamaan. Tässä iässä sitä jo lepäilee talvet, ja kesällä sitten palaan aina vesille, Alm ker- too. ? Itse teen huoltoinsinöörin hommia. Aluskin vaatii huoltamista toki myös talvella, Laukkanen toteaa. Axel pitää sisällään muun muassa nukkumapaikat viidelle hengelle, keittiön ja saunan. Esimerkiksi Pielisellä kuormaa kuljettaessa voi mennä pitkiäkin aikoja, jol- loin mukana on neljän hengen ryhmä tekemässä töitä. ? Silloin aina ajetaan kuusi tuntia ja sitten taas levätään kuusi tuntia. Eihän tämä mitään perus päivätyötä ole tuolla isommilla selillä, mutta ei tämä ole enää sitä tukkien päällä loikkimistakaan, Laukkanen naurahtaa. Hanna-Mari Lappalainen Suomen parhaat rantatontit. UPM BONVESTA www.bonvesta.fi
• Kesä HEILI 24 Sunnuntai Vauva-uutisia eläinpuistossa Riku-karhu könyää silmien ilona ja henkilökunnan maskottina. Kitee Zoo saa täksi lomasesongiksi kaksi uutta vetonaulaa, kun Rebekka-aasi ja vuohiemo synnyttävät poikasensa keskikesän korvilla. Vauvauutisista ilmoitetaan Facebookissa, kun niiden aika koittaa. Eläinpuistossa on eläinlajeja kuin Nooan arkissa konsanaan, ja toimitusjohtaja Jussi Keskimäen mukaan tilaa riittää vielä uusillekin lajeille. ? Puistossa täytyy olla myös virkistys- ja viheralueita, ja tietysti tilaa myös luonnonvaraisille asukeille, kuten variksille. Eläintarhan vanha huuhkaja nauttiikin alueen säpäköitten varisten erityishuomiosta. ? Huuhkaja on kylläkin jo tottunut varisten hyökkäyksiin, mutta eihän se tietysti aina mukavaa voi olla, Keskimäki tuumaa. Mummo ja alpakka Eläinpuiston vielä toistaiseksi nuorin asukki on neljäviikkoinen mufloni-tyttö, jota ei ole vielä nimetty. Muflonit eli villivuohet ovat eläinpuiston lauhkeimpia asukkeja. ? Nimestä voisi vaikka järjestää jonkinlaisten yleisökilpailun kaikkien eläintarhassa kävijöiden kesken, Keskimäki esittää. Eläintarhassa suosituimpia eläimiä ovat sympaattiset alpakat, joita ihastelemaan on saapunut joensuulainen Vuokko Pekkonen yhdessä lastenlasten- ? Isot sarvet on siinä parasta. Onni Kainu sa Helmi ja Onni Kainun kanssa. ? Mummon mieleen ovat eniten nämä alpakat, ne ovat niin ylväitä ja hienoja, Pekkonen kehaisee. Seitsemänvuotiaan Onnin mielestä melkein kaikki eläimet ovat parhaita, mutta mieluisin on kuitenkin jakkihärkä. ? Isot sarvet on siinä parasta. Neljävuotias Helmi Kainu pohtii lempieläintään kauan, mutta toteaa kuitenkin eläintarhan kanit kaikista söpöimmiksi. Karhu jätehuoltajana Jussi Keskimäki kertoo alpakoiden lisäksi 21-vuotiaan Riku-karhun olevan yksi suosituimmista eläimistä puistossa. Parimetrinen ja 300-kiloinen nallekarhu viettää kesäpäiviään alun perin kuudelle karhulle mitoitetussa jättiaitauksessa. ? Nalle saa henkilökunnalta herkkupaloikseen välillä munkkeja ja hunajaa, Keskimäki kertoo. Ruokinnan aikana ei varsinaisesti järjestetä näytöksiä, mutta erikseen pyydettäessä ruokintaa voi tulla seuraamaan. Juuri ennen ateriaansa eläimet ovatkin virkeimmillään ja liikuskelevat aitauksissaan malttamattomina. Jussi Keskimäki tarjoaa viherlounasta pian varsovalle Rebekka-aasille. Kuva: Anna Tenhu Pihlaja maistuu Pajarinhovin aikoinaan perustaneen ja toimintaa pyörittävän Keskimäen perheen omituksessa oleva reilun 30 hehtaarin suuruinen alue takaa sen, että eläimille riittää vihreää syötävää omasta takaa. ? Pihlaja ja raita maistuvat, mutta leppä ja koivu jäävät usein eläimiltä syömättä. Keskimäki kertoo joidenkin puiston eläinten päätyneen heille kuin sattuman kautta. ? Esimerkiksi puiston kuusivuotias valkohäntäkauris tuli aikanaan meil- Vuokko Pekkonen kaitsee lapsenlapsiaan Onni ja Helmi Kainua alpakka-aitauksen luona. le, kun poliisi soitti, että otammeko emänsä menettäneen poikasen. Sitä sitten tuttipullolla ruokittiin. Pöllötkin ovat tulleet siipirikkoina lintuharrastajien taholta. Onhan tämä meidän puisto vähän samalla myös villieläinten pelastuslaitos. Katse tulevaan Pajarinhovin kesäsesonki on vasta aluillaan ja tilaa majoittujille löytyy, mutta majoituskapasiteettia ollaan kuitenkin aikeissa tulevaisuudessa lisätä. Toimitusjohtaja Jussi Keskimäen mukaan tila Pajarinhovin suosikkiasukas Riku-karhu odottelee päivällistään saapuvaksi. loppuu kesäisin lähes kesken, kun eläintarha ja Aqua Park -kylpylä vetävät asiakkaita maakunnista ja itärajan takaa. ? Mökit ovat erittäin suosittuja kesällä, kun kaikissa mökeissä on omat laiturit Pyhäjärvelle. Pajarin- hovin asiakkaiden käytössä on myös yksityinen hiekkaranta ja laaja nurmipuistoalue, joka 90-luvulla oli karavaanien käytössä. Nyt sinne voisi pysyttää vaikkapa frisbee golf -radan, Keskimäki visioi. Anna Tenhu Miniä toteutti anoppinsa vanhan haaveen Jenny Hiltunen pitää kesäkahvilaa Sysmäjärven rantamilla. Kauan aikaa sitten Anja Hiltusella oli haave. Hän unelmoi pienestä omasta kesäkahvilasta, josta avautuisi näköala Sysmäjärvelle, ja joka olisi liikkujien saavutettavissa Joensuu? Kuopio-tien läheisyydessä. Anja Hiltusen elämänpolku toi hänelle vastaan toiset tehtävät, mutta unelma sai toteuttajansa, kun hänen miniänsä Jenny Hiltunen päätti toteuttaa unelman loppuun ja perustaa vajaan puolen kilometrin pää- hän kotitilasta Jennyn kesäkahvilan. ? Pullia, pyöröjä, karjalanpiiraita, raparperipiirakkaa, juustokakkua ja tietysti jäätelöä, joku päivä aurajuustoista broileripiirakkaa, Hiltunen luettelee päivästä toiseen hiukan vaihtelevaa kioskinsa tarjontaa. Jo ensimmäisinä päivinä kävijöitä, ihmettelijöitä ja jäätelönmaistelijoita on riittänyt. Yksi heistä on kahville ja jäätelölle saapunut Lasse Palander. ? Onhan tämä kun saa oman kotikylän maisemissa käydä kioskilla ja katsella tuttua maisemaa. Kyllä se voi olla, että kesän aika- Lusikallinen Jenny Hiltuselle, toinen Niina Sonnélle. Kuva: Pia Paananen na tässä tulee käytyä haastelemassa, Sysmän kylässä syntynyt Palander kiittelee ajatusta tuoda maisemakahvila tälle kulmalle. Riippumattohetki Jenny Hiltunen leipoo kioskin kahvileivät itse kotomaan. Vain isompaan nälkään sopivat lihapiirakat ostetaan valmiina. ? Työpäiväni alkaa leipomisella. Yhdentoista aikoihin avaan kioskin ja täällä menee kahdeksaan. Illalla pitää vielä vähän valmistella seuraavaa päivää, Jenny Hiltunen kuvaa työpäiväänsä kioskin emäntänä. Hiltunen haki ja sai elykeskukselta luvat pitää Sätöksen risteyksen pysähdyspaikalla kahvilaa kahdeksana kesänä. Hän arvioi, että ensimmäisen kesän aikana näkee, miten toimintaa kannattaa jatkoa varten kehittää. ? Mahdollisuuksia on paljon. Ainakin noiden kahden lähellä olevan lintutor- nin markkinointia voisi kehittää, tästä on hyvä lähteä kummalle tahansa tornille ja erilaisia tapahtumapäiviä esimerkiksi kirpputoreineen tulee olemaan. Kioskin asiakkaat voivat valita mieluisensa paikan nauttia kioskin antimista. Tarjolla on puutarhakeinu ja erilaisia pöytäryhmiä. Ensimmäinen kehitysideakin Jenni Hiltusella on jo selvillä, ja sen järjestäminen on enää ajan kysymys: ? Levähdysalueen keskellä on sopivasti puita. Niihin tulee riippukeinu, jossa voi hetken pysähtyä katselemaan pilvien kulkua ja puiden latvoja. Pia Paananen
• Kesä HEILI 14.6.2015 25 /prismajoensuu JUHANNUS ALKAA PRISMASTA Palvelemme juhannuksena: aattona pe klo 8-14, juhannuspäivänä la suljettu, su 12-18 Eco Master Teleskooppionkivapa 4 metriä 4 95 PUUHAA SADEPÄIVILLE /kpl Point of View Mobii P722C Point of View Mobii P742 Tabletti Tabletti Android Jelly Bean, 512mb DDR3 4995 Android 4.4, 512mb NAND Flash Avec A23 9? Ekocooler EC-4253 6995 1495 7995 PIDETÄÄN JUOMAT KYLMÄNÄ Plano 6203-06 Uistinpakki 2295 Avokelasarja 2495 Pöytätuuletin Ilmanviilentäjä MÖKKIBILEIDEN KUNKKU Airam Cool 14 JBL Go 12 V, myös useita muita malleja Useita värejä Matkajääkaappi Shimano IX 2000RA HELTEIDEN VARALLE 5995 Mobiilikaiutin 2900 PIHAPELIEN YKKÖSET House Aikuisten malli 6,95? 5 95 NYT UIMAAN! Brio Fun Noodle Uimalelu 595 Rantasandaalit Mölkky 4 95 Tikkataulu 25mm/36cm Laatutikat 5 kpl, 24 g 2790 650 350 Barbec Round 30 Pöytägrilli 990 GRILLIT KUUMAKSI Bestway Venesetti kahdelle 2795 Northpoint Northpoint Kylpypyyhe Käsipyyhe 70x130 cm 40 x 65 cm Kaasugrilli 290 100 14900 1895 Steel 2 Nestekaasun vaihto 11 kg teräspullo Grillisti Rainbow 14 litraa 1 litra Lehtipuuhiili 330 Sytytysneste 320 Hinnat voimassa 21.6. saakka, niin kauan kuin tuotteita riittää. PRISMA JOENSUU ma-to 9-21, pe 19.6. 8-14, la 20.6. suljettu, su 12-18, p. 010 762 2120 /prismajoensuu, prisma.fi RAUTA-PRISMA SEKÄ PIHA- JA PUUTARHAMYYMÄLÄ ma-to 7-21, pe 19.6. 8-14, la 20.6. suljettu, su 12-18, p. 010 762 2220, rauta-prisma.fi Omistajan käyntikortti Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min. Lasten kesäjalkineet
• Kesä HEILI 26 Sunnuntai Tule tutustumaan uusittuun keittiönäyttelyymme! Tuhat ja yksi sisustusideaa... Hae uutta ilmettä kotiisi laajasta keittiö- ja kylpyhuonenäyttelystämme Olemme koonneet nähtävillesi kymmeniä valmiita sisustuskokonaisuuksia sekä malliesittelyjä. Suurimman osan kattavan valikoimamme tuotteista saat heti mukaan varastostamme Tervetuloa! Kuvan keittiökalusteet vain 1695;- Hinta ei sisällä kodinkoneita, allasta ja valaisimia Sisältöä kylpyhuoneeseen... Laaja valikoima laattoja terasseille ja parvekkeille ! Heti varastosta! 5 5 VUODEN TAKUU Made in Germany Tervetuloa tutustumaan Itä-suomen laajimpaan laatta ja kylpyhuonekaluste näyttelyymme. Yli 60 kylpyhuonekalustoa nähtävillä. Esillä laaja valikoima suihkuseinä ja suihkukulmia. KYLPYPISTE Terassilaatta InsideOut 30x60 Musta ja tumman harmaa, R11 karheusluokka 24,95 ? /m2 (Norm. 41,10 ? / m2) Beige VUODEN TAKUU Made in Germany White HANSGROHE Focus keittiöhana pk-liittimin HANSGROHE Focus S bidetta allashana SVEDBERGS WC-laite 9024+ pehmyt kansi KYLPYPISTE Verhoilukivi ICB-10 Ruskea KYLPYPISTE Lattialaatta Cementum 30x60 (Norm. 269,66 ?) (Norm. 207,60 ?) (Norm. 326,00 ?) (Norm. 71,05 ? / m2) (Norm. 41,10 ? / m2) 39,00 ? /m2 19,95 ? /m2 Allashana ei sisälly hintaan! Allashana ei sisälly hintaan! 189,00 ? 115,00 ? Allashana ei sisälly hintaan! Allashana ei sisälly hintaan! 169,00 ? KYLPYPISTE D-500K allaskaappi + allas Leveys 50cm, syvyys 29cm KYLPYPISTE VF-600 allaskaappi + allas Leveys 60cm, syvyys 42cm KYLPYPISTE DG-600D allaskaappi + allas Leveys 60cm, syvyys 42cm KYLPYPISTE VD-600A allaskaappi + allas Leveys 60cm, syvyys 48cm KYLPYPISTE Suihkukulma pronssilasilla 80x80 tai 90x90cm (Norm. 382,00 ?) (Norm. 673,00 ?) (Norm. 457,00 ?) (Norm. 792,00 ?) (Norm. 495,00 ?) 191,00 ? 336,00 ? SISUSTAMISEN ERIKOISLIIKE 228,00 ? 396,00 ? 295,00 ? Tarjoukset voimassa 30.06.2015 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Teollisuuskatu 19, 80100 Joensuu Avoinna: Ma?Pe 8?17, La 9?13 Puh. (013) 129 521 Fax (013) 127 513 Menu Keittiöt Puh. (013) 223 614 myynti@tupatarvike.fi W W W.TUPATARVIKE.FI
• Kesä HEILI 14.6.2015 27 Visiitti-ravintoloiden leipäpäivä ti 16.6. klo 14.00-16.30 Joensuun myymälässä Leipäpäivän tarjouksia - tarjoukset voimassa ti 16.6. Visiitti-ravintoloiden leipäpäivä ti 16.6. Visiitti-ravintoloiden leipäpäivä ti 16.6. klo 14.00-16.30 Joensuun myymälässä kloMoniviljaleipä 14.00-16.30 Joensuun myymälässä 350 g Antiseptinen Helosan Leipäpäivän tarjouksia - tarjoukset leipäpäivä voimassa ti 16.6. Visiitti-ravintoloiden ti g16.6. (6,57?/kg) Leipäpäivän tarjouksia - tarjoukset voimassa ti 16.6.300 ihovoide klo 14.00-16.30 Joensuun myymälässä 23030 5 4040 30 40 Moniviljaleipä Antiseptinen Helosan Moniviljaleipä 350 g350 g tarjouksia Antiseptinen Helosan Leipäpäivän - tarjoukset voimassa ti 16.6. (6,57?/kg) ihovoide (6,57?/kg) ihovoide 300 g300 g 22 23055 540 30 20 30 20 2 27 30 20 272720 22 23027 /kpl Moniviljaleipä 350 g (6,57?/kg) /tuubi (18,00?/kg) Antiseptinen Helosan ihovoide 300 g /kpl leipä Valion /tuubi (18,00?/kg) Ranskalainen maalais paistovalmis /kpl /tuubi (18,00?/kg) raaka- 400 g (5,75?/kg) pakaste liha-riisipasteija Ranskalainen maalais Valion paistovalmis raaka/kpl /tuubi (18,00?/kg) Ranskalainen maalais leipäleipä Valion paistovalmis raaka3,75 kg g (5,75?/kg) pakaste liha-riisipasteija 400 400 g (5,75?/kg) pakaste liha-riisipasteija Ranskalainen maalaisleipä Valion paistovalmis raaka3,75 3,75 kg kg pakaste/ltk liha-riisipasteija (7,25?/kg) 3,75 kg /ltk (7,25?/kg) /ltk Meijerintie KeKe ttuva ttuarva anar tieantie Kettuvaaran tie Kettu (3,06?/kg) Ant Antinkuja Antinkuja inkuja Antinkuja vaarantie Visiitti ravintolat esittelee esittelee jajamaistattaa Visiitti ravintolat maistattaa Visiitti ravintolat esittelee ja maistattaa Visiitti ravintolat esittelee ja maistattaa oman lähileipomon tuotteita, Valio-juustojen kera. oman lähileipomon tuotteita, Valio-juustojen kera. oman lähileipomon tuotteita, Valio-juustojen kera. oman lähileipomon tuotteita, Valio-juustojen kera. Esittelyt ja maistatukset klo 14.00-16.30. Esittelyt ja maistatukset klo 14.00-16.30. Esittelyt ja maistatukset klo 14.00-16.30. Esittelyt ja maistatukset klo 14.00-16.30. Martonvaaran lava tarjoilee aitoa kesälavatunnelmaa. Martti Lamberg on varovaisen luottavainen siihen, että kylälavan toiminta jatkuu ainakin toistaiseksi vanhemman väen talkooinnostuksen turvin. ? Toiminta kannattaa niin kauan kun tanssilavaa pyöritetään ilman palkan maksamista. Ei tällä tanssitoiminnalla rahaa tehdä, Lamberg tietää. Nuorten saaminen kesälavoille vaatisi Lambergin mukaan toisenlaista mu- Meijerintie (3,06?/kg) /ltk (3,06?/kg) /ltk (3,06?/kg) /ltk Antinkuja (7,25?/kg) Antinkuja Antinkuja 00 00 00 ie 1111 1100 Lavatansseissa on taikaa 11 TULEVAISUUS? /ltk Valion paistovalmis raakapakaste riisipiirakka 3,6 kg pakaste riisipiirakka 3,6 kg Kymmenisen vuotta sitten kyläyhdistyksen toimesta henkiin herätettyyn Martonvaaran lavaan liittyy monien Polvijärvellä ja vähän etäämpänäkin syntyneiden nuoruusvuosimuistoja. Lavan nostalgiatunnelmissa viihtyvätkin tutut kävijät, tuttujen tanssisävelmien tahdissa. ? Edelliskesien tutulla esiintyjäkaartilla jatketaan ja kävijätkin ovat varttuneempaa vakioporukkaa, kertoo Martonvaaran kyläyhdistyksen puheenjohtaja Martti Lamberg viime lauantaina Eero Avenin ja Soundset-yhtyeen tahtiin avatun lavan kesäodotuksista. Sää on Lambergin mukaan eniten kävijämäärään vaikuttava seikka, koska nimenomaan varttuneempi väki ei lähde huonolla säällä liikkeelle. Kesän aikaan lavalla tanssitaan seitsemänä lauantaina. Juhannustanssit tahdittaa Satu Suhonen ja Solar. ? Viime juhannuksena oli koleaa ja se näkyi heti kävijämäärässä. Muuten kesä sujui hyvin, Lamberg vertaa. (7,25?/kg) Meijerint Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Martti Lambergille tanssilava on tuttu paikka. KUVAT: ILPO PAANANEN /ltk Valion paistovalmis raaka/kpl Valion paistovalmis raakaValion paistovalmis raakapakaste riisipiirakka 3,6 kg pakaste riisipiirakka 3,6 kg Antinkuja /kpl/kpl Meijerintie 400 g (5,75?/kg) /kpl ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälä, ma-pe 9.00-16.30 ItäMaito Joensuun ma-pe tehtaanmyymälä, ma-pe 9.00-16.30 ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälä, 9.00-16.30 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälä, ma-pe 9.00-16.30 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 ItäMaito palvelee myös Liperissä, JaKiteellä Polvijärvellä ItäMaito palvelee myösKiteellä Liperissä, Ja Polvijärvellä Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 ItäMaito palvelee myös Liperissä, Kiteellä Ja Polvijärvellä ItäMaito netissä: www.itamaito.fi ItäMaito netissä: www.itamaito.fi ItäMaito netissä: www.itamaito.fi ItäMaito palvelee myös Liperissä, Ja8,28Polvijärvellä 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., Kiteellä matkapuhelimesta snt/puhelu + 17,00 snt.min. 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. ? OSALLISTU ARVONTAAN! Viljamakasiini kunnostettiin kesäkahvilaksi. siikkia ja sitä, että kävijöitä tulisi kauempaa. Tanssitoiminnan jatkuminen edellyttää myös sitä, että nuorempaa talkooväkeä tulee mukaan. ? Nuorempaa väkeä näkee tansseissa heinäkuun vilkkaimman mökkikauden aikana, mutta silloinkin ne mahtuvat kahden käden sormiin, Lamberg kuvailee tilannetta. Palauta tämä kuponki myymälään. Voit voittaa Samsung Gear Fit -älykellon. Arvonta suoritetaan 22.6.2015. VOHVELIKAHVEILLE Samsung Gear Fit, arvo 149,00? Samsung Gear Fit on alypuhelimes jatke ja uusi henkilökohtainen valmentajasi. Martonvaaran keskikesää Vedepitävä IP67-luokituksen mukaisesti vilkastuttaa kylän keskelle Juuantien varteen kyläyhNimi ____________________________________________________________________________________ distyksen hankkeilla entiseen viljamakasiiniin kunOsoite ___________________________________________________________________________________ nostettu kesäkahvila. JuPuh. ____________________________________________________________________________________ hannuksena 20. kesäkuuta avattava kahvila on auki joka päivä kello 12?16 eloBeafon C150 Beafon SL650 Beafon SL320 ? 2,4-tuumainen TFT? Simpukkamallinen seniori? Senioripuhelin isoilla kuun 2. päivään saakka. Tarnäyttö puhelin ? Isot näppäimet näppäimillä ja selkeällä jolla on pannulla paistettuja ? Bluetooth ? Soittoäänen voi nostaa isokontrastisella 2.3-tuu? 1.3 Megapikselin jopa 90dB tasolle maisella näytöllä vohveleita hillon ja kermakamera ? 2.0. Megapikselin kamera ? 2.0 Megapikselin kamera vaahdon kera, kahvia, jää? Mahdollisuus käyttää ? Bluetooth ? Hätäsoittopainike ? Bluetooth nyt 5 Päivää aikaa hankkia valoa pimeyteensamanaikaisesti pimein kahta hinnoin! ? Taskulamppu ? Hätäsoittopainike, telöä, limsaa ja karjalanpiiSIM-korttia rinnakkain. ? Yhteensopivuus T4-kuulo ? Taskulamppu led lenser h3 led lenser h4 led lenser h5 led? lenser h7 rakoita. Puhelimella 3 vuoden led lenser h7r kojeen kanssa ? Pöytälaturi ? Puhelimella 3 vuoden takuu, akulla 6 kk ? Puhelimella 3 vuoden takuu, akulla 6 kk ? Kuutena keskiviikkoiltakuu, akulla 6 kk. tana järjestämme erilaisia teemailtoja. Ensimmäinen Nyt Nyt Nyt Nyt Nyt on 24. kesäkuuta, 00 00 00 90 90 90 90 90 19 19teemailta 15 59 39 ja sen aiheena on yhteislaulua Elsa Villmanin johdolla, Niskakatu 11, Joensuu, kahvilasta vastaava kyläyhLylykoskentie 22, Joensuu puh. 0400-993 993 puh. 013 129 555 avoinna: ma-pe 9-17, la 10?14 distyksen sihteeri Sinikka Avoinna: ma-pe 7.00-16.30 www.ringring.fi 8GB Ultima II I Series Holdit Vedenkestävä Muistitikku Sporttivyö Eronen kertoo. Muistitikku tukevalla 90 Holdit vedenkestävä neopreeniLaadukkaat Mielen kodinkoneet keskustasta! Muista teema-aiheista korkilla, kovaa ja nen sporttivyö kahdella vetoketMARTTI LAMBERG Outdoor kestävää muovia. hän luettelee saunavastanjullisella taskulla. Taskuun norm. 12,90 -pesuaine 250 ml Ikuinen takuu mahtuu maksimissaan teon, fysiatri Pekka Tiuran 5,5-tuuman näytön älypuheliluennon tuki- ja liikunta90 omaavat met. Säädettävä Kesän mittaan tanssipol- elinsairauksista, logotera90 ympärysmitta: 80? 8GB microSDHC jentoa vauhdittavat Marko piaohjaaja Sirkka Kuikan 130 cm -kortti Ultracolour 90 Class210 Jolkkonen, Korven Pojat ja vinkit jaksamiseen. Mu-kirjopesuaine l Sd-adapterilla. Niina, Anna-Liisa Räsänen kaan mahtuu myös lasten norm. 12,90 Ikuinen takuu Kysy myös ja Yönkulkijat, Marja-Lee- peli- ja leikki-ilta sekä kan1690,kotiinkuljetukset na Gröhn ja Marimba sekä gas- ja vaatetuunausta. Ainutlaatuinen Miele silityskeskus, jonka ja asennukset. silitysraudassa on kennomuotoinen pohja. Mukana Etukeno solistina Saara Pa? Meillä on lapsille oma höyrysuutin ripustettujen tekstiilien silitykseen. 90 leikkinurkka ja pihalla leikjarinen. Laadukkaat kodinkoneet Lauantaina 27.6. lavalla kimökki. Pihassa on myös järjestetään päivällä mark- suoramyyntikatos omien kinat ja kirpputori. tuotteiden myynnistä kiinNiskakatu 11, 80100 Joensuu ? puh. 0400 869 869 ? myynti@mielecorner.fi www.mielecorner.fi myynti@mielecorner.fi Avoinna: ma?pe 9?17 Palvelua paikalliselta Mukana tapahtumassa nostuneille, Eronen opastaa. Kuurnankatu 32, Joensuu Puh. 0400 993 993 Avoinna: ma?pe 9?17, la 9?13 www.ringring.fi ovat Polovelan Papattajat. ILPO PAANANEN Fiksu-paketti ? Puhetta 600 min/kk Tee fiksu valinta! ? Toiminta kannattaa niin kauan kun tanssilavaa pyöritetään ilman palkan maksamista. - 60 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 119 g ovh 24,90 - 45 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 85 g ovh 24,90 - 26 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 116 g ovh 26,90 79 - 170 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 117 g ovh 59,90 - 170 lumenia - 3 kpl AAA-NiMH 1,2V -akkuja - paino 120 g norm 74,90 79 5 ? Miele erikoispesuaine Outdoor ulkoiluvaatteille on erityisen hellävarainen ja tehokas pesuaine vettä hylkiville ulkoiluvaatteille. 12 9 ?/kpl 6 ? Miele UltraColorpyykinpesuaine yhdistää optimaalisesti pyykin hoidon ja puhdistuksen. Tiivistetyllä, nestemäisellä UltraColor-kirjopesuaineella on erinomainen pesuteho. ? Miele UltraColor-pesuaine soveltuu erityisesti kirjavan ja mustan pyykin pesuun. ? Puhallustoiminto muodostaa ?ilmatyynyn? tekstiilin ja silityslaudan väliin ja ehkäisee siten saumojen tekstiileihin jättämiä painojälkiä. ? Höyryn paine 4,0 bar ? Irrotettava vesisäiliö ? Jäähdytystoiminto - jos rauta on käyttämättä n. 3 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä ? Laitteen mitat mm, laite avattuna (L x K x S): 1480 x 970 x 470 mm ? Laitteen mitat mm, laite kokoon taitettuna (L x K x S): 470 x 1280 x 370 mm ? Viestejä 250 kpl/kk ? Netti maks 7 Mbit/s Samsung Galaxy Trend 129 Tarjoukset voimassa 5 päivää. Samsung Galaxy S4 Active Samsung Galaxy S4 Mini 14 ?/kpl 1990 ?/kk Samsung Galaxy S4 Samsung Xcover 271
• 28 Kesä HEILI Sunnuntai Mielenrauhaa Mielenrauhaa Mielenrauhaa Mielenrauhaa ympäri vuoden ympäri vuoden ympäri vuoden ympäri vuoden kiinnitetään erityistä huomiota, Mukavin jonka lisäksi myytävät laitteet sotapa alentaa kiinnitetään erityistä huomiota, Mukavin veltuvat erinomaisesti ympärienergialaskuaan on jonka lisäksi myytävät laitteet sokiinnitetään erityistä huomiota, tapa alentaa MukavinMukavin kiinnitetään kiinnitetään erityistä erityistähuomiota, huomiota,Suomen vuotiseen käyttöön Mukavin ostaa lämpöpumppu veltuvat erinomaisesti ympärijonka lisäksi myytävät laitteet soenergialaskuaan jonka on jonkalisäksi lisäksi myytävät myytävätlaitteet laitteetsosoilmasto-oloissa. tapa alentaa tapa tapaalentaa alentaa LVI-Mylleriltä. vuotiseen käyttöön Suomen veltuvat erinomaisesti ympäriostaa ? Asennuksesta lähtien LVIveltuvaterinomaisesti erinomaisesti ympäriympärienergialaskuaan on lämpöpumppu energialaskuaan energialaskuaan on on veltuvat ilmasto-oloissa. vuotiseen käyttöön Suomen Tämän helpommaksi se ei tule: Myllerin toimittamiin LVI-Mylleriltä. vuotiseen vuotiseen käyttöön käyttöön Suomen Suomen pumpostaa lämpöpumppu ostaa ostaalämpöpumppu lämpöpumppu ? Asennuksesta lähtien LVIsoita LVI-Myllerin myyjälle ja puihin voi luottaa. Tämä taailmasto-oloissa. ilmasto-oloissa. ilmasto-oloissa. Tämän helpommaksi se ei tule: Myllerin toimittamiin pumpLVI-Mylleriltä. LVI-Mylleriltä. LVI-Mylleriltä. tilaa ilmainen asentajan koti- taan suunnittelemalla asennus ?? Asennuksesta AsennuksestaLVIlähtien lähtien LVILVI? Asennuksesta soita LVI-Myllerin myyjälle ja lähtien puihin voi luottaa. Tämä taakäynti, jossasese yhteistuumin kar- huolellisesti, laaTämän Tämänhelpommaksi helpommaksi eieitule: tule: Myllerin Myllerin toimittamiin toimittamiin pumppumpTämän helpommaksi se ei tule: pump- käyttämällä tilaa ilmainenMyllerin asentajantoimittamiin koti- taan suunnittelemalla asennus toitetaan myyjälle paras mahdollinen dukkaita laitteita sekä soita soitaLVI-Myllerin LVI-Myllerin jaja voipuihin puihin voi luottaa. luottaa. Tämä Tämä taataa-parhaita soita LVI-Myllerin myyjälle ja myyjälle puihin luottaa. Tämä taakäynti, jossa yhteistuumin kar- voi huolellisesti, käyttämällä laalämmitysvaihtoehto asuntoosi. asennusmateriaaleja. Hankin- LVI-Myller on sitoutunut pal- Helppo valinta tilaa tilaa ilmainen ilmainen asentajan asentajan kotikotitaan taansuunnittelemalla suunnittelemalla asennus asennus tilaa ilmainen asentajan kotitaan suunnittelemalla asennus toitetaan paras mahdollinen dukkaita laitteita sekä parhaita Taiyhteistuumin sitten tule suoraan Pamitaturvalaitteissa yhdistyvät luo- velemaan asiakkaitaan nope- Eri pumppuvaihtoehdoista ilma käynti,jossa jossa yhteistuumin karkar-asuntoosi. huolellisesti, huolellisesti, käyttämällä käyttämällä laalaa-HankinLVI-Myller on sitoutunut pal- Helppo valinta lämmitysvaihtoehto asennusmateriaaleja. käynti, jossakäynti, yhteistuumin kar- huolellisesti, käyttämällä laaasti ja ammattitaitoisesti, kuten lämpöpumppu on se helpoin liikkeeseen tutustutettava toiminta ja asiantunteva toitetaan toitetaan lonkadun paras paras mahdollinen mahdollinen dukkaita dukkaitalaitteita laitteitasekä sekäparhaita parhaita Tai sitten tuledukkaita suoraan laitteita Pamitaturvalaitteissa yhdistyvät luo- velemaan asiakkaitaan nope- Eri pumppuvaihtoehdoista ilma toitetaan paras mahdollinen sekä parhaita LVI-Mylleriläiset asennus ja käyttöopastus teh maan valikoimaan. palvelu, LVI-Myller Oy:n toimiLVI-Myller LVI-Myller on onammattitaitoisesti, sitoutunut sitoutunutovat palpal-vuosien Helppo Helppo valinta valinta lämmitysvaihtoehto lämmitysvaihtoehto asuntoosi. asuntoosi. tutustuasennusmateriaaleja. asennusmateriaaleja. HankinHankinasti ja kuten lämpöpumppu on se helpoin lonkadun liikkeeseen tettava toiminta ja asiantunteva LVI-Myller on kokemuksella sitoutunut palHelppo valinta lämmitysvaihtoehto asuntoosi. asennusmateriaaleja. Hankinjo tottuneet tekedään yhden päivän aikana LVI-Myllerin lämmitystusjohtaja Marko Myller kertoo. velemaan velemaan asiakkaitaan asiakkaitaan nopenopeEri Eri pumppuvaihtoehdoista pumppuvaihtoehdoista ilmailmaTai Tai sitten sittenmaan tule tule suoraan suoraan PamiPamitaturvalaitteissa taturvalaitteissa yhdistyvät yhdistyvät luoluoLVI-Mylleriläiset ovat vuosien asennus ja käyttöopastus teh valikoimaan. palvelu, LVI-Myller Oy:n toimivelemaan asiakkaitaan nopeEri pumppuvaihtoehdoista ilmaTai sitten tule suoraan Pamitaturvalaitteissa yhdistyvät luomään. Hankintaturvaliikkeen Käyttöä varten asiakas saa suo järjestelmien erikoisosaamiasti asti ja ja ammattitaitoisesti, ammattitaitoisesti, kuten kuten lämpöpumppu lämpöpumppu on on se se helpoin: helpoin: lonkadun lonkadunliikkeeseen liikkeeseen tutustututustutettava tettava toiminta toiminta ja ja asiantunteva asiantunteva LVI-Myllerin lämmitys- tusjohtaja Marko Myller kertoo. kokemuksella jo tottuneet teke- dään yhden päivän aikana asti ja ammattitaitoisesti, palveluun kuten voi luottaalämpöpumppu vuosiksi menkieliset on se helpoin: käyttöohjeet. Ilma lonkadun liikkeeseen tutustunen kattaa sekä ilmalämpötettava toiminta ja LVI-Myller asiantunteva Takuu tuo turvaa LVI-Mylleriläiset ovat ovatvuosien vuosien asennus asennus jaja käyttöopastus käyttöopastus tehtehmaan maanvalikoimaan. valikoimaan. palvelu, palvelu,LVI-Myller Oy:n Oy:ntoimitoimi- LVI-Mylleriläiset mään. Hankintaturvaliikkeen Käyttöä varten asiakas saa suo järjestelmien erikoisosaamilämpöpumppu on suunnitelt pumput, ilma-vesilämpöpumVirallisena maahantuojan edus- eteenpäin! LVI-Mylleriläiset ovat vuosien asennus ja käyttöopastus tehmaan valikoimaan. palvelu, LVI-Myller Oy:n toimikokemuksella jojotottuneet tottuneet teketekedään aikana. dään yhden yhden päivän päivän aikana. Ilma LVI-Myllerin LVI-Myllerin lämmityslämmitystusjohtaja tusjohtajaTakuu Marko MarkoMyller Myller kertoo. kertoo. kokemuksella palveluun voi luottaa vuosiksi menkieliset käyttöohjeet. nen kattaa sekä ilmalämpötuo turvaa Kannattaa muistaa huolerittäin huoltovapaaksi, sill put, maalämpöpumput että Myller tajanakertoo. LVI-Mylleriltä ostettui- jo?tottuneet kokemuksella tekedään yhden päivän aikana. LVI-Myllerin lämmitystusjohtaja Marko mään. Hankintaturvaliikkeen Hankintaturvaliikkeen Käyttöä varten saa suoKäyttöälämpöpumppu vartenasiakas asiakason saasuunnitelt suojärjestelmien järjestelmien erikoisosaamierikoisosaamieteenpäin! pumput, ilma-vesilämpöpum- Virallisena maahantuojan mään. edustomme päivystysnumero 0400-varten asennuksen jälkeen käyttäjä poistoilmalämpöpumput. hin ilmalämpöpumppuihin mään. Hankintaturvaliikkeen Käyttöä asiakas saa suojärjestelmien erikoisosaamipalveluun palveluun voi luottaa luottaa vuosiksi vuosiksi menkieliset käyttöohjeet. Ilmamenkieliset käyttöohjeet. Ilma- sill nen nen kattaa kattaa sekä sekä ilmalämpöilmalämpö- Takuu Takuu tuoturvaa turvaa ? voi Kannattaa muistaa huolerittäin huoltovapaaksi, put, maalämpöpumput että tuo tajana LVI-Mylleriltä ostettuimyönnetään poikkeuksellisen 182511, joka on avoinna 24 tun- tarvitsee vain huolehtia laittee palveluun voi luottaa vuosiksi menkieliset käyttöohjeet. Ilma- käyttäjä nen kattaa pumput, sekä ilmalämpöTakuu tuo turvaa eteenpäin! lämpöpumppu on lämpöpumppu on suunniteltu suunniteltu pumput, ilma-vesilämpöpumilma-vesilämpöpumtomme päivystysnumero 0400asennuksen jälkeen Virallisena Virallisena maahantuojan maahantuojan edusedus- eteenpäin! poistoilmalämpöpumput. hin ilmalämpöpumppuihin Vuosiksi eteenpäin pitkät takuut. Laitteelle myön- tia vuorokaudessa. Apu on siis siisteydestä. eteenpäin! lämpöpumppu on suunniteltu ?? Kannattaa Kannattaa muistaa huolhuol182511, muistaa joka on avoinna 24 erittäin tunpumput, ilma-vesilämpöpumvain huolehtia laittee huoltovapaaksi, sillä erittäintarvitsee huoltovapaaksi, sillä put, put, maalämpöpumput maalämpöpumput että että tajana Virallisena maahantuojan edus-ostettuimyönnetään poikkeuksellisen tajana LVI-Mylleriltä LVI-Mylleriltä ostettuiLVI-Myller Oy on Joensuun ai- netään kolmen vuoden täysta- aina lähellä, jos epäilee vaikkapa ? Pumppujemme toimintaläm tia vuorokau dessa. Apu onasennuksen siishuoltovapaaksi, siisteydestä. Vuosiksi tomme tommepäivystysnumero päivystysnumero 04000400jälkeen asennuksen jälkeen käyttäjän käyttäjän pitkät takuut. Laitteelle myönpoistoilmalämpöpumput. poistoilmalämpöpumput. hin hin ilmalämpöpumppuihin ilmalämpöpumppuihin ? Kannattaa muistaa huolerittäin sillä put, maalämpöpumput että eteenpäin tajana LVI-Mylleriltä ostettuinoa Hankintaturvaliike-ketkuu, kompressorille viiden vuo- lämpöpumpun toiminnassa ole- pötila-alue on erittäin laaja ainaon lähellä, jos epäilee vaikkapa ?jälkeen Pumppujemme toimintaläm LVI-Myller Oyhin on Joensuun ai- netään kolmen vuoden täysta182511, 182511,joka joka onavoinna avoinna 24 24tuntuntarvitsee vain laitteen tarvitsee vainhuolehtia huolehtia laitteen myönnetään myönnetään poikkeuksellisen poikkeuksellisen tommetaataan päivystysnumero asennuksen käyttäjän poistoilmalämpöpumput. van vikaa ?0400sama numero palve- joka tarkoittaa hyvää lämmitys juun kuuluva yritys.ilmalämpöpumppuihin Tämä tar- den takuu ja varaosille lämpöpumpun toiminnassa olepötila-alue on erittäin laaja noa Hankintaturvaliike-ketkuu, kompressorille viidentia vuotiavuorokau vuorokau dessa. dessa. Apu on onsiis siis siisteydestä. siisteydestä. Vuosiksi Vuosiksi eteenpäin eteenpäin pitkät pitkät takuut. takuut. Laitteelle Laitteellemyönmyön182511, joka on avoinna 24Apu tuntarvitsee huolehtia laitteen poikkeuksellisen lee luonnollisesti kaikissa muis-vaintehoa kovassakin pakkasessa koittaa muunmyönnetään muassa sitä, että kymmenen vuoden saatavuus. vanjos vikaa ? sama numero palvejoka tarkoittaa hyvää lämmitys juun kuuluva yritys. Tämä tar- kolmen den takuu ja varaosille taataan aina aina lähellä, lähellä, jos epäilee epäilee vaikkapa vaikkapa ? Pumppujemme toimintaläm? Pumppujemme toimintalämLVI-Myller LVI-Myller Oy Oy on on Joensuun Joensuun aiainetään netään kolmen vuoden vuoden täystatäystaon siis siisteydestä. Kannattaa myös muistaa, ett Vuosiksi eteenpäin takuut. Laitteelle myön- tia vuorokaudessa. sakinApu LVI-alan hätätapauksissa. asennukseen pitkät ja käyttötukeen Hankintaturvaliikkeenä lee luonnollisesti kaikissa muistehoaon kovassakin pakkasessa koittaa muun muassa sitä, että kymmenenviiden vuoden saatavuus. lämpöpumpun lämpöpumpun toiminnassa toiminnassa oleolepötila-alue erittäin pötila-alue on erittäin laaja, laaja, noa noa Hankintaturvaliike-ketHankintaturvaliike-ketkuu, kuu, kompressorille kompressorille viiden vuovuotoimintalämLVI-Myller Oy on Joensuun ai- netään kolmen vuoden täysta- aina lähellä, jos epäilee vaikkapa ? Pumppujemme sakin LVI-alan hätätapauksissa. Kannattaa myös muistaa, asennukseen ja käyttötukeen Hankintaturvaliikkeenä vanvikaa vikaa??sama samanumero numeropalvepalve- joka jokatarkoittaa tarkoittaahyvää hyväälämmityslämmitys- ett juun juunkuuluva kuuluvayritys. yritys.Tämä Tämätartar- den dentakuu takuujajavaraosille varaosilletaataan taataan van noa Hankintaturvaliike-ket- kuu, kompressorille viiden vuo- lämpöpumpun toiminnassa ole- pötila-alue on erittäin laaja, lee leeluonnollisesti luonnollisestikaikissa kaikissamuismuis- tehoa tehoa kovassakin kovassakin pakkasessa. pakkasessa. koittaa koittaamuun muunmuassa muassasitä, sitä,että että kymmenen kymmenenvuoden vuodensaatavuus. saatavuus. juun kuuluva yritys. Tämä tar- den takuu ja varaosille taataan van vikaa ? sama numero palve- joka tarkoittaa hyvää lämmityssakin sakinLVI-alan LVI-alanhätätapauksissa. hätätapauksissa. Kannattaa Kannattaa myös myös muistaa, muistaa, että että asennukseen asennukseen jaja käyttötukeen käyttötukeen Hankintaturvaliikkeenä Hankintaturvaliikkeenä lee luonnollisesti kaikissa muis- tehoa kovassakin pakkasessa. koittaa muun muassa sitä, että kymmenen vuoden saatavuus. sakin LVI-alan hätätapauksissa. Kannattaa myös muistaa, että asennukseen ja käyttötukeen Hankintaturvaliikkeenä P P w
• R AI S AEFT I SEE L G TE M GGRR R A EL E AAAA A F EM NKesä FFI SI S I S E ETNI T HEILI EETT T E TI T EELL L E M EEMM EN EENN T TTI I I T TT 14.6.2015 ä ipväyisvtyysst y p o s l t to o ol ä i v y s t ätäoiivpvyyssttyyss y s p p l o o l tl t o H Huu Hu Hu Hu 22224444hhh oo h p uu hh pu p h h pu pu h . . 0 04 4.00 0 0 1 8 2 511 1 . . 00 04 01 8 2 5 1 4400 0 1 8 2 1511 1 ? ????????,? ? , , Täyden palvelun LVI-talo ? -palvelunLVI-talo Täyden Täyden,palvelun LVI-talo 00 118822 5511 No rm . 29 Täyden palvelun LVI-talo 9,No No rm rm . 2Täyden ajan LVI-Myller Oy on 99 62. 2vuoden palvelun LVI-talo 99 NNoo Jo ,,- rm rm . 2. 2 toiminut Joensuun seudulla tarjoten Jo999,962 - ,- vuoden ajan LVI-Myller Oy on 29 Kaikki huolto-jaja Kaikki LVI-alan LVI-alan huoltoremonttitoiminnot, töiden remonttitoiminnot, töiden Kaikki LVI-alan huoltoKaikki KaikkiLVI-alan LVI-alanhuoltohuolto-ja jaja vastaanotto vastaanotto remonttitoiminnot, töiden remonttitoiminnot, remonttitoiminnot,töiden töiden vastaanotto Markku Leskinen Leskinen vastaanotto vastaanotto Markku Puh. (013) (013) 255 255 6022 Puh. 6022 Markku Leskinen 050 342 5841 Markku Markku Leskinen 050 Puh. Leskinen (013)342 2555841 6022 Puh. Puh. (013) (013) 255 255 6022 6022 050 342 5841 050 050342 3425841 5841 Lämpöpumppujen myynti Lämpöpumppujen myynti Lämpöpumppujen myynti Simo Lätti Lämpöpumppujen Lämpöpumppujen myynti myynti Puh. Lätti (013) 255 6020 Simo Simo Lätti 050 421 0468 Puh. (013) 6020 Puh. (013) 255 255 6020 Simo Simo Lätti Lätti 050 4216020 0468 Puh. Puh. (013) (013) 255 255 6020 050 0468 Jo 62 vuoden ajan LVI-Myller Oy on asiakkailleen luotettavaa ja asiantunJo Jo62 62 vuoden vuoden ajan ajan LVI-Myller LVI-Myller Oy Oy on on toiminut Joensuun seudulla tarjoten toiminut Joensuun seudulla tarjoten tevaa LVI-palvelua. Lämpöpumpuista toiminut toiminut Joensuun Joensuun seudulla seudulla tarjoten tarjoten asiakkailleen luotettavaa ja asiantun050 050421 4210468 0468 asiakkailleen luotettavaa ja asiantunLVI-Myllerillä on jo yli 15 vuoden kotevaa LVI-palvelua. Lämpöpumpuista asiakkailleen asiakkailleen luotettavaa luotettavaa jajaasiantunasiantuntevaa LVI-palvelua. Lämpöpumpuista kemus. Tänä päivänä LVI-Myller LVI-Myllerillä onLämpöpumpuista jo yli 15 vuodenonkin tevaa tevaa LVI-palvelua. LVI-palvelua. Lämpöpumpuista ?U LVI-Myllerillä on jo yli 15 vuoden ko-kotäyden palvelun LVI-talo! kemus. Tänä päivänä LVI-Myller UTT Miettinen LVI-Myllerillä LVI-Myllerillä on onjo jo yli yli15 15vuoden vuoden koko-onkin Paavo kemus. Tänä päivänä LVI-Myller onkin ? A(013) täyden palvelun ! ?255 6027 kemus. kemus. Tänä Tänä päivänä päivänäLVI-talo! LVI-Myller LVI-Mylleronkin onkin UPuh. ? U täyden palvelun LVI-talo! Paavo Miettinen T U ? ? TAMiettinen UPuh. 050 9959 täyden täydenpalvelun palvelunLVI-talo! LVI-talo! UUPaavo Paavo T ! ?441 (013) 255 6027 U U T Paavo Miettinen Miettinen T T A TTAA!!(013) kesälämpimillä pumpusta saa !? Puh. 2559959 6027 050 441 PALVELEVA ENERGIATALO Puh. Puh. (013) (013) 255 255 6027 6027 ? ? asuntoonsa viileää ilmaa, muis050 441 9959 kesälämpimillä pumpusta saa 050 050 441 441 9959 9959 tuttaa LVI-Myllerin myynti- PALVELEVA ENERGIATALO VVVAAA LL III K E L IIIKVKEE V ALI ALI IKE IKE OF OF S C A NS C A N SSSCCCAAN asuntoonsa viileää ilmaa, muiskesälämpimillä pumpusta saa kesälämpimillä kesälämpimillä pumpusta pumpusta saa saa päällikkö Jari Leskinen. PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVAENERGIATALO ENERGIATALO tuttaa LVI-Myllerin myynti- PALVELEVA asuntoonsa viileää ilmaa, asuntoonsa asuntoonsa viileää viileää ilmaa, ilmaa,muismuismuispäällikkö Jari Leskinen. tuttaa LVI-Myllerin Lainsäädäntö muuttui tuttaa tuttaa LVI-Myllerin LVI-MyllerinmyyntimyyntimyyntiFIC UR E HA T päällikkö Jari Leskinen. Vuoden 2015 alusta ilmalämpöpäällikkö päällikköJari JariLeskinen. Leskinen. A T N KIN Lainsäädäntö muuttui F F N OO F IC E R pumppua ei lain mukaan enää H A N K I N TAT U Vuoden 2015 alusta ilmalämpöhe saa myydä muuttui asentamattomana, Lainsäädäntö Lainsäädäntö muuttui muuttui Lainsäädäntö FFIICIC ottavat myösRRRasennuspumppua ei lain mukaan enää CEEEHH UU huovaan myyjälle täytyy jäädä to- ympäristön Vuoden Vuoden 2015 2015 alusta alusta ilmalämpöilmalämpöHAANNKKI INtäydellisesti Vuoden 2015 alusta ilmalämpöTTATATATT U asennusNmyös saa myydä asentamattomana, he ottavat disteeieipätevän asentajan käy- mioon: asennuksen jälkeen pumppua pumppua lain lain mukaan mukaan enää enää pumppua ei lain mukaan enää vaan myyjälle täytyy jäädä to- ympäristön täydellisesti huopaikat huolellisesti töstä. asentamattomana, Helpointa on siis tilata he he ottavat ottavat siistitään myös myös asennusasennussaa myydä myydä asentamattomana, he ottavat myös asennussaasaa myydä mioon: asennuksen jälkeen disteasentamattomana, pätevän asentajan käyalkuperäiseen kuntoon, ellei asennus ostotilanteessa, silloin ympäristön ympäristön täydellisesti täydellisesti huohuovaan vaan myyjälle myyjälle täytyy täytyy jäädä jäädä totopaikat siistitään huolellisesti töstä. Helpointa on siis ympäristön täydellisesti huovaan myyjälle täytyy jäädä to- tilata siistimmäksikin. voi olla varma, ettäkäyasentaja mioon: mioon: asennuksen asennuksen jälkeen jälkeenellei diste diste pätevän pätevän asentajan asentajan käyalkuperäiseen kuntoon, asennus ostotilanteessa, silloin mioon: asennuksen jälkeen diste pätevän asentajan käy? Kiinnitämme erityistä huotuntee asennettavan laitteen paikat paikat siistitään siistitään huolellisesti huolellisesti töstä. töstä.voi Helpointa Helpointa on on siis siis tilata tilata siistimmäksikin. olla varma, että asentaja siistitään huolellisesti töstä. Helpointa on siis tilata paikat miota asentajiemme palvelualtläpikotaisin. alkuperäiseen alkuperäiseen kuntoon, kuntoon, ellei elleihuoasennus asennus ostotilanteessa, ostotilanteessa, silloin silloin ? Kiinnitämme erityistä tuntee asennettavan laitteen alkuperäiseen kuntoon, ellei asennus ostotilanteessa, silloin tiuteen ja asiantuntemukseen. Asianmukainen asennus on siistimmäksikin. voi voi olla olla varma, varma, että että asentaja asentaja siistimmäksikin. miota asentajiemme palvelualtläpikotaisin. siistimmäksikin. voituntee olla varma, että asentaja Asentajia koulutetaan säänerityisen tärkeää pumppuun ? ? Kiinnitämme Kiinnitämme erityistä erityistähuohuotuntee Asianmukainen asennettavan asennettavan laitteen laitteen asennus on tiuteen ja asiantuntemukseen. nöllisesti, jolloin voidaan välitliittyvien sähkötöiden sekä ? Kiinnitämme erityistä huotuntee asennettavan laitteen miota miota asentajiemme asentajiemme palvelualtpalvelualtläpikotaisin. läpikotaisin. Asentajia koulutetaan säänerityisen tärkeää pumppuun tää asiakkaallemme ajantasaikylmäaineen käsittelyn vuoksi. miota asentajiemme läpikotaisin. tiuteen tiuteen jajaasiantuntemukseen. asiantuntemukseen. Asianmukainen Asianmukainen asennus asennus on on sekä nöllisesti, jolloin palvelualtvoidaan välitliittyvien sähkötöiden sin jatieto ja osaaminen lämpöLVI-Myllerin asentajat ovat tiuteen asiantuntemukseen. Asianmukainen asennus onvuoksi. Asentajia Asentajia koulutetaan koulutetaan säänsäänerityisen erityisen tärkeää tärkeää pumppuun pumppuun tää asiakkaallemme ajantasaikylmäaineen käsittelyn paitsi TUKES:in hyväksymiä, pumpuista, Myller toteaa. Asentajia koulutetaan säänerityisen tärkeää pumppuun nöllisesti, nöllisesti, jolloin jolloin voidaan voidaanvälitvälitliittyvien liittyvien sähkötöiden sähkötöiden sekä sekä ovat sin tieto ja osaaminen lämpöLVI-Myllerin asentajat jolloinMyller voidaan välitliittyvien sähkötöiden sekä nöllisesti, tää tääasiakkaallemme asiakkaallemme ajantasaiajantasaipumpuista, toteaa. kylmäaineen kylmäaineen käsittelyn käsittelynvuoksi. vuoksi. paitsi TUKES:in hyväksymiä, sin sintieto tietojajaosaaminen osaaminen lämpölämpöLVI-Myllerin LVI-Myllerin asentajat asentajat ovat ovat tää asiakkaallemme ajantasaikylmäaineen käsittelyn vuoksi. pumpuista, pumpuista, Myllertoteaa. toteaa. paitsi paitsi TUKES:in TUKES:in hyväksymiä, hyväksymiä, tieto ja Myller osaaminen lämpöLVI-Myllerin asentajat ovat sin an: ahn: a. hoa. aotu alä tu än lä en än en ma, msa, paitsi TUKES:in hyväksymiä, pumpuista, a. Pamilonkatu 38,Pamilonkatu 80130 Joensuu 38, 80130 Joensuu Myller toteaa. sPuh. (013) 255 600 | Fax Puh.(013) (013)2556 255 030 600 | Päivystys Fax (013) 0400 2556 182 030 511 | Päivystys 0400 182 511 tä www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi a. Pamilonkatu 38,Pamilonkatu 80130 Joensuu 38, 80130 Joensuu Puh. (013) 255 600 | Fax Puh.(013) (013)2556 255 030 600 | Päivystys Fax (013) 0400 2556 182 030 511 | Päivystys 0400 182 511 tä www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi Pamilonkatu Pamilonkatu38, 38,Pamilonkatu 80130 Pamilonkatu 80130Joensuu Joensuu 38, 38,80130 80130Joensuu Joensuu Puh. Puh.(013) (013)255 255600 600| |Fax Puh. Fax Puh. (013) (013) (013) 2556 255 2556 255030 600 030 600| |Päivystys Fax Päivystys Fax(013) (013)0400 2556 0400 2556182 030 182 030511 | 511 |Päivystys Päivystys0400 0400182 182511 511 www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi Pamilonkatu 38,Pamilonkatu 80130 Joensuu 38, 80130 Joensuu Puh. (013) 255 600 | Fax Puh.(013) (013)2556 255 030 600 | Päivystys Fax (013) 0400 2556 182 030 511 | Päivystys 0400 182 511 www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi Olavi Romakkaniemi Puh. (013) 255 6021 Olavi Romakkaniemi 050 448 5573 Puh. (013) 255 6021 Olavi Olavi Romakkaniemi Romakkaniemi Olavi Romakkaniemi 050 448 5573 Puh. Puh. (013) 255 255 6021 6021 Puh.(013) (013) 255 6021 050 050 448 448 5573 5573 050 448 5573 Jari Leskinen Puh. (013) 255 6016 Jari Leskinen 050 597 1884 Puh. (013) 255 6016 Jari JariLeskinen Leskinen 050 597 1884 Jari Leskinen Puh. Puh. (013) (013)255 2556016 6016 Puh.050 (013) 255 6016 050597 5971884 1884 050 597 1884 Marko Myller Puh. (013) 255 6014 Marko Myller 050 534 6443 Puh. (013) 255 6014 050 534 6443 Marko MarkoMyller Myller Puh. Puh. (013) (013) 255 2556014 6014 Marko Myller 050 534 534255 6443 6443 Puh.050 (013) 6014 050 534 6443
• Kesä HEILI 30 Sunnuntai Jutta Iman pääsi shetlanninponiensa Justiinan ja Hertan avulla toteuttamaan vuosien haaveensa parivaljakosta. Kuva: Hanna Paakkunainen Pienessä riittää vääntöä Rotu on alkukantainen ja valjakkoajelu eleganssia täynnä. Viinijärven kohdalla autoilijat saattavat kohdalle osuessaan joutua hieraisemaan silmiään. Onko tapahtunut aikahyppy menneeseen vai mistä moinen kulkuneuvo on peräisin? ? Kuule Justiina, mie oon haaveillut tästä siitä lähtien kun siut sain, juttelee viinijärveläinen Jutta Iman shetlanninponilleen. Justiina on nyt 9-vuotias, joten haave on elänyt viimeiset kuusi vuotta. Haaveen toinen osapuoli on 7-vuotias Hertta. Iman on harrastanut raviponeja ja yksikkövaljakkoajoa 2000-luvun taitteesta lähtien. Molemmat ponit toimivat kuin ajatus yksikköinä, joten omistaja alkoi kaivata uusia haasteita. Lopullisen silauksen Imanin haave sai kaksiakselisen vankkurin muodossa. Hertta ja Justiina ovat valmiita liikenteeseen parivaljakkona. Nuori historia Jo satoja vuosia sitten kisattiin kirkosta palatessa, kenellä oli kylän nopein hevonen. Pikkuhiljaa kehittyivät varsinaiset ravikilpailut, joista ensimmäinen kirjattu tieto on vuodelta 1817. Valjakkoajo oli jo antiikin aikaan ihmisten elinehto, mutta aikojen saatos- Keskiaisan merkitys on pitää pakka kasassa. Se kiinnitetään rintaremmeihin. sa siitäkin tuli harraste- ja kilpailulaji. Suomeen lajin toi sipoolainen Rolf Simonsén vuonna 1986, joten ravipiireihin verrattuna meikäläinen valjakkopuuha on vielä varsankengissä. Vaikka valjakkoa ajetaan kärrystä käsin, laji rinnastetaan ratsastukseen. Tämä siksi, että kilpailut koostuvat monesta eri osa-alueesta eri askellajeissa ja suoritukset myös arvostellaan. Tuomarit tarkkailevat muun muassa hevosen kuuliaisuutta, kokonaisuuden yleisilmettä ja suoritusten tarkkuutta. Tällä hetkellä Suomessa on toistasataa kilpailevaa valjakkoajuria, mutta harrastajamäärä voi olla kolminkertainen. ? Tarkkaa määrää on vaikea sanoa, koska lukuun sisältyvät kaikki poniravija valjakkoharrastajat se- kä ?kärryttelijät? eli huvin vuoksi ajelijat, kertoo kiuruveteläinen Leena Rimpiläinen, joka on kymmenen vuoden ajan käynyt Joensuussa valmentamassa valjakkoporukkaa. Rimpiläinen kilpailee suomenhevosellaan SM-tasolla yksikkövaljakossa. Koko määrästä Joensuu? Vaasa?Oulu-kolmiossa on kolmisenkymmentä harrastajaa, joista alle kymme- ? Jos vankkurissa on lyhdyt, valjakkotarkistuksessa groomin taskusta pitää löytyä tulitikut. Jutta Iman nen kilpailee. Iman onkin ajoneuvoineen melko uniikki näky näillä leveysasteilla. Alkuperäistä tyyliä Valjakkoajossa eleganssi on tärkeässä roolissa. Koska Imanin ponit ovat englantilaista rotua, myös kuski ja groomi eli vaunuavustaja pukeutuvat kisoihin alkuperämaata kunnioittavaan tyyliin. Hertta ja Justiina ovat ruunikoita eli ruskeassa rungossa on mustat jalat ja jouhet. Kuinka ollakaan, Imanin hankkima vankkuri tunnustaa samoja värejä. ??Tämä meni hyvin kun kärrykin on ruunikko, Iman nauraa. Varustearsenaali ei ole vielä täydellinen, koska tarvikkeiden hankinta käy kukkarolle. Kuvissa Imanin puku on vihreäsävyinen ruskean sijaan, mutta tyyli on kuitenkin sinne päin. Ajoesiliina piti aikoinaan kylmän loitolla, joten se kuuluu asukokonaisuuteen. Kisoissa groomin puvun väri noudattaa kuskin asun värejä. Myös ohjien pitäisi olla vaaleat, koska mustia ohjia käytetään vain hautajaisajossa. ? Ja jos vankkurissa on lyhdyt, valjakkotarkistuksessa groomin taskusta pitää löytyä tulitikut, Iman selvittää yksityiskohtia. Suitsissa olevan otsakappaleen sanotaan suojelevan hevosia. Se on usein koristeltu vaakunoin, josta selviää esimerkiksi aatelissuku. Nykyään koristelu on enää juhlavaljaiden suitsissa jos niissäkään. Pienet ja pippuriset Shetlanninponi on alkukantainen rotu kuten oma suomenhevosemmekin, ja näiden harjaa ei saa leikata. Letittäminen on suotavaa, etteivät harja ja otsatukka sotkeennu valjaisiin ja yleisilme on huoliteltu. Shettiksen kokoa ei kannata ylenkatsoa. Pienestä tilavuudesta huolimatta näissä kauramoottoreissa riittää sekä vauhtia että vääntöä. Hallintalaitteet kannattaa rasvata huolella, koska esimerkiksi ohjan katkeaminen kesken ajon voi olla kohtalokasta. Ravikärryistä poiketen valjakkovankkureissa on jarru, jolla kuski voi hillitä menoa mikäli vetokaviosto päättää olla piittaamatta kuolainjarrusta ja tilan- nenopeus kiihtyy vaaralliselle tasolle. Groomi on pakollinen kisoissa, mutta ehdottoman tärkeä myös harrasteajossa. ? Aluksi aioin ajaa yksin, mutta minua varoiteltiin tekemästä moista. Jo valjastaminen käy avustajan kanssa joutuisammin, ja ajaessa groomi tasapainottaa ja on turvana, jos jotain yllättävää sattuu, Iman kertoo. Suomen talvessa jääpiikit eli hokit ovat hevosten kengissä välttämättömyys. Kesällä neulaspintaiset metsätiet voivat olla liukkaita, joten Imanin valjakkoponien kenkiin ruuvataan kesäajaksi nurmihokit. ? Ja onpahan valmiiksi nastat alla, jos vaikka kisoihin innostun, Iman mietiskelee. Toimittaja-kuvaaja pääsi käsiksi groomin virkaan, kun ajolenkillä Hertan ohjat kääntyivät kierteelle. Kisoissa ajurin on pysyttävä pukillaan pitämässä valjakko hallinnassa ja groomi hoitaa jos jotain korjattavaa on. Piiska on kisoissa pakollinen ja kaikessa ajossa suositeltava. Se ei ole tarkoitettu vauhdittamista vaan ohjaamista varten. ??Oliko kiva? Tykkäättekö työ tästä touhusta? Iman kysyy poneiltaan reipasvauhtisen ajon jälkeen. Kuin vastauksena ponit päristelivät sieraimiaan. Hevosen kielellä se tarkoittaa tyytyväisyyttä ja hyvää mieltä. Hanna Paakkunainen
• Kesä HEILI 14.6.2015 31 POMMINVARMA -revyy ANNI KAJOS ANNA PUKKILA PANU JUHA KANGAS SUIHK O KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS JUHA SUIHKO Se on totta!! Kesärevyy tekee näyttävän paluun Jakokoskelle Heinäkuun viimeisellä viikolla. Hulvaton revyy-kokoonpano räjäyttää kanavateatterissa sukat tötterölle ja sinapit makkaralle. Tämä naurupommi on ladattu täyteen hyvää musiikkia, sketsejä, vitsejä ja naurettavia tilanteita. TULE, NAURA JA NAUTI! 26.7. klo 14.00 Ennakkonäytös 26.7. klo 18.00 Ensi-ilta 28.7. klo 19.00 29.7. klo 19.00 30.7. klo 19.00 31.7. klo 19.00 LIPUN HINTA: LIPPU.FI AIKUISET...................... LAPSET, VARUSMIEHET JA ELÄKELÄISET ............... 24? 12? Lippujen myynti ja varaukset 0600 900 900 (1,98?/min+pvm) Joka päivä klo: 07-22 1.8. klo 14.00 1.8. klo 18.00 2.8. klo 14.00 2.8. klo 18.00 OSTA LIPPUSI ENNAKKOON JA VARMISTA KESÄN MAKEIMMAT NAURUT!
• Kesä HEILI 32 Sunnuntai The LittleBigMusic tuo palan Hollywoodin glamouria ja raadollisuutta Ohvanaan. KUVAT: MAIJA PALOJÄRVI Ohvanaan luvass NYT!! Ä S S I NYT YYNN The LittleBigMusic tuo estradille klassikkomusikaalin, jonka tarina on edelleen ajankohtainen. M SÄ LIPUTT MYYNNIS LIPU Käsikirjoitus ja ohjaus MARKKU PÖLÖNEN SUVI-MAARIA VIRTA SUVI-MAARIA VIRTA JANNE KINNUNEN JANNE KINNUNEN JUKKA ROMU JUKKA ROMU ANNA OJANNE ANNA OJANNE ARTO HEIKKILÄ ARTO HEIKKILÄ KAARINA TURUNEN KAARINA TURUNEN JAAKKO TOHKANEN JAAKKO TOHKANEN KONSTA LAAKSO KONSTA LAAKSO ESITYSAJAT: ti 23.6. klo 18 ke 24.6. klo 15 ja 19 to 25.6. klo 18 pe 26.6. klo 18 ti 30.6. klo 18 ke 1.7. klo 15 ja 19 ESITYSAJAT: ti 23.6. klo 18 ke 24.6. klo 15 ja 19 to 25.6. klo 18 pe 26.6. klo 18 ti 30.6. klo 18 ke 1.7. klo 15 ja 19 pe 3.7. klo 15 ja 19 la 4.7. klo 15 ti 7.7. klo 18 ke 8.7. klo 15 ja 19 to 9.7. klo 15 ja 19 pe 10.7. klo 18 pe 3.7. klo 15 ja 19 la 4.7. klo 15 ti 7.7. klo 18 ke 8.7. klo 15 ja 19 to 9.7. klo 15 ja 19 pe 10.7. klo 18 ti 21.7. klo 15 ja 19 ke 22.7. klo 15 ja 19 to 23.7. klo 15 ja 19 pe 24.7. klo 18 ti 21.7. klo 15 jaLIPUNMYYNTI: 19 ke 22.7. klo 15 ja 19 to 23.7. klo 15 ja 19 pe 24.7. klo 18 Karjalainen, Iso Myy Utran Uusi Teatteri LIPPUJEN HINNAT: LIPPUJEN HINNAT: 26? aikuiset 26? 15? aikuiset lapset (12 v saakka) 15? lapset (12 v saakka) LIPUNMYYNTI: Kuluvan päivän näytöksiin lippuja Kuluvan päivän näytöksiin lippuja vain portilta! Nettivaraukset: vain portilta! www.utranuittotupa.fi Utran Uusi Teatteri puh. 010 309 2340 puh. 010 309 2340 Carelicum puh. 013 267 5222 Carelicum Karjalainen, Myy puh. 010 230Iso 8200 puh. 010 230 8200 Karelia Expert (ryhmät) puh. 050 307 5556 Karelia Expert (ryhmät) UTRAN UUSI TEATTERI Nettivaraukset: www.utranuittotupa.fi puh. 013 267 5222 puh. 050 307 5556 UTRAN UUSI TEATTERI Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu Ohjelma- ja konserttitoimisto The LittleBigMusic juhlii tänä vuonna 15-vuotista taivaltaan. Juhlavuoden pääteos on musikaali Laulavat sadepisarat, ja syyskuussa Ohvanan kulttuuritalolla nähdään myös kattava läpileikkaus musiikin ja teatterin pikkujättien tuotannosta. ? Alla on ollut teos Musikaalikeitos, jossa on lauluja eri musikaaleista. Myös Laulavien sadepisaroiden tunnuskappale löytyy Musikaalikeitoksesta, ja siitä se ajatus lähti, että entäs jos tänä kesänä olisikin koko musikaali, valottaa musikaalin ohjaaja ja näyttelijä Maria Sarkkinen. ? Puheissa Laulavat sadepisarat on pyörinyt jo vuosia, nyt se sitten toteutuu, pääosaroolin Don Lockwoodina tekevä Jari Salokangas kertoo. Salokangas on toinen esityksen ohjaaja. Yhdessä Sarkkisen kanssa he ovat suomentaneet tekstin uudestaan, mikä ei kansainvälisen tuotemerkin kyseessä ollessa ole aivan nopea prosessi. ? Laulujen kääntäminen tarjoaa kääntäjälle aina enemmän haastetta, kun varmistetaan, että sanat menevät nuotteihin, Salokangas kertoo. Muut laulavat sadepisarat ovat Samuli Moilanen Cosmo Brownina, Saara Saastamoinen Lina Lamontina ja Kaisa Ursinus R.F. Simpsonin roolissa. Maria Sarkkisen hahmo on Kathy Selden. Ursinuksella on myös muutama pienempi rooli. Ohvanassa ei muutenkaan jäädä yhden roolin vangeiksi, vaan näyttelijät hoitavat myös puvustukset, meikkaukset ja lavastukset. Musiikin toteutuksesta vastaa Moilanen. Myös esityksen teknikko ja äänimies Mika Ursinus pääsee näyttelemään ? äänimiehen roolissa. Ydinporukan lisäksi mukaan mahtuu vierailevia tähtiä. MURROSAJAN MUSIKAALI Laulavat sadepisarat -musikaali sijoittuu mykkäelokuvien murroksen aikaan. Elävistä kuvista tulee myös puhuvia kuvia, ja moni valkokankaan lemmikki tulee urallaan umpikujaan, kun ulosanti ei kelpaa vaativalle yleisölle. Unelmia syntyy ja tuhoutuu. Hollywoodin tähtitehdas saa Moilasen ja Salokankaan mukaan kritiikkiä osakseen, mutta samalla kyseessä on komediallinen hyvän mielen tarina. ? Luvassa on täyspitkä musikaali, päälle pari tuntia väliajan kanssa, Salokangas kertoo. ? Musiikkeja on tehty studiotyönä puolisen vuotta. Musikaalissa on 32 kappaletta, joista osa on taustamusiikkia. Orkesterit tulevat taustanauhalta, mutta mukana on myös livesäestystä pianolla. Musiikki on Broadway-, show tunesja jazz-tyyppistä, Moilanen kuvailee. JOKA VUOSI JOTAIN UUTTA Perinteisen näyttämötaiteen lisäksi Ohvanassa halutaan tuoda estradille jotain uutta. Musikaalin tarinaan kuuluvat mykkäelokuvatkin tulevat näkyväksi osaksi esitystä. ? Musikaalia varten on kuvattu jo talvella omia
• Kesä HEILI 14.6.2015 33 Lieksan Vaskiviikko soi 24.7.?1.8.2015 Koko viikon ohjelma ja lipputilaukset Taiteellinen johtaja Jouko Harjanne lieksabrass.com - siellähän ne vaskimestarit on! KONSERTTISARJA: German Brass, Bozen Brass, Joensuun kaupunginorkesteri, Sinfoninen puhallinorkesteri Sisu, Helten Brass... VASKITELTTA: Diandra, Jean S, Antti Sarpila Swing Band, Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan Showband & Sami Saari?. kesän Tämän n s tuttuje tahdika paikka: is tapaam A! LTT E VASKIT VASKIEN JUHLAA. BRAVO! a sateinen kesä mykkäelokuvapätkiä. Videoprojisointi tuo ihan uuden kulman esitykseen, Salokangas kertoo. The LittleBigMusicin jäsenet toteavat, että aina on intoa kehittää ja haastaa itseään. Viime kesänä rakennettiin lava itse, tänä vuonna uppoudutaan videonkäsittelyn maailmaan. Musikaaliin vaaditaan sen verran tekniikkaa, että mukaan päätettiin napata erillinen teknikko. Vaikka Moilanen onkin aiemmin onnistunut hoitamaan valopöytää pianonsoiton lomassa, tällä kertaa tekemistä riittää tarpeeksi jo omalla tontilla. Sisätiloissa pidettävä esitys mahdollistaa monipuolisen tekniikan, eikä yleisön tarvitse jännätä Suomen suven vaihtelevia sääolosuhteita. ? Lavalla sataa kyllä ja kastutaan, mutta yleisö ei kastu, Sarkkinen vakuuttaa. KOHTI JUHLAVAA SYKSYÄ Syyskuu on The LittleBigMusicin juhlakuukausi, jolloin nähdään kaikkia ohjelmistossa olevia esityksiä. Aiempien vuosien tuotantoja ovat muun muassa Tahdon! Tahdon! ja Laila Kinnusen elämästä kertova La-Lai-la. Suunnitelmissa on myös tuoda Laulavat sadepisarat ohjelmistoon uudestaan pikkujoulukaudella. Yksitoista vuotta The LittleBigMusicin parissa työskennellyt Moilanen kiittelee mieluisaa työyhteisöä. ? Asiat hoituvat nopeasti, kun on luottoporukka tekemässä, eikä tarvitse keksiä pyörää uudelleen, hän toteaa. ? Älyttömän hyvä porukka on saatu kasaan, kehuu myös Salokangas. The LittleBigMusicilla suhtaudutaan teatterin ja musikaalin tekemiseen kokonaisvaltaisesti. Suuri osa kaartia asuu nimittäin Ohvanassa kesäkauden. Ennen heinäkuun ensi-iltaa luvassa on vielä monta hetkeä lavasteiden, harjoitusten ja valmistelujen parissa. ? Kun tehdään pienellä porukalla, on erityisen tärkeää, että homma toimii. Eikä homma maistu puulta, kun tekee välillä kaikkea. Ei pääse kyllästymään biiseihin, kun pitää välillä tehdä täytekakkua, Salokangas veistelee. MAIJA PALOJÄRVI Tiedustelut: 0465914917 maija.kaalimaa@gmail.com Potoskavaarantie 47 Kuljetus 2.7. Rääkkylästä ja 5.8. Kesälahdelta (Tiedustelut: p.013423515 www.tilausliikennekarhu.com) Lippuja myy myös Ravintola Reino (Kiteentie 6) Ministeritason tunnelmia Bomban kesäteatterissa Nurmeksessa Katettu katsomo inkoiskoteperirheelle ra am her Joipitoivanein n komedia, jok sopii Musiikk tunen vönen ? Ohjaus: Pirjo Jun Käsikirjoitus: Markku Hy Bomban teatteripaketti Esitysajat: Su 12.7. klo 14 La 25.7. klo 14 alkaen Ke 15.7. klo 19 Su 26.7. klo 14 /hlö To 16.7. klo 19 Ke 29.7. klo 19 /vrk /2 hh La 18.7. klo 19 To 30.7. klo 19 ? lle ee rh pe ko ko ( sis. majoitus, aamiainen pii so a Su 19.7. klo 14 La 1.8. klo 14 jok , dia me ko toinen ipi19 teatterilippu) siikk o Juntunen Ohjaus:jaPirj Ke Mu 22.7. kloikir 2.8. klon ?14 u Hyvöne Markk joitus:Su Käs Ryhmille Bomban To 23.7. klo 19 kesäpöytä ja teatterilippu Esitysajat: 50 i r te is in m a r r e h 56 in a v Jo 50 56 28? 28? Liput: Bomban (ryhmä min. 16 hlöä)/hlö teatteripaketti /vrk Su 12.7. klo 15? 14 |LaLapset 25.7. klo(7?15 14 Aikuiset v.) 5? ? /hlö alkaen /2 hh Ke 15.7. klo 19 Su 26.7. klo 14 (hinta sis. majoitus, aamiainen ja teatterilippu) Alle 7-vuotiaat rintamaTo 16.7. klo 19 Kesekä 29.7. klo 19 tunnuksella La 18.7. klo 19 ilmaiseksi. To 30.7. klo 19 Ryhmille Bomban kesäpöytä ja Su 19.7. kloja 14 varaukset: La 1.8. klo 14 Myynti teatterilippu Ke 22.7. klo 19 Su 2.8. klo 14 (ryhmä min. 16 hlöä) /hlö To 23.7. kloExpert 19 Karelia Matkailupalvelu Oy Puh. 050 336 0707, nurmes@visitkarelia.fi Jari Salokangas ja Don Lockwoodin ikoninen katuvalotanssi. Liput: Myynti ja varaukset: www.bomba.fi Aikuiset 15? | Lapset (7?15 v.) 5? Alle 7-vuotiaat sekä rintamatunnuksella ilmaiseksi. Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Puh. 050 336 0707 nurmes@visitkarelia.fi
• Kesä HEILI 34 Sunnuntai Ajankohtaisia teemoja yli sadan vuoden takaa Tukkilaisromantiikka palaa kanavalle Kontiolahdella. Kontiolahden Kanavateatterilla palataan tänä kesänä juurille, kun Teuvo Pakkalan klassikkonäytelmä Tukkijoella herää henkiin. Ohjaaja Kai Paavilainen kertoo, että kanavaa tullaan hyödyntämään näytelmässä muutenkin kuin komeana taustana. ? Ohjaajana tykästyin siihen, että näytelmässä on toimintaa ja sisäänkirjoitettua tekemistä, Paavilainen kertoo. Ohjaajan mukaan tarinassa kuljetaan itsekkyyden teemoista yhteisöllisyyteen. Samalla Tukkijoella on myös rakkausnäytelmä. Yhteisöllisyys on vahvasti läsnä myös koko kesäteatteriperinteessä. ? Ihailen ihmisten intoa tulla töitten jälkeen tänne tekemään teatteria. Ohjaajana on tärkeää vaatia sopivasti, mutta pitää myös muistaa, että tämä on harrastus, Paavilainen pohtii. KOSKETUS KANSAAN Näytelmän on uudelleendramatisoinut Tiina Markkanen ja näytelmän tanssien koreografiat toteuttaa Liina-Maija Paavilainen. Musiikista vastaa Arto Tarkkonen. Tukkilaistarinan ensi-ilta on sunnuntaina 28. kesäkuuta klo 17. Paavilainen on seurannut innolla tarinan, hahmojen ja näyttelijöiden kehitystä harjoitusten edetessä. Ohjaaja tietää, että kesäteatterista tullaan hakemaan elämyksiä. ? Ihmiset haluavat, että heitä kosketetaan, hän summaa. MAIJA PALOJÄRVI Huotari (Janne Lento) ja Katri (Jenna Julkunen) tanssin pyörteissä Tukkijoella. KUVA: JENNA-MAARIA KURONEN TI! E H A A R A V ? A UST LÄHTÖ JOENSU TEEMA- JA KIERTOMATKAT Sipulitietä SETUMAALLE ? 1. ? 4.7. .................................................................................................... 365,TARTTO ? 10. ? 12.7. .........................................................220,? 4. ? 6.9. ..................................................................................................... 210,- Patikointia POHJOIS-VIROSSA ? 14. ? 17.7. 320,VIRON kartanot ? 17. ? 19.7. 320,? 21. ? 23.8. 315,Pyöräilymatka VIRON LAHEMAALLA ? 27. ? 30.7. 380,SAARENMAAN oopperapäivät ? 23. ? 26.7. alk. 545,LEIGON järvimusiikkifestivaalit ? 30.7. ? 2.8. 370,? 31.7. ? 2.8. 250,Käsityömatka HAAPSALUUN .............................................................................................. .............................................................................................. ............................................................................................ ........................................................................................... ........................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... Tiina Erkkilä-Wahteran johdolla. ? 4. ? 6.8. ................................................................................................. 460,- Jatka kesää Espanjassa: Konsertti PADISEN KARTANOSSA Pitkä loma Aurinkorannikolla Oopperalaulaja Heikki Orama konsertoi säestäjänään pianisti Kaija Eerola ? 4. ? 6.9. alk. ......................................................................................370,- TEEMA- JA KIERTOMATKAT Taidetta ja elämyksiä KREIKAN SAARISTOSSA -piirtämään, maalaamaan, kuvaamaan taideohjaaja Tarja Mietalan johdolla. ? 31.8. ? 7.9. ......................................................................................... 950,- Agatha Christien ENGLANTI ? 2. ? 6.9. ............................................................................................ ? 4. ? 12.9. 1.495,Salaperäinen BALKAN ? Albania, Kosovo, Makedonia ? 4. ? 10.10. 1.195,Kiehtova MALTA ? 8. ? 12.10. 995,Vaellus SANTIAGO DE COMPOSTELAAN ? 16. ? 24.10. 1.450,Kiinan suuret ihmeet XIAN ja PEKING ? 16. ? 24.10. 1.595,PORTUGALIN helmi Nazaré, Tomar, Peniche, Lissabon ? 18. ? 23.10. 995,- LIETTUAN kiertomatka ? 24. ? 29.9. ......................................................................................... 495,- F1-KISAT UNKARI ? 23. ? 26.7. alk. ...................................... 1.295,- BASKIMAAN vaellus ?Camino Norte? 690,- ? 24. ? 27.7. alk............................................................................... 895,MEKSIKO ? 28.10. ? 3.11. alk. ............ 1.680,- ABU DHABI ja DUBAI ? 25. ? 30.11. alk. ................................................................ 1.840,? 25.11. ? 2.12. alk. ...........................................................1.995,F1-liput lisämaksusta. Katso lisää www.formulamatkat.fi Opastetut matkat sis. kuljetukset Helsingistä, majoitus, ohjelman mukaiset ruokailut, retket opastuksineen jne. ? JOENSUU, Kirkkokatu 20, joensuu@matka-agentit.fi ? Vapaa-ajanmatkat puh. 010 321 2800 ? VARAA MATKASI 24 H ? www.matka-agentit.fi Puh. hinnat 8,28 snt/puh +lankaverkosta 5,95 snt/min. matkapuh.+17,04 snt/min (+alv). ......................................................................................... ...................................................................................... ........................................................................................... ............................................................................... ................................................................................ ......................................................................................
• liste.indd 1 Kesä HEILI 14.6.2015 35 Elämyksiä joka makuun Joensuun seudun kesäteattereissa mennään tänä vuonna herkästä hersyvään ja klassikoista uutuuksiin. Leikkaa talteen! Utran uusi teatteri tarjoaa kaksi näytelmää kesälle. Musiikkikomedia Kauppaauto esitetään 23. kesäkuuta ? 24. heinäkuuta. Romeon ja Julian tarina nähdään 1.?21. elokuuta. Outokummun Teatteri esittää Tove Janssonin klassikkokirjaan perustuvan näytelmän Kuka lohduttaisi Nyytiä? Vanhalla Kaivoksella 6.?26. heinäkuuta. Hammaslahden Honkavaaran kesäteatterissa Teatterireki esittää lasten ja nuorten voimin toteutetun musiikkiseikkailun Robin Hood 11. kesäkuuta ? 16. elokuuta. Heinäkuussa ei esityksiä. Ohvanan kulttuuritalolla The LittleBigMusic esittää klassikkomusikaalia Laulavat sadepisarat (Singin? in the Rain) 1. heinäkuuta ? 2. elokuuta. Kontiolahden kanavateatterissa Jakokoskella nähdään perinteikäs Teuvo Pakkalan näytelmä Tukkijoella 28. kesäkuuta ? 23. heinäkuuta. Markku Pölönen tarttuu Kauppa-auton ohjaimiin Utran uudessa teatterissa. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN Ahvenisella Paukkajan teatterissa nähdään musiikilla höystetty tragikoominen näytelmä Retrotytöt 21. kesäkuuta ? 1. elokuuta. Enon kesäteatterissa esitetään monologinäytelmät Olavi 14. ja 19. kesäkuuta ja Johanneksen Evankeliumi 26. ja 27. kesäkuuta, sekä näytelmä Unta ja totta 9. heinäkuuta ? 16. elokuuta. Roukalahden kesäteatteri Liperissä esittää Arto Paasilinnan romaaniin perustuvaa näytelmää Onnellinen mies 21. kesäkuuta ? 26. heinäkuuta. Ristin kesäteatterissa nähdään musiikillinen komedia Tahdotko naimisiin? 28. kesäkuuta ? 26. heinäkuuta. Karvion teatteri esittää Valamo-trilogian toisen osan Poika munkkilan polulla 4. heinäkuuta ? 2. elokuuta. Polvijärven Kinahmon kesä- teatterissa nähdään maalaiskomedia Ja lampaanviulu soi 20. kesäkuuta ? 26. heinäkuuta. Maarianvaaran kesäteatterissa esitetään Rakkaat Hölmöläiset -näytelmää, joka jalkautuu myös teatterikiertueena maakuntiin. Esityksiä Maarianvaarassa 26. kesäkuuta ? 16. elokuuta. Loukun kesäteatterissa Egyptinkorvessa nähdään 50-luvun kyläyhteisöön sijoittuva näytelmä Rikas-Rakas-Köyhä-Varas 3.?16. heinäkuuta. Lieksan Vuonis-rantateatterissa nähdään Kätkäläisen jättipotti 19.?26. heinäkuuta. Vuonis-rantateatterilla nähdään myös kuvanveistäjä Eeva Ryynäsen (1915-2001) satavuotisjuhlan kunniaksi tehty näytelmä Puun sydämen laulu 14. kesäkuuta. Vuokonjärven kesäteatteri Juuassa esittää koko perheen näytelmää Lehmänmaitoa ja mansikoita 19. kesäkuuta ? 19. heinäkuuta. Kynsiniemen kesäteatterissa Nurmeksessa nähdään komedia Näillä mennään 28. kesäkuuta ? 21. heinäkuuta. Bomban kesäteatteri Nurmeksessa esittää koko perheelle sopivaa musiikkipitoista komediaa Jo vain Herra ministeri 12. heinäkuuta ? 2. elokuuta. Höljäkän kesäteatterissa Nurmeksessa nähdään Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö 3.?19. heinäkuuta. Möhkön teatterissa Ilomantsin Näyttämökerho esittää Ilomantsin taisteluista kertovan näytelmän Mottimestari 1.?27. heinäkuuta. Kiteen Kyläparin Myllyteatterissa nähdään Simo Hämäläisen kirjoittama Naurava kylä 24. kesäkuuta ? 6. elokuuta. Tohmajärven kesäteatteri esittää komedian Viimeiset mohikaanit 28. kesäkuuta ? 9. elokuuta. Värtsilän kesäteatterissa nähdään näytelmä Rikkautta rakkautta riittämiin 21. kesäkuuta ? 9. elokuuta. Hasanniemen Art Parkissa nähdään kolme eri tuotantoa. Sinkkolan kesäteatteri muuttaa Hasanniemeen, jossa Teatteri Traktorin tanssia, teatteria, sirkusta ja musiikkia yhdistelevä Kapteeni Kustoon Fantastinen maailma esitetään 23. kesäkuuta ? 28. elokuuta. Teatteriryhmä Perijuuren Kirsikkatahra nähdään 10. heinäkuuta ? 14. elokuuta. Osana Joensuun Ylioppilasteatterin 40-vuotisjuhlaa nähdään Viimeisen vuoron matkustajat 26. kesäkuuta ? 8. heinäkuuta. OHVANAN KULTTUURITALOLLA Ohvanantie 323, 82200 HAMMASLAHTI ke 1.7. / ma 6.7. / ke 8.7. / la 11.7. / ti 14.7. / ke 15.7. / ma 20.7. / ti 21.7. / to 23.7. / la 25.7. / ma 27.7. / to 30.7. / pe 31.7. / su 2.8. Esitykset alkavat klo 19, paitsi 2.8. klo 15 Liput 25 e / 23 e (yli 10 hlön ryhmät) Lipputilaukset: www.littlebigmusic.net / info@littlebigmusic.net / 040 775 6515 Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi MAIJA PALOJÄRVI Tervetuloa seikkailemaan! www.treetop.fi puh. 0133 172 182 Tarkista lähtöajat netistä! Tarkista lähtöajat netistä! Tee varaus viimeistään edellisenä päivänä, niin säästät jopa 4?/hlö! kustoojuliste.indd 1 kustookesaheiliinLOPULLINEN.indd 1 3.6.2015 11:53:18 3.6.2015 11:53:18 11.6.2015 09:25:04
• Kesä HEILI 36 ONKO TERASSILLA KUUMA??? MEILLÄ ILMASTOINTI TOIMII!!! Tule ja nau ti uutuus Sommersb y Blackber hyvässä sry ............. eurassa. (voimas sa 1.6.?31.8. 4? 2015 alk 4,5% vol 0, 33 l) Muista myös keskiviikon KUUME!!! Niskakatu 10, 80100 Joensuu AVOINNA: MA-LA 15-02, SU suljettu puh. 0400 628 626 Arkipäivisin klo 16?17 Hampurilainen + juoma 12? Tervetuloa viihtymään! Sunnuntai Kivitalolle koittaa uusi elämä Outokumpu-yhtiön entisen pääkonttorin tiloista kehitetään monipuolinen käsityö- ja liikekeskus hostellipalveluineen. Outokummussa pääsee tänä kesänä poikkeamaan kahville Outokumpu-yhtiön entisen pääkonttorin alakertaan avattuun kesäkahvilaan. Samoista tiloista löytyy kesän alussa avattu antiikki-, kaluste- ja käsityömyymälä. Kiinteistön uuden omistajan ja Alatori Oy:n yrittäjän Anne Lappalaisen pidemmän ajan tavoitteena on saada yli 600 neliön tiloille ympärivuotista käyttöä. Kiinteistön hankkiminen omistukseen ei syntynyt hetken mielijohteesta vaan tarkan harkinnan jälkeen ? Ensimmäisen kerran mietimme kolme vuotta sitten sitä, mitä toimintaa täällä tai silloin myynnissä olleissa Yläsaunan tiloissa voisi järjestää, Lappalainen kertoo prosessista. Rahoituksen järjestymisestä huolimatta ostopäätös jäi tekemättä. Lappalaisen mukaan tuolloin pääkonttorin nykyistä korkeampi hinta ja vastaavasti Yläsaunan syrjäisempi sijainti arveluttivat. ? Kevättalvella otin yhteyttä Josekin yritysneuvojaan Raimo Tölliin ja kysyin häneltä, mitä toimintaa entisen pääkonttorin tiloissa kannattaisi lähteä kehittämään. Hänen mukaansa Outokummussa olisi tarvetta hostellimajoitukselle. CAFE KONTTOR AVATTIIN Outokummussa perheineen asuva Anne Lappalainen ei aio itse lähiaikoina ryhtyä kokopäiväiseksi yrittäjäksi vaan jatkaa Joensuun Taitokorttelissa Kauppaneuvoksen Kahvilan kahvilavastaavana. Kaivosravintoloiden yrittäjä Helka Tolppanen tulee vastaamaan 13. kesäkuuta avatun kesäkahvilan Cafee Konttorin toiminnasta, ja on mahdollista, että kahvila tulee olemaan syksylläkin auki parina päivänä viikossa. ? Mitään pelkkää berliininmunkkia ei kahvilassa tulla tarjoamaan vaan sellaista vähän hienompaa, Tolppanen korostaa. Yli 20-paikkaisen kahvilan tilat jakautuvat pääsalin lisäksi erillisiin huoneisiin sekä lapsien omaan touhuhuoneeseen ja kirjastohuoneeseen. Nähtävillä on myös outokumpulaisen taidemaa- larin Asser Pajarisen taidenäyttely. ? Täällä alakerran tiloissa on jo myynnissä useamman outokumpulaisen ja Joensuun seudun kädentaitajan töitä ja toivon, että heitä ja muita pienyrittäjiä tulee lisää mukaan. En osta tuotteita, vaan myyn ne provisiolla, Anne Lappalainen selventää toimintatapaa. ? Haluaisin, että tänne saataisiin esille outokumpulaisten vahvuudet ja että tuotteille saadaan kasvot. ANNE LAPPALAINEN Lappalaisen mukaan Outokummusta löytyy vahvan taideosaamisen lisäksi ainutlaatuista kivikerholaisten osaamista. ? Haluaisin, että tänne saataisiin esille outokumpulaisten vahvuudet ja haluan, että tuotteille saadaan kasvot, Lappalainen tähdentää. HOSTELLI KLUBILLE Toiminnan kehittämisellä Lappalainen haluaa olla tukemassa paikkakun- nan matkailua tuomalla lisää sisältöä Outokummussa kävijöille. ? Matkaajat täytyisi saada viipymään täällä pidempään ja käyttämään enemmän Outokummun palveluita eikä vain käväisemään täällä, Lappalainen perustelee. Hostellimajoitukseen soveltuvat, aiemmin klubilaisten käytössä olleet huoneet sijaitsevat yläker- Kaivoksella pääsevät pienem Outokummun Vanhan kaivoksella, Kiisu-hallin asfaltilla, pääsee tänä kesänä kokeilemaan mikroautolla ajamista. Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Kiisu-hallin 1 000 neliön katetuista hulppeista tiloista noin 700 neliötä on varattu mikro-autojen käyttöön. Lisäksi paikalla on erillinen huoltokontti, jossa on wcja pukeutumistilat. Rata on auki vajaan parin kuukauden ajan elokuun 2. päivään saakka joka päivä. Muuna aikana radalle pääsee tilauksesta. ? Rata on suunniteltu ennen kaikkea nuorille ja lapsille sekä ensimmäistä kertaa kokeileville aikuisille, yrittäjä Joonas Belov täh- dentää. Varsinaista ikärajaa ei ole Belovin mukaan radalle pääsyyn laitettu. Tiloissa ja radalla ajetaan varsinaisesti vain talon omilla autoilla. Yksi ajokerta kestää kymmenen minuuttia. Pienemmille kuskeille on varattu omat pienemmät autot ja varttuneemmille kuskeille neljä isompaa Hondan moottorilla varustettua Dino-mikroa. ? Ihan pienimmille formulakuskin aluille meillä on lisäksi ulkona hiekkarata mönkkäreille, Belov kertoo. KIERROSAJAT TALTEEN Vanhan kaivoksen radalla ajettavaa huippunopeutta Joonas Belov ei lähde arvailemaan, mutta vauhtia on tarpeeksi tilaan ja rataan nähden. Mutkat on rakennettu vasta-alkajat huomi- oiden loivemmiksi. ? Radalla on ajanotto-järjestelmä ja kukin kuljettaja saa ajon jälkeen raportin, josta selviää kunkin kierroksen rata-aika, hän selvittää. Radan rakentamiseen tarvittiin liki 1000 autonrengasta, jotka on sidottu yhteen metallipannoituksella. Radan henkilökuntaan kuuluu joensuulainen Joni Wager ja kontiolahtelainen Jonna Lappalainen. Belov on toiminut helmikuusta lähtien Joensuun Karting Centerin yrittäjänä ja hyvät kokemukset antavat uskoa myös Vanhan kaivoksen radan menestymiseen. ? Joensuussa kävijöitä on riittänyt hyvin ja varsinkin kesän aikana on tulossa paljon polttariporukoita kisailemaan. Myös yritykset ? Ihan pienimmille formulakuskin aluille meillä on lisäksi ulkona hiekkarata mönkkäreille. JOONAS BELOV käyttävät aktiivisesti kartingia, hän kiittelee. Ajamaan tulijat saavat paikanpäältä kypärän, alusmyssyn, ajohaalarin. Järjestäjien toiveena on, että ajajat varaavat ajoon sopivat jalkineet, esimerkiksi lenkkarit. ? Toivotaan että tulee hyvä kesäsesonki ja riittää turisteja ja paikallisia kuskeja ajelemaan, nuori yrittäjä pohtii. ILPO PAANANEN
• Kesä HEILI 14.6.2015 37 Due Nelimarkka 28.5.? 4.10.2015 Eero Nelimarkka / Riitta Nelimarkka JOENSUUN TAIDEMUSEO ONNI Kirkkokatu 23, 80100 JOENSUU. p. 013 337 5388 TI, TO? SU 10?16, KE 10?20, Ma sulj. Liput 3?7 ? / Perhelippu 11 ? Hammashoitola Siltahammas Suvantokatu 4 A 6 80100 Joensuu ? Yksityishammaslääkäripalvelut AJANVARAUKSET 013-122 653 1987 2015 Herkullisen á la carten lisäksi myös pizzaa ja pastaa! (Pizza säävarauksella) Pöytävaraukset p.013-229766 Anne Lappalainen suunnittelee aloittavansa majoituspalvelut aiemmin klubilaisten käytössä olleista huoneista. KUVA: ILPO PAANANEN rassa ja ovat vähin muutoksin otettavissa majoituskäyttöön. Palveluun kuuluu pyykinpesumahdollisuus ja suunnitelmissa on myös polkupyörien vuokraamotoiminta. ? Kampaamoyrittäjä on käynyt katsomassa alakerran tiloja ja odotamme hänen päätöstään. Jos saamme hänet tänne, kunnostamme hänelle tilat kampaamolle sopiviksi. Uskoa nuorelle, 33-vuotiaalle yrittäjälle antaa Kummunkadun ja Kiisukadun kulmaukseen 1936 valmistuneen kivirakennuksen hyvä sijainti ja sen erinomainen kunto. ? Jos lottovoitto sattuu kohdalle, niin haluaisin palauttaa yläkertaan siellä alkujaan olleen juhlasalin, Lappalainen lupaa. ILPO PAANANEN Ihanat, maukkaat leivonnaiset kuin mummolan uunista löydät Viipukan pussista. Oman myymälän lisäksi herkut löytyy Joensuun, Pilkon, Lehmon, Kontiolahden, Enon, Uimaharjun S- ja K-Marketeista sekä Prismasta ja Citymarketeista. Hae hyllystä omasi, istahda hetkeksi ja anna nautinto itsellesi. P.S. Viipukan uusi myymälä, konditoria kahvila alkaa valmistua nykyisen viereen, vielä vähän odotellaan Sään salliessa PIZZAT Tervetuloa! www.astoria.fi Rantakatu 32, Joensuu p. 013-229 766 Tervetuloa ulkoKotileipomo Viipukkaan terassilla! aitoon herkkutupaan Valkoinen kivitalo on seisonut Kummunkadun ja Kiisukadun kulmauksessa vuodesta 1936 lähtien. mätkin kurvailemaan Ihanat, maukkaat leivonnaiset kuin mummolan uunista löydät Viipukan pussista. Oman myymälän lisäksi herkut löytyy Joensuun, Pilkon, Lehmon, Kontiolahden, Enon, Lieksan, Uimaharjun S- ja K-Marketeista sekä Prismasta ja Citymarketeista. Hae hyllystä omasi, istahda hetkeksi ja anna nautinto itsellesi. Istaha ihanaan Viipukan tupaan ja nauti tarjottavista ja tunnelmista! Kotileipomo Viipukka oy Harjunraitti 17, 81280 UIMAHARJU p. 044-377 1800 ? Myymälä avoinna ma?pe 8?17 Koli & SIBELIUS Sibeliuksen jalanjäljillä ? illalliskonsertit Grill it! ?ravintolassa 16.6. klo 20 19.8. klo 20 23.6. klo 20 8.9. klo 20 3.8. klo 20 29.9. klo 20 Liput Yrittäjä Joonas Belov toi mikroautot outokumpulaisten ja Vanhan kaivoksen matkaajien iloksi rakentamalla kartingradan entiseen Kiisu-halliin. KUVA: ILPO PAANANEN 10 ? (norm. 15?) Illallis- ja majoitusvaraukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu puh. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min
• 38 Ristikon vastaus sivulla 52. Kesä HEILI Sunnuntai
• Kesä HEILI 14.6.2015 autot ja liikenne toimitus@heili.fi ??Heilin 39 Autoliitto hoputtaa veropäätöstä Autoliitto hoputtaa uutta hallitusta tekemään autoveroratkaisuja pikaisesti, jotta vältytään markkinahäiriöiltä. Lisäksi muistutetaan, että autoveron kompensointi ajoneuvoverolla edellyttää riittävää siirtymäaikaa ja korotus tulee kohdistaa siihen autokantaan, joka nyt hyötyy autoveron laskusta. ? Korkean autoveron jo maksaneiden ei pidä joutua muutoksen maksumiehiksi. Autoveron alentaminen on hyvä asia, se edistää autokannan uusiutumista. Muutoksessa on keskeistä, että se toteutetaan oikeudenmukaisesti, Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Niemi- nen toteaa. Hallitusohjelman 1,6 miljardin euron panostus kärkihankkeisiin ja korjausvelan pienentämiseen on Autoliiton mukaan oikeansuuntainen ratkaisu, ja tästä merkittävin osa tulisi kohdistaa tiestöön. ? Pitää muistaa, että jokaiselle asemalle ja kaik- kiin satamiin tarvitaan aina tie. Kehittämishankkeiden sijaan nyt tulee panostaa kaikissa liikennemuodoissa olemassa olevan infrastruktuurin kunnossapitoon, Nieminen muistuttaa. Hän muistuttaa, että tiestön huono kunto on heikentänyt jo yritysten logistista kilpailukykyä. koeajo Kätevä käytössä ja junallekin ehdittiin Kia Venga joutui arkihaasteeseen: lapsiperheen maanantaiaamu lisämaustein. Venga, mitähän sekin tarkoittaa? Jos kysymystä tarkastelee espanjalaisittain, päästään Karjalan Heilin autotoimituksen mukavuusalueelle eli verbaliikan suon yli johtaville vapaan assosioinnin huojuville aasinsilloille. Yksittäisenä sanana venga kääntyy (internetin mukaan) espanjasta suomeksi muotoon ?kuulepas? tai ?kuulkaahan?. ? No ennemmin tietysti Kia kuin Viijjatti, sanoi tuttava rasvanäppi Nesteen baarissa. Lausunnon oli tarkoitus osoittaa, ettei kaveri erityisesti arvostanut Kiaa, monien mielissä vielä suhteellisen nuorta automerkkiä. Tarkempi tenttaus osoitti kuitenkin, ettei kaveri mitään tiennyt, vaan korkeintaan luuli tietävänsä: miehellä ei ollut lainkaan omakohtaista kokemusta merkistä. Niin että venga, amigo eli kuulepas, lippahattumies. Tämä Kia on ihan kelvollinen auto. Seitsemän vuoden takuut ja kaikki. Tulikoe maanantaina Maanantaiaamu oli helvetinmoinen. Lapsiperheen normikähinöiden lisäksi oli vaimon auton huoltoon vientiä, anopin kyyditystä junalle ja sen sellaista sählinkiä. Vähän niin kuin löysät pois heti alkuviikosta - meininki. Venga palveli kriisissä hyvin. Kyytiin mahtui naisihminen kapsäkkeineen ja mukula tarhareppuineen. Kun rauha laskeutui, vaimon auto saatu huoltoon ja vaimokin vielä ajoissa töihin, autoradio palkitsi suorituksen lurauttamalla ilmoille Anssi Kelan rallin. En voi kehua artistin kuuluvan ehdottomiin suosikkeihin, mutta autoista hän tietää jotain. Uudessa autossa on se oma hajunsa. Kela on tehnyt siitä laulunkin. Mies omisti taannoin Cadillacin vuodelta 1960. Ei ihan Asemalla ollaan vaan ja Vengaillaan? Kuvat: Arttu Laakkonen viisysi, mutta sellainen stereotyyppisen isosiipinen pirulainen sekin on. Pysyy mukana Sen verran uuden auton haju ja Levottoman tytön poljento tarttui maanantaiaamun stressihormonien vaikutuksesta vapautuvan perheenisän runnakkoon, että vaimon duunipaikalta ohitustielle kaartaessa teki mieli vähän röyhäyttää. Tuli tehtyä yksi tai kaksi lähes tarpeetonta ohitustakin (ne kyllä ajoivat alle sallittua nopeutta, ihan totta). Vengan tonninelisatasesta koneesta irtoaa juuri sopivasti potkua, ettei lähiöstä kotoisin oleva wannabe-mcqueen sentään ilmaan lennä, mutta ohi kyllä pääsee. Maanantaina tuulikin oli tyyntynyt viikonlopun myrskylukemista ja auton alustalta saattoi odottaa normiolojen toimintaa. Suoraan se menee suoralla ja ei hötkyile ohitustien ramppiin kiihdyttäessäkään. Jos nyt jotain on sanottava, niin ohjaustuntuma on hieman ? en nyt sano tunnoton, mutta ? herkänsorttinen. Ainakin sellaisessa välimallin maantievauhdissa. Tehostin on sähköinen ja muuttuu ajonopeuden mukaan. Mutta nämä ovat tietysti tottumuskysymyksiä. Kuuskyt-mallin Cadillacissa se vasta herkkä ohjaus on. Kolme konetta Koeajoauton pellin alla ei sentään murahdellut (moottoritilan äänieristys toimii kuin junan vessa), mutta hommansa hoiti 1,4-litrainen bensiinimoottori. 90 hevosvoimaa ja rapiat 137 newtonia vääntöä riittävät pukkaamaan vajaan 1300kiloista Vengaa normiliikenteessä hyvin. Viisilovinen manuaali palvelee asianmukaisesti: kaupunkiliikenteeseen sopiva välitys löytyy helposti, ja kone jaksaa jarria ruuhkissa eteenpäin vähän isommallakin pykälällä. Vaihtoehtoisia tekniikoita ovat 1,6-litran bensa (toi- mitetaan automaattina tai manuaalina) ja samankokoinen CRDI-diesel. Bensa tuottaa 124 hevosvoimaa ja 156 newtonmetriä, diesel 128 hevosvoimaa ja 260 newtonmetriä. Pienemmällä moottorilla päästään valmistajan mukaan 5,6 litraan satasella, isommalla bensalla 5,9 litraan ja dieselillä 4,5 litraan yhdistetyllä satasella. Kooltaan Vengaa on luokiteltu ?mini-mpv:ksi? eli pieneksi tila-autoksi. Voi se olla sitäkin. Tai sitten keskikokoinen perheauto? Tai somankokoinen citymaasturi? Akseliväliä on kumminkin 2615 milliä eli vain 41 milliä alle Nissanin Qashqain. Olipahan mikä oli: soveltuvuus arkiseen elämään tuli testattua ja todettua kiitettäväksi. Käy nyt ainakin kokeilemassa, jos olet tämän kokoluokan autoa vailla! Arttu Laakkonen (kirjoittaja ei vastaa espanjannoksien paikkansapitävyydestä) Ei ylimääräisiä. Vengan tiski on selkeä. ? ?Pellin alla Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics ? ?Teho (hv/kW) : 90 / 66,2 ? ?Vääntö (Nm): 137,3 ? ?Kulutus 100 km (yhd.): 5,6 litraa (valmistajan ilmoitus) ? ?CO2 (g/km): 130 ? ?Hinta: 21 032,57 euroa (sis. Comfort Pack -varusteet + toimituskulut)
• Kesä HEILI 40 Sunnuntai AUTOT JA LIIKENNE DELTAN KUUMAT VAIHTOAUTOT Katso lisää: autot.delta.fi Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P (MY13) vm. -13, 139 tkm 30.900,- Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol vm. -09, 51 tkm 13.400,- Ford FIESTA 1,6 120 Titanium 5ov (MY12) vm. -12, 20 tkm 15.900,- Kia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics vm. -10, 52 tkm 12.900,- KESÄHUOLTO 109 ? (MAX 400 G KYLMÄAINETTA R134A) ? TURVALLISUUSTARKASTUS ? JARRUNESTEIDEN TARKASTUS ? ÖLJYNVAIHTO (MAX 4 L ÖLJYÄ) Volkswagen GOLF 1.4 First 5d vm. -03, 76 tkm KORKO VAIHTOAUTOIHIN* KAIKKIIN MERKKEIHIN ? ILMASTOINTIHUOLTO Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 5d vm. -10, 44 tkm 13.400,- 6.900,- 1,5 % EI MUITA KULUJA *Vaihtoautot, rahoitusesimerkki: Auton hinta toim.kuluineen 15 000 ?, käsiraha 3 000 ?, luoton määrä 12 000 ?, sopimusaika 60 kk, korko 1,5 %, ei muita kuluja, kuukausierä 186,63 ? + kunnossapitosopimus 53 ?/kk ensimmäiset 24 kk, viimeinen suurempi erä 1 500 ?. Luottokustannukset yht. 510,94 ?, tod. vuosikorko 1,52 %, tod. luottohinta 15 510,94 ?. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 Helsinki. Korkotarjous 1,5 % voimassa 1.6.?31.8.2015 kunnossapitosopimus tason 2 ja 3 yhteydessä. All in One kunnossapitosopimus saatavilla vuosimallin 2009 tai uudempiin sekä max 150 000 km ajettuihin vaihtoautoihin. Kunnossapitosopimus taso 2 sisältää rikkoontumisista johtuvat korjaukset + huolto- ja ylläpitokuluja 600 ?, taso 3 sisältää rikkoontumisista johtuvat korjaukset + huolto- ja ylläpitokuluja 900 ?. Kunnossapitosopimus on voimassa 24 kk tai 40 000 km. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 862, ark. 8?18 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Vanhassa muoto parempi Autokuumeeseen auttaa auto. Vakavammissa tilanteissa annostusta on tosin lisättävä, ja aina ei auta sekään. 50-luvun farmari-Letukan takaikkunasta sojottaa surffilauta. Ikkunassa on vegasilaista surffiputkaa mainostava tarra. Aatos lentää oitis aurinkoiselle hiekkarannalle, palmujen katveeseen. Ihan kuin korvissa soisi Beach Boysin Surfin? Safari vuodelta 1962. Niskassa pistelevä perisuomalainen tihkusade palauttaa maan pinnalle. Partaukko juttelee autonsa vierellä: ? Joo, ei ole paljon tullut lautailtua. Pitää odotella, että vedet vielä vähän lämpenevät. Ollaan Onttolassa ja partaukko on Pasi Pouta, jonka vuoden 1952 Chevrolet Bel Air De Luxe STW:stä leivotaan parhaillaan kesäautojuttua Karjalan Heiliin. MUOTO, TYYLI JA SAUNDI Bel Air on tuore hankinta ison rapakon takaa. Pouta kertoo haeskelleensa jenkkiläisiltä nettisivustoilta alunperin puukylkistä Fordia. Halutut aihiot olivat kuitenkin harvassa, ja hakuaikana myyntiin tulleet yksilöt vielä kohtalaisen heikkokuntoisiakin. ? Oltiin vuosi sitten Kaliforniassa käymässä itsekin, ja siellä kävin yhdessä surffipaikassa katsomassa vuoden 1950 Fordia. ? Se oli joskus 60-luvulla rakennettu surffiputkan mainosautoksi, ja olisi muuten ollut juuri oikeanlainen, mutta hintapyyntö oli pitkä ja auton kunto aika huono, Pouta sanoo. Kuviemme Chevrolet löytyi kotoa käsin netistä. Se oli myynnissä yksityisellä keräilijällä Indianan Kingstownissa, Yhdysvalloissa. Poudan tuttavat kävivät katsomassa auton ja laiva- LISÄÄ VAIHTOAUTOJA WWW.AUTOLIIKEMUTANEN.FI Fiat PUNTO 1.2 60 Dynamic 3d ...........-03 90 tkm MUHKEAT KAUPAN MUHKEAT VARUSTEPAKETIT VARUSTEPAKETIT KAUPAN PÄÄLLE JARAPID RAPID-MALLEIHIN.* -MALLEIHIN.* PÄÄLLE YETIYETI- JA 2.900 U! KU TA Peugeot 308 SW Premium 1.6 VTi .......-09 76 tkm 11.600 Ford FOCUS 1.6 Ambiente 5d ..............-03 Opel ZAFIRA 1.6 Elegance 5d ..............-03 Peugeot 407 SW Confort 2.0 HDi ........-05 U! KU TA Seat ALTEA XL 1.4 TSI Stylance ..............-08 250 tkm, 270 tkm ! Skoda OCTAVIA 1,6 TDI Ambiente Green tec (VM12) ............... -11 78 tkm 16.900 3.900 220 tkm 135 tkm ! UU UU K TA 3.400 K TA 3.400 10.900 ! UU K TA Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI 140 4x4 Scout DSG (VM12) ...................... -11 Skoda YETI TSI Adventure DSG .................................. -11 Toyota AYGO 1.0 VVT-i Plus 5-ov. .......................................... -06 Volkswagen PASSAT Sedan Highline 2,0 TDI 103 BlueMotion .....................................-11 129 tkm 25.800 33 tkm 19.900 *Yetin varustepaketit sisältävät talvirenkaat 16? kevytmetallivanteilla, moottorin- ja sisätilalämmittimen sekä Infotainment-paketin, joka sisältää Amundsen+ -navigointilaitteiston, peruutuskameran ja MirrorLinksekä SmartGate-tekniikat, *Yetin varustepaketit sisältävät talvirenkaat 16? kevytmetallivanteilla, moottorinja sisätilalämmittimen sekä Infotainjoilla yhdistät joka älypuhelimesi Yetiin. Etusi jopa 3 630 ?. ment-paketin, sisältää Amundsen+ -navigointilaitteiston, peruutuskameran ja MirrorLink- sekä SmartGate-tekniikat, joilla yhdistät älypuhelimesi Yetiin. Etusi jopa 3 630 ?. Rapidin varustepaketti sisältää talvirenkaat 15? kevytmetallivanteilla sekä moottorin- ja sisätilalämmitin. Etusi jopa 1 700 ?. Rapidin varustepaketti sisältää talvirenkaat 15? kevytmetallivanteilla sekä moottorin- ja sisätilalämmitin. Etusi jopa 1 700 ?. ?KODA Yeti alk. 22 193,44 ?, autoveroton suositushinta alk. 16 650 ? + arvioitu autovero 4 943,44 ? CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. ?KODA Rapid alk. 17 785,02 ?, autoveroton suositushinta alk. 14 115 ? + arvioitu autovero 3 070,02 ? CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. ?KODA alk. 22toimituskulut 193,44 ?, autoveroton alk. 16 *Koskee 650 ? + rajoitettua arvioitu autovero 4 943,44 ? COja2-päästöllä 142Kysy g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. HinnatYeti sisältävät 600 ?. Kuvansuositushinta autot erikoisvarustein. erää maassa olevia YetiRapid-malleja. lisää ?KODA-jälleenmyyjältä. ?KODA Rapid alk. 17 785,02 ?, autoveroton suositushinta alk. 14 115 ? + arvioitu autovero 3 070,02 ? CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Kuvan autot erikoisvarustein. *Koskee rajoitettua erää maassa olevia Yeti- ja Rapid-malleja. Kysy lisää ?KODA-jälleenmyyjältä. Tutustu tarkemmin skoda.fi Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Tutustu tarkemmin skoda.fi Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Skoda SUPERB 2.0 TDI 140 Ambition DSG ........................................-12 220 tkm 14.900 116 tkm 5.400 189 tkm 17.900 RAHOITUSTARJOUS! Korko 1,99%. Perustamiskulu 190?, käsittelymaksu 9?/erä. Esim. 10.000?, kk-erä 300,90?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 5,4%. Koskee sekä käytettyjä että uusia autoja. Tarjous voimassa 31.7.2015 saakka. ? INEN LUPA TE H S? U Y Jälleenmyyjätiedot MAAKUNNAN PUOLESTA Jälleenmyyjätiedot MYÖS ME ANNAMME YHTEISEN LUPAUKSEN! AUTOMYYNTI Penttonen Markku Mutanen Juha 044 788 8602 044 788 8600 HUOLTO ma-pe 7.30 ?16.00, VARAOSAT ma-pe 8 ?16.30, 044 788 8606 044 788 8605 044 788 8604
• Kesä HEILI 14.6.2015 41 AUTOT JA LIIKENNE PÄTEVYYDET KUNTOON! Ylämyllyllä: ? Surffilauta kyytiin ja Pasi Poudan 1952 Chevrolet on valmiina rantaretkelle. KUVAT: ARTTU LAAKKONEN sivat sen sitten Suomeen. Auto oli rakennettu sopivaan surf-henkiseksi, mitä Pouta hakikin. Esimerkiksi puukyljet eivät ole tässä autossa oikeaa puuta, vaan kuviot on taidokkaasti ootrattu auton pelteihin. ? Tätä mallia ei ole koskaan saanutkaan puukyljillä. Fordilla sellainen taisi olla ohjelmassa vielä vuoden 1950 tietämille saakka, Pouta muistelee. Ulkokuoren lisäksi pirssi oli saanut amerikkalaisomistajaltaan täyshoidon myös tekniikalleen. Pellin alla pörisee läpikäyty modernimpi V8 ja alustan kilkkeet on uusittu käytännössä kokonaan, kaiken muun muassa. LÄÄKITYS KUNNOSSA? Ulkomuoto, tyyli ja saundi. Vanha tavara on aina viehättänyt. Tulossa syksyllä: PE 3.7. Ratatyöturvallisuus (RATATURVA) Tieturva 2 -korttikoulutusta TO 16.7. Tieturva 1 -kortti ADR -koulutusta Trukkikortti -koulutusta EKL -koulutukset Muuramessa TO 23.7. Ennakoiva ajotapa KYSY LISÄÄ: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi PASI POUTA leen autokuume, ja Jenkeistä löytyi sopiva lääke: avomallinen, valkoinen varhaisvuosien Ford Mustang. Lääkkeen teho ei kuitenkaan ollut pysyvä, vaan heti kohta mittavan kunnostusurakan jälkeen mieli alkoi tehdä jotain vanhempaa. Pitkä tarina lyhyeksi: tänään Poudan tallissa majailee edellämainitun vuoden 1965 Mustangin lisäksi kuviemme Chevrolet Bel Air vuodelta 1952, Chevrolet pick-up 1947 ja hotrodFord vuosimallia 1931. Surf-aiheista rekvisiittaa. Vieläköhän puoti on toiminnassa? Pouta sai pärinäkärpäsen pureman jo varhain. 16-vuotiaana hankittiin ensimmäinen auto, naapurin ladosta. Mikä näissä kiehtoo? Se oli juustohöyläkattoinen ? En tiedä. Varmaan ulkoFord Anglia, josta riitti au- muoto, tyyli ja saundi. Vantoa pitkälle ajokortti-ikäi- ha tavara on aina viehättä- Muotoilua 50-luvulta. seksi. nyt, Pouta miettii. Sitten seurasi sivuasoli siis vain annostelusta Ehkä kyseessä ei olekaan kel moottoripyörien maa- Joko seuraava pirssi on kiikiinni. autokuume, vaan pykälän ilmaan, joita Pouta raken- karissa? Toiseen tautiin se ei tosin vakavampi tauti: pärinäkärteli ja ajoi aina näihin päi- ? Eiköhän nämä nyt vähäk- näytä auttavan: Pouta lips- päsen purema. viin saakka. si aikaa riitä. Alkaa tilakin auttaa hankkineensa hiljatSiihen ei ole lääkettä. EiPuolenkymmentä vuot- loppua, Pouta naurahtaa. tain vanhan Harley-David- kä pidä ollakaan. taTule sittenkäymään iski kuitenkinKirkkokadulla jälAutokuumeen lääkitys LAAKKONEN sonin. Taas. ma?pe 10?17, Peltolassa ma?toARTTU 12?16.15, Soita TO 2.7. Työturvallisuuskortti PYSÄKÖI PYSÄKÖI EDULLISESTI EDULLISESTI KESKUSTASSA KESKUSTASSA TALO, 29 TALO,TORIKATU TORIKATU 29 Metropol Metropol TALO,HALLITIE HALLITIE 2, TALO, 2, jäähallin vieressä jäähallin vieressä ALUEET ALUEET Koulukatu 18 ja 22 Koulukatu 18 ja 22 ALUE Koulukatu 28 ALUE Koulukatu 28 ALUE, KENTTÄMIEHENTIE Uimahallin vastapäätä 220000 5050 11 50 1 1 50 20 2 20 2 0 4040 ALUE, KENTTÄMIEHENTIE Uimahallin vastapäätä 0 0400 654 705 tai tule virtuaalitoimistoon juttelemaan! KURSSIT PYÖRIVÄT KOKO KESÄN ... HARKKAVAIHE JA SYVIS MEILTÄ NOPEASTI! MOPOT... MOTSKAT... AUTOT... Tule käymään Kirkkokadulla ma?pe 10?17 (Peltola kesälomalla) Ilmoittautua voit milloin vain ? www.driving.fi Soita 0400 654 705 tai tule virtuaalitoimistoon juttelemaan! Facebook ?f ? Logo Peltola...Keskusta...Niinivaara...Peltola...Keskusta...Niinivaara...Peltola...Keskusta...Niinivaara...Peltola... CMYK / .ai Yritysnumeron puhelumaksu/puhelu 0,0821? ? puhelut kiinteästä verkosta/min 0,069? ? puhelut matkapuhelinverkosta/min 0,169? Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• Kesä HEILI 42 Sunnuntai AUTOT JA LIIKENNE PARTA TAI EDES SÄ NK I: 0 euroa. Suositellaan etenkin Harley- ja custom-ku skeille. uroa. 200 e parii . n n e alka isen, laske : Ä R ll . KYPÄ litset avoma seja varten la Jos va päälle ajo iä p p m ky oa. 0 eur TATUOINTI: alkaen n. 25liekkiaiheinen. a. 50 euro MOTORISTIRUSKETUS: AJOH us hyv saa josk a ll a lv a H a. A: 0 euro ITIKO . T: alkaentkin, mutta harvoin ANSKA ä 0 euroa. ?Käännetty panda?. PAISS ITA HAM PAITA: kaapista, öytynee kin Pääkallo- tai vähintään L Tarzan. ellet ole euroa. Voi olla myös AJOPUKU: alkaen 250mä, joka soveltuu tel ajotakki/housut -yhdis n kottavan ravintolailla us tuka a ss tae vit tar a tta pa Le . svunvaraa asusteeksi. Älä ota ka ilkeästi tuulessa. # SU KAT: sellaise Valkkaa t, jotka eiv rullalle saappa ät valu isiin. Omat käy, KALSARIT: itkän kin p mutta varsin a en kannatta st ie m n matka en. te u umattomu panostaa sa 50 alkaen 1 PPAAT: kuin aurinA A S O J ja A ta aikka ?e itenkin euroa. V mieti ku , ? ä ll ä ä s mme a ll u s e kois lvoja. A a k iä iv vettähylk uomessa. S kuitenkin ET: MITTIM äluokissa. M Ä L N E -ik POLV nkin 50+ . Ete 20 euroa GRAFIIKKA: LAURA EHRUKAINEN Motoristiksi, maksoi mitä maksoi? Karjalan Heilin pikaopas moottoripyöräilyyn. Mistä aloittaa? No ostamalla pyörän. Viisaammaat jankkaavat ajoharjoittelusta, jopa ohjatusta sellaisesta, mutta ethän sinä sellaiseen itseäsi alenna. Olet sentään vedellyt 50- tai 60-luvulla menemään enoltasi perimällä Jawalla vaikka kuinka. Ainakin yhtenä kesänä. Ainakin yhden viikon aikana. Niin että olet vanha tekijä, jolle sopiva moottoripyörä on joku tuhatkuutioinen ja toistasataaheppainen. Vähintään. Moottoripyöriä on tällä hetkellä Suomessa kenties enemmän kuin koskaan aiemmin. Käytettyjen maahantuonnin vapauduttua niitä on raahattu konttitolkulla maahamme Yhdysvaltojen ja Euroopan suuremmilta markkinoilta. Tästä on aiheutunut se, että käytettyjen prätkien markkinat pullistelevat valikoimaa, ja myös hinnat ovat pudonneet merkittävästi. Vaikka eletään (käytetyn) motskarimyynnin high seasonia eli sesonkia, löytyy netistä tälläkin hetkellä monenlaista mukavaa päristintä pikku rahalla. Jos sinussa on pätkääkään rasvanäpin vikaa, pääset liikkeelle jo tuhatlappusella. Jos taas ruuvaus vieroksuttaa, on suositeltavaa sijoittaa prätkään vähintään paritonneroinen plus perusteellisen huollon hinta. Näin pääset ajelemaan ongelmitta ainakin ensimmäisen kesän ajan. Seuraavana kesänä sinulla ei joka tapauksessa ole ajopelillesi enää mitään käyttöä: mielesi alkaa tehdä isompaa tai sitten olet huomannut valinneesi täysin väärän harrastuksen ja myyt pyörän pois kokonaan. Useimmiten tappiolla. Kulunkipuolelle on lisättävä myös vakuutus. Niiden hinnoittelu muuttui joitakin vuosia sitten teho-painoperusteiseksi. Eli iso moottori ei automaattisesti tarkoita valtavaa vakuutusmaksua. Karkeasti voi laskea, että aikamiehelle (tai naiselle) sopivan motskarin saa liikennevakuutukseen vuodeksi halvimmillaan parilla, kolmella sadalla eurolla. Sitten tarvitaan ajovarusteet, joiden valinta on kiinni lähinnä tyylisilmästäsi. Käyttötarkoitus olisi tietysti hyvä pitää mielessä, mutta jos nyt esimerkiksi jostakusta halpatuotannon maasta paikallismarketin räkkiin roudatussa ?prätkärotsissa? on hyvät hapsut hihoissa, se ajaa tietysti ilman muuta edelle. Sitten vielä kypärä, hanskat, kengät. Noin. Olet valmis. Tien päällä tavataan! ARTTU LAAKKONEN ? AUTOKOULUN APULUOKKA Ikäautoilun haasteet IÄKKÄIDEN ihmisten määrä ja suhteellinen osuus liikenteessä kasvaa Suomessa koko ajan. Yhä vanhemmat ihmiset ovat toimintakykyisiä ja terveitä, ja haluavat jatkaa liikkumista omalla autollaan yhä pidempään. Autoilu on osa jokapäiväistä elämää, ja se antaa vapautta liikkua. Autoilu tukee osaltaan iäkkään laadukasta elämää. Ikääntyminen vaikuttaa ihmisen kykyyn suoriutua tehtävistä. Terveys voi oikutella, näkö ja kuulo voivat heiketä. Myös reagointiaika tilanteissa on hitaampaa, arvioiden tekeminen voi olla vaikeampaa ja ajonopeuksien arvioiminen hankalaa. Ikäautoilijoille sattuneiden onnettomuuksien syyt liittyvät juuri havainnoinnin puutteisiin ja arviointivirheisiin. HYVÄ kuljettaja on usein iäkäs. Kun nuorille sattuvien onnettomuuksien taustalla on piittaamattomuutta, kovia nopeuksia ja alkoholi, ovat seniorikuljettajien vahvuuksia rauhallisuus, riskihaluttomuus ja turvallisuus. Iän tuoma kokemus on heille avuksi liikenteessä. Kokemuksen ja ajoki- lometrien myötä iäkkäät osaavat kompensoida omia puutteita ajamisessa esimerkiksi reitin valinnoilla. Ajetaan vain tuttuja reittejä ja vältetään huonoissa olosuhteissa tai pimeällä ajamista. Vaikeimpia iäkkäälle kuljettajalle ovat hetket, joissa tilanteet muuttuvat äkillisesti. Myös ruuhkassa ajaminen, kaistan vaihtaminen ja muuttunut liikenneympäristö, kuten tietyöt, koetaan vaikeiksi. TURVALLISUUS lähtee ikäautoilijasta itsestään. Oman ajotaidon ja terveydentilan arvioiminen on tärkeää. Jos omalla kunnolla tai terveydentilalla uskoo olevan vaikutusta ajokykyyn, on syytä kääntyä lääkärin puoleen ja keskustella ajamisesta. Mahdollisen lääkityksen vaikutuksessa ajamiseen on aina keskusteltava lääkärin kanssa. Myös oman lähipiirin kannattaa olla aktiivinen ja keskustella rohkeasti ajamisen edellytyksistä. Jos ajotaito on heikentynyt oleellisesti, on kaikkien etu, että ajaminen lopetetaan. Rakentavasti ja hyvässä hengessä käyty keskustelu johtaa oikeaan lopputulokseen. LIIKENNETURVA sekä monet järjestöt ja autokoulut järjestävät erilaisia kursseja ikäautoilijoille. Myös yksilölliset ajonarvioinnit ovat yleisiä. Viime viikolla Oulussa aloitettiin ensimmäinen kaupallinen senioreille suunnattu liikennevalmennus. Tyypillinen ikäautoilijaasiakas autokouluissa on uuden ajokokeen suorittaja. Poliisi on lääkärin suosituksesta määrännyt asiakkaan suorittamaan ajokokeen, jolloin asiakas ottaa yhteyttä autokouluun. Muutaman ajotunnin jälkeen asiakas suorittaa ajokokeen joko hyväksytysti tai hylätysti. Useiden hylättyjen ajokokeiden jälkeen joudutaan tilanteeseen, jossa asiakas joutuu luopumaan ajokortistaan. Tilanne on usein vaikea hyväksyä, autoilusta luopuminen voi olla vaikeaa ja muuttaa omia tottumuksia liikkua. Varsinkin miehille ajokortti on tärkeä statussymboli, olipa ikää 18 tai 80 vuotta. JOUNI MÄKKELI Kirjoittaja on joensuulainen liikenneopettaja
• Kesä HEILI 14.6.2015 43 AUTOT JA LIIKENNE AUTOILUN AMMATTILAISET KITEE PALVELUKSESSASI U Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi Märkä-/kuivaimuri 1200 W 12 l - Märkä/kuivasuodatin, voidaan käyttää märkä ja kuivaimuroinnissa suodatinta vaihtamatta - Puhallustoiminto - Verkkojohto 4 m Täyssynteettinen Painesumutin 12 l 5W-40 moottoriöljy Reppumallinen painesumutin 5 litran kanisteri. isompaankin puutarhaan. - pumpun kätisyys vaihdettavissa - Ergonomiset selkä- ja vyövaljaat - Letku 1,5 m ja kestävä messinkinen ruiskuputki - Kahvassa painemittari - Tukeva eri alustoilla Ilmavirtaus Alipaine 129 00 18 - Muotoilulla helpotettu täyttöä - Letku 1,3 m ja kestävä messinkinen ruiskuputki - Säilytyspaikat varusteille - Nestemäärän ja paineen ilmaisimet - Tukeva eri alustoilla 556-3232M 32 90 Reppumallinen painesumutin isompaankin puutarhaan. - pumpun kätisyys vaihdettavissa - Ergonomiset selkä- ja vyövaljaat - Letku 1,5 m ja kestävä messinkinen ruiskuputki Pesuharja säädettävällä - Kahvassa painemittari alumiiniteleskooppivarrella (100-180 cm). - Tukeva eri alustoilla 12900 90 - Käytettävissä missä asennossa vain 360° - Säädettävä suutin 38 15 00 00 5 556-3111R 10 vuotta Katso et tarjouks myös sa! mobiilis Painesumutin 5 l 2 00 5 8 10 vuotta 295 17 4 kpl yht. 556-3111P 4 50 10 v. juhlatarjous 5l Kat/lso 5,00 et tarjouks myös sa! mobiilis Tyhjennysletkut 25 m Sumutinpullo l Sininen vahva poistoletku esim.1uppopumpuille. (Yksittäin 1,95 / kpl) - Käytettävissä missä asennossa 221-LF2525 29,00 vain 360° 221-LF3225 34,90 1,70 /l - Säädettävä suutin 25 mm 556-3111R 32 mm 25 mm 32 mm 34 Kesälasin00 90 00 pesuneste ä! Rajoitettu er 1/4? & 1/2? 98-osaa. 30 5 litran kanisteri. 9900 350 10 4 00 Painesumutin 1l Katso kattava valikoima - Puhdistus ja desin?ointi kattokoteloita s. 2 00 10 v. Kattokotelo 370L Dual juhlatarjous Tilavuus 370 litraa. Aukeaa molemmin puolin. Väri mattamusta. Mitat: 225 x 60 x 34 cm. 910-XR370MB 5000 32 50 556-3232M Imuletku puutarhapumpuille - Puhdistusaineet joiden pH 1-9 - Mitta-asteikko sekoitussuhteelle 4 kpl yhteishintaan 556-3111P 50 0,50 /l Tarjoukset voimassa 31.8.2015 saakka tai niin kauan kuinpuutarhapumpuille tarjouserää riittää. Imuletku Joensuun myymälämme Katso kattava valikoima 90 aukioloaikamme ovat: Kattokotelo 370Luudet Dual kattokoteloita s. 2 PL7 MA -350 PE 8.00 - 19.00 LA 9.00 - 15.00 00 17 30 910-XR370MB Lasinpesuneste 3 l 3 pussia yhteishintaan 1000 Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 API SN SM/CF, ACEA A3/B4. Kanisteri 5 litraa. 114-9540-5 Tuotekoodi Yksittäin 3,90 /kpl JOENSUU 19 ENSUU 10 KITEE 90 3,98 /l Lasinpesuneste 3l Täyssynteettinen Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi 3 pussia yhteishintaan kijänsulat! moottoriöljy 5W-40 Muista myös 00 py yh Hinta fixus.fi 100-12258XV+S2 20,90 /pr 2090fi.suxfi luotettava ja tehokas yleisakku. Tuotekoodi HintaatniH 54 936-55559 1H 4H 100-12258XV+S2 20,90 /prrp/ 09,12 2S+VX24321-001 H4 100-12342XV+S2 21,90 /prrp/ 09,72 2S+VX27921-001 H7 100-12972XV+S2 27,90 /pr 20 90 Akku 55 Ah 45 09 Huoltovapaa Hankook MF-akku on luotettava ja tehokas yleisakku. no ukka-FM kooknaH aapavotlouH .ukkasiely sakohet aj avattetoul 95555- 639 Bluetooth handsfree -korvakuuloke 936-55559 19 3,98 /l Lasinpesuneste 3 l 3 pussia yhteishintaan 00 lauD L073 moottoriöljy oletokottaK amiokilav avat tak ostaK 2 .s atioletokot tak 10 Tyhjennysletkut 25 m 881-BT112 Täyssynteettinen 5W-4T 053 5410v juhla-arvonta 00 90 .niloup nimmelom aaekuA .aartil 073 suuvaliT .mc 43 x 06 x 522API :tatiMSN .atsuSM/CF, mattam iräVACEA 114-9540-5 eerpoistoletku fsdnah hesim. tooteuppopumpuille. ulB Sininen vahva 100029 Arvonna 10 kp Skoda Ci -henkilöau 32 mm yhden uuden 221-LF3225 34,90 henkilöauton. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. kuukausittain Skoda Citigo 25 mm 211TB-18 8 Yksittäin 3,90 /kpl 32 mm 1990 Täyttämällä tämän arvontakupongin ja palauttamalla sen Fixus-liikkeeseen osallistut Skoda Citigo -auton arvontaan. 114-T3LFP 0190 34 00 00 Yksi kuponki osallistuu yhteen arvontaan. Tarkemmat osallistumisohjeet ja arvonnan säännöt löydät osoitteesta fixus.fi. Nimi: ____________________________________________________________________________________________________ 3,98 /l II inimreT AFED nenitteetnyssyäT l 3 etsenusepnisaL Osoite: __________________________________________________________________________________________________ DEFA Termini II W 0061/0511/0 04-W5 yjlöirottoom naatnihsiethy aissup 3 Bluetooth handsfree Postinumero ja -toimipaikka:_______________________________________________________________________________ nsulat! jä ki yh py 0/1150/1600 W s -korvakuuloke Muista myö Puhelin: ____________________________Sähköposti:__________________________________________________________ 00 alledhak aj allajisiaktak allesiehiavemlok nitimmälnalitäsiS .elliotua elliruus aj elliruusiksek ,alleeulaohet .4B/3A AECA ,FC/MS NS IPA .aartil 5 iretsinaK 6 6 0 0 3 4D 5 - 0 4 5 9- 411 Sisätilanlämmitin kolmevaiheisella katkaisijalla ja kahdella 881-BT112 tehoalueella, keskisuurille ja suurille autoille. 109046 74 47 00 09 :söym assamiokilaV outokummun.varaosa.fi 01 lpk/ 09,3 niättiskY 09 l/ 89,3 91 PFL 3T- 411 OUTOKUMPU .. 64 POLVIJARVI ! t a l u s n äji k h y )W 0041/0 ( 0041 II inimreT .elliotua elliruusiksek aj ellineip ,eulaohet iskY DEFA Termini II Valikoimassa myös: 0/1150/1600 W Termini II 1400 ( 0/1400 W) 7490 l/ 11,1 09 A3/B4. BM 073RX- 019 Kanisteri 5 litraa. 1,11 /l ekoluu10-vuotista kav29,00 rok- taivaltaan. Juhlavuoden 25 mm Fixus-ketju juhlii tänä 221-LF2525 vuonna kunniaksi arvomme maaliskuusta joulukuuhun yp söym ats iu 6 50 0 3 4D KITEE Kiisukatu 2 ? 83500 Outokumpu puh. 013 555 535 ? outokummun.varaosa@opaasi.fi D430066 90 Vielä 6 jäljellä hA 55 ukkA /pr 114-9540-5 jdh.fi attouv 01 7H 02 09 rp/ 35000 Katso kattav kattokoteloi neaklA Sisätilanlämmitin kolmevaiheisella katkaisijalla Yksi tehoalue, pienille ja keskisuurille autoille. ja kahdella tehoalueella, keskisuurille ja suurille autoille. D430056 Yksittäin 3,90 /kpl k u oj r a t s öy m !a ssiliibo m 90 H1 Alkaen o 910-XR370MBtes staK idooketouT rp/ 09,02 2S+VX85221-001 API SN SM/CF, ACEA A3/B4. Kanisteri 5 litraa. 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi 7 ? fixusjoensuu@jdh.fi Tilavuus 370 litraa. Aukeaa molemmin puolin. Väri mattamusta. Mitat: 225 x 60 x 34 cm. Philips X-tremeVision Akku 55 Ah noisiVemert-X spilihP +130 % polttimot Huoltovapaa Hankook MF-akku on tomit tlop % 031+ 1,11 /l 114-T3LFP Kattokotelo 370L Dual /pr .ä ättiir ääre niuk nauak niin iat akkaas 5102.3.13 assamiov teskuojraT .änitny ymsutimiot niav atsiettout asO .niättiölämy ym alledhiav aattaas amiokilavetouT D430066 1,11 /l 114-T3LFP 1000 Philips X-tremeVision +130 % polttimot 7 m pitkä imuletku muovisella pumppuliittimellä ja pohjaventtiilillä. Tilavuus 370 litraa. Aukeaa molemmin puolin. Väri mattamusta. Mitat: 225 x 60 x 34 cm. 10 v. juhlatarjous Vahapesunestetiiviste Tarjoukset voimassa 31.3.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. - Puhdistus ja desin?ointi Neljä eri kokoa: 0,5joiden m, 1pH m,1-9 2 m ja 3 m. Leveys 25 mm. - Puhdistusaineet - Mitta-asteikko sekoitussuhteelle 90 Hylsyavainsarja 17900 H1 Ka tarjo m mob 10 vuotta fixus.fi - Muotoilulla helpotettu täyttöä H4 100-12342XV+S2 21,90 /pr - Letku 1,3 m ja kestävä messinkinen ruiskuputki H7 100-12972XV+S2 27,90 /pr - Säilytyspaikat varusteille Alkaen - Nestemäärän ja paineen ilmaisimet 500- ml Tukeva eri alustoilla Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. Painesumutin 1 l Sidontaliina PL7 Sisältää ämpärin, pesusienen, pesuharjan sulkijalla, mikrokuituliinan ja vahapesunesteen 500 ml. Tarjoukset voimassa 31.3.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Varustettu vesiliitännällä, hanalla ja 556-3552 Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. pehmustetuilla kädensijoilla. Kiinnitys ikkunaan tarralla. Varustettu integroidulla vahvistimella signaalin Sumutinpullo 1 l parantamiseksi. 7 m pitkä imuletku muovisella pumppuliittimellä ja pohjaventtiilillä. Täydellinen pesusetti Mukana Multi Brush -pyörivä autoharja, ajoneuvosuutin ja alustanpesusuutin. Pesuharja Elektroninen 00 ikkuna-antenni 12 V 8900 Painepesuri 120 bar 1400 W Painesumutin 12 l 3,78 /l Tilavuus 24 litraa. Käyttöjännite 12/230 V. Varustettu digitaalisella lämpötilannäytöllä. Jäähdytys- ja lämmitystoiminto. 8900 90 69 Painesumutin 5 l Kylmä-/lämpölaukku Korkealuokkaisella polttokennosensorilla varustettu alkometri, joka ilmoittaa hengityksen alkoholipitoisuuden erittäin tarkasti. Mukana vaihdettavat suukappaleet. 3600 l/min 200/20 mbar/kPa Vakiovarusteet: Imuletku (1,9 m Ø 36 mm), 2-osainen muoviputki, lattiasuulake (harja ja kumilasta vaihtopäällä), rakosuulake, suodatin, pölypussi (paperi) 556-3552 Alkometri 90 Kiteentie 26 ? 82500 Kitee Vasarakankaantie 4 ? 83700 Polvijärvi puh. 013287 569 660 ? polvijärven.varaosa@telemail.fi puh. 0400 872 ? fixuskitee@jdh.fi M
• Kesä HEILI 44 Sunnuntai AUTOT JA LIIKENNE AUTO-EXTRA Citroen C3 1.4.........................-07 94 tkm, met.harmaa 5.850? Citroen C3 Picasso 1.4 ...........-09 57 tkm, met.hopea 9.900? Honda Accord 2.2 D ...............-06 217 tkm, met.harmaa 8.900? Honda Civic 1.8 ......................-06 83 tkm, met.harmaa 10.500? Mazda 6 1.8. ...........................-08 110 tkm, met.sin 13.850? Mercedes-Benz C 200 A.........-95 255 tkm, met.harmaa 2.850? M-B C 200 CDi A Farm. ..........-12 154 tkm, met.harmaa 25.900? Renault Clio 1.4 ......................-07 65 tkm, punainen 7.250? Skoda Octavia 1.2 TSi Farm ...-12 79 tkm, met.ruskea 15.700? VW Caddy 1.9 TDi umpipak....-08 215 tkm, met.hopea 9.250? VW Golf 1.6 Farmari ...............-01 247 tkm, met.beige 3.950? Volvo V50 1.6 D Farmari.........-12 91 tkm, met.harmaa 18.450? Volvo V70 2.4T A Farmari.......-03 330 tkm, met.ruskea 5.950? 25.900 22.900 21.900 17.990 16.900 13.990 6.900 3.490 1.800 1.400 490 18.650 7.990 2.850 Volvo S60 T3 .......................... -11 aj. VAIN 37 tkm, runs. varust. Toyota Avensis 1.8 Sol Farm. -12 aj. 46 tkm, navi ym. Nissan Juke 1.6 ..................... -13 aj. 31 tkm, nahkav., navi., ym. VW Golf 1.6 TDi Highline 5 ov. -11 aj. VAIN 64 tkm, runs. varust. VW Golf 2.0 TDi Farm. ............ -11 aj. 139 tkm, runs. varust. Toyota Auris 2.2 D 177 hv. .... -07 aj. VAIN 100 tkm, runs. varust. Opel Corsa 1.2 ....................... -07 aj. 93 tkm, webasto, ym. Citroen C5 2.0 HDi autom. .... -04 aj. 269 tkm, ilmast. ym. MB 250 D Autom. ................... -93 aj. 365 tkm Ford Fiesta 1.25 ..................... -96 aj. 150 tkm, 5-ov., 1-om., hyväk. Ford Mondeo 1.8 STW ........... -00 aj. 318 tkm, katsastamaton PAKETTIAUTOT Ford Transit 280 M ............... -11 aj. 87 tkm, ilmast., ym., sis. alv. VW Transporter 2.5 TDi ........ -04 aj. 375 tkm, ilmast., Webasto, ym. Fiat Ducato 10 1.9 TD...... -01/02 aj. 215 tkm, hieno, sis. alv. MOOTTORIPYÖRÄT Kawasaki VN 900 Classic .... -08 aj. 33 tkm, runs. varustelu Triumph Sprint 995i ............. -02 aj. VAIN 27 tkm, hieno P. 0400 672 898 6.990 4.500 www.auto-extra.fi Pamilonkatu 12 ? Joensuu Puh. (013) 610 0060 Palvelemme: ma?pe 9?17 auto-extra@co.inet.fi Rainer Hyttinen 0400 572 222 Kari Hyttinen 040 555 3666 Opel Torpedo. Kuva: Vuokko Juurisoja OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA! AUTOKORJAAMO KH AUTOPALVELU Oy Uusi osoite Muutamme! atu 43 Kuurnank Jukolankatu 20 80100 Joensuu Puh. 050 416 3455 Fax. 013 315 122 khautopalvelu@gmail.com Seuraavat kurssit alkavat Outokummussa ja Polvijärvellä vä ä yvent ava s Seurasi 2.7. issa! u ajo kurs taud Ilmoit MAANANTAINA 6.7. klo 17.00 MYÖS MOPOKURSSIT! AUTON KANSSA LOMALLE? Olethan huollattanut autosi... ? jarrut ? iskunvaimentimet ? ilmastoinnin ? katsastuksen Työllä ja varaosilla 2 vuoden takuu. Turvallista matkaa! Tulliportinkatu 53, Joensuu ? Puh. 044 783 5002 huolto@hpjuutilainen.fi ? www.hpjuutilainen.fi Miten auto keksittiin? Auton syntymästä on 130 vuotta. Joensuun vanhin auto on Opel Torpedo vuodelta 1911. Auto on tietosanakirjan mukaan ohjattava, tavallisesti nelipyöräinen, moottorikäyttöinen ajoneuvo. Suomen kielen sanakirja määrittää auton polttomoottorilla varustetuksi maantievaunuksi. Näin yksinkertaista se on. Mutta käytännössä auton keksiminen ei ollut näin itsestään selvää. Itse asiassa auton keksimistä edelsi polttomoottorin keksiminen. Niitä saksalaiset insinöörit keksivätkin oikein parittain. Nikolaus Otto (1832 ? 1891) keksi bensiinillä käyvän moottorin ja Rudolf Diesel (1858 ? 1913) polttoöljyllä käyvän. Moottorit nimettiin keksijöittensä mukaan ottomoottoriksi ja dieselmoottoriksi. Daimler ja Benz Nyt astuivat kehiin saksalaiset Gottlieb Daimler (1834 ? 1900) ja Carl Benz (1844 ? 1929). Toisiltaan tietämättä he kehittelivät omia kulkupelejään. Moottoreille piti saada käyttöä. Katseet kääntyivät hevosten vetämiin vankkureihin. Voisimme vaikkapa kuvitella, miten herrat katselivat vanhaa kaakkia, joka pää riippuen surkeannäköisesti veti raskasta vankkuria. Miesten päässä ? kumman vai kummankin yhdessä ? välähti. Mitäs, jos korvattaisiin hevoset polttomoottoreilla? Ehkä tästä oivalluksesta jäikin muistoihimme voiman yksiköksi hevosvoima. Ja ensimmäiset autothan muistuttivatkin korirakenteeltaan huomattavan paljon vankkureita. Miehet ryhtyivät työhön, kumpikin omilla tahoillaan. Daimlerin dieselkäyttöisessä autossa oli hehkusytytys, Benzin bensiinikäyttöisessä kipinäsytytys. Heidän autonsa olivat yksisylinterisiä, lähinnä hevosvetoisia kärryjä muistuttavia. Joitakin piirroksia näistä on säilynyt. Benzin tekele oli kolmipyöräinen, yksiaisainen kiesin tapainen. Daimlerin ensimmäinen auto muistutti neljine pyörineen vankkuria. Kolmantena mukana ollut insinööri Emil Jellinek oli auttanut molempia keksijöitä. Rahoittajana toimi Ranska. Molempien autojen syntymävuosi on 1885. Siitä on nyt kulunut tasan 130 vuotta. Hätäkaste Uudelle keksinnölle annettiin hätäkasteessa nimeksi automobile, mikä merkitsee itsestään liikkuvaa. Sana on ranskaa, sillä kunnioitettiin rahoittajaa. Mutta pitihän syntyneelle konelapselle toki antaa oikeakin nimi. Laivoilla, noilla suurilla merien valtiailla, oli aina naisen nimi. Carl Benzillä välähti. Jellinekillähän oli kaunis tytär Mercedes. Siinäpä nimi ensimmäiselle autolle. Se on siis vanhin automerkki. Ensimmäisistä autoista ei liene säilynyt kuvia, mutta se tiedetään, että mitään lisävarusteita niissä ei ollut. Koneena oli yksisylinte- rinen moottori. Vauhti oli sellaista, että pimeän tultua mies käveli auton edessä näyttäen lyhdyllä tietä. Myöhemmin valolähteiksi asennettiin tuulilasin syrjiin ulkopuolelta sytytettävät kaasulyhdyt. Äänimerkin antajana oli keulassa sojottava torvi. Daimler kokeili kerran moottoriansa polkupyöräänkin ja tuli näin keksineeksi moottoripyörän. Vanha saksalainen keksintö siis sekin. Myöhemmin keksijät yh- ? Carl Benzillä välähti. Jellinekillähän oli kaunis tytär Mercedes. Siinäpä nimi ensimmäiselle autolle. distivät voimansa ja teollisuutensa, jolloin syntyi yhtiö nimeltä Daimler-Benz. Lähes kolme vuosikymmentä myöhemmin eli 1900-luvun alussa amerikkalainen Henry Ford puolestaan kehitteli kantikkaan Fordinsa. Hänelle nimivalinta lienee ollut helppo. Suomeen vuonna 1900 1900-luvulla vietiin autoja eri maihin, ja niille keksittiin omiakin nimityksiä. Suomeen tuotiin ensimmäinen auto vuonna 1900 eli tasan 115 vuotta sitten. Sille piti keksiä suomenkielinen nimi, ja ehdolla oli muun muassa automobiili, konevaunu, voimavaunu ja hyrysysy. Nimet eivät kuitenkaan juurtuneet suomalaiseen suuhun, ja niinpä nimeksi otettiin automobilen alkuosa eli auto. Näin kävi myös Virossa ja Saksassa. Ruotsalaiset omivat nimeksi sanan loppuosan bil. Venäläiset nimesivät sen yksinkertaisesti koneeksi eli ma?inaksi. Englanti otti käyttöön alkuosan kärryjen nimestä carriage lyhentäen sen muotoon car. Sama sana kulkeutui myös Amerikan mantereelle. Amerikansuomalaiset ajavat siellä puolestaan kaaralla. Monella aineella Meillä tavallisia ovat bensiinillä tai dieselöljyllä käyvät autot. Uusia polttoaineitakin on kehitelty. Sota-aikana oli pulaa polttoaineesta, joten autojen polttoaineena käytettiin puukaasua, jota kehitettiin auton perässä olevassa häkäpöntössä. Höyryautoakin on kokeiltu. Nyt käytetään muun muassa biokaasua ja sähköä voimanlähteenä. Uusiakin innovaatioita kehitellään. Koskahan saamme aurinkopaneelilla tai atomivoimalla käyvän autoa? Joensuun vanhin Lopuksi hitunen paikallishistoriaa. Joensuuhun ensimmäinen hyrysy tuli vuonna 1912. Se on vuoden 1911 mallia oleva Opel Torpedo. Auto on ollut usealla omistajalla, ja viimeksi se on toiminut kouluautona. Sitä sopii käydä vilkaisemassa, kun museo avaa remontin jälkeen ovensa ensi kesänä. Vuokko Juurisoja
• an Varastot pullolla ! ta ei st ru va hiihto Tervetuloa! Kesä HEILI 14.6.2015 Herääkö vaarin vanha vehje? Taipaleen kulttuuriviikon ohjelmassa on vahva itse tekemisen ja osallistumisen meininki. Kun tapahtuma avataan Polovelen papattajien käynnin yhteydessä pidettävällä Vehkeet esille -kokoontumisajolla, niin siinä on hyvä syy suunnata pajalle ja katsoa, että saako sen vaarin vanhan Valmetin vielä heräteltyä henkiin. ? Polkupyörä, moottoripyörä, pappatunturi, traktori tai vaikka maitokärryt ? mikä tahansa vehje käy ja sen kanssa voi tulla mukaan näille kinkereille, kertovat tapahtuman takana olevan Taipaleen Valistustalon kulttuuriyhdistyksen hallituksen jäsenet Timoi Munne ja Minna Haataja. Pöly, pärinä ja bensanhaju täyttävät maanantaina ja tiistaina erilaiset tapahtumat ja monitaidetyöpajat, joita riittää elokuvan merkeissä myös torstaille. ? Lapsille, aikuisille ja koko perheelle suunnatut taidepäivät ottavat vauhtia myös geokätköilyn puolelta, ja luvassa on piiloista ja kätköistä löytyvää taidetta, kertoo Minna Haataja. -25% New Balance, Karhu, Adidas lenkkikengät Reilun viikon kestävä Taipaleen kulttuuriviikko käynnistyy kokoontumisajolla. 45 -20-25% MADISON -20-25% polkupyörät polkupyörät Esim. Helkama Jopo 349,- (sh. 435,-) ja Palta veneet perämoottorit venetrailerit Vesille meiltä: Kuvataiteilija Minna Haataja ja Timoi Munne odottelevat toisen Taipaleen kulttuuriviikon toteutumista hyvillä mielin. KUVA: PIA PAANANEN YSTÄVYYS-LAULUJA Kulttuuriviikon tapahtumia on ripoteltu mukavasti ympäri Taipaleen tienoita. Viikko aloitetaan ja päätetään Komperon kotiseutumuseolla, SunAhonlaita järjestää viikon aikana Avoimien ovien päivän ja Valistustalolle kokoonnutaan useammankin kerran. ? Täällä nähdään sekä Höpelohumut että Maarianvaaran teatterin Rakkaat hölmöläiset -kiertuenäytelmä. ? Lisäksi todellakin yötunneille ajoittuva Kansanmusiikin yö musisoidaan Valistustalon pihapii- rissä, Timoi Munne kertoo ja iloitsee Maitolaiturin tyttöjen ja Kiviveneh-yhtyeen keikasta. Erityisen iloinen Munne on lauantai-iltana Viinijärven evankelisluterilaisessa kirkossa pidettävästä Ystävyys-laulujen konsertista, ? Taidepäivät ottavat vauhtia myös geokätköilyn puolelta. MINNA HAATAJA Kysy tarjousta! jossa esitetään viinijärveläisen Paavo Joensalon lauluja. Taipaleen kulttuuriviikko on Viinijärvellä ja sen lähialueilla heinäkuun lopussa ja elokuun ensimmäisinä päivinä järjestettävä tapahtumakokonaisuus. Viikon monipuolinen ohjelma on koottu alueen omasta kulttuuriosaamisesta. ? Tämä on meidän yhdistykselle jonkinlainen maaseudun palvelutehtävä. Luomme nyt toisen kerran kaukana kasvukeskuksista monipuolisia kulttuuritapahtumia, Munne ja Haataja kertovat. en e s k u t s la a k i k ik a k Ja HYVÄ VALIKOIMA VAIHTOVENEITÄ JA -MOOTTOREITA ENON ERÄ JA URHEILU Liikekeskus (takapiha), 81200 ENO www.erajaurheilu.fi s-posti: posti@erajaurheilu.fi PIA PAANANEN Avoinna ark. 9.00?17.00 la 9.00?13.00 Puh. 013-761 771 050 323 0450 050 572 4943 mukaan aan ukaan toiveidesi mtoiveidesi toiveidesi mukaan Laadukkaat ja edulliset keittiökalusteet keittiökalusteet jaLaadukkaat komerot mökille, omakotitalon rakentajille Meiltä kotimaiset ja edulliset keittiökalusteet akotitalon jarakentajille Meiltä kotimaiset saneeraajille. kalusteet! ja komerot mökille, omakotitalon rakentajille kalusteet! Meiltä kotimaiset Myös kaappien ovien vaihdot. ja saneeraajille. Soita ja sovi esittelyaika kotiisi kalusteet! tai tulekotiisi suunnittelemaan aihdot. Laadukkaat Paljon materiaalivaihtoehtoja. ja edulliset keittiökalusteet Soita ja sovi esittelyaika Myös kaappien ovien vaihdot. Soita ja sovi esittelyaika kotiisi meille Joensuuntielle Valmiita malleja nähtävänä esittelytilassamme! ja komerot mökille, omakotitalon rakentajille Meiltä kotimaiset tai tule suunnittelemaan ehtoja. jaPaljon saneeraajille. tai tule suunnittelemaan materiaalivaihtoehtoja. kalusteet! änä esittelytilassamme! meille Joensuuntielle meille Joensuuntielle Valmiita malleja esittelytilassamme! Myös kaappien ovien nähtävänä vaihdot. Valmistamme mittatilaustyönä juuri ? Puuportaat Soita sinulle: ja sovi esittelyaika kotiisi ? Ikkunat ja ovet ? Muut puusepän työt Valmistamme tai tule suunnittelemaan Paljon materiaalivaihtoehtoja. meille Joensuuntielle Valmiita malleja nähtävänä esittelytilassamme! mittatilaustyönä toiveidesi mukaan P U U S E PÄ N L I IK E OEy P U U J. S ERäsänen PÄ N L I IK A-Kuivaus J. Räsänen O y J. Räsänen O y J. Räsänen O y Valmistamme juuri sinulle: Valmistamme P U U S E PÄ N L I IK E Puuportaat mittatilaustyönä??Valmistamme P.S050 304 2237N , 044L 771I4441 Ikkunat jamittatilaustyönä ovet P U U E PÄ IK E ?mittatilaustyönä Muut puusepäntyöt juuri sinulle: Joensuuntie 311, 83900 Juuka (3 km ABC:n risteyksestä Joensuuhun päin) juuri sinulle: Yhteistyössä: sähköposti: psl-janne.rasanen@hotmail.com juuri sinulle: ? Puuportaat ? Puuportaat RM Helat | SAVO Design & Technic | ?Mellano | Cesilia Keittiöt | Suomen Helakeskus | Ecolam | Menu Collection | Pattijoen Kalustetekniikka Puuportaat P. 050 304 2237 , 044 771 4441 Ikkunat ja ovet P. 050 304P.2237 , 044 ? Ikkunat ja ovet ? Ikkunat ja? ovet 050 304 2237771 , 0444441 771 4441 311, 83900 Juuka (3 päin) km ABC:n risteyksestä Joensuuhun päin) ? MuutJoensuuntie puusepäntyöt 311,Joensuuntie 83900 Juuka (3 kmJoensuuntie ABC:n risteyksestä Joensuuhun ? Muut puusepäntyöt? Muut puusepäntyöt 311, 83900 Juuka (3 km ABC:n risteyksestä Joensuuhun päin) ? ? ? ? ? sähköposti: psl-janne.rasanen@hotmail.com sähköposti: psl-janne.rasanen@hotmail.com sähköposti: psl-janne.rasanen@hotmail.com Yhteistyössä: | SAVO|Design Technic &| Mellano Keittiöt| Cesilia | Suomen Helakeskus | EcolamHelakeskus | Menu Collection | PPattijoen Kalustetekniikka Yhteistyössä:RM Helat RM Helat SAVO&Design Technic| |Cesilia Mellano Keittiöt | Suomen | Ecolam | Menu Collection Oy Rakenteiden kuivaukset Vedeneristystarkastukset Kosteuskartoitukset Lämpökuvaukset Saneerauspalvelut t | SAVO Design & Technic | Mellano | Cesilia Keittiöt | Suomen Helakeskus | Ecolam | Menu Collection | Pattijoen Kalustetekniikka | Pattijoen Kalustetekniikka Mainio tuotto. Ja vain asiakasomistajille. Tavoittelemme Tuotto-osuudelle tänä vuonna 3,25 % tuottoa, joka toteutui myös vuonna 2014. Sijoitat suoraan omistamasi Osuuspankin pääomaan. Tuotto-osuuden korko ja sen maksaminen riippuvat aina pankin toiminnan tuloksellisuudesta. Kysy lisää omasta Osuuspankistasi tai vieraile osoitteessa op.fi/tuotto-osuus. Löydät meidät myös facebookista Jukolankatu 18 D, 80160 Joensuu puh. 013 871 023 fax. 013 871 024 Kummunkatu 6, 83500 Outokumpu Terho Hirvonen gsm. 0400 203 385 terho.hirvonen@a-kuivaus.fi Jarno Saastamoinen gsm. 0400 466 792 *Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja tuotto-osuuksien takaisinmaksamiseen sisältyy tiettyjä ehtoja. Tutustu merkintäesitteeseen. jarno.saastamoinen@a-kuivaus.fi
• Kesä HEILI 46 Sunnuntai ? pihapuukaadot ? tonttihakkuut ? metsänhoitotyöt ? puukauppa KAIKKI METSÄTALOUDEN PALVELUT YHDELLÄ PUHELINSOITOLLA! Metsäpalvelu Turunen Oy Tuomo Turunen, p. 0500-278828 Matti Ikäheimonen 050-5733939 PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi TULE JA HAE KESÄRAIKKAUS IHOLLE JA HIUKSIISI... Tervetuloa hemmoteltavaksi. Nyt uutuutena myös hermoratahieronta! Asiakkaille liikkeestämme pidempiaikainen pysäköintilupa OP:n parkkipaikalle. NIINIVAARAN SALONKI Niinivaarantie 52, Joensuu puh. (013) 311 708 ti Niina, Ka ja Inka TEKNIIKAN AMMATTILAISELTA ? ? ? ? ? ? ? ? SÄHKÖMOOTTORIT TAAJUUSMUUTTAJAT AKSELIKYTKIMET LAAKERIT KIILAHIHNAKÄYTÖT KETJUKÄYTÖT VESIPUMPUT HUOLTO JA KÄÄMITYKSET Kuurnankatu 37, 80130 Joensuu ? Puh. (013) 224 964 Palvelemme ma?pe 8?16 ? www.valveensahkokone.fi Esko Jokiniemi, Jaana Tarkkonen ja Pentti Kuokkanen Tähkä-Hallin keittiön lipaston äärellä. KUVA: PIA PAANANEN Kun virta navettaan tuli Hellyttävä kertomus pienviljelijäperheistä, jotka sähkö tavoitti vuosisadan alkuvuosikymmeninä. Tähkä-hallin perusnäyttely kertoo liikuttavalla esineistöllään tarinaa siitä, miten sähköistyminen eteni hitaasti mutta varmasti perimmäisiinkin kyliin suomalaisella maaseudulla. Tärkeimmässä roolissa ovat muutamaa lehmää, sikaa ja kanaa navetassaan kasvattavat pienviljelijäperheet, jotka hankkivat tilalleen yleensä kolmen sulakkeen sulaketaulun vaatiman kolmivaihdevirran. ? Sähköistymisen alkuaikoina sodan jälkeen maadoitukseen tarvittavaa kuparijohtoa ei ollut saatavilla. Ei ollut ollenkaan tavaton näky, että sisäiset ilmajohdot korvattiin piikkilangalla, kertoo Liperi-seuran puheenjohtaja Esko Jokiniemi piikkilankamaadoituksesta, joka on yksi Tähkä-hallin näyttelyn eniten kysymyksiä herättäneistä yksityiskohdista. Erityisen merkittävästi maaseudun sähköistyminen kevensi naisten tekemää työtä. Vesijohdot, lypsykone ja koneellinen maidon jäähdytys mullistivat emäntien elämää navetan puolella ja tuvassa vaate- ja ruokahuolto helpottuivat samalla tapaa. ? Voisikin sanoa, että vaikka sähköistyminen kuulostaa miehiseltä insinööritieteeltä, tämä näyttely kertoo nimenomaan maaseudun naisten elämäs- suuntaista toimintaa. Meillä on perustieto esineistä, niiden historiasta ja käytöstä, mutta hyvin usein oppaamme saavat itsekin lisätietoa vierailta. Erityisesti kun käymään sattuu lapsuusvuotensa Liperissä eläneitä ja sitä opastetuilla kierroksillamme muistelevia ihmisiä saamme heiltä arvokasta tietoa, kertoo Liperi-seuran sihteeri Jaana Tarkkonen. Tähkä-halli liittyy saumattomasti Penttilän museoalueeseen. ? Info Penttilän kesä 2015 Tähkä-hallissa Sähkö -virtaa maaseudulle. Tuomelan tupa on siirretty paikalleen Härkinvaarasta. Toista sataa vuotta vanha talo on aikoinaan toiminut kestikievarina. Tupa ja kammari on sisustettu liperiläiseen 1800-luvun talonpoikaistyyliin. ? Vanhan kuivaamon maatalousmuseo, jonka esineistöä on koottu 60-luvulta lähtien. ? Suomen vanhimman maaseutu-apteekin esineistöstä koottu apteekki- ja sairaalamuseo. ? Pohjoiskarjalaisittain ainutlaatuinen virkamieskodista kertova Enwald-museo on sisustettu opetusneuvos Brynolf ja kotitalouskoulun johtajatar Signe Enwaldin kodista Karhupirtistä peräisin olevalla virkamiesperheen esineistöllä. ? Penttilän talossa paikallisten kuvataiteilijoiden yhteisnäyttely. ? ? tä, puheenjohtaja Jokiniemi muistuttaa. KÄVIJÄTKIN KERTOVAT Sähköistymisen etenemistä kuvatessaan Tähkän näyttely kertoo tiiviisti myös sen, miten elämä suomalaisella pientilalla on vajaan sadan vuoden aikana muuttunut. ? Nämä ovat myös kuvia ja välähdyksiä valtavan nopeasta rakennemuutoksesta, Etelä-Suomeen muuttaneista lapsista ja siitä miten tilojen karjamäärän on pitänyt yli kymmenkertaistua parin sukupolven aikana, Pentti Kuokkanen Liperi-seurasta kertoo. Näyttelyn esineet ovat monelle kävijälle tuttuja. Tähkä-museon viisihenkisestä opastiimistä vastaava Jaana Tarkkonen kertookin kävijöiden jakavan kokemuksista siitä, miten esineistössä on juuri niitä omalta kotitilalta tuttuja välineitä tai miten ne poikkeavat kotitilan kapineista. ? Tämä on hyvin kaksi- VETOAPUA FARMARISTA Liperi-seura on saanut iloita kevään aikana siitä kun Suomen maatalousmuseo Sarka nimesi Tähkä-hallin vuoden 2015 viralliseksi kesäkohteekseen. Lisäksi Tähkä on Farmari 2015 -maatalousnäyttelyn virallinen tutustumiskohde. ? Sarka-museon kesäkohde-valinnasta on seurannut paljon hyvää, meillä on jo nyt ennen varsinaisen kauden alkamista ollut yli 200 vierasta. ? Merkittävää on myös se, kuluvan vuoden aikana saamme konsulttiapua Sarka-museon ammattilaisilta oman toimintamme kehittämiseen, Pentti Kuokkanen kertoo kesäkohde-statuksen merkityksestä. Isoja odotuksia kohdistuu myös heinäkuun alkuun. Silloin Tähkä odottaa niitä vieraita, jotka löytävät paikalle Joensuussa pidettävän maatalousnäyttelyn houkuttamina. ? Erityisen tärkeää meille on myös paikallinen yhteistyö koulun kanssa. Leipäpäivän aikana koululaiset pääsevät tutustumaan osana kouluopetusta museoalueeseen, Jokiniemi tähdentää. PIA PAANANEN
• Kesä HEILI 14.6.2015 47 Vuosien hortoilu tuottaa tulosta Rikkaruohoilla voi olla yllättäviä vaikutuksia terveyteen ja mielialaan. Villivihanneksiin villiintyneet luonnossa hortoilijat ottavat ilon irti takapihalla rehottavista voikukista, maitohorsmista ja nokkosista, sillä niiden hyödyt ovat moninaiset: ne soveltuvat ruoanlaiton lisäksi myös erilaisiin salvoihin sekä hoito- ja hemmottelutuotteisiin. Hammaslahtelainen Jussi Sinkkonen on harrastanut hortoilua jo seitsemän vuotta. Kiinnostus harrastukseen kasvoi niin kovaksi, että hän päätti käydä luonnonvaratuottajan opinnot, joiden aikana hän oppi lisää muun muassa kasvien keräämisestä, ympäristöneuvonnasta ja kansanperinteestä. ? Kevätkesä on toki paras ajankohta keräämiseen, koska silloin on eniten kerättäviä villivihanneksia ja kukkia, joita voi käyttää esimerkiksi erilaisissa aromaterapiatuotteissa, Sinkkonen kertoo. Luonnonvaroja voi kuitenkin hyödyntää Sinkkosen mukaan ympäri vuoden. ? Talvisin voi puolestaan kerätä esimerkiksi rohtotavaroita ja teeaineksia, kuten pakurikääpää. Myös kuusenpihkaa voi hyödyntää, ja siitä voi tehdä pihkasalvaa, joka parantaa haavoja ja ihovaurioita. Horsmia Palacessa? Villivihanneksissa on enemmän antioksidantteja, vitamiineja ja hivenaineita kuin viljellyissä kasveissa. Sinkkosen mukaan sijainti, valon määrä ja muut olosuhteet vaikuttavat siihen, että pohjoisessa on erityisen ravintorikkaita kasveja ja yrttejä. ? Lehtivihreä on elinvoimalle erityisen tärkeää, sillä siitä saa paljon energiaa, mihin monien kasvien ter- Voikukasta voi käyttää sekä kukan että varren erilaisiin ruokiin. Villivihanneksia voi myös kuivata ja hapattaa ? vaikka koko vuoden tarpeisiin. ? Nuoren maitohorsman lehdet sopivat hyvin esimerkiksi salaatteihin. Jussi Sinkkonen kerää ja säilöö villivihanneksia ympäri vuoden. Kuvat: Hanna-Mari Lappalainen veellisyys pitkälti perustuu, Sinkkonen toteaa. Sijainti keskellä kaupunkiakaan ei Sinkkosen mukaan haittaa hortoiluharrastusta: hänen mukaansa Helsingissä kerätään hienoihinkin ravintoloihin kasveja kaupungin puistoista. ? Viljellyt kasvithan kasvavat usein ihan moottoriteiden varsilla, ja lisäksi niissä voi olla torjunta-ainejäämiä, joten se kauppaan tuleva ruoka ei ole ainakaan sen puhtaampaa kuin kaupunkialueeltakaan kerätty, Sinkkonen sanoo. Tuoreiden villivihannesten lisäksi kasveja voi myös esimerkiksi hapattaa. Hapattaminen tarkoittaa vihannesten happamuuden lisäämistä säilyvyyden, ra- Suolistohan on tavallaan kuin ihmisen toiset aivot. Jussi Sinkkonen kenteen, maun ja ravintoarvojen muuttamiseksi. Sen seurauksena ruokaan syntyy myös maitohappobakteereja, jotka ovat hyväksi suolistolle. Sinkkosen mukaan esimerkiksi itämainen ruokakulttuuri perustuu pitkälti vihannesten hapattamiselle. ? Suolistohan on tavallaan kuin ihmisen toiset aivot; sinne menee yhtä paljon hermosynapseja kuin mitä aivoissa on, ja on todettu että suoliston toiminnalla on suora yhteys mielialaan, Sinkkonen kertoo. Jussi Sinkkosen mukaan aloittelevan hortoilijan kannattaa kerätä aluksi esimerkiksi kolmea tuttua kasvia ja opetella tunnistamaan näköislajit. Esimerkiksi harvinainen myrkkykatko ja myrkkykeiso muistuttavat paljon monia syötäviä putkia. ? Etenkin, jos rantojen läheisyydessä kerää, kannattaa olla tarkkana. Kasvit ovat kuitenkin hieman eri näköisiä, ja ne oppii nopeasti tunnistamaan, Sinkkonen toteaa. Sinkkosen mukaan porukalla kasvien kerääminen ja niistä ruoan ja erilaisten tarvikkeiden valmistaminen on monin verroin hauskempaa kuin yksin, ja silloin oppii myös paljon paremmin. ? Olemme tehneet nyt kavereiden kanssa työpajoissa muun muassa hierontapaloja, eteerisiä öljyjä, salvoja ja muita hemmottelutuotteita. Esimerkiksi ruusun terälehdistä saa tehtyä monenlaisia tuotteita, jotka vastaavat jopa kauppojen kalliiden kosmetiikkaosastojen tuotteita, Sinkkonen kertoo. Uudessa nousussa Onko hortoilu tällä hetkellä jonkinlainen trendi? ? Selvästi se on tulossa enemmän ihmisten tietoisuuteen ja on ollut trendi jo jonkin aikaa. ? Esimerkiksi vanhemmat sukulaiseni ovat kertoneet, kuinka he ovat lapsena keränneet paljon villivihanneksia syötäväksi ja muuhun käyttöön. Jossain vaiheessa niiden hyödyntäminen katkesi, mutta nyt se on noussut taas pinnalle, Sinkkonen kertoo. Sinkkosen mukaan ihmiset unohtavat helposti, miten puhtaiden luonnonresurssien ja yltäkylläisyyden keskellä he elävät. ? Kun köyhyys ja työttömyys ovat paljon puheissa tänä päivänä, sellaiset asiat jäävät helposti taka-alalle. Luonnonvaroista olisi kuitenkin paljon hyödynnettävää ihan kaupallisestikin ja lisätoimeentulona kerääjälle, kunhan tosiaan oivallettaisiin ensin niiden arvo. Hanna-Mari Lappalainen Ilkivallasta vain vähän harmia Hautakivien kaatuminen johtuu yleensä lähinnä roudasta, vuodenaikojen vaihtelusta ja sateisista säistä. Muutamia vuosia sitten uutisoitiin Joensuun ortodoksisella hautausmaalla kaadetuista hautakivistä. Joensuun evankelisluterilaisen kirkon hautaustoimen päällikön Virpi Kiviniemen mukaan hänen johtamansa hautaustoimen alueella ilkivaltaa ei ole ollut vuosiin. ? Nuoret ihmiset tuntuvat olevan niin järkeviä ny- kypäivänä. Hautakivet toki kallistuvat ja kaatuvat, mutta se yleensä johtuu vuodenaikojen vaihtelusta. Routa liikuttaa maata. Monet miettivät, kuka kantaa vastuun kaatuneesta hautakivestä ja sen nostamisesta. Kiviniemi kertoo, että vastuu kiven nostamisesta kuuluu hautaoikeuden haltijalle. ? Vastuu hautakivien nostamisesta kuuluu aina haltijalle, ei meille. Oikaisuja ja nostoja tekevät seurakunnan lisäksi erilaiset kiviliikkeet, Kiviniemi kertoo. Joensuun evankelisluterilaisella seurakunnalla on tällä hetkellä kahdeksan hautausmaata. ? En usko, että hautapaikkojen suhteen tulee tilaongelmaa. Sukuhautojen käytön yleisyys auttaa siinä, ettei tila lopu. Vuonna 2011 Helsingissä neljä viidesosaa vainajista tuhkattiin. Kiviniemen mukaan tuhkahautaus on yleistynyt myös Joensuussa viime vuosina. Siihen liittyen Joensuun hautausmaalla joudutaan mahdollisesti tulevaisuudessa tekemään laajennustöitä. ? Mahdollisesti tarvitsemme jatkossa lisää kylmiötilaa tuhkattaville. Meillä sijaitsee yksi Itä-Suomen ainoista krematorioista, joten ruuhkaa välillä on, Kiviniemi pohtii. hoito yhteistyönä Joensuun evankelisluterilainen seurakunta tarjoaa hautojen hoitoa halukkaille maksua vastaan. Joensuun hautausmaalla vanhempiensa, isovanhempiensa, veljensä sekä muiden sukulaistensa hautoja hoitamassa ollut Pirjo Korander ei ole turvautunut asiassa seurakunnan palveluihin. ? Sisarusten kanssa olemme hyvin pystyneet tekemään tätä. Meillä on jokaisella oma vastuuvuosi hautojen hoitamisesta. Se on toimiva tapa, Korander toteaa. Ilkivaltaa joensuulainen Korander ei ole sukulaistensa haudoilla kohdannut. Anssi Laakso Joensuulaisen Pirjo Koranderin läheisten haudat ovat säästyneet ilkivallalta. Kuva: Anssi Laakso
• Kesä HEILI 48 Sunnuntai Mökki rantakuntoon Säännölliset huollot säilyttävät kesämökin arvon. Kevään myötä kesämökit paljastuivat talviasustaan ja näyttävät tämänhetkisen rantakuntonsa. Hilseilevä maalipinta tai kuivana irvistelevä hirsiseinä kaipaavat huoltotoimenpiteitä ja uutta väriä pintaansa. Mökkiläinen voi viettää lomaviikkonsa rattoisasti perinteisissä mökkitalkoissa, tai urakan voi vaihtoehtoisesti ulkoistaa alan ammattilaisille ja hyödyntää samalla kotitalousvähennysoikeutta. Läheskään aina työlääseen maalausurakkaan ei tarvitse lähteä, vaan seinät voi pestä tarkoitukseen soveltuvalla puhdistusaineella, joka poistaa epäpuhtaudet ja mahdolliset seinän homekasvustot ja siitepölykertymät. Peseminen saa puuverhouksen maalipinnan näyttämään uudelta, ja kosteutta pidättävä lika ei jää seisomaan maalipinnalle. Lisäksi pesu on huoltomaalauksen tärkeä pohjatyövaihe. TEHOPESUA Liperiläisen Maalausliike Reijosen yrittäjä Sami Reijosen mukaan suomalaisten kesämökkien ulkoverhouksen kunto alkaa olla jo melko hälyttävä, ja Reijonen suosittelee ainakin seinien tehopesua, jos maalausurakkaan ei haluta ryhtyä. ? Vähän siltä näyttää, että jälkipolville ollaan nyt jättämässä lahovaurioille alttiita, huonokuntoisia kesämökkejä, kun yritetään säästää rahaa hyppäämällä huoltovälien yli. Tosiasia on kuitenkin se, että huonokuntoisessa ulkoverhouksessa homekasvustot pilaavat mökit ennen aikojaan, ja hyvä mökki menee pilalle turhaan. Talot tulisi maalata useammin kuin kerran 20 vuodessa, ja etenkin Suomen vaihtelevat keliolosuhteet laittavat rakennusten ulkopinnat lujille. Niin kutsutuista huoltovapaista vinyyliulkoverhouksista Reijosella ei ole omakohtaista kokemusta, mutta hänen mukaansa kaupunkien kaavamääräykset eivät useinkaan mahdollista vinyylin käyt- Sami Reijonen ja erikoismaalari Riika Ryynänen laittavat asiakkaan kesämökkiä rantakuntoon Varparannalla. KUVA: ANNA TENHU töä kaupunkialueella. ? Ei se huoltovapaa silti ole sekään materiaali, yhtä lailla vinyyliseinät pitää aika ajoin puhdistaa ja pestä, Reijonen muistuttaa. Ulkoistamalla ulkoverhousurakan maalaustyö hoituu parissa päivässä, riippuen tietenkin urakan laajuudesta. HYÖDYNNÄ VÄHENNYS Reijosen mukaan suurin osa urakoista tehdään avaimet käteen - periaatteella. ? Äkkiseltään voisi ajatella, että itse tehtynä säästää rahaa, mutta kun lähtee ostamaan maalaustarvikkeita, siveltimiä ja maalaustelineitä, niin hinta saattaakin nousta aika isoksi. Omasta työstä kun ei saa kotitalousvähennyksiä. ? Täällä Varparannalla aloiteltiin asiakkaan mökkiurakka tänään, ja muutamassa päivässä pitäisi olla valmista, kun samalla maalataan myös ulkovarastot. Tee se itse -mieheltä onnis- Liikunnan iloa Liikunnainen Aika: 5.9.2015 Aika: 26.9.2015 Tule mukaan Liikunnaisen iloiseen ja rentoon tunnelmaan! Tapahtuman ohjelmassa on ohjattuja jumppatuokioita ja reittien kiertäminen kävellen, sauvakävellen tai juosten. Reittivaihtoehdot 5 km, 7,5 km ja 10 km. Liiku omaan Liikunnainen tahtiisi, ilman kilpailua ja ajanottoa. osallistumismaksu alk. pitää hioa alta ennen uutta maalikerrosta. Maalauksessa maalin laatu on tärkeimmässä osassa, sillä laatuerot voivat olla suuria ja jälki sen mukaista. Jos esimerkiksi käyttää heikkolaatuista maalia, pinnat täytyy maalata jo muutaman vuoden kuluttua uudestaan. ? Maalin hinnat on suoraan suhteutettu huoltovälien pituuteen, Reijonen kuvailee. ANNA TENHU SYKSYLLÄ 2015 Koli347? Liikunnan iloa -ulkoilutapahtuma Paikka: Sirkkala-puisto, Joensuu Lisätiedot ja ilmoittautuminen www.pokali.fi/liikunnainen tuu ainakin maalausurakkaa edeltävä talon huoltopesu, jos haluaa itse jotain tehdä. Reijosen mukaan huoltopesun jäljiltä on tärkeää kuivattaa pinta hyvin ennen uuden maalikerroksen levittämistä. Huoltopesu onnistuu kosteammallakin kelillä, eikä se ole maalaushommien tavoin säähän sidottu. ? Jos seinät on joskus maalattu ja maali on jo lohkeillut pois, entinen maali 28 eur Paikka: Koli Koli347-tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden viettää elämyksellinen syyspäivä luonnon väriloistossa. Opastetut reitit kuljetaan rauhallisesti kävellen ja taukopaikoilla istahdetaan nauttimaan nuotiokahvit. Reitit voi kulkea myös omaan tahtiin omatoimisesti. Koli347 osallistumismaksu 16 eur alk. Lisätiedot ja ilmoittautuminen www.pokali.fi/koli347 Pohjois-Karjalan Liikunta ry, Rantakatu 35, 80100 Joensuu, 050 441 7327, toimisto@pokali.fi, www.pokali.fi
• Kesä HEILI 14.6.2015 Tivolissa myös nukketeatteria ja akrobatiaa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Osuuskaupparockin perhekonsertti Sirkkalapuistossa su 14.6. klo 12-17. Hullut Hattuset, Mimi ja Kuku sekä Hevisaurus. Rento-klubi su 14.6. klo 23-04 Ilonassa, K-18. DJ Teppo Johanneksen Pikkulauantai ke 17.6. Jokiravintola Romeossa. Elokuvat Jurassic World (K12) Tapio 1/3, 3D: su 18.30, ti 17.45, ke 18.30, to 15.45, 2D: su 19.45, ma ja ke 17.15, to 19.45. San Andreas (K12) Tapio 1/2, 2D: su-ma 20.15, 3D: ke 21, to 18.30. Mad Max: Fury Road (K16) Tapio 1/2, 3D: su 21, ti 20.30, 2D: ke-to 20.15. Me Rosvolat (K7/K4) Tapio 1 su 16.15, to 13.45. Luokkakokous (K16) Tapio 1 to 21. Spy ? Vakoojan asussa (K16) Tapio 2 su-ma ja ke-to 17.45. Entourage (K12) Tapio 3 su 17.15, ma-ke 19.45, to 17.15. Avengers: Age of Ultron (K12) Tapio 4/3, 3D: ti 16.45, to 14.15, 2D: ke 19. Tomorrowland: A World Beyond (K12) Tapio 4 su-ti ja to 19.15. Pitch Perfect 2 (S) Tapio 4 su, ma ja ke 16.45, to 14.15. While We?re Young (K12) Tapio 4 ti 17.15, to 16.45. Tapion päivän esityksinä to 18.6. lisäksi: Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (S) klo 13.15 ja Cinderella ? Tuhkimon tarina (K7/K4) klo 15. The Prestige Keru-B-Movies ke 17.6. klo 19 Kerubin Salissa. Teatteri Robin Hood ? koko perheen musiikkiseikkailu su 14.6. klo 16 sekä ti 16.6. ja ke 17.6. klo 18 Honkavaaran kesäteatterissa, Rekivaarantie 22 (Honkavaaran perinnepihan ja Sinisen tien takana). Näyttelyt Myrsky korvassa -piirustuskilpailun näyttely 18.6. asti Myyssä. Esillä olevat teokset kuvaavat 1-2-luokkalaisten kokemuksia melusta. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Tapahtumahorisontti, Kalle Laitisen maalauksia 1.-20.6. 49 Miusta parasta -valokuvanäyttely 10.-25.6. pääkirjaston Taiteiden aukiolla. Joensuun seudun nuorille suunnatun valokuvakisan satoa. Kotipihan toimintakeskuksen asiakkaiden maalauksia Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 29.5.-26.6. Jyrki Puhakka ? maalauksia vuodelta 2015 esillä Jokigalleriassa 2.-26.6. ti-pe 10-18, la 10-14, Länsiviitta 2. Galleria Puhakka avoinna kesäkuussa ma-la 10-17, Suvantok. 8. Arto Pippolan taidenäyttely ?Maalauksia vuosien varrelta? Reijolan kirjastossa 1.-30.6. Enkelit ? on heitä Pirkko Nuutisen akryylimaalauksia Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 3.6.-3.7. ma-pe 8-15. Vekarus veden valtatie: luontokuvaaja Jukka Vaittisen valokuvanäyttely 2.6.-5.7. ti-ke 10-17, to-pe 11-17 Tuupovaaran Ullakolla, Onnelankuja 5. Jälkitiloja, Taidekartan taiteilijoiden yhteisnäyttely 2.6.-28.8. ti, to & pe 10-14, ke 10-16 Pakkahuoneella, Rantak. 2B. Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely 28.5.-4.10. ja Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 2.6.-4.10. ti, to-su 10-16, Tivoli Sariola saapui Joensuun Laulurinteelle perjantaina ja on paikalla juhannukseen saakka. Tivoli on avoinna arkisin kello 16?20, lauantaisin kello 12?20 ja sunnuntaisin kello 12?18. Kentällä nähdään päivittäin myös nukketeatteriesityk- siä sekä sään salliessa ilmaakrobatiaesityksiä. Juhannustivoli on tarjolla 19.?20. kesäkuuta, jolloin kentältä löytyy lisäohjelmaa. Juhannusaattona tivoli on avoinna kello 12?20 ja juhannuspäivänä 20. kesäkuuta kello 12?18. ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Suljettu 19.-21.6. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Kauppak. 17 B. Parempi Arki ry:n tapahtumia, Kauppatie 4, Eno: Ti 16.6. klo 9-12 käsityökerho. Tehdään kesävaatteita kokoa xl, xxl. Halutessasi voit tuoda oman ompelukoneen mukanasi. Tivoli Sariola Joensuun Laulurinteellä 12.-20.6. arkisin klo 16-20, la 12-20 ja su 12-18 (pe 19.6. klo 12-20 ja la 20.6. klo 12-18). Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: p. 046 894 1384, www.aa.fi AAL Alkoholistien aikuiset lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma ja pe klo 18,Yläsatamak. 28, käynti sisäpihalta. www.aal.fi Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com A-kilta tiistaisin klo 18-20, Yläsatamak. 28. Joensuun Apu-ryhmä ti ja to Urheilu Liiga-Riennon kesäjuoksut 8?16-vuotiaille 29.7. saakka keskiviikkoisin klo 18 alkaen Utran koulun kentällä, Miilunpolttajantie 13. Muuta Luonnonkukkienpäivän kävely Botanian ulkoalueella su 14.6. klo 13 - n. 15. Artpark Hasanniemi: Luovuuden ja leppoisuuden puisto avoinna Hasanniemessä 14.6.-31.8. Avajaiset su 14.6. klo 18-20 mm. musiikin ja runouden merkeissä. Rukouspiiri ma 15.6. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Tivoli on Laulurinteellä vielä juhannuspäivänä. Kuva: Marko Puumalainen klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. 013 123 121.Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi Al-Anon alkoholistien läheiset ke klo 19 Kirkkok. 32, sisäpiha (Jns ort. srk, ikonimaalarien tila). Puh. 0440 151 492 klo 19-21. www.al-anon.fi Askeleittain tyyneyteen Al-Anon-ryhmä alkoholiongelmaisten läheisille ti klo 19 Kauppak. 35, SPR:n talo, käynti takapihalta. www.al-anon.fi NA-B.O.S.S. ? naisten vertaistukiryhmä, avoin kerta joka kk:n viim. to klo 19-21 Kansalaistalo Soropissa, Torik. 30. YMPÄRISTÖ Konsertit Kesäkonsertti Sibeliuksen hengessä su 14.6. klo 19 Liperin kirkossa. Annastiina Tahkola, mezzosopraano ja Pertti Tahkola, urut ja piano. Näyttelyt Kansalaisopiston Viinijärven maalausryhmän näyttely 5.5.22.6. Kahvila Pulla-Puljussa, Viinijärventie 26. MentalGEM ? elämäni Jyrsijät, Mimmit ja Nikkarit Ilosaarirockin lastentapahtumassa Vekararokissa soittavat Jytäjyrsijät, Rääkkylästä maailmalle ponnistanut Mimmit ja lasten kanssa lauluja tehtaillut Biisinikkarit. Vekararokin järjestää Joensuun Popmuusikot ry lauantaina 18. heinäkuuta kello 11?15. Lastenfestivaali järjestetään perinteisesti Ilosaarirockin festivaaliviikonlopun lauantaina alkuperäisessä Ilosaaressa. Ennen Ilosaarirockia kaupungissa vietetään heinäkuussa miltei koko viikon kestävää monipuolista Popkatu-kaupunkitapahtumaa. elukkana, Kati-Annukka Ikosen kuvataidenäyttely Outokummun kirjaston galleriassa 1.-30.6. Mummon ruutu ? 89v Suoma Hakkaraisen virkkaustöitä kesäkuun ajan ark. 10-17 ja la 10-14 käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. ?Koli kautta aikojen? Kolin kotiseutuyhdistyksen näyttely Luontokeskus Ukossa 2.5.-31.7. Galleria Raimund: Raimo Mielosen ateljee avoinna 1.5.2.8. ma-pe klo 10-18, Purotie 4, Outokumpu. Kesän näyttely ?Sydämeni Voimalla?. Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely ja Viivähdyksiä ? evakontaipaleelta nykyhetkeen, Kaarina Westerlundin pastelli- ja öljymaalauksia 31.8. saakka Valamon luostarissa ti-su klo 11.30?17. ?Kalervo salsaa? Kaj Stenvallin näyttely Outokummun Vanhalla Kaivoksella 6.6.-31.8. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Urheiluseurat Liperin Taimi suunnistus. Joensuun seudun tiistairastit 16.6. (huom. kalenterissa JoS:n vuoro) suunnistetaan Puntarikosken kartalla, tulostekartta mittakaava 1:10 000/2,5 m; maasto hyväkulkuista kangasta vähäisin korkeuseroin. Opastus Onttolantieltä Puntarikoskentien risteyksestä n. 7 km Joensuusta, josta perille n. 3,5 km. Lähdöt klo 17.00?18.30. Muuta Hengellinen tilaisuus su 14.6. klo 18 Outokummun srk-piirissä vapiksella ViaDialla, Kummunk. 18 A. Esijuhannustanssit ke 17.6. klo 18-20 Kurjen puutarhalla, Niemisentie 148, Rääkkylä. Esiintymässä Kari Kinnunen & Kantriseireenit Duo. Liperin taajamien kuntoa tutkaillaan virkamiesten ja asukkaiden voimin taajamapyöräilyn avulla. Liperi: lähtö to 18.6. klo 13 virastotalolta, Keskustie 10. Kuntalaiset voivat vapaasti osallistua pyöräilyyn. Tractor Pulling SM-vetokisa Nurmeksen raviradalla la 4.7. klo 16. Jytäjyrsijät hyppää Ilosaaren lavalle lauantaina 18. heinäkuuta. Ensimmäinen Sibelius-voittaja laulaa Liperissä Annastiina Tahkola. Mezzosopraano Annastiina Tahkola sekä aviopuolisonsa, kanttori Pertti Tahkola esiintyvät Liperin kirkossa sunnuntaina 14. kesäkuuta kello 19 alkaen. Pariskunta on konsertoinut yhdessä pian kaksi vuosikymmentä. Tänä vuonna juhlitaan Jean Sibeliusta, ja Tahkolalle juhlavuosi on erityisen mieluinen, kos- ka hän voitti vuonna 2007 ensimmäisen kansainvälisen Sibelius-laulukilpailun. Häntä on kuultu kotimaassa kirkkokonserttien lisäksi kaupunginorkesterien solistina suurissa oratorioissa ja passioissa, alttosolistina Suomen Kansallisoopperassa ja lied-resitaalein muiden muassa Ilkka Paanasen kanssa. Konsertin urkuri ja pianisti Pertti Tahkola on valmistunut musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta pääaineenaan laulu, josta hän on tehnyt diplomin professori Jorma Hynnisen johdolla. Lisäksi hän on syventynyt urkuimprovisaatioon monilla mestarikursseilla ja säveltänyt runsaasti erityisesti vokaalimusiikkia. Tällä hetkellä Pertti Tahkola toimii A-kanttorin virassa Jyväskylässä. Liperin kirkon kesäkonsertissa kuullaan muun muassa Oskar Merikannon lauluja ja Toivo Kuulan Kesäyö kirkkomaalla. Sibeliukselta kuullaan laulu Illalle sekä hänen myöhäistuotannostaan lauluja, kuten Kaipauksesta. Pertti Tahkola.
• Kesä HEILI 50 Sunnuntai KUNTOILUA KESÄLOMALLA ? HEILIN MINIGOLF Me ollaan nuoris Edullisilla kesähinnoilla! ilosaarirock.? @ilosaarirock Joensuu 17.-19.7.2015 UU TU US ! Perhelippu (2+2) 16 ? A AVOINN30 While We?re Young Ohjaus: Noah Baumbach Kesto: 97 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 5.6. ark 11-20. la 11-20.30 su 12-20.30 Linnunlahdentie 10 (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi KOLMOSEN PAIKALLISOTTELU JoPS ? SC Riverball ma 15.6. klo 19.00 Keskuskentällä VAPAA PÄÄSY! Otteluisäntänä: AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY eh punkil Josh (Ben Stiller) ja Cornelia (Naomi Watts) ovat päässeet elämässään mukavan seesteiseen vaiheeseen. Nuoruuden kuohut ovat jo takanapäin, mutta edessä on vielä monta virkeää vuotta. Lapsettomuuskaan ei ole jäänyt pahemmin kalvamaan, vaan pariskunta ottaa ilon irti spontaanista elämästä. Josh haluaa tehdä ja Cornelia tuottaa syväluotaavia dokumenttielokuvia. Kun Josh ja Cornelia tutustuvat Jamieen (Adam Driver) ja Darbyyn (Amanda Seyfried), alkaakin oma elämä tuntua aika kalkkikselta. Jamie ja Darby kun elävät hipstereiden märkää unelmaa, jossa jäätelöt ja työpöydät tehdään itse, musiikki kuunnellaan tietenkin vain vinyyleiltä ja SIRKUS- JA TIVOLIHUVEJA VUODESTA 1888 dokkarikäsikirjoitukset tehdään perinteisellä kirjoituskoneella. Vaikka aluksi dokumentit ja nuoruuden into yhdistävät pariskuntia, Josh alkaa myös kyseenalaistaa uuden sukupolven elämänmenoa. On tuskaisaa, kun oman lapsuuden arkiset tavarat ovat parikymppisille statussymboleita ja tapa brändätä itseä. Vaikka Jamien ja Darbyn elämäntapa ammentaa 70-luvulta, on käytöstavoissa ja moraalikäsityksissä myös paljon uuden ajan yksilökeskeisyyttä. Komediallinen draama tarjoaa hyviä kohtauksia ja pohdintaa aikuisuudesta. Josh ja Cornelia ovat mukavan inhimillinen pariskunta, jotka kasvavat elokuvan kuluessa rinnakkain. Kriiseiltä ei toki vältytä, mutta dramatiikan paisuttelun sijaan mennään arkirealismin viitoittamaa tietä. Hetkittäin elokuva tuntuu maltillista kestoaan pidemmältä. Aikuisuuden kipukynnyksiä olisi voinut JIPPO PELAA JIPPO PELAA Keskiviikkona 17.6. klo 18.30 Joensuun keskuskenttä a o l u t Terve stivoliin u n n a Juh VS FC Viikingit Liput 8/10/12 ? Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. www.tivolisariola.fi Liput: 2 pv 98 ? \ Premium 2 pv 151 ? \ 1 pv 32/69 ? Ennakkomyynti: Tiketti \ Lippupiste \ Levy-Eskot Carelicum \ Prisma enöivä au AMORPHIS \ BERES HAMMOND JAM \ SUNN O))) USA BIG K.R.I.T. USA \ ANGUS AND JULIA STONE AUS APULANTA \ ELASTINEN \ CMX \ BEARDYMAN UK POPEDA \ SANNI \ MICHAEL MONROE \ MOKOMA PARIISIN KEVÄT \ OLAVI UUSIVIRTA \ KASMIR VON HERTZEN BROTHERS \ ROBIN \ EGOTRIPPI PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVÄT \ PUTRO PARVELLA SMC LÄHIÖROTAT \ ATOMIROTTA \ GRAVE PLEASURES \ SANTA CRUZ MIREL WAGNER \ EVA & MANU \ PAPERI T \ GHOST BRIGADE \ JOOSUA LAINEEN KASPERI & PALAVA KAUPUNKI \ TEKSTI-TV 666 \ PIMEYS AIVOVUOTO+DJ KRIDLOKK+TUUTTIMÖRKÖ \ PEKKO KÄPPI & K:H:H:L ROOPE SALMINEN & KOIRAT \ MÄKKI+ADI L HASLA+KUBE \ SONIK JUKKA NOUSIAINEN \ APINA \ HC ANDERSEN \ KEINUVA LAHNA TOOT TOOT \ MUSTA PARAATI \ NO SHAME \ LASTEN HAUTAUSMAA TRYER \ LOST BOOTS \ FORESEEN \ DARFÜR \ HARD ACTION äk ti S www.joensuunpalloseura.fi K PLACEBO UK \ BASTILLE UK DAMIAN ?JR. GONG? MARLEY JAM GHOST SWE \ CHARLI XCX UK SÓLSTAFIR ISL \ APOCALYPTICA TOM ODELL UK \ HALOO HELSINKI! ENSI-ILTA 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi. Vapaapääsyn tarjoaa Seniorikodit. www.jippo.fi ark 16-20 la 12-20 su 12-18 JOENSUU 12.-20.6. Juhannusaatto 12-20 Juhannuspäivä 12-18 Alueelle vapaa pääsy! LAULURINNE OTTELUISÄNTÄ: ENNEN JA JÄLKEEN PELIN OTTELUISÄNTÄ: Yksi väri merkitsee. ViU - Rauma su 14.6.2015 klo 17.00 Viinijärven pallokentällä. Liput: 12 ? / 8 ? #sisullajasydämellä OTTELUISÄNTÄ
• Kesä HEILI 14.6.2015 51 o, me ollaan menneisyys Maija Vilkkumaa. Nallerockissa kovia nimiä Mitä todella tapahtui meille? KUVA: JON PACK käsitellä vielä terävämmin, ja toisaalta avata Jamien ja Darbyn uusvanhaa elämänkatsomusta. Ben Stiller tekee paljon ? VIIKON totuttua vakavamman roolin, vaikka hieman fyysistä komiikkaa ja myötähäpeähuumoriakin on ujutettu mukaan. While We?re Young kiertää halvan huumorin karikot ja seilaa leppoisasti aikuisuuden utuista ulappaa. MAIJA PALOJÄRVI Pohjois-Karjalan Osuuskaupan PKO:n järjestämä Nallerock raikuu Kiteellä heinäkuun 24.?25. päivä. Kiteen S-marketin ja ravintola Karhun pihapiirin rakentuvalla festarialueella soittavat perjantaina Yö, Roope Salminen & Koirat, Karjalan Kannas ja Sunny Group Six. Lauantaina yleisöä viihdyttävät Maija Vilkkumaa, Petri Nygård, Waltari, Routaraja ja Sunny Group Six. Nallerockin juontajana toimii Jone Nikula. Viime kesänä tapahtuma järjestettiin Kiteen Rantakentällä, ja kävijöitä oli noin 2 000. Nallerock on aikuisille suunnattu tapahtuma eli K18. HEILIE OUTOKUMPU Matovaaran kenttä Matojärventie 10 Liput 16?33 ? sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12?13 ja 2 tuntia ennen esitystä su 21.6. klo 17.00 JOENSUU Koivuniemen kenttä Koulukatu ma ti ke ke to to 22.6. 23.6. 24.6. 24.6. 25.6. 25.6. klo 19.00 klo 19.00 klo 16.00 klo 19.00 klo 16.00 klo 19.00 KITEE Hutsin kenttä Urheilutie pe 26.6. klo 19.00 Find us on Facebook Badge CMYK / .ai Ingo Stiebner ja merileijonat Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! JUHANNUSAATTORISTEILYT klo 12 PIELISJOELLE klo 15 PYHÄSELÄLLE klo 19 KOKO PERHEEN KOKKORISTEILY UTRAAN klo 22 KOKKORISTEILY JOKIASEMALLE JA PYHÄSELÄLLE Tervetuloa! JUHANNUSPYHINÄ VOIMASSA VAKIOAIKATAULUT JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN MATKUSTAJASATAMASTA klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY Risteilyiden klo 18 PIELISJOKIRISTEILY kesto 2 tuntia! Lipunmyynti: Karelia Expert - matkailupalvelut (Koskikatu 5, 0400 239 549), Kesäravintola Tuulaaki - matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. Risteilyt 2 tuntia! Tilausristeilyt LIPUT: koko Saimaan AIKUINEN 15e, vesialueella. LAPSI 4?12v. 7,50e p. 050 566 0815 ? www.satumaaristeilyt.fi ? juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi Kesäillan konsertti Kontiolahden kirkossa ti 23.6 klo 18.00 Illan konsertin musiikista vastaa Vuori Quartet: Pauliina Vuorinen, laulu, Heikki Vuorinen, piano, Sami Tiainen, kontrabasso ja Ari Lahtinen rummut. Vuori Quartet soittaa jazzahtavaa, sielukasta ja taidokasta musiikkia. Viime keväänä julkaistiin Pauliina Vuorisen soololevy ?Aivan hiljaa?, jossa Vuori Quartet on mukana. Konsertin ohjelma koostuu pääasiassa ?Aivan hiljaa? -levyn lauluista. Vapaa pääsy/käsiohjelma 10e Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistemalla ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus (ympyröity) palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• Kesä HEILI 52 HAETTAVANA VUOKRA-ASUNTOJA 1.11.2015 VALMISTUVAAN KOHTEESEEN REIJOLANTIE 2 18 kpl ?6 kpl ?4 kpl 1h+tk 2h+k 3h+k 35 m2 ? 38 m2 41 m2 ? 43 m2 52 m2 ? 53 m2 365 ? 392 ?/kk 397 ? 412 ?/kk 466 ? 479 ?/kk Lisätietoja kohteesta nettisivuillamme www.joensuunkodit.fi jossa voit täyttää sähköisen hakemuksen. Hakemuksen voi myös lähettää postitse tai tuoda liitteineen asiakaspalveluumme, Merimiehenkatu 30, PL 242, 80101 Joensuu. Hakemukset liitteineen tulee jättää 31.7.2015 mennessä. Toimisto avoinna ma 9?17, ti?to 9?16 ja pe 9?15. Tutustu myös muihin haettavana oleviin kohteisiin nettisivuillamme. Joensuun Kodit Oy, Merimiehenkatu 30, asiakaspalvelu puh. 013-337 7800, kodit@joensuunelli.fi jelmointiin! h o ta is m a sa O Täydennä ohjelmointiosaamistasi 7.9.2015?31.5.2016 y Koulutus on mahdollista suorittaa etäopiskeluna verkon kautta! y Koulutuksessa käsitellään seuraavia ohjelmointiympäristöjä: C#.NET, Visual Studio, SQL Server ja Unity y Koulutuksen aikana on mahdollista suorittaa em. ohjelmistoja ja kieliä hyödyntäen osia tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinnosta y Sisältönä myös peliohjelmointiin liittyviä osa-alueita y Opiskelumaksu 200 ? + tutkintomaksu 58 ? y Lisätietoja: Timo Pappinen, p. 050 366 5525, timo.pappinen@pkky.fi www.pkky.fi/aiko Kehitä osaamistasi, osaamistasi, Kehitä Kehitä osaamistasi, hae työvoimakoulutukseen! hae hae työvoimakoulutukseen! työvoimakoulutukseen! Haettavana Joensuussa Joensuussa Haettavana Haettavana Joensuussa Metallin paja paja -- valmennusta valmennusta konekone- ja ja metallialalle metallialalle (659117) (659117) Metallin Metallin paja - tutustaan valmennusta koneja metallialalle (659117) Koulutuksessa metallija konealan ammatteihin ja kouluKoulutuksessa tutustaan metallija konealan ammatteihin ja Koulutuksessa tutustaan metallija konealan ammatteihin ja koulukoulutukseen. Tavoitteena Tavoitteena on on oppia oppia metallialan metallialan perustaitoja perustaitoja toiminnallitoiminnallitukseen. tukseen. Tavoitteena on oppia metallialan perustaitoja toiminnallisin menetelmin sekä saada käsitys koulutusja työmahdollisuuksin sekä käsitys koulutusja sin menetelmin menetelmin sekä saada saada käsityson koulutusja työmahdollisuuktyömahdollisuuksista ja alan työtehtävistä. Koulutus tarkoitettu ensisijaisesti nuosista ja alan työtehtävistä. Koulutus on tarkoitettu ensisijaisesti nuosista ja alan työtehtävistä. Koulutus on tarkoitettu ensisijaisesti nuorille ja nuorille aikuisille, joita kiinnostaa metallija konealan työtehrille ja ja nuorille nuorille aikuisille, aikuisille, joita joita kiinnostaa kiinnostaa metallimetalli- ja ja konealan konealan työtehtyötehrille tävät ja koulutusmahdollisuudet. tävät ja tävät ja koulutusmahdollisuudet. koulutusmahdollisuudet. Koulutus alkaa 31.8.2015 31.8.2015 Viimeinen hakupäivä hakupäivä 4.8.2015 Koulutus Koulutus alkaa alkaa 31.8.2015 Viimeinen Viimeinen hakupäivä 4.8.2015 4.8.2015 Linja-auton kuljettajan kuljettajan koulutus koulutus (661049) (661049) Linja-auton Linja-auton kuljettajankuljetusalasta koulutus (661049) Koulutus on tarkoitettu kiinnostuneille työnhakijoille. Koulutus on tarkoitettu kuljetusalasta kiinnostuneille työnhakijoille. Koulutus on tarkoitettuhyvää kuljetusalasta kiinnostuneillejoustavuutta työnhakijoille. Hakijoilta edellytetään asiakaspalvelutaitoa, ja Hakijoilta edellytetään hyvää asiakaspalvelutaitoa, joustavuutta ja Hakijoilta edellytetään hyvää asiakaspalvelutaitoa, joustavuutta ja kykyä toimia paineenalaisena. Pääsyvaatimuksena on vähintään kykyä toimia paineenalaisena. Pääsyvaatimuksena on vähintään kykyä toimia paineenalaisena. Pääsyvaatimuksena on vähintään 23 vuoden ikä, BC-ajokortti ja D-luokan edellyttämä terveys. Ha23 vuoden ikä, BC-ajokortti edellyttämä 23 vuoden ikä,valvontaotteessa BC-ajokortti ja ja D-luokan D-luokan edellyttämä terveys. terveys. HaHakijan ajokortin (ote ajoneuvoliikennerekisteristä) ajoneuvoliikennerekisteristä) kijan ajokortin valvontaotteessa (ote kijan ajokortin valvontaotteessa (ote ajoneuvoliikennerekisteristä) ei saa olla liikennerikkeitätai rikoksia, jotka osoittavat hakijan oleei saa olla tai ei saa olla liikennerikkeitäliikennerikkeitätai rikoksia, rikoksia, jotka jotka osoittavat osoittavat hakijan hakijan oleolevan soveltumaton ammattikuljettajaksi. van soveltumaton ammattikuljettajaksi. van soveltumaton ammattikuljettajaksi. Koulutus alkaa 31.8.2015 Viimeinen hakupäivä 16.8.2015 Koulutus Koulutus alkaa alkaa 31.8.2015 31.8.2015 Viimeinen Viimeinen hakupäivä hakupäivä 16.8.2015 16.8.2015 Kirjanpito, tilinpäätös, palkkahallinto (660769) Kirjanpito, tilinpäätös, palkkahallinto (660769) Kirjanpito, tilinpäätös, palkkahallinto (660769) Koulutus on tarkoitettu tradenomeille ja merkonomeille, joilla on Koulutus on tarkoitettu tradenomeille ja merkonomeille, joilla Koulutus on tarkoitettu tradenomeille ja merkonomeille, joilla on on työkokemusta taloushallinnon ja toimistoalan tehtävistä. työkokemusta taloushallinnon taloushallinnon ja ja toimistoalan toimistoalan tehtävistä. tehtävistä. työkokemusta Koulutuksen tavoitteena on syventää ja kehittää opiskelijoiden kirKoulutuksen tavoitteena syventää opiskelijoiden kirKoulutuksen tavoitteenajaon on syventää ja ja kehittää kehittää opiskelijoiden kirjanpidon, tilinpäätöksen tilinpäätöksen palkkahallinnon osaamista vastaamaan janpidon, ja palkkahallinnon osaamista vastaamaan janpidon, tilinpäätöksen ja palkkahallinnon osaamista vastaamaan työelämän tarpeita. työelämän tarpeita. työelämän tarpeita. Koulutus alkaa alkaa 14.9.2015 Viimeinen Viimeinen hakupäivä 10.8.2015 10.8.2015 Koulutus Koulutus alkaa 14.9.2015 14.9.2015 Viimeinen hakupäivä hakupäivä 10.8.2015 Koulutuksiin haetaan osoitteessa www.te-palvelut.fi, josta löytyvät Koulutuksiin haetaan osoitteessa www.te-palvelut.fi, josta löytyvät Koulutuksiin haetaan osoitteessa www.te-palvelut.fi, josta löytyvät myös koulutusten lisätiedot ja kouluttajien yhteystiedot. Lisätietoja myös koulutusten lisätiedot ja kouluttajien yhteystiedot. Lisätietoja myös koulutusten lisätiedot ja kouluttajien yhteystiedot. Lisätietoja koulutuksiin hakeutumisesta hakeutumisesta ja ja koulutusaikaisista koulutusaikaisista etuuksista etuuksista saa saa koulutuksiin koulutuksiin hakeutumisesta ja020 koulutusaikaisista etuuksista saa Koulutusneuvonnasta p.0295 702, koulutusneuvonta@te-toiKoulutusneuvonnasta p.0295 020 702, koulutusneuvonta@te-toiKoulutusneuvonnasta p.0295 020 702, koulutusneuvonta@te-toimisto.fi. misto.fi. misto.fi. Koulutusten järjestämisestä vastaa Pohjois-Karjalan työ- ja elinkeiKoulutusten järjestämisestä Koulutusten järjestämisestä vastaa vastaa Pohjois-Karjalan Pohjois-Karjalan työtyö- ja ja elinkeielinkeinotoimisto notoimisto notoimisto Heinäveden Musiikkipäivillä soivat Sibeliuksen sinfoniat Heinäveden Musiikkipäivät jatkaa yhteistyötään sinfoniaorkesteri Helsinki Sinfoniettan (aiemmin Se ensemble) kanssa tänä vuonna kansallissäveltäjä Jean Sibeliusta kunnioittaen. Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuonna Musiikkipäivät tuo kesäkuun lopussa kuulijoiden ulottuville Sibeliuksen koko sinfoniatuotannon. Sinfoniat soivat Musiikkipäivillä uuden muusikkosukupolven voimin, kun nuorten muusikoiden vuonna 2009 perustama Helsinki Sinfonietta yhdistää voimansa kapellimestarilegenda Leif Segerstamin ja hänen oppilaidensa kanssa. Sinfoniat kuullaan kolmeen konserttiin jaettuna festivaalin aikana: avajaiskonsertissa keskiviikkona 24.6, perjantaina 26.6. ja päätöskonsertissa sunnuntaina 28.6. Musiikkipäivät panostaa jälleen Heinäveden laulumusiikkiperinteeseen, jota kuullaan torstaina 25.6. Myös Heinäveden erityisasema luterilaisen ja ortodoksisen perinteen kohtaamispaikkana korostuu Musiikkipäivillä Valamon luostarin konserteissa: Valamossa soi muun muassa orto- Sunnuntai ? RISTIKON VASTAUS Erkki Lasonpalo toimii Heinäveden Musiikkipäivien taiteellisena johtajana. KUVA: AKI LOPONEN doksinen kirkkolaulu Ortodoksisen kamarikuoron voimin. Musiikkipäivät järjestää taas myös jo perinteeksi muodostuneen ilmaisen piknikkonsertin Pääskyvuoren hulppeilla rinteillä. Kermankosken ravintola Kermankeitaalla tanssitaan ja rentoudutaan konserttijatkoilla torstaina 25.6. Musiikkipäivien aikana on luvassa musiikkiesityksiä myös Heinäveden torilla, kanavilla, laivarannassa, risteilyaluksilla ja Heinäveden Gasthausin sekä Kermankeitaan tiloissa. joensuun seutu Josek palvelee Sinua myös kesällä! Pohditko liiketoimintasi suuntaa tai yrityksen kehittämistä? Kun tarvitset apua, niin yritysneuvojamme ovat valmiita auttamaan ja hakemaan juuri sinulle parhaiten sopivan ratkaisun. Palvelumme on maksutonta ja luottamuksellista. Palvelemme sinua yrityksesi kaikissa elinkaaren vaiheissa. n, -kehittäminen, yrityksen perustamine sijoittumispalvelut, omistajanvaihdoS kansainvälistyminen, Lue lisää palveluistamme www.josek.fi/fi/neuvontapalvelut Ota yhteyttä ja kysy lisää! P. 020 721 8787 info@josek.fi SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 14.6. klo 10 liturgia la 20.6. klo 18 vigilia su 21.6. klo 10 liturgia Hautausmaan tsasouna ke 17.6. klo 17.30 ehtoopalvelus, lopussa litania Seurakuntasali: Kirkkokahvit su 14.6. liturgian jälkeen. Muuta: PKO:n ruokakassien jakaminen on torstaina 18.6. klo 9 (huom! ei 19.6.), seurakuntatalon päätyovi, käynti Sairaalakadulta. Heili Juhannuksena ? Torstaina 18.6. toimisto avoinna klo 14 asti ? Perjantaina 19.6. toimisto suljettu ? Heili EI ILMESTY sunnuntaina 21.6. Heilin väki toivottaa hyvää Juhannusta! Torikatu 23 E, 80100 Joensuu p. 010 230 8500 | www.heili.fi Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö JOSEK Oy Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• Kesä HEILI 14.6.2015 53 Suoraan 2. ja 3. vuodelle Suoraan 2. ja 3. vuodelle OPISKELEMAAN muutama opiskelupaikka muutama opiskelupaikka ELOKUUSSA 2015 avoinna! avoinna! Jäitkö yhteishaussa tai erillishaussa ilman opiskelupaikkaa Kone- ja metallialan Harkitsetko alan vaihtoa Puualan perustutkinto perustutkinto Kone- ja metallialan Hae meille lisähaussa tai erillishaussa (puuseppä) (koneenasentaja, Puualan perustutkinto perustutkinto 22.6.?17.7.2015 koneistaja, ? Lisätietoja: (puuseppä) (koneenasentaja, levyseppähitsaaja) Täytä hakulomake netissä: koulutusjohtaja peruskoulun ja lukion suorittaneet www.opintopolku.fi ? koneistaja, Lisätietoja: Anna-Kaisa Räsänen ammatillisen tutkinnon suorittaneet ? www.pkky.fi/erillishaku Lisätietoja: tutkintovastaava levyseppähitsaaja) p. 050 523 4261 Vaikka kaksi tutkintoa koulutusjohtaja Veijo Kurri Voit suorittaa ammattiopintojesi rinnalla myös ylioppilastutkinnon. ?p. Lisätietoja: Anna-Kaisa Räsänen 050 404 9923 Käytännöllisesti esti tai ulkomailla ais523 tutkintovastaava kkotimaassa Käytännönläheisiin opintoihin kuuluu runsaasti työssäoppimista yrityksissä u m n lu o p p. 050 4261 o t opin n e is ll ö il s k y n opintoja la a Veijo Kurri Ulkomaille a ll e k is p o Voit lla mm. ulkomailla. uatailatyössäoppimista Halutessasi voit sisällyttää opintoihisi?opiskelua u p p. 050 404 9923 lalla mm. uusepän ia p s ll u a t t s e u m is s ja e kon ? Tähtäin korkealle arningjohtavat raattorin n mukaisesti letutkintoon emahdollisuuden p e o a s C s N e C is a ja ik Kaikki koulutuksemme antavat a lu o p nyky o t n i p o n ja ä o e s s s it i ö a ll mattjaityliopistoissa. ammattikorkeakouluissa pärist jatko-opintoihin ksilaöm y a j o t n i oppimisym p o n a la ualal atioSuoraan 2. ja 3. vuodelle keslim . m m Vomitoboiiplii-sja a ll la puua Suoraan 2. ja 3.nmuutama opiskelupaikk ? n ealoittavissa ä t n y d ö y . h Vapaita opiskelupaikkoja ryhmissämme vuodelle a m a ä k m p k ii e a Suoraan 2. ja 3. vuodelle s n ll k te avoinna! lliala tuspuuopiskelupaikka avoinna! etaylioppilaille): (myös sisusmuutama ja m ? koneing n r a le e a s s e nykyaikais KITEELLÄ LIEKSASSA ssä ö t is r ä p m y is oppim Kokki Kunnossapitoasentaja laatiou im Merkonomi Prosessinhoitaja obiili- ja s m yntäen Lähihoitaja Talonrakentaja d ö y h a a k k ii n tek Levyseppähitsaaja Sähkö- ja automaatioasentaja Vapaana opiskelupaikkoja suoraan 2. ja 3. vuoden opintoihin Aikaisemmat opinnot tai yo-tutkinto mahdollistavat siirtymisen suoraan 2. tai 3. vuoden opiskelijaksi ? hae vaikka heti. Kysy vapaita opiskelupaikkoja suoraan oppilaitoksestamme. Meillä on viihtyisät oppimisympäristöt, pienet opetusryhmät sekä ilmainen, hyvätasoinen ja nykyaikainen asuntola. muutama in ttoropiskelupaikka a a r e p o C N C ja Koneavoinna! UUSSA jaSmetallialan JOEN a j ttitaito a Puualan perustutkint perustutkinto amm Kone- ja metallialan perustutkinto Kone- ja metallialan (koneenasentaja, koneistaja, levyseppähitsaaja) (puuseppä) (koneenasentaja, Lisätietoja: tutkintovastaava Veijo Kurri Puualan perustutkinto perustutkinto koneistaja, p. 050 404 9923 ? Lisätietoja: levyseppähitsaaja) (puuseppä) koulutusjohtaja (koneenasentaja, perustutkinto koneistaja, ?Puualan Lisätietoja: (puuseppä) ? Lisätietoja: Anna-Kaisa Räsänen tutkintovastaava Lisätietoja: koulutusjohtaja Anna-Kaisa Räsänen Sähkö- ja automaatioasentajalevyseppähitsaaja) p. 050 523 4261 koulutusjohtaja p. 050 523 4261 Veijo Kurri ? Lisätietoja: Anna-Kaisa Räsänen Talonrakentaja p. 050 404 9923 tutkintovastaava mukaisesti p. 050 523 4261 t llisen opintopolun Maaseutuyrittäjä olun mukaises pimpisVeijo Kurri Voit opiskella alan opintoja yksilö opto pin o ng rni en ea is e-l a ll ess lö ais si aik yk ky . ny mm toja alla o pin tallial me jake ödyntäen alan nep-is koo lla ?oit Eläintenhoitaja p. 050 404 V9923 ulaatiotekniikkaa hy uualalla mm. össä mobiili- ja sim ? upka ympärist n isesti op . CmCN än ja m mori epän n att uslla luera pula o lia tus p usal sis to . et in mm m sustuspuusep p a o si ja lall ua en epu ?? kon llis arning yksilö orin ja tt to aa in p le er o p oja eait -o a an ttit . ja CNC opiskella al amma ykyaikaisess Ilmainen asuntola. Lisätietoja: opintotoimisto@pkky.fi n Pohjois-Karjalan ammattiopisto Joensuu tekniikka Voit ja kulttuuri ualalla mm www.pkky.fi/amok itoja .päristöss?ä pu uspuusepam ismym m änmattita im p p lla o la lia al www.facebook.com/AmmattiopistoKitee st et m su io Pohjois-Karjalan ammattiopisto Joensuu tekniikka ja kulttuuri si ja at la eu n ? ko jagsim www.pkky.fi/amojtk iilibar nin aattorin 013 244 3262 tai e-ole ssam yntäenja CNC-oper d yö nykyaikaisewww.pkky.fi/amojtk h a ka 013 244 2220 iik Lisätietoja: www.pkky.fi/amo/lieksa ja knssä www.facebook.com/pkky.amojtk te istö ammattitaito www.facebook.com/pkky.amojtk oppimisympär atiowww.facebook.com/pages/ la u m si Olemme Kestävän kehityksen sertifioitu oppilaitos. Meillä on OHSAS 18001 Työterveys- ja työturvallisuussertifikaatti. OHSAS 18001 BUREAU VERITAS Certification mobiili- ja dyntäen tekniikkaa hyö Pohjois-Karjalan-ammattiopisto-Lieksa 0500 578 490 / Jari Jolkkonen jari.jolkkonen@pkky.fi MUSSA OUTOKUM Koneistaja, levyseppähitsaaja - Voit painottaa opinnoissa kilpa-autojen osavalmistusta ICT-asentaja Pohjois-Karjalan ammattiopisto Joensuu tekniikka ja kulttuuri Pohjois-Karjalan ammattiopisto Joensuu tekniikka ja kulttuur Artesaani, lavasterakentaminen www.pkky.fi/amojtk www.pkky.fi/amojtk Lähihoitaja www.facebook.com/pkky.amojtk Pohjois-Karjalan ammattiopisto Joensuu tekniikka ja kulttuuri www.facebook.com/pkky.amojtk www.pkky.fi/amojtk - Opinnoissa laajasti 3D-ohjelmistoja sekä 3D-tulostusta Lisätietoja: www.pkky.fi/amoo Paula Hulkkonen 050 3366317 paula.hulkkonen@pkky.fi www.facebook.com/pkky.amojtk
• Kesä HEILI 54 Sunnuntai TV2 ke 17.6. klo 21.00 Deception (12). Uusi sarja alkaa. 1/11. Ystävän kuolema. Nuori lääketehtaan perijätär Vivian Bowers löydetään kuolleena. Hänen lapsuudenystävänsä, etsivä Joanna Locasto kutsutaan tutkimaan tapausta. Onko kyseessä murha? HD. Kuvassa Joanna Locasto (Meagan Good) ja Robert Bowers (Victor Garber). Yle Kuvapalvelu Maanantai 15.6. Sunnuntai 14.6. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Kaikki Martinin puolesta. 11.00 Yle Uutiset. 11.15 Helil kyläs. 11.45 Kulutustavaratarkastajat. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Puutarhaunelmia. 13.35 80-luku: Minä olen muistanut. 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Uusikaupunki. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Tangomarkkinat 2015: Finaalin karsinta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Kanadan aavekarhu. 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 19.30 Stolberg (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Päätalo (7). 21.55 Komisario Montalbano (12). 23.40 Laillista veronkiertoa. 00.35 Uutisikkuna. 13.55 Niilin jalokivi (12). 15.55 Mitra - Jotain pysyvää. 16.00 Pilanpäiten. 16.10 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 17.25 Täydellinen kesä (S). 17.55 Retrohelmet. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.05 Tuubi. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 Mentalist (12). 23.35 Kadonnut (12). 00.45 Rikas ja rakas (7). 01.15 Astral TV. Nelonen 04.10 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.25 Onnenarpa. 07.55 Bumba (S). 08.00 Bumba (S). 08.05 Bubble Guppies (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 10.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Merieläinten pelastajat. 11.30 Merieläinten pelastajat. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 13.40 Villiä menoa eläintarhassa (7). TV2 14.20 Frasier (7). 14.50 Frasier (S). 04.45 Suunnistusta: 15.20 Hotellit kuntoon, Jukolan viesti. Jyrki Sukula!. 07.28 Uutisikkuna. 16.20 Hyvät ja huonot 07.45 Pikku Kakkonen. uutiset. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 17.25 Big Bang!. 14.6. 07.47 Niksi-Nella (S): Nella 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. maalauspuuhissa. 19.00 Guinness World 07.55 Pusse (S). Records - Ihmeelliset 08.07 Ritari Mikke (S). ennätysvideot. 08.20 Anniina Ballerina (S). 19.30 Vain elämää. 08.46 Babar ja Badun 20.58 Keno. seikkailut (S). 21.00 Elokuva: 09.00 Galaxi. Iron Man 2 (12). 09.01 Sirkuskaravaani. 23.30 Nelonen Pro: 09.14 Karvinen (7). Moor Gääs. 09.27 Ötökkämiehet. 00.00 Kylmäverisesti sinun 09.37 Tenavat (7). (12). 09.45 Vasikantanssi: 01.05 Outoa vai mitä? (12). Pottuilua (7). 02.00 Tummien vesien tulkit 10.00 Käsilaukku (S). (12). 10.30 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: 02.50 Ennustaja-TV. BRA - ESP. 12.10 Kohti Rioa: Sub Euroopan kisat. 13.00 Jalkapallon 04.15 Voittostudio. Mestarien liiga. 06.00 Voittostudio. 13.25 Jalkapallon 08.00 Ostoskanava Tvins. Euroopan karsinnat. com. 14.10 MotorSport: Extra 11.00 Simpsonit (7). Rallicrossin SM. 11.30 Simpsonit (7). 14.40 Paavo Nurmi - paras 12.00 Simpsonit (7). kaikista. 12.30 Simpsonit (7). 16.00 Lentopallon 13.00 Simpsonit (7). maailmanliiga: 13.30 Kolme miestä ja Hollanti - Suomi. tyttö (7). 18.10 Yleisurheilua: 14.00 Kolme miestä ja Eliittikisat. tyttö (7). 20.50 Kohti Rioa: 14.30 Kolme miestä ja Euroopan kisat. tyttö (7). 21.50 Yle Uutiset. 15.00 Myytinmurtajat. 21.55 Urheiluruutu. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 22.05 Hatfields & McCoys 17.00 Duudsonit tuli taloon (16). (S). 22.55 Borgiat, maan ja 18.00 Virittäjät. taivaan valtiaat (16). 18.30 Virittäjät. 23.50 Kumare. 19.00 American Idol. 01.11 Uutisikkuna. 20.00 American Idol. 21.00 Meren raivo (12). 23.35 American Idol. MTV3 00.35 American Idol. 01.35 Viikingit (16). 06.00 Voittostudio. 02.35 The Strain (16). 07.25 Ostoskanava Tvins. 03.30 Astral TV. com. 08.25 Mofy (S). 08.30 Palomies Sami (S). 08.45 Maija Mehiläinen (S). 09.00 Winx-klubi (7). 09.25 Chaplin (S). 09.35 Chaplin (S). 09.45 Loton ja Jokerin tulokset. 09.50 Grand Designs unelma-asunnot. 10.55 Grillikuume. 11.55 Suomen kaunein piha. 12.55 Pientä mökkiremonttia. TV1 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 04.00 Uutisikkuna. 13.35 Mahdoton 06.25 Luontohetki: taloprojekti. Kanadan aavekarhu. 14.30 Millerit (S). 06.55 Ylen aamu-tv. 15.00 Millerit (S). 09.30 Kultaranta15.25 Mitä tänään keskustelut. syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 15.30 Anthony Bourdain 11.05 Päivän kasvo. kohti tuntematonta. 11.15 Pisara. 16.30 Salatut elämät (7). 11.30 Kultaranta17.00 Salatut elämät (7). keskustelut. 17.25 Salatut elämät (7). 13.00 Kyläsairaala (12). 13.50 Midsomerin murhat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? (12). 18.00 Suurin pudottaja. 14.40 Vesikaupunkeja (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 19.30 Emmerdale (7). 20.00 Pientä mökkiotsikoissa. remonttia. 15.55 Ranskan puutarha21.00 Salaisuuksia ja helmet. valheita. 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Bones (12). 17.10 Midsomerin murhat 23.35 Panttivangit (16). 00.35 Louie (7). (12). 01.05 Louie (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 01.35 Voittostudio. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Avara ihmisluonto. Nelonen 19.00 Historia: Hitlerin synkkä karisma (12). 05.00 Ennustaja-TV. 20.00 Kulutustavara06.30 Ostosruutu. tarkastajat. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.30 Yle Uutiset. Jake ja Mikä-Mikä20.55 Urheiluruutu. Maan merirosvot (S). 21.00 A-studio. 07.25 Disneyn esikoulu: 21.30 Dokumenttiprojekti: Jake ja Mikä-MikäThe Yes Men Are Maan merirosvot (S). Revolting (S). 07.50 Disney esittää: 23.00 Yle Uutiset. Koukussa (7). 23.05 Kotikatsomo: 08.15 James Martin ja Päätalo (7). herkkuja Välimerellä. 23.55 Kiehtova maailma: 08.45 James Martin ja Koti aavikolla. herkkuja Välimerellä. 00.50 Uutisikkuna. 09.15 Britannian paras leipomo. 10.20 Guinness World TV2 Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 04.00 Uutisikkuna. 10.50 Onnenarpa. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Zoo Tales Special 2 15.6. (7). 06.52 Oiva-nallen 14.50 Britannian paras oivallukset (S). leipomo. 07.00 Ihmejuttu. 15.50 Huippumalli haussa. 07.05 Pingu (S):Yksin 16.50 Farmi (S). kotona. 17.20 Frasier (7). 07.10 Sohvatiikerit. 17.50 Hansin grillikesä. 07.17 Tommin kiertävä 18.55 HS-uutiset. sirkus (S). 18.58 HS-sää. 07.28 Hyvän kierrättäjät. 19.00 Suomen kaunein 07.41 Oktonautit (S). mökki. 07.55 Kaapo (S). 20.00 Risteyksessä (S). 08.19 Viidakkojytä (7). 20.58 Keno. 08.24 Hillitön hotelli: 21.00 Elokuva: EuroTrip Putkipulmia (7). (16). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 22.50 Vegas (16). 23.50 Salaliittoteoriat Jesse (12). Venturan johdolla (7). 10.00 Elvis elää Hudikissa. 00.50 Frasier (7). 11.00 Summeri. 01.20 Kylmäverisesti sinun 11.01 Kylässä. (12). 11.05 Girl vs. Boy (7). 02.20 Ennustaja-TV. 11.27 Kylässä. 11.30 Kadonneet pojat (7). 12.00 Satuhäät. Sub 12.50 Kioski. 13.30 Tyylikkäitä 06.00 Astral TV. tilaratkaisuja. 10.00 Lemmen viemää (S). 14.00 Tanskalainen maajussi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.30 Käsilaukku (S). com. 15.00 Hartain toive: lapsi. 14.00 Top Chef Suomi. 16.00 Summeri. 15.00 Elämää Philadelphias16.01 Kylässä. sa (7). 16.05 Girl vs. Boy (7). 15.30 Isän tyttö (S). 16.27 Kylässä. 16.00 Viidakon tähtöset (7). 16.30 Kadonneet pojat (7). 17.00 Lemmen viemää (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 American Idol. 18.00 Kohti Rioa: 19.00 NaapuritEuroopan kisat. tuloslähetys. 19.30 Kioski. 19.05 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 19.30 Luovat hullut (S). 20.27 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Satuhäät. 20.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Last King of Scotland 21.55 Urheiluruutu. (16). 22.00 DreamHack: 23.25 Madventures (16). Counter-Strike. 00.10 C.S.I. (16). 02.00 Bates Motel (16). 01.10 Luovat hullut (S). 02.40 Uutisikkuna. 01.40 Rysän päällä. 02.30 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 565 1777 s-posti riitta.roivas@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritien palvelutalo Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 16.6. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.15 Aamusydämellä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Avara ihmisluonto. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Oddasat. 12.20 Kyläsairaala (12). 13.10 SF-paraati (S). 14.35 Kirjakylän rakentajat. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Puutarhaunelmia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Avara ihmisluonto. 19.00 80-luku: Minä olen muistanut. 20.00 Lomamatka 80-luvulle. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16). 21.50 Siska (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Prisma: Apua allergiaan. 23.40 Maailman kauneimmat puutarhat. 00.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Emmerdale (7). 10.15 Suurin pudottaja. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Selviytyjät. 14.35 Pilanpäiten. 14.55 Middle (S). 15.25 Mitä tänään syötäisiin? 15.30 Pientä mökkiremonttia. 16.30 Salatut elämät (S). 17.00 Salatut elämät (S). 17.25 Salatut elämät (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (7). 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Saaristoruokaa. 21.30 Löytäjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Ensimmäisen asteen murha (12). 23.35 Pukumiehet (S). 00.35 Vihjeet hukassa (12). 01.35 Astral TV. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (7). 07.50 Disney esittää: Koukussa (7). 08.15 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 08.45 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 09.15 Britannian paras leipomo. 10.20 Neljän tähden illallinen. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 13.50 Zoo Tales Special 3 06.50 Pikku Kakkonen. (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Britannian paras 16.6. leipomo. 06.52 Lauran tähti: 15.50 Huippumalli haussa. Puhumattomuus16.50 Farmi (S). lupaus (S). 17.20 Frasier (S). 07.04 Meidän vauva. 17.50 MasterChef Australia 07.10 Lulu kilpikonna (S). All Stars. 07.22 Maapallottelua. 18.55 HS-uutiset. 07.28 Jääkarhu Otto (S). 18.58 HS-sää. 07.38 Neppajymykerho. 19.00 Jutta ja puolen 07.44 Saara ja Sorsa (S). vuoden superdieetit. 07.54 Harri ja dinot (S). 20.00 Huvila & Huussi. 08.15 Puu Fu Tom (S). 20.58 Keno. 08.37 Tero hoitaa (7). 21.00 Holmes NYC (12). 08.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: 22.00 Beck: Herran nimeen (16). CIV - NOR. 23.55 NCIS Rikostutkijat 10.30 Matkailuelämyksiä (12). huimapäille. 00.55 Frasier (S). 11.00 Summeri. 01.25 Holmes NYC (12). 11.01 FTW kesä. 02.20 Neljän tähden 11.04 Girl vs. Boy (7). illallinen. 11.27 FTW kesä. 11.30 Kadonneet pojat (7). 02.50 Neljän tähden illallinen. 11.55 Pikkupaholainen (7). 03.20 Ennustaja-TV. 12.00 Satuhäät. 12.50 Kioski. 13.20 Elämäni eläimet: Sub Eläinsairaalassa. 14.00 Tyylikkäitä 06.00 Voittostudio. tilaratkaisuja. 08.00 Astral TV. 14.30 Täydellistä elämää. 10.00 Lemmen viemää (S). 15.00 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.27 Uusi päivä (S). com. 16.00 Summeri. 14.00 Top Chef Suomi. 16.01 FTW kesä. 15.00 Elämää Philadelphias16.04 Girl vs. Boy (7). sa (7). 16.27 FTW kesä. 15.30 Isän tyttö (S). 16.30 Kadonneet pojat (7). 16.00 Tyhjätaskut (S). 16.55 Pikkupaholainen (7). 16.30 Tyhjätaskut (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Kohti Rioa: 18.00 American Idol. Euroopan kisat. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.30 Kioski. 19.05 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.28 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Ajankohtainen 20.30 Simpsonit (7). kakkonen. 21.00 112 (7). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Maailman 21.55 Urheiluruutu. kauheimmat naapurit. 22.00 The Leftovers (16). 23.00 Revolution (16). 22.55 Muistin vanki (12). 00.00 The Strain (16). 23.40 Hubotit - melkein 01.00 Tyhjätaskut (S). ihmisiä (16). 01.30 Tyhjätaskut (S). 00.40 Uutisikkuna. 02.00 Astral TV. Keskiviikko 17.6. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Tanskan ihmeitä nummimaisema. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Avara ihmisluonto. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Oddasat. 12.20 Kyläsairaala (12). 13.10 Rosvo Roope (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Avara ihmisluonto. 19.00 Prisma: Nainen, joka puhui delfiineille. 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Loviisa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Helil kyläs. 22.05 Fortitude - ikiroudan kirous (16). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Ulkolinja: Päiväkirja pimeästä (12). 23.30 Elämisen haasteet. 00.37 Boardwalk Empire (16). 01.31 Boardwalk Empire (16). 02.30 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Emmerdale (7). 10.15 Suurin pudottaja. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Amazing Race. 14.35 Moderni perhe (S). 15.00 Moderni perhe (S). 15.25 Mitä tänään syötäisiin? 15.30 Saaristoruokaa. 16.00 Löytäjät. 16.30 Salatut elämät (S). 17.00 Salatut elämät (7). 17.25 Salatut elämät (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (7). 20.00 Grillikuume. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Täydellinen kesä (S). 23.10 Top Gear. 00.15 Kadonnut (12). 01.30 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.50 Disney esittää: Koukussa (7). 08.15 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 09.15 Britannian paras leipomo. 10.20 Neljän tähden illallinen. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 13.50 MasterChef Australia 06.50 Pikku Kakkonen. All Stars. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Britannian paras 17.6. leipomo. 06.52 Hertan maailma (S). 15.50 Huippumalli haussa. 06.55 Lasten leikkiä. 16.50 Farmi (S). 07.01 Mitä ihmettä? (S). 17.20 Suomen Tulli. 07.07 Max ja Meeri (S). 17.50 MasterChef Australia 07.16 Kaapo ja Late: All Stars. Ruokaritarit (S). 07.22 Pikku hirviötyttö (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 07.27 Ota koppi!. 19.00 Risteyksessä (S). 07.33 Samsam (S): Minäkö 20.00 Suomen kaunein vauva? mökki. 07.41 Taavi-tiikerin 20.58 Keno. naapurissa (S). 21.00 Greyn anatomia (12). 07.57 Touhukkaat: 22.00 Hyvät ja huonot Onnen sinilintu (S). uutiset. 08.20 Martine (7). 23.00 Castle (12). 08.33 Joraavat juurikkaat 00.00 Outoa vai mitä? (7). (S). 01.00 Neljän tähden 08.36 Kesäleiri (7). illallinen. 08.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: 01.30 Neljän tähden illallinen. NGA - USA. 02.00 Tummien vesien 10.30 Rakkauden taistelu. tulkit (7). 11.00 Summeri. 02.55 Ennustaja-TV. 11.01 Yön sankarit. 11.05 Girl vs. Boy (7). 11.28 Yön sankarit. Sub 11.32 Kadonneet pojat (7). 12.00 Satuhäät. 06.00 Astral TV. 12.50 Kioski. 10.00 Lemmen viemää (S). 13.20 Ajankohtainen 11.00 Ostoskanava Tvins. kakkonen. com. 14.10 Käsilaukku (S). 14.00 Top Chef Suomi. 14.40 Ihanat autot. 15.00 Elämää Philadelphias15.00 Uusi päivä (S). sa (7). 15.28 Uusi päivä (S). 15.30 Isän tyttö (7). 16.00 Summeri. 16.00 Ensisilmäyksellä (S). 16.01 Yön sankarit. 16.30 Ensisilmäyksellä (7). 16.05 Girl vs. Boy (7). 17.00 Lemmen viemää (S). 16.28 Yön sankarit. 18.00 American Idol. 16.32 Kadonneet pojat (7). 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.05 Simpsonit (7). 18.00 Kohti Rioa: 19.30 Miehen puolikkaat (S). Euroopan kisat. 20.00 Rillit huurussa (S). 19.30 Kioski. 20.30 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 21.00 Myytinmurtajat. 20.28 Uusi päivä (S). 22.00 Kurjat kuppilat USA. 21.00 Deception (12). 23.00 Sleepy Hollow (16). 21.50 Yle Uutiset. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 21.55 Urheiluruutu. (16). 22.00 Ääliö ulkomailla. 01.01 Lainvalvojat (7). 22.45 Boardwalk Empire 01.30 Lainvalvojat (7). (16). 02.00 Maailman 23.41 Boardwalk Empire kauheimmat naapurit. (16). 03.00 Voittostudio.
• Kesä HEILI 14.6.2015 Tietokone juhannuskuntoon Petrin ATK-apu kotikäynnein Soita ja tilaa 0400 671 026 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista Kontiolahti Golf Oy:n osake, sarja H. Hp. 4500 ?. P. 040 511 1700. Farmari-messuilla esillä upeat piha- ja terassitakat. www.terassitakka.fi GRILLI-HUUVA-PAKETTI kotaan - huvimajaan - pihalle KOKO PAKETTI VAIN 490? Grilli, huuva, H piippu, ym. s uippuuositt u! Katso koko mahtava toimitussisältö! SAVUSTUS NYT LAATIKKO kaupan päälle! pajat uote.fi Ostetaan Omarantainen, talviasuttava kesämökki tms. Max 50 km Jns. P. 040 740 6778. Soutuvene tai tasaperä, lasik./puu. Kaikki huom! Halpa! P. 040 713 4661 Jns. Crosstrainer, täyspuinen senkki harrastajalle, rautanaulakko. 050 524 1948. Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Vuokrattavana Kolin lähellä sähköistetty lomamökki Pielisen rannalla p. 050 585 0980. 1980,myös Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin Arvo tyhjä ruutu. 596,Muista puhelin6,50 e numero kts. tai kuukauden EXtraEtu! 8,00 e haluamasi Sis. grilli-huuva-paketin rEilu 2! Erähenkiset yhteystiedot. osamaksulla! 5e 9,50 e herkut parhaisiin hetkiin. 11,00 e Hinnat sisältää alv. 24% 12,50 e pajat uote.fi leväsjoki, siikainen 040 5087070 / 040 5402422 HEILIN US! ARJO KESÄT S MOITU RIVI-IL I R /3 VIÄ VAIN e Ei kosk Puhelin: Työsuorituksia Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Tukkanurkan esim. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, miest.hiust. leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. RIVIT Fysioterapiaa Joensuun keskustassa. Myös hyvälaatuisen asentohuimauksen hoito. Kysy lisää Joensuun Fysiatrinen Kuntokeskus, Torik. 28 B. P. 013-225 400, www.joensuunfysiatrinenkuntokeskus.com Lääkärin fys.ter. lähetteellä Myytävänä -30e:n alennus 10 hoitoOstetaan kerran hoitosarjasta. Joensuun Vuokrattavana Fysiatrinen Kuntokeskus Oy, vuokrata Torikatu 28 Halutaan B. P. 013-225 400. Työsuorituksia Kts. lisää www.joensuunfysiSekalaisia atrinenkuntokeskus.com Kiitos Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Henkilökohtaista 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com Myytävänä Keskiviikkona ? Nimi: Osoite: 5e 6,50 e 8,00 e 9,50 e 12,50 e . Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Jalkahoito .............................. 35? Kestovärit (sis. ripset, kulmat +muotoilun)........ 15? Käsihoito................................ 15? Rakennekynnet..................... 60? Ripsienpidennykset ............. 60? Niska-hartiahieronta ............ 25? Tarjoukset voimassa kesäkuun loppuun. Sunnuntaina . JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet (HUOM! ajalle 15.6. ? 28.6.2015) Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 22.6. klo 8.30-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 16.6. klo 9-12 Ikäneuvolan fysioterapeutti Tuula Pitkänen tavattavissa. Ti 16.6. klo 13 Hukanhaudan Marttojen lettukestit.Yhteislaulua vetämässä Tytti Salimäki. To 18.6. klo 13 Musiikkia yhdessä: Sanika Karhunpesä. Ti 23.6. klo 13 Musiikkia yhdessä: Sanika Karhunpesä. Senioripiha, Rauhankatu 1a. Ma 15.6. klo 10.00 yhteislaulua. Ti 16.6. klo 8-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Ma 22.6. klo 10 Musiikkia yhdessä: Sanika Karhunpesä. Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3. Ke 17.6. klo 8-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16, juhannusaattona 19.6. suljettu. SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi Klassinen hieronta 60min 35?, shiatsu 90min 55?, intialainen päähieronta 30?. Myös lahjakortit! Kehotaito Satu Niskanen, Rantak. 26B, 050 433 3317, www.kehotaito.com Sekalaisia Saunatilavuokraukset Hyvänolon Keskus p. 050 559 6677 Kauppakatu 8, Joensuu www.hyvanolonkeskusjns.com Selvänäkijä-meedio Päivi Alanen puhelinvastaanotto 045 129 6806. Arkisin 9-18 www.reikihoitola.net Spices Chefin herkulliset ruuat. spiceschef.com tai facebook. Puh. 045 181 3377. Tule myymään Joen Jättikirppikselle yhden myyntipäivän hinta vain 3,70 ?, kun otat 4 vkon jakson. Varaa oma paikkasi! p. 044 317 3771 Nurmeksentie 4, infosta www.jattikirppis.fi ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 Erä kuomukärryjä ja venetrailereita -10% -20% alennuksella Kadonnut (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Ultraihonpuhdistus............... 45? Ostetaan Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: 11,00 e Hinnat sisältää alv. 24% Ajanv. 0400 812 700 Tmi Mari Pouta Henkilökohtaista (jättö viimeistään ti klo 12) Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. ? Kehoterapia, shiatsu, vyöhyketerapia, energiahoidot jne 40e/kerta ? Detox Ion Spai jalkakylpy ........... 25e/30?min Kadonnut 5? vejä. i 1,50e. Lisäriv tta jätettyjä ri a au netin k rjous voimassun. u Ta un lopp kesäku ? Kiinteyttävä kasvohoito 55e Aloe vera -tuotteilla ? Kolilla tasokkaat lomamökit Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: ErätunnElmia ja yhtEisiä Pielisen rannalla. Keskiviikkona Sunnuntaina hEtkiä jo yli 10 v. P. 0400 170 897. (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) . . Nimi: Tueksi hyvinvoinnillesi Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi Kirjat, astiat, polkupyörä, huonekalut, radiot, ompelukone, äänilevyt, ym. joutavat tavarat. P. 050 522 2835. Autotalli Muutot ja kuljetukset, pakun Kirjoita19m² ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Kalevankadulla Joensuussa. vuokraus Karjalan Heili, Torikatu 23 ja E,kuomukärryn 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa Tiedustelut 050 469 8086. p. 040 588 tekstiä. 8248. GRILLIKOTA Sahausurakointia siirrettävällä kalustolla jo 30 v. kokemuksella. Keijo Kastinen, p. 040 718 7850. + kulmien ja ripsien kestovärjäys 7E Leväsjoki, Siikainen 040 5087070 / 040 5402422 Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Kesäkuntoon opiskelijahinnoin! Kylän halvin! Kuljetukset, muutot, remontti-, pihatyöt, järjestelyt, varasto ym. P. 041 475 0984. Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Remontit/uudisrakentaminen Edullista laadukasta hierontaa. Koulukatu 15 B 26, 3. krs. P. 050 402 1376. Rasti ruutuun Omakotitalo Kontioniemessä n. 98 m², rv. 2008. Hp. 214000?. Puh. 040 555 8099. Nyt kaupungin keskustassa Euron kirppis kellarissa! Tuhansia kirjoja, pokkareita, lehtiä, äänilevyjä, elokuvia 1e/kpl! Löytöjä! Hyviä 1e:n tarjouspaketteja! Antikvaarinen Kirjakauppa Ari Santala, Siltakatu 4 Kanavaranta, Joensuu. P. 040 565 9734. Kauppa auki: ma-pe 9.30-18 ja la 10-14. Rasti ruutuun Myydään asuntoja Myös toimisto- ja perussiivoukset 55 Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Henkilökohtaista Hei sinä vapaa 45-55v tavallinen mies joka tykkäät autoilusta, olet huumorintajuinen etkä ole tiukkapipoinen. Soitappa jos kiinnostaa. Puh. 040 178 8757. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva. fi: Ti 16.6. klo 13.15 kesälaulut: Rantakylän seurakunta. To 18.6. klo 13.15 juhannusjuhla: Jorma Kultamaa. Ruokaravintola Messi (Ruoritie 1) tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä (Sepänkatu 40 a) on avoinna ma ? pe klo 11-14.30 ja lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Tervetuloa tapahtumiin ja ruokailemaan! Hyvää juhannusta! Abloyeläkekerho. Syksyn kylpyläretki Pärnuun 21.26.09.2015, maanantai-lauantai. Kohteena Tervise Paradiis. Kustannus 300?/jäsen, kerhon avustuksen jälkeen. Lisätietoja Maurilta ja Pertiltä.Varaa paikkasi 22.06.2015 mennessä Pertiltä puh. 050 376 5755. Mukaan pääsee 34 ?nopeinta?. Varmista mukana olosi heti. Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. Kesäretkipäivä Pyhäselän Honkavaaran perinnepiha la 11.7. alkaen klo 13. Ruokailu, teatteriesitys ?Rakkaat Hölmöläiset? ja paljon muuta oheisohjelmaa. Kuljetus Kerhotalolta klo 11.30, tori 11.40, Rantakylä 11.55, Karsikko 12.10, Siion 12.15, Eväskontti 12.20 ja Reijola ABC pysäkki 12.30. Ilmoittautumiset 27.6. mennessä Taistolle p. 040 505 7386. Tervetuloa! Joensuun Eläkeläiset ry. Vuokonjärven kesäteatteriretkelle 5.7. su klo 14 es. Lehmänmaitoa ja mansikkaa, mahtuu vielä mukaan. Hinta 45 ? (sis. t-lipun, v-aikakahvin ja ruuan sekä kyydin). Ilm. Sirkalle 22.6. menn. p. 050 352 4568. Tervetuloa mukaan. Joensuun julkisen alan eläkeläiset JAE ry. Kesäteatterimatka Muuramen katettuun Riihiteatteriin to 23.7.15. Pirunpelto-komedia. Lähtö klo 12.00. Matkan hinta 100?/jäsen ja 110?/muut. Hintaan sisältyy kuljetus, lounas, teatterilippu, majoitus aamupalalla, kiertoajelu Jyväskylässä ja kahvit. Tied. ja ilmoittautumiset viim. pe 26.6. p. 050 511 8343. Tervetuloa! Tanssit su 12.7. Ruplalla klo 17.00 Markku Leinosen tahdissa. Joensuun Reumayhdistys ry. Kesäteatterimatka su 26.7. Värtsilän kesäteatteriin, jossa klo 14.00 esitetään komedia Rikkautta, rakkautta riittämiin. Komedia kertoo kahdesta naisesta, jotka päättävät huijata miehen rahat ja miehestä, joka päättää huijata naisten rahat. On myös kolmas nainen, hän ei halua rikkautta vaan rakkautta. Soppaa hämmentävät myös kaupungin pormestari, hotellin portieeri, vihainen rouva Dill, ulosottomies Andersson ja lakimies Ketku-Ketonen. Jäsenhinta vain 20 ? (25 ?) sisältäen matkan, teatterilipun ja väliaikakahvin. Lähtö klo 12.15 Matkailupysäkki, Siltakatu. Sitovat ilmoittautumiset 16.7. mennessä Ullalle puh. 050 412 2613 tai Annikille puh. 0500 274 651. P-K:n Reuma- ja Tulesyhdistysten jäsenten Aluetapahtuma la 29.8. klo 9-15 Vetrean Kuntohovilla. Päivän hinta 24 ? sisältäen ohjelman, tulokahvin, lounaan ja lähtökahvin. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Mirjalle puh. 0400 801 715 tai kilpinen. men@gmail.com Tilaisuuden järjestää Itä-Suomen aluetoimikunta. Tervetuloa tapahtumiin! Joensuun Seudun Diabetes ry. Ohjattua sauvakävelyä yhdessä Pohjois-Karjalan Allergia- ja Astmayhdistyksen kanssa ti 16.6.2015 klo 18. Lähtö Allergia- ja Astmayhdistyksen toimiston edestä, Kirkkokatu 11, Joensuu. Omat sauvat mukaan. Muutamia kävelysauvoja löytyy myös paikan päältä lainattavaksi. Kesto 1-1,5 h.Voit valita kevyen tai tehokkaamman lenkin. Tervetuloa! Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Juhannusmyyjäiset keskussairaalan hissiaulassa to 18.6. Arpajaispalkintoja ja leivonnaisia otamme kiitollisena vastaan. Ota yhteyttä toimistolle p. 044 382 2275 tai Liisa p. 050 324 2361. Varaathan mukaan käteistä, sairaalalla ei käteisautomaattia. Joensuun Teatterikerho ry. Hyvät jäsenet! Kesäteatterimatkan teemme Jakokosken kanavateatteriin torstaina 2.7.2015 katsomaan Kai Paavilaisen ohjaamaa esitystä Tukkijoella. Lähtö Siltakadun matkailupysäkiltä klo 17.30. Matkan hinta 28 euroa, sisältää kyydin, lipun ja väliaikakahvin. Maksu kerhon tilille FI92 1040 3000 3053 20 ennen matkaa. Sitovat ilmoittautumiset 18.6. mennessä Helkalle p. 050 567 0406. Tervetuloa mukaan. Pohjois-Karjalan Sotaorvot ry. Teatteriretki Ilomantsiin Möhkön kesäteatteriin la 4.7. klo 13. Esitys: Mottimestari. Yhteiskuljetus Joensuusta Siltakadun retkipysäkiltä lähtee klo 9. Reitti: Jns ? Niinivaara ? Reijola ? Tohmajärvi (klo 9.45) ? Huhtilampi ? Kovero ? Ilomantsi. Ruokailu Parppeinpirtillä klo 11. Ilm. 19.6. mennessä Martalle p. 050 351 4842, sähköp. karttunen.martta@ kolumbus.fi. Rantakala Kiteellä Neulaniemessä ke 19.8. klo 13.Yhteiskuljetus Jns:sta klo 11.30 Tohmajärven (n. klo 12.15) kautta. Ilm. Martalle 31.7. mennessä.
• ESITTELEMME ma 15.6. NIINIVAARA RT 37 m² 79.500 E Rauhallisella paikalla ulkoilureittien äärellä löytyy tämä v, 1982 rakennetun tiiliverhoillun rivitaloyhtiön pikku koti. Remontissa on seinät saaneet uuden maalipinnan, asunnon väliovet uusittu karmeineen, lattialaminaatit on asennettu , listoitukset on uusittu, komeroiden ovet on uusittu. Keittiötila kokonaisuudessaan. Tästä näppärä pikkukoti joka heti kaupasta vapaa, asunnolle kuuluu oma autokatospaikkakin. Tästä näppärä saunallinen koti vaikka ensiasunnoksi. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Hyrsyläntie 3C12. Karhu 0400 957 471 7621841 ESITTELEMME ma 15.6. JOENSUU, KESKUSTA KT 68 m² 157.000 E 3h + k + kph. Todella tyylikkäästi v. 2010 remontoitu ylimmän kerroksen huoneisto! Asuntoon on tuolloin uusittu esim. keittiön kalusteet ja tasot, kodinkoneet, kylpyhuoneen pinnoitteet ja kalusteet sekä asuintilojen lattiapinnoitteet. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket, ikkunatja parvekkeiden ovet. Asunnossa on reilusti kaapistoja ja länsisuuntainen parveke todella tilava. Tässä on täysin muuttovalmis huoneisto, johon omaperäisyyttä antaa keittiö/olohuoneen välinen ?baaritaso?. ENSIESITTELY ma klo 18.15?18.45. Koulukatu 39 C 24. Hyttinen 040 541 1568 7633935 ESITTELEMME ma 15.6. ESITTELEMME ti 16.6. tilla n. 1079 m² olevana, päättyvän kujan päässä tämä on upealla paikalla ehkä juuri sinun kodiksesi. ENSIESITTELY ma klo 17.15?17.45. Näkinkuja 5 Nieminen 040 837 5508 7634836 KESÄMÖKKI LIPERI KÄSÄMÄ n. 33 m² + n. 30 m² 92.000 E Sähköistetty kesämökki kaksin kappalein vain n. 30 km:n päässä Joensuun keskustasta. Viinijärven ?kirkkaalla? puolella. Tontti (2 kpl) yht. n. 3900 m². MATTISENLAHTI 159.500 E Rv:t -75 ja 50-luku. ESITTELY ti klo 19.30?20.00. OKT 100/113 m² Tämän talon n. 70 m² tupaan astuessaan saa Sotkumantie 53 a. 7570329 ensimmäiseksi ihastella aivan mahtavia parisa- Ryhänen 050 4955 139 taavuotiaista hirsistä tehtyjä seiniä, mahtavia side 95.000 E hirsiä, korkealla olevaa maalattua kattoa, parviti- KARSIKKO RT 45 m² laa. Katsoja varmasti aistii vanhan ajan rauhaisaa 1h + alkovi + k + kph + s n. 45 m² kulma/ tunnelmaa. Jos etsit taloa maaseudunrauhasta on päätyhuoneisto. Asunnolle kuuluu aidattu reitämä monien mahdollisuuksien kokonaisuus juuri lunkokoinen kulmapiha, kaukolämpö on lämmi97.500 E teitä varten. E tod ei. NOLJAKKA RT 46 m² tysmuotona, asunnolla oma autokatospaikka, seE 0 112.00 Huoneistohan on paritalotyyppinen As Oy muo- UTRA RT 55 m² kä ikkunallinen sauna joten monta hyvää asiaa ESITTELY ma klo 18.30?19.00. toinen viihtyisä pikkukoti. 2015 vuonna uusittiin Tupakeittiö + parvi + s + varasto + autokatos. Mattisenlahdentie 88. samassa kohteessa. Asuntoon on uusittu kosteavaraan valoisaan olohuoneeseen, makuuhuonee- Pienen metsäalueen vieressä sijaitsevan v. -93 Nieminen 040 837 5508 7629867 at tilat laattapinnoille, saunan lattia laattapinnalle, seen, aula ja keittotilaan laminaattilattiat. Seinä- valmistuneen yhtiön hyväkuntoinen ja tilaratkeittiöön sekä aulatilaan on vaihdettu muovimatpintoja maalattiin, väliovet karmeineen vaihdettiin, kaisuiltaan positiivisesti perinteisestä massasta LEHMO to. Oma autokatos paikka. EL/ E. 185.000 E samoin keittiön laakaoviin uudet kahvat. Kosteat erottuva huoneisto! Asuntoon on saatu omapeESITELY ti klo 18.00?18.30. OKT 120/132 m² räisyyttä tekemällä makuuhuoneet parven omaitilat on alkuperäisin muovipinnoin, sauna alkupeKaskitie 6A2. räisin paneelipinnoin. Tässä asunnossa on todel- sesti toiseen kerrokseen. Tämän asunnon voisi 2mh + oh + k + th + ph + s + wc. Puutarhamai- Nieminen 040 837 5508 7614610 la reilunkokoinen aidattu kulmapiha, jolla kasvaa sielun silmin kuvitella sopivan nuorille tai nuo- sella omalla n. 5.680 m² tontilla sijaitseva usean useita marjapensaita, kuusipuu, kukkaistutuksia rekkaille henkilöille, jotka ovat kyllästyneet perin- rakennuksen kokonaisuus, jonka täydentää tontil100.000 E la oleva pieni lampi! Joensuun keskustasta vain n. LEHMO RT 45 m² unohtamatta. Tämä asunto sopisi mainiosti puu- teisiin pohjaratkaisuihin. Huoneistoon on v. 2011 5 km päässä olevassa paikassa on peruskorjattu 2h + s + autokatos. Rivitalon päätyhuoneisto lälä tarhaa arvostavalle, toki ihan nykyisessä kunnos- uusittu esim. kylpyhuoneen laatoitukset, lattialaminaatit alakertaan ja keittiön kaapistot ja tasot v. tiiliverhoiltu omakotitalo, tilava aitta/liiteri ja ran- hellä palveluita. Iso eteläsuuntainen piha. Hyväsaan ensiasuntoa etsivälle vallan mainio. EL/ D. tasauna. Talossa on uusittu -90 luvulla esim. ikkuntoinen ja huolella pidetty koti jossa erittäin toi2012. Huoneistoon kuuluu autokatospaikka. TilaESITTELY ma klo 17.00?17.30. kunat, käyttövesiputket, kylpyhuoneen- ja saunan miva pohjaratkaisu. Ilmalämpöpumppukin löytyy. va oma varasto. Vilniuksenkatu 4 E 9. pinnoitteet, tapetointeja, maalipintoja sekä asen- Vapautuu nopeasti. EL/E. ESITTELY ma klo 17.20?17.50. Karhu 0400 957 471 7630335 nettu Tulikiven varaava takka/leivinuuni. Todella ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Lasimestarinkatu 12 B 9. kaunis piha-alue, jossa oman tontin alueella on 7632102 puolikas pienestä lammesta. Tällaisia paikkoja on Rahtarintie 2 A 2. RANTAKYLÄ RT 58,5 m² 108.000 E Sarola 044 970 5702 Sarola 044 970 5702 7626222 harvoin tarjolla näin lähellä Joensuuta. Hyvin hoidetussa taloyhtiössä (rv. -75) hyvä ja siis siis0E tikuntoinen (2h + k + kph + s + autok.) asun- ETU PILKKO PT 111 m² Mh. 184.00 ENSIESITTELY ma klo 17.15?17.45. Vh. 100.000 E LEHMO RT 57,5 m² ko- Lehmonsuontie 18 A. to-osake johon on tehty oma sauna ja asunnon Pienessä taloyhtiössä kodikas ja viihtyisä ko takapiha rajoittuu puistokaistaleeseen. Asunnol- ti (4h + k + kht/ph + s + 2 wc + aula + parve- Hyttinen 040 541 1568 7632673 2h + k + kph + s + autokatospaikka. Rv. -87. Lähes kokonaan remontoitu näppärä siisti koti Lehle kuuluu autokatospaikka. Taloyhtiöön tehty run- ke + autotalli + varasto) n. 3 km:n päässä Joenmon liikepalvelujen lähettyvillä. Asuntoon laitettu saasti korjauksia esim. vesikatot, vesiputkistot, suun keskustasta. Rauhallinen ja lapsiystävällinen MARJALA E 0 239.00 juuri äsken uusi tyylikäs lattiapinnoite laminaatislämmönvaihtimet yms... Tulevia suurempia kor- asuinalue. Toimiva pohjaratkaisu ja tilava oma piOKT 147/165 m² ta. Ilmalämpöpumppu, lukittava ovellinen autoha-alue. Varainsiirtovero 2 %. Ei E-tod. jauksia ei ole tiedossa. EL/E. Tilava, avara, valoisa lähes uutta vastaava (Oh + k suoja, kph rempattu -11 yms. muuta remonttia. ENSIESITTELY ma klo 19.30?20.00. ENSIESITTELY ma klo 17.45?18.15. + rt + 3mh + khh + ph + s + vh (rv. -11) A-ener- Erittäin tilava makuuhuone. Aurinkoinen valoisa Pilkontie 26 A 2. Vanttitie 10 C 17. gialuokan koti. Avara eteistila, kookas keittiö josRyhänen 050 4955 139 7635530 sa siirreltävä saareke ja tilava ruokailutila. Olohuo- takapihan terassi. Vh. 100.000 e. (mh. 98.800 Ryhänen 050 4955 139 7635125 e). EL/F. neen ikkunaan kurkkii Pyhäselän järvi jonne ei ole 115.000 E LINNUNLAHTI 125.000 E linnuntietä matkaa kuin reilut 200 m. Asuinraken- ESITTELY ti klo 17.30?18.00. RANTAKYLÄ RT 73 m² Kangastie 3 A 2. Tiiliverhoillun rivitalon 3h + k + s + vh käsittä käsittä- OKT 97/168 m² nuksen kahdella sivulla yhtenäinen n. 45 m²:n lä- Ryhänen 050 4955 139 7625388 vään asuntoon kuuluu autokatospaikkakin. Re- Jämäkkä 1960 rakennettu 168 m² tiiliseinäinen hes kokonaan katettu terassi. Koko asunnon alalla montoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot talo jossa harjakatto peltikatteella. Talossa 4h + k vesikiertoinen lattialämmitys ja koneellinen ilman73.000 E maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiö- + s + pesutila + wc + at + varastotila + lämmin vaihto lämmön talteenotolla ja oh:n kookas tak- KONTIOLAHTI, KIRKONhän on sen verran uudistettu että ovet on pinnoi- autotalli. Oikeasti asiansa taitavalle talo hioma- ka. Sokerina pohjalla terassin takka. Vuokra tont- KYLÄ RT 60 m² 2h + k + ph. Mittavasti remontoitu kaksio lähellä tettu ja listoitettu. Hyvät ulkoilualueet ihan äärel- ton timantti, jonka kodiksi laittamiseen kannat- ti n. 936 m². EL/A. kirkonkylän palveluita. Avara pohjaratkaisu, kaulään palvelutkin löytyy . Käyttövesiputkisto uusittu taa panostaa jo tiiliseinien, sijaintinsa puolesta, ESITTELY ma klo 18.30?19.00. niit värit ja upea pesuhuone. Todella tilava kakv. 2014.. EL/D. toki tämä timantti vaatii joissain kohdin karkeam- Sateenkaari 22. paakin hiontaa. Ei e tod. ESITTELY ma klo 18.45?19.15. Ryhänen 050 4955 139 7632412 sio. EL/E. ESITTELY ti klo 17.30?18.00. Karikkotie 3 F 27. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Mäntykaari 1 b 7. Karhu 0400 957 471 7634200 Rautiaisentie 11. KARSIKKO OKT 150 m² 152.000 E Sarola 044 970 5702 7630458 Nieminen 040 837 5508 7632097 4mh + oh + k + 2wc + ph + s + khh + auto auto127.000 E RANTAKYLÄ RT 76 m² talli. Jämäkkä tiiliverhottu omakotitalo Karsikon E 3h + k + s. Hyväkuntoinen pääosin v. 2004 pin- NOLJAKKA rauhallisella omakotitalo alueella. Talossa on teh- KONTIOLAHTI, KIRKON- 115.000 115.000 E taremontoitu huoneisto mukavalla paikalla, jos- OKT 110 m² ty mittavasti peruskorjauksia mm. käyttövesiput- KYLÄ RT 69,5 m² sa on esim. Rantakylän ostoskeskuksen palvelut Jykevä harkkorakenteinen omakotitalo, jossa ei ha- kisto, kiertovesiputkisto ja patterit, öljypoltin ja säi- 3h + k + ph + s + wc + autotalli. Näpsäkkä riviovat vain n. 300 m päässä. Asuntoon on uusittu pantuvia purueristeitä seinissä se tietysti remontti liö vaihdettu, uusittu ulko-ovia ja ikkunat, kattokin talon päätykolmio. Valoisa huoneisto, jossa onniskäytännössä lähes kaikki pinnoitteet. Lisäksi län- Reiskalle tai Raijalle on hyvä asia. Toiminnallises- on huoltomaalattu. Pesuhuone ja sauna remon- tunut pohjaratkaisu. Tilavassa keittiössä runsaasti sisuuntaiselle omalle piha-alueelle on tehty iso te- ti kellarikerroksesta löytyy tekninen tila, varasto- toitu 2012. Saunassa puukiuas. Oivallinen lapsi- kaappeja sekä mukavasti laskutilaa. Hyväkuntoirassi. Hyvin hoidetussa taloyhtiössä on tehty esim. tilaa, oleskelutila jossa hella/leivinuuni, pukuhuo- perheen koti. Iso piha eteläsuuntainen. Vapautuu nen ja siisti huoneisto. Ja todella suuri, aidattu piha-alue eteläsuuntaisena. EL/F. putkistoremontti sekä uusittu ikkunat ja ulko-ovet. ne, pesutilat ja sauna. Keskimmäisestä kerroksesta kaupasta. Ei e/tod. ESITTELY ti klo 18.10?18.40. löytyy keittiö, wc, olohuone ja takka huone. Yläker- ESITTELY ma klo 18.20?18.50 ENSIESITTELY ma klo 16.30?17.00. Puutarhatie 20 D 17. rassa löytyy huonetila sekä keittiötila, sekä reilusti Rukkitie 2 Mastotie 3 B 17. 7628952 komerotilaa. Talohan ei ole uusi mutta omalla ton- Sarola 044 970 5702 Hyttinen 040 541 1568 7633942 7633298 Sarola 044 970 5702 ESITTELEMME ti 16.6. Vh. 79.000 E KONTIOLAHTI RT n. 80 m² 3h + k + kph + vh. Maalämpö (2012) rivitaloyhtiön (rv. -75) tilava ja avara päätyasunto puistokaistaleen reunassa. Taloyhtiön peruskorjaus 90-luvun alussa. Asunnon takapiha viihtyisä ja helppohoitoinen. Tilava pesuhuone remontoitu 2007. EL/E. Vh. 79.000 e / Mh. 76.800 e. EL/E. ESITTELY Ti klo 18.50?19.20. Kotkantie 1 B 7. Sarola 044 970 5702 7632625 ESITTELEMME ke 17.6. Mh. 139.000 E UTRA LT 81m² 3h + k + s + wc x2 + 2x autokatos. Erittäin valoisa, kahdessa tasossa oleva luhtitalon päätyhuoneisto. Upea alakerrasta yläkertaan ulottuva ikkuna on tämän asunnon erikoisuus. Alakerrassa keittiön lisäksi olohuone, vaatehuone ja wc. Yläkerrassa kaksi tilavaa makuuhuonetta ja pesutilat, wc, kodinhoitotila. Sekä aivan ihana parveke. EL/D ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Lasimestarinkatu 1 e 22. Sarola 044 970 4702 7625586 LOITIMO MÖKKI 149.500 E NIINIVAARA RT 72,5 m² Ensimmäisen asuin kerroksen 3h + k + s + kph + wc + vh huoneisto. Huoneistossa on kaksi makuuhuonetta sekä vaatehuone, avara ja valoisa olohuone sekä keittiö. Laattapinnoilla olevat kosteat tilat sekä sauna eikä unohdeta katettua parveketta jolta avautuu näkymät sisäpihalle. Asunto on pinnoiltansa siistissä kunnossa, lattioissa on joko laminaattia, tai muovimattoa, seinäpinnat maalipinnoin. eteisessä sessä wc tilassa muovi/kaakelipinnat. Leikkipaikka on ihan äärellään, eikä muitakaan palveluja kaukaa tarvitse hakea. EL/D. ENSIESITTELY ti klo 16.30?17.00. Tonttulankatu 2C21. Nieminen 040 837 5508 7633759 125.000 E HUKANHAUTA RT 88 m² 3h + kt + s + ph + wc + vh koti käsittää tilavan olohuonetilan, keittiötilan, kaksi makuuhuonetta, saunan ja taloyhtiön toimesta uusitun pesutilan sekä erillisen wc tilan ja vaatehuoneen. Lattioihin asennettu laminaattilaatat, seinäpinnat tapetoitui tai maalattu. Kosteat tilat uusittu muovipinnoille, sauna puolestaan paneelipinnoilla. Keittiötilassa pinnoitetut laakaovet, kaapistojen välitila ja laminaattitasot uusittu. Reilun kokoinen aidattu nurmipiha ja kestopuinen terassi. Tämä asunto olisi mitä mainioin lapsiperheelle, onhan Hukanhaudan palvelut äärellään. EL/F. Oma tontti 4900 m², runsas puusto, Loitimo järven rannassa. Pyöröhirsi55.000E nen mökki, erillinen rantasauna,aitta,ja puucee. Tässä remonttitaitoiselle sopiva kohde. ESITTELY ke klo 18.00?18.30. Leppävaarantie 222D. Opastus Oskolantieltä. Nieminen 040 837 5508 7580088 Toivotamme kaikille Hauskaa ja Rentouttavaa Juhannusta! LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 040 541 1568 ENSIESITTELY ti klo 17.15?17.45. Hukantaival 1A2. Nieminen 040 837 5508 7635078 LIPERI KÄSÄMÄ OKT 82/91 m² Lomalla Vko 25 140.000 E Laura Hattunen 044 033 1969 Tupa + mh + huone + khh + s/ph + wc + parvi + pihasauna + var/aitta. Viinijärven vesistön vieressä, idyllinen, tunnelmallinen, kodikas ja luonnonläheinen pienen perheen v. -97 rak. ja 2011 laajennettu koti. Tontin koko n. 1,74 ha. Vesiosuuskunnan vesi- ja viemäriliittymät. Kahden viime vuoden korjaukset esim. kaikki ikkunat, ulko-ovi, keittiönurkkaus kodinkoneineen, parven portaat, WC-kalusteet, molempien saunojen lauteet, pihasaunan lattia kokonaan ja kehikon oikaisu. Ei E-tod. ESITTELY ti klo 18.45?19.15. Sotkumantie 43. Ryhänen 050 4955 139 7623988 Miia Sarola 044 970 5702 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi KesäExtrat!! Tarjoukset voimassa 30.6.2015 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. akkukäyttöinen trimmeri 24v/2 a ah gW020 99,- ruOHOnLeikkuri 3,5 hp 189,- XtP100a raPPuraLLi kOtimainen rr001 2490 PuutarHajyrä esPO36 ikH Peräkärry kuOmuLLa rst - laidat, lavarunko lukittavat kotelot ruostumatonta terästä - lavan sisämitat 150 x 326 x 35 cm - kotimainen tPv5032rk 69,- betOnikärry 100 l Xk6211 käärme- ja myyräkarkOtin 1990 49,- kemHk004 griLLsymbOLL savustusgriLLi - käsityönä valmistettu - puu, hiili tai briketti - ammattilaisille tai intohimoisille kotigrillaajille gs700Q 2190,- 890,www.joensuunkonekeskus.fi Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ? puh. (013) 740 060 Aukioloajat ma-pe 8.00-18.00, la 9.00-15.00 iLmastOintiLaite siirrettävä CrX800 349,-