• Kaupunki etsii vapaaehtoisia piristämään yksinäisten ikäihmisten arkea. » SIVU 2?3 Autot ja liikenne: Tipparellussa hymy on herkässä. TEEMASIVUT 10?13 Aino Ruotsalaisen fillari kuljettaa Liperin saskatoonea. » KESKIVIIKKONA 13.8.2014 Nro 63 Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013-224 740 Asiantunteva -kauppiaasi SIVU 8 Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013-224 740 ma?pe 9.30 ?17.30 Kesälauantait suljettu www.heili.fi toimitus@heili.fi stus atsa 29,- ik Vuos it: ötest t äs + pä Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI ÖLJYNVAIHTO MYÖS AJANVARAUKSELLA! Y S S I T -VUO riittää... a a r a v a t n ui in kauan k i n a s s a m voi Tarjoukset 990 2990 4990 (hydrolite kalvolliset) (59,-) ................ (kenkien ostajalle Perry reppu kaupanpäälle, arvo 19,90) MM-14 Brazil Jr jalkapallokengät (130,-) 59,- 99,Sr (230,-) 7990 3990 490 490 2990 249,- Pulse juoksukengät miehille ja naisille (139,-) .............. Hazel ja Gilroy ulkoilupuvut miehille ja naisille (99,-)............... Player Sr pelishortsit (14,90) ................ X31 aloittelijan golf-setti (399,-) Löydä oma jälleenmyyjäsi osoitteesta www.kumho.fi PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 www.sportia.fi Maahantuoja XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 KYSY KYSYLISÄÄ LISÄÄ XXXXXXXXX KuurnankatuXXX? 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! YKSITYINEN RENGASMARKET YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjanWWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! KAUPPIAS AUTTAA! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Avoinna: XX? 8?17 ALLEma?pe ASENNUS: Liikkeen nimi Osoite, 0000 Kaupunki Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? Ylämyllyllä: Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 JOENSUU www.koulutusrengas.fi jdh.fi JOENSUU XXX? XXX? Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. Lauantai 4.10. TAKSI/ammattipätevyyspäivä Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 295?XXXXXXXXX /sarja (4 kpl) 335?XXXXXXXXX /sarja (4 kpl) 395?/sarja (4 kpl) 455?/sarja (4 kpl) Lisäksi: Connery boxerit miehille (14,90) ......... Sport terrain kävelysauvat (59,-) 175/65 R14 195/65 R15 205/55 R16 205/60 R16 Perjantai 22.8. Tieturva 1 -kortti Lauantai 23.8. Työturvallisuuskortti Sunnuntai 31.8. Kustannustehokas kuljettaja Maanantai 1.9. Hätäensiapukortti Tiistai 2.9. Työturvallisuuskortti Perjantai 5.9. Digipiirturi/ajoja lepoajat Sunnuntai 7.9. Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Hub High Jr vapaa-ajan kengät (39,90) XXX? XXX? Erinomainen märkäpito tuo turvallisuutta ja pieni rengasmelu lisää matkanteon mukavuutta. KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 PaLaVELEMMa KOKO KESÄn arK. 7.30?17 Ja La 9?13 n a i t r o Sp T I R Ä T NT Rival Jr luistimet (140,-) ............... XXXXXXXXX KumhoEcowing Ecowing ympäristöystävällinen rengas Kumho onon ympäristöystävällinen rengas vaativalle autoilijalle. Huippumatala vierintävastus polttoaineen kulutusta ja päästöjä. Erinomainen vaativalle autoilijalle.vähentää Huippumatala vierintävastus märkäpito tuo turvallisuutta ja pieni rengasmelu lisää vähentää polttoaineen kulutusta ja päästöjä. matkanteon mukavuutta. Tervetuloa! Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 Perry Jr lenkkarit Kestävä valinta. Kumho XXXXXXXXX Varaa netistä: oljy.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola 2 Rajut Kumho ET! S KESÄTARJOUK Nyt Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi Puh: Email: www-osoite
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +21 Eno Outokumpu +22 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +22 Eno Outokumpu +23 Kontiolahti Liperi Joensuu +23 +21 Eno Outokumpu +21 Liperi Kontiolahti Joensuu +24 +22 Eno Outokumpu +22 Liperi +22 Kontiolahti Joensuu +23 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Yksin ei tarvitse jäädä, el Pohjois-Karjalassa on tilastojen mukaan eniten yksinäisiä ikäihmisiä. Nyt kaupunki pyrkii löytämään heille vapaaehtoisia seuraksi arkiaskareisiin. Palveluneuvoja Tarja Parviainen pyrkii yhdistämään yksinäiset ikäihmiset ja vapaaehtoistoimijat. Joensuun kaupunki alkaa koordinoida yksinäisten vanhusten hyväksi tehtävää vapaaehtoistyötä eri toimijoiden kesken. Ikäihmisistä monet ovat kaivanneet sosiaalisia kontakteja, ja samaan aikaan vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneet ovat kokeneet oikean toimintakanavan löytämisen turhan hankalaksi. Tähän ongelmaan aiotaan nyt puuttua luomalla verkosto, jonka avulla tarpeet ja vapaaehtoiset kohtaavat helpommin. Kaupungin taholta asiaa koordinoiva palveluohjaaja Tarja Parviainen korostaa, ettei kyse ole hoito- tai hoivatyöstä, sillä niihin kaupungilla on hyvät resurssit ja ammattitaitoiset tekijät. Nyt alkavalla projektilla haetaan nimenomaan tavallisia ihmisiä, erilaisista taustoista ja ikäluokista, jotka voisivat tehdä arkipäivän asioita yhdessä vanhusten kanssa. ? Se voi olla vaikkapa kirkossa, kaupassa tai teatterissa käyntiä, leipomista tai ihan pelkästään jutustelua kahvikupin ääressä, Parviainen kuvailee. ??Tavoitteena on tuoda sisältöä ja väriä elämään, ja laskea kynnystä osallistua sosiaalisiin tilanteisiin. Joillakin voi olla esimerkiksi fyysinen este, joka hankaloittaa totuttuja kuvioita. ? Toisen ihmisen kanssa voi olla helpompi lähteä liikkeelle, Parviainen tietää. avuksi kerran tai vakituisesti Vapaaehtoistoimintaa ovat tarjonneet monet eri tahot ja järjestöt, mutta kokonaiskuva on ollut aika epäselvä. Vastaava ohjaaja Sari Lehikoinen Joensuun kaupungilta kertoo, että tilannetta pyritään selvittämään, ja samalla on tarkoitus luoda kontakteja toimijoiden kesken. ? Aiomme kerätä vapaaehtoistoimintaan Suru ja muistot edesmenneestä vaimosta kulkevat yhä Kalle Nevalaisen arjessa mukana. KuvaT: Harri Pietiläinen ? Tavoitteena on tuoda sisältöä ja väriä ikäihmisten elämään. Tarja Parviainen Toimitus halukkaiden yhteystietoja rekisteriin, josta heidät löytää jatkossa helpommin. Lehikoisen mukaan Ikäneuvolassa kehitellään asiaa harkitseville myös esimerkkipaketteja, joiden pohjalta omaa osallistumista voi pohtia. Joku voi vaikka harrastaa musiikkia ja tuoda sillä iloa vanhuksille. ? Ei tässä tarvita mitään erityistaitoja tai -osaamista. Mitään sitoutumispakkoa ei myöskään ole. Tätä voi käydä vaikka kokeilemassa kerran, tai jatkaa pidempäänkin, Lehikoinen rohkaisee. Yksinäisyys esille Yksi vanhustyön ongelma on ollut piiloyksinäisyys. Kaikki ikäihmiset kun eivät ole kaupungin hoiva- tai ateriapalvelujen piirissä, eikä heidän tilanteestaan ole siksi mitään käsitystä. Palveluohjaaja Parviainen toteaakin, että naapuriapu ja läheisistä välittäminen on tarpeen nykyäänkin. ??Naapurin mummoltakin voi kysellä vointia ja kuulumisia, olla ihan vain ih- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 13.8.2014 ? NIMET 55 uutta vaihto-opiskelijaa Kareliaan KE 13.8. Jesse. Ort: Maksim, Tiihon, Noora, Tiia. TO 14.8. Onerva, Kanerva. Ort: Miika, Miikka. PE 15.8. Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta. Ort: Maria, Maija, Marja. LA 16.8. Aulis. Ort: Toimi. KARELIA-AMMATTIKORKEAKOULUSSA opiskelee tänä syksynä 55 ulkomaista vaihto-opiskelijaa, joista valtaosa aloitti opintonsa maanantaina. Euroopan maista edustettuina ovat Italia, Espanja, Kreikka, Saksa, Belgia, Hollanti, Tanska, Sveitsi, Ranska, Unkari, Puola, Slovakia ja Tsekki sekä Venäjä. Eniten opiskelijoita on Ranskasta ja Espanjasta. Kaukaisimmat opiskelijat tulevat Brasiliasta ja Kiinasta. Opiskelijat ovat Suomessa pääsääntöisesti jouluun saakka ja opiskelevat eri koulutusohjelmissa tai suorittavat harjoittelua alueen yrityksissä ja organisaatioissa. Osa opiskelijoista viettää koko lukuvuoden Suomessa. Karelian opiskelijoista lähtee vuosittain noin 120 opiskelijaa vähintään kolmen kuukauden pituiselle vaihtojaksolle. ? Poiminta Ihminen kaipaa myös omaa aikaa Kahdeksankymppinen Kalle Nevalainen kuuluisi ikänsä ja elämäntilanteensa puolesta siihen ryhmää, jota kaupunki pyrkii käynnistämällään projektilla auttamaan. Paitsi että Nevalainen ei koe apua tällä hetkellä tarvitsevansa. ? Mutta eihän näistä meikäläisenkään tulevista vuosista tiedä. Nevalainen ehti toimia vaimonsa omaishoitajana kolmisen vuotta, ennen kuin rakas puoliso menehtyi reilu vuosi sitten. 57 yhteisen vuoden jälkeen suru painaa raskaana edelleen. ?Yhteiskuva on yhä näkyvillä, joka ilta käyn toivottamassa hyvät yöt, hän sanoo selvästi liikuttuen. Nevalainen kehuu kovasti Joensuunseudun omaishoitajat ja läheiset ry:tä, jonka retkillä ja tapahtumissa hän ehti vaimonsa eläessä käydä useita kertoja. ? Sieltä on saanut paljon vinkkejä ja tukea, hän kertoo. Omaishoitajayhdistyksen tapahtumissa Nevalainen käy edelleen. Toimintaa suunnitellaan jäsenten toiveiden mukaan. ? Joka toinen viikko on keilailua, ja sitten on teatteriretkiä ja muuta. Myös lapset, muut sukulaiset sekä ystävät ovat pitäneet yhteyttä, joten täysin yksin ei Nevalaisen ole tarvinnut surunsa kanssa jäädä. ? Joskus sitä silti kaipaa yksinäisyyttäkin. ? KERRO Kaupunki aikoo myös tiedottaa aiheesta aktiivisesti muun muassa ateriapalvelun, kautta. Paljon pidemmälle ei voi mennäkään. ? Eihän ketään voi tietenkään pakottaa mukaan toimintaan, jos hän ei sitä halua, Lehikoinen muistuttaa lopuksi. HARRI PIETILÄINEN Lisätietoja: www.joensuu.fi/vapaaehtoistoiminta sekä vastaava ohjaaja Sari Lehikoinen, p. 050 341 9628 ja palveluohjaaja Tarja Parviainen, p. 050 355 6051. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Jaana Sieviläinen lei niin halua minen ihmiselle, Parviainen heittää. Joensuussa tehtiin aiemmin ennaltaehkäiseviä käyntejä 75 vuotta täyttäneiden luona, mutta tästä on sittemmin luovuttu. Niitä on pyritty korvaamaan ikäneuvolapalveluilla, ja lisäksi on pohdittu myös jonkinlaista etsivää vanhustyötä etsivän nuorisotyön tapaan. ? Me olemme esittelemässä toimintaa siellä, missä ihmiset liikkuvat muutenkin, kuten kauppakeskuksissa, kertoo vastaava ohjaaja Lehikoinen. 3 ? ONKO TIETOA ? KATSASTUSKESKUS OY HENKILÖ- TAI PAKETTIAUTON KATSASTUSPAKETTI NYT (Sisältäen mahdolliset päästömittaukset) 39? Nopea, henkilöautokatsastus KATSASTUSKESKUS, Harkkotie 2a, Joensuu Tarjous voimassa 11. -16.8. ma-pe 9-17, la 10-14 tällä kupongilla. Puh 013 611 0020 HARKKOTIE PALVELEE www.katsastuskeskus.fi MYÖS LAUANTAISIN HUOM! Tarjouksen voit hyödyntää myös Aspitien konttorilla. Aloita nyt! Treenaat -50% elokuun loppuun! . t mm ydä kaa ö l ta ik Evos reenipa t toa 6 5 t o ks u m a 13 ju Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Kuka kehitti ensimmäisen QWERTY-näppäimistöasettelun? 2) Mikä on kerpo? 3) Mistä Clarence Nash tuli aikanaan tunnetuksi? 4) Minä vuonna syntyi Rubikin kuutio ? 5) Kuinka syvä on Suomen syvin kairattu reikä Outokummussa? 6) Missä haarapääskyt viettävät talvensa? Oikeat vastaukset sivulla 20. Aloitusmaksu 12,50? (norm. 25?) Moderni kuntosali Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla YC7 Tarjous voimassa 16.8.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Kohuepäily: Hevoskuiskaajien yliluonnolliset voimat kyseenalaisessa käytössä! Vossikkakuski Vilma Romppanen suunnittelee karaokekärryä ja tarjoaa ruosteenestovinkkejä. Vossikoit nyt viimeistä viikkoa. Onko tarkoitus palata hännän taakse myös ensi kesänä? Suattaa olla, suattaa olla olemattakin. Ovatko hevoskuiskaajat yrittäneet tinkiä alennusta suoraan hevoseltasi Hugolta? Jotainhan nuo yrittävät hevoselle kuiskia. Vissiin neuvottelevat alennuksista, mutta ei Hugoa tinkivät asiakkaat kiinnosta ? kaurat, heinät ja muut herkut maksaa. Oletko väittänyt pokkana kaupungin puhtaanapito-osastolle, että kadulle ilmestynyt kakkara on peräisin katujunasta? Mitään en myönnä. Oletko miettinyt palvelun laajentamista gondolityyppisesti niin, että lisämaksusta saisi hevosteemaista taustalaulua kuten ?Juokse sinä humma? ja ?Vieläkö on villihevosiaaaargh?? Olisi ideaa! Karaoken voisi laittaa pystyyn vaunun takapenkille. Onneksi hevosella on korvatulpat ja voisi sitten itsellekin hommata semmoiset. Täytyykö Hugon nähdä hampurilaispihvin tarkka tuoteseloste, ennen kuin se suostuu kurvaamaan pikaruokaravintolan luukulle? Ehdottomasti. Jos läimäyttää hevosta kiusaavaa adhd-vekaraa ?vahingossa? piiskalla persuuksille, saako vanhemmilta haukut vai halin? En ole kokeillut vielä. Pitää testata joku päivä. Huhtikuusta lokakuulle Vapaudenpuistossa luokkaretkellä olevat kemianopiskelijat tulevat mielellään juttelemaan Hugon kanssa. Selittääkö tämä hevosen jalkapallon kokoiset korvatulpat? Sitä varten Hugolla ne onkin käytössä. Ei sen pää Vilma Romppanen pitää kärpäset ja alennuksen tinkaajat poissa samalla välineellä. Kuva: Harri Pietiläinen muuten kestäisi koko kesää. Kärrysi on vuosimallia 1888. Ovatko toriparkin Datsun- kuskit tulleet kyselemään ruosteenestovinkkejä? Ei taida niillä olla pokkaa kysyä! Olisi kyllä hyviä vinkkejä. Hevonen saattaa tarvita helteellä vettä jopa 80 litraa vuorokaudessa. Onko tämä näkynyt juomarahan määrässä? Ei oikeastaan. Hyvin on Hugo juomarahansa tienannut. Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. N Y Y S K Y S : A STARTTA rning Erä Alga Lea PELEJÄ tävät, S.Oliver VAATTEET Elokuun kanta-asiakasetu leikki-ikäisille ja koululaisille -20% norm.hinta Elokuun kanta-asiakasetu Color Me Mine VÄRITYSLAUKUT -20% norm.hinta Marimekko Herra ja Aito RAITAPAIDAT sekä Pehmis RAITATUNIKA Carlson Facebookissa -15% norm.hinta Kids 92-128 Junior 134-170 TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 carlson.fi uteh lukuja, Lask Numeroita jakkoset, Kello ja viikko Kirjoita aa -30% norm.hinta Brio Builder, Monster High ja Trash Pack TUOTTEET -30% norm.hinta
• HEILI 13.8.2014 5 Kaupan kautta kansalaisopistoon Kansalaisopiston kurssitarjontaan pääsee syksyn aikana tutustumaan monissa ilmaistapahtumissa. JOENSUU JA KONTIOLAHTI Joensuun ja lähikuntien alueen asukkaiden postiluukuista on tänään keskiviikkona kolahtanut Joensuun seudun kansalaisopiston syksyn opinto-opas. Lähes 80-sivuiseen oppaaseen on koottu tiedot kaikista syksyn kursseista, joista osa jatkuu myös joulun jälkeen. Perinteiset ilmoittautumiskanavat kansalaisopiston kursseille ovat käytössä tänäkin vuonna. Nettiilmoittautuminen alkaa jo maanantaina 18. elokuuta, ja puhelimitse tai paikan päällä Papinkadun toimistossa voi ilmoittautua keskiviikosta 20. elokuuta lähtien. Tänä syksynä kursseille voi ilmoittautua lisäksi pop up -ilmoittautumispisteellä, joka pystytetään Iso Myyn kauppakeskukseen perjantaina 22. elokuuta kello 10? 18. Enon toimipisteen oppilaat ilmoittautuvat 14.8. puhelimitse omalle opettajalle tai ilmoittautua Joensuussa. KAUSISTARTTI VIIKOLLA 35 Elo- ja syyskuun aikana kansalaisopisto jalkautuu ympäri Joensuuta ja lähikuntia. Ilmaistapahtumat alkavat opiston kädentaitoaineiden opettajien töiden näyttelyllä Kontiolahden kirjastossa 18. elokuuta ? 5. syyskuuta. Jatkavia ja uusia hyväksyttyjä musiikkiopiston oppilaita pyydetään tulemaan torstaina 14.8.2014 lukuvuoden aloittavaan infotilaisuuteen konservatorion saliin Rantakatu 31, 2. krs pääaineen mukaisesti (kts aika). Lyhyen tilaisuuden jälkeen oppilaat käyvät sopimassa oppituntiensa ajan omien opettajiensa luokissa (oppilaslistat/luokat ovat Atalon 1. krs ilmoitustaululla). Musiikin yleisiin aineisiin voi ilmoittautua A-talon aulassa klo 16?18.30. 15.00 Ammatillinen koulutus (taidemusiikki) 16.30 Puhaltimet ja jousisoittimet 17.30 Pianistit, laulajat, muut instrumentit, ja popjazz -soittimet KOULULAISKUORO TULIKATTI (kaikille 7?12 -vuotiaille laulamista innostuneille) Uusien oppilaiden ilmoittautuminen ke 20.8. klo 17?18, Rantakatu 31, auditorio (1 krs). Lukukausimaksu 45 ?, kuoropaitamaksu 10 ?. Tiedustelut opettaja Elsa Villman, puh. 040 773 0407 LAULUyHTyE HEHKU (kaikille 13?18 -vuotiaille laulamisesta innostuneille) Uusien oppilaiden ilmoittautuminen ke 20.8. klo 18?19, Rantakatu 31, auditorio (1 krs). Lukukausimaksu 45 ?. Tiedustelut opettaja Hanna-Kaisa Laakkonen, p. 050 323 9434. AVOIN OSASTO (kaikenikäisille) opetusta annetaan soittimissa ja laulussa, yleisissä aineissa ja yhteissoitossa. Lukukausimaksu 350/465/700 ?, opetusta 22,5?45 min/vko. Uusien oppilaiden ilmoittautuminen (kirjallisesti) opintotoimistoon 14.8. alkaen, Rantakatu 31, 2.krs. Kansalaisopiston senioriteatteri jatkaa tänä syksynä. Viime talvena oltiin Rovaniemen markkinoilla. KUVA: MARKO PUUMALAINEN Liikunnan maksuttomat kausistarttitapahtumat järjestetään Polvijärvellä, Liperissä ja Outokummussa viikon 35 aikana. Kausistarteissa on mahdollisuus kokeilla muutamaa liikunnan kurssia ilmaiseksi. Kokeilussa on tänä vuonna muun muassa kahvakuulaa, kehonhuoltoa, ClubMixia ja taaperotanssia. Lisäksi opiston toimintaa esitellään Outokummun kirjaston järjestämässä toimintatorstaissa 28. elokuuta ja Kontiolahden Otso-salissa tiistaina 2. syyskuuta. Tekstiilityön ja taiteen ainealueet esittäytyvät Ylämyllyn yritystalolla lauantaina 6. syyskuuta. Maksutonta seniorijumppaa pääsee kokeilemaan Reijolan Syyshavinoissa perjantaina 29. elokuuta. Samana iltana järjestettävässä Joen Yö -tapahtumassa voi osallistua puistojumppaan ja seurata 13?15-vuotiaiden kansalaisopiston taiteen perusopetuksen kurssilaisten performanssiesityksiä Pakkahuoneella. JOKAISELLE JOTAIN Kansalaisopiston syksyn kurssien aiheet vaihtelevat laidasta laitaan. Ainealueita ovat tuttuun tyyliin tietotekniikka, digikuvaus, taiteen perusopetus lapsille ja nuorille, kuvataide, teatteri, ilmaisu ja sirkus, kirjallisuus, musiikki, kielet, hyvinvointi, liikunta ja tanssi, tekstiilityö, tekninen työ, kotitalous, puutarha, kotieläimet sekä veneily ja kalastus. Lisäksi kansalaisopisto järjestää maksuttomia yleisluentoja. Syksyn uutuuksina on tarjolla muun muassa taaperotanssia, aikuisbalettia ja pyörätuolisporttia. Kädentaitojen puolella valmistetaan puukelloja, täytetään eläimiä ja tutustutaan tähtitieteeseen. Lapset ja vanhemmat pääsevät harrastamaan yhdessä liikunnan ja tanssin kurssien lisäksi muskareissa, perheteatterissa ja sana- ja sirkustaiteen ryhmissä. Yhdessä lapsen kanssa voi valmistaa myös erilaisia tekstiilija puutöitä. Senioreille suunnattuja ovat muun muassa tabletti- ja älykännykkäkurssit, senioriteatteri sekä senioreiden oma kuntosaliryhmä. ? YRITYSUUTISIA ? OPISKELU Säästöpankki Optialla vakaa alkuvuosi Vielä voi saada opiskelupaikan Säästöpankki Optian alkuvuosi on ollut varsin hyvä. Pankkiryhmä onnistui kasvattamaan tammi?kesäkuussa asiakasmääräänsä edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna yli kahdellatuhannella lähes 70 000:een, ja tase kasvoi 1,14 miljardista eurosta 1,27 miljardiin euroon. Vakaavaraisuussuhde parani 18,56 prosenttiin (18,11). Liikevoitto pieneni hieman 9,0 miljoonaan euroon (9,5), kun taas korkokate kasvoi lähes 12 prosenttia 13,8 miljoonaan euroon. ? Pankkimme liiketoiminta kehittyi alkuvuoden aikana kokonaisuudessaan myönteisesti. Erityisen ilahduttavaa on, että asiakasmäärämme kasvoi, kommentoi vuodenvaihteessa aloittanut uusi toimitusjohtaja Mikko Paananen. Paananen toteaa, että vaikka talouskriisin syvimmän vaiheen arvioidaan olevan Euroopassa ohi, Suomen talous ei päässyt alkuvuoden aikana mukaan myönteiseen kehitykseen. ? Arviot, joiden mukaan taloutemme heikkous on ensisijaisesti seurausta ylei- OPISKELUN aloittaminen voi edelleen onnistua jo tänä syksynä, vaikka yhteishaussa olisikin jäänyt ilman opiskelupaikkaa. Pohjois-Karjalan työ- ja elinkeinotoimisto järjestää Iso Myyn toisessa kerroksessa torstaina 14. elokuuta kello 13?15 teemailtapäivän ilman opiskelupaikkaa jääneille nuorille. Tilaisuudessa on useita pohjoiskarjalaisten oppilaitosten edustajia kertomassa vapaista opiskelumahdollisuuksista. Torstaina tarjotaan tietoa myös mielekkäästä välivuoden ohjelmasta. Esimerkiksi työkokeilu on hyvä tapa kokeilla ammatteja sekä kerätä työkokemuspisteitä. Tapahtumassa esitellään lisäksi nuorille suunnattuja työvoimakoulutuksia sekä työnhaku- ja uravalmennuksia. Pankinjohtaja Eeva Kettusen mukaan yhteistyö vuodenvaihteessa toimintansa aloittaneen Sp-Koti Joensuun kanssa on lähtenyt erittäin lupaavasti käyntiin. Oikealla Sp-Kodin yrittäjä Petteri Kolmonen. KUVA: NINA JÄÄSKELÄINEN sestä suhdannetilanteesta, ovat osoittautuneet kestämättömiksi. Ongelmiemme juurisyyt ovat enemmän rakenteissa kuin suhdanteissa, Paananen sanoo. JOENSUUSSA ETEENPÄIN Myös Joensuun konttorilla mentiin alkuvuonna eteenpäin. Luottokanta kasvoi tammi?kesäkuussa 23 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Yritysluotoissa kasvua oli peräti 42 prosenttia ja asuntoluotoissa 19 prosenttia. Talletusten määrä kasvoi neljä prosenttia, samoin asiakkaiden määrä. Tarkkoja konttorikohtaisia lukuja Optia ei julkaise. ? Joensuussa on tänä vuonna panostettu voimakkaasti yritysten sekä maatalouden investointien rahoittamiseen sekä sitä kautta uusien asiakkaiden saamiseen. Olemme onnistuneet siinä oikein hyvin, pankinjohtaja Eeva Kettunen kommentoi. ? Matala korkotaso on mietityttänyt ja perinteisten talletusten sijaan onkin haettu tuottomahdollisuuksia muun muassa rahastoista, sijoitusvakuutuksista sekä osakkeista. ARTTU KÄYHKÖ JOENSUUN KONSERVATORIO Rantakatu 31, 80100 Joensuu www.joensuu.fi/konservatorio www.joensuunkeskusta.fi A! TERVETULO Keskustan Joensuun kunnallisjärjestön perinteinen ELO-Tapahtuma Joensuun Matkustajasatamassa la 16.8. klo 10?12 ? Esittelyssä uuden vaalipiirin kansanedustajaehdokkaita ? Musiikki Esko Ilonen, yhteislaulua ? Lapsille piirustuskilpailu ? Valtakunnan poliittisen katsauksen pitää Keskustan varapuheen johtaja, kansanedustaja Kyselyarvonnassa Anu Vehviläinen 50e:n lahjakortti! Tarjoamme uutispuuroa 500:lle ensimmäiselle. AVOIMET OVET TULE TUTUSTUMAAN! v. 2003?2007 syntyneille tytöille ja pojille. ma 18. ja 25.8. Niinivaaran urheiluhalli klo 16.00?17.00 ke 20. ja 27.8. Niinivaaran urheiluhalli klo 17.00?18.00 Ilmoittautuminen paikanpäällä! Harjoitukset sekä uusille että vanhoille pelaajille. Varustus: sisäpelikengät, shortsit ja t-paita. Lisätietoja: www.katajabasket.fi/juniorit/ Marko Tuononen Valmennuspäällikkö Kataja Basket +350 50 3397046 Lasten olympialaiset 16.8. Klo 11.00?13.00 Joensuun keskuskentällä, 3?9-vuotiaille lapsille Tapahtumassa voi kokeilla mm. pituushyppyä, keihäänheittoa sekä 40 metrin juoksua. Ei ennakkoilmoittautumista, eikä osanottomaksua. Järjestää: Joensuun Katajan yleisurheilujaosto
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Vova Vladimir herää tunteeseen, ettei ole huoneessa yksin. Kuun heittämässä valokiilassa seisoo noin kymmenvuotias, laiha, vaalea poika. Vladimir rauhoittelee itseään ajatuksella, että hänellä on pistooli käden ulottuvilla, on ollut jo viimeiset kolmekymmentä vuotta. ??Kuinka olet päässyt sisälle? Poika ei vastaa. Vladimir tietää, että turvamiehet oven ulkopuolella ovat alansa parhaita ja valmiita kuolemaan hänen puolestaan, ?ei hätää?. Poika on vaiti, kasvoillaan tutkimaton ilme. Vladimirin silmiä särkee; viimeisimmän luomileikkauksen jälkeen hän ei ole saanut silmiään kunnolla kiinni ja joutunut käyttämään öisin kosteuttavia silmätippoja. ??Mikä sinun nimesi on? Poika selvittää kurkkuaan. ??Vova. Valvontakameran monitorista Vladimir näkee olevansa huoneessa yksin: ?tämä on unta?, hän päättelee. Poika jatkaa monotonisella äänellään: ??Minun pitäisi olla kotona. Äiti laittaa lihapiirakoita ja rahkatorttua, koska on sunnuntai, ne ovat parasta maailmassa. ?Äidin Vova? ne sanovat, se harmittaa minua, mutta isä vain nukkuu kaikki päivät; hän on tehtaalla vartijana. Vladimir on aina ollut hyvä nukkumaan, se on ollut hänen valttinsa viime aikoihin saakka, ja nyt sitten tämä! ??En kertonut äidille, että menin judokurssille. Meillä tehdään paljon asioita toisilta salaa. Äiti antoi kastaa minut ortodoksiksi, isältä salaa. Isä on kommunisti. ??Kuka sinua valmentaa? ??Anatoli, Anatoli Rakhlin. ??Anatoli on kuollut, olin hänen hautajaisissaankin. Poika ei näytä huomioivan kommenttia. ??Anatoli sanoi: ?Harjoittele uutterasti, niin kohta hymyt hyytyvät?. Minun paikattuja vaatteitani nauretaan ja tapaani kävellä; vain vasen käsi heiluu. Kerran vielä hymyt hyytyy! Pojan ääni murtuu. ??Minun isoisäni oli Stalinin kokki, ja minusta tulee lentäjä tai vakooja. Äidin mielestä minun pitäisi ruveta myymään auringonkukansiemeniä, mutta se ei ole miesten hommaa. Vladimir näkee siteen pojan sormessa. ??Olet loukannut itsesi? ??Olin kalastamassa, koukku veti sormen halki, mutta minä en itke. Sääli sävähtää Vladimirin sisällä. Hän muistaa äitinsä itkettyneet kasvot koulun 193 pihalla. Äiti saattamassa kouluun ainoaa kuolemalta säästynyttä poikaansa. Hän laittaa Vladimirin viemään opettajalle kukkakimpun, ikään kuin kertoakseen, kuinka tärkeä tämä poika hänelle on. Vladimir kuivaa kyyneleen silmäkulmastaan ja katsahtaa pojan suuntaan... poika on kadonnut. Vladimir tuntee suurta yksinäisyyttä. Hän tuntee olevansa eksyksissä ja neuvoton, ensimmäistä kertaa elämässään. Kuuluu lyhyt summerin ääni. Turvamiehet Jakolev ja Suhkin keskeyttävät tetris-pelinsä ja hakeutuvat nopeasti määrätyille paikoilleen seisomaan. Turvahuoneen ovi avautuu ja Vladimir seisoo siinä täysin pukeissa matkalaukku kädessään. ??Mennään! Suhkin ottaa kantaakseen matkalaukun ja miehet lähtevät kävelemään pitkää käytävää kohti katolle vievää hissiä ja siellä odottavaa helikopteria. Seuraavan päivän suurin uutinen on vallan vaihtuminen Venäjällä. Sisällissodan uhka on ilmeinen, mutta yleisesti uuteen hallintoon ollaan 98 prosenttisen tyytyväisiä. Markku Pölönen Kirjoittaja on kontiolahtelainen elokuvaohjaaja. Halpatyövoimaa Kun työtä tehdään, suurin osa työntekijöistä haluaa tehdä työnsä kunnolla, jopa motivoituneesti. Nykyään on onni, että on työpaikka, sillä irtisanomisista tiedotetaan jatkuvasti. Kun saa tehdä työtä vaikka ilman suurta motivaatiota, olisi kuitenkin toivottavaa, että siitä maksettaisiin jotakin. Kunnan päättäjät ainakin ovat sitä mieltä, että nyt maksettavat palkat riittää varsinkin, jos työtehtävät eivät ole muuttuneet. Edes sillä ei ole väliä, tekeekö joku tosi paljon työtä, tai jos joku ei tee paljoakaan. Kyllä myös työntekijän tekemä työmäärä pitäisi vaikuttaa palkkaan. Tulihan ne pienet muutaman euron yleiskorotukset heinäkuun palkkoihin. Kyl- läpä tuntui ruhtinaalliselta. Melkein kuin ivaa antaa muutama euro nettona kuukausipalkkaan. Kunnan palkkoihin pitäisi tulla muutaman sadan euron korotus, että siitä jäisi jotakin kukkaroon. Ja olisihan olemassa myös tulospalkkaus, liekö sitä edes käytössä kunnalla, jota voisi käyttää. Tulipahan sanottua Kuva: Marko Puumalainen Jokipoikien edustuksen ja junioreiden välit kunnossa Lähipäivinä media on uutisoinut Jokipoikien edustuksen ja Juniori Jokipoikien välien kiehumisesta. Koska jutuissa ei kerrottu kuin poimintoja tarinasta, haluamme yhdessä avata teille tapahtumien kulun. Kun edustusjoukkueen pelaajistoa lähdettiin rakentamaan, haluttiin myös omille nuorille tarjota pelipaikkaa miesten peleissä. Tässä vaiheessa edustusjoukkueen puolella vallitsi väärä tieto vuonna 1994 syntyneiden pelaajien määrästä, ja edustuksen puolella oltiinkin siinä tiedossa, että pelaajia olisi kahdeksan kappaletta, vaikka todellisuudessa heitä onkin vain neljä. Koska sääntöjen mukaan vain neljä pelaajaa voi pelata kerrallaan A-nuorten pelissä, haluttiin joensuulaisten pelaajien peliaika maksimoida, jos pelaajia olisikin ollut kahdeksan. Myös vallitseva loma-aika hankaloitti tilannetta, eikä yhteisiä palavereja päästy pitämään. Tämän johdosta edustuksen ja junioripuolen välillä olikin hieman tietokatkosta, joka johti medi- assa olleisiin väärinkäsityksiin. Väärinkäsitykset on nyt kuitenkin selvitetty, ja sekä Jokipoikien edustus että juniorit jatkavat yhdessä tulevan kauden rakentamista. Tulevaisuudessa tärkeintä sekä junioreille että edustukselle on joukkueiden menestymisen lisäksi myös joensuulaisten pelaajien pelaajapolku juniorista aina edustusjoukkueen pelaajaksi saakka. Tulevalla kaudella A-nuoret ja edustusjoukkue tulevat tekemään yhteistyötä, mikä on molempien organisaatioiden tahto. Tällä hetkellä edustus ei ole vielä allekirjoittanut yhdenkään Anuorissa pelaavan pelaajan kanssa sopimusta. Mikäli mahdollisia pelaajasiirtoja edustuksen ja junioreiden välillä tehdään, käydään asiasta aina keskustelu ensin joukkueiden vastuuvalmentajien sekä junioripuolen valmennuspäällikön kanssa. Yhteistyössä tulevaisuutta rakentamassa, Joonas Kolkka Erkki Voutilainen ??Tunnelmaa areenalla LUKIJ AN KU VA Aamu sarastaa Kulhon pelikentällä, jossa Kulhon kuntolaiset viikonloppuisin harjoittelevat ja silloin on vilinää kentällä, pesäpalloa ja jalkapalloa pelatessa. Heimo Ujala Koulut alkavat On taas se aika vuodesta, jolloin tuhannet pienet koululaiset aloittavat opintotaipaleensa. Liikenne on vaaratekijä tottumattomien pienten koulumatkoilla, joten olkaahan tavallistakin tarkkaavaisempana liikenteessä. Liikenne ei kuitenkaan ole se ainoa vaaratekijä. Suurempi vaara on kouluympäristö. Kuinkahan moni pienokainen ja opettaja altistuu tulevasta viikosta alkaen homeiseen kouluympäristöön. Asioita pei- tellään ja vähätellään. Totuus on kuitenkin se, että sisäilmaongelmat aiheuttavat mahdollisesti elinikäisen vamman. Halvemmaksi tulisi pistää asiat kuntoon ja laittaa syylliset vastuuseen. Erikoissairaanhoito ei todellakaan ole mitään halpaa. Näillä puheilla olen valmis tekemään kaikkeni asioiden korjaamiseksi, mutta haluan myös tukijoukkoja taakseni. Pelkkä puhe ei enää riitä. Matti Kostamo Joensuu Tupakoitko naapurisi nenän alla? Aivan liian vähän kiinnitetään huomiota tupakointiin. Olen kuullut, että on laki, kuinka monta metriä asuintalon seinästä on lupa tupakoida. Kuinka moni noudattaa tätä lakia? Ehkä nuoret tupakoivat muualla kuin ikkunan alla, rappukäytävän avonaisen oven edessä. Kyllä näin helteellä varsinkin pitäisi ajatella, ettei tupakointi ole sopivaa seinän vieressä. Kyllä ikkuna pitäisi saada pitää auki il- man savuhaittaa. Älkää tupakoitsijat loukkaantuko, mutta Teidänkin tulisi ajatella muitakin. Kuka tietää mikä on laki? Huomioidaan toisemme Kuva: Aimo Salonen
• HEILI 13.8.2014 7 HUOLEHDI SILMISTÄSI Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen Silmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä Nyt kuntoilusta S-Bonusta 29 ? Asiakasomistajapäivä! Tutustu veloituksetta S-Etukortilla Fittarilla la 16.8.14 Päivän ohjelma alla! Aikataulu Aika 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 Crossfit®/SL Crosscore/KT Crossfit®/SL MyRide30/KT Crossfit®/SL HotStretch/JP Crossfit®/SL Zumba30/JP Crossfit®/MB Aikataulu Spinning30/MB Hot Jooga45/TP Crossing30/MB Hot Jooga45/TP Kahvakuula30/MB MyRide30/MB Crosscore/JP Ilmoittautumiset sähköpostitse: fittari@fittari.fi JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378. Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 Katso muut Specsavers liikkeet www.specsavers.fi www.fittari.fi p. 013-123 258 Teollisuuskatu 1 80100 Joensuu Ostaessasi näöntutkimuksen (arvo 29?) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit (1.5) hintaluokasta 29?. Tarjous on voimassa 31.8.2014 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. ©2014 Specsavers.
• Keskiviikko Joensuun seudun kirjastot talviaikaan Gallup Vaara-kirjastoissa siirrytään kesäajoista normaaleihin aukioloihin lauantaina 16. elokuuta alkaen. Joensuun pääkirjaston kaikki osastot palvelevat tulevana lauantaina kello 10?16, ja sunnuntaina lukusali Vipunen on auki kello 10?15. Pääkirjaston lisäksi muutkin kesäaikatauluja noudattaneet kirjastot pa- lailevat talviaikatauluihin maanantaina 18. elokuuta. Kaikki aukiolot löytyvät osoitteesta vaarakirjastot.fi/ kirjastot-a-o. Kontiolahden kirjastoauto alkoi taas liikennöidä kesätauon jälleen tiistaina 12. elokuuta alkaen. Myös reitit Joensuu-Pyhäselkä-Kiihtelysvaara sekä Liperi, Outokumpu ja Polvijärvi aje- taan jo syysaikataulun mukaisesti. Tarkemmat ajat ovat osoitteessa vaarakirjastot.fi/kirjastoautot. Vaara-kirjastot on Pohjois-Karjalan yhteinen kirjasto, joka syntyy vaiheittain vuosien 2014?2015 aikana. Ensimmäisessä vaiheessa mukana ovat Joensuun seutukirjasto ja Juuan kunnankirjasto. Nordic Lit -kirjallisuustapahtuma oli osa Joensuun kaupunginkirjaston kesää. Kuva: Kimmo Kirves Mistä marjasta maistiaismehu on tehty? (Saskatoon) Sirpa Tevilä Joensuu ??Hmm, maku on hyvä, ei liian imelä. ??Teen itsekin paljon mehuja esimerkiksi mustaherukasta, mutta tämä on jotain erilaista. ??Olisiko pensasmustikka? ??Saskatoonesta olen kuullut, mutta maku on uusi. Sanna Heinonen Joensuu ??Ei kyllä mitään hajua! Jotain marjaa voisin veikata. ??Maku on hyvä, mutta omituinen, yleensä juon appelsiinimehua. Kalle Koskivirta Joensuu ??Tuoksuu makeammalta kuin maistuu. ??Puolukan ja karpalon kaltainen, mutta ei niin hapan. ??Voisi olla karhunvatukka, vaikka se olisi ehkä makeampi. ??Se on kuitenkin veikkaukseni, kun ei ole niin tietoa, mitä täällä viljellään tai mitä metsistä löytyy. ??Saskatoon on tuttu nimi, mutta en ole ennen maistanut sitä. Sanna Kastinen Joensuu ??Maku on hyvä ja se on joku marja. ??Onko tämä niitä uusia, vaikka saskatoon? ??Olen maistanut saskatoonmarjaa aikaisemminkin, mutta se on turhan mieto. ??Mehuna maku tuntuu olevan huomattavasti parempi. Koivuselän tilalla Liperissä viljellään Smokey- ja Northline-lajikkeisia saskatoon-pensaita. Mika, Aino ja Riikka Ruotsalainen maistelevat tuoretta oman tilan mehua. Linda-koira jättää väliin. Kuva: Annika Suvivuo Omituisia otteita sadosta Mitä hyvää sitä laittaisi saskatoonesta, japaninruusukvittenistä ja kriikunasta? Marjojen ja hedelmien terveysplussat ovat parhaimmillaan, kun niitä käyttää monipuolisesti. Marjamaakunta Pohjois-Karjala tarjoaa siihen hyvät mahdollisuudet. Saskatoonestakin täällä tuotetaan puolet koko valtakunnan sadosta. Koivuselän marjatilalle Liperiin kuuluu hyvää ja huonoa. ??Hyvää on se, että kehnosta mustikkavuodesta johtuen, meillä on ollut hyvä vuosi, viljelijä Riikka Ruotsalainen kertoo. Se huonompi juttu on saskatooneen liittyvä muna-kanaongelma. ??Jotta tosissaan voisi markkinoida, meillä pitäisi olla hirmu paljon marjaa. Nyt mennään aliteholla ja ihmiset eivät tunne saskatoonea. Pakastamo ei osta, ja teollisuus ei osaa käyttää, pyörittelee Ruotsalainen. Hän korjaa miehensä Mika Ruotsalaisen kanssa satoa 1,4 hehtaarin saskatoon-viljelmiltä. Loput tilan yhdeksästä hehtaarista on varattu tutummille marjoille. sopii Viiniin ja pullaan Mustikkapuuksi ja intiaanimarjaksi kutsuttu saskatoon on marjatuomipihlajan sukua. Kanadasta Liperiin hamutusta marjasta kaavailtiin viljelijöille leipäpuuta vuosituhannen taitteessa saska-projektissa, mutta vitamiinipommi odottaa vieläkin läpilyöntiään kuluttajamarkkinoilla. ??Se on edelleen se ?joku oudompi marja?, sanoo Mika Ruotsalainen. ? Mehussa erottuu kirsikkainen ja pähkinäinen maku. Riikka ja Mika Ruotsalainen ??Ihmiset sekoittavat saskan pensasmustikkaan, marja-aroniaan tai tyrniin. Tuntematonta tehdään tutuksi tuotteita jalostamalla. Koivuselän tilalla uusin avaus on tuorepuristettu saskatoon-mehu. ??Laimentamattomassa mehussa erottuu kirsikkainen ja pähkinäinen maku, kertoo Koivuselän väki. ??Sokeroimattomassa versiossa tuomen maku erottuu selvemmin. Kasvina saskatoon-pensas on oksiltaan ? ?Vielä yksi Japaninruusukvitteni Pohjois-Karjalan martoilta vinkataan, että koristekasvina ehkä tutumpi japaninruusikvitteni on sekin mainio aines liköörin tai hyytelön valmistukseen. ?Hedelmät muistuttavat omenaa ja ne ovat syyskuun lopulla parhaimmillaan, kertoo erikoisneuvoja Maarit Sallinen-Uusoksa martoista. Kypsinä hedelmät ovat keltaisia, halkaisijaltaan enintään noin viisisenttisiä ja miellyttävän tuoksuisia. ??Erittäin pektiinipitoisena japaninruusukvitteni on hyvä hilloaines. hyvin puumainen, mikä haastaa koneellista sadonkorjuuta. Korkeimmat tilan pensaat ovat nelimetrisiä ja ne elävät 40-vuotiaiksi. Saskatoon kasvaa noin kymmenen marjan tertuissa ja kypsyy yleensä heinä? elokuun vaihteessa. ??Nyt satokausi alkaa olla ohi. Tämä on tosi poikkeuksellinen vuosi, Riikka Ruotsalainen sanoo. Hän pitää marjasta eniten sinällään, mutta perheen suosikkisovellus on saska-pullat. Monelle tutuin saskatoon-valmiste on hillo ja kuuluu marja sopivan ihanasti myös viiniksi. Kriikunalikööri kanelilla Viini vie ajatukset tuoksua ja makua uhkuviin marja- ja hedelmälikööreihin. Kriikunaliköörin maku hyötyy kivistä. Luumuntyyppinen pieni hedelmä antaa koko makunsa parhaiten nesteeseen, kun sen viiltää pinnastaan rikki. Sitten vaan huuhdellut kriikunat suureen kannelliseen lasipurkkiin ja maustamatonta kirkasta viinaa hedelmien peitoksi. Mitään muuta cocktail ei vaadi, mutta halutessaan sekaan voi viskata pari kanelitankoa tai neilikkaa. Tämä resepti soveltuu laiskalle kokille, koska seuraava vaihe on 3?4 kuukautta odottelua seoksen muhiessa kaapin hämärässä. Myöhäissyksyllä suoritetaan sitten makeutus joko hunajalla tai ruskeasta ruokosokerista ja vedestä keitetyllä liemellä. Maistelu kertoo oikean määrän. Suodatettuna ja kauniiseen pulloon pakattuna kyläilyreissulla annettu kaamoslahja ei tästä voi muikeammaksi muuttua. Annika Suvivuo
• Heili 13.8.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... NESTEKAASUJEN VAIHDOT 6 kg KOMPOSIITTI 17 90 24 5 kg TERÄS 13 90 19 90 90 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg TERÄS Kendo TYÖKALUVAUNU työkaluilla Teho-Led VALONHEITIN liiketunnistimella ? Tyylikäs moderni muotoilu 10W 1 20W 2 30W Carage Led TSALAMPPU OTSALAMPPU 1W W 24 39 59 90 90 90 ? 10 W/750 lumen Airam ULKOVALAISIMET ? 10 W/750 lumen Alppila 2s 6 79090 90 Puistola Puistola pollari 24 Ruostumatonta terästä! 499 00 50 Näy ssä! pimeä S 1490 1590 2590 M 2 säkkiä (norm. 27,90/säkki) Crunchy Munchy ROUHETIKKU 1 kg 4 95 4 90 ? Natural premium koiranherkku L HEINÄ 2 kg KANAFILE 400 g ? Euroopassa valmistettu maistuva koiranherkku 8 95 Kuvioitu KISSANVESSA ovella ? laadukas 29 Pölkky PESÄPURU 4 kg 90 Himalaya NUOLUKIVI KAARITALLI 90 L XL 4 XXL 90 2490 2990 3490 ? kätevä esim. pihavarastona ? 3,5mx2m ? korkeus 1,9m ? vahvalla rungolla ? vahva 500g/m2 peite ? 2:lla ovella 24 24 W 2490 48 8W Minden d PERUUTUSKAMERA 199 00 TYÖKALU Kramfors RAUTAKANKI 7,5 kg 29 90 Monikäyttöinen PUUTARHAVERKKO 20 m 00 34 29 90 6 lpa! On ha 20 rll e rä/m (norm. yymälä 79,00) 49 00 ? pitkän vaihtovälin long-life öljy Mobil 3000 5W40 MOOTTORIÖLJY ? täyssynteettinen 24 90 WC-ISTUIMEN N KANSI VALUMA-ALLAS kodinkoneille 90 1990 Hiljaisesti sulkeutuva. Sini LATTIAKAIVONSUODATIN 21 19 90 90 4.00?8 4.00?6 Viikon 33 keskiviikko ? lauantai tarjoukset 5 65 14 90 KOPIOPAPERI RII 17 ? 5 riisin laatikkoo 90 VARASTOHYLLY PYYKINKUIVAUSTELINE PYYKINKUIVAUSTEL ? siivillä 90 Eco TERÄKETJUÖLJY 3l TALOUS ? 3 kpl/pkt p /p 14 90 TASOLASER JALUSTALLA METALLINPALJASTIN Mobil ESP Formula 5w30 MOOTTORIÖLJY 4l Kramfors PUUTARHALAPIO ? monikäyttöinen linjalaser kätevässä muovisalkussa ? leveys 60 m ? vihreä PVCpinnattu verkko puhkeamaton UMPIKUMIPYÖRÄ Jättikokoiset KOIRANPEDIT ? 2?3 kg Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 4 50 12 15 W 199 00 450 179 00 Flexi Neon TALUTUSHIHNA 5 m 9 90 ? korkeus 2,4m ? 180g/m2 peite ? korkeus 2,7m ? vahvalla rungolla ? vahva 500g/m2 PVC peite te 00 39 Jahti&Vahti ENERGIA KOIRAN TÄYSRAVINTO 15 kg ? 15 + 2 kg Weibe LED-TYÖKONEVALAISIN LAIS SIN N KAARITALLI 5mx2,7m 00 ? 7? näyttöllä ? 15m kaapeli kameralle ? asennusvalmis sarja ? lisäkamera 79,90 LEMMIKKI 90 Kana-riisi KOIRAN TÄYSRAVINTO 22 24500 3990 59900 50 Alppila 1s TASKULAMPPU ASKULAMPPPU 3W W 29 90 Heavy Duty KAARITALLI 3mx6m ? 147-osaa ? laadukas työkaluvaunu joka autotalliin ? katso vaunun sisältö www.puuilo.? VALAISTUS ElectroGear LED-VALONHEITIN KAARITALLIT 9 90 VARASTO/ MUUTTOLAATIKKO ? vahva päälleikkäin pinottava ? tukeva pikakasattava varastohylly ? 900x425x1800 69 00 8 90 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Autot ja liikenne toimitus@heili.fi ??Heilin Rengaspainevahdit pakollisiksi marraskuussa Marraskuusta 2014 alkaen kaikissa uusissa henkilöautoissa tulee olla EU-säädöksen mukainen rengaspaineen seurantajärjestelmä. Suomessa seurantajärjestelmä ollaan ottamassa käyttöön EU-säädöksen mukaisesti, mutta siihen liittyvät puutteet eivät automaattisesti ole hylkäys- peruste katsastuksessa. Rengaspaineiden seurantajärjestelmän tuomat hyödyt liikenteen turvallisuudelle on arvioitu olevan Suomen olosuhteissa niiden aiheuttamia kustannuksia suuremmat. Rengaspaineiden seurantajärjestelmällä voidaan saavuttaa tämän lisäksi myös muita hyötyjä, sillä liian alhaiset rengaspaineet vaikuttavat auton ajo-ominaisuuksiin, lisäävät polttoaineen kulutusta ja lyhentävät renkaiden käyttöikää. Rengaspaineiden seurantajärjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, jos paineet renkaissa poikkeavat oikeasta arvostaan. Näin kuljettajalle tarjoutuu entistä parem- mat mahdollisuudet rengaspaineiden seurantaan ja ylläpitoon. Seurantajärjestelmiä on aktiivisia ja passiivisia. Aktiivisissa järjestelmissä jokaiseen renkaaseen asennetaan paineanturi ja passiivisessa järjestelmä laskee renkaiden pyörimisnopeudesta, ovatko rengaspaineet sopivat. koeajo Sportsvan ? se tilavampi Golf Käytännöllisyys. Se on sana, joka tulee mieleen VW Golf Sportsvanista jo lyhyen tuttavuuden jälkeen. Vuonna 1974 esitelty VW Golf on vuosien saatossa muovautunut moneksi. Viistoperäinen kansanauto on saanut vuosien mittaan uusia muotojakin. Farmariversiota alettiin valmistaa kolmoskorin aikaan 90-luvulla, ja vuonna 2004 esiteltiin henkilömallia tilavampi, tila-automarkkinoille tähtäillyt Golf Plus. Nyt Plus on jäänyt pois valikoimasta, ja sen tilalle on tullut solakka Golf Sportsvan. Sportsvan tarkentaa tehtaan tähtäystä tila-automarkkinoille. Sen merkittävin ominaisuus onkin tilavuus. Esimerkiksi tavaratila vetää niineen 500 litraa, ja takaselkänojat kipattuna 1?520 litraa. Se ei juuri häviä farmarimalli Variantille, vaikka siihen verrattuna Sportsvan on peräti 22 senttiä lyhempi (ja 12 senttiä korkeampi). Plus-malliin verrattuna Sportsvan on akseliväliltään 11 senttiä pidempi. Sisätiloihin mittaa on vastaavasti saatu lisää peräti rapiat 13 senttiä. Sentit tosiaan tuntuvat. Takapenkillä ei ahdista, vaikka sääriluulla olisi pituutta hieman keskivertoa enemmänkin, ja toisaalta tilantuntua lisää se seikka, että Sportsvanissa istutaan perus-Golfia korkeammalla, minkä ansiosta myös näkyvyys joka suuntaan on hyvä ? ominaisuus, jolle kaupungin parkkipaikoilla osaa antaa arvoa. Kuin Volkkari kuunaan Ajolleen Sportsvanista ei löydy moitittavaa. Maantiellä se ei tee juuri eroa perus-Golfiin, mikä on luettava plussaksi. Golf ei ole koskaan ollut niitä huonoimpia ajettavuudeltaan. Saksalaistehtaan taattu laatu tuntuu niin alustassa kuin hallintalaitteissakin. Tekniikka on tuttua Volkkaria. TSI-bensiinimootto- Golf Sportsvanin erottaa perusmallista profiilista, joka on toistakymmentä senttiä korkeampi. Kuvat: Arttu Laakkonen reita autoon on saatavilla neljä: 85- ja 110 heppaiset 1,2-litraiset sekä 125- ja 150-heppaiset 1,4-litraiset. 125-heppaista bensakonetta saa myös Multifuel-versiona. Dieseleitä on kolme: 90ja 110-heppaiset 1,6 TDI:t sekä 150-heppainen 2,0 TDI. Vaihteisto on joko 5tai kuusivaihteinen manuaali tai DSG-automaatti. Koeajoyksilön pellin alla pöhisi 1,2-litraisen TSIbensiinimoottorin tehokkaampi (110 hevosvoimaa) versio, ja voimansiirto hoitui tutun DSG-automaatin välityksellä. Kulku piisaa, joskin joihinkin tilanteisiin olisi kaivannut lisää alavääntöä ennen turbon puuttumista peliin. Ei puutteita, ei koreilua Golf ei ole koskaan koreillut massiivisilla lisävarustelistoilla, ja nytkin varsinkin lähtötason Trendline pysyt- ? ?Pellin alla ? ?Kommentti VW Golf Sportsvan 1,2 TSI DSGautom. Comfortline (110 hv) Golf ja minä Sisätiloiltaan Sportsvan on taattua käytännöllistä Golfia. Arttu Laakkonen ? ?Suurin teho: 110 hv / 4?600?5?600 rpm ? ?Suurin vääntö: 175 Nm / 1?400?4?000 rpm ? ?Kulutus yhdistetty: 5,0 litraa / 100 km ? ?CO2: 116 g/km ? ?Hinta: 27?700 euroa (alk. 22?000 euroa) telee perusasioissa. Trendlinen lisäksi Sportsvaniin on valittavina kaksi varustetasoa: Comfortline ja Highline. Koeajoauto oli Comfortvarusteltu, mikä tarkoittaa muun muassa kevytmetallivanteita, säätyviä ristiseläntukia ja korkeus- Olen samanikäinen tämän automallin kanssa. Sekä VW Golf että meikäläinen esiteltiin maailmalle vuonna 1974. Kumpi lie kestänyt aikaa paremmin, minä vai se ? arvioikoon joku muu. Kaksi minulla on ollut itsellänikin. Vuosimalli 1983, eli viimeinen ykköskoppainen, kulki 1,6 litran dieselillä. Katsastin sen pakettiautoksi silloin 90-luvun lopulla, kun sellainen peli kerran mahdollistui. Dieselvero tippui murtoosaan. Jos matkamittari olisi toiminut, siinä olisi ollut varmaan miljoona, kun lopulta hennoin traktorista luopua. 2000-luvulla ajelin jonkun satatuhatta vuoden 1997 kolmoskoppaisella (viimeinen vuosimalli kolmoskoria). Sen 1,4-litrainen bensakonekin keräsi mittariin muistaakseni 370?000 kilometriä, ennen kuin vaunu siirtyi seuraavalle omistajalle. Vieläköhän jossain vaiheessa kokeilisi jotakuta uudempaa versiota? säätöjä molemmissa etuistuimissa. Mitään ei silti jää oikeastaan kaipaamaan. Kaikki tarpeellinen, käytännöl- lisyyden nimissä, autosta löytyy. Onnea vaan nelikymppiselle, hyvältä näyttää! Arttu Laakkonen
• AUTOT JA LIIKENNE 13.8.2014 11 HEILI Tehokkaat ja taloudelliset pesurit edullisesti! Painehuuhtelukone puhdistaa auton istuimet, matot ja huonekaluverhoukset perusteellisesti, nopeasti ja helposti. Kooltaan kompakti kone on kevyt kantaa. · määräaikaishuollot · autodiagnoosi · AC-huolto · ohjauskulmat Puzzi 8/1 C painehuuhtelukone ? Työsuoritus 18 m2/h ? Ilman läpivirtaus 61 l/s ? Alipaine 230 mbar ? Painehuuhtelu 1 l/min ? Suihkutuspaine 1 bar ? Säiliöt 8/7 l (puhdas-/likavesi) 495,- Kansainvälinen AD-takuu 2 vuotta HD 5/15 painepesuri UUTUUS! ? 500 l/h/150 bar (maks. 180 bar) ? Liitäntäteho 2,8 kW ? Kp-letku 10 m, teräskudosvahvistettu 650,- Huoltopalvelut Juutilainen Oy Tulliportinkatu 53, 80130 Joensuu Puh. 044 7835 002 Avoinna arkisin 8?16.30 www.hpjuutilainen.fi JOENSUUN Mitoiltaan näppärä, helposti liikuteltava kylmävesipesuri monipuoliseen ammattikäyttöön. Voidaan käyttää ergonomisesti pystyasennossa tai hyvän tasapainon mahdollistavassa vaaka-asennossa. Järeät ammattitason pesuvarusteet ja käytännöllinen varustesäilytys. Kuurnankatu 29, www.joensuunlaakeri.fi p. 010 396 9200 ma?pe 8.00?16.30 Puheluhinnat Elisan 010 yritysnumeroon ovat seuraavat: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,70 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %:a. Edellä mainitut hinnat ovat voimassa viikon jokaisena päivänä 24 tuntia vuorokaudessa. Ulkomailta soitettaessa hinta on sama kuin puhelun hinta Suomeen. MEILTÄ MYÖS KÄRCHERIN PESUAINEET JA U VAR STEET! LISÄÄ VAIHTOAUTOJA WWW.AUTOLIIKEMUTANEN.FI ELOKUUN KaNtaasiaKasEtU U! KU TA Audi A4 Avant 1.8 T Citroen GRAND C4 PICASSO THP 150 Sport Edition ........................................ -08 Exclusive Vision BMP6 ....................... -09 215 tkm 14.900 50 tkm 17.400 Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend Wagon ....................................... -08 288 tkm ! ! UU UU K TA 5.900 K TA Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Mazda 5 1.8 Classic Skoda FABIA 1.9 TDI DPF Ghia Wagon .........................................-05 5-ov. (HA1) ....................................... -09 Elegance ............................................ -08 221 tkm Uuden ?koda Yeti 1.2 TSI Elegance dSG autom. ostajalle nyt dSG-automaatti ja metalliväri veloituksetta. 6.900 90 tkm ! UU K TA kanta-asiakasetu: 15.900 ! UU K TA Skoda OCTAVIA Combi 1.2 TSI Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Elegance ............................................. -11 Ambiente ........................................... -08 2 800 ? 48 tkm ?koda Yeti 1.2 TSI Elegance dSG autom. Liity Stockmann-kanta-asiakkaaksi ?koda-jälleenmyyjäsi luona tai www.stockmann.com ? saat edut heti käyttöösi! 18.800 116 tkm 176 tkm 11.800 11.600 ! UU K TA Skoda SUPERB 2.0 TDI 140 Ambition (VM12) ................................ -12 61 tkm 26.900 Minne ikinä suuntaatkin, ?koda Yeti tarjoaa sinulle inspiroivia elämyksiä. Yeti Elegance -mallissa vakiona mm. ESC-ajonvakautusjärjestelmä ? 7 turvatyynyä ? AFS-kaksoisksenonajovalot LEDhuomiovaloilla ? automaatti-ilmastointi ? avaimeton keskuslukitus ja käynnistys ? nahkainen monitoimiohjauspyörä ? bluetooth-handsfree ? vakionopeudensäädin ? sadetunnistin ? pysäköintitutka taakse ? 17? kevytmetallivanteet ? 6,5? kosketusnäytöllinen Bolero-audiojärjestelmä 6 CD:n vaihtajalla ?koda Yeti 1.2 TSI Elegance dSG autom. Stockmann-kanta-asiakashinta 27 181,22 ?, autoveroton svh, sisältää metallivärin 22 350 ? + arvioitu autovero 7 031,22 ? CO2-päästöllä 147 g/km, yhdistetty kulutus 6,3 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Kuvan auto Moon White -metallivärillä. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. katso hinnastot, edut ja yhteystiedot: skoda.fi/stockmann ? INEN LUPA TE H S? U Y Maahantuonti: HELkaMa MAAKUNNAN PUOLESTA Myös Me annaMMe yhteisen lupauksen! ! UU K TA Skoda SUPERB 2.0 TDI 140 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Ambition (VM12) ............................... -11 Sol Elegant Business ............................. -05 68 tkm 25.900 ! UU 189 tkm Automyynti Penttonen Markku Mutanen Juha 9.400 044 788 8602 044 788 8600 K TA Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1.2 TSI 77 kw .................. -11 69 tkm Huolto ma-pe 7.30 ?16.00, VArAosAt ma-pe 8 ?16.30, 18.700 044 788 8606 044 788 8605 044 788 8604
• 12 AUTOT JA LIIKENNE HEILI OSTAMME Kanna ttaa tu tustua ! HYVÄKUNTOISEN VÄHÄN AJETUN AUTOSI Remonttikulmasta Autojen ja koneiden korjaus, huolto, osto ja myynti Rompetorilta Nopea, turvallinen kauppa ? Lunastamme myös loppuvelan MIKKELI, Ketunniementie 10 Ilkka Häkkänen 050 375 0106 Edulliset renkaat, vanteet, vara-osat ym. 044 2519032 www.rinta-jouppi.com Kuurnankatu 22, Joensuu www.remonttikulma.com Puhelun hinta 0207-alk. numeroon lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) VIIKON?VaIhtOautO?PÖRSSI Auto-Expertti Edulliset vaihtoautot Polvijärveltä Alfa Romeo 156 2.0 4-ov. 127 tkm. -00 Audi A3 1.6 ..................................... -03 Audi A4 Farmari 1.8T..................... -04 Audi A4 Farmari 2.0 TDi ................ -07 Audi A6 2.0 TDi .............................. -06 Audi A6 2.5 TDi .............................. -03 Citroen C5 2.0................................. -05 Fiat Punto 1.2 ................................. -05 Fiat Punto 1.2 5-ov......................... -02 Fiat Punto 1.2 5-ov......................... -04 Ford C-Max 1.8............................... -04 Ford Street KA avo vain 21 tkm!!!.... -03 Isuzu D-max Pick-Up 2.5 TDi 4x4 -11 alv.väh. Mazda 3 1.6 .................................... -04 Mazda 6 2.0 .................................... -06 Mazda 6 2.0 TD 5-ov...................... -04 Mercedes-Benz E200 CDi.............. -06 Mercedes-Benz ML 270 CDi, 7 h... -01 Nissan X-Trail 4x4 2.5 ................... -05 Opel Astra 1.8 Farmari .................. -06 Opel Vectra 1.6 .............................. -98 Opel Zafira 1.8 7-hengen ............. -04 Renault Scenic 2.0 ........................ -04 Skoda Fabia Farmari 1.2 ............... -03 Skoda Octavia 1.9 TDi 5-ovinen ... -99 Toyota Avensis 1.8 ......................... -04 Toyota Corolla Farmari 1.4 D4D.... -06 Volvo S60 2.4i................................. -01 VW Kupla 1300 ............................... -72 VW Polo 1.4..................................... -99 3.950? 6.950? 11.450? 13.800? 11.850? 5.800? 5.900? 3.550? 1.350? 2.190? 3.850? 9.700? 28.700? 4.850? 7.850? 4.750? 15.800? 11.750? 7.890? 6.900? 690? 5.850? 3.800? 3.850? 990? 7.800? 7.650? 5.400? 3.850? 1.950? Haavikontie 33, Polvijärvi gsm 0500 572211, 0400 572211 puh. 013-631898 www.autoexpertti.fi Audi A4 Sedan 1.8 TFSI -09 19.500? MB C 200 CDI A ..........-04 6.900? MB C 180 CDI BE T A -12 28.900? Primera 1.8 Traveller...-08 10.900? Qashqai 1.2 Acenta ....-14 25.500? Qashqai 2.0 Acenta A -11 19.500? Renault Twingo 1.2 .....-05 1.850? Saab 9-3 1.8T Vector A -05 11.900? Skoda Octavia 1.9 TDi -09 13.800? Smart Fourfour 1.5 .....-05 6.750? VW Jetta 1.6 Trendline -06 6.900? VW New Beetle 1.6 .....-07 10.500? Volvo 850 2.4 Farm. A.-94 1.250? Volvo V70 1.6D Farm ..-11 19.350? P. 0400 672 898 Audi A4 Avant 1.8 TFSi 98 tkm .......-09 Audi A4 Avant 2.0 TFSi 88 tkm .......-06 Audi A4 Avant 2.5 V6 TDi ..............-00 BMW 320 2.0 D XDrive Touring ....-10 BMW 320 2.0i Touring...................-06 Chrysler Voyager 2.4 5d ...............-97 Citroen C4 1.6 HDi 5d ....................-08 Citroen C4 1.4i 16V X Coupe.........-06 Citroen C5 2.0i-16 SX 5d A ...........-04 Daewoo Kalos 1.2-8 SE 5d ...........-04 Fiat Albea 1.4 Sedan 104 tkm.........-07 Ford Focus 1.6-16 5d....................-99 Ford Mustang 4.6 V8 GT ...............-05 Mercedes-Benz 190 2.0i ..............-89 Mercedes-Benz C 220 CDi 4d A ...-01 Mercedes-Benz C 180 CDi 4d A ...-03 Mercedes-Benz C 200 CDi 4d A ...-08 Mercedes-Benz E 220 CDi 4d A ...-05 Mercedes-Benz ML 270 CDi A .....-04 Renault Laguna 1.8 16V 5d ..........-02 Renault Megane 1.6 16V Break ...-04 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Wagon...-03 VW Golf 1.6 Firstline Variant ........-03 VW Transporter 2.4 pitkä..............-93 Volvo S60 2.0i D Kinetic A ...........-11 20.950? 15.950? 3.950? 22.850? 15.950? 1.650? 6.950? 3.950? 2.950? 2.750? 3.350? 1.750? 27.950? 1.299? 8.950? 10.950? 23.850? 14.950? 17.950? 1.650? 2.850? 3.950? 5.950? 2.550? 21.950? www.autojaro.fi Harkkotie 2, Joensuu P. 0500 762 731 AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY ? Ammattitaitoiset asentajat ? Uusin diagnostiikka ja korjaamolaitteisto ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla on aina takuu Kun huollatat ja korjautat autosi valtakunnallisen Autoasi-ketjun korjaamolla, säilyy autollasi autonvalmistajan antama takuu. Huolto- ja varaosapalvelut myös isoihin paketti- ja matkailuautoihin. www.romppanenoy.fi Keskiviikko www.autojokeri.fi Mercedes-Benz E 250 CDi BE Eleg. A -09 aj. 230 tkm, met.beige, nahkasis. 25.900e Nissan Qashqai+2 2.0 DCi Acenta .....-11 aj. 94 tkm, valkea, aut.ilmastointi, 7hlö 22.900e Skoda SUPERB 1.4 TSi Comfort .........-10 aj. 110 tkm, valkea, hyvät varusteet, 19.900e takuu 12 kk Toyota VERSO 1.8 Valvematic Linea Sol -10 aj. 93 tkm, met.sininen, 1-omistaja 19.900e Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueM. ........-11 aj. 185 tkm, valkea, 1-omistaja, 19.900e hyvät varusteet Audi A4 Avant 2.0 TDi DPFi 105kw Business Multitronic-aut ...................-08 aj. 165 tkm, met.hopea, vetokoukku 18.700e BMW 318 D A E90 Sedan Business ...-10 aj. 202 tkm, met.beige, aut.ilmastointi 16.900e Mercedes-Benz C 200T CDI Business -09 aj. 275 tkm, met.sininen, 17? alut 16.900e Volvo V70 2.0D Kinetic .......................-10 aj. 235 tkm, musta, 2-omist., aut.ilm. 16.400e Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 DPF Titanium Business Wagon ................................-10 aj. 169 tkm, sininen, 1-om., aut.ilmast. 14.900e Mazda 6 2.0 Elegance 5d ...................-08 aj. 161 tkm, met.sininen, aut.ilmast. 13.900e Mercedes-Benz C 200 KOMPRESSOR Sportcoupe.........................................-06 aj. 114 tkm, musta, lasikatto, aut.ilmast. 13.900e Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSi ...............................-09 aj. 210 tkm, met.sininen, aut.ilmastointi 13.500e Volkswagen TOURAN Conceptline 1.4 TSI 103kw ....................................-07 aj. 145 tkm, met.punainen, ilmastointi 12.800e Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5d ......-08 aj. 165 tkm, met.harmaa, ilmastointi 11.900e Mercedes-Benz CLK 270 CDI Avantgarde Coupe 2d A ....................-03 aj. 260 tkm, met.hopea, nahkasis., alut 11.800e Dacia Logan MCV 1.6 16V 7h .............-10 aj. 122 tkm, punainen, 1-omistaja, 7hlö 8.900e Volkswagen TOURAN 1.6 Conceptl. 5d -06 aj. 183 tkm, met.harmaa, uudet renkaat 8.400e Mazda 5 2.0 Elegance 7h ...................-06 aj. 227 tkm, musta, ilmastointi, vetok. 7.900e Mercedes-Benz C 180 Esprit STW 5d -00 aj. 203 tkm, met.hopea, ilmastointi 4.900e Audi A3 1.6 Ambiente .......................-01 aj. 207 tkm, met.sin, 2 x aluvanteet 3.950e Ford C-Max 1.8 Trend 5d....................-04 aj. 235 tkm, met.hopea, kats. 8/2014 3.900e Renault MEGANE 1.6 16V 5d ..............-03 aj. 152 tkm, met.vihreä, ilmastointi 2.950e Mercedes-Benz E 250 T Kombi Dsl 5d-94 aj. 476 tkm, met.vihreä, kattoluukku 2.400e Rahoituskorko vain 1,99 % p. 0400 248 007 050 341 7670 ma?pe 10?17, la 10?13 myynti@autojokeri.fi KUURNANKATU 27, 80130 JOENSUU ILMOITTAJA! ILMOITUSOSASTO PALVELUKSESSANNE Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anne Hiort 050 379 7141 Anniina Mertanen 050 373 2276 Heilissä sinut huomataan Tunnelmamo Oma Tipparellu oli Reetta Hakosen pitkän ajan haave. Reetta Hakonen oli haaveillut Renault 4:stä eli Tipparellusta pikkutytöstä saakka. Viime syksynä haave toteutui, kun hänen ja kuviemme vuosimallin 1976 Tipan tiet yhtyivät. ? Sain auton lahjaksi. En tiedä vieläkään, paljonko se mahtoi maksaa. Mutta pari ensimmäistä viikkoa sillä ajellessani en osannut muuta kuin nauraa. Siltä tällä ajaminen tuntuu, Hakonen kertoo. Auto on siis mitä ilmeisimmin täyttänyt elinikäiset odotukset. Nyt meneillään on jo toinen kesä, eikä onnelliselle yhteiselolle näy loppua. ? Se palvelee kesäaikana ihan täysipäiväisenä käyttöautona. Ajan sillä kaikki ajoni. VASTAVETO RÄTTÄRILLE Renault 4 oli tehtaan vastaveto Citroënin 2CV:lle eli Rättisitikalle. Entisaikaan kilpailuasetelmiin reagoitiin nykyistä hitaammin: vaikka Rättäri esiteltiin yleisölle jo vuonna 1948, kesti Renaultilta kahdeksan vuotta aloittaa vastaiskunsa suunnittelu. Valmista tuli vuonna 1961, jolloin Renault 4 lopulta esiteltiin ostavalle yleisölle Pariisin autonäyttelyssä. Kulttimaineessa Tipparellu jäi Rättärin varjoon, mutta tosiasiassa siitä tuli kuitenkin Ranskan kaikkien aikojen myydyin auto. Malli kesti tuotannossa peräti vuoteen 1993 saakka, ja sitä valmistettiin kaikkineen yli kahdeksan miljoonaa kappaletta. Ranskan lisäksi Tippaa valmistettiin kaikkiaan 27 maassa. Suomalainen liikanimen, Tipparellu, kerrotaan saaneen alkunsa maahantuojan iskulauseesta ?Ei rasvaa, ei vettä, vain tippa bensaa?. Lause pitää kutinsa jossain määrin edelleen. Reetan mukaan auto kuluttaa polttoainetta vain viiden ja kuuden litran väliin sataselle, joskin mukavana matkavauhtina on pidettävä noin 80 kilometriä tunnissa. ENSIMMÄINEN ETUVETO Renault 4 oli tehtaan ensimmäinen etuveto. Moottorin virkaa toimitti aluksi 747-kuutioinen nelisylinterinen ja vesijäähdytetty bensiinikone. Myöhemmin moottorien koko kasvoi, ensin 845-kuutioiseksi (jollainen löytyy myös Reetan yksilöstä) ja lopulta jopa 1 100-kuutioiseksi. Vaihteisto, tai pikemminkin sen valitsin, on omaleimainen: kojetaulusta pistää esiin ikään kuin koukkupäinen sateenvarjon kahva, josta kuljettaja voi valita kulloiseenkin tilanteeseen sopivan välityksen. Alkuun vaihteisto oli kolmilovinen, synkronoimattomalla ykkösellä. Sittemmin kaikki vaihteet synkronoitiin ja lopulta vuonna 1968 Renault 4 sai jo neljännen vaihteenkin. Renault suunniteltiin monikäyttöiseksi autoksi kai- Heili menee perille Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista
• Autot ja liikenne 13.8.2014 Heili 13 biilissa kiire unohtuu PALVELEVA AUTOVUOKRAAMO AK AUTOVUOKRAAMO Ukkolantie 3 040 311 9400 joensuu@scandiarent.fi attitaidolla Autopeltityöt ja maalaukset amm ? Kaikki automerkit ? Delta-auton sopimuskorjaamo ? Kolarivauriokorjaukset ? Ruostevauriokorjaukset ? Muovikorjaukset ? Auton maalaukset ? Värienhallinta ? Korinmittauspöytäkirjat Raivaajantie 14, 80100 Joensuu ? Puh. (013) 823 768 www.kolarikulma.fi K-H AUTOPALVELU KY Jukolankatu 20 80100 Joensuu Puh. 044 783 5007 Fax. 013 315 122 khautopalvelu@gmail.com Reetta Hakosen unelma omasta Tipparellusta toteutui viime syksynä. Auto on myös Elsa-tyttären suosikki. Kuvat: Arttu Laakkonen kenlaiseen tarpeeseen. Tätä tarkoitusta varten mukavuuteen panostettiin: korkea maavara päästi auton hankalampiinkin paikkoihin ja erillinen vääntösauvajousitus takasi pehmeän ajotuntuman. 8 000 km takana Reetalle ja Tipalle on kertynyt jo kahdeksisentuhatta yhteistä kilometriä. Ei täysin kommelluksitta (ensimmäisenä syksynä väsynyt talvirenkaan vanne murtui ja karkasi alta), mutta jättämättä mitään ikävää hampaankoloon. Katsastukseen piti vaihtaa iskunvaimentimet ja raidetangon kumi. Mutta vaikka pirssi on vanha, osien hinnat eivät hirvitä ? raidetangon suojakumi olisi maksanut saksalaisessa nettikaupassa kolme euroa, mutta kun koko raidetanko kustansi vain parikymppiä, ? Se tässä autossa on parhainta, että kun sillä ajaa, niin kiire loppuu maailmasta. Ei siksi, ettei se kulje kovempaa vaan siksi, että sillä on niin mukava ajaa! AUTOMAALAAMO Sami Laitinen 046 635 3266 Jukolankatu 18, Joensuu Reetta Hakonen Yksi Tipparellun omaperäisyyksistä on kojetaulusta pistävä vaihdekeppi, josta tulee mieleen lähinnä sateenvarjon kahva. vaihdettiin se kokonaan. ? Siitä tässä tietysti on etua, että talossa on remonttitaitoinen mies. Hankalaa tämän pitäminen muuten mulle olisi. Reetta ajelee autollaan säännöllisesti kotoa Reki- vaarasta Niittylahteen, jossa opiskelee nuoriso- ja vapaa-aikaohjaajaksi sekä Sinkkolaan, jossa hän suorittaa työharjoitteluaan. ??Se tässä autossa on parhainta, että kun sillä ajaa, niin kiire loppuu maailmas- ta. Ei siksi, ettei se kulje kovempaa vaan siksi, että sillä on niin mukava ajaa! ??Yksi opiskelijakaveri nimesi tämän auton ?tunnelmamobiiliksi?. Se on sille aika hyvä nimi. Arttu Laakkonen CENTRUM PYSÄKÖINTITALO KIRKKOKATU 26 B EDULLISTA PYSÄKÖINTIÄ YDINKESKUSTASSA 1,60 ?/h Kysy lisää pitkäaikaispysäköinnistä p. 050 502 8021 tai 050 307 9065 s helppoa ajaa Kirkkokadulta s väljät ajoluiskat ja parkkiruudut s hissiyhteys Kauppakeskus Centrumiin s avoinna 24 h Automaalaukset, kolarikorjaukset, erikoismaalaukset ammattitaidolla ja luotettavasti Vakuutusyhtiöiden ja SKKL:n hyväksymä kolarikorjaamo. Kaikki vakuutusyhtiöt ja kaikki merkit. Maalarinpolku 11, 80400 Ylämylly ? p. 010 524 3000 www.automaalauskeskus.fi Raivaajantie 6, 80100 JOENSUU p. 013-222 645, 0400-322 633 AJA SISÄÄN
• 14 Keskiviikko HEILI Nelonen su 16.8. klo. 23.20 Elokuva: Switchback - kilpajuoksu kuoleman kanssa. Sarjamurhaajatrilleri FBIagentti Frank LaCrossesta (Dennis Quaid), joka jäljittää poikansa kaapannutta surmaajaa. Mysteeriin liittyvät keskeisesti entinen rautatietyöntekijä Bob (Danny Glover). TORSTAI 14.8. KESKIVIIKKO 13.8. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kuoleman edessä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7). 10.50 Arjen huimapäät: Nuohooja. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Sylvi (7). 14.50 Arkistokuvia: Kesäiltaa kuvittamassa (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Jäinen planeetta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Scott & Bailey (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Historia: Joe McCarthyn nousu ja tuho. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.20 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Kahden keikka (12). 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Ulkolinja: Amerikan loputon huumesota. 00.20 Uutisikkuna. 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Ensisilmäyksellä (S). 16.00 Ensisilmäyksellä (S). 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Duudsonit tuli taloon (7). 21.00 Klikkaa mua (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Kallista kipua (12). 23.40 Noitapiiri (12). 00.35 Monk (S). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 04.05 Dr. Phil (16). 04.45 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.15 Waverly Placen velhot (7). 08.40 Maailman oudoimmat ravintolat. 09.10 Reissussa lasten kanssa. 09.50 Hulluna häämekkoihin XL. 10.20 Unelmamökki. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. TV2 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämekkoi04.00 Uutisikkuna. hin XL. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 13.50 Unelmamökki. Neposen ja Nallen 14.20 Maailman oudoimmat aamu. ravintolat. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Deittikamera. 13.8. 15.20 Ruotsin karmein koti. 06.52 Paula (S). 16.20 Koiralle koti. 06.53 Paula (S). 17.25 Frasier (S). 07.01 Herra Nokkelo (S). 17.55 Himohamstraajat (7). 07.06 Tiketi Tok (S). 18.55 HS-uutiset. 07.17 Tanssi tarttuu. 18.58 HS-sää. 07.19 Timppa (S). 19.00 Poliisit (7). 07.30 Urpo ja Turpo (S): 19.30 Poliisit (7). Urpo ja Turpo 20.00 Hurja painonpudotus rakentavat. UK. 07.38 Lauran tähti (S). 07.52 Anniina Ballerina (S). 20.57 Keno. 21.00 Kuppilat kuntoon, 08.18 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 22.00 Criminal Minds 08.42 Late Lammas (S). FBI-tutkijat (16). 08.50 Ruohonjuuritasolla 23.00 Castle (12). (7). 00.00 Frasier (S). 09.00 Elämäni eläimet: 00.30 Poliisit (7). Eläinsairaalassa. 01.00 Brad Meltzerin 09.30 Urheilukatu 2. tulkinnat (S). 10.00 Yleisurheilun EM. 02.00 Dr. Phil (12). 12.30 Yleisurheilun EM. 14.00 Fifan alle 20v.naisten 03.00 Ennustaja-TV. MM: Suomi-Ghana. 14.30 Fifan alle 20v.naisten SUB MM: Suomi-Ghana. 15.00 Yleisurheilun EM. 06.00 Onnensoitto. 15.30 Yleisurheilun EM. 06.30 Astral TV. 16.30 Galaxi. 08.00 Astral TV. 17.00 Pikku Kakkonen. 10.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Yle Uutiset 11.00 Ostoskanava Tvins. minuutissa. com. 18.02 Paluu radoille. 13.00 Ostoskanava Guthy 18.30 Yleisurheilun EM. Renker. 18.55 Yle Uutiset. 14.00 XOX Betsey Johnson. 18.56 Yleisurheilun EM. 15.00 Pomo piilossa UK. 21.00 Yleisurheilun EM. 15.55 Myytinmurtajat. 23.05 Silminnäkijä: Töissä 17.00 Lemmen viemää (S). turpaan. 18.00 Walker, Teksasista 23.35 The Wire (16). (12). 00.30 Uutisikkuna. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Ensisilmäyksellä (7). 19.30 Lainvalvojat. MTV3 20.00 Miehen puolikkaat (S). 05.30 Aamusää. 20.30 Simpsonit (7). 06.00 Studio55.fi. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 06.25 Huomenta Suomi. 22.00 The McCoys Show. 09.05 Studio55.fi. 22.30 The McCoys Show. 09.30 Huomenta Suomen 23.00 666 Park Avenue Uutiset. (16). 09.40 Suurin pudottaja. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 10.10 Samaa sukua (S). (12). 11.05 Pilanpäiten. 01.00 Onnensoitto. 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Saaristoruokaa. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puutarhaunelmia. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7). 10.50 Arjen huimapäät: Kalastaja. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aamusydämellä. 11.45 Ruotsin salaiset huoneet. 12.00 A-studio. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Morsiusseppele (12). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Iso valliriutta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Scott & Bailey (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Estradilla:Valkea Ruusu. 18.50 Downton Abbey (12). 20.00 Tiettömän taipaleen takana. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Itse asiassa kuultuna: Riitta Uosukainen. 22.05 Ulkolinja: Intiassa rakkaus on rikos. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Kahden keikka (12). 00.05 Uutisikkuna. 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Hansin grillibileet. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Tulkki (16). 01.00 Monk (12). 01.55 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.15 Waverly Placen velhot (7). 08.40 Maailman oudoimmat ravintolat. 09.10 Reissussa lasten kanssa. 09.50 Hulluna häämekkoihin XL. 10.20 Unelmamökki. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämekkoihin XL. 13.50 Unelmamökki. 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat. 14.50 Deittikamera. 15.20 Ruotsin karmein koti. 16.20 Koiralle koti. 17.25 Frasier (S). 17.55 Himohamstraajat (S). TV2 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 19.00 Poliisit (7). 19.30 Poliisit (7). Nallen aamu. 20.00 Tervetuloa kotiin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.57 Keno. 14.8. 21.00 Hotellit kuntoon, 06.52 Possu Pallero (S). Gordon Ramsay. 07.02 Tähtirannan pojat (S). 22.00 Toimintatorstai: Face/ 07.09 Raa Raa, leikkisä Off - kahdet kasvot leijona (S). (16). 07.19 Lilli ja kukkaisystävät 00.50 Under the Dome (S). (12). 07.31 Popi Kissa (S). 01.50 Under the Dome 07.42 Neppajymykerho. (12). 07.50 Anniina Ballerina (S). 02.50 Frasier (S). 08.16 Muumilaakson 03.20 Poliisit (7). tarinoita (S). 03.50 Dr. Phil (7). 08.39 Hupsis (S). 03.50 Dr. Phil (16). 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). 09.00 Luontoretkellä: SUB Meduusojen maailmassa. 06.00 Onnensoitto. 09.30 Paluu radoille. 06.30 Astral TV. 10.00 Yleisurheilun EM. 08.00 Astral TV. 12.15 Yleisurheilun EM. 10.00 Lemmen viemää (S). 14.15 Ihanat autot. 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.35 Tartu Mikkiin. com. 15.25 Doctor Who (12). 13.00 Ostoskanava Guthy 16.30 Galaxi. Renker. 16.31 Nokkelikot (7): 14.00 Pomo piilossa UK. Nokkelikot. 14.00 Tanssien tähtiin. 16.44 Mimun maailma (7). 14.30 Tanssien tähtiin. 17.00 Pikku Kakkonen. 15.00 Tanssien tähtiin. 18.00 Yle Uutiset 15.25 Pilanpäiten. minuutissa. 15.55 Myytinmurtajat. 18.02 Freestyler Extreme. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.10 Yleisurheilun EM. 18.00 Walker, Teksasista 20.30 Yleisurheilun EM. (12). 23.05 True Blood (16). 19.00 Naapurit-arvonta. 00.05 The Wire (16). 19.05 Ensisilmäyksellä (12). 01.00 Uutisikkuna. 19.30 Lainvalvojat. 20.00 Miehen puolikkaat (S). MTV3 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Arrow (12). 05.30 Aamusää. 22.00 C.S.I. Miami (16). 06.00 Studio55.fi. 23.00 Pahan jäljillä (16). 06.25 Huomenta Suomi. 00.00 American Horror 09.05 Studio55.fi. Story (16). 09.30 Huomenta Suomen 01.00 Onnensoitto. Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Suurin pudottaja. 10.10 Sadan tonnin talot. 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia. 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Keidas. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Pomo piilossa. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Middle (S). 16.00 Pilanpäiten. 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Salatut elämät (7). LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 14.25 Kaappaus keittiössä. 15.25 Viikonvaihteen alueellinen 04.00 Uutisikkuna. sääennuste. 05.55 Kekäläisen kesäduuni. 15.30 Mike & Molly (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 16.00 Mike & Molly (S). 09.30 Kierinki, ihmisen 16.30 Hansin grillibileet. kokoinen kylä. 17.30 Salatut elämät (7). 10.00 Tohtori Kleistin 18.00 Salatut elämät (S). perhe (7). 18.30 Salatut elämät (S). 10.50 Arjen huimapäät: 19.00 Seitsemän Uutiset. Pintapelastaja. 19.20 Päivän sää. 11.00 Yle Uutiset. 19.30 Remonttimestari. 11.05 Avara luonto: Iso 20.00 Suurin pudottaja. valliriutta. 21.00 Mentalist (12). 12.00 Antiikkia, antiikkia. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.30 Sydämen asialla (7). 22.20 Päivän sää. 13.20 Silja - nuorena 22.25 MTV Sport Uutiset. nukkunut (12). 22.35 Dante?s Peak (12). 14.50 Arkistokuvia: 00.45 Eurojackpot ja Jokeri. Tulevaisuus on 00.50 Monk (12). heidän (S). 01.50 Onnensoitto. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään NELONEN otsikoissa. 15.50 Maailman kauneim04.45 Ennustaja-TV. mat puutarhat. 05.00 Ennustaja-TV. 16.50 Novosti Yle. 06.30 Ostosruutu. 16.55 Yle Uutiset 07.00 Disneyn esikoulu: viittomakielellä. Erikoisagentti Oso 17.00 Yle Uutiset. (S). 17.10 Scott & Bailey (12). 07.25 Disney esittää: Finias 18.00 Yle Uutiset. ja Ferb (7). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.50 My Little Pony: 18.25 Yle Uutiset sää. Ystävyyden taikaa (S). 18.30 Tuomas Enbuske 08.15 Waverly Placen Sivistyksen käsikirja. velhot (S). 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 08.40 Maailman oudoimmat 20.00 Järviemme helmet. ravintolat. 20.30 Yle Uutiset. 09.10 Reissussa lasten 20.55 Urheiluruutu. kanssa. 21.00 Kekäläisen kesäduuni. 09.50 Hulluna häämekkoi21.30 Postia Pappi hin XL. Jaakobille (7). 10.20 Unelmamökki. 22.45 Yle Uutiset. 10.50 Ennustaja-TV. 22.50 Monroe (12). 11.20 Ostosruutu. 23.35 Huippuälykkäät 11.50 Ostosruutu. eläimet. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.25 Uutisikkuna. 13.20 Hulluna häämekkoihin XL. 13.50 Unelmamökki. TV2 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 14.50 Ruotsin karmein koti. 15.50 Dr. Phil (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.50 Koiralle koti. 15.8. 17.55 Huvila & Huussi. 06.53 Kolme pientä 18.55 HS-uutiset. koiranpentua. 18.58 HS-sää. 06.58 Matikkahirviöt (S). 19.00 Poliisit (S). 07.10 Tilda ja hänen 19.30 Poliisit (S). ystävänsä (S). 07.21 Tarinoita maailmalta: 20.00 Hauskat kotivideot. Roska-Ripsa: Lelu (S). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva:Vaarallinen 07.24 Kasper ja Liisa (S). tehtävä (12). 07.35 Pikku perunat (S). 23.20 Elokuva: Petollinen 07.38 Iinan aamu. suhde (12). 07.41 Max ja Meeri (S). 07.53 Anniina Ballerina (S). 01.30 Poliisit (S). 02.00 Castle (12). 08.18 Apina opena. 03.00 Kylmäverisesti sinun 08.35 Taikaplaneetta (S). (12). 08.50 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa. 09.20 Urheilukatu 2. SUB 09.45 Yleisurheilun EM. 12.00 Yleisurheilun EM. 06.00 Onnensoitto. 14.00 Luontoretkellä: Maja 06.30 Astral TV. mukavuuksilla. 08.00 Astral TV. 14.30 Elämäni eläimet: 10.00 Lemmen viemää (S). Eläinsairaalassa. 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.00 Mutsis oli apina. com. 15.25 Löytöretkiä 13.00 Ostoskanava Guthy maailmaan. Renker. 15.40 Doctor Who (12). 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 16.29 Galaxi. 15.00 Pomo piilossa UK. 16.30 Hemmot (S). 15.00 Pomo piilossa UK. 16.32 Jenni (7). 15.55 Myytinmurtajat. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Yle Uutiset 18.00 Walker, Teksasista minuutissa. (12). 18.02 McLeodin tyttäret 19.00 Naapurit-arvonta. (7). 19.05 Ensisilmäyksellä (12). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 19.30 Lainvalvojat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Miehen puolikkaat 19.10 Yle Uutiset. (S). 19.20 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 19.24 Yle Uutiset sää. 21.00 Kersantti Bilko (S). 19.30 Yleisurheilun EM. 22.45 Rysän päällä. 21.05 Yleisurheilun EM. 23.45 Kaikki yhteydet 23.05 Naurun tasapaino. poikki (16). 23.55 The Wire (16). 01.30 Eurojackpot ja Jokeri. 00.50 Uutisikkuna. 01.35 Onnensoitto. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Suurin pudottaja. 10.10 Sadan tonnin talot. 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia. 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 13.25 Neljä huonetta. 13.8. keskiviikkona 17.9. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 15.8. TV1 keskiviikkona Seuraavat LAUANTAI 16.8. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Huippuälykkäät eläimet. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Avara luonto: Iso valliriutta. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Korpisodan suurvoitto. 12.05 Tiettömän taipaleen takana. 12.35 Sydämen asialla (7). 13.30 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeistä päivää (12). 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 15.55 Prisma: Kissojen maailma. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 J. Karjalainen laulumies. 22.15 Ylikomisario Morse: Neidon murha (12). 23.55 Rouva varapresidentti (S). 00.25 Uutisikkuna. 19.30 Millerit (S). 20.00 Totuuden torvet. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Wallander: Jokeri (16). 00.25 Isänmaan puolesta (12). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Elixir Sport. 08.30 Eden. 09.00 Lentokenttä (S). 09.30 Lentokenttä (S). 10.00 Matkaoppaat. 10.30 Matkaoppaat. 11.00 Matkaoppaat. 11.25 Matkaoppaat. 11.55 Matkaoppaat. 12.25 Dr. Phil (16). 12.25 Dr. Phil (7). 13.25 Manhattanin koirat. 14.25 Merieläinten pelastajat. 14.55 Onnea matkaan, Charlie! (S). 15.25 90210 (S). 16.25 Poliisit (7). 16.55 Poliisit (7). 17.25 Poliisit (7). 17.55 Poliisit (7). 18.25 Poliisit (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Top Gun - lentäjistä parhaat (12). 23.20 Elokuva: Switchback TV2 kilpajuoksu kuoleman kanssa (16). 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 01.45 Hannibal (16). 02.45 Kylmäverisesti sinun 07.46 Nimipäiväonnittelu: (12). 16.8. 03.50 Ennustaja-TV. 07.48 Pingu:Vammainen pingviini (S). 07.54 Touhukkaat: Siirtelijän SUB touhut (S). 08.21 Postimies Pate, 06.00 Onnensoitto. erikoislähettipalvelu 08.00 Ostoskanava Tvins. (S). com. 08.36 Babar ja Badun 10.00 Ostoskanava Guthy seikkailut (S). Renker. 09.00 Galaxi. 11.00 Ben ja Kate (7). 10.00 Yleisurheilun EM. 11.30 Kolme miestä ja 12.50 Tartu Mikkiin. tyttö (S). 13.40 Erikoisrajajääkärit. 12.00 Kolme miestä ja 14.10 Kummelin Jackpot tyttö (7). (12). 12.30 Middle (S). 15.45 Yleisurheilun EM. 13.00 Tyhjätaskut (S). 17.00 Yleisurheilun EM. 13.30 Tyhjätaskut (S). 19.05 Yle Uutiset. 14.00 Monster Jam 19.10 Urheiluruutu. International Racing 19.15 Micmacs (12). and Freestyle. 21.00 Kova laki: 14.30 Jamie Oliverin Erikoisyksikkö (16). ruokapaljastukset. 21.40 Kerrostaloelämää (7). 15.30 Explorers - elämys21.50 Yle Uutiset. ten metsästäjät. 21.55 Urheiluruutu. 16.00 Suurperhe Bates. 22.05 Golfin European 16.30 Suurperhe Bates. Challenge Tour. 17.00 Tanssien tähtiin. 23.05 Kunnes toisin 18.00 Tanssien tähtiin. todistetaan (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 01.10 The Wire (16). 19.05 Top Gear. 02.05 Uutisikkuna. 20.05 Duudsonit: Ralli halki Amerikan (S). 21.00 Syntynyt 4. MTV3 heinäkuuta (16). 23.40 C.S.I. Miami (16). 07.10 Ostoskanava Tvins. 00.40 Grimm (16). com. 01.40 Arrow (12). 08.10 Ella Elefantti (S). 08.25 Professori Balthazar 02.40 American Horror Story (16). (S). 03.40 Onnensoitto. 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Superpahisten liiga (S). 09.55 Suurin pudottaja. 10.55 Hännänheiluttajat. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014. 12.30 Pitch - kuningasidea. 13.30 Keidas. 14.00 Pilanpäiten. 14.10 Ice Age 3: Dinosaurusten aika (7). 16.00 Nigel Marvenin pingviinisafari. 17.00 Top Gear Top Fails. 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset.
• Heili 13.8.2014 Duo Ilon kuulostaa vauhdikkaalta ja vakavalta menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Duo Ilon esittää klassista musiikkia viululle ja pianolle to 14.8. klo 17 pääkirjaston Muikku-salissa. Taikahuilun solistien konsertti to 14.8. klo 19 Konservatorion salissa. Tied. puh. 050-576 2661. O Sole mio Duo Ilonin konsertti su 17.8. klo 18 Utran kirkossa. Rock/kevyt Ravintola Sointula to 14.8. klo 20 Sointu-klubilla Markojuhani Rautavaara. Viihdemaailma Ilona ke 13.8. klo 22-04 Get Lucky, pe-la 15.-16.8. klo 21-04 Phil Harmonic. Tuulaaki ke 13.8. klo 19.30 Jussi Laakkonen, pe 15.8. klo 20 Barons, la 16.8. klo 20 Slow Down Trio feat. Paula. Kerubin kesäkonsertti pe 15.8. klo 19 alk. Ilosaaressa. Esiint. Huojuva Lato, Sir Elwood Duo ja Juha Tapio. Kimmel pe 15.8. klo 21 Myrskytuuli, la 16.8. klo 21 Tanssiorkesteri Ahopelto. Romeo 1914 pe 15.8. klo 20 Even Seven, la 16.8. klo 20 HeleKatz. Vaakuna la 16.8. klo 24 One More Time @ Bepop. Elokuvat What If (K12) Tapio 3 pe-to 19. Minisankarit - Ruohonjuuritasolla 3D ja 2D (K7/K4) Tapio 3/2, 2D: la 16, ma-ti 17.30, 3D: pe 17, su 14.30, ke-to 17. The Expendables 3 (K12) Tapio 1 pe-la 20, su 18.30, ma-ti 17, ke-to 19.15. Lucy (K16) Tapio 2 ke 20, pe-la 20.30, su 19.45, ke-to 19.45. Sex Tape - Kadonneen videon metsästys (K12) Tapio 3/4 to-su 19.30, ma-ti 20.15, ke-to 18.30. Postimies Pate (S) Tapio 1/4 ke-to 17, la-su 14.45, to 16.30. Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1/2 2D: ke 16.30, su 15.15, 3D: la 15.15. Guardians of the Galaxy (K12) Tapio 1, 2D: ke 19, su 15.45, ke-to 16.30, 3D: pe-la 17.15, ma-ti 20. Kesäkaverit (K12) Tapio 2 ke 18, to 19.45, pe-la 18.30, su 17.30, ma-ti 19.30, ke-to 17.45. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 2/4 to 16.45, la-su 16.45, ke 15.45. Apinoiden planeetan vallankumous (K12) Tapio 3/4, 3D: ke 19.30. Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 4, 2D suomeksi: pe 16.30, ma-ti 18. Step Up: All In 3D (S) Tapio 1/3 ke 17.15, la-su ja ma 16.30. Naapurit (K12) Tapio 4 ke-to 18.30. The Invisible Woman ? Kielletty rakkaus (K12) Tapio 4 to 16.15. Keru-B-movies: Monty Python: Life of Brian to 14.8. klo 19 Kerubin salissa. Teatteri Tahdon! Tahdon! -musikaalin esitykset to 14.8. ja pe 15.8. klo 18 sekä su 17.8. klo 15 Ohvanan Kulttuuritalolla, Ohvanantie 323, Hammaslahti. Monellaissii kulukijoita Kukkolan Metsäteatterin esitys pe 15.8. klo 18.30 ja 21 ja su 17.8. klo 15 ja 19 Kukkolan tilalla, Kukkosentie 16. Ella ja Paterock Teatterireki esittää koko perheen musiikkinäytelmän su 17.8. klo 16 Honkavaaran kesäteatterissa Honkavaaran perinnepihan läheisyydessä, Rekivaarantie 22, Hammaslahti. Näyttelyt Ilai Elias Lehdon näyttely 27.8. asti Ravintola Sointulassa, Kirkkok. 22. Wienistä vieraileva Duo Ilon, Sofia Kortelainen (viulu) ja Eliana Morretti (piano), esittää torstaina Joensuussa klassista ennakkoluulottomalla ohjelmistolla. Kamarimuusikot siirtyvät sujuvasti O Sole miosta Einojuhani Rautavaaraan ja jatkavat Sibeliuksella sekä Paganinilla. Juuri kamarimuusikoiksi Konservatorium Wien Pri- vatuniversitätissä valmistuneiden soittajien esiintymistä luonnehditaan mukaansatempaavaksi ja kommunikoivaksi. Duo Ilon on sijoittunut toiseksi kamarimusiikkikilpailuissa Italiassa ja esiintynyt myös Itävallassa, Suomessa ja Sambiassa. Mää itte ja muutama muu Reetta Antikaisen piirroksia ja maalauksia 13.-31.8. klo 12-18 Enon Louhitalossa, Heintie 16. Ireene Ursinin taidenäyttely 30.8. asti Kahvila Hyve ja Paheessa. Satu Laanisen taidenäyttely 31.8. asti Kauppaneuvoksen kahvilan Punaisessa salongissa. Where Human As a Rear Species Alexander Lysovin valokuvanäyttely 30.9. asti Teatteriravintolassa ma-ti 11-22, ke-to 11-23, pe 11-24, la 11.30-24. Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha, Vapaudenpuisto, jokiranta. Huone 7: Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Kolin ympäristötaidefestivaaliin liittyvä esittely sekä Pohjoinen Valo -festivaaliin liittyvä näyttely 30.7.-13.8. Joensuun bunkkerimuseo avoinna 1.7.-17.8. ti-su klo 11-17 Marjalassa, Virrantaus 7. Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Heidi Vasaran näyttely ?Maisema? 5.-23.8. Veistosikonit-näyttely 25.6.29.8. ma-pe 9-15 Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista: Carlstedt, Nordström, Vanni & Merikanto 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Duo Ilon pääkirjaston Muikkusalissa torstaina klo 17. Urheilu SC Riverball - FC Vaajakoski la 16.8. klo 17 Rantakylän nurmikentällä. Muuta MLL:n Joensuun perhekahvilat to 14.8. klo 9-12 Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) ja pe 15.8. klo 9-12 Keskusta, NNKY:n tilat (Malmik. 2). MLL:n eroryhmä aloittaa Joensuussa ke 23.9.2014 klo Puoli duoa: Sofia Kortelainen. Kuva: Ninni Tuononen 18. Ilmoittautuminen puh. 050 5211722/ Markku Kettunen. Jäitkö ilman opiskelupaikkaa -tapahtuma to 14.8. klo 13-15 Kauppakeskus Iso Myyn 2. krs. Tietoa vapaista opiskelupaikoista ja oppilaitosten tarjoamista mahdollisuuksista. Kiihtelysvaaran Karaokekerho Suojapirtillä to 14.8. ja 28.8. klo 18. Alegres Pequeñines Espanjankiel. latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 16.8. klo 10.30-12 Perheentalolla, Rantak. 15. Jarmanka-syysmarkkinat la 17.8. klo 12-15 Karjalan Avun pihapiirissä, Mutalantie 19. Esityksiä, kahvio ym. Botania avoinna ravintolapäivänä su 17.8. klo 17 asti. Botanian ja Spices Chef:n trooppisessa keittiössä tarjolla intialaista ruokaa klo 12-17. Lavatanssit su 17.8. klo 17-21 Ruplalla (Kerhotalo, Sepänk. 42). Myös kahvio ja arpajaiset. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com Joensuun Apu-ryhmä ti ja to klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. Ilosaari rokkaa niin että halkee Suomen suosituimpiin poplaulajiin lukeutuva Juha Tapio esiintyy kesäkonsertissa Joensuun Ilosaaressa perjantaina 15. elokuuta. Kello 19?24 pidettävässä konsertissa esiintyvät lisäksi Sir Elwood Duo sekä joensuulainen country-yhtye Huojuva Lato. Ylistarosta kotoisin olevan Juha Tapion uusin albumi Lapislatsulia julkaistiin lokakuussa. TSNEH (Tykkään susta niin että halkeen) -hitin sisältävä levy voitti vuoden iskelmäalbumin Emma-palkinnon. Joensuulainen Huojuva Lato julkaisi albumin Lauluja menneiltä kesiltä Vastuksensa tulevat antamaan monet itäsuomalaiset kuljettajat, joille Aimon rata on tuttu. Järjestävää seuraa eli Keski-Karjalan Urheiluautoilijoita kisassa edustavat Jake Hurskainen, Jonne Merenniemi ja Juha Niiranen. Joensuun Urheiluautoilijoilla on kisassa vahva edustus, kaikkiaan 18 kilpailijaa. 013 123 121. Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi Al-Anon alkoholistien läheiset ke klo 19 Kirkkok. 32, sisäpiha (Jns ort. srk, ikonimaalarien tila). Puh. 0440 151 492 klo 19-21. NA-B.O.S.S. ? naisten vertaistukiryhmä, avoin kerta joka kk:n viim. to klo 19-21 Kansalaistalo Soropissa, Torik. 30. YMPÄRISTÖ Teatteri Tuhlaajat Eiku ry:n koko perheen näytelmän kantaesitys pe 15.8. klo 19 Taipaleen valistustalolla. Näyttelyt Tiitiset Nikolai ja Esko-Pekka Tiitisen maalauksia, kuvituksia ja veistoksia 1.7.-15.8. Kantoleväntie, Outokumpu. P. 050 531 6515. ?Kuvia Tennesseen matkalta? Pia Sinkkosen valokuvanäyttely Lehmon kirjaston näyttelytilassa 1.-15.8. ma-to 13-19, pe 10-15. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon?, Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18 tai sop. muk. Tied. 013 550 201, 050 5211 560. Minna Haataja: Varhaiskeskiikäistyvän rouvan kukkamaalauksia 24.7.-30.8. Pullapuljussa Viinijärvellä. Outokummun Vanhan Kaivoksen näyttelyitä 31.8. saakka ma-su klo 10-18: Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella, ?Ilmassa on jotain? ? Eija Kokon taidenäyttely sekä Moderni Kaivos -näyttely. Talojen tarinoita: outokumpulaisten talojen tarinoita näyttelyssä 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Muuta Huojuva Lato rokkaa vielä Botaniaakin vehreämmässä Ilosaaressa. Kuva: Aimo Salonen maaliskuussa. Muun muassa Yle Suomen taajuuksilla runsaasti radioaikaa saanut yhtye on kehittänyt tyyli- ään countrysta kohti amerikkalaista rockilmaisua. Jokamiesluokan evk-mestaruus ratkotaan Kiteellä Aimon rallicross-rata Kiteellä on ensimmäistä kertaa näyttämönä, kun 151 kuljettajaa ratkoo viikonloppuna jokkiksen etuveto- ja kardaaniluokan Suomen mestaruuden. Kisasta on tulossa kovatasoinen, mukana on muun muassa viime viikonlopun Joensuun Rallicrossin SRC-voittaja, Noormarkun UA:n Joni-Pekka Rajala. 15 Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden talkooporukka on uurastanut pitkään rata-alueella. Kilpailijoita varten on rakennettu uusi, yli kahden hehtaarin kokoinen varikko. Päärakennusta ja yleisön pysäköintialuetta on laajennettu. Kisaviikonlopun ajaksi rata-alueen läpi kulkeva tie suljetaan, joten kilpailijat ja yleisö ohjataan rata-alueelle eri reittejä pitkin: kilpailijat käyttävät vain pohjoista, 6-tien liittymää, ja yleisö pääsee paikalle ainoastaan eteläisestä, Kiteentieltä lähtevästä liittymästä. Paikalle on opastukset. Tengtools JM EVK SM-kilpailu alkaa Kiteen Aimossa lauantaina kello 11 ja sunnuntaina kello 10. Kuva: Martti Rosendahl Elokokko ja karaoketanssit la 16.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Outokummun ev.lut. kirkko (Kummunk. 19) avoinna arkisin klo 9-14, Kuusjärven kirkko ajalla 1.6.-31.8. ma-to 9-15 ja pe 9-13.
• 16 Menot Heili Keskiviikko ??Heilin artistihaastattelu Ikuisesti Viihdyttäjä 2009 Myrskytuulelta on kerran tivattu virsien soittamisesta tanssikansalle. Iskelmän ja popin nimeen vannova Myrskytuuli perustettiin keväällä 2008 tanssiyhtye Volaren raunioille. Yhtyeen ensimmäinen keikka oli vuoden 2008 Viihdyttäjäkilpailussa, jossa yleisö äänesti tuoreen rytmiryhmän suosikikseen. Kisan tuomaristo pisteytti Myrskytuulen kuitenkin hopealle. Kilpailun jälkeen Myrskytuulen taival jatkui keikkailuun ja tanssikansan lukemiseen keskittyen. Opiskelu kannatti, sillä seuraavana vuonna Viihdyttäjä-kilpailun kakkostila kirkastui voitoksi. Useita miehistömuutoksia kokeneen Myrskytuulen muodostavat nykyään Mika Sihvola (laulu, taustalaulu ja kitarat), Petri Hannonen (laulu, taustalaulu ja basso), Reijo Anttila (tausta- laulu, koskettimet ja haitari) sekä Veli-Matti Yli-Mäyry (rummut). Mitä hyötyä Viihdyttäjä 2009 -tittelistä on Myrskytuulelle ollut, Mika Sihvola? Vuonna 2009 paras palkinto oli tietenkin näkyvyys TV2:n Kesäillan valssi -ohjelman housebändinä. Koko kesän menimme peräkanaa tanssilavoja Ylen auton perässä. Ensimmäisessä ohjelmassa katsojaluku oli yli 500 000. Tilauksia vuoden 2010 keikoille tuli tosi paljon. Samana vuonna olimme myös vieraana yhdessä Kesäillan valssi -ohjelmassa, joka sekin tiesi tilauksia taas seuraavalle vuodelle. Tänäkin päivänä meriitti vaikuttaa tilauksiin. Olemme aina Myrskytuuli (Viihdyttäjä 2009). Voitosta on kulunut viitisen vuotta. Mitä sen jälkeen on tapahtunut? Olemme tehneet yhden pitkäsoiton ja muutaman sin- Myrskytuuli lupaa Kimmelin keikalle tanssimusiikkia nuorekkaalla otteella ja hymyt kaupan päälle. kun. Keikkailu puolestaan on opettanut meille lisää tanssikulttuurista, ihmisistä ja tanssijoiden vaatimuksista. Myös orkesterissa on tapahtunut paljon. Ensin lähti alkuperäinen basisti perhesyistä (2010). Uusi basisti oli vuoden (2011?2012) ja vaihtoi enemmän keikkailevaan bändiin. Kolmas basisti on pysynyt. Alkuperäinen rumpali jäi pois tämän vuoden toukokuussa, perhesyistä. Myös yhtyeen alkuperäinen kos- PE 15.8. ? ILOSAARI ? JOENSUU K E RU BIN K E SÄ LISTA N HE R K KUJA ! ? ? ? ? ? ? Perjantai 12.9. > Ilosaari, Joensuu Korvasienikeitto................................... 7,20/12,50 ? Fetanyytit ja paahdettua paprikaa ...............15,90 ? Maissifriteerattua kanaa ..............................16,00 ? Luomuhärkäburger ............................ 13,90/19,90 ? Salsa-chorizoburger .....................................15,90 ? Juustokakku ja raparperisorbettia .................7,50 ? KERU BIN KESÄKLU BIT JO KA PE & L A KLO 2 3 - 0 4! Samuli Putro, Jukka Poika, Viikate, Pertti Kurikan nimipäivä, Roope Salminen & Koirat 5? 5? Kantiskortilla 0 ? Kantiskortilla 4 ? Joka pe & la Kerubin baariin pelkällä narikalla koko illan! LIPUT 23 ? Käy fiilistelemässä: www.kerubi.fi ? www.facebook.com/ravintola.kerubi Liput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Ennakko: Levy-Eskot ? Tiketti ? Carelicum ? kerubi.fi VIP-RUOKAILU KERUBIN KELLARISSA KLO 18-21 Tee pöytävaraus: 050 550 3867 tai info@kerubi.fi Katso menu: www.kerubi.fi 15 ? ennakkoliput Tiketistä, Levy-Eskoilta, Kerubin tiskiltä ja verkkokaupasta elokuun loppuun. Katso lisää: lehtiailosaaressa.fi KERUBIN KANTISKORTTI ON PIHALLA! MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? HAE HETI OMASI! INFO: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 13.8.2014 HEILI ELOKUUN SERENADEJA 17 Elokuvateatterikeskus Tapio! Taikahuilun solisteja tähtien illassa Konservatorion salissa 14.8. klo 19.00 SIRKKA LAMMINEN, sopraano TERO HARJUNNIEMI, tenori JUKKA ROMU, baritoni Viikonvaihteen keikat ? Pe 15.8. Phil Harmonic (Ilona), Myrskytuuli (Kimmel), Even Steven (Ravintolalaiva Romeo), Barons (Tuulaaki), Hujuva Lato, Sir Elwood Duo ja Juha Tapio (Kerubin kesäkonsertti, Ilosaari) ? La 16.8. Tanssiorkesteri Ahopelto (Kimmel), Helekatz (Ravintolalaiva Romeo), Phil Harmonic (Ilona), Sanna-Mari Titov & Palapeli (Liperin Lava), Marko Tuovinen (Huhmari), Slow Down Trio (Tuulaaki). ketinsoittaja jäi pois kesäkuussa, eli meillä on nyt aika uusi Myrskytuuli. Ja hyvin menee, porukka on istunut hyvin ja tekee työnsä tunteella. Jäsenvaihdoksia ihmetellään, mutta muistuttaisin bändinkin olevan kuin mikä tahansa työpaikka. Ihmiset vaihtelevat työpaikkojakin tiuhaan, mutta kun bändissä tapahtuu, niin tietenkin ihmiset ottavat sen eri tavalla. Eli minä olen ainoa alkuperäisjäsen, mutta se ei menoa haittaa. Myrskytuuli on nyt parempi kuin koskaan. Millainen on tavallinen Myrskytuulen keikkapäivä? Edellisenä päivänä viimeistään olen katsonut keikkapaikan tiedot läpi, ajoajan sinne, koska pitää olla paikalla ja onhan kaikki valmista. Yleensä tanssit alkavat kello 20. Illan aikana soitamme neljä monipuolista settiä. Sitten tavaroiden purku ja kotimatka, jos menemme kotiin. Jos ei, niin sitten ajelemme hetken yöllä ja käymme johonkin hyvään paikkaan nukkumaan, kun meillä on keikkabussi. Kemal Achourbekov, piano Arto Tarkkonen, hanuri Yllätysvieras! Konsertissa on väliaika Liput: Ennakkomyynnissä Karjalaisen palvelupisteessä Iso Myyssä 18 ? ja tuntia ennen ovelta 20 ? Järj. Joensuun Oopperayhdistys r.y. Onko mieleen jäänyt jokin erityinen palaute tai tapahtuma keikkareissuilta? Kerran eräs herra sanoi hitaiden valssien jälkeen, että miksi tällaisia virsiä soitetaan. Saimme makeat naurut, biisit olivat kuitenkin Pepe Willbergiä ja Riki Sorsaa. Toisen kerran jossain tansseissa oli vanhempaa väkeä, ja eräs pariskunta tuli sanomaan: ?Vaikka me vanhoja ollaankin, saa silti rokitkin soittaa.? No, me soitimme heti, ja porukka hymyili. Tanssittavuus on ohjelmistomme kriteeri numero yksi ja tietty erikoisuus. Liian taiteellista ei voi soitella tanssikansalle. Toisaalta kriteerinä voi myös pitää biisin tunnettavuutta. Yksi meidän bravuureistamme on esimerkiksi Jari Sillanpään Satulinna tangoversiona. Bongasimme sen Tartu mikkiin -ohjelmasta ja saimme nuotit. Keikoilla ihmiset laulavat kappaletta mukana samalla kun tanssivat tangoa. FC Hertta?PEPO (Lappeenranta) Lauantaina 16.8.2014 klo 15.00 Mehtimäen jalkapallonurmi, Mehtimäenaukio 2 Vapaa pääsy! Otteluisäntänä: RANTAKYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS www.rantakylanfyshoitolaitos.fi JOENSUU 9.-18.8. JOENSUU 9.-18.8. LAULURINTEEN LAULURINTEEN KENTTÄ KENTTÄ ark. 16-20 ark. 16-20 la, su 12-20 12-20 la, su TIINA SORMUNEN Myrskytuuli Kimmelissä pe 15.8. 1112 10+90=100 Paikallisottelu, osa IV vs KiPa Kitee Torstaina 14.8. klo 18.00 Mehtimäen Areenalla Liput: 15/10 ?. Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! www.facebook.com/ KarjalanH RANNEKE RANNEKE 30 30 ?? Otteluisäntä: WWW.SUOMENTIVOLI.FI WWW.SUOMENTIVOLI.FI
• 18 Keskiviikko Heili Pisara kauneutta Herätyksen lähteet avoimiksi! Kanervala-talo, Leinikkitie 11 torstai ja perjantai klo 18.00 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Vuokrattavana Bändisi syksyksi katon alle! Musa-Pekassa vapautui yhdelle bändille treenitilaa. p. 040-7424023 musapekka@musapekka.fi Edullista majoitusta www.karvisenkissanpaivat.com P. 040 7391454. Pakettiauto ja kuomukärry kuskilla tai ilman. 040-588 8248. Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Valloittava julistaja, Turkin herättäjä pastori Corey Erman, Istanbul Musiikki: Jussi Korvajärvi & band Tulkkaus suomeksi. Rukouspalvelua sairaiden puolesta. Tervetuloa! www.cityseurakunta.net Työsuorituksia Tarvitsetko tilapäisen ja edullisen toimistotyöntekijän? Muutama tunti/ vko käytettävissä oman toimen ohella. Kysy p. 050 5440129/ Tuula (y-1927060-9) KONTIOLAHTI -TEEMANUMERO SU 24.8.2014 TARJOUS Täyteaine 350 ja mesolanka 14 50 kpl Impilahdenkatu 6, 045 804 6262 Tarjoamme 15-vuotis synttäreiden johdosta elokuussa tilatut KOTISIIVOUKSET ja IKKUNANPESUT alehinnoin. talousasema.fi 0440-769 670 www.hyvepahe.fi pe 29.8. 7.30?22.30 www.houkutus.fi ASEMAN PÄIVÄ lauantaina 16.8.2014 klo 14?17 Sisustustalo Hoviahon pihassa HOVIAHONTIE 1, HAMMASLAHTI Vanhoja autoja, moottoripyöriä ym. Tuo katsottavaksi vanha esine/kulkuneuvo. Lapsille talutusratsastusta. Tule myymään ja ostamaan kirppu/rompetorille ? Swippes-pesuaineet ? Käsintehdyt saippuat ja korut ? Kahvio ja makkaraa ? Arvauskilpailu 10 % alennus Entisöinti ja Sisustustalo Hoviahoon työtilauksen päivän aikana jättäneille. Joensuu ja Kontiolahti Varaa ilmainen kartoituskäynti. Jalkojenhoidot kotikäyntinä. p. 044 9706 972 www.kotihoitosatakieli.fi Kauppakatu 20, Joensuu, p. 123 955, www.ykkospaikka.fi Remontit/uudisrakentaminen Tai soita Sikke p. 050 355 3771 Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Tasapainottava/ perusjalkahoito tai -kasvohoito 1h/ 40?. Kauneushoitola Danila p. 044 0920672. Kauppak. 25 C. Oikutteleeko tietokoneesi? Apua luotettavasti ja ammattitaidolla! Ilkan ATK-apu Kirkkok. 27 pt-talo. Myös koti/ yrityskäynnit! P. 050 3565763 Tietokoneet koulukuntoon! Petrin ATK-apu kotikäynnein. Puh. 0400 671 026 (Jns) Sisustustalossa kesäale -50 % Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Kyselyt: p. 0505222835 Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Sekalaisia Tule kauppiaaksi keskustaan! Varaa nyt oma myyntipaikkasi! Siltakatu 14 ent. Tiimarin tilat p. 044 3173771. www.jattikirppis.fi Uumat auki ja hekuma päälle, nautintonystyrät pystyyn ja tiukalle! Hyllyt pullollaan uusia leluja ja elokuvia, tervetuloa! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net ? Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: . YÖHoukutuksia! YÖHyveitä! YÖPaheita! Kauppakatu 27, ma?pe 9?19, la 9?17 KOTIHOITOPALVELUT sopimusyrittäjäksi lisääntyneen kysynnän vuoksi. Kirjalliset yhteydenotot: (jättö viimeistään ti klo 12) pe 29.8. Torikatu 24, ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 parturi-kampaajaa Keskiviikkona Joen Yö pe 29.8. 9?22 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Haetaan Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 050 591 3331 www. neurofysio.fi Selän hieronta 15min + kasvohoito 50?. Jalkahoito 1,15h 42?. Lakshmi puhd.emulsio ja kasvovoide 60?. Kauneushoitola Danila p. 044 0920672. Kauppak. 25 C. tarjoaa korkeatasoisia ja yksilöllisiä ihonhoitopalveluita ammattitaidolla. Kasvohoidot alk. 55e! Rasti ruutuun To 14.8. klo 19 Lähetyslauluilta, Kuoringan leirikeskus. Su 17.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 Myllymessu Ylämyllyn seurakuntatalolla. Ti 19.8. klo 17 Kuoringan A-ryhmä Kuoringan leirikeskuksessa. Su 24.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 Viinipuumessu Viinijärven kirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. Su 24.8. klo 13 siionivirsiseurat Jyrin ekumeenisella hiljentymispaikalla. Tervetuloa! (Sateen sattuessa Ylämyllyn seurakuntatalolla). Ma 25.8. klo 18.00 Miesten ilta Kuoringassa. To 28.8. klo 18 Naisten ilta Kuoringan leirikeskuksessa (Käsämäntie 34). Mukana Kansan Raamattuseuran julistustyöntekijä Leena Lehtinen. Alussa kahvitus, lopuksi kodalla makkaranpaistoa ja mahdollisuus saunomiseen. Tervetuloa kaikenikäiset naiset! Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Auki tiistai-torstai Aukitiistai-torstai elokuussa Auki 5.-7.8.2014 joka viikko 5.-7.8.2014 klo 10.00-17.00. ti?to klo 10.00-17.00. Tervetuloa tekemään löytöjä. Tervetuloa tekemään Vanamokatu 29löytöjä. Vanamokatu p. 045 351 1300, 29 Leksa p. p.045 044 351 307 1300, 3352, Leksa Mikko p. 044 307 3352, Mikko Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia . Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Kontiolahden haja-asutusalue, Kulho ja Onttolan haja-asutusalue. Koko jakelu yhteensä 50 411 kpl. Hinnat sisältää alv. 24% etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä 15,00 e 16,50 e 18,00 e Hallituksen kokous takkatupa 27.8. klo 17.00. Marttaillat 8.9., 22.9., 6.10., 20.10., 3.11., 7.11., 1.12. ja 15.12. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet! tikanheitossa ja pallonheitossa. Pomppulinna lasten käytössä. Tervetuloa, johtokunta. Sikström. Rukous- ja Raamattupäivät pe 18 ja la 11, 15 ja 17 Sanan keidas Tsiikontie 36, Hoilola. Sanassa Pekka Keinänen Kirjoita ilmoitusteksti ja Unto Sikström. Tervetuloa! ruudukkoon ja toimita www.perinteinensana.com se konttoriimme: Joensuun Karjalan Heili, ToimiTorikatu 23 E, henkilöt Joensuun Vasemmiston 80100 Joensuu. Pro ry. ylimääräinen kokous toimistolla Ilmoitus julkaistaan vain, (Koulukatu 39 A 36) keskiviikJäsenet kumppaneineen, jos maksu seuraa tekstiä. RIVIT Hukanhaudan Asukasyhdistys ry. kona 20.8. klo. 18.00. Esityslistalla mm. puheenjohtajiston valinta. Tule mukaan Vasemmistonaisten toimintaan! Kokoontuminen Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Perinteinen rantakalailta KoivuSurakan baarissa tiistaina 26.8. Keskiviikkona niemessä perjantaina 15.8. klo klo. 18-19.30. Tervetuloa! 18. Kaupungin näkymistä (jättö tuleeviimeistään ti klo 12) . kertomaan Sosiaali- ja terveysJoensuun perinteisen Sanan lautakunnan puheenjohtaja Tuula ystävät ry. Perinteisen Sanan Nimi: Parikka. Rantakala ja musiikkia. ilta to klo 18.30 Malmik. 2. Kilpaillaan saappaanheitossa, Mukana Pekka Keinänen ja Unto Osoite: ? Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. 13,50 e Joensuun Rantakylän Marttayhdistys ry. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8507 p. 010 230 8500 12.00 e Järjestöt Aineistot tulee toimittaa to 21.8. klo 12 mennessä. Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anne Hiort Anniina Mertanen 10,50 e Rasti ruutuun LISÄJAKELU yht. 717 kpl Henkilökohtaista Puhelin: karaokeilta pe 5.9. klo 19-01 Pakkahuoneella, Rantakatu 2B. Tiedote myös täällä https:// www.proplus.fi/node/3936. Karaokea, tanssia, tutustumista Sunnuntaina - yhdistys kustantaa tilaisuuden (jättö viimeistään to klo 12) sopivin ?eväin?. Ilmoittaudu 31.8. mennessä (maks. 100 henkilöä) joensuuntoimihenPuhelin: tai 045-178 kilot@gmail.com 4078/ Tapani. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten Myytävänä ja muiden järjestöjen LYHYITÄ Ostetaantiedotteita. Ilmoituksen ei-kaupallisia pienin hinta on 6,40 euroa, joka Vuokrattavana sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä Halutaan vuokrata käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä Työsuorituksia ilmoituksen pienin hinta on 8,55 Sekalaisia euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, Kiitos jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. Kadonnut ILMOITUSTEKSTIN alussa on Henkilökohtaista oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina . klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu.
• HEILI 13.8.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOkORJAAMO LVI-PALVELUT LVI-ISIP OY Kaikki talotekniikasta samasta talosta LVI-ISIP OY myy ja asentaa lämmitys-, käyttövesi- ja jätevesijärjestelmät, ilmalämpöpumput ja ilmastoinnin. Myymälästämme löytyy hanat, wc-laitteet, vesipumput ym. lvi-tarvikkeet. MAAHANTUOJAN NOSTO- JA RULLAOVINÄYTTELYN AVAJAISET Tule tutustumaan laadukkaisiin autotallin nosto-oviin ja hyödynnä avajaispäivien edut! Meiltä myös teollisuuden nosto- ja rullaovet ? PYYDÄ TARJOUS! NOSTO-OVET -10% AUTOTALLIN NOSTO-OVI PIHATYÖT OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Energiatehokkaat (normaalihinnoista avajaispäivänä tehtyihin kauppoihin) Autotallin nosto-ovet Myös teollisuusovet.www.gardiset.? Gardiset nosto-ovet on suunniteltu ja valmistettu pohjoisen vaativiin olosuhteisiin sekä vastaamaan nykypäivän rakentamisen vaatimuksia energiatehokkuuden ja turvallisuuden suhteen. 45 mm ovipaneelin vahvuus takaa erinomaisen eristysominaisuuden. Salpakankaankatu 38, Joensuu, puh. 050 555 4401 gardiset@gardiset.fi U-arvo 0,61 Jälleenmyyjät Pohjois-Karjalassa: LIEKSA ? Pielislasi Oy / puh. 0500-672 694 NURMES ? Nurmeksen Lasi Ky / puh. 013-462 200 KITEE, KESÄLAHTI ? Seppo Kastikainen / Puh. 0440-653 601 Myynti ? Asennus ? Huolto Gardiset Finland Oy Myyntinäyttely Linjatie 14, Joensuu ma?pe 8?16 P. 050 555 4401 www.gardiset.fi ATk-PALVELUT 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! Kahvipannu ku ! ja vi- rjoilu Kahllata pu Raatekankaantie 22 A ark. 7-17, la 9-13 info@ilmastointipalvelu.fi 020 7790 710 an um a joka päivä ! ? To 7.6. ja Pe 8.6. klo 9.00-17.00 ? Lauantaina 9.6. klo 9.00-14.00 TILITOIMISTOPALVELUT ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. PUUSEPÄNLIIkE Puusepänliike J. Räsänen Oy FYSIOTERAPIA ANTIIkkIA Joensuuntie 311, 83900 Juuka JALkOJEN HOIDOT RATSASTUSPALVELUT p. 050 304 2237 Janne Räsänen Pohjois-Karjalan laajin valikoima Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt JALKOJESI PARHAAKSI Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet VAKIOVUOROT alkavat 18.8.2014 Avoinna ma?pe 16?21, la 10?15 Ilmoittaudu opiston syksyyn Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. ALKEISKURSSIT torstaisin 17 ja 18 TERVETULOA! Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! MAA-AINEkSET kANSANPARANNUS Muista myös lahjakortit! VEHMAS MULTAA jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme KALEVALAISTA JÄSENKORJAUSTA Hoidot: Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 me teemme sen puolestasi! tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 P. 044 272 3334 niskafysio@gmail.com Niskakatu 30, JOENSUU www.niskafysio.fi www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17 Tervetuloa! Viinijärven halli on kiinni 20.7.?30.8. tai sopimuksen mukaan VUOkRAUSPALVELUJA ASUNTOJA PESULAPALVELUT keskustassa JALkAHOIDOT MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN ? Jalkahoidot ? Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy P. 0400 346 351 JSK-Pakarinen Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta VUOKRATAAN ? Nikama käsittelyt ? Akupainanta ? Hieronta ? Jalkavaivat ? Hartiakivut ? Alaselkä ongelmat osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATk-PALVELUT avoinna: ma?pe 9?17 kesälauantaisin suljettu kIVIAINEkSET (013) 222 280 ANTIIKKIA JA VANHAA TAVARAA! Antiikkineuvos Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi JALkAHOIDOT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja hoito- ja tukisukat Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi PERINTÄPALVELUJA JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön.
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Kulkureitit konservatorioon muuttuivat ? TIETOA Rantakadun remonttiin liittyen kevyenliikenteen reitit Joensuun konservatorioon ovat muuttuneet ja palautuvat normaaleiksi syys?lokakuun vaihteessa. Rantakadun rakentamisessa Niskakadun ja Sairaalakadun välisellä alueella tehdään muun muassa uusia ajokaistajärjestelyjä sekä kiertoliittymä. Rakennustöiden ajaksi Rantakatu on suljettu läpiajoliikenteeltä Rauhankadun ja Niskakadun väliseltä alueelta. Katuosuus on suljettuna noin kolmen kuukauden ajan. Pötkän pysäköintialue on käytössä rakennustöiden ajan. Liikenne pysäköintialueelle ohjataan Torikadulta Rauhankadun kautta. Suljetulla osuudella Rantakatua olevien kiinteistöjen asiakasliikenne on ohjattu erillisellä viitoituksella Torikadulta. ELOKUUN KUUMAT ON Vastaukset Heilin kysymyspähkinään: 1) Christopher Latham Sholes. 2) Nahkiaismitta, 31 kpl. 3) Hän oli Aku Ankan ääni. 4) Vuonna 1974. 5) 2 516 metriä. 6) Eteläisessä Afrikassa. Kolmijalka lattiavalaisin Musta ja valkoinen MASSIIVIPEILIOVI Craft JW127, 9x21 Valkoinen, 1-peilinen YD55 ÖLJYPOHJAINEN PUNAMAALI 10 L 170 00 (2,89e/L) 28 89 90 astia 00 kpl kpl 49 KESTO HÖYLÄTTY 90 AB Pefc 28x145 Ruskea uritettu RE41 kpl ( 89.-) Runsaasti lepotuoleja puoleen hintaan Karmi, painike ja pintahelat myydään erikseen. KULMAHIOMAKONE GWS 600 600W, 125 mm JO16 49.- ALE 2 INARI INARI Runkopatja Runkopatja 120x200 cm 140x200 cm (319-) 15 m 189.- 229.- (259.-) Petauspatja 140X200cm 89.- Petauspatja 120 x 200cm 59.- INARI ROSKISKATOS Yhdelle roska-astialle Elementteinä, puuvalmis. 91x94x171 YO74 14990 kpl TERASSILÄMMITIN BRIGHT 99 00 kpl Katemateriaalit myydään erikseen. JENKKISÄNKY Tukeva pussijousitus 160 x 200 17 90 kpl Myös muita värejä Sisältää 7 cm petauspatjan (749.-) Hyvän mielen kaupunkilehti Vuodelaverirunko+vv laatikko Taittopatjasarjat alk. 129.- 1000W, 115X7X5 sisältää seinäkiinnikkeet VO16 Tarjoukset voimassa 13.8.?19.8.2014. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Kaltimontie 9, 80100 Joensuu, puh. 093 541 3800 Avoinna ma?pe 7?18, la 9?14. www.starkki.fi MARI 495.- (259.-) TEHDASMYYMÄLÄ OLO Huonekalutukku AVAINKUJA 3 HUONEKALU MA-PE 10-18 LA 10-15 JOENSUU 044-766 5501 TUKKU www.olotukku.fi Siinä PUUILON vieressä OLO Ja alkaa tapahtua. 189.www.heili.fi www.heili.fi www.heili.fi