• toimitus@heili.? www.heili.? VUODEN KAUPUNKI LEHTI 2015! Jakelu 50 414 kpl LAUANTAINA 13.8.2016 Nro 63 Ruoka: Hanna Suhonen suosittelee nyt sieniä. » SIVU 12 Ristisaatossa ei viisumeita kyselty, ja lopuksi toivoteltiin kireitä siimoja. Ritu Monosella oli tankki tyhjä ja erityinen suhde Karjalan Heiliin. » SIVUT 2–3 » SIVUT 8–9 OHJAUSKULMIEN TARKASTUS (säädöt veloitetaan erikseen) 25 € KULMAT KUNTOON Katso lisää euromaster.fi tai soita 0207 700 800 Kuurnankatu 36, Joensuu, p. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma–pe 9–17, la 10–13 www.rengasmyynti.net JOENSUU ERÄ RENKAITA JA VANTEITA Varaukset 050 528 3068 Meiltä myös asunto-, pakettija maastoautojen renkaat! UUDEN RENGASSARJAN OSTAJALLE ILMASTOINTIHUOLTO ILMAISEKSI (20.8. asti. uusiin kauppoihin, sis. 100g täyttöainetta) Varastosta kesäja talvirenkaita POISTOHINTAAN! -70% jopa -50% ovh. MUISTA! RENGASRATSIAT LÄHESTYVÄT JA SYYSSATEET. 60% PÄTEVYYDET KUNTOON! juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi KYSY LISÄÄ: Ylämyllyllä: MA 15.8. Työturvallisuuskortti TI 16.8. Tieturva 1 -kortti LA 20.8. Ensiapu 1 -kortti, pv 1 SU 21.8. Ensiapu 1 -kortti, pv 2 SU 11.9. Ennakoiva ajotapa MA 12.9. Tieturva 1 -kortti TI 13.9. Työturvallisuuskortti LISÄKSI: Syksyllä Tulityökortti 8.–9.9. ADR -täydennyskurssi 12.–13.10. Tieturva 2 -kortti 22.11. Tieturva 2 -kortti, täydennys -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita , jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita , jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. VAIN TIISTAINA 16.8. KLO 11–18 Utran työväentalolla, Utrantie 31, Joensuu -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12–16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. Uusi Bern. täysautomaatti Tehtaan näyttökoneita esim. Husq. joustoautomaatti -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita, jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. 2015 -50 -60 -70 % % % 2013 OMPELU& SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI JP-OMPELUKONE ¥ 040 127 2702 Luotettavaa ompelukonekauppaa jo kolmannessa sukupolvessa Tarvitsemme käytettyjä koneita! Hyvitämme vanhoista koneista Hyvä valikoima käytettyjä saumureita! riittävästi! Uudet Saumurit Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Peruutuskauppoja realisoidaan alk. Kaikki merkit Perushuolto 25 € 195 € Rajoitettu erä Kaikki merkit uutena tai käytytettynä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta 135 € Rajoitettu erä alk. 160 € Kaikki merkit uutena tai käyt. Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic Tervetuloa! Myymme kaikki vuoden 2013 mallit • ROYAL • JUKI • EVA BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA Myös ompelukoneita , jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12 16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä. 2015 Päivystys puh. (013) 316 990 Pasi Piitulainen LKV 050 540 8105 Osmo Karhapää LKV 050 546 3501 Tapio Sykkö LKV 050 540 6411 Veijo Kyllönen 0400 191 745 HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu KIIHTELYSVAARA RT 1h+k+kph 35 m². Vh. 19.800 €. Siisti, tyhjä huoneisto. Osin remontoitu. Vapautuu kaupasta. el= F. Ensiesittely klo 12.00–12.30 Tohmajärventie 83 D / Veijo. SELKIE RT 3h+k+s (5h) 130 m 2 . Vh. 128.000 €. Rv. -96. Paritalotyyppinen hieno hirsitalo. Oma n. 2 ha:n tontti. Yv. 100 €/ kk. el=tulossa. Esittely klo 13.00–13.30 Selkientie 40 A / Veijo. KARSIKKO KT. 3h+k+s 74,5 m². Vh. 105.000 €. Sauna ja kph uusittu 2015, lasit.parveke, siisti, 3-ker. heti vapaa. el= F Ensiesittely klo 14.00–14.30 Karsikonkatu 2 A / Veijo. MUTALA 3 RT 3h+k+s 75 m² Vh. 120.000 €. Autokatos. Sauna, kph, wc uusittu 2011. Valoisa, siisti, Takapihalla puisto. el=G Ensiesittely klo 15.00–15.30 Viertolantie 1 E / Veijo. POLVIJÄRVI OKT 3h+k+s+autot. 97/1425 m². Hp. 119.000 €. Rv-79. Pääosin remontoitu talo erittäin rauhallisella sijainnilla. Oma tontti 2000 m², kunnan vesi ja viemäri. Esittely klo 17.00– 17.30 Vasarakankaantie 3 b / Tapio. ESITTELEMME MAANANTAINA 15.8. VEHKALAHTI RT 3h+k+s+khh 73 m². Vh. 174.000 €. Rv. 2009. Erittäin siistikuntoinen ja valoisa huoneisto mainiolla paikalla. Kermansaven varaava takka. Autokatos, varasto, puuvarasto. el=E. Esittely klo 17.00–17.30 Vehkataival 11 / Pasi. PENTTILÄ KT 4h+k+kph 94 m². Vh. 148.000 €. 2 ker. valoisa, vuokrattu opiskelijoille. Hyvä sijoittajalle. el=F. Ensiesittely 17.00–17.30 Honkapolku 1 B / Veijo RANTAKYLÄ RT 3h+k+s 67 m². Mh. 110.000,29 €. Vh. 115.980 €. Pesutilat, käyttövesiputkistot, keittiö, pinnat ym. remontoitu. el=E. Esittely klo 17.00–17.30 Patotie 5 E 39 / Tapio. YLÄMYLLY OKT 4mh+k+oh+s+kph+khh+2wc+var. 162/217 m². Hp. 269.000 €. Rv. 2012. Kaunis kokonaisuus laatua ja tilaa hakevalle. Tontti rajoittuu puistoalueisiin. el=A. Esittely klo 17.00–17.30 Korpraalintie 17 / Osmo. HAMMASLAHTI PT 3h+k+s 76 m². Vh. 115.000 €. Rv. -93. Vuonna 2009 pääosin remontoitu huoneisto, jossa iso takapiha, keskuspölynimuri ja takka. Piha asfalttia ja palvelut lähellä. el=ei. Ensiesittely klo 18.15–18.35 Ketsuntupa 5 B / Osmo. HAMMASLAHTI PT 3h+k+s 77,5 m². Vh. 108.000 €. Rv. -91. Hyvin pidetty huoneisto, jossa ilmalämpöpumppu, keskuspölynimuri ja autokatos. Piha asfalttia ja palvelut lähellä. el=ei. Esittely klo 18.45–19.10 Kerolanmutka 1 B / Osmo. ESITTELEMME SUNNUNTAINA 14.8. Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,(013) 223 800 www.katsastuskovalainen.? TARJOAMME KATSASTUKSET MUNKKIKAHVEILLA. Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,(013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi TARJOAMME KATSASTUKSET KAHVILLA JA KAHVILEIVÄLLÄ Pa lv el em m e M aPe 817 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Puh. 0400 998 677 www.telitienhuoltoasema.fi Aurauskulmiensäätö 60 € Vuosihuolto 95 € Määräaikaishuollot alennus -30 € Pa lv el em m e M a– Pe 8– 16 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 16 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 17 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 18 , La 9– 14
• KiiKari Lauantai ? ? SääennuSte lähipäivikSi lukijalupauS Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Heilin tämän kesän viimeisellä liftireissulla saimme henkilökohtaista työelämänvalmennusta yhteisöpedagogilta ja kuulimme, miksi Heili lämmittää enolaisen kioskinpitäjän sydäntä. enon suunnalla autot ajavat ohi huimaa vauhtia luomatta silmäystäkään liftareihin. Lähes kahden tunnin pysäkillä seisoskelun jälkeen kaksi autoa pysähtyy yhtä aikaa, ja päädymme lähimmäksi ajaneen auton kyytiin. Näyttävä vaalea nainen kuljettajan paikalla kehottaa rempseästi meitä astumaan sisään autoon. – Heili on minulle niin rakas, herkistyy Ritu Monoseksi itsensä esittelevä nainen. – Rakas miesvainaani oli siellä töissä taittajana 2000-luvun puoliväliin saakka. – Aina kun näen jossain Heilin, niin sydäntä lämmittää. – Tankki on melkein tyhjä. Yritän päästä Uuron ABC:lle, ja tikistin juuri viimeisen litran bensatankkiin ruohonleikkurille varatusta bensasta. Jos viisi litraa menee satasella, niin kyllä litralla pääsee 30 kilometriä, eikös niin? aprikoi tämä Uimaharjussa kioskiaan pitävä enolainen. kajaaniSSa on käytävä Mononen on ottanut omalla autollaan äkkilähdön Enosta Kajaaniin silkkaa uteliaisuuttaan, sillä hän ei ole siellä kuulemma koskaan käynyt. Monosen menojalka on osunut toisinaan raskaasti myös kaasupolkimelle, mutta vielä ei ole sakkoa näkynyt. – Mulla on kaasujalka semmoinen, että viimeksikin kamera välähti. Mitähän mä mietin silloin? Ai niin sitä, kun mun rakas työntekijä lähtee opiskelemaan, että mitenkähän mä pärjään. – Ei ois sakolla ollu paljo väliä, meinaan sitten on kyllä tosi ”riisi”, nauraa hyväntuulinen Mononen. Hyvästelemme Ritu Monosen tankkauspisteellä, ja varmistelen vielä rouvan etunimen oikeaoppista kirjoitusasua. – Oliko se Riitta Mononen, se nimi? Kysymystäni seuraa närkästynyt tuhahdus. – Eikä ollut, kun RITU! – Anteeksi, minä ajattelin, että se on lyhenne Riitasta. – No niin ne muutki aattelee! kakSi tuntia peukku pyStySSä Uurossa tien varressa vierähtää taas kaksi tuntia. Paahtavalta auringolta meidät lopulta pelastaa joensuulainen Minna Savolainen, joka on matkalla töistä töihin. Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistyksellä työhönvalmentajana työskentelevä Savolainen on tulossa Jakokoskelta yhdistystapaamisesta ja on matkalla Joensuun keskustassa sijaitsevaan toimistoon. – Kesäloma loppui viikko sitten. Tykkään arkirytmistä elämässä, on kiva herätä aamulla ja lähteä ajelemaan maakuntaan, Savolainen iloitsee. Savolaisen toimenkuvaan kuuluu valmentaa palkkatuella yhdistyksiin työllistettyjä asiakkaita. Hänen mukaansa yhteisöllisyydellä on tärkeä rooli elämän mielekkyydessä. – Yhteisöllisyys on muuttanut muotoaan, se on mennyt enemmän verkkoon. Esimerkiksi vertaistuki on nykyisin verkossa, ja henkilökohtaiset tapaamiset ovat vähentyneet. – Ihmiset ovat kuitenkin sosiaalisia ja tarvitsewvat toisiaan. Järjestötoimintaa tarvitaan monipuolisesti ja ihmisten verkostoituminen lisää hyvinvointia, sillä on suuri yhteiskunnallinen vaikutus, Savolainen muistuttaa. – Verkko ei korvaa ihmiskontaktia, mutta se voi antaa jotain muuta tukea. aina löytyy Se kultareunuS Minna Savolainen näkee työssään työttömyyden monet kasvot, ja hän tiedostaa, että ei ole olemassa kasvotonta työttömien massaa vaan jokaisella ihmisellä on oma tarinansa. – Työttömyys voi johtua monista eri syistä. Esimerkiksi vuosien omaishoitajuuden jälkeen voi olla vaikea palata työelämään, palaamiseen tarvitaan apua ja tukea. Siinä minä olen työssäni apuna. – Aika on aika kova, työmarkkinat vaativat suurta osaamista ja sitoutumista. Se on jopa vähän epäinhimillistäkin. Miten selviää lapsirumbasta ja töistä ja muusta elämästä, kun ulkopuoliset odotukset ovat niin suuret? Savolainen kuvaa konkreettisesti työelämän vaativuutta, ja miten hänen edellisessä työssään työvoimatoimistossa työntekijöiden määrä väheni radikaalisti viimeisten vuosien aikana. – Kun vanhimmat jäivät eläkkeelle, uusia ei otettukaan tilalle. Tänä päivänä työvoimaa on vähemmän tekemässä samoja tehtäviä. Savolainen erottaa työelämän muutoksessa kuitenkin selkeän kultareunuksen ja valaa kyytiläisiinsä optimistisesti tulevaisuuden uskoa. – Työelämän pätkittäisyys tuo myös mahdollisuuksia ja sallii hypyn alalta toiselle. – Nyt joudutaan ja saadaan käyttää luovuutta, ja oma ala saattaakin löytyä harrastusten parista tai nuorilla vaikka pelialalta., Savolainen miettii. AnnA TenHu nostalgiaa ja työelämävalmennusta ’ jos viisi litraa menee satasella, niin kyllä litralla pääsee 30 kilometriä. ritu Mononen Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: lauantai ja keskiviikko Normaali painos: 50 414 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma–to 9.00–16.00, pe 9.00–15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Toimittaja Aimo Salonen 010 230 8512 050 363 2512 Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520 050 342 3350 Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8504 050 433 6066 Ilmoituskonsultti Ulla Simonen 010 230 8506 050 558 7699 Ilmoituskonsultti Mira Loponen 010 230 8500 050 373 2276 Päätoimittaja Jentta Ilanmaa 010 230 8511 050 414 3584 Toimittaja Arttu Laakkonen 010 230 8513 050 368 7176 Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen 010 230 8508 0500 192 626 Toimitus Ilmoitus ja markkinointi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Ritu Mononen otti ja hurautti Kajaaniin, koska hän ei ollut kaupungissa vielä koskaan käynyt. KuvaT: Hanna-Mari LappaLainen Minna Savolainen pelasti liftaajat paahtavalta auringonpaisteelta ja jutusteli kyytiläisten kanssa työelämästä ja sen muutoksista. Suurin osa liftaajan reissullaan kohtaamista uusista tuttavuuksista on mukavia. niin tämäkin. Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +17 +16 +16 +19 +18 +18 +16 +17 +16 +16 +15 +17
• 13.8.2016 3 ? NIMET SU 14.8. Onerva, Kanerva. Ort: Miika. MA 15.8. Jaana, Marjo, Marja, Marianne, Marjut, Marita, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka, Maritta, Marjatta. Ort: Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri. TI 16.8. Aulis. Ort: Toimi. KE 17.8. Verneri. Ort: Miro, Heikki, Teuvo. Jaana Pelkonen ? LUKU 347 Pohjois-Karjalan korkein kohta on Lieksan Koli, jonka korkein kohta, Ukko-Koli, yltää 347 metrin korkeuteen merenpinnasta. Muut Kolin tärkeät huiput ovat Akka-Koli ja Paha-Koli. Koli on jäänne suuremmasta Karelidien vuoristosta. Miljoonien vuosien saatossa ilmastonmuutokset ovat silottaneet vuoret, mutta kovin kiviaines on jäänyt koholle. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.? ? netissä: www.heili.? ? KERRO JUTTUVINKKI LIPUT: AIKUINEN 17,50e, LAPSI 4–12v. 10e Tilausristeilyt koko Saimaan vesialueella. p. 050 566 0815 • www.satumaaristeilyt.fi • juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi LIPUNMYYNTI: Kesäravintola Tuulaaki matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY klo 18 PIELISJOKIRISTEILY JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! ARVOISA ASIAKKAAMME! Muistathan, että aikataulun mukaiset risteilyt päättyvät 14.8. WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija www.wh-asunnot.fi joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Lankapuhelinliittymästä sekä matkapuhelimesta 8,35snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 2h+k+p, 3h+k+p Syyskuussa vapautuu Lemmikit sallittu. Hyväkuntoisia ja tilavia vuokra-asuntoja Penttilän ja Vehkalahden alueella. www.laaturemontti.fi Joensuun yksikkö Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä, soiTa 013 713 0890 Paikalliset pojat! Mitä eroa on kattoremontilla ja kärpäsillä? Kärpäset ovat seuranasi koko kesän, kattoremppa vain 2 päivää. • Kattopellit ja kattoturvatuotteet suoraan valmistajalta • Markkinoiden ainoa ruostumaton kouru • Tehokas ja laadukas asennuskonsepti Ritu Mononen otti ja hurautti Kajaaniin, koska hän ei ollut kaupungissa vielä koskaan käynyt. KUVAT: HANNA-MARI LAPPALAINEN Minna Savolainen pelasti liftaajat paahtavalta auringonpaisteelta ja jutusteli kyytiläisten kanssa työelämästä ja sen muutoksista. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• Heili Lauantai 4 LA ToimiTTAjALTA Viime viikonloppuna katselin ympäri maailmaa saapuneiden DJ:den keikkoja Weekend Festivalilla Helsingin Kyläsaaressa. Tapahtumassa vieraili viikonlopun aikana noin 70 000 ihmistä, aurinko paistoi, basso pauhasi, uusia tuttavuuksia syntyi ja mieli oli korkealla, kuten festareilla yleensäkin. mutta koska tämäntyyppisistä tapahtumista on aina löydettävä jotakin valittamisen aihetta, valitanpa itsekin ihan pikkuisen. Monissa massatapahtumissa muiden kävijöiden hyvää mieltä ovat pilaamassa ne tyypit, jotka eivät kaikesta päätellen tajua tulleensa tilaisuuteen, jossa tosiaankin vierailee kymmeniätuhansia muitakin ihmisiä. Eikä siihen vaadita edes tuhatpäistä yleisöä, vaan riittävänä provokaattorina toimivat myös 150 muuta ja paikallinen baari, kun väkimäärä kuitenkin herättää joissakin astetta aggressiivisemmissa henkilöissä seuraavanlaisia reaktioita: kiroilu, haistattelu, järeä kyynärpäätaktiikka ja eräänlainen näkymätön poikittainen maila selkään. Viimeisen edellä mainituista sain kokea itse Weekendin perjantai-illan keikalla. Hivuttaudun pois yleisöstä ehtiäkseni viimeiseen metroon, kun tunsin vihaisen töytäisyn selässäni ja sain äkäisen katseen perääni. Tämä hädin tuskin välikohtaukseksi kutsuttava tapaus ei sentään iltaani pilannut, mutta jäin miettimään joidenkin ihmisten vihamielisyyttä yleisössä. Onko niin, että kun edestä kävelleen ihmisen on tyrkännyt pois näkökenttänsä tieltä, voi jatkaa iloisena keikan katselua? Satunnaisten vihanpuuskien tauottama hervoton ilonpito tuntuu ja näyttää varsin poskettomalta. Festarin päätyttyä bongasin tapahtuman Facebook-sivulta jonkun onnettoman kansalaisen kommentin, jonka mukaan hän oli saanut tuntemattoman ihmisen kyynärpäästä päähänsä, mistä oli seurannut aivotärähdys, jonka ansiosta loppufestari olikin taputeltu henkilön osalta. Onneksi vastaavia tapauksia sattuu suhteessa melko vähän, ja monet niistä ovatkin pelkkiä ikäviä vahinkoja, joissa myös varmasti etanolilla on oma osansa. suurissa väkijoukoissa ei voi varmastikaan välttyä pelihousujen repimiseltä yhtäällä jos toisaallakaan, ja olenpa varmasti itsekin ne joskus repäissyt, mutta niitä housuja ei pitäisi repiä muiden kustannuksella – turha aggressiivisuus vain pilaa niin oman kuin muidenkin päivän. Pitäkää siis mieluummin huolta itsestänne ja muista tilanteessa kuin tilanteessa, niin kaikilla on kivaa. Päällimmäisenä tuosta festarista jäivät kuitenkin mieleen mahtava meininki ja hyvät tyypit, joten kiitokset hyväntuulisille järkkäreille, läppää heittäville baarimikoille ja mukaville festarikansalaisille (niillekin, jotka sääntöjä uhaten tarjoutuivat nostamaan meitä pätkiä hetkeksi ylemmäs, jotta näkisimme vilauksen lavasta). Oli muuten huippu viikonloppu! Hanna-Mari LappaLainen Kirjoittaja on toimitusharjoittelija. Säästäkää pelihousuja A ggressiivisuus pilaa niin oman kuin muidenkin päivän. ? ? Koulun aloittamisen toP 3 Peruskoululaiset aloittivat koulunkäynnin tällä viikolla ja ensimmäisen luokan aloittajia on tänä vuonna 61500. Vaikka kouluun meneminen jännittävää onkin, niin siirtymisessä on paljon hyvääkin, etenkin silloin, kun kyseessä on uusi koulu. 1 Puhtaalta pöydältä aloittaminen. Uudessa oppimisympäristössä voi löytää uusia kavereita ja sitä kautta myös uusia harrastuksia. Koulun aloittaminen on virkistävä kokemus niin ala-asteen kuin ylä-asteenkin aloittajalle. 2 Uuden oppiminen. Samaan aikaan, kun ekaluokkalaiset oppivat lukemaan ja laskemaan, niin sosiaaliset taidot kehittyvät. Myös ylä-asteen alussa opetustarjontaan tulee oppilaille paljon uutta. Vastuu koulun käynnissä kasvaa ja opetustarjonta laajenee. 3 Maailmankuvan laajeneminen. Uskonnon, elämänkatsomustiedon ja yhteiskuntaopin tunnilla käsitellään yhteiskunnallisia asioita maailmanlaajuisesti. Nuori voi löytää itsestään uusia puolia, kun hän oppii asioita ympäröivästä maailmasta. iHmiselossa ilmaantuvat asiat sattuvat usein samanikäisille samoihin aikoihin. Leikki-ikäisinä kiinnostutaan samoista leluista ja joudutaan neuvottelemaan käyttövuoroista. Usein asia ratkeaa vasta isien ja äitien tultua sovittelemaan. Kerran satuin kulkemaan alaasteen ohi ja samalla kuulemaan hienoa sanallista ilotulitusta. Pienet pojat aloittelivat jotakin peliä. Alkuasetelmat eivät luvanneet hyvää. Kaksi joukon isoa poikaa kiisteli säännöistä, peliin oli kahdet vaihtoehtoiset säännöt joilla pelata. Kumpikaan ei antanut periksi. Jäin seuraamaan, alkaisivatko nyrkit puhua. Eivät alkaneet. Joukossa oli pieni poika, josta epäilemättä tulee isona valtakunnansovittelija. Hän alkoi tehdä sovintoehdotuksia. Pieni sovittelija, joka itse tunsi säännöt hyvin, kysyi molemmilta, mikä on toisen säännöissä vaikein asia hyväksyä. Syntyi vaimeaa mutinaa kahdessa leirissä, vaikein asia löytyi. Sovittelija ehdotti nämä kohdat muutettaviksi, ratkaisu kelpasi ja peli alkoi. laPsuudessani maaseudulla kansakoulun ensimmäisellä luokalla ne, jotka asuivat koulupiirin laitamilla, eivät tunteneet ketään ikäisiään. Minullakin meni monta kuukautta, ennen kuin juttelin koulun pihalla kenenkään kanssa. Onneksi yhdellä tytöllä oli kanssani yhteistä koulumatkaa. Jutut olivat samantapaisia kuin nykyäänkin, kehuttiin omia isiä ja äitejä. Lisäksi tyttö kehui isoveljiään ja -siskojaan. Minulla oli vain pikkuveljiä, joten kehuin nuorta setääni. Kerran erehdyin mitoissa ja sanoin, että setäni on kolme metriä pitkä. No, seuraavana päivänä tytön isoveljet pikkuisen ilkkuivat puutteellisista tiedoistani, mutta kiusatuksi en joutunut. Siihen aikaan koulukiusaamisesta ei tosin edes puhuttu. aiKuisena me suuret ikäluokat hallitsimme työpaikkojen kahvikeskusteluja, olimmehan vuosikymmenet enemmistönä. Viimeisetkin sotaveteraanit jäivät eläkkeelle 1980-luvulla ja heitä nuorempia oli töissä meihin verrattuna vain vähän. 1960-luvulla saattoi työpaikalle sattua monta rintamamiestalon yläkerran vuokralaista. Maitopurkki oli ikkunan välissä, sähköpannulla kahvia keiteltiin, baarissa syötiin. Samanlaisissa oloissa asuivat nuoret avioparitkin. Poikamiehet puhelivat vaimon löytämisestä, nuoret ukkomiehet asumisen paranemisesta. 1970-luvulla juteltiin äitiyslomista, jotka olivat vielä lyhyitä, ja lapsen hoitopaikoista. Vuokralla asujat haaveilivat omasta asunnosta. Seuraavalla vuosikymmenellä äitiysloma piteni ja tulivat isyyslomatkin. Keskusteluissa pääsivät nuorena lapsia saaneet näpäyttämään, että ei meidän aikaan moisia etuja. 1990-luVulla olivat nuoret ja vanhat samassa veneessä. Suuret ikäluokat olivat liian vanhoja töihin ja liian nuoria eläkkeelle. Töissä olisi pitänyt olla ikää korkeintaan kolmekymmentä ja työkokemusta vähintään kaksikymmentä. Tämä meno jatkuu yhä. Kahvihuoneissa keskustellaan työpaikkojen säilymisestä. Mutta nyt me suuret ikäluokat olemme eläkkeellä. Ehkä aiheutamme jopa niin sanotun kestävyysvajeen. Sitä asiaa emme kuitenkaan vatuloi. Matti torvinen Elämänkaaren keskustelut ? ? VatuloiHtija ? ? FingerPori hyvä Pohjois-Karjalan vuoden kylä 2016 on Varparannan kylä Kontiolahdelta. Palkinto julkistettiin Kontiolahti-päivien tapahtumatorilla lauantaina. Varparannan kyläyhdistys on aktivoinut poikkeuksellisen lyhyessä ajassa alueen asukkaat ja saamaan myös uudet asukkaat mukaan toimintaan. Valintaan vaikuttivat myös leirikeskuksen eteen tehty työ sekä aktviinen lapsijaoston, Varparannan Heppujen, toiminta. työpaikkojen kahvikeskustelut ovat ja pysyvät. Keskusteluaiheet sen sijaan muuttuvat vuosikymmenestä toiseen. tai sitten ei. KUVa: JUHa INKINEN
• HEILI 13.8.2016 5 Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.? . ? VIIKON HEILIE Yritys HyväX – Työelämän hyvinvointirastit Laululavan alue to 25.8. klo 16–19 (Kahvila Forum, Tiedepuisto 4 B, Linnunlahdentie 2) Ota hetki aikaa itselle, läheisille, kollegoille, yhteistyölle ja verkostoitumiselle. Ilmoittaudu mukaan ulkoiluja pikniktapahtumaan! Kenelle? • Yrittäjille • Yrityksen johdolle • Työhyvinvoinnin vastuuhenkilöille • Henkilöstölle ja heidän perheenjäsenilleen Tapahtuman järjestävät Pohjois-Karjalan Työpaikkojen työhyvinvointiverkosto ja TyhyverkostoX-hanke. Ilmoittautuminen www.ttl.fi/tyhyverkosto ? Tapahtumat Mitä tapahtuu? • Hyvinvointisuunnistus, jossa tehtäviä ja tietoa työhyvinvoinnista • Mahdollisuus verkostoitua • Puistopiknik Nurmeksentie 4, Joensuu puh.044 792 2634 info@kuntokikka.fi www.kuntokikka.fi STARTTAA SYKSY KANSSAMME LIIKKUEN! Terveysliikuntakeskus KuntoKikka Saat meiltä alennusta S-Etukortilla! Aina on hyvä ikä liikkua! Tervetuloa! Meillä käy liikuntasetelit! Kysy myös yritysalet! Ilmainen lapsiparkki iltaisin! Emme koukuta sinua jäsenyyksillä vaan liikunnan ilolla! TUTUSTU, TULE JA IHASTU! Kuntokikka on MATALAN KYNNYKSEN KODIKAS LIIKUNTAPAIKKA, joka tarjoaa tasokasta, ammattitaidolla toteutettua ryhmäliikuntaa kaikenikäisille ja -tasoisille liikkujille. KATSO TUNTITARJONNAT www.kuntokikka.fi KAUPUNGIN MONIPUOLISIMMASTA ryhmäliikuntatarjonnastamme löydät juuri sinulle sopivat tunnit: perusja koreografista aerobicia, tanssillista liikuntaa, lihaskuntoa, kuntonyrkkeilyä, kehonja mielenhallintaa. TULOSSA: 20.–21.8. Vinyasajoogan peruskurssi 4h SENIOREILLE OMAT TUNNIT PÄIVISIN SEKÄ ÄITI -JA VAUVARYHMÄT! 45€ VAIN
• Heili Lauantai 6 Poliittisia luPauksia ja avauksia Maakuntaliiton vieraana tiistaina Joensuussa vieraillut liikenneja viestintäministeri Anne Berner (kesk.) toi kaupunkilaisille mieluisia uutisia kertoessaan, että liipasimella ollut Joensuun ja Nurmeksen välinen henkilöjunaliikenne jatkuu ennallaan myös vuodenvaihteen jälkeen. Eikä tässä kaikki. Yksi junavuoro päivässä poikkittaisliikenteessä kuulostaa ministerinkin korvaan vähältä, joten Berner kertoi harkitsevansa toista vuoroa Joensuun ja Pieksämäen välille. Rahaa ei ministeri toiseen vuoroon sentään luvannut. Keskustaministerin jälkeen Joensuuhun jalkautui torstaina pääoppositiopuolue SDP:n puoluejohto kesäkokouksensa merkeissä. Kuopion kautta Pohjois-Karjalaan koukanneet demarit ehättivät täräyttää isoimman uutisensa jo Ohtaansalmen sillan tuolla puolen, kun puolueen puheenjohtaja Antti Rinne kertoi ehdotuksestaan jakaa valtion omistama Posti Group Oyj kahtia: julkisen palvelun yhtiöön ja markkinaehtoisesti toimivaan yhtiöön. Meille joensuulaisille ja ylipäätään pohjoiskarjalaisille sekä junayhteyksien että postipalvelujen toimiminen on elinehto niin asukkaille kuin paikalliselle yritystoiminnalle. Yhtään karsimisen varaa ei kummassakaan täkäläisestä näkökulmasta ole, joten edellä mainittujen kaltaiset poliittiset avaukset näiden valtion vastuulla olevien palvelujen turvaamisessa ovat tervetulleita. jytkystä satiaisPuolueeksi Pitkä on matka perussuomalaisten nykyisestä kannatuksesta puolentoista vuoden takaiseen eduskuntavaalikannatukseen. Puolue oli keväällä 2015 keskustan jälkeen, vaalimatematiikan avittamana, toiseksi isoin puolue 17,7 prosentin kannatuksellaan ja sai eduskuntaan 38 kansanedustajaa. Keskiviikkona julkaistussa Ylen teettämässä mielipidetutkimuksessa perussuomalaisten kannatus näytti musertavaa 7,6 prosenttia. Vertailun vuoksi – vasemmistoliitto sai vaaleissa 7,1 prosentin kannatuksellaan 12 kansanedustajaa. Eipä ihme, että viime vuonna Kuopiosta Kontiolahteen kirjansa muuttanut perussuomalaisten kansanedustaja Pentti Oinonen ehätti jo kuvaamaan puoluettaan nimellä, joka julkisuuteen nyt päästyään saattaa kummitella perussuomalaisten yhteydessä vielä pitkään. Suorapuheinen kansanedustaja patistaa puoluettaan pois muiden puoluiden johdattelusta ja takaisin perussuomalaiseen politiikkaan. Koska ”jos kannatus tästä vielä laskee, olemme kohta satiaispuolue”. Parafest on joensuun ylPeys Joensuussa jo kuudennen kerran järjestetty Parafest näkyi ja kuului Joensuun keskustassa torstaista lauantaihin. Pertti Kurikan nimipäivät -yhtye ja sen muusikot ovat hyvä esimerkki siitä, miten taiteilija on taiteilija oli hänellä fyysisiä vammoja eli ei, ja hyvä musiikki, kuva-, tanssi-, teatteritai mikä tahansa taide koskettaa aina ihmisiä – olipa näillä vammoja eli ei. Toivottavasti tämän Suomen isoimman, mutta ei onneksi enää niin ainutlaatuisen, festarin annista on mahdollisimman moni meistä ehättänyt nauttia. JENTTA IlANMAA ? ? viikon virtaa Sepänverstas muuntui tilaussaunaksi aikojen saatossa. joensuun läntisessä kaupunginosassa oli neljänneskorttelin suuruinen tontti. Se ei ollut varsinaisessa keskustassa, vaan keskustan laidalla, jonne käsityöläiset rakennuttivat itselleen asuntoja ja käsityöverstaitaan. Vuonna 1885 työmies August Nisulainen lunasti tontin kaupungin rahatoimikamarilta 600 markan (noin 3 000 euroa) kauppahinnasta. Jo samana päivänä Nisulainen myi tonttinsa eteenpäin seppä Juho Lappalaiselle 820 markalla (noin 4 000 euroa). Lappalainen oli aloittanut sepäntoiminnan vuonna 1880 ja viidessä vuodessa hän oli vakiinnuttanut asemansa niin, että kykeni hankkimaan itselleen tontin. Lappalainen rakennutti tontille pienen puisen asuintalon ja tiilestä oman sepänverstaan. Lappalaisen verstas oli aluksi varsin pieni mutta vähitellen hän sai tilauksia niin, että vuonna 1903 hänellä oli jo viisi apulaista. Vuonna 1907 Juho Lappalainen lopetti sepän toimintansa ja myi tonttinsa leipuri Juho Lipposelle. Reilun vuoden kuluttua vuonna 1909 Juho Lappalainen osti takaisin tontin ja seuraavana vuonna hän muutti sepän verstaan saunaksi. Lappalainen harjoitti saunaliikeammattia vuodesta 1910 vuoteen 1919, jolloin hän myi yrityksensä Eino Herrasen, Eino Kejosen ja Väinö Leppäsen perustamalle Joensuun Sauna ja Tehdas Oy –nimiselle monialayritykselle. Sauna ja Tehdas Oy:n toiminta alkoi varsin huonosti, ja yritys myi saunaliikkeen joensuulaiselle torikauppiaalle ja tämän pojalle vuonna 1919. Molempien omistajien kuoltua saunaliike jatkoi toimintaa perillisten pitämänä. Tontilla ollutta sepänpajaa laajennettiin tiilisellä siivellä ja siihen laitettiin yleinen sauna. Vanha sepänpaja jatkoi tilaussaunana. Saunayrittäjän talo säilyi lähes samanlaisena kuin seppä Lappalainen oli sen rakentanut. Tontti myytiin Joensuun kaupungille vuonna 1968 ja kaupunki rakennutti siihen puolenkorttelin suuruisen yleishyödyllisen rakennuksen. Kuka oli saunayrittäjä ja mikä rakennus tontilla nykyisin on? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Saunaliike länsikaupungista ? ? talot ja kartanot vakiovastaajamme Kari Andelinin lähettämä vastaus viime viikkoiseen pähkinäämme kokoaa mukavasti joensuulaista apteekkarihistoriaa: – Joensuussa oli useita apteekkareita. Muun muassa Petterson, Olsoni, Mannelin (Vanha apteekki). A.M. Wuokolta siirtyi apteekki Jaatiselle, joka siirsi toimintansa niin sanottuun ”Teräksen taloon” Siltakadulle (Uusi apteekki). – Arvelen, että kysytty apteekkari oli kuitenkin Birger Tallgren, hän kirjoittaa. Oikein arveltu: kyseessä oli apteekkari Birger Tallgren, ja talon osoite oli Sepänkatu 15. Ellen Kyynärä, vakiovastaajiamme myös, ei tällä kertaa muistanut apteekkaria, mutta Leppäsen talosta hänellä oli suakkuna jaettavaksi: – Apteekkarin nimeä en tiedä, mutta Leppäsen talo oli Sepänkadun ja Malmikadun kulmassa. Joonas Leppäsellä oli 1930-luvulla renki nimeltään Husson Janne, joka oli melko iäkäs mies. Hänellä oli kertomansa mukaan sydänvika ja hän piti sen vuoksi sipuleita taskussaan. Jannen vaatteet haisivat kauas sipulilta ja hyvin tiesi, missä Husso liikkui, Kyynärä muistelee. – Muistan vieläkin, kun töihin polkiessani näin usein apteekkari Tallgrenin salkku kädessä vaimonsa kanssa Rantapuistossa aamukävelyllä valkoisen villakoiran kanssa, muistelee apteekkaria puolestaan Tuula Tolkki. Kokonaan oikeita vastauksia saatiin melko vähän. Oikein vastanneista elokuvalippuarvonnassa voittajaksi selviytyi Jaakko Muikku. ARTTu lAAKKONEN Tallgrenin apteekkihan se oli Sepänkadulla Saunayrittäjän asuinrakennus kaupungin keskustan läheisyydessä. Kuva: PeTer KloeTzel 1987 Apteekkari Tallgrenin talo sijaitsi osoitteessa Sepänkatu 15. Hyvien uutisten tuojalla Anne Bernerillä oli hymy herkässä keskustellessaan Joensuun torilla kaupunkilaisten kanssa. Kuva: Jarno arTiKa Perussuomalaisten Pentti Oinosen kesätunnelmia varjostaa puolueen kannatuksen romahtaminen. Matka satiaispuolueeksi uhkaa. Kuva: Sami Tolvanen
• HEILI 13.8.2016 7 Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–17 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI Matkapuh. 0,0835 €/puh + 17,17 snt/min (alv 24%). Lankapuh. 0,0835 €/puh + 6,00 snt/min (alv 24%). AUTOMYYNTI p. 010 2394 100, ma–pe 8–18, la 10–14 VARAOSAT p. 010 2394 130 HUOLTO p. 010 2394 120, ma–pe 8–16.30 JOENSUU Wahlforssinkatu 1 WWW.TIMOSENAUTO.FI VAIHTUVA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA – KUN ETSIT SOPIVAA. Hyvitys vaihdokistasi vähintään 1500€* Testivoittajan kampanjaerä ? Timoselta! Rahoit us 1,95% + kulut* * *MääräeräänHyundaii205d1.2ISGClassic-malleja ?vaihdokkiajokuntoinenjakatsastusvoimassa. PS.Riittääjopakäsirahaksi. **197?€/kk? rahoitusesimerkki:? Hyundai? i20? 5d? 1.2? ISG? Classic? auto-? veroton?12?769,66?€+?autovero?2?420,34?€+?tk?600?€?=?15?790?€?,?käsiraha?1?500?€,?rahoitusosuus?14?290?€,?per.maksu?175?€,?käsittelymaksu? 8?€/kk,? luottoaika? 72? kk,? korko? 1,95?%,? viimeinen? erä? 2?000?€,? KSL:n? mukainen?luottohinta?17?517,46?€,?KSL:n?korko?3,5?%. Kuvan auto erikoisvarustein. Intersport Erä-Urheilu • Kauppakatu 18, Joensuu • Intersport Joensuu • Kauppakatu 23 b, Joensuu • ma-pe 9.30-18, la 9-15 INTERSPORTEISSA PYÖRIEN POISTOVIIKKO! Polkypyöriä poistohinnoin. SPORT 384/394 HYBRIDIPYÖRÄ 28” – naisten ja miesten malli – 24-vaihteinen 499 ,NYT (749,-) -30% Erä pyöriä ovh. Kaikenkarvaista kohkausta myös internetissä: www.heili.? Joensuun kaupunki ja Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (PKO) hierovat kokoon yhteistyösopimusta toriparkin suunnittelemiseksi ja rakentamiseksi. Pohjalla on sama idea kuin aiemminkin: kaupungille hankkeesta ei aiheutuisi kuluja vaan rakennuttamisesta ja sen rahoituksesta vastaisi PKO. Hanke viedään kaupunkirakennelautakuntaan tiistaina 16.8. Mikäli sieltä saadaan vihreä valo, jatkuu käsittely edelleen kaupunginhallituksessa 22.8. – Tämänhetkinen tilanne on se, että toriparkin toteutuminen on mahdollinen. Asian eteneminen riippuu kaupungin luottamushenkilöiden sekä PKO:n päätöksistä. Henkilökohtaisesti ja kaupunginhallituksen esittelijän roolissa pidän hanketta muun muassa kaupungin elinvoiman kannalta erittäin merkittävänä, kaupunginjohtaja Kari Karjalainen sanoo. Myös PKO:n toimitusjohtaja Juha Kivelä on positiivisella kannalla. – Toriparkin toteutuminen on tiikerinloikka kaupunkikeskustan ja sen kiinteistöjen sekä koko seutukunnan kehitykselle. Edistysaskel hyödyttää yhtälailla seutukunnan asukkaita kuin matkailijoitakin. Seuraavaksi asiaan ottavat kantaa kaupungin demokraattisesti valitut päättäjät sekä PKO:n hallitus. Jos hankkeelle näytetään vihreää valoa, sen jälkeen on mahdollista puhua pysäköintilaitoksen yksityiskohdista kuten urakoitsijoista, aikatauluista tai muista käytännön asioista, Kivelä sanoo. Yksityiskohtaiset suunnitelmat ja sopimukset, kuten esimerkiksi maanvuokrasopimukset, käsitellään sen jälkeen, kun molemmat osapuolet ovat hyväksyneet yhteistyösopimuksen. ARTTU LAAKKONEN PKO rahoittamaan toriparkkia? Löytyvätkö rahat toriparkin toteuttamiseen PKO:lta? KUVA: SAMULI KUITTINEN Vain joka kuudes autoilija antaa tietä suojatielle aikovalle jalankulkijalle Joensuussa. Liikenneturva seurasi autoilijoiden suojatiekäyttäytymistä Joensuussa ja Kuopiossa viime keväänä toukokuun puolivälissä. Joensuussa suojatiekäyttäytymistä tarkkailtiin muun muassa pääkirjaston kohdalla Koskikadulla koulujen läheisyydessä. Seurannan aikana suojatien ylitti yhteensä 270 ajoneuvoa. Joensuussa vain joka kuudes antoi tietä, ja Kuopiossa joka viides. Tämä siitäkin huolimatta, että kuljettajan on lain mukaan varauduttava siihen, että hän voi tarvittaessa pysähtyä ennen suojatietä ja annettava tietä jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille. Myös jalankulkijan on suojatielle astuessaan oltava varovainen. – Turvallisinta on ajatella, että suojatiellä kaikilla liikkujilla on velvollisuuksia, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Mari Voutilainen toteaa. SUOJATIETEMPAUS ENSI TIISTAINA Joensuun kaupungin liikenneturvallisuusryhmä järjestää suojatietempauksen tiistaina 16.8.2016 kello 8 alkaen Siltakadun ja Sepänkadun risteyksessä. Tempauksella muistutetaan suojatien merkityksestä. – Liikenne on erilaisten liikkujien yhteispeliä, ja turvallisuus on meidän kaikkien yhteinen asia, Voutilainen kertaa ja toivottaa kaikki tervetulleeksi tilaisuuteen. Liikenneturvan parhaillaan käynnissä oleva Sinä teet suojatien -kampanja muistuttaa, ettei suojatie ole vain maalia tiessä, vaan jokainen tielläliikkuja tekee suojatien. Erityisen tärkeää se on nyt, kun koululaiset tulevat taas liikenteeseen. Koulujen alkaessa moni lapsi on ensimmäistä kertaa itsenäisesti liikkumassa liikenteen mukana. Vaikka houkutus olisi suuri viedä lapsi kouluun esimerkiksi autolla, on tärkeää, että lapsi oppii kulkemaan itsenäisesti liikenteessä. – Kun kouluun kuljetaan kävellen, liikennetaidot karttuvat ja autoliikenne koulujen ympäristössä vähenee, Voutilainen muistuttaa – Tämä rauhoittaa koulujen lähiympäristöä ja vähentää liikenneriskejä. Turhan harva päästää suojatielle Suojatie on suojatie vasta, kun autoilijat sen sellaiseksi tekevät. KUVA: JARNO ARTIKA
• Heili Lauantai 8 tänään 13.8. Viisumitta Venäjälle eli Korpiselän ristisaatto kahden maan rajavartioiden myhäillessä. Miten on, isä Vesa, pitääkö se tarina Juri Derjabinista paikkansa? – Joo, aloittaa rovasti Vesa Takala vastauksensa. – Vuonna 1993 Konevitsan luostari vietti 600-vuotisjuhliaan, ja siihen liittyi pitkä ristisaatto... Isä Vesa kertoo tarinan, kuinka ikonia lähdettiin viemään Keiteleeltä Laatokalle, ja kuinka yhtenä välivaiheena oli taival Kuopiossa, jossa oli vierailemassa suurlähettiläs Derjabin. – Joku älysi nakittaa hänelle, että tuossa on ikoninkantotelineen aisa, isä Vesa naureskelee. Derjabin siis kantoi ikonia osan matkaan. Vuotta– kahta myöhemmin hän liittyi ortodoksiseen kirkoon. – Ehkä tämä vaikutti siihen, että hän sen jälkeen halusi tukea kirkollista toimintaa ja siunata tällaisia rajanylityksiä. YHteistYö toiMii Kun isä Vesaa haastatellaan, ovat ristisaatto ja Korpiselän ortodoksiselta hautausmaalta alkanut ja luterilaiselle päättynyt panihida jo ohi. Väki ruokailee Korpiselän ortodoksisen kirkon pihalla. Suomalaiset ja venäläiset rajamiehet poseeraavat kameroille kirkon portailla. – Tämä on hyvin poikkeuksellista, isä Vesa toteaa. – Tämän mahdollistaa erityislupa, joka on osoitus Suomen ja Venäjän rajaviranomaisten hyvästä yhteistyöstä. Jo Yli 20 vuotta Viisumeita ei kysellä ristisaatossa, jossa raja ylitetään Ruhovaaran entisellä tilapäisellä rajanylityspaikalla. Passit toki katsottiin, ja järjestelyt piti hoitaa hyvissä ajoin. – Sen verran on mennyt viime aikoina tarkemmaksi, että lupa-anomukset taitavat käydä nykyään Petroskoissa asti, Korpiselän pitäjäseuran puheenjohtaja Jaakko Jeskanen kertoo. Yli 20-vuotiseksi on jo ehtinyt perinne, joka on vakiintunut joka vuosi 7. elokuuta järjestettäväksi. Kuoro MuKana Raili Lassila, omaa sukuaan Sund, oli 9-vuotias, kun talvisota alkoi. Hän on ollut mukana jokaisessa ristisaatossa. – Nämä ovat minulle erittäin tärkeitä, Lassila sanoo. Ollaan jo hautausmaan luterilaisella puolella, jossa laulu soi panihidan jälkeen vielä Sundin sukuhaudallakin. – Äitini oli ortodoksi ja isäni luterilainen, ja Korpiselän molemmat papit olivat perheystäviämme, Lassila kertoo. – Panihida sukuhaudalla on minulle tuttu juttu, mutta tämä oli kyllä ensimmäinen kerta, kun mukana oli kirkkokuoro. Kireitä siiMoJa Sankarivainajiakin muistetaan, mutta sitä ennen muistetaan molempien maiden rajamiehiä. Isä Vesa kiinnittää uniformujen rintapieliin omanlaisensa kunniamerkit, suomalaiset uistimet. Sitten lauletaan Monia vuosia, ja kun muut vaikenevat, isä Vesa jatkaa samalla sävelellä rajamiehiin yhä katsoen: – Kiireitä siimoja, kii-iirei-tä siimoja, kii-ii-ii-reeeei-tä siimoojaaa... Aimo SAlonen Derjabin mukana tarinassa ’ Joku älysi nakittaa hänet. vesa taKala erikoinen rajanylitys. Viisumeja ei kysellä, eikä venäläinen rajamajuri kiellä valokuvaamista. KuVat: aimo Salonen Suomen puolelta Hoilolan kirkolta aloitettiin. Vesa Takala pohjustaa retkeä. Passien tarkastus entisellä Ruhovaaran väliaikaisella rajanylityspaikalla. Tätä kunniamerkkiä ei moni ole rintaansa saanut. Kahden maan rajamiehet yhteisposeerauksessa. Heinäkuu oli kostea, selviää Ely-keskuksen tilastosta. Heinäkuun keskimääräinen sademäärä oli PohjoisKarjalan alueella 120 milliä, kun tavallisesti sataa 77 milliä. Sateet ovat olleet kuuroluonteisia, mistä johtuen sademäärissä on paikkakohtaisia eroja. Maakunnan järvien vedenkorkeudet vaihtelivat heinäkuun lopussa keskitason molemmin puolin. Pielisen vedenkorkeus laski heinäkuun aikana 18 senttiä, ja kuukauden lopussa vedenkorkeus oli 10 senttiä ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa alempana. Orivesi-Pyhäselän vedenpinta pysytteli lähes koko heinäkuun samalla tasolla. Heinä-elokuun vaihteessa Orivesi-Pyhäselän vedenkorkeus oli Arvinsalmen asteikon mukaan 23 senttiä ajankohdan normaalitasoa ylempänä. Suomen ympäristökeskuksessa laaditun ennusteen mukaan Orivesi-Pyhäselän vedenkorkeus laskee noin 5 senttiä elokuun aikana. Pielisen vedenpinnan ennustetaan laskevan 10 senttiä syyskuun alkuun mennessä. Pielisjoen ja Lieksanjoen heinäkuun keskivirtaama oli 90 prosenttia normaalista. Koitajoessa vettä virtasi heinäkuussa lähes puolet tavallista vähemmän. Heinäkuussa satoi tavallista enemmän
• HEILI 13.8.2016 9 Erikoinen rajanylitys. Viisumeja ei kysellä, eikä venäläinen rajamajuri kiellä valokuvaamista. KUVAT: AIMO SALONEN Ristisaaton kärjessä Korpiselän pitäjäseuran puheenjohtaja Jaakko Jeskanen. Ristisaatto eteni kohti Korpiselän entistä kirkonkylää läpi vehmaiden maisemien. Panihida alkoi Korpiselän hautausmaan ortodoksisella puolella ja päättyi luterilaisella. Panihidan jälkeen kirkkokuoro lauloi vielä Sundin perhehaudalla. Ruokailu Korpiselän ortodoksisen kirkon pihalla. Tule yleiseen opintoinfoon kuulemaan, olisiko Avoin yliopisto Sinun tapasi opiskella. Tiistaina 16.8. klo 17.30 salissa AU100 Aurora-rakennus, Yliopistokatu 2B, Joensuu tai kuuntele ac-info kotonasi maanantaina 22.8. klo 17.30 (tarvitset internet-yhteyden ja kaiuttimet tai kuulokkeet) uef.fi/avoinyliopisto NEVER STOP LEARNING. JOENSUUN KONSERVATORION LUKUVUOSI 2016–2017 JOENSUU JA KONTIOLAHTI Jatkavia ja uusia hyväksyttyjä musiikkiopiston oppilaita pyydetään tulemaan torstaina 18.8.2016 lukuvuoden aloittavaan infotilaisuuteen konservatorion saliin Rantakatu 31, 2. krs pääaineen mukaisesti (kts aika). Lyhyen tilaisuuden jälkeen oppilaat käyvät sopimassa oppituntiensa ajat omien opettajien luokissa (oppilaslista/luokat ovat A-talon 1. krs ilmoitustauluilla). Musiikin yleisiin aineisiin voi ilmoittautua Atalon aulassa klo 16–18.30 välisenä aikana. 16.30 Puhaltimet ja jousisoittimet 17.30 Pianistit, laulajat, muut instrumentit, ja popjazz -soittimet Enon toimipisteen oppilaat voivat ilmoittautua 18.8. puhelimitse omalle opettajalle tai ilmoittautua Joensuussa. KOULULAISKUORO TULIKATTI Kaikille 7–12 -vuotiaille laulamisesta innostuneille. Ilmoittautumisaika on keskiviikkona 24.8. klo 17–18, Rantakatu 30, aula (2 krs). Lukukausimaksu 45 €, kuoropaitamaksu 10 €. Tiedustelut opettaja Elsa Villman, puh. 040 773 0407. LAULUYHTYE HEHKU Kaikille 13–18 -vuotiaille laulamisesta innostuneille. Ilmoittautumisaika on keskiviikkona 24.8. klo 18–19, Rantakatu 31, auditorio (1 krs). Lukukausimaksu 45 €. Opettaja Hanna Komi. AVOIN OSASTO Opetusta annetaan soittimissa ja laulussa, yleisissä aineissa ja yhteissoitossa. Lukukausimaksu 350/465/700 €, opetusta 22,5–45 min/vko. Uusien oppilaiden ilmoittautuminen (kirjallisesti) opintotoimistoon, Rantakatu 31, 2. krs. JOENSUUN KONSERVATORIO Rantakatu 31, 80100 Joensuu www.joensuu.fi/konservatorio Heinäkuussa satoi tavallista enemmän Pielisjoen kuukausivirtaama oli vain 90 prosenttia normaalista, vaikka heinäkuu oli sateinen. KUVA: JARNO ARTIKA Järvien pintaveden lämpötilat pysyttelivät koko heinäkuun ajankohdan keskiarvoa korkeammalla. Pyhäselän pintavesi oli heinäkuun 31. päivänä 20,8-asteista ja Pielisen pintavesi 23,2-asteista. Pyhäselän pintavesi on asteen ja Pielisen 2 astetta tavanomaista lämpimämpää. www.facebook.com/ KarjalanH
• HEILI Lauantai 10 Niinivaara–Penttilä Esittelemme alueittain yrityksiä ja palveluita. Ota teema talteen ja löydä etsimäsi! Jokaisen kuntoilijan kuntosali! www.kuntoaitta.com Niinivaarantie 52 Suvitorilla ? Kuntosali ? Personal trainer – palvelut ? Kuntosalicircuitja kehonhuoltoryhmät ? Oma treeniaika naisille ? Kuntoiluryhmät senioreille ? Turvalliset, nykyaikaiset laitteet sekä vapaat painot ? Superkiva ilmapiiri ja avulias henkilökunta Lue lisää nettisivuiltamme ja tuu ihmeessä piipahtammaan! Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.fi Taksin tilaus 1,24 e /puh.+ 25 c/10 sek 0601 10100 0601 10102 0601 10100 TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU • KONTIOLAHTI • LIPERI • OUTOKUMPU • LIEKSA KESKUSTA • KITEE • KESÄLAHTI Niinivaarantie 19 Puh. 137 017 ma–la 11–22, su 12–22 Niinivaa ran Niinivaa ran Edelleen KUNTOSALI TAI UIMAHALLI + kahvi ja pulla 5,00 € Tarjous koskee vain kertakäyntejä. Tarj. voim. 15.8.–16.9. Tiedustelut: puh. 020 7751 360 • www.vetrea.fi www.hoivakymppi.fi • Nepenmäenkatu 2, 80200 JOENSUU Vastaanotosta pulla ja kahvi 2,50 € AJANVARAUS www.hoitolapiriste.fi Niinivaarantie 19, 80200 Joensuu JALKAJA KAUNEUSHOITOLA puh. 044 252 9500 Sirpa Petman FYSIOTERAPIA – HIERONTA puh. 050 409 3945 Timo Lötjönen • Fysikaaliset hoidot • Hieronnat • Akupunktio • Kinesioteippaus • Jalkojenhoidot • Ihoja kynsiongelmat • Silikoniortoosit • Lääkinnälliset tukisukat • Kosmetologiset hoidot • Hoitotuotteiden ja tarvikkeiden myymälä HOITOLA Myös lääkärin lähetteellä ? AITTARANTA Tervetuloa monipuoliseen ja palvelevaan lähikauppaan, olemme avoinna ark. 7–22 la 8–22 su 12–22 Coca-Cola 0,33 l 6-pak (2,01/l) Arkisin keittolounas. Salaattibaari, kahvio, paistopiste sekä veikkauspalvelut. GRAAFISET ELEMENTIT Käytetään elävöittämään aineistoa. raitapalkki yksikköpallo hintaräiskäle vinoneliö Löytyy marsu.kesko.fi: KM > Ketjumarkkinointi > Graafiset ohjeet > Taustat, kuvaoriginaalit ym. graafiset elementit XX (0,00/xx) HETI VALMIS! KPL Ilmapallot ja viirit eivät ole pysyviä kuvituselementtejä. Niitä käytetään kaupan tapahtumissa lisäelementteinä. Tiesitkö, että Paraguayo on persikan litteä versio. Herkullisen mehukas. Erinomainen sellaisenaan syötynä. 00 Jokikatu 11, Joensuu puh. 0400 159835 3 99 6-pak (1/asiakas) Estrella sipsit 275 g (6,51/kg) 1 79 pussi (1/asiakas) ERÄ ParturiKampaamopalvelut Ripsien pidennykset Jokikatu 7, 80220 Joensuu puh. 045-1781088 www.indihair.fi Niinivaaran Auto Impilahdenkatu 6, Joensuu P. 045 1659 199 SOITA JA SOVI ESITTELY VW Passat 2.0 FSI 4 wd Variant 2008, 120 tkm 14 900 € Peugeot 3008 1.6 A tila-auto 2011, 112 tkm 13 250 € Kia Rio 1.4 LX 5d 2009, 173 tkm 5 950 € Nissan Primera 1.6 5d 2005, 173 tkm 3 950 € Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4wd GLS 5-p A 2007, 215 tkm 12 900 € Volvo S60 2.4D Momentum 4d 2008, 317 tkm 7 950 € Peugeot 407 2.2 4d A 2004, 160 tkm 4 950 € Volvo V70 2.5-20 Sportswagon 1998, 178 tkm 3 900 € Niinivaarantie 52, Joensuu Puh. (013) 311 708 PARTURI KAMPAAMO KAUNEUSHOITOLA Aukioloajat: ma ja to 9–18 ti/ke/pe 9–17 NIINIVAARAN Lämminhenkinen kauneushoitola Niinivaaralla ? Erikoiskasvohoidot alk. 55€ ? Ultraääni-ihonpuhdistukset ? Jalkaja käsihoidot ? Sokerointi ? Lahjakortit Sky-kosmetologit Heidi ja Annakaisa p. 045 804 6262 Nettiajanvaraus: www.pisarakauneutta.? p. (013) 316 303 p. (013) 122 506 Niinivaarantie 52, Joensuu Verkkokauppa: www.kukkaniitty.fi Suomen vanhimmat perinteet omaava hautauspalvelu. Vuodesta 1880. Parturi-Kampaamo Tukkahovi Maarit Piironen ja Juulianna Melentjeff Nepenmäenkatu 2 80200 Joensuu Puh. 040 136 1683 M-Market Niinivaara Huvilakatu 10, Joensuu p. 013314439 ma–pe 8–21 la 9–21 su 12–21 AVOINNA VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ! Tervetuloa! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 Tervetuloa aurinkoiseen Parturi-Kampaamo Kultakutriin ja Kauneushoitola Liisi Eliisaan. Parturi-Kampaamossa teitä palvelevat Marja-Liisa ja Sari (puh. 013 314858) ja Kauneushoitolassa Liisi (puh. 044 2921012) Avoinna ma–pe 9.00–17.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Nyt meiltä myös geelirakennekynnet p. 050 325 3243/Pauliina Salmi Tällä kupongilla parturi-kampaamon ja kauneushoitolan palveluista -15%. Voimassa 11.9. asti. Kauneushoitola Liisi Eliisa Meidät löydät osoitteesta Tikkamäentie 3. 15 PE LTO LA NK ATU YrittäIMATRANTIE IM AT RA N TIE
• HEILI 13.8.2016 11 Niinivaara–Penttilä Esittelemme alueittain yrityksiä ja palveluita. Ota teema talteen ja löydä etsimäsi! Jokaisen kuntoilijan kuntosali! www.kuntoaitta.com Niinivaarantie 52 Suvitorilla ? Kuntosali ? Personal trainer – palvelut ? Kuntosalicircuitja kehonhuoltoryhmät ? Oma treeniaika naisille ? Kuntoiluryhmät senioreille ? Turvalliset, nykyaikaiset laitteet sekä vapaat painot ? Superkiva ilmapiiri ja avulias henkilökunta Lue lisää nettisivuiltamme ja tuu ihmeessä piipahtammaan! Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.fi Taksin tilaus 1,24 e /puh.+ 25 c/10 sek 0601 10100 0601 10102 0601 10100 TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU • KONTIOLAHTI • LIPERI • OUTOKUMPU • LIEKSA KESKUSTA • KITEE • KESÄLAHTI Niinivaarantie 19 Puh. 137 017 ma–la 11–22, su 12–22 Niinivaa ran Niinivaa ran Edelleen KUNTOSALI TAI UIMAHALLI + kahvi ja pulla 5,00 € Tarjous koskee vain kertakäyntejä. Tarj. voim. 15.8.–16.9. Tiedustelut: puh. 020 7751 360 • www.vetrea.fi www.hoivakymppi.fi • Nepenmäenkatu 2, 80200 JOENSUU Vastaanotosta pulla ja kahvi 2,50 € AJANVARAUS www.hoitolapiriste.fi Niinivaarantie 19, 80200 Joensuu JALKAJA KAUNEUSHOITOLA puh. 044 252 9500 Sirpa Petman FYSIOTERAPIA – HIERONTA puh. 050 409 3945 Timo Lötjönen • Fysikaaliset hoidot • Hieronnat • Akupunktio • Kinesioteippaus • Jalkojenhoidot • Ihoja kynsiongelmat • Silikoniortoosit • Lääkinnälliset tukisukat • Kosmetologiset hoidot • Hoitotuotteiden ja tarvikkeiden myymälä HOITOLA Myös lääkärin lähetteellä ? AITTARANTA Tervetuloa monipuoliseen ja palvelevaan lähikauppaan, olemme avoinna ark. 7–22 la 8–22 su 12–22 Coca-Cola 0,33 l 6-pak (2,01/l) Arkisin keittolounas. Salaattibaari, kahvio, paistopiste sekä veikkauspalvelut. GRAAFISET ELEMENTIT Käytetään elävöittämään aineistoa. raitapalkki yksikköpallo hintaräiskäle vinoneliö Löytyy marsu.kesko.fi: KM > Ketjumarkkinointi > Graafiset ohjeet > Taustat, kuvaoriginaalit ym. graafiset elementit XX (0,00/xx) HETI VALMIS! KPL Ilmapallot ja viirit eivät ole pysyviä kuvituselementtejä. Niitä käytetään kaupan tapahtumissa lisäelementteinä. Tiesitkö, että Paraguayo on persikan litteä versio. Herkullisen mehukas. Erinomainen sellaisenaan syötynä. 00 Jokikatu 11, Joensuu puh. 0400 159835 3 99 6-pak (1/asiakas) Estrella sipsit 275 g (6,51/kg) 1 79 pussi (1/asiakas) ERÄ ParturiKampaamopalvelut Ripsien pidennykset Jokikatu 7, 80220 Joensuu puh. 045-1781088 www.indihair.fi Niinivaaran Auto Impilahdenkatu 6, Joensuu P. 045 1659 199 SOITA JA SOVI ESITTELY VW Passat 2.0 FSI 4 wd Variant 2008, 120 tkm 14 900 € Peugeot 3008 1.6 A tila-auto 2011, 112 tkm 13 250 € Kia Rio 1.4 LX 5d 2009, 173 tkm 5 950 € Nissan Primera 1.6 5d 2005, 173 tkm 3 950 € Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4wd GLS 5-p A 2007, 215 tkm 12 900 € Volvo S60 2.4D Momentum 4d 2008, 317 tkm 7 950 € Peugeot 407 2.2 4d A 2004, 160 tkm 4 950 € Volvo V70 2.5-20 Sportswagon 1998, 178 tkm 3 900 € Niinivaarantie 52, Joensuu Puh. (013) 311 708 PARTURI KAMPAAMO KAUNEUSHOITOLA Aukioloajat: ma ja to 9–18 ti/ke/pe 9–17 NIINIVAARAN Lämminhenkinen kauneushoitola Niinivaaralla ? Erikoiskasvohoidot alk. 55€ ? Ultraääni-ihonpuhdistukset ? Jalkaja käsihoidot ? Sokerointi ? Lahjakortit Sky-kosmetologit Heidi ja Annakaisa p. 045 804 6262 Nettiajanvaraus: www.pisarakauneutta.? p. (013) 316 303 p. (013) 122 506 Niinivaarantie 52, Joensuu Verkkokauppa: www.kukkaniitty.fi Suomen vanhimmat perinteet omaava hautauspalvelu. Vuodesta 1880. Parturi-Kampaamo Tukkahovi Maarit Piironen ja Juulianna Melentjeff Nepenmäenkatu 2 80200 Joensuu Puh. 040 136 1683 M-Market Niinivaara Huvilakatu 10, Joensuu p. 013314439 ma–pe 8–21 la 9–21 su 12–21 AVOINNA VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ! Tervetuloa! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 Tervetuloa aurinkoiseen Parturi-Kampaamo Kultakutriin ja Kauneushoitola Liisi Eliisaan. Parturi-Kampaamossa teitä palvelevat Marja-Liisa ja Sari (puh. 013 314858) ja Kauneushoitolassa Liisi (puh. 044 2921012) Avoinna ma–pe 9.00–17.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Nyt meiltä myös geelirakennekynnet p. 050 325 3243/Pauliina Salmi Tällä kupongilla parturi-kampaamon ja kauneushoitolan palveluista -15%. Voimassa 11.9. asti. Kauneushoitola Liisi Eliisa Meidät löydät osoitteesta Tikkamäentie 3. 15 PE LTO LA NK ATU YrittäIMATRANTIE IM AT RA N TIE
• Heili Lauantai 12 heili keittiössä Metsä tarjoaa parhaillaan upeimpia herkkujaan innokkaille kerääjille ja urbaani saalistaja voi hoitaa keräilyn vaivattomasti lukuisilla torikojuilla. Sienet ovat ihania ja mielestäni niistä saadaan parhaillaan parhaita eli kantarelleja ja mustatorvisieniä. Sadosta povataan hyvää ja tekemieni havaintojen perusteella erityisesti mustatorvisieniä on tullut paljon, jos vaan sopivat apajat on sattunut löytämään. Minä en ole tainnut vielä kertaakaan bongata itse luonnosta mustatorvisieniä, mutta havaintoja niistä voi tehdä niin kavereiden saaliskoreista kuin netistäkin. Kantarelli taas on helppo löytää, kun keltainen sienimatto hohtaa metsän siimeksestä houkutellen luokseen seireenin lailla ja erehtymisvaara on pieni kokemattomallekin sienenkerääjälle. Tattien, torvisienien, kantarellien, suppilovahveroiden ja lampaankääpien valmistaminen ja säilöminen on helppoa. Kun niistä leikkaa huonot osat pois ja rapsuttelee pinnat puhtaaksi, ovat ne valmiita pannun kautta ruokaan tai pakastimeen. Sieniä ei kannata paistaa ennen pakastamista ihan kuivaksi, vaan suosittelen kaatamaan pakastepussiin myös sienistä irronneen liemen. Myöskään rasvaa ei kannata käyttää, ettei se ala härskiintymään pakkasessa. Kevyt suolaus riittää ja sienet ovat sulatusta vaille valmiita käyttöön. Kantarelli on maukas sieni ja se toimii niin keitoissa, piirakoissa, muhennoksissa, pizzassa kuin risotossa. Mausteita ei kannata laittaa liikaa, ettei sienen hieno aromi peity. Myös valkopippuria kannattaa koittaa kantarellin maustamisessa. Risotto on helppo valmistaa ja se maistuu varmasti kaikille, kunhan vain muistaa sekoittaa ahkerasti ja jättää ruoan löysäksi puuroksi. Jos haluaa välttää ruoan jämähtämistä, voi parmesaanin tarjoilla vasta ruoan pinnalle ripoteltuna. Sen sijaan kouluissa tarjoiltu nakkeja tai jauhelihaa, herne-maissi-paprikaa ja pitkäjyväistä riisiä sisältävää ruokaa ei pidä sotkea risottoon. Siispä sienikori käskynkkään ja luontoon! Varaa sienireissulle hyvät korkeavartiset kengät, sienikirja tai mobiilisovellus, pieni veitsi ja suti, hyvät eväät ja itikkamyrkkyä. Muista kerätä vain niitä sieniä, jotka tunnistat varmasti ja käsittele ne oikein, niin saat valmistettua herkullista ruokaa tai säilykkeitä. Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebecin keittiössä -ruokablogista. ’ Muista kerätä vain niitä sieniä, jotka tunnistat varmasti ja käsittele ne oikein. Hanna SuHonen Sienet suuhun ja säilöön! 4 annosta voita kuullottamiseen 3 desilitra risottoriisiä 1 iso kesäsipuli varsineen 1½ desilitraa valkoviiniä (alkoholiton) 1 litra tuoreita kantarelleja 1 litra vettä 1 kasvisliemikuutio mustapippuria myllystä merisuolaa myllystä 1 ruokalusikallinen tuoretta timjamia 100 grammaa parmesaania raastettuna 2 ruokalusikallista smetanaa 1 ruokalusikallinen voita Valmistele ensin sienet. Putsaa ja hienonna kantarellit sopiviksi suupaloiksi. Kiehuta niistä paistinpannulla pois nesteet ja mausta kevyesti suolalla. Mikäli käytät jo pakastettuja sieniä, ota ne sulamaan ajoissa tai turvota kuivatut sienet kuumassa vedessä käyttövalmiiksi. Laita kasvisliemi kiehumaan pieneen kattilaan. Kuumenna iso kasari ja sulata siinä voi. Kuullota risottoriisiä miedohkolla lämmöllä, kunnes se on läpikuultavaa. Älä anna riisin ruskistua, muuten se ei pysty imemään nestettä itseensä ja tärkkelys palaa. Kun riisi alkaa olla kiiltävää, lisää pannulle hienonnettu kesäsipuli ja anna sen kuullottua. Kaada pannulle valkoviini ja anna sen imeytyä riisiin samalla koko ajan sekoitellen. Aloita lisäämään kauhallinen kerrallaan kasvislientä. Sekoita riisiseosta usein, että se alkaa hieman puuroutua. Kun neste on imeytynyt riisiin, lisää seuraava kauhallinen lientä. Käytä kasvislientä niin paljon, että saat juuri ja juuri kypsää riisiä, joka on vielä valuvan pehmeää. Lisää pannulle kantarellit ja kuumenna seos kiehuvan kuumaksi, lisää vielä tarvittaessa tilkka nestettä. Lisää pannulle mustapippuria, timjamia ja reilusti hienoksi raastettua parmesaania. Maista seosta, lisää tarvittaessa suolaa ja mustapippuria. Lisää viimeisenä pannulle nokare smetanaa (ranskankermaa tai tilkka kermaa) ja voita. Tarjoile risotto välittömästi, ettei se ehdi kiinteytyä liikaa ja höylää pinnalle parmesaanilastuja. Jos haluat lisää ruokaisuutta, voit paistaa joukkoon pekonisilppua. Kantarellirisotto Pehmeä ja aromaattinen kantarellirisotto on parasta sesonkiruokaa Kuva: Hanna SuHonen
• Heili 13.8.2016 13 Kesällä on mukava seurata perhosten lepatusta puutarhassa. Perhosia on mielenkiintoista tunnistaa ja onpa niistä hyötyäkin. Mettä juodessaan ne samalla pölyttävät kasveja. Kotipuutarhassa voi kasvattaa monenlaisia mesipitoisia kasveja perhosten houkuttelemiseksi. Perennat, yrtit ja puuvartiset kasvit tarjoavat perhosille hyviä ravinnonlähteitä. Lisäksi perhoset viihtyvät niityillä tai kedoilla, joten kotipihan nurmikosta osa voisikin olla enemmän luonnontilassa. Suomessa elää yli 2000 perhoslajia, joista suurin osa on pikkuperhosia ja yöperhosia, etenkin yökkösiä. Valoisaan aikaan liikkuvia päiväperhosia meillä on reilu sata lajia. Useilla perhosilla on erinomainen värinäkö. Värikkäät kukinnot auttavat perhosia suunnistamaan ravinnon luo. Keltaista, sinistä ja violettia väriä suosivat päiväperhoset, valkoinen ja vaaleanvioletti väri taas houkuttelee yöperhosia. Perhoset näkevät myös ultravioletin valon eli ne näkevät kukat eri tavoin kuin ihmiset. Puutarhassa kannattaa olla eri aikaan kukkivia mesikasveja, jotta perhosista saa nauttia koko kesän ajan. Kukkien meden tuoksu sekä väri, tuoksu ja muodot houkuttelevat perhosia. Kukkia kannattaa istuttaa samaan paikkaan isona ryhmänä, jotta perhoset havaitsevat ne paremmin. Perhoset viihtyvät suosikkikasveissaan parhaiten, kun kasvit ovat aurinkoisilla ja tuulensuojaisilla paikoilla. Perhoskasveilla on hyvä olla myös hyvä tuoksu, jonka perhoset havaitsevat herkemmin ja kauempaa kuin värit. PerHosKasveiKsi on paljon valinnan mahdollisuuksia. Perhosia houkuttelevat niin luonnonkasvit kuin myös puutarhan perennatkin. Houkuttelevat kasvit ovat yleensä yksi -tai monivuotisia ruohovartisia kasveja, mutta mahtuupa joukkoon myös puita ja pensaita. Perennoista hyviä perhoskasveja ovat muun muassa maksaruohot, nauhukset, punahatut, akankaalit, maatiaisasteri, auringontähti, punalatva tai kanadanpiisku. Myös monet tuoksuvat yrtit, muun muassa meiramit, mintut, oreganot, iisoppi, timjami ja ruohosipuli ovat perhosille mieleen. Puuvartisista kasveista hyviksi havaittuja ovat on vaikkapa pihasyreeni ja raita. Luonnonkasveissa on paljon hyviä kasveja pietaryrtit, päivänkakkarat, ruusuruohot ja ahdekaunokki. Kukkolan näytepuutarhassa on mahdollista tutustua siellä oleviin perhoskasveihin tiistaina 16.8. kello 18 sekä Ratavartijan hunajatuotantoon ja saada samalla mehiläistietoa. Tervetuloa! Maarit SallinenUUSokSa Erikoisneuvoja / kotipuutarha ja ympäristö PohjoisKarjalan Martat Iloa perhoskasveista ? ? Kotona nyt
• Heili Lauantai 14 TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Camilla Plum ja säilöjän niksit. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Korkki kiinni. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Kulta-Gretan huimaava rakkaustarina. 12.10 Pöllöjä pussissa. 12.35 Tohtori Kiminkinen. 13.05 Värikästä hääloistoa. 13.35 Poikamiesten holhokki (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Minun totuuteni: Pehr G Gyllenhammar. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Korkki kiinni. 19.00 Historia: Vietnamin sodan loppu. 20.00 Helil kyläs. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Alaska Highway (S). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Shetlandsaarten murhat (12). 00.00 Uutisikkuna. TV2 04.30 Rion olympialaiset: Koripallo. 06.10 Rion olympialaiset: Pyöräily. 07.00 Rion olympialaiset: 9. yön huippuhetket. 07.15 Rion olympialaiset: Nyrkkeily. 08.00 Rion olympialaiset: 9. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Beach volley. 09.00 Rion olympialaiset: 9. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.15 Rion olympialaiset: Käsipallo. 12.30 Rion olympialaiset: Sulkapallo. 14.15 Rion olympialaiset: Miekkailu. 15.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 18.10 Rion olympialaiset: Lentopallo. 19.55 Rion olympialaiset: Telinevoimistelu. 21.55 Rion olympialaiset: Paini. 00.55 Rion olympialaiset: Pyöräily. 02.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.30 Aamusää. 06.50 Makuja. 07.00 Huomenta Suomi. 08.30 Studio55.fi. 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Mahdoton taloprojekti. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Tähdet kertovat. 14.30 Koiralle koti. 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 16.00 Britannian hovi lähikuvassa. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Salatut elämät (7). 17.55 Salatut elämät (7). 18.25 Salatut elämät (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (S). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Bones (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Golfia: Vierumäki Finnish Challenge. 23.05 112 (7). 00.05 Legends (16). 01.05 Yövahti (12). 02.05 Isänmaan puolesta (12). 03.05 Astral Tv. NeloNeN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Pound Puppies (S). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Transformers Rescue Bots (7). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lego Nexo Knights (7). 08.35 Lego Legends of Chima (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (7). 09.15 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 10.20 Hauskat kotivideot. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 14.50 Neljän tähden illallinen. 15.20 Matkaoppaat. 15.50 Onnenarpa. 15.55 Grillit huurussa (S). 17.00 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (7). 19.30 Supertähdet (S). 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: 007 Kuolema saa odottaa (16). 23.40 Tulossa: Blindspot (7). 23.45 Paratiisihotelli Ruotsi (S). 00.45 Victoria’s Secret Fashion Show 2015. 01.45 Poliisit (7). 02.15 Poliisit (7). 02.45 Tulossa: Blindspot (7). 02.50 Mustat lesket (12). 03.50 Ennustaja-TV. Sub 10.00 Lemmen viemää (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Diili: All Star. 15.00 Diili: All Star. 16.00 Selviytyjät. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Vintiöt. 19.30 Mutsi (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Apinoiden planeetan synty (12). 23.10 Myytinmurtajat. 00.10 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.10 Teknavi. 01.40 Virittäjät. 02.10 The Late Show With Stephen Colbert. 03.05 Astral Tv. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Tanskan aarteenmetsästäjät. 09.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Avara luonto: Eläinmaailman kosiomenoja. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.20 Mittatilaustyönä. 12.35 Minun totuuteni: Leif Silbersky. 13.35 Dokumenttiprojekti: Hyvästi Afrikka (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Metsien kätkemä. 15.50 8 myyttiä työstä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Prisma: Alzheimerin salaisuudet. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Saman taivaan alla: Luolamies. 18.45 Avara luonto: Kädelliset sukulaisemme. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.10 Syrjäinen maa (16). 22.50 Tartu Mikkiin. 23.40 Rouva varapresidentti (S). 00.10 Uutisikkuna. TV2 05.30 Rion olympialaiset: Beach volley. 06.50 Rion olympialaiset: Lentopallo. 08.00 Rion olympialaiset: 7. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Judo. 09.00 Rion olympialaiset: 7. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.30 Rion olympialaiset: Uinti. 12.30 Rion olympialaiset: Trampoliinivoimistelu. 12.55 Rion olympialaiset: Nyrkkeily. 13.40 Rion olympialaiset: Sulkapallo. 15.25 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 17.00 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 19.00 Rion olympialaiset: Purjehdus. 20.00 Rion olympialaiset: Koripallo. 21.45 Rion olympialaiset: Tennis. 23.30 Rion olympialaiset: Tennis. 01.10 Rion olympialaiset: Pyöräily. 01.55 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 03.25 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.00 Miljoonapotti. 07.10 Ostoskanava Tvins. com. 08.10 Mokon suuri maailma (S). 08.25 Vikke Viikinki (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S). 09.05 Supernelikko (7). 09.20 Supernelikko (S). 09.35 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 10.00 Ostoskanava Tvins. com. 10.30 Kesäkuski. 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.30 Grillikuume. 12.25 Piilokamera. 12.45 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin (12). 15.00 Pomo piilossa. 16.00 Salatut elämät (7). 16.30 Salatut elämät (7). 17.00 MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Pomo piilossa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.00 Tuubi. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Johan Falk 13 Ojasta allikkoon (16). 00.35 Panttivangit (7). 01.30 Miljoonapotti. NeloNeN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bubble Guppies (S). 06.25 Transformers Rescue Bots (7). 06.45 Pound Puppies (S). 07.10 Lego Elves (7). 07.30 Lego Friends (S). 07.55 Angry Birds Toons (S). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lazy Town (S). 08.35 Lego Star Wars (7). 08.55 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S). 09.00 Matkaoppaat. 09.30 Matkaoppaat. 10.00 Matkaoppaat. 10.30 Matkaoppaat. 11.00 Hauskat kotivideot. 11.30 Suomen huutokauppakeisari. 12.30 Suomen huutokauppakeisari. 13.25 Leijonan luola USA. 14.25 Leijonan luola USA. 15.25 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 15.55 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros. 18.00 Hauskat kotivideot. 18.30 Hauskat kotivideot. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (7). 19.10 Elokuva: Kung Fu Panda 2 (7). 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Elokuu (12). 23.15 Elokuva: Armageddon (12). 02.10 Tulossa: Blindspot (7). 02.15 Elokuva: Shanghai Noon (12). Sub 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Mutsi (S). 11.30 Mutsi (7). 12.00 Middle (S). 12.30 Millerit (S). 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 13.30 Tyhjätaskut (S). 14.01 Posse. 15.30 Tyhjätaskut (S). 16.00 Teknavi. 16.30 Virittäjät. 17.00 Teknavi. 17.30 Virittäjät. 18.00 Catfish deittihuijarit. 19.00 Circuit eMotorsport. 19.30 Tubecon Awards 2016. 21.00 Abraham Lincoln: Vampire Hunter (16). 23.20 Penny Dreadful (16). 00.20 Supernatural (12). 01.20 Scorpion (12). 02.20 Kauhukeittiö. 03.20 Miljoonapotti. lauaNTai 13.8. SuNNuNTai 14.8. MaaNaNTai 15.8. TiiSTai 16.8. Nelonen su 14.8. klo 21.00 Elokuva: Silmäterä. Emmi Parviainen on jännitysdraaman pääosassa yksinhuoltaja Marja, joka on omistanut elämänsä seitsemänvuotiaalle tyttärelleen Julialle (Luna Leinonen Botero). Eräänä päivänä Marja ja Julia törmäävät Julian biologiseen isään Kamaraniin (Mazdak Nassir). Hän haluaisi tutustua Juliaan paremmin, mutta Marja ei halua miestä heidän elämäänsä ja on valmis tekemään mitä tahansa pitääkseen hänet loitolla. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.15 Aamusydämellä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Korkki kiinni. 10.00 Midsomerin murhat (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.20 Tohtori Kiminkinen. 12.50 Tanskan kauneimmat kodit. 13.20 Hätävara (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Puutarhaunelmia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Korkki kiinni. 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 20.00 Antiikkia, antiikkia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Rion olympialaiset: Jalkapallo. 21.40 Jalkapallon Mestarien liiga : Steaua Bukarest Manchester City. 22.35 Yle Uutiset. 22.40 Jalkapallon Mestarien liiga : Steaua Bukarest Manchester City. 23.40 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara (7). 00.30 Jalkapallon Mestarien liiga : Karsintakierros. 01.00 Prisma: Alzheimerin salaisuudet. 01.45 Uutisikkuna. TV2 05.00 Rion olympialaiset: Beach volley. 07.00 Rion olympialaiset: 10. yön huippuhetket. 07.15 Rion olympialaiset: Uinti. 08.00 Rion olympialaiset: 10. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Nyrkkeily. 09.00 Rion olympialaiset: 10. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.00 Rion olympialaiset: Ratsastus. 13.00 Rion olympialaiset: Koripallo. 14.20 Rion olympialaiset: Paini. 15.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 17.00 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 18.35 Rion olympialaiset: Sulkapallo. 19.50 Rion olympialaiset: Telinevoimistelu. 22.00 Rion olympialaiset: Beach volley. 00.00 Rion olympialaiset: Paini. 00.50 Rion olympialaiset: Pyöräily. 02.10 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55.fi. 06.50 Makuja. 07.00 Huomenta Suomi. 08.30 Studio55.fi. 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Mahdoton taloprojekti. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Grand Designs unelma-asunnot. 14.30 Hyvästi lemmikki!. 15.30 Pientä mökkiremonttia. 16.30 Mike & Molly (S). 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Salatut elämät (7). 17.55 Salatut elämät (7). 18.25 Salatut elämät (7). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (7). 20.05 Suomen ihanimmat häät. 21.00 NCIS: New Orleans (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Diili. 23.30 Rizzoli & Isles (12). 00.30 Americans (12). 01.30 Miljoonapotti. NeloNeN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Pound Puppies (S). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Transformers Rescue Bots (7). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lego Nexo Knights (7). 08.35 Lego Legends of Chima (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (7). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.15 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 10.20 Neljän tähden illallinen. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 14.15 Vaaleanpunainen pantteri (7). 14.25 Vaaleanpunainen pantteri (7). 14.35 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.35 Neljän tähden illallinen. 16.05 Onnenarpa. 16.10 Matkaoppaat. 16.40 Leijonan luola USA. 17.40 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (7). 19.30 Poliisit (7). 20.00 Huvila & Huussi. 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 22.00 Suomen huutokauppakeisari. 23.00 Tulossa: Blindspot (7). 23.05 Paratiisihotelli Ruotsi (7). 00.05 Poliisit (7). 01.05 Suomen Tulli. 02.05 Poliisit kotihälytys (12). 03.05 Mustat lesket (7). Sub 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Diili: All Star. 16.00 Selviytyjät. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Vintiöt. 19.30 Mutsi (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 22.00 Myytinmurtajat. 23.00 Teknavi. 23.30 Virittäjät. 00.00 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.00 The Late Show With Stephen Colbert. 01.55 Miljoonapotti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kädelliset sukulaisemme. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Kulta-Gretan huimaava rakkaustarina. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tartu Mikkiin. 12.05 Puutarhaunelmia. 12.35 Camilla Plum ja säilöjän niksit. 13.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 14.00 Historia: Marie Curie. 14.55 Yle News. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Hercule Poirot: Stylesin tapaus (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Metsien kätkemä. 18.45 Pohjolan luonto. 18.55 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara (7). 21.55 Vera Stanhope tutkii (12). 23.25 Elämäni unelma. 00.05 Uutisikkuna. TV2 05.25 Rion olympialaiset: Beach volley. 06.35 Rion olympialaiset: Koripallo. 08.00 Rion olympialaiset: 8. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Uinti. 09.00 Rion olympialaiset: 8. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.00 Rion olympialaiset: Ammunta. 12.20 Rion olympialaiset: Trampoliinivoimistelu. 12.40 Rion olympialaiset: Golf, sulkapallo. 15.00 Rion olympialaiset: Golf, sulkapallo. 18.00 Rion olympialaiset: Tennis. 20.25 Rion olympialaiset: Telinevoimistelu. 23.15 Rion olympialaiset: Ammunta. 00.10 Rion olympialaiset: Paini. 00.45 Rion olympialaiset: Uimahyppy. 01.50 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.00 Miljoonapotti. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Mokon suuri maailma (S). 08.20 Maija Mehiläinen (S). 08.35 Littlest Pet Shop (S). 09.00 Supernelikko (S). 09.15 Supernelikko (S). 09.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.55 Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Merta lähemmäs kalaan. 11.00 Suomen lapsellisin ruokalista. 11.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 12.00 Piilokamera. 12.30 Pientä mökkiremonttia. 13.25 MTV.doc: Suomen tulevaisuus. 14.25 Top Gear Top 41. 15.30 Salatut elämät (7). 16.00 Salatut elämät (7). 16.30 Diili. 17.25 Kingi. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: CHL Extra. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Australia (12). 01.45 Broadchurch (12). 02.45 Miljoonapotti. NeloNeN 04.15 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bubble Guppies (S). 06.25 Transformers Rescue Bots (7). 06.45 Pound Puppies (S). 07.10 Lego Elves (7). 07.30 Lego Friends (S). 07.55 Angry Birds Toons (S). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lazy Town (S). 08.35 Lego Star Wars (7). 08.55 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S). 09.00 Jaksa paremmin. 09.30 Huvila & Huussi. 10.30 MM-ralli: Ennakko, Saksa. 11.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 12.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 13.00 Suomen huutokauppakeisari. 14.00 Suomen huutokauppakeisari. 15.00 Leijonan luola USA. 16.00 Victoria’s Secret Fashion Show 2015. 17.00 Elokuva: Kung Fu Panda 2 (7). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Hyvät kaupat (S). 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Silmäterä (12). 22.50 Tulossa: Blindspot (7). 22.55 MM-ralli: Ennakko, Saksa. 23.25 Criminal Minds (16). 00.25 Temptation Island Suomi 2 (S). 01.25 Temptation Island Suomi 2 (S). 02.25 Ennustaja-TV. Sub 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Simpsonit (7). 14.01 Posse. 15.30 Tyhjätaskut (S). 16.00 Teknavi. 16.30 Virittäjät. 17.00 Teknavi. 17.30 Virittäjät. 18.00 Tuulitunneli. 19.00 Bear Grylls Selviytyjien saari. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 21.00 Deep Blue Sea (16). 23.00 Grimm (16). 00.00 Supernatural (16). 01.00 Arrow (16). 02.00 Miljoonapotti. FYSIOITE JA FYSIOFIX OVAT NYT Kysy kesätarjous! Torikatu 33 puh. 010 237 7028 Kirkkokatu 20 puh. 010 237 7031 www.fysios.fi
• Heili 13.8.2016 15 menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 11 ja lauantain lehteen torstaihin klo 11 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu JOENSUU ROck/kEvyt Masa Mainds la 13.8. klo 21 Kimmelin Riversidessa. Sattuma ti 16.8. klo 20 ravintola Sointulassa. Pianotaiteilija kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. ElOkUvAt todella upeeta (K12) Tapio 1 ke-to 19.10. Julieta (K12) Tapio 4 la 18.40, su 13.10, ma-ti 18.50, ke 16. Nerve (K12) Tapio 2 la 18.10, su 16, ma-ti 18.30, ke-to 20. lemmikkien salainen elämä (K7/K4) Tapio 1/2, 3D suomeksi: la-su 12.30 ja 17.10, ma-ti 17.10, 2D suomeksi: la-su 13.40 ja 14.50, ma 15, ke-to 17, 2D tekstitetty: la 16. Suicide Squad (K12) Tapio 1/2, 3D: la-ti 19.30, 2D: la 20.30, su 18.10, ma 16, ke-to 17.30. Jason Bourne (K16) Tapio 2/3 la 20, su 18.40, ma-ti 17.30, to 18.30. tarzanin legenda (K12) Tapio 3/4, 3D: la 15.20, to 16.10, 2D: ma 16.30. Star trek Beyond (K12) Tapio 3/4, 2D: ke 20.30, to 16.40, 3D: su 14. Bad Moms (K12) Tapio 3 la 17.40, su 16.30, ti 20, ke 16.30. Ghostbusters (K12) Tapio 3, 3D: ke 18.40, 2D: ma 20. Ice Age: törmäyskurssilla (K7/K4) Tapio 3, 3D suomeksi: ma 15.30, 2D suomeksi: la 13.10. kerro minulle jotain hyvää (S) Tapio 4 la 16.20, su 15.20, ke 18.10. the Man Who knew Infinity (K7) Tapio 4 su 17.40, ti 16.30, to 19.30. Angry Birds -elokuva (S) Tapio 4, 2D suomeksi: la 14.10. lights Out (K16) Tapio 4 la 21, ke 20.30. NäyttElyt the Beginning Alku Sanna Nuutisen näyttely elokuun ajan kahvila Hyve&Paheen tiloissa. karjalasta kajahtaa – iloa elämään -näyttely 23.6.-13.8. Taitokorttelissa, Koskik. 1. taitokorttelin Piha-aitassa Markku Leppäsen moottorisahaveistoksia & maalauksia, Marjaana Rotkon keraamisia seinäja pöytäkelloja sekä Saranian Niina Tolvasen valjasnahkatuotteita. taitokorttelin käytävägalleriassa Antti Ryynäsen Ilmakuvia Joensuusta. Näyttelyt avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 27.7.-16.8. Joensuun Parafest ry:n näyttely sekä kalervo Räyhä (Jari Moilanen): ”Pala taivasta” ja muita maalauksia. Galleria kohina ma-pe 12-17 ja la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Jukka Niskanen: ”Matkalla” 31.7.-20.8. Alusta loppuun uudestaan Sirpa Ylhäisen näyttely, maalauksia ja tussipiirroksia 3.-26.8. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2B, Hasanniemi. Funkis karjalassa -näyttely 12.5.-28.8. sekä Matkalla karjalassa -perusnäyttely ma-pe 10-17, la-su 10-15 P-K:n museo Hilmassa, Carelicum, Koskik. 5. Sakset siveltimenä Karen Bit Vejlen näyttely 12.5.-28.8. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Näyttelyssä yleisöopastus ke 17.8. klo 17 ja torstain taidetuokio 18.8. klo 12. kizhin kirkot -valokuvanäyttely 18.5.-31.8. ma-pe klo 8-15 Ort. Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Oleg Semenkon valokuvia Kizhin kirkoista ja tsasounista. Ikkunagalleria: keramiikkataiteilija Henriikka Leppäsen ja kuvataiteilija Jarkko Suvelan yhteisnäyttely elokuun ajan Sokoksen Rantakadun puoleisessa näyteikkunagalleriassa. tuntematon-taidenäyttely 3.31.8. Kulttuurikahvila Laiturilla (Joensuun rautatieasemalla). vuosi taiteilijana, kuvataidetta Kauppahallin ikkunoissa kesän ajan. Kaisa Heinonen, Ella Törmikoski, Katja Havukainen ja Minna Issakainen. Harrastemuseo käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä Airi ja Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä muita käsitöitä. Näyttely päättyy 30.9. P. 050 496 0631/Airi. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. URHEIlU Joensuun katajan taitoluistelijoiden kauden avajaiset ma 15.8. klo 17.30-18.30 Joensuun kilpajäähallissa. Ohjattu luistelutuokio lapsille, mukana hahmoja kevään Aristokatit-näytöksestä. MUUtA tanssit su 14.8. klo 17 alk. kerhotalolla Joensuussa. Rukouspiiri ma 15.8. ja ke 17.8. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. tiistain iltapyöräily 16.8. klo 17, lähtö matkustajasatamasta Tuulaakin edestä. Ajellaan 30-50 km:n lenkki leppoisaa n. 20 km:n tuntivauhtia (säävaraus). vanhemmuuden vertaistukiryhmä (maatuskat) ti 16.8. klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15. Vain pikkuvauvat mukaan ryhmään. Aihe: Oma lapsuus oma vanhemmuus. vapaudu Elämään! Susanna Tannin ja Olli Postin ravintoluento ke 17.8. klo 17-20 Pääkirjaston Muikkusalissa sekä to 18.8. klo 17-20 Gartano Oy, Siltak. 20 A 31. Sinkkola Pop -tapahtuma ke 17.8. Sinkkolan Kotieläinpihalla, Pesolantie 2. Ponikärryajelua klo 17 alk. ja Agricolan Kalapappi esiintyy klo 18-20. yhteislaulutilaisuus ke 17.8. klo 18-19 Keskuspuistossa, laulattajana Arto Pippuri. Elo-iltamat pe 19.8. klo 19 Uittotuvalla Utran Uudessa Teatterissa. Juontaa Markku Pölönen. Mll:n Joensuun perhekahvilat ma klo 9-12 Karsikon nuorisotalolla, Pajak. 3, ja ti klo 9-12 Sinkkolan kotieläinpihassa, Pesolantie 2. Perheentalo, Rantak. 15, avoinna lapsille ja lasten läheisille 1.6.-13.8. ma-pe klo 9-15 ja la klo 10-14, paitsi la 13.8. Wanhan kaupungin päivänä klo 10-15. Rantakylän lähiötalo, Riihisärkänk. 6 C 16 (2. krs), avoinna jälleen 3.8. alkaen arkisin klo 9.30-14. Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com Askeleittain tyyneyteen Al-Anon-ryhmä alkoholistien läheisille tiistaisin klo 19 Rantakylän nuorisotalolla, Pataluodonk. 2. P. 041 704 0218, www.al-anon.fi Joensuun AA Apu-ryhmä ma klo 11, ti klo 19, to klo 18, la klo 16 (avopalaveri), su klo 9. Pappilatie 4a, Joensuu. Auttava Puhelin 013 123 121, voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot: www.aa.fi, www.aa.savo-karjala.fi yMPäRIStÖ ROck/kEvyt Rab Sheik clan soittaa rhythm’n’bluesin, jazzin ja soulin sävyttämää musiikkia Kaunisniemi Rockbar & Cafessa Outokummussa la 13.8. klo 20. ElOkUvAt kino Maritan näytökset 13.-18.8. Outokummussa: todella Upeeta (K12) to 16. Julieta (K12) la 14, su 16, to 14. Nerve (K12) la 16, su 18, to 18.30. lemmikkien salainen elämä (K7) 3D: su 14. Suicide Squad (K12) 2D: la 18. NäyttElyt Raimo Mielosen taideteoksia 1.6.-30.8. Taidegalleria Raimundissa, Purotie 4, Outokumpu. Avoinna ma-pe klo 10-18, muulloin sop. muk., p. 050 5211 560. luonnon valo Matti Mannin kuvataidetta Outokummun kirjastogalleriassa 2.-30.8. Rikas, rakas kontiolahti -näyttely 31.8. saakka Kontiolahden kirjastossa. välke – Sparkle, artesaanikultaseppä Päivi Salon hopeakorunäyttely 1.6.-31.8. Kontiolahden kirjastossa. Sirun luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14, Vuonoksentie 28 B, Oku. MUUtA kontiolahti-päivät pe-su 12.-14.8. www.kontiolahti.fi/ kontiolahti-paivat-2016 tanssit la 13.8. klo 19.45 Lomakeskus Huhmarissa. Esiint. Trio Petri Summanen ja Marja-Leena Gröhn. karaoketanssit la 13.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Syksy tulee ja kesäteattereiden kaudet alkavat olla ehtoopuolella. Maarianvaaran Kesäteatteri on kiertänyt tänä kesänä maakuntia Aatamin puvussa ja vähän Eevankin -näytelmällään. Erinomaista yleisöpalautetta saanut komedia on vielä mahdollista nähdä lauantaina 13. elokuuta kello 15 Liperissä Ristin kesäteatterissa. Yhteensä 32 näytöstä käsittävän kiertueensa lopuksi kiertävänä ammattiteatterina tunnettu Maarianvaaran Kesäteatterin esiintyy vielä kotinäyttämölläänkin. Agapetuksen klassikkokomedian viimeiset kotiesitykset Maarianvaaran nuorisoseurantalon ulkonäyttämöllä sunnuntaina 14.8. kello 15. Lisätietoa: www. maarianvaaranteatteri.net Kiertue vetää viimeisiään Muutaman vuoden tauon jälkeen Sinkkolassa kaikuu taas Sinkkola Pop. Tapahtuman musiikista huolehtii Acrigolan Kalapappi, joka esiintyy kello 18–20 ja tarjoilee mahtiriffejä ja yllätyksiä lapsille ja aikuisille. Agricolan kalapappi on ollut kasassa vuoden 2015 alusta ja keikkoja on ehditty tekemään jo lähemmäs 30. Bändin filosofiana on tarjota yleisölle tunnettuja mahtiriffejä yllätyksillä varustettuna, eli biisien sovitukset ovat hyvin erikoisia, mutta saavat varmasti yleisön mukaansa. Tyylipohja bändillä on suomirockissa, mutta mukana on myös poppia, metallia sekä iskelmää. Hyväntekeväisyystyössä Agricolan kalapapille sydäntä lähinnä ovat lapsija nuorisotyö ja tilaisuuden tullen soitamme myös lastenlauluja Agricolan kalapapin ominaisella tyylillä. Lisätietoja bändistä ja infoa sen tulevista keikoista löytyy yhtyeen Facebook-sivuilta. Tapahtuma ei ole pelkästään musiikkia, vaan sielunravinnon lisäksi tarjolla on myös murua rinnan alle. Mika ja Mettälä tarjoilee herkullisia pitaleipiä pop up -keittöistä. Kello 17–19 välisenä aikana Sinkkolassa on mahdollisuus myös kärryajeluun ponilla. Jutta Iman on paikalla kahden poninsa kanssa. Sinkkola POP 17.8. Sinkkolassa soi taas pop Sinkkola poppaa 17. elokuuta. Kuva: MarKO PuuMaLainen Joensuun Katajan taitoluistelijoiden kauden avajaiset järjestetään maanantaina 15. elokuuta kello 17.30–18.30 Joensuun kilpajäähallissa. Lapsilla on mahdollisuus osallistua jäällä ohjattuun luistelutuokioon, jossa mukana on myös keväällä järjestetystä Aristokatit-näytöksestä tuttuja hahmoja. Lisäksi avajaisissa esiintyy seuran kilpailevia luistelijoita. Jäällä tullaan näkemään ainakin Millie Colling, joka luistelee B-silmut -sarjassa ja SM-senioreissa kisaava Saara Järvinen, jotka esittävät alkavan kisakauden ohjelmiaan. Yleisöllä on tilaisuuteen vapaa pääsy, lapsille suositellaan ottamaan omat luistimet ja kypärät mukaan. aristokatit lasten kanssa Aristokatit palaavat jäähallille 15. elokuuta. Kuva: MiKaeL rajahaLMe Maarianvaaralaiset ylärivistä lukien: Maria Sarkkinen ja Sakari Saikkonen. Alarivissä vasemmalta alkaen Oliver Kollberg, Joni Kuokkanen, Saara Saastamoinen ja Janne Vänskä. Kuva: Pentti SOrMunen
• Heili Lauantai 16 menot Bodom Ohjaus: Taneli Mustonen Kesto: 85 min. Ikäraja: K-16 Ensi-ilta: 19.8.2016 Tarina on tyypillinen: neljä nuorta lähtee korpeen retkeilemään ja yön tullen he säikyttelevät hieman toisiaan, kunnes joku alkaa oikeasti lahdata porukkaa. Tässä tapauksessa ero moniin muihin slashertyyppisiin elokuviin on se, että nykyaikaan sijoittuva tarina on saanut inspiraationsa 1960-luvulla oikeasti tapahtuneista traagisista Bodominjärven murhista. Teinikauhuelokuvista tutut luonnetyypit seikkailevat tässäkin elokuvassa: hiljainen nörtti Atte (Santeri Helinheimo Mäntylä), tatuoitu kovis Elias (Mikael Gabriel), uskovainen Iida-Maria (Nelly Hirst-Gee) ja rempseä Noora (Mimosa Willamo) lähtevät Espoon Bodominjärvelle telttailemaan aikomuksenaan tehdä rekonstruktio 1960-luvun tapahtumista. Paljastuu, että jokaisella on retkellä oma agendansa, ja sitten veri alkaa roiskua – jopa yllättävän armottomasti kotimaiselle elokuvalle. Juonessa on selvästi yritystä: käsikirjoituksessa ei ole tyydytty pelkkään murhaajalta pakoon juoksemiseen, vaan käänteitä tapahtuu useammalla juonitasolla, yllättäviäkin sellaisia. Toisaalta mukana on runsaasti ennalta arvattavia säikyttelykohtauksia, ja nuorten käytös saa katsojan pyörittelemään silmiään. Yllättävän lunkisti kaverinsa lahtaamisen ottaneet nuoret jäävät keskelle metsää selvittämään ihmissuhdedraamojaan jopa parodianomaista tunnelmaa hipoen, eikä kenellekään tule mieleenkään kaivaa esimerkiksi puhelinta esiin. Kliseisistä henkilöhahmoista huolimatta näyttelijätyö elokuvassa on mainiota kokemattomampienkin osalta, ja joukosta esiin nousee erityisen uskottavalla roolisuorituksellaan Jussi-palkittu Mimosa Willamo. Audiovisuaalisesti näyttävillä asetelmilla ja taidokkaasti aikaansaadulla tunnelmalla myös ohjaaja Taneli Mustonen osoittaa, että taitaa muunkin kuin lastenelokuvien ja komedioiden tekemisen. Ulkomaillakin kiinnostusta herättänyt Bodom täyttää kauhugenren tekniset vaatimukset myös kansainvälisellä tasolla, mutta uutta elokuva tuo lähinnä kotimaiseen lajityyppiinsä odotukset ylittävällä suorituksellaan. Laajempaan kauhugenreen tositapahtumiin perustuminen ei kuitenkaan riitä, vaan elokuva hukkuu auttamattomasti lukemattomien samankaltaisten teosten joukkoon. Hanna-Mari LappaLainen Kuka pelkää veitsimiestä? ? ? Heilin ensi-ilTa Bodominjärvellä on oiva retkeilytunnelma. Purjelentopäivä antaa mahdollisuuden tutustua ympäristöystävälliseen lentämiseen luonnon ehdoilla. eri puolella Suomea toimivat ilmailukerhot järjestävät lauantaina 20.8. Purjelentopäivän, jolloin lajista kiinnostuneet voivat kokeilla purjelentoa. Tapahtuma on osa Pohjoismaista Purjelentopäivää. Joensuun Ilmailukerho järjestää purjelentopäivän tapahtuman Kiteen lentokentällä lauantaina 20.8. ja sunnuntaina 21.8. kello 10.30–17. Kalustoesittelyjen lisäksi yleisöllä on mahdollisuus päästä esittelylennolle lennonopettajan kanssa. Esittelylento sisältää lyhyen teoriaosuuden ja lennon lennonopettajan kanssa. Esittelylentoja voidaan lentää rajallinen määrä ja ne lennetään varausjärjestyksessä joten lennätyksissä on ennakkoilmoittautuminen joka tapahtuu joko soittamalla tai lähettämällä yhteystietosi tekstiviestillä numeroon 044 313 0587 tai 0400 485 855 tai sähköpostilla osoitteeseen sihteeri@jik.fi. Purjelentopäivään osallistumisesta lisätietoja löytyy muun muassa Joensuun Ilmailukerhon sivustolta osoitteesta www.jik.fi/purjelentopaiva-2016. nousevia ilmavirTauksia Purjelento on hauskaa, edullista ja ympäristöystävällistä lentämistä luonnon ehdoilla. Polttoainetta kuluu ainoastaan lennon alussa, kun moottorilentokone tai vintturi hinaa purjelentokoneen taivaalle. Taitojen kehittyessä matkalennoilla kierretyt reitit kasvavat satojen kilometrien mittaisiksi ja keskinopeus toiselle sadalle. Tänä kesänä Suomessa on lennetty esimerkiksi 1037 kilometrin matkalento kaksipaikkaisella purjekoneella. Purjelentokisoissa mitellään siitä, kuka lukee nostonmerkkejä taitavimmin ja lentää annetun reitin läpi nopeimmin. Purjelentokoneella voi myös nousta pilven sisässä ja nauttia surffailusta näyttävissä pumpulipilvien ympäröimissä maisemissa. Harrastaakseen ei tarvitse ostaa omaa purjekonetta. Ilmailukerhot tarjoavat jäsentensä käyttöön monipuolista kalustoa ja koulutusta. Joensuun Ilmailukerho ry on Suomen vanhin toiminnassa oleva ilmailukerho. JIK on perustettu 1923. Joensuun Ilmailukerhossa on yli 100 jäsentä ja kerhossa harrastetaan moottorilentoa, moottoripurjelentämistä ja purjelentoa. Kerho vastaa myös metsäpalojen tähystyslennoista Pohjois-Karjalan pohjoisosassa sekä ylläpitää ns. SAR (Search and Rescue) eli etsintäja pelastuslentovalmiutta. Joensuun Ilmailukerhon Purjelentopäivä Kiteen lentokentällä 20.–21.8. Ilmailukerho kutsuu kokeilemaan purjelentoa purjelento on edullinen tapa päästä nauttimaan lentämisestä. Kuva: JOunI TurunEn Polvijärven pastoritiimi Tv 7:stä tuttu Veijo Piipponen ja Aulikki HartikainenPiipponen Olet lämpimästi tervetullut! Pakkahuone pe 19.8. klo 18.00 Rantakatu 2 B, Joensuu
• Heili 13.8.2016 17
• Heili Lauantai 18 R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Puhelin: Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% ? RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Osoite: Puhelin: 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . ? RIVIT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ti 16.8. klo 17 Joensuun Seudun Kuuloyhdistys. To 18.8. klo 14 Hartaushetki. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 15.8. klo 9-11 Diakonissa Merja Tuononen tavattavissa. Ti 16.8. klo 9-12 Fysioterapeutti tavattavissa. Ti 16.8. klo 13 Hartaus. To 18.8. klo 13 Yhteisömuusikko musiikkipedagogiopiskelija Sini-Mia Poikkimäki konsertoi. Senioripiha, ravintola Suvanto, Rauhankatu 1a. Ma 15.8. klo 10 Yhteislaulut Tuula Varis ja Matti Rautio. Ti 16.8. klo 8-11 Terveydenhoitaja tavattavissa. Ke 17.8. klo 14 Yhteisömuusikko musiikkipedagogiopiskelija Sini-Mia Poikkimäki konsertoi. Joen Hoiva, Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1. Ti 16.8. klo 13.15 Yhteisömuusikko musiikkipedagogiopiskelija Sini-Mia Poikkimäki konsertoi. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 5508347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.joenhoiva.fi: Ti 16.8. klo 13.15 Musiikkiesitys yhteisömuusikko Sini-Mia Poikkimäki esiintyy. To 18.8. klo 13 Ortodoksinen hartaushetki. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1, tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Talossamme on esillä vaihtuva taidenäyttely! Tervetuloa! Lentopallovuorot alkavat tiistaina 16.8. alkaen klo 15.30. Pelivuorot ovat tiistaina, keskiviikkona ja torstaina klo 15.30-17.00 Vakkosalmen kadulla olevassa urheiluhallissa. Huomioi muuttuneet pelipäivät. Tervetuloa pelaamaan! Yhteyshenkilöt: Antti Kukkonen p. 0400 932 249, Martti Pykäläinen p. 050 303 0792 ja Urho Pirinen p. 040 558 5150. Ota ilmoitus talteen! Fibromyalgiajaosto retkeilee su 21.8. klo 14.00 toimitilan parkkipaikalta Aittolammelle. Lisätietoja Annikilta puh. 0500 274 651. Sjögrenin syndrooma jaosto kokoontuu ma 22.8. klo 15.00 tutustumaan kasvitieteellinen puutarha Botaniaan (Heinäpurontie 70). Kahvit omakustannushintaan. Tervetuloa mukaan! Eloretkipäivä Lykynlammelle la 27.8.2016. Päivän ohjelmaan kuuluu oman kiinnostuksen mukaan ulkoilua, pihaleikkejä, sienestämistä, patikointia, kävelytysratsastusta sekä ruokailu ja kahvit. Ohjelma soveltuu siis kaiken ikäisille. Lähtö Siltakadun matkailijapysäkiltä klo 11.30. Jäsenet 10 €, ei jäsenet 15 €, alle 18 v. 5 € ja alle kouluikäiset veloituksetta. Hinta sisältää bussikuljetuksen, ohjelman, ruokailun ja kahvit. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot Hilleville 040-551 2607 pe 19.8.2016 mennessä. Lämpimästi tervetuloa! Nyt on tilaisuus lähteä Joensuusta edulliselle Pärnun kylpyläreissulle 9.-13.10. Mukana mm. Joensuun ja Lappeenrannan diabetesyhdistykset. Ei ole tarkoitettu ainoastaan diabeetikoille. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Hilleville 19.8. mennessä p. 040 551 2607. hotellimatka Tallinnaan 14.16.10. Matkan hinta 150 euroa, johon sisältyy bussimatkat Joensuu-Helsinki, majoitus (2 yötä) hotelli Europassa ja aamiaiset, kiertoajelu Tallinnassa ja käynti Merimuseossa. Oma bussi mukana Tallinnassa. Ilmoittautuminen 5.9. mennessä Leena Käyhkölle p. +358-50-466 1501 (myös Tuulalle p. +358-50347 4961) ja maksu samoin 5.9. mennessä Joensuun sydänyhdistyksen tilille FI34 4600 2340 0026 92, viite 2040. Lähde mukaan tosi edulliselle matkalle, näet enemmän Tallinnaa… Kontiolahden Sotilaskotiyhdistys ry. lähtee Kuopioon kuuntelemaan varusmiessoittokunnan YSÄRI konserttia Kuopion Musiikkikeskuksessa lauantaina 3.9. klo 19-21. Lipun hinta 22€, eläkeläisille 11€. Kimppakyydeillä mennään, lähtö n. klo 16.30 (ilmoitetaan tarkemmin lähempänä) ja paluu konsertin jälkeen. Ilmoittautumiset Anne Kurkiselle 19.8. mennessä puh 050 3822 423. Seulaset ry:n elokuun jäsenilta pidetään ma 15.8.16 klo 18 Kotikartanolla, Kartanotie 9, 80230 Joensuu. Tervetuloa! Ruskaretki Saariselälle 17.-23.9.2016, alustava maksu 490 €/hlö 30.8.2016 mennessä, hengitysyhdistyksen tilille FI82 10403000 310932, loppusumma kerätään linja-autossa. Ilmoittautuminen Hempalle puh. 0500 379 499 tai Eilalle puh. 044 509 2850. Ei edellytä jäsenyyttä. Mukaan mahtuu, tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,65 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,15 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,90 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja lauantain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Joensuun sydänyhdistyksen Joensuun Sydänyhdistys ry. Joensuun Reumayhdistys ry. Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. JäRJeSTöT Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma–pe 9–19, la 9–17 www.hyvepahe.fi YLÄKERRAN HYVEESSÄ: Uutta ihanaa, terveellistä ja kevyttä! Salaatti & juustopöytä on nyt kokonaan vegaaninen ja gluteeniton .............. 2,19 /100 g Vegaanijuustot. ........... 4,80 /100 g Tuunaa oma wokkisi .....alk. 8,60 ALAKERRAN PAHEESSA: Ei kyllä terveellistä, mutta syntisen hyviä suklaakakkuja ja vaikkapa lasillinen Cavaa (alc 12%) Sekalaisia Tietokonehuollot alk. 10 € . Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Parturi-kampaamo Tukkakulma, Kalastajank. 21 (Kalastajank. ja Merimiehenk. kulma). Avoinna ma-la klo 8.30 alk. (myös ilta-aikoja ja kotikäyntejä). Opiskelijaja eläkeläisalennukset! P. 013412 526 tai 0400 200 526. Perukirja, pensaat, nurmikko ja talonmies edullisesti. 040 648 2660 Uutta ilmettä kotiisi. Sarin tapetointi & maalaus. Soita 050-383 7012. • Uudisrakennukset • Remontit • Korjaukset • ATK-sisäverkkoasennukset • Tarkastukset Pyydä ilmainen arviokäynti www.melcotek.fi p. 040-5033239 Soita ja kysy tulevaisuutesi näkymät, Selvänäkijä Päivi 0700-81888 2,37e/min+pvm. www.reikihoitola.net Kauppakatu 35 (kellarikerros) Auki ark. 10-14 tai sop. mukaan 0400 376 116 TAULUVARASTON LOPPUUNMYYNTI Toiminta loppuu SPR:n talossa ale -35 – 60% Henkilökohtaista Laadukkaat ja edulliset OPISKELIJAHIERONNAT arkisin ja viikonloppuisin. Meiltä myös lahjakortit! Varaa aikasi osaaviin käsiin p. 040 1815 222 tai nettiajanvaraus joensuunhierojakoulu.fi Tukkanurkka, Noljakka, Siwan vieressä. P. 013 120 393 / 050 522 0392. Autoyms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Työsuorituksia Kuolinpesien irtaimiston kierrättäminen sopimuksen mukaan. Kysy tarjous! Mikko 044 307 3352 tai Kimmo 050 511 4554 OSTO & MYYNTI KODIN IRTAIMISTO & ÄÄNILEVYT OSTO & MYYNTI KODIN IRTAIMISTO & ÄÄNILEVYT Työhuone 11,5m² + käytävätila 10m² asiakaspalvelutyöhön. Vuokra 280€/kk. Kauppakatu 39, katutaso. P. 040 560 2256 Maalaustyöt, tapetoinnit ja muut pintaremontit ammattitaidolla. 045 200 9320 Siivous kotiin/ yritykseen! Tervetuloa asiakkaaksi! arkiapuolivia.com/ 050 551 2171 Muuttokuljetukset tilavalla pakettiautolla. Kysy tarjous. 050 540 7074. Kylän halvin! Muutot/ kuljetukset, isot, pienet, lähelle ja kauas. Ym. ja paljon muuta! P. 041 475 0984 Suur-Onkamon Lomamökit p. 0400 940 613, www.lomaonkamo.com Vuokrattavana Ostetaan Kirjat, astiat, äänilevyt, polkupyörä, työkalut, huonekalut, kellot, radiot, matot ym. tavarat. P. 050 522 2835 Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Huiliaika vähissä? Tilaa viikkosiivouspalvelu. Kotitalousvähennys mahdollisuus. SOITA: Suvi/ 050 344 8947, Aira/ 050 309 2375 LASIKUITUJA VENEKORJAAMO P. 045 853 1188 Rahtikatu 18, Joensuu www.venecomp.fi
• HEILI 13.8.2016 19 Alansa ykköset JOENSUU KITEE Kuurnankatu 14 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 • fixusjoensuu@jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi Kuurnankatu 14 • 80100 Joensuu info@heiscar.fi • 043 218 0727 • 043 218 0728 www.heiscar.fi HUOM! Palvelemme Fixus Joensuun yhteydessä. AUTOKORJAAMO AUTOKORJAAMO HeisCar Oy HeisCar Oy Määräikaishuollot, testaukset ja korjaukset. • Öljynvaihdot kattavasti laatuöljyillä • Ilmastointihuollot • Rengastyöt ja 4-pyöräsuuntaukset • Töillä ja asennetuilla alkuperäisosilla on aina takuu! Volvo, Renault ja Dacia erikoisosaaminen! AUTOKORJAAMO KEITTIÖKALUSTEET TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI JKM JKM JOEN KORIMESTARIT OY SINCE 1.1.200 8 JOEN KORIMESTARIT OY AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS – Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) – Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) – Ajoneuvojen teippaukset – Fiksaukset – Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY AUTOMAALAUS JA KORIKORJAUKSET Katso avoimet työpaikkamme ja jätä hakemuksesi jo tänään. www.rtkhenkilostopalvelu.fi RTK-Henkilöstöpalvelu Oy | Niskakatu 27 | puh. 050 376 5735 HENKILÖSTÖPALVELUT Puh. 0400-272 516 JOENSUU • maansiirtotyöt, vihertyöt • laatoitukset, pihakiveykset • mullan myynti • viemäröinnit ja salaojitukset • haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmät YMPÄRISTÖJA VIHERRAKENTAMINEN • Pihapuiden kaadot • Puiden hoitoleikkaukset • Puiden kuntotutkimus • Kantojyrsintä PIHAPUUNKAADOT JA KANTOJYRSINTÄ ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO LEMMIKKIHOITOLA • Koirat • Kissat • Jyrsijät posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 www.moppejamiiru.fi ? Lempeää huolenpitoa? ? Nyt myös koirien kotitrimmausta! LEMMIKKIHOITOLAT PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT Teitä palvelee: Anu, Ninna ja Janika Tervetuloa! ma–pe 9.00–17.00 la 9.00–14.00 tai sop.muk. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä City Look PARTURI KAMPAAMO 0400 374 802 Lankkutie 2, 80100 Joensuu apupesoset@gmail.com — www.apupesoset.fi – myös Venäjältä HINAUSPALVELU 24H AL-Autopalvelukeskus HINAUSPALVELUT TILITOIMISTOPALVELUT Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi SORATOIMITUKSET M.LEVY OY marko.levy@mlevyoy.fi matti.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi 0400 803 838 Marko 0400 375 838 Matti • Kaivinkonetyöt • Kaikki soraja murskelajikkeet • Maansiirtoalan kuljetukset • Mullan seulonta ja myynti • PERÄKÄRRYT • KYLPYTYNNYRIT • MUUTTOLAATIKOT • PAKETTIAUTOT • KÄRRYSAUNAT • TEKSTIILIPESURIT Kuurnankatu 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Jokirent VUOKRATTAVANA JOKIRENTILTÄ VUOKRAUSPALVELUT Ukkolantie 11, Joensuu • Kaluste-javäliovienmaalaukset • Liukuoviryhmät • Puusepäntyöt•CNCtyöt • CorianjaDuratkeittiötasotjaWC-tasot • Keittiö-jakylpyhuonekalusteetsekä-tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ VIISUMIPALVELUT Venäjän Viisumit: Vuosi-, kertaja ryhmäviisumit myös postitse toimitettuna. Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Passija viisumikuvat meiltä asiakkaille ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. KAIKKI VIISUMITYYPIT Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuoden viisumit. Viisumit myös omilla kutsuilla. Maanrakennusta ja nostopalvelua p. 050 432 4285 Mika Näätänen www.joenkaivin.fi MAANRAKENNUSJA NOSTOPALVELUT HALUATKO YRITYKSESI ILMOITUKSEN TÄHÄN? LISÄTIETOA ILMOITUSTILASTA: p. 010 230 8500 YKSI ILMOITTAJA KUTAKIN ALAA KOHDEN. JUHLAJA ATERIAPALVELUT Astan juhlaja ateriapalvelu Astan juhlaja ateriapalvelu Kauppatie 8, 81200 Eno • asta.maaria@gmail.com Ruoat valmistetaan asiakkaiden toiveiden mukaan. p. 044 0551 411 • Juhlatarjoilut • Ruokatoimitukset • Kokoustilat (max.15 hlö) HOITOJA HYVINVOINTIPALVELUT Hoito ja Hyvinvointipalvelu Solarus Joensuu, Ilomantsi p. 040 913 4272 kyllikki.kakkonen@gmail.com Käy stressihoidossa ja osallistu nimikilpailuun, lue lisää www.solarus.fi Mui sta myö s lahj ako rtit ? Reiki 1 -kurssi 10.–11.9. Joensuussa Stressihoito 45 € /60 min MULLAN MYYNTI JA PIENTALOJEN PURKUTYÖT Multatoimitukset • Pientalojen purkutyöt Kaivinkonetyöt • Omakotitalojen salaojitustyöt KARHAPÄÄ SULO: 0500 278 168 KARHAPÄÄ PETRI: 050 590 6564 www.kaivupalvelukarhapaa.fi ERISTYSTYÖT Lue lisää: ekovilla.com Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! Lue lisää: ekovilla.com Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! Lue lisää: ekovilla.com Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! 050 386 4568, tomi.kankkunen@ekovilla.com Suosikkieriste asennettuna saumattomasti Tilaa nyt. Saneerauskohteessa hyödynnä kotitalousvähennys! Karelia eriste Oy Kaislakatu 2 80130 JOENSUU 050 454 5541 • www.jela.fi
• Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi NOLJAKKA KT 76,5 m² 3h + k + s + vh. Ylimmän kerroksen heti kaupasta vapaa valoisa läpitalon huoneisto! Asunnon seinäpinnat on maalattu v. 2016. Onnistuneen pohjaratkaisun johdosta huoneet ovat tilavia. Vuonna 1992 valmistuneessa yhtiössä ei ole suunnitteilla isoja saneerauksia lähivuosina. EL /F. ESITTELY su klo 12.45–13.15. Erkinpellontie 19 B 20. Hyttinen 040 541 1568 7502914 RANTAKYLÄ OKT 157/175 m² 3mh + oh + k + aula + s + ph + khh + vh + var + wc. Käsinveistetystä todella jykevästä hirrestä vuonna 2001 rakennettu näyttävä hirsilinna! Talo sijaitsee rauhallisella paikalla metsäalueeseen rajoittuvalla tontilla. Varustuksena tässä kodissa on esim. vuolukivestä tehty varaava leivinuuni ja takka, ilmalämpöpumppu, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, kaapelitv ja varaava lattialämmitys koko alakerrassa. Olohuoneen korkea sisäkatto tuo huonetilaan huikean avaruuden. Reilusti säilytilaa niin talossa, kuin myös erillisessä kahden auton katoksessa ja sen yhteydessä olevissa varastoissa. Piha-alue on suojaisa, jossa on myös tilava terassi. Talo on vapaa heti kaupasta. ESITTELY su klo 17.45–18.15. Rillikatu 4. Hyttinen 040 541 1568 7692588 UTRA PKT 74 m² 3h + k + vh + wc. Alemman kerroksen hyväkuntoinen huoneisto rauhallisella paikalla metsäalueen vieressä sijaitsevassa yhtiössä! Toimiva pohjaratkaisu, jonka ansiosta tilavat huoneet. Parkettilattia olohuoneessa, keittiössä ja eteisessä. Kaapeli-tv. Kaukolämpö. Omat vesimittarit. Huoltoyhtiö hoitaa kiinteistön kunnossapidon. Viihtyisä taloyhtiö piha-alue! ESITTELY su klo 18.30–19.00. Moberginkatu 6 B 6. Hyttinen 040 541 1568 7692872 RANTAKYLÄ RT 79 m² 3h + k + s + vh + autokatos. Kahdessa tasossa oleva huoneisto hyvin hoidetussa taloyhtiössä! Asuntoon on uusittu esim. v. -97 keittiön kaapistot, kodinkoneita, alakerran lattialaminaatit ja eteisen kaapisto. Taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket v. -06 ja vesikatot -15. Tilava vaatehuone. Myös makuuhuoneet ovat reilun kokoisia. Koko asunnon mittainen parveke. Oma viihtyisä takapiha on länsisuuntainen ja sinne on tehty reilunkokoinen terassi. Myyntihintaan sisältyy oma autokatospaikka. EL/D. ESITTELY su klo 16.15–16.45. Karikkotie 1a B 18. Hyttinen 040 541 1568 7685831 KOLI, AHMOVAARA OKT 120 m² Oh + 4mh + kirjastohuone + kk + tupa + s + khh + kuisti. Kolilla Savijärven rantatontille v. 1976 tehty harja/peltikattoinen puuverhottu omakotitalo. Laajennettu ja perusparannettu vuosina 1983-1986. Omaa rantaviivaa n. 70 metriä. Ranta hiekkapohjainen. Kahden tontin yhteispinta-ala n. 1,35 ha. Sähkölämmitys ja puulämmitys. Vesi pumpulla omasta kaivosta. Viemärikaivoina kaksi umpikaivoa. Harmaille vesille 3 sakokaivoa. Ukko-Koli n. 4,5 km päässä. Ei E-tod. ESITTELY su klo 15.00–15.30. Rantamäentie 66. Manninen 050 444 5070 7694730 JUUKA, NUNNANLAHTI KESÄMÖKKI 37,2 m² 1h + parvi + ph + sauna + puuvarasto + puucee. V. 2009 valm. harja/huopakattoinen höylähirsimökki n. 5 300 m² omalla tontilla Pielisen Mellihtanlahdessa. Puulämmitys tuvan Nunna-uunin hella/leivinuunilla. Lisäksi sähkölämmitys. Mökin edustalla suuri kestopuuterassi. Puulämmitteinen sauna, vesi nousee sähköpumpulla järvestä. Rannassa laituri. ESITTELY su klo 16.15–16.45. Mellihtanvaarantie 47. Manninen 050 444 5070 7503066 LIPERI AHONKYLÄ OKT 130/150 m² Juuri myyntiin tullut tilava ja hyvän näköinen koti (3-4mh + oh + k + ph + s + wc) isolla n. 1 ha:n omalla tontilla (rv. -81). Tilaa isommallekin perheelle. Pihapiiriin kuuluu asuinrak., autotalli/aitta, maakellari. Korjauksia tehty esim. ulkoverhouksen maalaus -12, kodin sisäpinnat ja osin kalusteet, keittiö, pesutilat yms. -15. Ison makuuhuoneen liukuovikaapistot -12. Kaksi tilavaa valokatettua terassia länsi-lounaan suuntaan. Ei E-tod. ENSIESITTELY ma klo 16.30–17.00. Aholampi 3. Hyttinen 040 541 1568 7703037 YLÄMYLLY/JYRI RT 80 m² 3h + k + s + autokatos. Vuonna 2014 valmistuneen viiden asunnon rivitaloyhtiön käytännössä uutta vastaavassa kunnossa oleva päätyhuoneisto! Varustuksena asunnossa on lattialämmitys kaikissa huoneissa, huoneistokohtainen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, varaava Kermansaven takkauuni ja ilmalämpöpumppu. Huoneistolla on oma tosi tilava lämmin varastotila, puuvarasto sekä autokatospaikka. Taloyhtiössä on kuitukaapeli. ESITTELY ma klo 18.30–19.00. Korpraalintie 12 B 1. Hyttinen 040 541 1568 7700008 KÄSÄMÄ OKT 113,5 m² 3mh + oh + k + ph + khh + s + vh + wc. Huikealla paikalla aivan Liukunlammen rannassa ESITTELEMME sunnuntaina 14.8. ESITTELEMME sunnuntaina 14.8. ESITTELEMME sunnuntaina 14.8. ESITTELEMME maanantaina 15.8. ESITTELEMME maanantaina 15.8. ESITTELEMME tiistaina 16.8. sijaitseva vuonna 1995 rakennettu ja vuonna 2013 pintaremontoitu puutalo. Omarantaisella n. 2.600 tontilla sijaitsevassa talossa on uusittu v. 2013 asuintilojen lattiaja seinäpinnoitteet, keittiön kaapistot, kodinkoneet, kylpyhuoneen ja saunan pinnoitteet, vesikalusteetja vesivaraaja, asennettu Tulikiven leivinuuni ja tehty talon päätyyn terassi. Lisäksi vuonna 2015 on talon julkisivut maalattu sekä tehty ulkosaunan päätyyn terassi ja asennettu kylpypalju. Varustuksena talossa on myös koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, ilmalämpöpumppu, keskuspölynimuri ja heti valmis kiuas päärakennuksessa. Tilavat terassit niin talon, kuin myös rantasaunan yhteydessä. Kirkasvetisen lampi. Erillinen rantasauna ja erillinen autotalli/autokatos. ESITTELY ma klo 17.30–18.00. Vaiviontie 152 A. Hyttinen 040 541 1568 7691233 VIINIJÄRVI RT 36 m² 1h + kk + kph + irtainvarasto. 1973 rakennetun rivitalon pääty asunto, jossa tilavat kosteat tilat jo laattapinnoin, keittiön kodinkoneita uusittu ja kalusteitakin alaosiltaan päivitetty uudempiin. Taloyhtiössäkin siirrytty osittain maalämpöön, ja mm. konesaumattu peltikatto huoltomaalattu, käyttövesiputkistotkin on uusittu, asuntojen väliaitoja uusittu / huoltomaalattu, ulko-ovet uusittu kelpaa senkin puolesta asustella. Asunnon lattioissa muovimatot, seinät ja sisäkatot maalipinnoin, alkovi syvennyksessä on reilusti komerotilaa. Tässä se olisi pikku koti vaikka ensiasunnoksi. EL/E. ESITTELY ma klo 16.30–17.00. Viinijärventie 30 B Nieminen 040 837 5508 7696215 RANTAKYLÄ RT 37,5 m² Alkovi + tupakeittiö + kph 37,5 m² Tilava tupakeittiö, pesuhuonetila sekä nukkuma alkovi. Remontit esim. keittiötila kokonaan kalusteineen ja kodinkoneineen, sisäkatot, parkettilattiat, seinäpinnat maalattu, käytävän komerot ja makuualkovi. Kosteat tilat remontoitu laattapinnoille, vesikalusteet uusittu, peilikaappi ja allaskomero asennettu. EL/E. ESITTELY ma klo 17.30–18.00. Teljotie 10 C 4. Nieminen 040 837 5508 7699985 KESKUSTA KT 51 m² 2h + kph + parveke . Huippu sijainti, ylin kerros, viihtyisä koti. Avara olohuone josta käynti katetulle parvekkeelle. Valoisa tilava makuuhuone , komerotilaakin on mukavasti. Keittiössä sopivasti tilaa pöydälle ja muutamalle tuolille. Kph uudistettu vesieristeineen vuonna 2014. Taloyhtiössäkin on mm, julkisivut kunnossa, ikkunat ja parvekeovet uusittu, samoin sauna. Mainio vaikka ensiasunnoksi. EL/ . ENSIESITTELY ma klo 18.15–18.45. Kalevankatu 6ba9. Nieminen 040 837 5508 7702030 NOLJAKKA PKT 44,5 m² Oh + kk + mh + kph + s. V.1987 valm. pienkerrostalon 1. kerroksen viihtyisä kaksio. Keittiön ja olohuoneen lattiapinnat parkettipinnoin. Makuuhuoneen, kylpyhuoneen ja saunan lattiat muovipinnoin. Kylpyhuone laatoitettu. Olohuoneesta pääsy takapihalle. Tässä siisti asunto esim. sijoittajalle tai opiskelijanuorelle. EL/F. ESITTELY ma klo 16.45–17.15. Aavarannantie 31 A 3. Manninen 050 444 5070 7501510 RANTAKYLÄ OKT 90/105 m² Oh + k + 2mh + ph + kph + s + varasto + autotalli. V.1977 valmistunut, puurunkoinen, tiilivuorattu omakotitalo, ja erillinen autotalli/ varasto-yhdistelmä. Talossa harjakatto/saumapeltikate, lämmitys kaukolämpö. Lisäksi leivinuuni. Keittiön kaapistot uusittu runkoineen v. 2000, etuovi, parvekkeen ovi, ja väliovet sisällä vaihdettu, lämmönvaihdin ja käyttövesiputket uusittu v. 2011, kylpyhuone laatotettu. Asuinhuoneiden lattiat parkettia. Ei E-tod. ESITTELY ma klo 17.30–18.00. Varppitie 19. Manninen 050 444 5070 7698877 LEHMO OKT 119/146 m² Oh + k + 4mh + khh + kph + s + autokatos. Kontiolahden Lehmossa puurunkoinen ja puuverhottu, harja/pelti-kattoinen omakotitalo omalla n. 1 320 m² tontilla. Tilava olohuone, moderni keittiö ja neljä makuuhuonetta antavat mukavat tilat asua ja elää. Kodinhoitohuone tilava. Kylpyhuoneessa kaksi suihkua. Saunassa kelpaa kylpeä. Talossa sähkölämmitys ja puulämmitys olohuoneen takalla. Huonekohtaiset lattialämmitykset sähköllä. Talossa on ilmalämpöpumppu ja keskuspölynimuri. Talon oikeassa päädyssä yhden auton katos, jonka takana lämmin varastotila. Talolla tehdään lopputarkastus syksyllä 2016. EL/C. ENSIESITTELY ma klo 18.20–18.50. Linkkutie 11. Manninen 050 444 5070 7701034 KIIHTELYSVAARA RT 65 m² Oh + k + mh + kph + s. Kiihtelysvaaran keskustassa v. 1978 valm. rivitaloyhtiön kodikas kaksio. Keittiön, olohuoneen, ja makuuhuoneen lattiat laminaattipinnon. Kylpyhuone ja sauna remontoitu v. 2007. Samana vuonna keittiöstä uusittu kaapistot runkoineen ja astianpesukone ja liesi uusittu v. 2017. Autolle sähköpistokepaikka. Asunto vapautuu nopeasti kaupasta. EL/F. ENSIESITTELY ma klo 19.40–20.10. Tohmajärventie 83 C 17. Manninen 050 444 5070 7700172 YLÄMYLLY RT 77 m² 3h + k + s + vh + autokatos. Erittäin siistikuntoinen (rv. -79), pintaremontoitu huoneisto, viihtyisällä paikalla, takapihaltaan metsäalueeseen rajoittuvalla tontilla! Asunnossa uusittu esim. lattia laminaatit, kylpyhuoneen pinnoitteet, keittiön kalusteet, tasot ja kodinkoneet, tapetti ja maalipinnat sekä väliovet. Hyvin hoidetussa vakavaraisessa yhtiössä on uusittu esim. vesikaton huopapinnoite, lukitus (Exec), ulko-ovet ja takaovet, sokkelit pinnoitettu ja käyttövesiputkistot uusittu. Tilavat ja valoisat huoneet. Oman takapihan vastapäätä on metsäalue, jossa ei ole, eikä tule muita asuintaloja. EL/C. ESITTELY ti klo 17.15–17.45. Katajakuja 2 D 24. Hyttinen 040 541 1568 7697460 YLÄMYLLY PT 82 m² 3h + k + khh + wc + vh + ph + s. Mainiolla paikalla aivan Ylämyllyn taajaman palveluiden äärellä oleva vuonna 1994 valmistunut hyväkuntoinen paritaloasunto! Omalla n. 3.653 m²:n tontilla (jaettu hallinnanjakosopimuksella) sijaitsevassa asunnossa on uusittu sisäkatto ja väliovia v. -10, keittiökalusteet, huoneiden pinnat ja sähkölaitteita v. -13 sekä uusittu ilmanvaihtokone v. 14. Koko talon julkisivut on maalattu v. -12. Asunnossa on tilavat ja valoisat huoneet. Yhteinen kaapeli-tv liittymä paritalon toisen puolen kanssa. Talon vieressä ei ole muita rakennuksia, joten tässä on viihtyisä ja rauhallinen paikka. Hyvät paikallisliikenteen kulkuyhteydet aivan vierestä. ESITTELY ti klo 18.00–18.30. Honkatie 2A. Hyttinen 040 541 1568 7500488 YLÄMYLLY RT 68 m² 3h + k + s + wc. Siistikuntoinen huoneisto rauhallisella paikalla, jossa takapiha rajoittuu metsäalueeseen! Asunto on pohjaratkaisultaan toimiva, jossa neliöt on käytetty tehokkaasti. Keittiön kaapistot, työtasot ja kodinkoneet sekä kylpyhuoneen pinnoitteet on uusittu 2000 -luvulla. Lisäksi takapihalle on tehty kestopuusta tilava terassi. Tässä huoneistossa on myös tilava aidattu etupiha. Vakavarainen taloyhtiö on liitetty v. 2009 kaukolämpöverkkoon ja siihen on uusittu esim. v. 2008 ulkopuoliset käyttövesija lämpöputkistot sekä sadevesikourut ja syöksyt v. 2013. EL/E. ESITTELY ti klo 16.30–17.00. Honkatie 7 A 2. Hyttinen 040 541 1568 7688422 NIINIVAARA KT 90 m² 4h + k + kph + vh. Huippupaikalla vehreän viherja puistoalueen vieressä sijaitsevan yhtiön hissitalon ylimmän kerroksen kulmahuoneisto vain n.1,9 km päässä Joensuun ydinkeskustasta. Taloyhtiössä on uusittu mm. käyttövesiputket, ikkunat ja parvekeovet, lämmönsiirrin, parvekkeet kunnostettu ja asennettu ovipuhelinjärjestelmä. Huoneistossa on uusittu kylpyhuoneen laatoitukset. Erittäin iso lasitettu parveke. Parvekkeelta kauniit näkymät. Huoneisto vapautuu nopeasti. EL/F. ESITTELY klo su 14.30–15.00. Suvikatu 13 A 22. Hyttinen 040 541 1568 7502794 LINNUNLAHTI RT 87,5 m² 4H + K + autokatos. Siistikuntoinen päätyhuoneisto! Asuntoon on uusittu esim. kylpyhuoneen pinnoitteet ja kalusteet, ikkunapuitteet maalattu, keittiön kaapistotja kodinkoneet, rakennettu takapihalle terassin päälle valokate ja asennettu terassilaatoitus, uusittu maalija tapettipinnat sekä maalattu asunnon väliovet. Todella iso luodesuuntainen aidattu takapihaalue, jossa valtavan kokoinen huoneiston levyinen katettu terassi. Huoneistolle on autokatospaikka. EL/E? ESITTELY su klo 13.30–14.00. Heinäpurontie 36 A 1. Hyttinen 040 541 1568 7503587 RANTAKYLÄ KT 33 m² 1h + kk + kph + vh. Aivan Rantakylän palveluiden vieressä sijaitsevan yhtiön ylimmän kerroksen huoneisto! Yhtiössä on uusittu esim. ikkunatja parvekeovet, käyttövesiputket ja tehty julkisivuja parvekeremontti. Huoneistossa on uusittu lattialaminaatit. Länsisuuntainen lasitettu parveke ja se on rauhalliseen puistoalueeseen päin. Tässä erinomainen kohde sijoittajalle, koska yhtiössä ei ole tulossa isoja saneerauksia lähivuosina ja huoneistossa on jo valmiina yli 3 vuotta siinä asunut vuokralainen. ESITTELY su klo 15.30–16.00. Rantakylänkatu 11 D 32. Hyttinen 040 541 1568 7502805 PATALUOTO OKT 132/145 m² 4h + k + khh + ph + s + vh + wc 2 kpl. Rauhallisella paikalla Pielisjoen rannan tuntumassa sijaitseva hyvin huollettu kaukolämpöverkkoon yhdistetty koti! Rantaan talolta on vain n.120 metriä. Talossa on esimerkillisen pienet asumiskustannukset. Esim. lämmitysja käyttösähkökulut ovat olleet vain n. 1400 euroa/vuosi. Tontin vuokra vain 180 euroa/vuosi ja kiinteistövero 190 euroa/vuosi. Leivinuuni. Talossa on uusittu esim. Vesikatto, yläpohjaan lisäeristys, tapetit, maalipinnat, pesuhuoneenja saunan pinnoitteet, kodinkoneita, lämmönvaihdin, päävesiputki sekä käyttövesiputkien runkoputket, lattialaminaatteja, sisäkattojen paneelointeja, wc:n ja kodinhoitohuoneen pinnoitteet. Erillisen autotallin yhteydessä on varasto. ESITTELY su klo 17.00–17.30. Vesipääskyntie 3. Hyttinen 040 541 1568 7702947 165.000 E 103.000 E 305.000 E 109.000 E 114.000 E 77.500 E 199.000 E 119.000 E 169.000 E 108.000 E 138.000 E 189.000 E Mh. 125.000 E Mh. 108.000 E Mh. 138.000 E Mh. 43.000E Mh. 225.000 E Mh. 94.000E Vh. 26.500E Vh. 107.000 E Vh. 115.000 E Vh. 107.000 E Vh. 63.000E ESITTELEMME ma 15.8. ESITTELEMME ti 16.8. Polkuopinnot ovat erinomainen lisäreitti ammattikorkeakouluopintoihin. Polkuopiskelu avoimessa ammattikorkeakoulussa tarkoittaa sitä, että opiskelija opiskelee ensimmäisen vuoden opinnot aloittavan tutkinto-opiskelijaryhmän mukana. Polkuopiskelu on mahdollista kaikissa ammattikorkeakoulututkinnoissa, olipa kyseessä AMK-tutkinto tai ylempi ammattikorkeakoulututkinto. – Avoimen ammattikorkeakoulun polkuopinnoilla sai 52 opiskelijaa tutkintopaikan syksyllä alkaviin koulutuksiin Kareliaammattikorkeakoulussa, iloitsee erikoissuunnittelija Mervi Lätti. Sen jälkeen, kun on suorittanut avoimessa ammattikorkeakoulussa joko 60 opintopistettä AMKtutkintoon kuuluvia opintoja tai 20 opintopistettä YAMK-tutkintoon sisältyviä opintoja, voi hakea tutkinto-opiskelijaksi. Hyväksytään osaksi tutkintoa Polkuopintojen suosio on lisääntynyt vuosi vuodelta ja myös opiskelupaikkoja on lisätty. – Syksyllä alkaviin koulutuksiin on Karelia-ammattikorkeakoulussa varattu yli sata polkuopiskelupaikkaa. Tämä tarkoittaa sitä, että yli sadalla henkilöä on vielä syksyllä mahdollisuus aloittaa tutkintoon tähtäävä opiskelu, kertoo Lätti. – Opinnot voi aloittaa, vaikkei olisikaan pyrkinyt aiemmin tai päässyt ammattikorkeakouluun varsinaiseksi opiskelijaksi. Opiskelijat polkuopintoihin valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautuminen polkuopintoihin tapahtuu kahtena eri ajankohtana. AMK-tutkintojen polkuopintoihin ilmoittautuminen alkoi maanantaina 8.8. ja ylempien ammattikorkeakoulututkintojen polkuopintoihin alkaa maanantaina 15.8. Lisätietoja: www. karelia.fi/avoinamk Polkuopintojen kautta ammattikorkeaan 52 opiskelijaa sai tutkintopaikan ammattikorkeaan syksyksi polkuopinnoilla. Kuva: Kimmo Kirves ? ? ristikon ratkaisu