• Halli elää välivaihetta: vanhat yrittäjät lähtevät ja tilalle tulee pop up -myymälöitä. » SIVUT 2?3 Kulttuurikävelyjen kiinnostus yllätti iloisesti. » SIVU 8 Juuan voimamiehet Pekka ja Mikko tähtäävät ammattilaisareenoille. EROON SILMÄLASEISTA? Varaa aika maksuttomaan silmäleikkausten hoitoarvioon Silmäasemalle. www.silmaasema.fi » SIVU 12 KESKIVIIKKONA 14.10.2015 Nro 81 VARAA AIKA! optikko | silmälääkäri | silmäsairaala www.heili.fi toimitus@heili.fi www.rengasmyynti.net JOENSUUN TARJOUKSET Talvirenkaat ENNAKKOHINNOIN! Varaukset 050 528 3068 Allelaittotarjous tänään keskiviikkona h-autot Ei aikavarauksia 19,- Poistoerät! KESÄ- JA TALVIRENGASSARJOJA Syysloma TARJOUS Pannupizza 7 5500 Karelian Diamond Tours VENÄJÄN VIISUMIT Pikana 2 viikossa, myös postitse! Vuoden v ii alk. to-pe 15.-16.10. sumi 130? 2 vuotta 200? . ovh -50% -60% puh. 044-978-4004 Meiltä myös asunto-, pakettija maastoautojen renkaat! kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00?17.00 Kuurnankatu 36, Joensuu, p. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17, la 10?13 KÄDENTAITOMESSUT Joensuu Areena la-su 17.-18.10.2015 l auantaihin a t s o k ii iv k s ke 14.?17.10. a t i e t t o u name it -itnnoin tasah Karsikko p. 010 4215609 Länsikatu p. 010 4215610 www.gaude.fi Puhelut kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min NYT UUTTA: Flamingonkukka, Boa-kasvi ja Orkidea Saamme uuden erän Kanervia ja Callunoita torstaina 15.10. Iso calluna tai kanerva 10,- 3,4 kpl tai / kpl Myös värjättyjä ja valkoisia Kaunis 3-värinen calluna tai iso pun. kanerva er ä huippua tar jouksi Taikasormissa tarjolla läpileikkaus askartelusta ja käsitöiden tekemisestä kiinnostuneille sekä yksilöllisiä tuotteita itselle ja kotiin hakeville. Työnäytöksiä messuosastoilla! Tule mukaan löytöretkelle kädentaitojen maailmaan. ISOT KUKKASIPULIT 00 a lk . taikasormet.fi Muuta mielenkiintoista samalla lipulla: Green Craft -kierrätyshuopaa taikasormille tapahtumalavalla. Muotoilija Taina Saha virittää työpajat ja innostaa kokeilemaan materiaaleja itse. La tasatunnein ja su 10.30 ja 11.30. Antiikin, keräilyn ja vintagen myyntitapahtuma EXTRA: Joensuun Kivikerhon 30-vuotisnäyttely ? Avoinna la-su klo 10-17 ? Liput: 9 ?, eläk. ja opisk. 8 ?, 12-15 v. 4 ?, perhelippu 19 ? (2 aik.+1-4 alle 15-v. lasta) a av o ve r k k o k au pp in n a 24 /7 kekale. fi 4,- 50 kpl / kpl 10,1,- /kpl Huoneilmanpuhdistaja RÖNSYLILJA yöasuja 9 00 paitoja 6 tuot teita r a joite t tu mä är ä LEIKKOKRYSANTEEMI KIMPPU TOMAATTI - 2 lk VAIN PUUTARHALTA Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! VAATTEITA LELUJA 5,- PUUTARHA AVOINNA: MA?PE 9?18, LA JA SU 9?16 Lentoasemantie 16 A, puh. 0500 580 690 JA PALJON MUUTA! 7 PÄIVaÄraÄus 5 kg / ltk ? Kauppakadun Citymarket, kauppakäytävä ma?pe 10?17, la 9?14 ? Pilkon Citymarket, kauppakäytävä ma?pe 10?17, la 9?14 ? Rantakylän ostoskeskus ma?pe 10?17, la 9?14 ? PUUTARHA ma?pe 9?18, la ja su 9?16 ASTIOITA ANTIIKKIA 28 ? /kpl Myynti: HUONEKALUJA Varaa oma kirppispaikkasi! 3,- KAUPPAKATU 20, JOENSUU MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16 KITEENTIE 21, KITEE MA-PE 9-18, LA 9-14 KAUPPAKATU 20, JOENSUU MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16 KITEENTIE 21, KITEE MA-PE 9-18, LA 9-14 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Nettiv 7 pv 26?/ set ään 4 viikon varauk Vähint ÄÄ 22 ?/7 PÄIV KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +7 Eno Outokumpu +7 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +5 Eno Outokumpu +5 Kontiolahti Liperi Joensuu +8 +7 Eno Outokumpu +7 Liperi Kontiolahti Joensuu +4 +6 Eno Outokumpu +7 Liperi Kontiolahti Joensuu +7 +6 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Halli elää jäähyväisiä ente Vanhat yrittäjät kun lähtevät, tilat täyttyvät pop up -yrittäjistä. Kaikki tosin eivät vielä ole luopuneet uskosta, että halli saa jatkaa elämäänsä. Paula Pirlimbou on itsekin Karjalainen taitaja. Kalakauppias uskoo vielä, että Joensuun kauppahalli saa jatkaa elämäänsä. ??En usko, että tätä puretaan. Carelicumissa kun olin kuuntelemassa tiedotustilaisuutta, toriparkista puuttui vielä niin paljon rahoitusta, että emme me vielä ole alkaneet etsiä uusia tiloja, Fareed Azhar sanoo. Azhar toteaa, että tiloja ehtii kyllä etsiä sittenkin, jos virallinen tieto hallin purkamisesta joskus tulee. Kaksi liiketilaa on jo ehtinyt tyhjentyä, mutta ne täyttyivät nopeasti lyhytaikaisilla pop up -yrityksillä: entisessä Eko-Herkun myymälässä toimii lokakuun ajan Noora Hattusen ja Raisa Kuronen-Sorvarin Zirpus Design & Kakkusorvari ja entistä Karjalaisten Taitajien tilaa emännöi vuoden loppuun saakka Valgiekynttilöiden yrittäjä Paula Pirlimbou. Vuoden loppuun saakka kahvilaansa pyörittää myös Leila Kankkunen, jolle ehti kertyä uraa halliyrittäjänä 28 vuotta. ??Joulu ollaan vielä tässä, mutta tammikuussa alamme vähitellen siirtyä Kauppakatu 21:een. Sinne on tarkoitus perustaa vanhanaikainen kahvila-konditorio, jossa myydään herkkuja, Kankkunen paljastaa. Raisa Kuronen-Sorvari (vasemmalla) ja Noora Hattunen tekevät lokakuun ajan kestävän markkinointi-iskun kauppahalliin. Kuva: Aimo Salonen Mistä jatkossa lihat? Kankkusen kahvilaa vastapäätä pyörittää lihakauppaansa Esko Hyttinen, joka myöntää, että eihän naapurien lähtö mukavalta tunnu. ??Sille vain ei voi mitään. Itse olemme tässä niin kauan kuin saamme. Ensi kesänä tulee sitten lopullisempaa tietoa, Hyttinen kertoo. Yksi Hyttisen vakioasiakkaista on sanonut, että ruoanlaitto Joensuussa alkaa kauppahallista. ? Jotkut jopa kysyvät, että ai onko tämä vielä auki. Leila Kankkunen Toimitus ??Kovasti ovat asiakkaat pahoitelleet, että tämmöinen ratkaisu on tulossa. Moni vakioasiakas on sanonut, että kaikki irtoliha käydään hakemassa täältä hallista, Hyttinen sanoo. Hyttinen epäilee, että hallin kaltaista tilaa lihakauppiaalle ei muualta Joensuusta löydy. ??Ehkä se yrittäjän ura on sitten ohi, ellei tässä sitten keksi jotain muuta, Hyttinen pohtii. Kankkunen sanoo siirtyvänsä uuteen paikkaan luottavaisin mielin: ??Vakioasiakkaat tietävät muutostani. He ovat sanoneet olevansa tyytyväisiä, että emme lopeta. Haastattelua vierestä kuunteleva vakioasiakas harmittelee, että kauppahallikulttuuri näyttäisi olevan kuolemassa Joensuusta. ??Ihanaa näissä 28 vuodessa on ollut, että ensin kun täällä kävi vanhempia pienten lastensa kanssa, niin nyt, kun vanhemmat ehkä jo ovat kuolleet, ne lapset tule- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 14.10.2015 Koulukatu poikki parin viikon ajan autoilta Osa Koulukatua on seuraavat pari viikkoa suljettuna autoliikenteeltä. Katkoksen aikana katu saa uutta asfalttia pintaansa. Koulukadun ja Suvantokadun risteyksessä korjaustyöt ovat edenneet kaivutöiden jälkeen katualueen muotoiluvaiheeseen. Koko alueen vanha päällyste korvataan nyt uudella asfaltilla. Kesän aikana kaupungissa on ollut meneillään useita katutyökohteita. Liikenteen väliaikaisratkaisut ruutukaavalla kuitenkin helpottuvat vähitellen, kaupungilta lupaillaan. Heinäkuusta lähtien suljettuna ollut Rantakatu Koskikadun ja Malmikadun välillä voidaan avata liikenteelle. Tämä tuo autoilijoille uusia reittimahdollisuuksia, sillä nyt kääntyminen Suvantokadulta Rantakadulle myös pohjoiseen päin on mahdollista. KE 14.10. Elsa, Elsi, Else. Ort: Nasari, Paraske, Eeva. TO 15.10. Helvi, Heta. Ort: Jehki ja Valo. PE 16.10. Stella, Sirkku, Sirkka. Ort: Heino. LA 17.10. Saana, Saaga, Saini. Ort: Antti, Antero. Sirkka Lamminen eileviä kuukausia Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT Kaikkiin vuoden 10-VUOTIS- JA loppuun mennessä AN JUHLAKAMP allekirjoitettuihin sopimuksiin tulee 2 ilmaista kuukautta ja 200? lahjakortti. at Vapaana olev ot: nn su -a vuokra m2 599? 2h+kk 51 2 m 649? 65 +p 2h+k m2 799? 79 3h+k+p Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Lilli Digitalkkari asentaa, opastaa ja ratkaisee kodin ja yrityksen digiongelmat. Soita 030 670 3044 (0,088 ?/min) ark. 9-18 www.lilli.? DIGITALKKARIT Leila Kankkunen väsyi epävarmuuteen ja muuttaa Kauppakadulle uuteen kahvila-konditorioonsa. ? Pop up Halli on hyvä paikka markkinointi-iskulle vat tänne kesäisin omien lastensa kanssa katsomaan, miten täällä oikein pärjätään, Kankkunen sanoo. Viime kesä vain oli jo selvästi huonompi kuin aiemmat, Kankkunen sanoo. ? Kahden viime vuoden aikana olemme saaneet niin paljon kielteistä julkisuutta. ? On jauhettu, että jatkuuko kauppahalli vai ei, ja ihmiset kyselee meiltä päivittäin, että milloin tämä menee kiinni. Jotkut jopa kysyvät, että ai onko tämä vielä auki. AIMO SALONEN ? KERRO Joensuun tilakeskus on tehnyt pois lähteneiltä vapautuneisiin hallitiloihin lyhytaikaisia vuokrasopimuksia pop up -yritysten kanssa. Itsekin karjalaisiin taitajiin kuuluva Paula Pirlimbou on myynyt koristelemiaan Valgie-kynttilöitä lokakuun alusta saakka Karjalaisten Taitajien entisissä tiloissa. ? Kolme kuukautta olen tässä. Mahdollista on, että perustan jonnekin muualle pysyvämmän yrityksen, jossa myyn ehkä muutakin kuin kynttilöitä. Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulussa aikoinaan toisiinsa tutustuneet Noora Hattunen ja Raisa Kuronen-Sorvari vuokrasivat entisen Eko-Herkun myymälän lokakuun ajaksi. Hattunen myy itse suunnittelemiaan, Suomessa tehtyjä taiteellisia tuotteita ja Kuronen-Sorvari sokerimassakoristeita ja piparitikkareita, myöhemmin myös piparkakkutaloja. ? Kesällä kun ajoin kauppahallin ohi, tuli olo, että siinäpä olisi tilaa keskustan parhaalla kauppapaikalla, Hattunen kertoo. ?Tämä on meille molemmille hyvä tapa jalkautua markkinointi-iskuun. Minähän myyn tuotteitani netissä ja Raisalla on oma kotileipomoyritys. Kaupungin vuokrapalvelupäällikkö Ari Korhonen sanoo, että Zirpus Design & Kakkusorvariin paikalle on jo tulossa uusi yritys heti sen jälkeen, kun Hattunen ja KuronenSorvari siinä lopettavat. ? Kaupungin toiveena on ilman muuta pitää myyntipaikat täynnä. Vuodenvaihteen jälkeinen tilanne vain on vielä avoin, Korhonen kertoo. Korhosen mukaan vuokrasopimuksia voidaan tehdä ainakin kesään saakka. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Milloin MTV3 sai oman televisiokanavan? 2) Millä liikanimellä Ranskan hallitsija Ludvig XIV tunnettiin? 3) Mikä oli ohjaaja Steven Spielbergin läpimurtoelokuva? 4) Mistä lähtien Suomi on ollut YK:n jäsen? 5) Missä maassa Kiss-yhtyeen basisti Gene Simmons syntyi? 6) Mikä on guacamolen pääraaka-aine? Vastaukset ovat sivulla 20. KYSY MYÖS LAUANTAIAIKOJA! Meillä palvelevat silmätautien erikoislääkärit Juho Juuso Hirvonen ja Tanja Nevalainen. 020 332 833 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. JO VUODESTA 1970! HUIPPUTARJOUS! Multivita Forte 120 tabl. Erityisesti ikääntyville sopiva monivitamiini. 17,- (0,14/tabl.) Norm. 24,95 (0,21/tabl.) Tarjous on voimassa 31.10. asti.
• 4 Keskiviikko HEILI ? SALAPERÄINEN PROFIILI Kotiolot eivät olleet parhaat mahdolliset Profiilimme isoäiti oli valehtelija, isoisä mielisairas ja isä juoppo. Täti puolestaan pyöritti bordellia. Profi ilimme oli nimeltään Hans. Kaikesta yllä mainitusta voimme päätellä, että hänen taustansa ei ollut paras mahdollinen. Hans kuvaili kerran itseään ?tunkiokukkaseksi?. Pikku Hansin lähtökohdat näyttivät siis synkiltä, mutta hänellä oli palava halu päästä eteenpäin elämässä. Hän halusi nousta köyhyydestä ja tulla kuuluisaksi. Se oli kuitenkin mutkainen ja kapea tie. Hans aloitti työelämänsä 11-vuotiaana tekstiilitehtaassa ja siirtyi sitten tupakkatehtaaseen. Mutta sinnekään hän ei voinut jäädä, ja hänen oli hankittava ammatti. Sattuman kautta hänet esiteltiin eräälle ruhtinaalle. Tämän mielestä profiilimme kannatti ryhtyä sorvariksi. Profiilimme äiti halusi pojastaan puolestaan räätäliä tai kirjansitojaa. Profiilimme itse ei innostunut näistä ehdotuksista. Hän haaveili jostakin muusta. Hän halusi näyttelijäksi. 14-vuotiaana hän karkasi kotoa ja matkusti maan pääkaupunkiin toteuttamaan unelmaansa. Aivan niin helppoa se ei ollut. Hans onnistui kyllä pääsemään oppilaaksi balettikouluun. Pieni roolikin hänelle herui ?tanssivana peikkona? Armidanimisessä baletissa vuonna 1821, mutta vähän sen jälkeen tanssiura lopahti. Profiilimme oli pitkänhuiskea ja hänen kasvonsa olivat erikoiset. Silmät olivat kapeat ja nenä suuri. Koomikoksi hän olisi varmaankin sopinut, mutta balettitanssijaksi ei mitenkään. Profiilimme oli keksittävä jotakin muuta. Ystävät jankuttivat hänelle koulutuksen hankkimisesta. Niinpä hän päätti opiskella ylioppilaaksi, joka sekin oli tuohon aikaan varsin vaikeaa. Hans joutuikin hikoilemaan aika lailla. Opinnot kestivät kuusi vuotta. Tällä kertaa hän saavutti päämääränsä. Hän suoritti ylioppilastutkinnon syksyllä 1828. Ilman muutamien rikkaiden yläluokan ihmisten tukea Hans olisi tuskin onnistunut. Osa tukijoista jäi hänen elinikäisiksi ystävikseen. Opiskeluaikanaan hän alkoi myös aavistaa, että hänestä tulisi kirjailija. ? Seuraavina vuosina Hans omistautui runojen, librettojen ja pienimuotoisten romaanien laatimiselle. Samalla hän haeskeli sopivaa vaimoa. Etsintä ei tuottanut tulosta. Monet naiset pitivät Hansia miellyttävänä, mutta kukaan ei halunnut mennä hänen kanssaan nai- ? ? ? ? ? sista. Mutta lapset ihastuivat satuihin ja Hansin pieni satukirja meni kuin kuumille kiville. Sitä seurasi pian lisää samantapaisia vihkosia. Kolmannessa vihossa Hans julkaisi uuden sadun, josta tuli klassikko. Siinä kerrottiin keisarista, joka tarvitsi uusia vaatteita. Ne ommeltiin erittäin kevyestä ja hienosta kankaasta. Voi sitä, jonka ei onnistunut nähdä vaatteita keisarin yllä! Tämä oli ?toimeensa kelpaamaton tai lievää tyhmempi?. ? ? ?? ? ? Karjalan Heilin kesäsarjassa yritetään misiin. sen, jonka nimi oli ?Seikselvittää, kenestä henkilöstä kailuja - tarinoita lapsille?. Vuonna 1833 Hans mat-tunnetusta kustitarina Euroopassa laajentaakVihkonen sisälsi muukertoo. Salaperäinen profiili voi olla seen näköalojaan. Matka tamia lyhyitä satuja, jotka mies tai nainen, elävä tai jo edesmennyt, kulki halki Saksan ja Rans- Hans oli sepittänyt. Yhdessuomalainen tai ulkomaalainen. Oikea prinkan Italiaan. Genovassa hän sä saduista kerrottiin vieraili linnoituksessa, jos-seuraavassa sessasta, joka kärsi nukkuvastaus kerrotaan lehdessä. sa oli 600 kaleeriorjaa. Hän misvaikeuksista. Niiden ONNEA MATKAAN! vietti muutamia kuukausia syynä oli patjan alle piiloRoomassa. Kesällä 1834 hän tettu herne. palasi kotiin Tanskaan. Arvostelijat olivat nihkeiSeuraavana vuonna pro- tä. Tällainen ei ollut lapsilfiilimme teki suuren läpi- le sopivaa luettavaa. Myös murtonsa. Hän julkaisi pie- tarinoiden tyyliä moitittiin nen, vaatimattoman vihko- kirjallisen tyylin heikkouk- Jonkin ajan kuluttua kaikki olivat sitä mieltä, että kriitikot olivat väärässä ja lapset oikeassa. Profiilimme sadut olivat ainutlaatuinen menestys. Ne levisivät vauhdikkaasti ympäri maailmaa. Hansista tuli muodikas mies. Kuninkailta, ministereiltä ja kuuluisilta kirjailijoilta sateli kutsuja. Kaikki halusivat tavata profiilimme ja kuulla hänen lukevan satujaan. Profiilistamme tuli Tanskan kuningas Frederik VII:n hovirunoilija. Kuningas kohteli Hansia vanhana ystävänään. Joulukuussa 1867 Hans nimettiin entisen kotikaupunkinsa Odensen kunniakansalaiseksi. Nimitystä juhlittiin suurella riemukulkueella ja juhlaillallisella. Yksinäisen ja köyhän 14-vuotiaan unelma toteutui. Profiilistamme tuli maailmankuulu - ei kui- tenkaan balettitanssijana, vaan kirjailijana. Hän kuoli Kööpenhaminassa 4. elokuuta 1875. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. ANDERS PALM ? GALLUP Edellinen salaperäinen profiili oli George Gallup. Hän syntyi Jeffersonissa, Iowan osavaltiossa Yhdysvalloissa 18. marraskuuta 1901. Gallup loi tarkemman ja tehokkaamman menetelmän mielipidetutkimusten tekemiseksi. Gallup kuoli 26. heinäkuuta 1984 Tschingelissä Sveitsissä. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Manu Honkanen. Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti Heili 45 vuotta! Julkaisemme syntymäpäivän kunniaksi Suuren Juhlalehden 25.10., jonka teemaliitteen aiheena on JUHLALEHTI TAVOITTAA 59 414 TALOUTTA! Jakelu: Joensuu ja liitosk unnat, Outokumpu, Liperi, Konti olahti, Polvijärvi ja Kitee. Mukana myös ? Autot ja liikenne Aineistot tulee toimittaa ti 20.10. klo 12 mennessä. Yrittäjät ja yrittäjyys JUTTUAIHEINA MM. ? 200 miljoonaa jaossa - ketä kiinnostaa? ? Nuorten yrittäjien teemavuosi 2016 ? Millaisia ominaisuuksia yrittäjiltä vaaditaan ? Digitalisaatio, uhka vai mahdollisuus? ? ja paljon paljon muuta... Yhteistyöterveisin Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Ulla Simonen p. 010 230 8506 NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI Mira Loponen p. 010 230 8500
• HEILI 14.10.2015 5 RALLIHINNAT VOIM TO?LA 15.?17.10.2015 Vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. HK -37 % VILJAPORSAAN ULKOFILEE maustamaton n. 1,5 kg tai RYPSIPORSAAN ULKOFILEE pintamaustettu n. 800 g Palvelusta luuttomat takuumureat Palvelusta LÄMMINSAVUKIRJOLOHIFILEE Naudan SUIKALEET/ PALAPAISTI marinoitu/ naturel 5 00 kg 16 Rajoitus 2 pkt/ talous 19 95 95 kg Ruokamestarin luuttomat Barilla Suomi (ei täysjyvät) KARJALANPAISTILIHAT KUVIOPASTAT 500 g 12 2 1,50/kg 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kg kg 1 50 kg pk t Hinta yksittäin 1,45 /pkt (2,90/kg) ERÄ ! Kokonainen Tuore Arla Keittiö Pouttu 3,95/kg 4,98/kg KERMAVIILI 200 g laktoositon SIIKA Suomi, viljelty 12 KEITTOKINKKU ja PALVIKINKKU 400 g 0 1 79 95 99 prk pkt kg Valio Eila KERMAVANUKKAAT 120 g laktoositon PORSAAN KINKKUSUIKALE marinoitu 300 g 6,63/kg Kulta Katriina -16 % 5,00?5,56 kg 10.Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,99 /pkt (5,98?6,64 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 4 pkt Rajoitus 1 erä/ talous 1 ota 3 maksa 2 99 kpl Hinta yksittäin 1,05 /prk (8,75/kg) LEHTIKAALI 200 g Suomi (5,00 kg) Porokylän PIKKU EVÄS 400 g 2 00 4,97/kg 2 1 99 ps ps Hinta yksittäin 1,99 /ps (9,95/kg) www.k-citymarket.fi JAUHETUT KAHVIT 450?500 g (5,83 kg) K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Itse itseään palvellen Mikä ihmeen pakkolaki? Nyt kun puhutaan, että hallitus väsäilee omia pakkolakejaan, niin eivätkö kaikki lait ole luonteeltaan sellaisia? Kansalainen ei voi paljoa vaikuttaa näihin lain sallimiin ?myrskytuuliin?, mutta voimme kuitenkin säädellä ?purjeita? vetoamalla eri ammattiyhdistyk- ??Oksallansa LUKIJ AN KU siin, rustaamalla nimemme adresseihin tai lakkoilemalla. Säädetty lakihan on aina pakottava, eikä sitä voi rikkoa ilman pelkoa joutua siitä rikosoikeudelliseen vastuuseen. Vaikka rangaistukset ovat lailla säädettyjä, mikään ihmisen tekemä ei tuppaa olemaan ikuista. Silti on uskottava omaan näkemykseen. Oppositiossa tosin näyttää olevan vallalla, että kaikkea on vastustettava vaikka vaan periaatteesta. Kovimpia vastustajia ovat sellaiset, jotka eivät itse edes mitään uskalla yrittää, mutta haluavat pitää tiukasti kiinni saavutetuista eduistaan. Joskus tuntuu siltä, että ihmiset rakentelevat toisilleen suoranaisia näkymättömiä vankiloita. Sitten kun he selittelevät tekojaan ja ratkaisujaan, he kuulostavat niin huvittavilta, että heihin soveltuisi hyvin Jari Sarasvuon motto; ?myy nokkelaa varmuuttasi, osta tilalle ihmetystä?. Terttu Mujunen oravainen VA Itsepalvelu on yhä yltyvä ja yleistyvä keino välttää kustannuksia. Erityisesti työvoimakuluja. Ja mikäpä siinä. Itsepalvelu on oikeastaan ihan kivaa. Saa asioida tutun ja mukavan ihmisen kanssa. Hän tuntee tapasi ja tarpeesi ja kohtelee sinua yleensä kohtuullisen kohteliaasti. Kauppa on vanhastaan ollut itsepalveluaatteen uutterimpia edistäjiä, mutta muutkin alat ovat havainneet sen monenmoiset edut. Ravintoloissa on noutopöytä saavuttanut jo horjumattoman aseman, ja uusia järjestelyjä kokeillaan ennakkoluulottomasti. Jossain päin puuhataan kuulemma jo tee-se-itse-ravintoloita, joiden keittiöissä kulinarismista harrastuneet perheet tai pienet seurueet voivat askarrella mieleisensä aterian. Raaka-aineet voi tuoda tullessaan. Talo tarjoaa välineet, astiat, tilat ja tuntuvan alennuksen annosten hinnasta. Ensiaputaitoinen kokki päivystää valmiina pelastamaan kastikkeen, tyrehdyttämään verenvuodon ja hoitamaan alkusammutuksen. Joissakin hotelleissa on kuulemma kokeiltavana niin sanottua camping-majoitusta. Asiakas siivoaa huoneen saapuessaan, vaihtaa lakanat ja pyyhkeet ja tyhjentää roskakorin. Hotelli tarjoaa ilmaisen aamupalan, jonka tarpeet asiakas tuo tullessaan. Muuan siivouspalvelu on kaventanut valikoimansa pelkkään työnjohtoon. Yritys lähettää asiakkaan avuksi tiukan, mutta oikeudenmukaisen ohjaajan, joka ottaa oitis komennon ja hoitaa tilaajan hihat heilumaan. Oikeat aineet ja työmenetelmät sekä ammattimaisen tiukka työtahti jättävät puhdasta jälkeä, ja ammattimaisen laskun. Hyvänä puolena pidetään sitä, että asiakkaalla on mahdollisuus vaikuttaa suoraan laskun suuruuteen, tuntiveloitusta kun käytetään. P ostin huhutaan piakkoin laajentavan itsepalvelua siten, että asiakas saa itse viedä paketin perille, mikäli matka on alle sata kilometriä. Postin huhutaan piakkoin laajentavan itsepalvelua siten, että asiakas saa itse viedä paketin perille, mikäli matka on alle sata kilometriä. Rautateillä siirrytään ryhmäresiinojen vuokraukseen niillä rataosuuksilla, joilla muunlainen henkilöliikenne on käynyt kannattamattomaksi. Niitähän löytyy. Ehkä pisimmällä itsepalvelun alalla on edistynyt rahoitus- ja pankkitoimi. Harvoin tulee enää poikettua pankkisaliin, koska kohtuullisen pikaisella itsekoulutuksella kykenee siirtelemään vähiä varojaan eri tarvitsijoiden tileille. Itsepalvelu on nykyaikaa ja oikeastaan ihan iloinen, ajoittain jopa jännittävä tapahtuma. Olettaa sopii, että tulevaisuudessa nähdään yhä useammin mainoksia sellaisia kuin ?Meiltä saat kaupungin parasta itsepalvelua?, ?Nopea ja kohtelias itsepalvelu?, ?Edulliset itsepalvelumaksut vielä vuoden loppuun.? Simo Hämäläinen Kirjoittaja on joensuulainen kirjailija. Syksyn väreistä voi nauttia vielä jonkin aikaa. Juha Pitkänen Vielä pari asiaa ruotsista Olipa kiva lukea selkeää tekstiä Kimmo Rantasen kolumnista sunnuntain 11.10. 2015 lehdestä! Pari asiaa vielä lisää. Suomi on aina ollut Ruotsin siirtomaa. Täältä on viety Ruotsiin mitä on saatu, ja Ruotsi on saanut kasvaa ja laajeta Suomen avustuksella. On otettu maita ja mantuja, sotilaita ja piikoja, veroja ja hevosia, kirkonkelloja ja katto-olkia myöten (Mirkka Lappalainen). Lait kirjoitettiin vain ruotsiksi, koulut olivat 1860-lu- vulle asti vain ruotsinkielisiä, yliopistot vielä pitempään. Kaikki nimet laitettiin ruotsinkielisiksi. Suomalaiset ovat melkein viimeiseen mieheen puolustaneet Ruotsia Venäjän ryöstelyä ja imperialismia vastaan, sen takia 1809 Suomesta ei ollut enää mihinkään; Venäjän oli melkein pakko antaa Suomen tointua seuraavat 50 vuotta, ja onneksemme vähän kauemminkin. Venäjän kulttuuri-imperialismi alkoi vaikuttaa Aleksanteri III:sta lähtien (Heikki Ylikangas). Mutta kaikessa jäi ruotsinkielinen koululaitos ja pakkovenäjä pakkoruotsin lisäksi. Nykyisinkin kaikki juna- ja lentokuulutukset tulevat myös ruotsiksi, mikä on järjetöntä. Suomen ruotsinkielisten säätiöiden varat ovat yhtä suuria kuin suomenkielistenkin. Kyllä siinä voi jokainen ruotsinkielinen ylioppilas tai muukin halukas kerätä haluaamansa ulkomaankokemusta niin paljon kuin haluaa. Ruotsin kieli Suomessa on pieni erikoisuus, jota ei pidä suosia ja kannatella yhteiskunnan varoilla enää ollenkaan. Ruotsalaiset väestöosuuttaan vastaavaan tilaan ja heti! Voisi aloittaa julkisista TV-kanavista: YleFem on liian dominoiva 20 prosentin osuudellaan Suomen julkisesta televisiotarjonnasta. Kuka muu sitä enää haluaa kuin Suomen ruotsinkieliset ja taustalla Ruotsin valtio? sin taas varastoon odottamaan seuraavaa keräyspäivää. Tällöin on tarkoitukseni panna astia kyljelleen kansi auki, jolloin autonkuljettaja näkee pysähtymättä tyhjän ja puhtaan astian. Tiedustelin myös, voiko samaan astiaan panna lasi- ja metallijätteet. Sain kuulla, että tämä puhelias jätelaki sanoo tästä, että kyseiset jätteet on vietävä lajiteltuina lähimmälle keräyspisteelle, joka on Puntarikoskella, meiltä noin kuuden kilometrin päässä. Tämän lain vaatimuksen aiomme kiertää jättämällä sillipurkkiin viimeisen palan, jonka nautimme kaupungissa samoin kuin nuolaisemme lasisen hillopurkin kannenkin. Näin saanemme oikeuden viedä ne entiseen tapaan kävelymatkan päässä olevalle Penttilän keräyspisteelle. Järki hoi! Älä jätä päättäjiä, vaan palaa takaisin ja tuo joustoa tullessasi. Jonniinmoisella kunnioituksella. Sakari Kaila Kontiolahti Jätelaki sanoo... Olemme lajitelleet myös kesämökin jätteet siitä asti, kun lajittelu tuli käytäntöön kaupungissa ja vieneet ne kaupunkiasunnon jäteastioihin lajiteltuina kartongit, paperit, biojätteet ja sekajätteet. Tiedustelin Puhas Oy:ltä, voisimmeko jatkaa tätä ympäristöystävällistä käytäntöä edelleen, sillä asioimme kaupungissa lähes päivittäin. Tällöinhän ei tule kaupungissa muuta jätettä. Saimme kuulla, ettei heillä ole oikeutta myöntyä pyyn- töömme. Sain puhelinnumeron virastoon, josta voisin asiaa tiedustella. Soitettuani sain kuulla, että jätelaki sanoo selvästi, että kesämökillä on oltava jäteastia, johon voisimme sulloa lajittelematta kyseiset jätteet. Luvattiin naapureiden kanssa kyllä yhteiskäyttö. Tämä ei tunnu kovin ympäristöystävälliseltä. Niinpä jouduin hankkimaan jäteastian, jonka työnsin tienvarteen jätteen keräilypäiväksi, ja auton mentyä työn- Kyösti Sinkkonen Toisinaanajattelija, Joensuu
• HALPAA, HALPAA, HALPAA! Heili 14.10.2015 UUSIA TARJOUSERIÄ JOKA PÄIVÄ! 5+1 hullun halpaa päivää NYT CARLSONILLA! 5 HH +1 Skin Naturals Moisture ? Soft KOSTEUSVOIDE 50 ml ? Nourish KOSTEUSVOIDE 50 ml ? Recover YÖVOIDE 50 ml 5,- /TUOTE (6,30) TUOTTEITA RAJOITETUT ERÄT! Tarjoukset voimassa 17.10. saakka, niin kauan kuin tavaraa riittää. Skin Naturals Micellar PUHDISTUSVESI Finnwear ? 400 ml PAITULI 5,90 15,(29,95) (7,70) Finnwear SHORTSIPYJAMA 20,- Erä lasten talven ULKOILUVAATTEITA -50% (45,90) VELOURKYLPYTAKKI ? useita värejä Junior Home KEITTIÖSETTI 25,- 15,(49,90) norm.hinnasta -30% Bruder TYÖKONEITA 39,- /KPL norm.hinnasta (52,-) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 carlson.fi 7
• Keskiviikko Heilin päätoimittaja vaihtuu vuodenvaihteessa Gallup Karjalan Heilin päätoimittaja vaihtuu. Päätoimittajan ja toimitusjohtajan tehtäviä elokuusta 2012 hoitanut Arttu Käyhkö siirtyy vuodenvaihteessa joensuulaisen mainostoimisto Fabrikin palvelukseen. ??Jos jääkiekkouraa ei lasketa, en ole tehnyt työkseni muuta kuin sanomalehteä. Nyt tuli tilaisuus näh- dä jotain aivan uutta, ja päätin siihen tarttua, Käyhkö toteaa. ??Heiliä ja heililäisiä tulee ikävä. Lehti on kuitenkin kaikin puolin hyvässä kunnossa, ja tästä on jonkun muun hyvä jatkaa. Arttu Käyhkö jatkaa tehtävässään normaalisti joulukuun loppupuolelle saakka. ??Tekeminen ei tieten- kään tähän lopu. Meillä on muun muassa tulossa iso verkkouudistus marraskuussa, samoin ensi vuoden valmistelu on jo täydessä käynnissä. ? Ja seuraajakin pitää jossain välissä ehtiä koulia talon tavoille. Uuden päätoimittajan kartoittaminen alkaa välittömästi. Kuluva vuosi on Heilin 45-vuotisjuhlavuosi. Merkkipäivän kunniaksi ilmestyy juhlalehti 25. lokakuuta, ja se jaetaan noin 60 000 talouteen Joensuussa, Liperissä, Outokummussa, Kontiolahdella, Polvijärvellä ja Kiteellä. Karjalan Heili on osa Pohjois-Karjalan Kirjapaino Oyj -konsernia. Arttu Käyhkö siirtyy mainostoimisto Fabrikin palvelukseen. Tunnetko Joensuun hyvin? SEPPO PAINOLA, JOENSUU ? Olen asunut Joensuussa 50 vuotta, joten en pääse eksymään kaupungissa. Eniten olen viettänyt aikaa keskustassa ja Rantakylässä. En usko, että kulttuurikävelyreiteillä olisi minulle mitään uutta tarjottavaa, olen perehtynyt myös kaupungin eri museoihin. WILMA NISKANEN, JOENSUU ? Aika hyvin, sillä olen asunut täällä koko elämäni. Kaupungin historia on kuitenkin minulle hieman hämärän peitossa. ? Sain vasta äsken tietää, että Carelicumissa toimii myös museo, aiemmin vain kävin sen ala-aulassa latailemassa bussikorttiani. Niinivaaran lenkki on muita liikuntapainotteisempi, näyttää Heini Lehikoinen. Kuva: Arttu Laakkonen Nyt kulttuurikävelylle! Joensuun kaupungin kulttuurikävelyreittien kartat ovat kysyttyä tavaraa. TUIJA NEUVONEN, KERAVA ? Olen syntynyt ja viettänyt yhteensä 30 vuotta elämästäni Joensuussa. Yhteyteni Joensuuhun ei ole nykyään kiinteä, mutta voisin silti aktivoitua kaupunkiin tutustumisessa. ? Haluaisin vierailla Joensuun bunkkerimuseossa. Olen kiinnostunut kovasti myös Pielisjoen risteilystä. SARA HIRVONEN, JOENSUU ? Pistäydyn Joensuun keskustassa joka päivä, mutta voisin mielestäni tuntea kaupungin paljon paremminkin. ? Kävin kouluni kanssa kerran Carelicumin kulttuuri- ja matkailukeskuksessa, ja voisin lähteä sinne uudestaan. Strategiasuunnitelmiin kootut uljaat linjaukset ja periaatteet konkretisoituvat valitettavan harvoin käytännön arkeen. Joensuun liikuntapalvelujen käyntiin polkaisema Kulkurit-hanke tekee kuitenkin iloisen poikkeuksen. Näyttää jopa siltä, että se on onnistunut monellakin saralla yhtä aikaa: poikkihallinnollisen yhteistyön lisäämisessä sekä ikäihmisten toimintakyvyn tukemisessa. Kulkurit ovat Joensuun kaupungin kulttuuri- ja liikuntareittejä, joilla kulkiessa pääsee tutustumaan paikalliseen kulttuuriin ja historiaan verkkomateriaalin avulla. Liikkumaan kannustavia reittejä on neljätoista erilaista, joista yksitoista on kantakaupungin alueella ja kolme maaseutualueilla. Reitit on toteutettu Itä-Suomen aluehallintoviraston osarahoittamana hankkeena. Suosio yllätti Reittikarttoja on saatavilla muun muassa kirjastoissa, Senioripihasta ja Carelicumissa. Tulostettavat versiot löytyvät myös Joensuun kaupungin verkkosivuilta osoitteesta www.joensuu.fi/kulkurit. Kartat ovatkin tehneet kauppansa. Hankkeen puuhanaisena toimiva terveyssuunnittelija Heini Lehikoinen Joensuun liikun- on ollut myös hyvin suosittu, ja myös kaupungin nettisivuilla oli kävijöitä tuhatkunta, hän sanoo. Pääkohteena ikäihmiset Kulkurikarttoja on saatavilla kirjastolta ja Carelicumista. QR-koodilla aukeaa verkkosivu, jossa reitistä on tarjolla lisätietoa. ? Ainakin Niinivaaran ja Rantakylän reittien karttoja on pitänyt toimittaa jaeltavaksi lisää. Heini Lehikoinen tapalveluista kertoo jopa yllättyneensä ihmisten kiinnostuksesta. Karttapinkat jakelupisteissä alkoivat tyhjentyä jo ennen kuin koko hankkeesta oli virallisesti edes ehditty tiedottaa. ? Ainakin Niinivaaran ja Rantakylän reittien karttoja on pitänyt toimittaa jaeltavaksi lisää. Koskikadun kulttuurikatu-kierros Ajatus kulttuurikävelykierrosten tekemiseen lähti liikkeelle kaupungin strategiaan kirjatusta tavoitteesta ylläpitää ikäihmisten toimintakykyä muutenkin kuin sosiaali- ja terveyspalvelujen toimesta. Poikkihallinnollista yhteistyötä on siis tehty liikuntapalvelujen, sosiaali- ja terveyspalvelujen sekä teknisen osaston välillä. Reittien varrelle on muun muassa hankittu lisää penkkejä, mikäli huilauspaikkoja on näyttänyt olevan niukasti. ? Lyhyemmät reitit sopivat myös heikompikuntoisille. Ja tämähän sopii myös vapaaehtoisen ystävätoiminnan työkaluksi, ja totta kai vaikkapa ikäihmisten omaisille, Lehikoinen esittelee. ? Joskus voi olla hankalaa saada vanhusta lähtemään kävelylenkille, liikkumaan. Tässä ei mennä se liikunta edellä, vaan enemmänkin kulttuuri ja kotiseutu. Hanke päättyi keskiviikkona, mutta Lehikoisen mukaan jatkoa on jo suunniteltu. ? Meillä on suunnitelmia ikäihmisten toimintakykyyn liittyen. Tämä oli loistava avaus! Ja jatkossa tätä yhteistyökuviota pyritään myös laajentamaan. Arttu Laakkonen Reittikarttoja on saatavilla kirjastoissa sekä Carelicumissa. Lisätietoja: www.joensuu.fi/kulkurit
• HEILI 14.10.2015 / 2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 42 AURAUSVIITTA 6KPL / PKT ihaan 595 159 Myös netistä Myös netistä Antiikki kupari korkeus 24,5cm Myös netistä KISSAN KIIPEILYPUU 89 00 MOOTTORINOSTIN 1000KG 4 90 Myös netistä Myös netistä 19900 VAROITUSPYLVÄS 115CM (1,40?1,96/kg) PYÖRIVÄ PUOMINOSTIN Erinomainen apu moottoriremonttiin! ?Nostokapasiteetti 1000 kg ?Nostopuominpituus 870-1140mm ?Max. nostokorkeus 2300mm 24 90 Myös netistä 4-ask 69,00? 5-ask 79,00? 6-ask 89,00? BOLT-OFF LUKKOÖLJY 650ML JÄÄHDYTINNESTE AXXEL AKKULATURIT 890 2390 10L Myös netistä 79 00 27,90? (1,86?/kg) Kana-Riisi 15kg 31,90? (2,13?/kg) 26,90? (1,79?/kg) Kevyt 15kg NORRKÖPING TERÄKETJU 56L Myös netistä ?Einhell Kompressori 1,5kW 24L ?Kierrokset: 2850 rpm ?Imutuotto: 206 l/min ?Käyttöpaine max: 8 bar ?Sylinterien määrä: 1 2 KPL Myös netistä 1000 MOBIL 1 ESP 5W-30 4L 29 90 VALOPETROOLILÄMMITIN 3KW ?Polttonesteenkulutus: n. 250 g/h, vastaa n. 0,3 l/h ?Polttonestesäiliön koko: 4,6 l ?Teho 3000W 13900 1190 (9,80?/l) Myös netistä (2,38?/l) 9900 RENKAANTÄYTTÖLAITE Mobil 1 ESP 5W-30 4L auton moottoriöljy Myös netistä 2000KG 2990 3990 9900 3990 BENTON AKKULATURI BX1 PRO 4990 7900 15900 80Ah 180Ah ?Termostaatti, merkkivalo, ylikuumenemissuoja ja pakkasvahtitoiminto 650W 4990 5990 Myös netistä 60Ah ? Viisiportainen täysin automaattinen akkulaturi ja akkujen ylläpitäjä PAKKASVAHTI VIRTAUSLÄMMITIN Myös netistä Öljytäytteinen ripalämmitin pyörillä ?Termostaatti ?Ylikuumenemissuoja 200W 1490 1990 Teho Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi Hinta 1000W 34,90? 400W Myös netistä 3990 ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN ?Metallikuorinen pakkasvahti termostaatilla 1200W Myös netistä (8,23?/l) Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 3000KG Myös netistä 3290 AUTON AKUT TAMFORCE HALLITUNKKI Valopetrooli 5L Myös netistä 3990 EINHELL KOMPRESSORI 24L ?Moottorisahan teräketju 56L ?1.3mm tai 1.5mm Matalaprofiili 2250KG Myös netistä ?Teho: 1,55 - 4,1 kW ?Kaasunkulutus: 110-305 g/h ?Piezo-sytytys, manuaali ?Mitat: 75 x 46 x 41cm ?Lämmityskapasiteetti: 30-40 m2 490 Myös netistä ?Suojaa autotallin lattiat nastoilta ja muulta kulutukselta! ?Leveys 40cm ?Pituus 4,5m 180A 129,00? 300A 199,00? 600A 249,00? Myös netistä (2,39?/l) AUTOTALLIN KUMIMATTOKAISTA INFRAPUNA KAASULÄMMITIN Myös netistä Energia 15kg Airforce renkaantäyttölaite mittarilla 3L ?Axxel akkulaturit 12 / 24V boostereilla Myös netistä ExtraEnergia 15kg 31,90? (2,13?/kg) ?Bolt-Off lukkoöljy 650ml jättipullossa! ?Poistaa kosteuden lukkopesästä ?Suojaa ja voitelee tehokkaasti (2,97?/l) 2490 Kartano lintulauta jalustalla ja saranoidulla katolla ?Mitat: 49 x 42 x 140cm ?Auton jäähdytinneste Varoitus- / sulkupylväs ?Materiaali: Polypropeeni ?Korkeus: 115cm ?Kumijalka 6kg ?2 heijastinnauhaa Myös netistä (2,49?/kg) Korkealaatuinen ja ravintorikas vehnätön koiranruoka! ?Erittäin tukevat a-tikkaat SYVILLÄ ASKELMILLA! ?Askelman koko: 28 x 18cm ?Runko: 6 x 2.3mm Myös netistä KARTANO PUINEN LINTULAUTA JAHTI&VAHTI KOIRANRUOAT TAMFORCE A-TIKAS SLIM PRO 16900 90 9 3 Myös netistä ?Maapähkinä ulkolinnuille ?Sisältää runsaasti rasvaa ja proteiinia, ja on näin ollen erinomaista ravintoa kaikille pikkulinnuille Pick-up nostin ?Kapasiteetti 450 kg ?Nostopuominpituus 930~1300mm ?Nostokorkeus 0~1800mm Myös netistä Myös netistä MAAPÄHKINÄ 10KG ?Luonnonsuolaa eläimille, sisältäen runsaasti mineraaleja ?Paino 2,5 - 3,5kg ?Esim. SFC 2027 Koko: 75 x 40 x 162cm Pesäkololla ja riippumatolla Myös netistä 59 HIMALAYA NUOLUKIVI ?Kissan jättikiipeilypuut meiltä edullisesti! 19 90 90 Myös netistä ?Erinomainen digitaalinen postivaaka lella ?Digitaalinen näyttö myös taustapuo ?8 muistipaikkaa, tarkkuus 5g ?Muovinen roska-astia kannella ja pyörillä ?Tilavuus 60L ?Väri: limen vihreä, sininen tai harmaa ?Korkeus 60cm, leveys 41,5cm, syvyys 41,5cm rPlus Tapetin irroittaja ?Toimii paristoilla (ei sis.) Powe 0 - 2200W ?185 Tumman sininen ?Kaapelin pituus 1,5m korkeus 19cm 690 990 990 Myös netistä XPERT ELEKTRONINEN VAAKA ROSKA-ASTIA KANNELLA 60L TAPETIN IRROITIN LED-MYRSKYLYHTY 29 90 00 /pkt Myös netistä ?Sisä- / ulkolämpömittari ?Näyttää kellonajan Anar Safety Metsästysliivi ?Turvaoranssi camokuviolla ?Oikealla puolella radiopuhelintasku painonapilla ja antennipidikkeellä Riistakamera S10HD ?FullHD (1080p) -videokuvaus ?2.0" LCD -värinäyttö ?Tehokkaat infrapunaledit 44 kpl ?Aurausavuksi tien reunoille tai kotip ?Heijastava nauha ?UV- suojattu ?Pituus 150cm ?Halkaisija Ø 20mm PREGO LÄMPÖMITTARI ANAR METSÄSTYSLIIVI RIISTA-/VALVONTAKAMERA 9 1500W 39,90? Myös netistä 2000W 49,90?
• 10 Keskiviikko HEILI ?Ihminen on itelle tärkein.? Työterveyshuoltomme ja yleislääkärien vastaanottojen toimipiste Ite Työterveys osoitteessa Torikatu 33, käynti Yläsatamakadun puolelta. Ajanvaraus p. 013 253 6200 tai www.ite.fi Tervetuloa! Margit Drotár Vastaava työterveyslääkäri LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi Lääkäriltä neuvot työhyvinvointiin. Kysy ilmaiseksi: www.terve.fi Lääkärikirja Hyvinvointi Tuotamme, järjestämme ja kehitämme hyvän työterveyshuoltokäytännön mukaisia, laadukkaita työhyvinvointipalveluja sopimusasiakkaillemme yli 40 vuoden kokemuksella Työhyvinvointiasi varten Joensuun Työterveys Puhelinpalvelu 013 267 4360 Ajanvaraukset ja yhteydenottopyynnöt myös Internetistä www.joensuuntyoterveys.fi Penttilänkatu 7-9 80220 JOENSUU Ihana, kamala avokonttori Tilakustannusten säästämiseksi syntynyt avokonttori ei aina ole paras työnteon kannalta. Avokonttori eli maisemakonttori on 1960-luvulla käyttöönotettu termi. Maisemakonttori-nimen, Bürolandschaft, loi saksalainen Quickborner Team -arkkitehtitoimisto 1960-luvulla. Tarkoituksena oli säästää tilakustannuksia. Avokonttori tarkoittaa yleensä suurta toimistotilaa, jossa tyypillisesti työskentelee yhdessä kerroksessa kymmeniä tai satoja työntekijöitä. Työtilat ovat yleensä joko sermeillä erotettuja tai tilat ovat ilman väliseiniä. Avokonttorin etuja on, että työkavereiden kanssa on helpompaa olla tekemisissä - sen ongelmat, kuten puheäänet ja työrauhan puute, tunnetaan yleisesti. Nykyään on jo hyväksytty, että tietyt työtehtävät eivät toimi avokonttorissa. Esimerkiksi erityistä keskittymistä ja tarkkuutta vaativa työ ei välttämättä sovellu avotoimistoihin. Journal of Environmental Psychology -lehdessä julkaistiin joulukuussa 2013 tutkimus, jonka mukaan avokonttorin haitat työympäristölle ovat selvästi suuremmat kuin sen tuomat hyödyt. Kyseinen Sydneyn yliopistossa tehty tutkimus on yksi laajimmista tästä aiheesta. Mutta sen tulos ei ole mikään yllätys. Suomessa on saatu samanlaisia tuloksia esimerkiksi Työterveyslaitoksen tutkimuksissa. Tutkimusten mukaan lähes kolmannes avotoimistossa työskentelevistä oli tyytymättömiä työympäristöönsä. Eniten ongelmia avotilatoimistoissa aiheuttavat yksityisyyden puute, puheäänet ja ihmisten toiminnasta aiheutuvat muut äänet, kuten puhelimien soiminen. Avokonttorit olivat vielä 2000-luvun alussa suuressa suosiossa, tällöin toiminnalla haettiin työntekijöiden ja johdon tasa-arvoisuutta kun koko henkilö- ? Avokonttori ei välttämättä olekaan se paras vaihtoehto. KUVA: DIEGO CERVO Monitilatoimistossa eri työtehtäville on suunniteltu vaihtoehtoisia työtiloja. ? Fakta Avokonttorissa meluaa ? Päivittäinen säännöllinen melualtistus tulisi olla alle 80 desibeliä, tällöin melulle altistuville ihmisille ei tule muutoksia kuuloon puhealueelle ? Puheen kuuluvuuden äänitasot ovat yhden metrin etäisyydeltä seuraavia: kuiskaus n. 40 dB, tavallinen puheääni n. 60 dB ja huuto n. 85 dB ? Avokonttoreiden haitoista on paljon tieteellistä näyttöä ja tämän vuoksi moni työnantaja on siirtynyt ns. monitilatoimistoihin ? Tutkimuksissa on myös todettu, että hyvin hiljainen, ?kirjastotyyppinen? työympäristö ei ole myöskään paras mahdollinen luovuuden ja tuottavuuden kannalta ASLA KEROLA kunta työskenteli samassa tilassa. Myöskin niin sanotun koppikonttorin toimiston suosio on hiipunut vuosien saatossa. MONITILA JOUSTAA Monitilatoimisto on tätä päivää. Uudenlaiset toimistojen käyttötavat ovat lisääntyneet kehittyvän tieto- ja kommunikaatioteknologian myötä. Työntekijöiden mukana kannettavat laitteet eivät enää sido työntekijöitä yhteen samaan, henkilökohtaiseksi nimettyyn kiinteään työpisteeseen. Nykyään rakennetaankin paljon tilatehokkaita monitilatoimistoja, joissa erilaisille työtehtäville on suunniteltu vaihtoehtoisia työtiloja. Siellä on esimerkiksi hiljaisia tiloja keskittymistä vaativiin tehtäviin, puhelinkoppeja, neuvottelutiloja ja kohtaamispaikkoja. Organisaatiot toivovat monitilaratkaisun edistävän avointa työkulttuuria, osaamisen jakamista ja yhteistyötä sekä laadukasta ja tuottavaa työskentelyä. Työntekijälle monitilatoimisto tarjoaa joustavuutta ja vaihtelevuutta, kun voi itse valita sopivan paikan kunkin työtehtävän mukaan. Tarkoituksena on siis luoda työympäristö, jossa on erilaisia ratkaisuja erilaisille käyttäjäprofiileille. HENKILÖSTÖ MUKAAN Monitilatoimistoa suunnitellessa lähtökohtana ovat organisaation tavoitteet ja työn vaatimukset. Työtilat suunnitellaan siellä tehtävää työtä varten niin, että eri käyttäjäryhmien tarpeet huomioidaan. Tilatehokkuusvaatimukset eivät saisi heikentää työympäristön laatua, vaan tavoitteena tulee olla terveelliset, turvalliset ja käyttäjien hyvinvointia edistävät tilat. On tärkeää, että henkilöstö saa osallistua omien toimintatapojensa kehittämiseen ja työtilojen suunnit- teluun. Kokonaisuutena siis hyvä monitilatoimisto mahdollistaa sopivan työtilan valinnan kulloiseenkin työtehtävään. Pitää kuitenkin muistaa, että oli kyse millaisesta konttorista tahansa, ongelmia voi aiheuttaa esimerkiksi huono akustiikka. Akustisen suunnittelun tavoitteena on luoda olosuhteet, jossa keskittyminen ja keskustelujen käyminen omassa työpisteessä on helppoa. Perustavoitteena on välttää äänien heijastuminen katosta ja seinistä. Tiedetään, että jossakin määrin meluun voi sopeutua, mutta siihen ei totu kokonaan. Pahin häiriötekijä on puhe, koska aivomme eivät voi olla kuulematta, mitä ympärillämme puhutaan. ASLA KEROLA työterveyshuollon ja yleislääketieteen erikoislääkäri Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Lääkärikirja Tavallista parempi kaupunkilehti SEURAAVAT TERVEYSSIVUT 28.10., 11.11. JA 25.11. WWW.HEILI.FI JAKELU Hyvinvointi ! 50 096 kpl Suuri suomalainen lääkärikirja netissä. terve.fi/laakarikirja
• HEILI 14.10.2015 KOKEILE KUNTOSALIA VUODEN LOPPUUN 1 ?/pvä ? VIERASKOLUMNI Influenssarokote kannattaa ottaa INFLUENSSAVIRUKSET aiheuttavat Suomessa vuosittain myös muutamia kymmeniä aivokalvontulehduksia ja sydänlihastulehduksia. Myös bakteerien aiheuttamien jälkitautien, kuten keuhkokuumeen, riski on influenssassa suurempi kuin flunssassa. Suurin riski on niillä, joilla on yleiskuntoa heikentäviä perussairauksia. Tämän vuoksi näillä henkilöillä on oikeus vuosittain annettavaan maksuttomaan influenssarokotukseen. Jälkitaudeista bakteerikeuhkokuume ja pneumokokkibakteerin KUVA: MIKKO MAKKONEN T artuttavuuden pelossa ei ole syytä jäädä varmuuden vuoksi pois töistä, koulusta tai päivähoidosta. aiheuttama verenmyrkytys (sepsis) voivat olla vakavia ja johtaa kuolemaankin. Lapsille influenssa aiheuttaa myös välikorvatulehduksia. Influenssa tarttuu ihmisestä toiseen hengitystieeritteiden välityksellä. Tartunnan saaneen tartuttava aika alkaa 1?2 päivää ennen oireiden alkua ja on suurimmillaan 1?3 päivää oireiden alusta. Virus häviää yleensä viikon kuluessa. IHMISKONTAKTIEN välttäminen taudin aikana ei auta suojaamaan ympäristöä. Tartuttavuuden pelossa ei ole syytä jäädä varmuuden vuoksi pois töistä, koulusta tai päivähoidosta, koska tällainen ei lisää omaa tai muiden turvallisuutta. Tavallisista toimista poissaolon ratkaisee siis vain oma vointi ja jaksaminen. Liikuntaa kannattaa välttää yleisoireiden, erityisesti kuumeen ja lihassäryn ajan ja raskaampaa urheilua suositetaan vasta kun tauti on hyvin paranemassa ja oireen alusta on kulunut vähintään 7 päivää. Influenssaa vastaan on käytössä rokote, jonka koostumusta vaihdellaan vuosittain kiertävien virustyyppien mukaan. Jos epidemian aiheuttava virus on jokin rokotteen virustyypeistä, rokottaminen pienentää riskiä sairastua noin 80 prosentilla. Ilmeisesti rokotus vähentää samalla teholla myös taudin kehittymistä vakavaksi samoin kuin bakteerijälkitautien riskiä. Kausi-influenssarokotteet ovat niin turvallisia, että rokotus katsotaan kannattavaksi kaikille. Ei sitoutumisaikaa. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/arkivoimaa tarj.voim. 16.10.2015 INFLUENSSA on influenssavirusten aiheuttama hengitystietulehdus. Sen oireet ovat hyvin samankaltaiset kuin flunssien eli nuhakuumeiden, joita aiheuttaa pari sataa eri virusta. Influenssassa oireet, erityisesti kuume ja lihassäryt, ovat keskimäärin kuitenkin ankarammat. Perusterveillä tauti paranee yleensä itsestään nopeasti, niin että kuume ja säryt häviävät 3?5 päivässä. Yskä tai nuha voivat jatkua muutaman viikonkin lieventyen vähitellen. Influenssan ?suoraan? aiheuttamat kuolemat ovat harvinaisia. Vuosittaisen kausiinfluenssan aallossa todetaan Suomessa kuitenkin noin 500 ?ylimääräistä? kuolemaa. Valtaosa niistä johtuu huonokuntoisten ja iäkkäiden henkilöiden perussairauksien äkillisestä huononemisesta influenssan aikana. 11 vaativaan makuun Femino, naisen asialla! Gynekologit Hanna Collin Kaisu Hara Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Botanian Juusokin tykkää Heilistä Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Fysioterapeutit (lantiopohjan vahvistaminen) Sari Lehikoinen ja Susanna Surakka Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Siltakatu 12 C | Joensuu JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 PEKKA KOUKKARI yleislääketieteen ja työterveyshuollon erikoislääkäri, Terveystalo Lähde ja lisätietoa: www.terveyskirjasto.fi ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai Olemme myös facebookissa ? KYSY ASIANTUNTIJALTA Kysymyksiin vastaa työterveyshuollon ja yleislääketieteen erikoislääkäri Asla Kerola. Työskentelen avokonttorissa ja viime aikoina minulla on ollut tavallista enemmän stressiä. Meidän avokonttorissa ei ole sellaisia tiloja, joissa voisi työskennellä ns. rauhassa. Osaisitko sanoa mitään keinoja, joilla voisin helpottaa tilannettani? Avokonttorin työpisteessäsi voi minimoida yleisen hälyn aiheuttamaa häiriötä tai stressiä esimerkiksi käyttämällä korvissa hälyä vaimentavia tulppia tai kuuntelemalla rauhallista musiikkia. Työpisteen pöydällä voi pitää esimerkiksi työrauhakylttiä, mutta tällöin pitää muistaa myös ottaa kyltti pois kun sitä ei tarvitse. Jos kyltti on aina paikoillaan, niin muut työntekijät eivät enää välttämättä kunnioita sen merkitystä. Työpaikan yhteisiä sääntöjä voi olla esimerkiksi hiljaiset tunnit, jolloin työkavereita ei saa häiritä ja kaikki keskittyvät omiin töihinsä. Lisäksi on hyvä sopia, että esimerkiksi puhelimien soittoäänet pidetään hiljaisena tai äänettömänä. Taustamusiikin käyttö avokonttorissa on myös yksi keino vähentää yleisen hälyn aiheuttamaa häiriötä. Ihminen ei kiinnitä niin helposti huomiota sellaiseen puheeseen, josta ei saa selvää. Voiko useita vuosia kestävä työskentely hälyisessä avokonttorissa aiheuttaa kuulon heikentymistä? Kuulovamman vaaraa aihe- uttavana melutasona pidetään 80 desibelin tasoa jatkuvassa altistuksessa. Yleisesti ottaen hyvin pienetkin melutasot voivat häiritä työskentelyä ja lisätä työssä virhesuorituksia. Häiritsevä ääni on stressaavaa, mutta se, mikä häiritsee, on yksilöllistä. Kokonaisuutena voi sanoa, että avokonttorissa työskentely ei aiheuta kuulon alenemaa. Minkälaisia haitallisia vaikutuksia melulla voi olla? Melu on biologinen stressitekijä, joka voi vaikuttaa monin tavoin ihmisen fysiologiseen järjestelmään. Melun haitallisimmat vaikutukset ovat kuulo- vamma ja tinnitus. Melun muita haitallisia vaikutuksia ihmiseen ovat esimerkiksi sydämen sykkeen nousu, verenpaineen nousu ja yleisen vireystilan lasku. Tutkimuksissa melun on esimerkiksi todettu liittyvän sepelvaltimotautiin, unihäiriöihin ja lapsilla huonoon koulumenestykseen. Kokonaisuutena melulle altistuminen teollisuusmaissa lisääntyy koko ajan. Melun kokeminen on yksilöllistä. Sosiaalinen, kulttuurillinen, taloudellinen ja tekninen ympäristö sekä väestöön liittyvät ominaisuudet vaikuttavat myös siihen, että miten melu koetaan. Tästä syystä melulla on erilaiset toiminnalliset vaikutukset vapaa-aikana ja työssä. Esimerkiksi kuullun äänen tuntemattomuus ja epämääräisyys lisäävät koettua haittaa enemmän kuin tuttu ääni. ? Info Näin lähetät kysymyksen ? Verkkolääkäreille voi esittää kysymyksiä Kysy asiantuntijalta -palstalla internet-osoitteessa www.terve.fi. Teemat vaihtuvat kahden viikon välein. Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Suksitaan jäähdytetylle Viime talven ampumahiihdon MM-kisojen maisemissa avataan hiihtoladut torstaina 15. lokakuuta kello 10. Jäähdytetty latu on ensimmäisiä ensilumen latuja Suomessa. Kontiolahden ampumahiihtokeskuksessa kiemurtelevan jäähdytetyn ladun pituus on avauspäivänä 2,2 kilometriä. Ladulla voi hiihtää sekä perinteisellä että vapaalla hiihtotavalla. Helppo latuprofiili palvelee niin kunto- kuin kilpahiihtäjiäkin. Lokakuun lopussa latua jatketaan, ja hiihtäjien käytössä on kolme erityyppistä nousua. Ladun kokonaispituus on tällöin lähes neljä kilometriä. Latupohjan paksuus on 50?70 senttiä. Talteen tykitetystä lumesta päästään nauttimaan Kontiolahdella. Kuva: Mikko Makkonen Neljänneksi kehonrakennuksen suomenmestaruuskilpailuissa tullut Pekka Kotipohja (vas.) ja oman sarjansa voittanut Mikko Ovaskainen haaveilevat menestyksestä kansainvälisisissä kilpailuissa. Kuva: Anssi Laakso Raakaa voimaa Juuasta Mikko Ovaskainen ja Pekka Kotipohja hamuavat jatkossa menestystä maailmalta. Juuassa syntyneet ja nykyisin Joensuussa harjoittelevat kehonrakentajat Mikko Ovaskainen ja Pekka Kotipohja toivat viime viikonloppuna maakuntaan menestystä Lahdessa pidetyistä kehonrakennuksen suomenmestaruuskilpailuista. Ovaskainen juhli raskaassa sarjassa uransa toista suomenmestaruutta ja Kotipohja sijoittui ensimmäisissä SM-kisoissaan neljänneksi alle 80-kiloisissa. ? Lahdessa käyty kilpailu oli monien asiantuntijoiden mukaan kaikkien aikojen kilpailu Suomessa. Mukana oli todella kovia nimiä, ja vaikka sairastumisten takia muutamia jäi kisasta pois, voittaminen tuntui todella hyvältä, tunnelmoi Mikko Ovaskainen. Noin kuusi vuotta sitten punttisalilla käymisen aloittanut Pekka Kotipohja pitää neljättä sijaansa SM-kisoissa ainoastaan välietappina urallaan. ? Ammattilaisuus kansainvälisillä kentillä on oma haaveeni. Ensi vuoden SM-kisoissa tavoitteeni on voittaa kultaa, Kotipohja toteaa. Nälkä voi yllättää Juukalaiskaksikon mukaan kehonrakennus kilpailulajina on sekä fyysisesti että henkisesti todella vaativa. 34-vuotiaan Mikko Ovaskaisen mukaan kovaa har- ? Lisäravinteet ovat lajissamme sama asia kuin hiihtovoiteet hiihtäjille omassa lajissaan. Ilman voiteita ei menestyminen ole helppoa. Mikko Ovaskainen joittelukuuria vaativa kilpailukokemus antaa kehonrakentajalle paljon. ??Kun kilpailu on viimein ohi, ja puolen vuoden dieetti sekä harjoittelu ovat päättyneet, olo on tunteellinen, vaikka menestys ei olisikaan ollut toivotun mu- kaista. Kilpailuun valmistuessa kaiken ruoan on mentävä puntarin kautta, ja hiilihydraattia pyritään välttämään. Dieetti tuntuu harjoitteluvaiheessa rankalta, mutta koettelemuksen jälkeen tunnelma on upea. ? Harjoittelun aikana ihmisen henkinen puoli on kaikista eniten koetuksella. Nälän tunne on välillä hirmuinen, tulevaisuudessa raskaassa sarjassa kilpailemisesta haaveileva Kotipohja lisää. 23-vuotiaan Pekka Kotipohjan mukaan lisäravinteet ovat luonnollisena osana mukana kilpailijoiden ruokavaliossa. ? Lisäravinteita me kehonrakentajat käytämme ruokavaliossamme tarpeen mukaan. Toki luonnollinen ruoka on parempi vaihtoehto, mutta esimerkiksi ka- nan popsiminen kuntosaliharjoituksen aikana ei ole kovinkaan käytännöllistä. ? Lisäravinteet ovat lajissamme sama asia kuin hiihtovoiteet hiihtäjille omassa lajissaan. Ilman voiteita ei menestyminen ole hiihtäjille helppoa, Ovaskainen vertaa. Tilat kunnossa Molemmat miehet ovat tyytyväisiä käyttämäänsä kuntosaliin Joensuussa. Heidän harjoitteluolosuhteensa ovat Suomen huipputasoa. ? Täällä on sellaiset tilat, että Helsingin seudun ihmiset ovat olleet ihmeissään. Kaiken lisäksi nämä kuntosalitilat ovat avoinna myös tavallisille kuntosaliharrastajille, Kotipohja kertoo. ? Aina silloin tällöin toki toivoisi, että kaupungis- ta löytyisi eri lajien harrastajille omia kuntosalitiloja, pohtii maailmanmestaruustasolla kilpailemisesta sekä menestymisestä haaveileva Ovaskainen. Molempia miehiä harmittaa se, että kehonrakennus on saanut julkisuudessa vuosien aikana kovan doping-leiman. ? Esimerkiksi itse olen ollut dopingtesteissä säännöllisesti. Kansainvälisissä kilpailuissa testaaminen on lajissa todella tuttu juttu, Kotipohja sanoo. ? Kaikissa kilpailulajeissa kielletyt aineet ovat jollain tavalla mukana. Aina jossain kuljetetaan auton takaluukussa dopingia. Itse en ole näihin asioihin urani aikana kuitenkaan törmännyt, päättää Ovaskainen. Anssi Laakso
• Heili 14.10.2015 13 ??Yritysuutisia Synergiaetuja yritysfuusiosta Valokuvaus on Ilkka Karppaselle elämäntapa ja harrastus. Kuva: Kimmo Rantanen Valokuvan monet kasvot Valokuvaus ei ole häviämässä mihinkään, se vain muuttaa muotoaan. 2000-luvulla moni valokuvausliike on mennyt nurin digitaalisen valokuvauksen läpimurron ja sen tuomien kulutustottumusten muutosten takia. Kuitenkin yleisen käsityksen vastaisesti kuvien valmistus eri muodoissaan on valokuvaliikkeille yhä keskeinen osa liiketoimintaa. Joensuun Kuvanmaailman toimitusjohtajan Vesa Kuukan mukaan asiakkaat ovat suvantovaiheen jälkeen taas innostuneet teettämään kuviaan valokuvausliikkeessä. ? Yhdessä vaiheessa kaikki makuuttivat kuviaan lähinnä tietokoneiden kovalevyillä ja puhelimien muistikorteilla, josta ne olivat vaarassa kadota. Kovalevyllä kun ei ole tapana ilmoittaa ennakkoon, milloin se särkyy. Vähitellen ihmisten tietoisuus asiassa kasvoi, ja nyt he haluavat kuvansa parempaan talteen. Parhaiten säilyvä kuvamuoto on aito valokuva. Monille valokuvaus kiteytyy henkilökohtaisten muistojen tallentamiseen ja jakamiseen. ? Valokuva-albumin selailu on ihmiset yhteen keräävä kollektiivinen tapahtuma. Se on arvokkaampi ja henkilökohtaisempi tapa silmäillä valokuvia verrattuna kuvien katseluun ruudulta, Kuukka kertoo. Joensuun Kameraseuran puheenjohtajan Ilkka Karppasen mielestä valokuvien ei tarvitse olla välttämättä erityisen juhlallisia, vaan niissä tärkeintä on realistisuus. ? Otettu valokuva on yhden aikakauden kuvaus, jo- ka tallentaa normaalia arkea jälkipolville. Megapikselisotaa Digikameroiden alkutaipaleella valmistajat kävivät kilpailua ensisijaisesti pikselien määrällä, koska se oli kansantajuisuudessaan hyvä ja helppo myyntivaltti. Kuukan mielestä se oli kuitenkin asiakkaiden tarkoituksellista harhaanjohtamista. ? Megapikselit eivät suoraan kerro kaikkea kameran kuvanlaadusta Vesa Kuukka ? Megapikselit eivät suoraan kerro kaikkea kameran kuvanlaadusta, jota sen sijaan määrittävät kuvakennon koko, optiikan laatu ja kuvan prosessointikyky. Digitaalisten pokkarikameroiden kokonaismyynti on laskenut, mutta osittain syitä tähän selittää niiden hyvä laatu ja kestävyys. Toisaalta niin sanotut action-kamerat ovat yleistyneet nopeasti eri urheilulajien harrastajien keskuudessa. Useimmat aloittavat kuvauksen älypuhelimilla ja vasta valokuvausinnostuksen levitessä he siirtyvät oikeiden kameroiden pariin. ? Järjestelmäkamera antaa luovuudelle aivan uudet ulottuvuudet. Sadan euron pokkarikamerakin päihittää kevyesti kännykkäkameran, jossa ei ole optista zoomia, Kuukka väittää. Älypuhelimien ansiosta valokuvia otetaan nykyään enemmän kuin koskaan. Kännykällä kuvaamisessa ihmisiä kiehtoo kuvien jakamisen helppous, vaik- ka puristien mukaan niissä ei ole sitä samaa viehätystä kuin varsinaisissa kameroissa. Vaikka Kuukka on vannoutunut kameramies, hän ei hae vastakkainasettelua kännykällä kuvaavien kanssa, sillä niilläkin saa hänen mukaan hyviä otoksia, kunhan vain valokuvauksen perusteet ovat hallussa. Eri kamerat täydentävät myös hyvin toistensa ominaisuuksia. ? Kännykällä saa oivallisia kuvia hyvissä olosuhteissa. Mutta ne soveltuvat huonosti liikkuvan kohteen kuvaamiseen. Puhelimesta voi nopeasti liittää kuviaan sosiaaliseen mediaan, mutta muuten mobiililaitteella ikuistetut valokuvat ovat valitettavan usein kertakäyttökamaa, Karppanen toteaa. Paluu juurille Valokuvauksen historia ulottuu aina 1820-luvun Ranskaan, sen jälkeen se on saanut erilaisia käytäntöjä ja ilmenemismuotoja. Vaikka valokuvakamera on määritelty monesti uudelleen tekniikan kehittyessä, joskus on palattu takaisin vanhaan. Suuren yleisön rakastamiin comeback-tarinoihin lukeutuu jo kerran haudatun polaroid-kuvauksen löytäminen uudestaan. Analogiseen tekniikkaan perustuvalla Polaroid-kameralla värikuvat tulostetaan itse suoraan kamerasta. ? Pikakamerat ovat tehneet ryminällä näyttävän paluun markkinoille useiden eri valmistajien voimin. Suosiosta kertoo jotain se, että tällä hetkellä laitteiden kysyntä ylittää tarjonnan. Ilmiö on yhteydessä siihen, että kuluttajat haluavat taas aitoja paperikuvia, Kuukka tiivistää. Kimmo Rantanen Joensuulaiset sähköurakointiliikkeet Joen Sähköpojat ja TM Sähköpalvelu yhdistivät syyskuussa voimansa. Markkinaosuuden kasvattamisen lisäksi Joen Sähköpoikien nimellä jatkava yritys sai lisää osaamispääomaa ydinosaamisalueidensa eli sähkötöiden, sekä ilmalämpöpumppujen että aurinkopaneelien asentamisen rinnalle. Toimitusjohtaja Samuli Mönkkösen mukaan yrityskaupan ansiosta firma voi laajentaa toimintaansa tuotantotilojen sähkötarkastukseen, sähkölaitteiston kuntotarkastukseen sekä antenni- ja tietoliikenneverkkojen asennukseen. ? Toimitusvarmuutemme lisääntyessä meiltä saa sähkömiehen paikan päälle nopeallakin varoitusajalla, joudumme tarjoamaan asiakkaille entistä harvemmin ei-oota. Tänä päivänä monella yrittäjällä on alasta riippumatta vaikeuksia luovia talouslaman karikoiden ohi, mutta Mönkkösen mielestä sähköurakointiala on pysynyt Pohjois-Karjalassa yllättävän immuunina maailmantalouden heilahteluille. ? Joensuussa rakentamisen tahti on pysynyt hyvänä, mikä on heijastunut tar- Samuli Mönkkönen (vasemmalla) ja Toni Mönkkönen ovat olleet yhtiökumppaneita vuodesta 2009 asti. Kuva: Kimmo Rantanen jouspyyntöjen osalta myös meidän alallemme. Lama ei ole suuremmin hidastanut menoa, siitä osoituksena meidän lisäksi myös monet kilpailijamme palkkaavat lisää työvoimaa, Mönkkönen väittää. Joen Sähköpojat palvelee niin yrityksiä, talonyhtiöitä kuin yksityistalouksiakin. Yrityksen palkkalistoilla on kaikkiaan 12 henkilöä, joista neljä se peri TM Sähköpalvelulta. ? Vanhemman kaartin ­ eläköityessä nykyiset sähköasentajat ovat entistä nuorempia, mutta uuden tekniikan tulviessa markkinoille ala kehittyy nopeasti, Mönkkönen toteaa. ­? Se tekee jatkuvasta kouluttautumisesta välttämätöntä. Kimmo Rantanen OSTAMME KULTA- JA HOPEAESINEITÄ! Maksamme nyt kullasta jopa 32?/gramma! Ostoautomme paikalla : Ostoskeskus Noljakka Noljakankaari 1, 80140 JOENSUU Torstaina 15.10. klo 10-17 Perjantaina 16.10. klo 10-17 Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Näistä koruista maksoimme 219? SOITA (09) 512 7298 WWW.JALONOM.FI
• 14 Keskiviikko Heili Elokuva: The Expendables Nelonen pe 16.10. klo 21.30. Kahden sukupolven kovimmat action-tähdet yhdistävä toimintatrilleri palkkasoturiryhmästä, jota Barney Ross (Sylvester Stallone) johtaa raudanlujalla otteella. Taistelijat värvätään syöksemään vallasta eteläamerikkalaisen saarivaltion diktaattori. Helpolta tuntunut tehdävä saa uusia sävyjä, kun toimintasankarit joutuvat itse tulilinjalle. Huikean seikkailun ohjannut Sylvester Stallone on myös toinen elokuvan käsikirjoittajista. Pääosissa: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Eric Roberts. Torstai 15.10. Keskiviikko 14.10. TV1 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 04.00 Uutisikkuna. Uutiset. 05.55 Akuutti. 09.35 Mitä tänään 06.25 Ylen aamu-tv. syötäisiin? 09.30 Puoli seitsemän. 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.00 Naiskonstaapeli 56 10.10 Emmerdale (7). (12). 10.40 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.10 Lääkärit. 11.05 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. 12.20 Murdochin com. murhamysteerit (12). 13.35 Haaveiden talo 13.10 Jengi (12). hartiapankilla. 14.45 Arkistokuvia: 14.35 Mitä tänään Armi ja Gil Hilario syötäisiin? Helsingissä (S). 14.40 Pilanpäiten. 15.00 Yle Uutiset. 14.45 Pilanpäiten. 15.05 Yle News. 14.55 Elixir Life. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 15.25 Luovat hullut (S). 15.55 Salatut elämät (S). otsikoissa. 16.25 Merta lähemmäs 15.55 MOT: Fifa, rikos ja kalaan. Palloliitto. 17.25 Kauniit ja rohkeat 16.25 Luontohetki: (12). Attenborough?n 17.55 Mitä tänään erikoiset. syötäisiin? 16.50 Novosti Yle. 18.00 Emmerdale (S). 16.55 Yle Uutiset 18.30 Emmerdale (S). viittomakielellä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 17.10 Naiskonstaapeli 56 20.05 Yökylässä Maria (12). Veitola. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Rouva Ministeri (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. 22.20 Päivän sää. 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. tietää. 22.30 MTV Sport Uutiset. 20.00 Prisma Studio. 22.40 Teknavi. 20.30 Yle Uutiset. 23.10 Hybe. 20.55 Urheiluruutu. 23.40 Myytinmurtajat. 21.05 A-studio. 00.45 Voittostudio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. Nelonen 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Eurooppa 04.35 Ennustaja-TV. myytävänä. 05.00 Ennustaja-TV. 23.45 Puoli seitsemän. 06.30 Ostosruutu. 00.15 Uutisikkuna. 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). TV2 07.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 04.05 Yle FOLK. 08.50 Neljät häät 05.05 Uutisikkuna. Amerikassa. 06.50 Pikku Kakkonen. 09.50 MasterChef Suomi. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Onnenarpa. 14.10. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 13.50 MasterChef Australia. 06.58 Jokeri Pokeri Box. 14.55 Guinness World 07.02 Max ja Meeri (S). Records - Ihmeelliset 07.10 Q Putti 5 (S). ennätysvideot. 07.21 Ritari Mikke (S). 15.25 Kaksi julkkista ja 07.37 Noksu (S). yhdet häät. 07.42 Taavi-tiikerin 16.20 Frasier (S). naapurissa (S). 16.50 Isänmaan toivot (S). 07.58 Touhukkaat: Kepposhepun uudet 17.25 Team Ahma (7). 17.55 Suomen huutokaupkujeet (S). pakeisari. 08.20 Martine (7). 18.55 HS-uutiset. 08.34 Joraavat juurikkaat 18.58 HS-sää. (S). 19.00 Hottikset (S). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 09.00 Holby Cityn sairaala 20.58 Keno. (12). 21.00 Paratiisihotelli (S). 10.00 Elämäni eläimet: 22.00 Hyvät ja huonot Eläinsairaalassa. uutiset. 10.30 Hehku. 23.00 SM-Liiga: Illan 11.00 Uutisikkuna. Parhaat. 12.20 Norja maahanmuut23.05 Suomen Tulli. tajien silmin. 00.05 Rantavahdit (7). 12.50 Hehku. 00.35 Rantavahdit (12). 13.18 Kioski: Rakelin 01.05 Katastrofin anatomia kuplassa. (12). 13.45 Erätulilla - kalastajan 02.05 Castle (7). vuosi. 03.05 Criminal Minds (16). 14.15 Psychobitches (12). 14.40 Ajankohtainen kakkonen. Sub 15.30 Yle FOLK. 16.00 Paluumuuttajat. 06.00 Astral TV. 16.30 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Holby Cityn sairaala com. (12). 14.00 Mahdoton 19.00 Paluumuuttajat. taloprojekti. 19.30 Kioski: Kaarlen 15.00 Farm Kings. maailma. 16.00 Top Chef: Mestarit. 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Walker, Teksasista 20.30 Isot ja pienet (7). (12). 21.00 Docventures: 18.00 Myytinmurtajat. elokuvan esittely. 19.00 Naapurit21.05 Docventures: tuloslähetys. studiovieraat. 19.05 Simpsonit (12). 21.15 Docventures: Tales of 19.30 Mutsi (S). the Grim Sleeper. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.00 Docventures: 20.30 Simpsonit (7). jälkikeskustelu. 21.00 Kauhukeittiö. 00.00 Paluumuuttajat. 22.00 Viikingit (16). 00.30 Kioski: Kaarlen 23.00 Extant (12). maailma. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 01.00 Luck (16). (16). 01.45 YLE FOLK. 01.00 Bones (16). 02.00 Lainvalvojat (7). 02.30 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Fifa, rikos ja Palloliitto. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Eteenpäin elämään (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Mr Selfridge (12). 19.50 Sehän on Sibelius!: Nero ja luonto. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Pako Isisin orjuudesta. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Silta (16). 00.00 Puoli seitsemän. 00.30 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (12). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Suomen kaunein koti. 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa. 15.00 Vauvaonnea (S). 15.25 Moderni perhe (7). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Yökylässä Maria Veitola. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (12). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Kädettömät kokit. 21.00 Antti Holma Show. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Broken Arrow operaatio erämaassa (16). 00.45 Americans (S). 01.45 Voittostudio. Nelonen 04.05 Frasier (S). 04.35 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). 07.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät. TV2 08.50 Neljät häät Amerikassa. 04.00 Yle FOLK. 09.50 MasterChef Suomi. 04.45 Uutisikkuna. 10.50 Onnenarpa. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 MasterChef Australia. 15.10. 15.30 Kaksi julkkista ja 06.52 Popi Kissa (S). yhdet häät. 07.03 Me Peltiset (S). 07.07 Franklin ja ystävät (S). 16.25 Kaverille ei jätetä (7). 17.25 Team Ahma (7). 07.19 Samu ja Salla (S). 17.55 Suomen huutokaup07.31 Pipsa Possu (S). pakeisari. 07.36 Herää pahvi: 18.55 HS-uutiset. Avaruuskypärä. 18.58 HS-sää. 07.42 Lauri kilpa-auto (S). 19.00 Arman ja viimeinen 07.54 Ryhmä Hau (S). ristiretki (7). 08.18 Viidakkokirja (7). 20.00 Katastrofin anatomia 08.29 Kanikenttä (7). (12). 08.41 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 20.58 Keno. 09.00 Holby Cityn sairaala 21.00 Under the Dome (12). (12). 22.00 Kauppaneuvos Jethro 10.00 Afrikan kansallispuis(7). tojen eläimiä. 23.00 SM-Liiga: Illan 10.30 Teinipomo. Parhaat. 11.30 Annen espanjalais23.05 Poliisit (7). herkut. 01.05 Comanche Moon 12.00 Hehku. (16). 13.00 Kioski: Kaarlen 02.10 Criminal Minds (16). maailma. 03.05 Kanadan rajalla. 13.30 Erätulilla - kalastajan vuosi. Sub 14.00 Isot ja pienet (7). 14.30 Marja Hintikka Live. 06.00 Voittostudio. 15.30 Yle FOLK. 08.00 Astral TV. 16.00 Paluumuuttajat. 10.00 Lemmen viemää (7). 16.30 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Holby Cityn sairaala 14.00 Unelmien koti. (12). 15.00 Jamie Oliverin etniset 19.00 Paluumuuttajat. herkut. 19.30 Kioski: Marjan 16.00 Ruotsin surkein vallassa. kuski. 20.00 Karl Pilkington: 17.00 Walker, Teksasista Elämän tarkoitus. (12). 20.47 Siskonpeti: 18.00 Myytinmurtajat. Aviorikosduo (S). 19.00 Naapurit20.50 Justimus esittää: Fuck tuloslähetys. the Police (7). 19.05 Simpsonit (12). 21.00 Siskonpeti. 19.30 Kolme miestä ja 21.25 Noin viikon uutiset. tyttö (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.55 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.00 Bates Motel (16). 21.00 Ikuisesti nuori. 22.45 Fresh Meat (16). 22.00 Antti Holma Show. 23.25 Paluumuuttajat. 23.00 Catfish - deittihuijarit. 23.55 Kioski: Marjan 00.00 Zoo (12). vallassa. 01.00 Bones (16). 00.25 Angry Boys (12). 02.00 Lainvalvojat (7). 00.55 Yle FOLK. 02.30 Voittostudio. NYT AJELEMAAN... ILMAN AJANVARAUSTA! Rata auki: KE klo 18-21 SU klo 15-19 Tervetuloa! Sortavalankatu 2 80200 Joensuu p. 050 539 4118 tai www.kartingcenter.fi Perjantai 16.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Varaventtiili (S). 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Hercule Poirot: Rouva McGinty on kuollut (12). 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Newsroom (7). 00.10 Puoli seitsemän. 00.40 Uutisikkuna. 01.10 Docventures: jälkikeskustelu. 02.10 Siskonpeti. 02.35 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (12). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Voitolla yöhön. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Mike & Molly (7). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Kädettömät kokit. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.00 Posse. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Die Hard 2 (16). 00.55 Eurojackpot ja Jokeri. 01.00 Antti Holma Show. 02.00 Voittostudio. Nelonen 04.05 Team Ahma (S). 04.35 Isänmaan toivot (7). 05.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Pound Puppies (7). 07.25 Lego Legends of Chima (7). 07.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 08.50 Neljät häät Amerikassa. TV2 09.50 MasterChef Suomi. 10.50 Onnenarpa. 04.10 Yle FOLK. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.55 Uutisikkuna. 13.50 MasterChef Australia. 06.50 Pikku Kakkonen. 15.15 Kaksi julkkista ja 06.51 Nimipäiväonnittelu: yhdet häät. 16.10. 06.52 Luonto Remix: Lapin 16.20 Frasier (S). 16.50 Hurja painonpudotus. luonnossa. 17.50 Suomen huutokaup07.01 Laura (S). pakeisari. 07.15 Närpiäiset (S). 18.55 HS-uutiset. 07.26 Ella ja Aleksi (S). 18.58 HS-sää. 07.33 Pikku Kakkosen 19.00 Hauskat kotivideot. posti. 20.00 Vain elämää. 07.39 Stella ja Sami (S). 21.25 Keno. 07.54 Töötti ja Pulteri (S). 21.30 Elokuva: The 08.15 Late Lammas (S). Expendables (16). 08.23 Jenni (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.40 SM-Liiga: Illan Parhaat. 09.00 Holby Cityn sairaala 23.45 Elokuva: Kimppakivaa (12). (12). 10.00 Annen espanjalais01.35 Paratiisihotelli (S). herkut. 10.30 Viidakon verenhimoi- 02.35 Frasier (S). 03.05 Castle (7). set vaeltajat. 11.30 Luontomatkalla Australiassa. Sub 12.00 Hehku. 12.30 Hehku. 06.00 Voittostudio. 13.00 Kioski: Marjan 08.00 Astral TV. vallassa. 10.00 Lemmen viemää (S). 13.30 Erätulilla - kalastajan 11.00 Ostoskanava Tvins. vuosi. com. 14.00 Angry Boys (12). 14.00 Catfish. 14.30 Kimppakolmoset 15.00 Face. (12). 16.00 Pomo piilossa UK. 14.55 Ykskaks paksuna (12). 17.00 Walker, Teksasista 15.30 Yle FOLK. (12). 16.00 Paluumuuttajat. 18.00 Myytinmurtajat. 16.30 Elämäni eläimet: 19.00 NaapuritEläinsairaalassa. tuloslähetys. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.05 Simpsonit (12). 18.00 Holby Cityn sairaala 19.30 Villi ja vapaa (S). (12). 20.00 Rillit huurussa (S). 19.00 Street Food. 20.30 Simpsonit (7). 19.30 Kioski: Mamu 21.00 Speed - kuoleman Suomi - mamu. kyydissä (16). 20.00 Rauhassa - Robin. 23.15 Ikuisesti nuori. 21.00 Naurun tasapaino. 00.15 Eurojackpot ja Jokeri. 21.50 Yle Uutiset. 00.20 Viikingit (16). 21.55 Urheiluruutu. 01.20 Vampyyrien sukua 22.00 Ironside (16). (16). 22.40 Kioski: Mamu 02.20 Lainvalvojat (7). Suomi - mamu. 02.50 Voittostudio. 23.10 Docventures: elokuvan esittely. 23.15 Docventures: studiovieraat. 23.25 Docventures: Tales of the Grim Sleeper. Lauantai 17.10. TV1 Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 09.25 Winx-klubi (7). 04.00 Uutisikkuna. 09.55 Viidakon veijarit (S). 08.00 Yle Uutiset. 10.10 Ostoskanava Tvins. 08.05 Nyt tai ei koskaan. com. 09.00 Yle Uutiset. 10.40 Salatut elämät (S). 09.05 Ylen aamu-tv. 11.10 Salatut elämät (S). 10.00 Yle Uutiset. 11.40 Salatut elämät (7). 10.05 Ykkösaamu. 12.10 Salatut elämät (S). 10.45 YleLeaks. 12.40 Salatut elämät (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 13.10 Pilanpäiten. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 13.25 Legenda suojelijoista (12). Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 15.25 Jeremy Folderoll: Little Sister feat. Suomi. TiLLy. 11.26 Yle Uutiset Häme. 15.30 Posse. 11.33 Yle Uutiset 17.00 MTV Sport: Keski-Suomi. Ravikunkku. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 18.00 Pientä mökkire11.47 Yle Uutiset monttia. Pohjanmaa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.54 Yle Uutiset Pohjois19.10 Uutisextra. Suomi. 19.20 MTV Sport Uutiset. 12.01 Yle Oddasat. 19.30 Ketonen & 12.05 Oddasat. Myllyrinne (12). 12.20 Dokumenttiprojekti: 20.00 Uuno Turhapuron Kanarialinnut (S). aviokriisi (S). 13.40 Muisti: Stella Polaris. 22.00 Kymmenen Uutiset. 14.10 Prisma: Kyllä lääkäri 22.10 Päivän sää. tietää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 15.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 15.05 Yle News. 22.35 Wallander: 15.10 Pisara. Afrikkalainen (16). 15.15 Luontohetki: 00.25 Rouva Ministeri (12). Attenborough?n 01.25 Voittostudio. erikoiset. 15.40 Rakkauden sanoma. 16.00 Doc Martin (7). Nelonen 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset 04.00 Team Ahma (7). viittomakielellä. 04.30 Isänmaan toivot (S). 17.00 Yle Uutiset. 05.05 Ennustaja-TV. 17.10 Inhimillinen tekijä. 06.30 Onnenarpa. 18.00 Yle Uutiset. 08.00 Paul O¿Grady 18.10 Urheiluruutu. rakkaudesta koiriin. 18.15 Me metallinetsijät (S). 08.30 Hauskat eläinvideot. 18.45 Avara luonto:Villi 09.00 Hauskat eläinvideot. Kaakkois-Aasia. 09.30 Tavaa ja voita. 19.40 Midsomerin murhat 10.30 Malibu Country (S). (12). 11.00 Malibu Country (S). 20.30 Yle Uutiset. 11.30 Team Ahma (S). 20.50 Urheiluruutu. 12.05 Team Ahma (7). 21.15 YleLeaks. 12.35 Team Ahma (7). 21.30 Uutisvuoto. 13.05 Elokuva: Mela 22.00 Hunderby (12). kateissa (12). 22.25 Tartu Mikkiin. 15.10 Elokuva: Tumman 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot. veden päällä (12). 00.05 Monroe (12). 17.20 Kuppilat kuntoon, 00.50 Asunnottomien yö. Jyrki Sukula!. 01.50 Uutisikkuna. 18.25 HS-uutiset. 18.28 HS-sää. 18.30 Tripla. TV2 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 04.10 Yle FOLK. 21.00 Elokuva: Casino 04.50 Uutisikkuna. Royale (16). 07.45 Pikku Kakkonen. 23.55 SM-Liiga: Illan 07.46 Nimipäiväonnittelu: Parhaat. 17.10. 00.00 Under the Dome 07.48 Pikku Kakkosen (12). posti. 01.00 Elokuva: Small Town 07.55 Dinotassut (S). Folk - läpikulku 08.07 Albi Lumiukko (S). kielletty (16). 08.13 Lauludiplomi. 02.50 Paratiisihotelli (S). 08.33 Hilla ja avaruuden 03.50 Team Ahma (7). Eetu (S). 08.47 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. Sub 09.01 Nokkelikot (7). 09.13 Kaikki kuvaa. 06.00 Voittostudio. 09.19 Hirveä Henri (S). 08.00 Ostoskanava Tvins. 09.33 Villit futarit (7). com. 10.00 Paluumuuttajat. 11.00 Mike & Molly (7). 10.26 Paluumuuttajat. 11.30 Tyhjätaskut (S). 10.53 Paluumuuttajat. 12.00 Kolme miestä ja 11.20 Paluumuuttajat. tyttö (S). 11.50 Marja Hintikka Live. 12.30 Lähiöunelmia (S). 12.40 Teinipomo. 13.00 Villi ja vapaa (S). 13.40 Saippuaprinssi (7). 13.30 Last Man on Earth. 15.25 Karl Pilkington: 14.00 Last Man on Earth. Elämän tarkoitus. 14.30 Piilokamera. 16.10 Urheiluviikonloppu. 15.00 Capones. 16.20 MotorSport. 15.30 Capones. 16.50 MotorSport: Extra 16.00 Valehtelevat viettelijät Rallin SM. (7). 17.20 Lentopallon EM: 17.00 Valehtelevat viettelijät Välieräottelu. (12). 20.00 Noin viikon uutiset. 18.00 Elämää Philadelphias20.25 Siskonpeti. sa (7). 20.50 Naurun tasapaino. 18.30 Duudsonit (12). 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit21.55 Urheiluruutu. tuloslähetys. 22.05 Lentopallon EM: 19.05 Yksin kotona (S). Välieräottelu. 21.00 Speed 2 - vaara iskee 23.30 Firma (16). vesillä (12). 00.10 Luck (16). 23.25 Rysän päällä. 01.00 Fresh Meat (16). 00.25 Extant (12). 01.40 Yle FOLK. 01.20 Supernatural (12). 02.15 David Hasselhoff Show Ruotsi. MTV3 03.15 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins. com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Seikkailija Dora (S). 09.10 Hello Kitty:
• Heili 14.10.2015 Ylioppilasteatteri penkoo salaisuuksia menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit ?Kaksi suurta suomalaista? -konsertti konservatorion salissa su 18.10. klo 15. Jean Sibeliuksen ja Aulis Sallisen musiikkia tulkitsevat sopraano Henna-Mari Luolamo ja pianisti Hannu Salmenkivi. Rock/kevyt Riitta Paakki Trio jazzkonsertissa pe 16.10. klo 19 konservatorion salissa. Neljänsuora pe 16.10. ja Kinojake la 17.10. Kimmelissä. The Grammers pe 16.10. Amarillossa. All Rise & Battle Beast pe 16.10. sekä HEI NYT & Stig la 17.10. Kerubissa. Trace Element la 17.10. Ilonassa. Hevisaurus la 17.10. Careliasalissa. Elokuvat Everest (K12) Tapio 3, 3D: to 13.30. Vierailu (S) Tapio 4 to 18. Labyrintti ? Aavikkokokeet (K12) Tapio 4, 2D: to 15. Kätyrit 2D (K7) Tapio 4 to 13. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1, 3D: pe ja su 15.15, ke-to 17, 2D: la 15.15, ma-ti 17.30. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 1-3 ke-to 16, 19.15 ja 20.30, ke myös 21.30, pe-la 14, 17.30 ja 18.30, la myös 20.15, su 14, 17.30 ja 19.45, ma 19.30, ti 16 ja 19.30, ke 14.30 ja 19, to 16 ja 19. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1/2/4 ke-to 13.45, 17 ja 18.15, pe-su 13 ja 16.15, la myös 16.45, ma 15.30, ti-ke 18, to 15 ja 18. Yksin Marsissa (K12) Tapio 3/1, 3D: ke-to 18.45, pe-la 19.45, ma 19, 2D: su 19, ke 19.30, to 20. Crimson Peak (K16) Tapio 2 pe-la 20.45, su-ma 18.30, ti-ke 20. Pan (K12) Tapio 3, 2D: to 16.15, 3D: pe 14.30, la 17.45, to 17.30. Äidin toive (K12) Tapio 3 pe 17, la 15.45, su-ti 17, ke 17.30, to 15.30. Inside Out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 2-4, 2D suomeksi: to 12.15, pe 13.30, la 14.30, 3D suomeksi: su 14.45. Kätilö (K16) Tapio 2-3 to 14.30, pe 19, la 13.15, su 12.15, ti 19, ke 15. Marnie ? Tyttö ikkunassa (K7) Tapio 4 pe 15.45, su 13.30, ke-to 18.30. She?s Funny That Way (K7) Tapio 4 pe 18, su 15.45, a 16, ti 18.30, ke-to 16.30. Unfriended (K16) Tapio 2-4 to 21.15, pe 20.15, la 19. Straight outta Compton (K16) Tapio 4 ke-to 19.45, su-ma 18, ti 15.30. Teatteri Kuusenkaatajaiset to 15.10. klo 18.30 ja la 17.10. klo 15 sekä Rahakabaree pe 16.10. ja la 17.10. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10., Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Jukka Suhonen: ?Ihmisillä ei ole siipiä ? You don?t have fucking wings? 5.-23.10. Pala mielikuvitusta, Katja Joensuun ylioppilasteatterin syyskausi alkaa Rauli Jokelinin käsikirjoittamalla, vuonna 2009 kantaesityksensä saaneella Mitä meistä jäljelle jää eli Siistijät, joka käsittelee nyky-yhteiskunnan kipupisteitä huumorin keinoin. Poliitikko, pappi, näyttelijätär, aktivisti ja liikenainen ovat saapuneet vanhal- le linja-autoasemalle, mutta miksi? Ja mikä heitä yhdistää? Osansa saavat niin kieroilevat poliitikot, yrityksissä keinottelevat liikemiehet kuin kansallismieliset aktivistitkin. Näytelmä ruotii sitä, mitä salaisuuksia ihmiset julkisivunsa taakse piilottavat, ja mitä tapahtuu, kun nämä julkisivut revi- tään auki. Näytelmän on ohjannut Joensuun ylioppilasteatterissa pitkään toiminut Kati Vallius ja tuottanut Emmi Kiiskinen. Siistijöiden ensi-ilta on keskiviikkona 14. lokakuuta kello 19 Kerubin kellarissa. Esityksiä on 31. lokakuuta saakka yhteensä seitsemän. Litmasen taidenäyttely Galleria Mokomassa, P-K:n keskussairaalassa 26.10. asti. ?Tähän aikaan? Ammattiopiston kuvallisen ilmaisun opiskelijoiden lopputyönäyttely 1.-28.10. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taiteilijaesittelyssä syys-lokakuussa Eija Kokko ja Esko-Pekka Tiitinen. ?Poluilta poimittuja? Sanni Korhosen lehtitöitä Botanian nevotteluhuoneessa 29.10. saakka. 120 vuotta opistoelämää valokuvina Pohjois-Karjalan opiston 120-vuotisjuhlanäyttely 29.10. saakka Reijolan kirjastossa, Urheilupuistontie 2. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. We Animals Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 1.-30.10. Ylösnousemus Sirpa Ylhäisen maalauksia Pakkahuoneen kahviossa lokakuun ajan ti klo 10-14, ke 10-16, to ja pe 10-14, Rantak. 2B. Ikiliike-valokuvanäyttely Joensuun pääkirjastossa 12.-30.10. Muusa Toropaisen valokuvatauluja lokakuun ajan kahvila Hyveessä & Paheessa. Teosten teemana pakopaikka kauneudessa. Sekunnin sadasosia Riina Pippurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 2.11. saakka. Sisäinen linna Anni Löppösen ja Ville Löppösen taidenäyttely 15.10.-10.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. ?Museon yö? -tapahtuma Kiihtelysvaaran kotiseutumuseossa pe 16.10. klo 17-19. Teatteriesitys vanhasta kiihtelysvaaralaisesta sadusta klo 18. Kummituskirjasto pe 16.10. klo 18-21 Kontiolahden kirjastossa. Ohjelmassa mm. Vuorenpeikko Koli Kolilaisen musiikkisatu Maahinen mättäällä, kauhutarinoita ja kilpailuja. Halloween-henkinen pukeutuminen erittäin toivottavaa! Syystapahtuma pe-su 16.-18.10. Pielisensuun kirkolla. Pe ja la klo 18 raamattuopetus ?Me olemme kutsutut ja lähetetyt?, osat I ja II, Gerson Mgaya. Su klo 10 messu, kirkkokahvi ja klo 12 lähetystilaisuus. Puhujina Gerson Mgaya, Tapani Nuutinen, Timo-Ilkka Antikainen ja Heimo Karhapää. Leipäseurat su 18.10. klo 17 Noljakan kirkon takkahuoneella, Noljakantie 81. Oma tahto ? Oma elämänpolku ke 28.10. klo 10-15.30 Carelicumin auditoriossa, Koskik. 5. Hyvää ikää kaikille -seminaari autismi- ja vanhustyön ammattilaisille, autismin kirjon henkilöiden omaisille ja läheisille sekä kirjoon kuuluville itselleen. Ilm. 14.10. mennessä https:// Urheilu Jokipojat A-nuoret ? Titaanit la 17.10. klo 12.45 Mehtimäen jäähallin kilpahallissa. Muuta Luento- ja keskustelutilaisuus, aiheena mm. istuminen ja selkä ke 14.10. klo 18-20 Vetrean auditoriossa, Nepenmäenk. 2. Sofi Oksanen Naisten Pankin vieraana ke 14.10. klo 18.30 alkaen Kimmelin Sirkkalasalissa. Heli Laaksosen Keskikokoinen Perunannostokiertue ke 14.10. klo 19 Carelia-salissa. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 15.10. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ?Parisuhteen palikat?, Vesa ja Susanna Julin. Kolme vahvaa jazz-persoonaa Jazzkerho-76:n konsertit jatkuvat perjantaina 16. lokakuuta kello 19, jolloin Joensuun konservatorion saliin saapuu Riitta Paakki Trio. Suomen arvostetuimpiin jazzpianisteihin lukeutuvan Riitta Paakin mukana Joensuuhun saapuvat rumpali Jaska Lukkarinen ja basisti Antti Lötjönen. Paakki on tohtorintutkintoonsa liittyen syventynyt Wayne Shorterin (s. 1933) musiikkiin ja sovittanut Shorterin sävellyksiä pianotriolle. Osa sävellyksistä saa täysin uuden ilmeen, toisissa liikutaan lähempänä alkuperäisversioita, tulk- Riitta Paakki, Jaska Lukkarinen ja Antti Lötjönen tekevät Wayne Shorterin musiikista itsensä näköiset tulkinnat. kina Paakin uusi nimekäs trio. Trion kiertueella kuul- tavan Characters-albumin kappaleet ovat moderneja pianotriotulkintoja sakso- fonisti Wayne Shorterin 1960-luvun maineikkaalla Blue Note -levymerkillä julkaistuista sävellyksistä. ??Shorterin sävellykset ovat omaperäisiä teoksia, joihin yhdistyvät julkaisussa meidän kolmen erilaiset ja voimakkaat soittajapersoonat, kertoo sovituksista vastaava Riitta Paakki. Riitta Paakki Trio punoo teoksista itsensä näköisiä sovituksia, joissa suomalainen melankolia ja trion voimakas tulkinta yhdistyvät Shorterin kantaviin melodioihin, svengaavaan rytmiin ja herkkään tunnelmaan. Albumin nimi viittaa trion muusikoiden erilaisiin luonteisiin. Siistijöiden ohjaajana on Kati Vallius. Kuva: Mikko Makkonen my.surveypal.com/lmoittautuminen-HyvaIkaJoensuu Oivallus onneksi Sirkka Santapukin luento ti 20.10. klo 18-21 konservatoriolla, Rantak. 31. Ilm. kirsi@piitta.fi, 050 354 2176. Botania syyslomaviikolla avoinna ke 10-18, to-pe 10-17 ja la-su 11-16. Su 18.10. vietetään Juuson 25v-syntymäpäivää. Joensuun Perheentalo avoinna lapsille ja lasten läheisille maanantaisin klo 9-12 ja ti-pe klo 9-15. Kuukauden viim. ma suljettu. Joensuun Apu-ryhmä ti ja to klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. 013 123 121. Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi Al-Anon alkoholistien läheiset ke klo 19 Kirkkok. 32, sisäpiha (Jns ort. srk, ikonimaalarien tila). Puh. 0440 151 492 klo 19-21. www.al-anon.fi YMPÄRISTÖ Elokuvat Mad Max ? The Fury Road (K16) to 15.10. klo 18 Kontiolahden auditorio Ohtossa, Keskusk. 11. Napapiirin sankarit 2 (K12) pe 18, su 16, to 18.30, Onnelin ja Annelin talvi (S) to 14, pe 16, la 14, su 14, Pan 3D (K12) pe 20, la 19, su 18, to 16, Yksin Marsissa 3D (K12) to 19, la 16, su 20 Outokummun Kino Maritassa. Näyttelyt Mielikuvia Aulis Lehikoisen pastellityönäyttely 5.9.-15.10. Kolin Ryynäsessä, Ylä-Kolintie 1. ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely esittelee hetken kauneutta Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillis-aiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Sibeliuksen lisäksi Sallista Joensuun konservatoriolla Henna-Mari Luolamo 15 Jean Sibeliuksen juhlavuosi jatkuu tulevana viikonloppuna Joensuussa tapahtumalla, jossa Sibeliuksen rinnalle nostetaan toinenkin kansainvälisesti merkittävä suomalainen klassisen musiikin säveltäjä. Kaksi suurta suomalaista -konsertti on kunnianosoitus kahdelle tänä vuonna merkkipäiväänsä viettä- välle huippusäveltäjälle. Sibeliuksen syntymästä tulee kuluneeksi 8. joulukuuta 150 vuotta. Erityisesti oopperoistaan tunnettu Aulis Sallinen puolestaan täytti 9. huhtikuuta 80 vuotta. Ensi viikonlopun konsertissa kuullaan laulu- ja pianomusiikkia juhlivilta säveltäjiltä joensuulaisen sop- raanon Henna-Mari Luolamon ja savonlinnalaisen pianistin Hannu Salmenkiven tulkitsemina. Henna-Mari Luolamo ja Hannu Salmenkivi toimivat molemmat opettajina Itä-Suomen yliopiston Savonlinnan kampuksella. Konsertti viedään kaikkiaan neljälle eri paikkakunnalla Itä-Suomessa. Jo- ensuun lisäksi Sibeliusta ja Sallista kuullaan Savonlinnassa, Sulkavalla ja Mikkelissä. Joensuussa konsertti on konservatorion salissa sunnuntaina 18. lokakuuta kello 15. Sen kesto on noin tunti. Konserttikiertueen järjestämistä on tukenut EteläSavon kulttuurirahasto. Hannu Salmenkivi.
• 16 MENOT HEILI Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Hevisaurus rokkaa ja hikoilee Karjalan Heili soitti dinosaurukselle. Puhelimeen vastasi Olavi Tikka. Lastenheviyhtye Hevisauruksen biisien syntytarinoista on tarjolla kaksi erilaista versiota. Toinen kerrotaan Herra Hevisauruksen äänellä, toinen Olavi Tikan. ? Bändinähän me teemme kaiken, Hevisaurus tekee musiikkia Velhovuorella, Herra Hevisaurus yrittää, mutta antaa puheenvuoron Olavi Tikalle. ? Olen sanoittanut ensimmäiselle levylle nimikkobiisin, Jurahevin kuninkaat. Sen jälkeen oli pakko jakaa työt, koska minä olen Herra Hevisaurus, ja kaikessa on tekemistä niin paljon. Nyt meillä on kaksi ihmistä, jotka säveltävät biisit, ja toinen näistä ihmisistä vielä sanoittaa ne. On myös kolmas tyyppi, joka tekee sanoituksia. Valitsipa kumman vaihtoehdon tahansa, lopputu- loksena on viime perjantaina ilmestynyt seitsemäs Hevisaurus-albumi Soittakaa Juranoid! Sen jatkoksi Hevisaurus suuntaa konserttisalikiertueelle, joka saapuu lauantaina Joensuuhun. Ja kun mennään ajassa vielä hieman eteenpäin, marraskuun lopulla elokuvateattereihin iskee vuonna 2009 perustetun yhtyeen ensimmäinen elokuva. UUSI KOKEMUS Uusi Hevisaurus-albumi ja -elokuva kulkevat Olavi Tikan mukaan osan matkaansa käsi kädessä. Työryhmä, joka tekee Hevisauruksen biisit, sai elokuvan tekijöiltä pyynnön tehdä filmiin uusia biisejä. Myös levykokonaisuus hiottiin sellaiseksi, että se toimii elokuvan kanssa. Soittakaa Juranoid! ei ole kuitenkaan Hevisauruksetelokuvan soundtrack, sillä elokuvassa on mukana levyn yhdestätoista uudesta kappaleesta vain kolme. Loput ovat Herra Hevisauruksen, Riffi Raffin, ? Huomasin, että minulla putoaa paino joka keikalla puolestatoista kolmeen kiloon. OLAVI TIKKA Muffi Puffin, Komppi Mompin ja Milli Pillin vanhoja heviralleja. Ensimmäisen Hevisaurus-elokuvan tekeminen oli Tikalle mielenkiintoinen ja yllättäväkin kokemus. Esimerkiksi kameran edessä lausuttavien repliikkien sujumisesta hänellä oli ennen kuvauksia täysin erilainen käsitys. Kun Tikka sai elokuvan käsikirjoituksen kolmisen kuukautta ennen kuvausten alkua, hän päätti opetella sen kannesta kanteen ulkoa. Kun kuvaukset sitten alkoivat, Tikka huomasi, ettei hänellä olekaan tarinan kokonaisuus täysin hallus- Tänä syksynä dinosaurukset valtaavat levylautasen ja keikkalavojen ohella myös valkokankaan. sa. Iski paniikki. ? Mutta eihän kuvauksis- sa tarvitsekaan muistaa mitään. Aina ennen kuin koh- taukset kuvataan, on jo käyty läpi, mitä siinä tapahtuu. Pe 16.10. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 10/12 ? KERU BI N L I VE 23.10. Raappana (10/12 ?) 24.10. Amorphis (23/25 ?) 30.10. Diablo ? Inthraced (12/14 ?) 6.11. Kerubin Stand Up: Ali Jahangiri (5 ?) 6.11. Turmion Kätilöt ? Egokills (13/15 ?) 6.11. Pyhimys (10/12 ?) 7.11. Moonspell (PRT) ? Dagoba (FRA) ? Jaded Star (GRC) (20/22 ?) 13.11. Circle ? Death Hawks (10/12 ?) 14.11. Pariisin Kevät ? Lapko ? Joosua (16/18 ?) 20.11. Apulanta ? Pertti Kurikan Nimipäivät (23/25 ?) 21.11. Mariska (12/14 ?) 27.11. Anna Puu (13/15 ?) 28.11. Michael Monroe (21/23 ?) 3.12. Juha Tapio (21/23 ?) 4.12. Turisas ? Barren Earth (18/20 ?) 5.12. Satellite Stories (10/12 ?) 11.12. Scandinavian Music Group (13/15 ?) 12.12. Kerubin Stand Up: Teemu Vesterinen (5 ?) 12.12. Chisu (16/18 ?) BAT TL E B E A ST K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI PE 16.10. / KLO 23-04 / ENNAKKO+JÄSENET 6 ?, MUUT 9 ? DIMENSIO:TEKNO + ALL RISE La 17.10. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 10/12 ? ! UUTaliTpAulla 22:00 HITBOOGIE & CURRY (FIKTIO) 23:30 DRS (JKL) FIKTIO 01:00 TOIMINTO (TRE) DEKO 02:30 PDLC (TRE) Keikk ös nyt my pääsy iscoihin d Kellarin an kuin u niin ka iittää! LA 17.10. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? tilaa r FB.COM/FIKTIORY STIG + HEI NYT Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintolakerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 14.10.2015 HEILI 17 la 17.10. TRACE ELEMENT la 24.10. MOFO JONES SUOMEN ENSI-ILTA! SUOMEN ENSI-ILTA! Hyvän mielen kaupunkilehti KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 Mutta totta kai sinun täytyy tietää, mistä on kysymys. Olavi Tikka on nähnyt Pekka Karjalaisen ohjaaman, pääkaupunkiseudulla kuvatun Hevisaurus-elokuvan kolmessa vaiheessa. Ihan ensimmäisenä leffan ollessa vielä raakile, toisen kerran, kun sen ääniraitaan oli kopeloitu jotain ja kolmannen kerran, kun se oli suurin piirtein valmis. Hän sai myös kutsun valmiin elokuvan näytökseen. ? Mutta minulla sattui olemaan hammaslääkäri juuri silloin, Tikka harmittelee. RANKKOJA KEIKKOJA Viime lauantaina Hevisaurukset aloittivat 12 paikkakunnan Soittakaa Juranoid! -konserttisalikiertueensa Lappeenrannasta. Keikkabussissa matkaa myös vierailijoita, sillä konserttien käsikirjoitukseen on mahdutettu mukaan muitakin Velhovuoren hahmoja. Biisilista koostuu sekä uusista että vanhoista Hevisaurus-lauluista. Kiertuetta varten Hevisaurus on luonut myös nahkansa, sillä bändin yllä näh- ? Viikonvaihteen keikat ? Pe 16.10 60-luvun iltamat, Marko Jolkkonen & Marko Tuovinen (Huhmari), Neljänsuora (Kimmel), The Grammers (Amarillo), All Rise, Battle Beast (Kerubi) ? La 17.10 Trace Element (Ilona), Kinojake (Kimmel), Hevisaurus (Carelia-sali), HEI NYT, Stig (Kerubi), Marko Lämsä (Huhmari) dään uudet poronnahkaiset asut. Jos Hevisauruksen keikat ovat lapsille ja heidän vanhemmilleen yhteistä riemua, lavan muusikoille ne ovat myös melkoisia hikisaunoja. ? Tein kerran kokeen, kun meillä oli pari vuotta sitten laivalla 12 keikan putki. Ajattelin, että tässä on nyt mahdollisuus, ja kävin aina ennen keikkaa ja sen jälkeen vaa?alla. Huomasin, että minulla putoaa paino joka keikalla puolestatoista kolmeen kiloon, Tikka kertoo. Muilla Hevisaurus-soittajilla on soittimiensa sivustoissa juomapulloja, mutta Tikan on hyvin hankala lähteä Herra Hevisauruksena kesken keikan hoitamaan nestetasapainoaan. Hän pohjustaakin keikkoja kuin maratoonari suori- tustaan juomalla suolaliuosta, vettä ja vichyä. Seuraksi kannattaa popsaista banaani puolisen tuntia ennen keikkaa. ? Bändin alkuvaiheessa olin vielä ihan pihalla, sillä kun keikka oli ohi, oli suihkussa euforisen kevyt ja hyvä olo. Siitä kun meni puoli tuntia, olin aivan pihalla. En osannut tankata oikein. ? Välittömästi keikan jälkeen takahuoneeseen päästyä pitää syödä jotain, että saa energiaa ja sen jälkeen juoda jotain. Silloin olo pysyy sellaisena, ettei ala pyörryttää ihan kunnolla, Tikka kertoo. Ei ole ihan kevyttä hommaa olla Herra Hevisaurus. TIINA SORMUNEN Hevisaurus keikalla Carelia-salissa lauantaina 17. lokakuuta kello 16. Lehmossa yhteistempaus Kontiolahden alueen yhdistykset tempaisevat pystyyn yhteisen hyväntekeväisyystapahtuman Lehmon koululla 25. lokakuuta alkaen kello 14. Tuotolla on tarkoitus hankkia kipupumppu Kontiolahden terveyskeskuksen ja kotisairaalan käyttöön. Esiintyjiksi on lupautuneet muun muassa Voice Of Finlandista tuttu Miia Kosunen, Steelpannuorkesteri Rosteri ja Lauluyhtye Kaiutin johtajanaan Kalle Rintala. Lavalle nousevat myös Tanssiseura Jokipata sekä Pieni balettistudio Relevé. Miia Kosunen nousee lavalle Lehmon koululla. KUVA: KIMMO KIRVES ? LYHYESTI SANARATAS SATUILEE Valtakunnallista Satupäivää juhlitaan Sadun nimipäivänä 18. lokakuuta sekä valtakunnallisesti että paikallisesti. Outokummussa Sanaratas ry toteuttaa osana 10-vuotisjuhlavuottaan Satupäivän työpajasarjan Outokummussa. Satupäivän työpajoissa eri ikäiset lapset leikkivät, piirtävät ja kirjoittavat Lapsen virsi ?teoksen virsiä uusiksi Outokummun evankelisluterilaisen seurakunnan tilaisuuksissa. Kokonaisuuteen kuuluu Satupäivänä 18.10 outokumpulaisessa KCitykummussa toteutettava koko perheelle suunnattu Kassakuittioodi ?työpaja. Työpajasarjan pajat on esitestattu Pelastakaa lapset ry:n ylläpitämän Perheentalon päiväleirillä ja työpajakokonaisuutta rahoittaa Olvi-Säätiö. Tiistaina 13. lokakuuta kello 10 Outokummun evankelisluterilaisen seurakunnan Pellinmäen leirikeskuksessa järjestetään omat työpajat 7?9-vuotiaille sekä 10?12-vuotiaille. Nuorempien ryhmää ohjaa sanataideopettaja Anne-Mari Lemmetyinen ja vanhemmat tutustuvat satujen maailmaan sanataideopettaja Pia Paanasen opastuksella. Sunnuntaina 18. lokakuuta kello järjestettävä Kassakuittioodi ?työpaja on tarkoitettu koko perheelle. Työpajaa vetävät sanataideopettajat Pia Paananen ja Larissa Potkonen. muita kilpailuja, askartelua, kasvomaalausta sekä tietysti kahvi- ja mehutarjoilua. Halloween-henkinen pukeutuminen on erittäin toivottavaa, viestittävät järjestäjinä toimivat Kontiolahden kirjasto, Joensuun seutukirjasto, MLL, Paukkajan teatteri, Kontiolahden Martat ja Lehmon maalausryhmäläiset. TAIKASORMIA AREENASSA Kontiolahden kirjastossa kummittelee 16. lokakuuta. KUMMITUSKIRJASTO KONTIOLAHDELLA Perjantaina 16. lokakuuta kello 18?21 kummittelee Kontiolahden kirjastossa. Karmaisevan illan ohjelmassa on muun muassa Vuorenpeikko Koli Kolilaisen musiikkisatu Maahinen mättäällä, kauhutarinoita, tieto- ja Joensuussa järjestettävät valtakunnalliset Taikasormetkädentaitomessut kokoaa jälleen ideat ja ihmiset yhteen alan suurkatselmukseen. Taikasormet-tapahtumassa on tarjolla tuotteita niin käsityön ammattilaisille kuin harrastajillekin. Messut pidetään Joensuun areenalla lauantaista sunnuntaihin 17.?18. lokakuuta. Järjestäjinä ovat Seinäjoen Messut Oy ja Taito PohjoisKarjala. Messuilla on mukana kotimaisia käsityön taitajia ja materiaalitoimittajia. Taikasormet kädentaitomessuille odotetaan messujen kahtena päivänä noin 6 000?8 000 messuvierasta. Näytteilleasettajia on noin 130.
• Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 15.10. klo 18.30 Malmik. 2.Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com TT Pauliina Kainulainen alustaa aiheesta: Jeesus ja Äiti maa? Bolivialaisia näköaloja teologian olemukseen ja tehtävään. Lisätietoja: www. karjalanteologinenseura.fi Hukanhaudan Asukasyhdistys ry. Syyssiivous- ja kunnostustalkoot Koivuniemessä lauantaina 17.10. alkaen klo 9. Talkooväelle evästä tarjolla. Osanottajien kesken arvotaan Eväskontin lahjoittama kinkku. Ota oma harava mukaan, laitetaan yhdessä Koivuniemi talvikuntoon. Tervetuloa! Joensuun seudun JHL osasto 310. Osasto 310:n avoimet ovet lauantaina 17.10. klo 11?14 yhdistyksen toimistolla Torikatu 17, Joensuu. Tule keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Paikalla yhdistyksen toimijoita. Tarjolla nakki-kasviskeittoa ja kahvia. Arvontaa. Jaossa myös JHL-tuotteita. Tervetuloa! Karjalan teologinen seura. Karjalan teologisen seuran yleisöilta ti 20.10. klo 18.00, Itä-Suomen yliopisto, Agorarakennuksen luentosali AT 100. KIRKOLLISET Kulhomissio. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: Keskiviikkona ruokailu, rukousja todistuskokous klo 15. Lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Purolantie 24, P. Gröhn. Tervetuloa. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja sunnuntain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. KAIPAATKO LISÄOSAAMISTA VARASTOALALLE? TULE INFOTILAISUUTEEN KUULEMAAN LISÄÄ! Työskenteletkö varastossa mutta kaipaat lisäosaamista? Oppisopimuskoulutus on kätevä tapa kehittyä varastotehtävien moniosaajaksi, joka hallitsee varaston työvaiheet logistiikan, kaupan tai teollisuuden aloilla. TTS järjestää logistiikan perustutkintoon, varastonhoitaja, tähtäävän koulutuksen 11.1.2016 - Joensuussa ja 18.1.2016 - Lappeenrannassa TTS järjestää infotilaisuudet koulutuksesta kiinnostuneille työntekijöille ja työnantajille ? Lappeenranta 11.11.2015, klo 12.00 -14.00, Sokos Hotel Lappee ? Joensuu 12.11.2015, klo 12.00 - 14.00, Sokos Hotel Kimmeli Lisätietoja Pasi Kuuluvainen, asiakkuuspäällikkö, DI 050 3485 884, pasi.kuuluvainen@tts.fi TTS Työtehoseura www.tts.fi | (09) 2904 1200 To 15.10. klo 18 Naisten ilta Viinijärven kirkon kodalla. Tervetuloa kaikenikäiset naiset. Su 18.10. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 myllymessu Ylämyllyn srk-talolla Ma 19.10. klo 13.30-14.30 seurakuntakerho Konttilanhovin palvelukeskuksessa, klo 18 Raamattuja lähetysilta Viinijärven kirkossa, mukana Tapio Haataja Ti 20.10. klo 11 askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 13 Salokylä-Honkavaaran srk-piiri Antti Laanisella, klo 18 Raamattupiiri Ylämyllyn srk-talolla Ke 21.10. klo 11-12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärvin seurakuntatalolla, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla To 22.10. klo 12.30-14 Vanhasta uutta ?ryhmä HerranKukkarossa, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa Su 25.10. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 perhemessu, partiolaisten lupauksenanto Viinijärven kirkossa Lämmin kiitos kaikille vanhusten viikon viikkomessuissa avustaneille vapaaehtoisille! RIPPIKOULUTYÖ Rippikouluinfot vuoden 2016 rippikouluista tiistaina 20.10. klo 18 Viinijärven kirkossa, keskiviikkona 21.10. klo 18 Liperin kirkossa ja torstaina 22.10. klo 18 Ylämyllyn seurakuntatalossa. Lisätietoja Tiina Åkerfeldt puh. 040 588 9491 (18.10. alkaen) Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Yliopistolle merkittävä rahoitus Akatemialta Suomen Akatemian strategisen tutkimuksen neuvosto on valinnut neljä hanketta uuteen Ilmastoneutraali ja resurssiniukka Suomi -tutkimusohjelmaan vuosille 2015?2020. Itä-Suomen yliopiston metsätieteiden osaston koordinoimalle FORBIOhankkeelle Suomen akatemia myönsi 3.22 miljoonan euron tutkimusrahoituksen vuosille 2015?2017. Hankkeen toteutuksesta vastaavat yhdessä Itä-Suomen yliopiston metsätieteiden osasto ja Kemian laitos, Ilmatieteen laitos, Luonnonvarakeskus, Suomen ympäristökeskus ja Euroopan Metsäinstituutti. ? FORBIO -hankkeen tavoitteena on tuottaa osaamista ja ratkaisumalleja, joilla voidaan turvata kestävän, ilmastoneutraalin ja resurssitehokkaan metsäbiotalouden edellytykset tulevaisuudessa, kertoo konsortion johtaja, professori Heli Peltola Itä-Suomen yliopiston Metsätieteiden osastolta. ? Niiden avulla voidaan myös sopeutua muuttuvaan toimintaympäristöön, johon vaikuttavat ilmastonmuutos sekä metsäbiotalouden ja yhteiskunnan muutokset eri aikajänteillä ja alueilla, jatkaa Peltola. FORBIO tekee tutkimusyhteistyötä kansainvälisten tutkimusorganisaatioiden ja yliopistojen kanssa. Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään autoja Ford Focus C-Max 1.8 Ghia -04, aj. 223 tkm, siisti, juuri kats., aut. ilm., vakkari, lohkol.+sisäp., vetok., 2-renkaat, h-kirja, ei tupak., h. 3 900 eur., p. 044-20 33 885 Myydään asuntoja KT-kolmio 69,5 m², 4. krs, rv -12. Vähäisellä asumisella, kuin uusi, eritt. kaunis, koulu ja pk vieressä. P. 050 5639 760. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Tiffany-lasinsulatuslasit + tarvikkeet. Kädentaidotmessuilla Areenalla 17.-18.10. Ei pankkikorttipäätettä. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 inga-vaatteet KatseOptiikassa (Kauppak. 29) to 14-17 ja la 10-13. Tervetuloa tutustumaan & katsastamaan upea kehysmuoti! Oikutteleeko tietokoneesi? Apua luotettavasti, ammattitaidolla, nopeasti. Ilkan ATKapu. Kirkkok. 27, pt-talo. Myös koti/yrityskäynnein. P. 050 356 5763 Myydään sekalaista Houkutuksen AMERIKKA HERKKU -VIIKOT 7.?24.10. Sekalaisia Kaunis Hirsihuvila tai OK-talo 100m². Alak. 50m². Yläk. 50m². Vie rakennusoikeutta 73.5m². 10900?. Soita 050 320 2222. AREENA SUURKIRPPIS su 25.10. klo 10-14 Ostetaan var. 050 409 6035 Kodin ylimääräiset tavarat. Varastojen tyhjennykset ja kuolinpesät. Käteismaksu. Harri 050 494 3865 tai Antti 050 467 5065 Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook www.riverball.fi Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* PERUUKKIPÄIVÄ TO 22.10. Työsuorituksia Paikalla maahantuoja Kinnunen oy:n edustaja, reilusti sovitettavia malleja ja paljon muuta! Remontit/uudisrakentaminen Varaathan aikasi sovitukseen! Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Vapaita vuokra-asuntoja Parturi-kampaamo SYYSKAMPANJA: Kauppakatu 23A, (Torin Helmi) p. 044 3120 115 1.11.2015 alkaviin sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. TERVETULOA! Helpomman asumisen asiantuntija Kotileipomo Riikosen Helpomman asumisen asiantuntija SYYSTARJOUS WH-ASUNNOT TORSTAINA JA PERJANTAINA: KUUMAT KUKOT (lanttu, liha, alk. muikku, ahven) Myös toimisto- ja perussiivoukset www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja 6,00 ?/kpl Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 KÄSINTEHDYT KARJALANPIIRAKAT 4,90 ?/10 kpl Joensuun torilta ja kauppakeskus Metropolin Kahvila & Myymälästä Kotitalousvähennys ?45% Tilaa netistä tai pyydä ilmainen palvelukartoitus Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Avattu kynttiläkauppa Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Kauniit Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi Yksiö 33m2 355?kauppahallissa! ovat siistejä www.wh-asunnot.fi 2 Kaksio 62m 575?kynttilät omasta maakunnasta Metropol, Torikatu ja vasta Kauppakeskus Kolmio 79m2 670? remontoituja. Joensuun keskusta, pohj. alueet, kaupunkikylät, K:lahti ? 050 310 3502 ? 050 430 2571 Joensuun eteläiset alueet, H:lahti ? www.kodinhelga.com Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ma klo 15) . Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) TERVETULOA! www.riikosenleipomaa.com . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e 31 lahjaksi tai omaksi iloksi! Auki a ttavan Vuokra ma?pe 10?17.30 WH-Asunnoilla onAvoinna ttuja lokakuussa klo 9-16, marraskaluste myös Aitoja karjalaisia leivonnaisia Savonlinnassa ja. asuntoTule joulukuussa klo 9-17. yli 70 vuokrahuoneistoa. - vaihtuvia tuotetarjouksia tutustumaan! www.valgie.fi www.riikosenleipomaa.com Rasti ruutuun 18 Henkilökohtaista
• HEILI 14.10.2015 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT TUULILASIT Autolasien ykkönen Tuulilasien vaihdot ja korjaukset! KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU MA-PE 8.00-16.30 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi POLTTOPUUT SÄHKÖPALVELUT Meiltä kuivaa polttopuuta! SÄHKÖTOIMISTO ELEKTRO-APU OY Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi PESULAPALVELUT PUUSEPÄNLIIKE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt HAMMASLAB.PALVELUT Erikoishammasteknikko Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja Siltakatu 12 C ? Joensuu JALKAHOIDOT PERINTÄPALVELUT TIT! Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja puh. 013-120 203 JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? KEILAILU 16 rataa HOHTOKEILAILU K ys y li sä ä!SULKAPALLO 8 kenttää CLIMB STATION kiipeilyseinä 25 m KUNTOSALI TENNIS SQUASH BUBBLE SOCCER GOLFSIMULAATTORI Uutuus! AMPUMASIMULAATTORI PINGIS AVOINNA ma-pe 8-21.30 ILMAKIEKKO 11-20.30 la BIL JARDI 12-19.00 su SAUNA S-bonusta KUNTOTESTAUS liikuntapalveluista! RYHMÄLIIKUNTA Uutuus! PELITILA Synttäripaketit lapsille! POMPPULINNA 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com KONEURAKOINTI SORATOIMITUKSET KAIKKI LAJIKKEET LAVETTISIIRROT TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. LEMMIKIT JALKAHOIDOT JALKOJESI PARHAAKSI TASSUPARKKI p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com VUOKRAUSPALVELUT VUOKRATAAN Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! ASUNTOJA ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara Suvantokatu 4 A 6 80100 Joensuu MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi - Yksityishammaslääkäripalvelut - Otamme vastaan uusia asiakkaita AJANVARAUKSET 013-122 653 KIVIAINEKSET Laadukkaita kiviaineksia. Myös suursäkeissä. Ota yhteyttä! www.ncc.fi www.manijahti.fi KALLIOMURSKE SEPELI TRAKTORIURAKOINTI LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. MINIKAIVURIN 1.5 tn, TELAKAIVURIN 23 tn VUOKRAUS TILITOIMISTOPALVELUT Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi HAMMASLÄÄKÄRI Hammashoitola Siltahammas keskustassa 0500 182 281 PYHÄSELKÄ KULJETTAJALLA TAI ILMAN TERVETULOA! Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com JALKAHOIDOT VAKIOVUOROJA Linnunlahdentie 10 (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi ? Sähköasennukset ja huollot ? Murtohälytinjärjestelmät ? Antenni- ja tietoverkkoasennukset ? Öljypoltinkorjaukset ? Kaasuasennukset ? Kylmäkoneiden korjaukset ? Kodinkoneiden korjaukset ? Kuntotarkastukset ? Valokuituasennukset ? Sähkötarvike- ja varaosamyynti ? Sähkösuunnittelu ? Paloilmoitinasennukset ja-huolto Matkapuh. 0400 576 424 www.elekro-apu.fi PIHATYÖT KUNTOILU OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala TIETOTEKNIIKKA myymme ja huollamme TIETOKONEET, KANNETTAVAT, TULOSTIMET, KASSAJÄRJESTELMÄT, VERKKOYLLÄPIDOT, TARVIKKEET, OHEISLAITTEET luotettavaa palvelua 20v kokemuksella ? 043 850 0840 ? 050 346 8512 LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! ? TIETOA Holvin puoti, kahvila, lahjatavaraliike, käsityömyymälä Taksitilaukset Ennakkotilaus Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Vuonna 1993. 2) Aurinkokuninkaana. 3) Tappajahai. 4) Vuodesta 1955. 5) Israelissa. 6) Avokado. TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek VIISI KOTIA JÄLJELLÄ www.taksiitasuomi.fi UUDET aukioloajat Heinävaarantie 7, Heinävaara Puh. 045 262 0112 ti 9-17, ke 8-14 to-pe 9-17.30, la 9-14 . KLO 16?17 ESITTELY HUOMEN2 NA 15.10 ,0 m2 (A9) kaksioihin! Tule tutustumaan 53,0 m (A7) ja 42 ON Asunto Oy Joensuun Kataja PATAPURONKATU 8, 80160 JOENSUU lemminkainen.fi/kataja Skilanpihan alueen viimeisen kohteen, Katajan, kodit ovat nyt muuttovalmiita! Kätevä sijainti Rantakylässä ja edulliset asumiskustannukset yhdistettynä uuden kodin huolettomuuteen tekevät Katajan luhtitalokodista erinomaisen vaihtoehdon sekä sijoittajalle että oman kodin ostajalle. Vapaana on enää muutamia koteja ? tutustu ja valitse omasi! Energialuokka C(2013). Ohessa kaikki vapaat huoneistot. TYYPPI 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s MUUTTOVALMIS m2 41,5 42,0 52,0 53,0 53,0 MH. ? 44 868 44 376 41 760 42 905 42 905 VH. ? 128 490 129 006 146 540 149 700 149 700 KRS 2 2 1 2 2 TUTUSTU TARJONTAAMME: LEMMINKAINEN.FI/ASUNNOT LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI JOENSUU JOKIKATU 7, 2. KERROS, 80220 JOENSUU MARJU JASSU-KUKKONEN, PUH. 02071 57595 MARJU.JASSU-KUKKONEN@LEMMINKAINEN.COM HENRI KUKKONEN, PUH. 02071 50089 KOKO PERHEEN SYYSTAPAHTUMA LÄHIPALVELUT La 17.10. klo 10?16 LAPSILLE POMPPULINNA S-MARKET KARSIKKO AVATTU Shell Ylämyllyllä PARANIVAT Esimerkkejä pysyvästi edullisista hinnoistamme: JA PONIRATSASTUSTA Arlan jogurtit, calluna, coca-cola, kermajuusto, Vaasan viipaleet, Kotimaista naudanliha. Paikalla menossa mukana: Tapahtumatarjoukset voimassa pe 16.10.? su 18.10. 3 -autopesua Premium YHDEN HINNALLA (34,90) Talon munkki ja kahvi Shell Ylämylly 2? Ylämyllyntie 77, 80400 Liperi Puh. 013 852 536 Avoinna joka päivä 24h. Hodari ja juoma 1,50 S-market Karsikko Avoinna arkisin 7?21, la 7?18, su 12?18 1 Suomalainen 4 95 99 Kotimaista Sika-nauta jauheliha 400 g (4,98/kg) Valio Oltermanni tai Oltermanni 17% 0,9-1 kg (4,95-5,50/kg) 0 29 Arla Jogurtit 200 g (1,45/kg) Työt ä 2 Suomalainen 98 Pielispakarin leipomon Karjalainen lahjaleipä 900 g (3,31/kg) Omistajankäyntikortti käyntikortti Omistajan 1 Suomalainen 38 Kotimaista Perunasipulisekoitus 1 kg, pakaste 0 Suomalainen 98 Kotimaista Kivennäisvesi 1,5 l (0,39/l) sis. 0,58 + pantti 0,40 S-market Karsikko Avoinna arkisin 7?21, la 7?18, su 12?18