• si. Joensuun Laulu vieraili karjalaismaisemissa. » SIVU 9 Rannoille voisi rakentaa yhteisölaitureita, sanoo maanmittausteknikko Matti Toivanen. » SIVUT 2?3 SUNNUNTAINA 16.8.2015 Nro 64 Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013 224 740 kehysesittelijä paikalla 20.8. klo 14?17 UUDET VALOISAT TILAT Kauppakatu 23b B 15 5.krs. Tervetuloa! Päivi Elisacci p. 013-126876 p.040-8211163 Jalkojenhoitaja, dipl. kosmetologi www.heili.fi AV-VAHVISTINTARJOUS! Yamahan uusi 2015-2016 mallisto nyt myymälässä. KESÄN MYYNTIMENESTYS! KAIUTINTARJOUS! TX-55AS750E toimitus@heili.fi LASTEN KIRPPIS IHANAT PAKETTIHOIDOT MEILTÄ: KOTIMAISET LASTENVAATTEET Jalkojenhoito + käsienhoito yhteensä KANKAAT RX-V RX-V RX-V RX-V 379 479 679 779 279 379 679 799 ? (379?) ? (479?) ? ? SUBWOOFER TARJOUS! Asiantunteva -kauppiaasi 399 ? (460?) T ZERO subwoofer 6,5" Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30 la 9.30?13.30 JALKOJENHOITOA AMMATTITAIDOLLA Pieni, voimakas, ja tyylikäs, aktiivisubwoofer. Musta/valkoinen 55? 3D Smart LED-TV HD teräväpiirtovalmiudella ja monipuolisilla Smart TV-ominaisuuksilla. Terävä 1200Hz taustavalaistu paneeli ja ulkoinen kovalevy tallennusmahdollisuus. Energialuokka: A++ RAJOITETTU ERÄ 999,- e Upeita kuos ja! +ultraääni-ihonpuhdistus +kulmien muotoilu ja värjäys KAUPANPÄÄLLE! (norm. 110?)............................ 95? Tarjoukset voimassa 19.8.2015 saakka AVOINNA: MA-TI 10-18 KE-PE 10-16, LA 11-14 Tervetuloa! YLÄSATAMAKATU 3, JOENSUU Kuurnankatu 2 ma-pe 10-18, la 10-14 013-122 993 125? Jalkojenhoito +Thalion kasvohoito Myymme nyt palkitun DIAMOND 200-sarjan demokaiuttimet, kaikki - 20% 85? Bernard Cassiere erikoismustikkakasvohoito (norm. 156?)........................ (1499?) www.kuvajaaani.com (norm. 100?) ............................. # Touhulan päiväkodissa touhutaan vahvasti liikunnallisella painotuksella. » SIVUT 6?7 p. 044 9793032 www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. 80110 Joensuu Avoinna MA?PE 9.00?18.00 p. 044 991 9646 www.sampsukka.com NYT Kirppiksellä ja myymälässä suuret loppukesän ALET! Paljon uutta löytötavaraa myynnissä Loput kesätavarat myymälästä Kulta- ja arvotavarat myymälästä -50% -10% Kirppispöydät 22.8. Rantakylän toritapahtuman yhteydessä varatessa 10?/vko norm. 15?/viikko tai 50?/4 viikkoa (sis. pöytä- ja rekkipaikan) TULE HAKEMAAN OMASI POIS!! MA, TI, KE, PE TO LA SU - Huippulaadukasta linssihiontaa Joen Optiikalta yli 30 v. kokemuksella - Silmälasien korjaus ja huoltopalvelu - Hiomme lasit jopa 1/2 tunnissa - Yksilölliset linssit valmistettu huippuhiontatekniikalla - Joustavat maksuajat ( esim. silmälasit alk 6,60 e / kk ) 11?17 11?18 10?15 12?14 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT ? TÄLLÄ KUPONGILLA Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Puronsuunkatu 1 (Rantakylän ostoskeskus) 80160 Joensuu uutta varaa sekä esätavarat Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00 toinen linssi 1 e ja linssien hionta kaupan päälle ( hiontamaksu norm 80 e )
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +15 Eno Outokumpu +16 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +17 Eno Outokumpu Kontiolahti +17 Liperi Joensuu +16 +18 Eno Outokumpu +18 Liperi Kontiolahti Joensuu +18 +20 Eno Outokumpu +20 Liperi +18 Kontiolahti Joensuu +21 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kimppalaituri lisää asukas Kaupunki tarkensi rantarakentamisen ohjeistusta. Pielisjoen rantaraitin toteutumisen kompurointi on omalta osaltaan vaikuttanut siihen, että Joensuun kaupunki on pistänyt niin sanotusti rantaviivat suoriksi. Omarantaisia tontteja luovutetaan vain, jos niitä on asemakaavassa jo olemassa, eikä niitä tällä hetkellä käytännössä enää ole. Viime vuonna Ranta-Mutalantiellä tontteihin liitetyt rantakaistaleet olivat poikkeustapaus, koska sinne ei yksinkertaisesti mahtunut alkuperäisen suunnitelman mukaista yleistä kulkuväylää. Myös laitureiden rakentamisessa oman tontin kohdalle, mutta kaupungin omistamalla ranta-alueelle, on laadittu kesäkuussa uudet säädökset: suullisia lupia ei enää anneta ja entiset suulliset luvat mitätöidään. Kaupunki ei myöskään anna tontin ja rannan välistä puistoa tontin omistajan käyttöön. Kaupunki on muuttanut linjaustaan myös siitä, miten esimerkiksi yksityishenkilöt voivat anoa ja saada lupia henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetuille rakennelmille kaupungin omistamilla maa-alueilla. Uusi linja on se, että yhdistykset ja yhteisöt voivat anoa lupaa yhteiselle laiturille, ja sellaiseen suhtaudutaankin varsin suopeasti kaupungin taholta. Luvan kanssa Kaupunginrakenneyksikön maanmittausteknikolle Matti Toivaselle joensuulaisten kiinnostus omaan rantakaistaleeseen ei ole aivan vieras asia, mutta hän kuitenkin uskoo, että monien luvattomien rakennelmien ja laituriviritelmien taustalla ovat aiemmat suulliset sopimukset ja niistä aiheutuneet väärinymmärrykset. ? Joskus tehtiin päätös, että kaupunki ei kaavoita yksityisomistukseen rantatontteja, sitten päätös kumottiin, ja nyt se on ollut taas käsittelyssä ainakin Hasanniemen rantatonttien suhteen. Saattaahan se aiheuttaa väärinkäsityksiä. Toivasen mukaan myös vanhat suulliset rakennusluvat ovat osoittautuneet hankalaksi käytännössä. ? Kaupunki linjasi nyt kesäkuussa, että suullisia sopimuksia esimerkiksi laitureille ei enää tehdä, ja jo aiemmin tehdyt suulliset sopimukset puretaan. Lupaprosessin kautta tehdään asiat nyt kuten pitääkin. Marjalan kanavanrannan yhteisölaituri on merkitty yksityiseksi, mutta se on kuitenkin alueen asukkaiden yhteisesti käytettävissä oleva uimapaikka. Kuva: Anna Tenhu ? Suullisia sopimuksia esimerkiksi laitureille ei enää tehdä. Matti Toivanen Toimitus ? Kaupungin osalta toivomus olisikin, että jos ranta-alueelle halutaan yhteisiä laitureita, toimitaan siten, että osuuskunta hakisi lupaa kaupungin omistaman ranta-alueen laiturille aivan kuten Marjalassakin on tehty. Toivasen mukaan yhteisöllisyys olisi eduksi kaikille kaupunkilaisille, ja sitä myöten vältyttäisiin myös valitusprosesseilta jälkikäteen. ? Ihmisten kannattaa seurata aktiivisesti oman lähiympäristönsä tapahtumia ja ottaa tarvittaessa yhteyttä kaupunkiin, jos jokin asia askarruttaa. Yhteiset laiturit Marjalan kanavanrannassa sijaitseva yksityiseksi merkitty laituri on Matti Toivasen mukaan hyvä esimerkki siitä, miten porukalla voidaan saada aikaan yhteistä hyvää. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• 3 ? NIMET 16.8.2015 kstä!si! e d u a k i v l jeamptia atunteja ym., katso neti o r o u v o i k lv a Va Lisää vuoroja, h KEILAUS ukat... r , kaveripo Yritykset SULKAPALLO TENNIS SQUASH KOPPISÄHLY SU 16.8. Aulis. Ort: Toimi. LUNA! UT TIPALVEL u) MYÖS TUKIPALVE O K Ä T IL ME en, pesuap ustamin (siivous, av MA 17.8. Verneri. Ort: Miro, Heikki, Teuvo. TI 18.8. Leevi. Ort: Lauri. KE 19.8. Mauno, Maunu. Ort: Antti, Antero. Linnunlandentie 10, Joensuu Tiedustelut: puh. (013) 126 558 Verneri Pohjola sviihtyvyyttä Kotisairaanhoito ja jalkahoidot 050 463 2281 Kotipalvelut 050 344 6405 T! E V O T E M AVOI 10?15 ! .8. KPLEO ALEILLA S N I LA 22 R YN JA LI L YLÄMYL Ylämyllyllä maksuttomia tutustumistunteja ryhmäliikuntoihin: SYYSTARJOUS 3kk-kuntosalikortti 10.30 ?11.00 (sis. infrapunasauna) .. Spinning, Mirva 99 E 3kk-yhdistelmäkortti 11.15 ?11.45 (sis. sali+jumpat +infrapunasauna) ... (Tarj. voim. 13.9. asti.) 150 E Lavis, Mirva 11.55 ?12.25 Zumba, Mirva 12.45 ?13.15 Pumppi, Hanna 13.30 ?14.00 Spinning, Hanna Tunneille ennakkoilmoittautumiset Henna 040-7331922 / vilperigym@gmail.com Ylämyllyntie 62 b,Ylämylly Keskustie 15, Liperi Puh. 040 733 1922 vilperigym@gmail.com www.vilperigym.fi Voimaa arkeen! vaativaan makuun KUNTOSALI SYYSKUUN LOPPUUN 59? Viimeinen solmukohta Pielisjoen rantaraitilla on ollut Rantakylä-Utran alue. Ei sitoutumisaikaa. K-18. KUVA: JUHA INKINEN ? Yksityishenkilölle tällaista lupaa ei kuitenkaan voitaisi myöntää, koska laituri ei ole oman tontin kohdalla. Se on lautakunnan yhteinen päätös. Ensimmäistä kertaa Marjalan laiturilla vieraileva Toivanen toteaa laiturissa olevan merkinnän ?yksityinen? kertovan lähinnä siitä, että se ei ole kaupungin omistuksessa oleva rakennelma. ? Puistoalue missä laituri sijaitsee on kau- ? KERRO pungin, mutta laiturille haettu lupa on yhdistyksen. Laiturin käyttö on siis kaupunkilaisille sallittua, koska alue, jolla laituri sijaitsee, on kaupungin omistuksessa. Yhdistyksen vastuulla on kuitenkin valvoa, että laituri pysyy kunnossa, Toivanen kertoo, mutta ymmärtää merkinnän aiheuttaman hämmennyksen alueen asukkaissa. ? Se on tietysti niin, että laiturille ei haluta kaljoittelijoita tai häiriötekijöitä, ja ehkä senkin takia yhdistykset pyrkivät laatimaan näitä merkintöjä. Toivasen mukaan kaupungilla on olemassa nyt valmis malli, jota voidaan tasapuolisesti soveltaa muissa vastaavissa laiturihakemusprosesseissa. ? Jos laituri on yli 15 metriä pitkä, niin se vaatii rakennusluvan. Lähinaapureita kuullaan luonnollisesti aina, mutta kun hakemus perustellaan hyvin ja voidaan osoittaa, että laiturista ei tule häiriötä, niin en näe mitään syytä, miksi sitä sitten vastustettaisiin. ANNA TENHU JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Hanki tarjousasiakkuus netistä evofitness.fi /arkivoimaa Norm. harjoitusmaksu 42,90?/kk. Norm. aloitusmaksu 25? Tarj. voim. 23.8.2015 asti EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA ke 19.8. klo 12?17 Joensuun pääkirjasto, Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 7.9. ja 29.9.) Tervetuloa! ? LUKU 1899 Elokuvaohjaaja Alfred Hitchcock syntyi Lontoossa vuonna 1899. Jännityselokuvan mestariksi kutsuttu Hitchcock oli aikansa kokeilunhaluisimpia ja menestyneimpiä elokuvantekijöitä. Hänen luottonäyttelijöitään olivat Grace Kelly, Ingrid Bergman, James Stewart ja Cary Grant. Hitchcockin tunnetuimpiin ohjaustöihin lukeutuvat klassikkoelokuvat, kuten Linnut, Psyko, Vertigo ? Punainen kyynel ja Takaikkuna. Hän menehtyi Los Angelesissa 80 vuoden iässä munuaisten vajaatoimintaan. OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ? Tarkista luovutuspäivät: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• 4 Heili Toimittajalta Melurajoitukset 5/5 Weekend Festival keräsi viime viikonloppuna Helsingin Kyläsaareen noin 60?000 ihmistä. Festari oli loppuunmyyty ennakkoon. Tapahtuma on äänestetty YleX:n kyselyssä kaksi kertaa Suomen parhaaksi festivaaliksi, ja se on ollut myös kaksi kertaa ehdolla parhaaksi keskisuureksi tapahtumaksi European Festival Awardseissa. Weekend Festival on koonnut vuodesta 2012 lähtien Kyläsaareen EDM-tähtiä, jotka ovat maailmankin mittakaavassa todella suuria nimiä: tänä vuonna muiden muassa Armin van Buuren, Avicii, David Guetta ja Martin Garrix, joita saavuttiin katsomaan ulkomailta saakka. Ja taas kerran valtavia turistimääriä kaupunkiin tuova festari sai valittajat heräämään. Musiikkihan kuului lauantaina jopa kello 23:een saakka, perjantaina peräti päätähuimaavaan puoleenyöhön. Yhteensä siis kahtena päivänä, joka on järkyttävät 0,5 prosenttia vuodesta. Soittoajat ovat varsin lyhyet verrattuna moniin muihin festareihin ? esimerkiksi samalla seudulla järjestettävällä Flow Festivalilla esiintyjät saavat soittaa kello yhteen saakka yöllä Helsingin kaupungin tiukasta politiikasta huolimatta, ja syitä tähän voi vain arvailla. Vika ei voi olla desibeleissäkään, sillä Weekend kertoo noudattaneensa ja valvoneensa desibelirajoja jatkuvasti. Toki tuulen ollessa oikeanlainen ja planeettojen ollessa tietyssä kulmassa musiikki varmaankin kantautuu veden ääreltä sen toisellekin puolelle. Perustelu on kuitenkin varsin tekopyhä sellaisen henkilön suusta, joka on alun perinkään päättänyt asettua asumaan merenrannalle Helsinkiin hiljaisuuden toivossa ? koska pääkaupunkihan on Suomen paras paikka asua, mikäli tahtoo välttyä melusaasteilta. P arvekkeella istujat saavat 19 tuntia hiljaisuutta vuoteensa. Ominaista EDM-musiikin eli elektronisen tanssimusiikin konserteille on myös näyttävä valos- ja lasershow, minkä takia artistit suosivat pimeän aikaan esiintymistä. Suomen kesässä tämä ei onnistu kovin aikaisina kellonaikoina. Siksi tiukka politiikka soittoaikojen suhteen vahingoittaa taloudellisen puolen lisäksi yhtä festivaalin tärkeimmistä ominaisuuksista, visuaalista ilmettä. Tiukkojen rajojen vuoksi festari saatetaan järjestää tulevaisuudessa jossakin muualla kuin Helsingissä. Mikäli tämä hiljentää valittajat ja on toimiva ratkaisu kaikkien osapuolien kannalta, kannatan ehdottomasti. Useat muut paikkakunnat ovat jo tarjoutuneet järjestyspaikaksi ilmeisesti nähdessään festivaalin tuomat edut suurempina kuin sen tuomat haitat. Helsinki menettää yhden hienoimmista musiikkitapahtumistaan, mutta samalla parvekkeella istujat saavat 19 lisätuntia hiljaisempaa elämää vuoteensa. Mutta en valita ? sen sijaan pidän sormiani ristissä siltä varalta, että festari järjestetään ensi vuonna jokusen sata kilometriä lähempänä Joensuuta. Hanna-Mari Lappalainen Sunnuntai hyvä Pitkään kaivattu ja jo jonkin aikaa puhuttukin rautatieaseman ja lähiseudun kehittäminen nytkähtää vihdoin liikkeelle. Joensuun kaupunki, VR-Yhtymä Oy ja alueen maanomistajat ovat käynnistämässä yhdessä hanketta Joensuun asemanseudun kehittämiseksi. Alue rakennetaan keskustamaiseksi ja sinne tuodaan täysin uutta toimintaa. Asiasta on luvassa lisätietoa ensi viikon puolivälissä. ??Maailman suurimpien ostoskeskusten top3 Jumbot ja Kampit jäävät kauas taakse, kun katsotaan aidan toiselle puolelle Aasiaan, jossa kaiken on oltava hienompaa, suurempaa ja parempaa. ??Älyttömän 1 New South China Mall, Kiina. Noin 660?000 neliömetriä vuokratilaa kattava kauppakeskus on laajalti tyhjillään, vaikka tilaa keskuksessa on yli 2?000 liikkeelle. Huonosta menestyksestä on syytetty ainakin surkeaa sijaintia ja liikenneyhteyksiä. 2 Golden Resources Mall, Kiina. Pekingissä sijaitseva ostoskeskus kattaa noin 560?000 neliömetriä vuokratilaa. Liikkeellä on sama ongelma kuin isosisaruksellaan: huonon sijainnin vuoksi kävijämäärät ovat jääneet pieniksi. 3 SM Megamall, Filippiinit. Noin 506?000 neliömetriä vuokratilaa kattavassa ostoskeskuksessa käy päivittäin yli 800?000 ihmistä. Keskus sisältää 1?200 kauppaa, ja tilan kokonaiskapasiteetti on noin 4 miljoonaa ihmistä. suunnittelun teoria Ruskeat miehet On piisannut mukavan lämmintä, monessakin mielessä, ja varsinkin keskustelu vallankahvaan päässeistä natseista käy suorastaan kuumana. Ei olisi Pekka Siitoimen sekoilulle aikoinaan nauraessa uskonut, kuinka kipeästi pilkka vielä Suomineidon nilkkaan kalahtaisikaan. Jako kahteen taistelevaan kansanosaan ei taida kuitenkaan olla ihan tasainen. Siinä missä kansallissosialistit heilaavat, patsastelevat, marssivat tai puukottavat mielestään vääriä suomalaisia nuorten syrjäytyneiden miesten pienryhmissään, ?vastapuoli? mobilisoi tuhansien kaikenikäisten ja -näköisten ihmisten rauhalliset massamielenosoitukset ympäri maata hetkessä. Suomessa valtaan päässeet kansallissosialistit kuitenkin kysyttäessä kieltävät pontevasti olevansa natseja, vaikka omissa ympyröissään toitottavat aatteen torvea aivan estotta. Olisivat rehdisti omia itsejään. Jos arvostaa Hitlerin oppeja, tervehtii mielellään kansallissosialistisesti ja tykkää hengailla lihaksikkaassa poikaporukassa, niin on selkeästi natsi eikä 4H-kerholainen. Mikseivät eduskuntaan tai muihin vallan elimiin kivunneet natsit myönnä asiaa suoraan meille muillekin, mitä häpeilemistä omassa vakaumuksessa on? Joensuun 90-luvun skinitkin tuntuvat ihan reilulta porukalta persujen fasistisiipeen verrattuna, he sentään tunnustivat ?poliittisen? värinsä avoimesti, eivätkä lymyilleet järkevämpien aatteiden selän takana ??Fingerpori eivät natsit itse, tosin ovat juuri niitä, jotka fasismin nousun mahdollistavat. Itse olen allerginen puoluepolitiikalle, enkä halua olla sen kanssa tekemisissä enempää kuin sanotaan nyt vaikkapa ruton, mutta kannatan ehdottomasti yleistä mädätystä, mokutusta ja hyysäämistä koko sydämestäni. Sellainen on mukavaa. Esko Valtaoja sen hienosti laittoi. Kuva: Mikko Makkonen O lemme Suomessakin, jos itsemme kynsistä hengissä suinkin selviämme, matkalla kohti yhtä kulttuuria, ihmisen kulttuuria. omine piiloagendoineen. Nyt hätänumeroon soittelevat fasistit itse, että ?jumalauta, sanoivat meitä lehdessä natseiksi, tulkaa äkkiä auttamaan!?. Kortit avoimesti pöytään ja hakaristinauha käsivarteen, niin mitataan se todellinen kansansuosio ilman kiemurtelua. Sanottakoon nyt vielä tässäkin yhteydessä, että en väitä kaikkia perussuomalaisia natseiksi, ainoastaan natseja. Hiljaiset hyväksyjät, Olemme Suomessakin, jos itsemme kynsistä hengissä suinkin selviämme, matkalla kohti yhtä kulttuuria, ihmisen kulttuuria, kuten Esko Valtaoja sen hienosti laittoi, eikä se tule olemaan ?perinteinen suomalainen? kulttuuri, vaikka sellainen olisikin joskus ollut olemassa. Syvimmälle sontaan kätensä on työntänyt Matti Putkonen, jonka mielestä natsisyytökset ovat niin paksua tavaraa, että hän päätti aloittaa oikeustoimien valmistelun lehdistöä vastaan. Olisikohan Putkosen kannattanut ensin hieman tutustua joidenkin puoluetovereidensa aatemaailmaan? Mutta ei meillä lopulta ole mitään hätää vaikka lyhyellä tähtäimellä natsiaate voikin johtaa mittaamattomiin kauheuksiin, kuten Euroopassa on nähty. Jokainen Korkeajännitystä lukenut tietää, että natsit ovat pahoja ja loppunsa sen mukainen. Toivottavasti tällä kertaa ei tarvitse mennä ihan niin pitkän kaavan mukaan kuin Saksassa taannoin. Ema Hurskainen
• Lisää malleja: www.joensuunkenkakomppania.fi 16.8.2015 5 SYKSYN THINK! -MALLISTO SAAPUNUT! DELTAN KUUMAT KESÄTARJOUKSET! KORKOIN VA KIA CEE?D 1.4 LX SPORTSWAGON HEILI Hyvän mielen kaupunkilehti 0,95 % 18.990 ? 189 ?/kk* Cambio tai 129? Camilla Sis. toim.kulut 600 ?. Huippuhyvitys vaihtoautostasi, pyydä tarjous! -Irrotettavat sisäpohjalliset -Vuorit kasvisparkittua nahkaa, ei kemikaaleja -Useita värejä RAJATTPUEAESRTIÄ! JKK TOIMI NO JOENSUUN KENKÄKOMPPANIA Kia cee?d 1,4 ISG LX SW autoveroton hinta 16.306,39 ?, arv. autovero 4.553,61 ?, tk 600 - alennus 2.470 ?, kokonaishinta 18.990 ?. CO2-päästöt 136 g/km, EU-yhd. kulutus 6,1 l/100 km. Kia-takuu 7 v. tai 150 tkm, 3 ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu 1 v. veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. Koululaisille kerättiin yhteensä 51 uutta reppua *Rahoitusesimerkki, Kia Cee?d 1,4 LX SPORTSWAGON: hinta toimituskuluineen 18.990 ?, käsiraha 3.436 ?, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 5.697 ?, korko 0,95 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, kk-erä 188,99 ?, kulut yht. 1.303,27 ?, tod. vuosikorko 2,46 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 20.293,27 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI. Tarjous voimassa 31.8.2015 asti rajattuun erään autoja. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. KESÄHUOLTO Koulujen alkamisviikolla järjestettyyn Uutta reppuun -keräykseen lahjoitettiin yhteensä 51 uutta reppua, useita lahjakortteja sekä laatikollisia penaaleja, koulutarvikkeita sekä syysvaatteita. Keräyksen järjestivät Joensuun Hope ja Joensuun Hyvän Mielen Martat. ? Keräyksen tavoitteena oli auttaa taloudellisessa ahdingossa olevien pohjoiskarjalaisten perheiden lapsia. Kaikki tietävät ja muistavat, kuinka tärkeitä ensimmäiset koulupäivät ovat, Pohjois-Karjalan Marttojen toiminnanjohtaja KOKO KIA-MALLISTOON HUIKEAN EDULLINEN KORKO* KAIKKIIN MERKKEIHIN ? ILMASTOINTIHUOLTO 109 ? (MAX 400 G KYLMÄAINETTA R134A) ? TURVALLISUUSTARKASTUS ? JARRUNESTEIDEN TARKASTUS ? ÖLJYNVAIHTO (MAX 4 L ÖLJYÄ) Kesähuolto 1.6.-31.8.2015. Kauppakatu 27, Joensuu Puh. (013) 124 112 Palvelemme: ma?pe 9.30?18, la 9.30?15 0,95 % Rahoitustarjous voimassa 31.8.2015 asti. JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, ark. 9?18, La 10?15 Huolto: 0207 408 862, ark. 8?17 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Juustot ät alat Leivät ei v nnekset K ha Vi L ät m it Hedel aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h Katja Kolehmainen sanoo. Joensuun Hopen tiiminvetäjä Piia Mutkan mielestä tapahtuma ja keräys olivat oikein onnistuneita. ? Ihmiset olivat oikeasti käyneet ostamassa yhden tai useamman repun ja hankkineet sinne sisälle koulutarvikkeita. Lahjakortit oli suunnattu esimerkiksi hyvien koulukenkien ostoon. Jaamme lahjoitukset eteenpäin viikonlopun aikana, joten maanantaina moni pieni koululainen saa mukaansa uuden repun. Lue lisää keräyksestä www. facebook.com/HopeJoensuu Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 17.?19.8.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE -32 % www.k-citymarket.fi HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (6,65 kg) 3 99 rs rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89 /rs (9,82 kg) Broilerin hunajamarinoitu PAISTISUIKALE 450 g (6,67 kg) 2 rs MIKROATERIAT 250?300 g (5,83?7,00 kg), ei kiusaukset 6 00 Hinta yksittäin 3,25 /rs (7,22 kg) 2 kpl 3 50 Hinta yksittäin 1,99 /kpl (6,63?7,97 kg) Kellogg?s Rice Krispies RIISIMUROT 375 g (6,00 kg) 2 pkt -16 % 4 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,69 /pkt (7,17 kg) -49-59 % Valiojogurtti -55 % KOKONAINEN BROILERI ei laktoositon rajoitus 1 erä/talous 10 prk Flora Grillistä Kariniemen 2 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,45 /prk (2,25 l) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 5 95 kpl MARGARIINIT 600 g ja FLORA & VOI 400 g (1,60?2,50 kg) rajoitus 2 rs/talous 1 00 Vaasan PEHTOORI 450 g (4,42 kg) 1 NEKTARIINI 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99?2,49 /rs (3,32?6,23 kg) www.k-citymarket.fi MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,00 l), pkt K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 Italia 1 00 kg K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai Heili tänään 16.8. Kirjastot aloittavat syyskautensa Joensuun seudun kirjastot palaavat normaaleihin aukioloaikoihin ensi sunnuntaina. Pääkirjasto on avoinna arkisin kello 10?20 ja lauantaisin kello 10?16. Lukusali Vipunen on auki sunnuntaisin kello 10?15. Muiden toimipisteiden aukioloajat löytyvät Vaarakirjastojen nettisivuilta osoitteesta http://vaarakirjastot.fi/kirjastot-a-o. Normaali aukioloaika on voimassa 16.8.2015?30.4.2016. Syksyn tullen jatkaa toimintaansa myös lukukoira Pessi. Se aloittaa syksynsä Rantakylän kirjastossa 19.8. lukuhuoneen avoimilla ovilla, jolloin lukuhuoneessa voi käydä vapaasti tervehtimässä lukukoiraa ja tulla tutustumaan lukukoiratoimintaan. Mukana on Pessin lukutiimi, jolta voi kysellä kysymyksiä. Tilaisuudessa on paikalla lisäksi lasten kirjavinkkaajia, joilta saa tietoa muun muassa uusista kuvakirjoista ja helppolukuisista kirjoista. Tilaisuus alkaa kello 14 ja on kaikille avoin. Lukukoira Pessi on tavattavissa Rantakylän kirjastossa 19. elokuuta alkaen. Yksityiset teemapäiväkodit tarj Yksityiset Touhulan ja Aarresaaren päiväkodit purkavat kunnallisen päivähoidon jonoja. Valtakunnallisesti 550 varhaiskasvatuksen ammattilaista työllistävä oululaislähtöinen Touhula Varhaiskasvatus Oy:n Touhula-liikuntapäiväkoti otti ensimmäiset joensuulaiset lapset huomaansa elokuun alusta. Päiväkodin johtajan Pia Perämäen mukaan paikat ovat jo nyt lähes täynnä, ja vastaanotto on ollut pelkästään positiivista. ? Yksityinen päiväkotisektori tarjoaa vaihtoehtoja vanhemmille, ja etenkin meillä liikuntapainotteisuus on ollut mieluinen vaihtoehto, Perämäki sanoo. ? Meillä liikutaan vähintään kaksi tuntia päivässä reipasta, hengästyttävää liikuntaa, ja kaikkiin muihinkin toimintoihimme sisällytämme fyysistä aktiivisuutta. Näkyy rekryissä Palvelupäällikkö Marja-Leena Kasurinen kertoo liikuntapainotteisen päiväkodin vaikutusten näkyvän myös työntekijöiden rekrytointivaiheessa. ? Sanotaanko näin, että Touhulassa työskentelevälle liikunta ei ainakaan saa olla vastenmielistä puuhaa, Kasurinen linjaa. Sosionomiksi itsensä lukenut ja varhaiskasvatuskelpoisuuden suorittanut Hanna Komppula viihtyy omassa Taapottajat-ryhmässään, mikä koostuu 0 3 vuotiaista pienokaisista. Komppulan mukaan syy, miksi hän haki työpaikkaa juuri Touhulasta, oli liikuntapainotteisuus. ? Ei sillä oikeastaan ole merkitystä, onko töissä yksityisellä vai kunnallisella, kun työyhteisö on mieluinen, Komppula summaa. Sama kaikkialla Joensuun kaupungin palveluseteli mahdollistaa yksityisen päivähoidon kaikille kuntalaisille. Kasurisen mukaan Touhulassa yksityinen päivähoito maksaa palvelurahan Marja-Leena Kasurinen ja Pia Perämäki osoittavat, että Touhula liikuttaa lasten lisäksi myös päiväkodin aikuisia. Kuva: Anna Tenhu ansiosta Joensuussa vanhemmille saman verran kuin kunnallinenkin. ? Aivan kaikilla on mahdollisuus valita, laittaako lapsensa yksityiseen vai kunnalliseen hoitopaikkaan, ja on äärimmäisen tärkeää, että valinta on nimenomaan vanhemmilla. Sen vuoksi kunnat ovat avanneet tien yksityisille päivä- kodeille, se lisää päivähoitopalvelujen laatua. Touhulat on pyritty rakentamaan samalla konseptilla kaikkialle Suomessa, mikä palvelee myös toisen paikkakunnan yksiköstä muuttavia lapsia. ? Meillä on ollut tällaisia siirtymiä, jossa lapsi vaihtaa perheen mukana paikkakuntaa ja sitä myöten toi- ? Ei ole merkitystä, onko töissä yksityisellä vai kunnallisella, kun työyhteisö on mieluinen. Hanna Kompula seen yksikköömme. Koska jokaisessa päiväkodissa leikkiympäristö on samankaltainen, muutos ei ole lapselle niin radikaali, Kasurinen kuvailee. Seikkailua ja elämyksiä Touhula-liikuntapäiväkoteihin liittyi alkuvuodesta 2015 myös yksityinen Aar- resaari-päiväkotiketju. Kun Touhulassa painotetaan liikuntaa, tarjoaa Karhunmäkeen avattu Aarrekartta puolestaan liikunnan lisäksi seikkailuja, musiikillisuutta ja elämyksiä. Kasurisen mukaan teemat ovat tärkeitä, sillä vanhemmilla on silloin varaa valita eri päiväkotien tarjonnasta omille lapsilleen parhaiten
• HEILI 16.8.2015 7 Utran kirkkoa juhlitaan jokisunnuntaina Utran pystyhirsikirkon 120-vuotista taivalta juhlitaan sunnuntaina 23.8. Samana päivänä vietetään jo perinteeksi muodostunutta ekumeenista Jokisunnuntai-tapahtumaa, johon sisältyy kello 9 alkava kirkkovenesoutu Jokiasemalta Utraan. Matkalla poiketaan Kuhasalossa, jossa pidetään orto- doksinen hetkipalvelus. Utrassa osallistutaan puolilta päivin alkavaan Utran kirkon 120-vuotisjuhlajumalanpalvelukseen ja sen jälkeen pidettävään päiväjuhlaan. Välillä hörpätään kirkkokahvit. Jokisunnuntaihin soutamaan voi ilmoittautua Rantakylän seurakunnan toimistoon. Juhlapäivä aloitetaan kello 11 laskemalla seppele pastori P.A. Mobergin haudalle Utran hautausmaalla. Juhlapäivään sisältyy myös jumalanpalvelus, jossa saarnaa Rantakylän seurakunnan ensimmäinen kirkkoherra, rovasti Pertti Kettunen. Kirkkokahvien jälkeen alkaa 120-vuotisjuhla, jossa juhlapuheen pitää professori Hannu Mustakallio. Utran kirkko. KUVA: ANNA TENHU oavat vaihtoehtoa ? Poiminta Tervetuloa tutustumaan turvetuotantoon! AVOIMET OVET Kyyrönsuolla 19.8. klo 10?14 Opastus Kyyrönsuontieltä. Lisätietoja Merja Koponen, puh. 040 590 5496 Heikki Torpström, puh. 0400 188 793 Tarjolla kahvia, pullaa ja makkaraa. www.vapo.fi Eroon silmälaseista? Vuoden ikäinen Youran ottaa päiväkotiuransa alun varman päälle pysytellen visusti hoitajansa Hanna Komppulan sylissä. Kaupunki liputtaa yksityisten päiväkotien puolesta soveltuva. Aarrekartan lisäksi Karhunmäkeen valmistuu myöhemmin syksyllä myös Merikartta-päiväkoti, joka jatkaa samaa seikkailu - ja elämysteemaa. Kasurisen mukaan Joensuu tarjoaa luonnonpuitteiltaan hyvän ympäristön teemapäiväkodeille. ? Täällä on paljon metsiä ja luontoa, mikä mahdollistaa niitä elämyksiä, hän sanoo. Se antaa mahdollisuuksia: ? Järjestämme esimerkiksi henkilökunnallemme leirejä, joissa annetaan käytännön vinkkejä ja ideoita metsässä liikkumiseen. Leirit ovat olleet suosittuja työntekijöiden keskuudessa. ANNA TENHU Yksityisen päivähoidon valvojana Joensuun kaupungilla toimiva Raija Saastamoinen toteaa Touhulan ja Aarresaaren rantautumisen olevan tärkeä lisä kaupungin yksityiseen päivähoitotarjontaan. ? Meillä oli ennestään jo 14 yksityistä päiväkotia, joista jokainen painottaa eri teemoja. Meillä on esimerkiksi yhteiskristillinen päiväkoti Tilkkutäkki ja englanninkielinen leikkikoulu. Joensuun kaupunki teki Saastamoisen mukaan päätöksen yksityisten päiväkotien lisäämisen aiemmasta kymmenestä prosentista kahteenkymmeneen. ? Kaupunki rakennutti Marjalaan uuden päiväkodin muutama vuosi sitten, mutta se täyttyi nopeasti. Touhula oli erittäin tervetullut lisä nopeasti kasvavaan Marjalaan, Karhunmäen Aarrekartasta ja Merikartasta puhumattakaan. Saastamoisen mukaan uusista päiväkodeista on tullut erityiskiitosta puhtaasta sisäilmasta, mikä ei ole ollut itsestään selvä asia vanhoissa päiväkotirakennuksissa. ? Kaikki on uutta näissä päiväkodeissa leikkikaluista lähtien. Saastamoinen kertoo työhakemuksia suorastaan tulvineen haettaessa työntekijöitä yksityisiin päiväkoteihin. ? Kaupunki tarkastaa jokaisen yksityisenkin päiväkodin vastuuhenkilön varhaiskasvatuksellisen pätevyyden, mutta päiväkodit rekrytoivat itsenäisesti työntekijänsä. ? Samat lain vaatimukset siellä kuitenkin ovat kuin kunnallisellakin puolella, Saastamoinen toteaa. ANNA TENHU Juhlavuoden kunniaksi laser- ja linssileikkauksista JOPA -500? Silmien terveyspäivä Silmäaseman asiantuntijat tekee maksuttomia laser-, linssi- ja taittovirheleikkausten hoitoarvioita ma 17.8. klo 14-18 Joensuun Prisman Silmäasemalla (Voimatie 2) ke 19.8. klo 14-18 Joensuun Silmäasemalla (Kauppakatu 23) www.laserleikkaus.fi SILMÄSAIRAALA JOENSUU Kauppakatu 23 b, 2.krs Tervetulo a! optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Etu kahden silmän laser- tai linssileikkauksesta 500 ? ja yhden silmän leikkauksesta 250 ?. Saat edun, kun käyt leikkauksessa 30.9.2015 mennessä. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta, ei esitutkimuksesta eikä jälkitarkastuksesta. Etu on voimassa Silmäaseman silmäsairaaloissa, ei Jyväskylässä. Etu koskee vain uusia varauksia. Ei muita alennuksia. Etu koskee Laserleikkauksia sekä Linssileikkaus Laser ? ja Linssileikkaus Premium -leikkauksia. Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen
• 8 Sunnuntai HEILI BAR VARAA VUORPOESAISTI: HELPOSTI JACNJOOENSUU.FI WWW.COSMI BOWL POOL ETUJA ELÄMÄSI HOHDOKKAIMPIIN HETKIIN! KEILAILU KEILAILU TÄLLÄ KUPONGILLA -50% alennus myönnetään ma-to 12-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA -50% BAR BOWL POOL KEILAILU -50% -50% BAR BOWL POOL Sisältää kokous- ja saunakabinetin kolmeksi tunniksi. Keilaradat tai bilardipöydät erikseen. Kysy näistä tarjous! (Enintään 16 hlöä, sis. pyyhkeet, norm. 269?+alv.=333,56?) BAR BOWL POOL TÄLLÄ KUPONGILLA -50% BAR BOWL POOL TÄLLÄ KUPONGILLA SAUNAKABINETTI 3 TUNTIA alennus myönnetään ma-to 12-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. BILJARDI TÄLLÄ KUPONGILLA -50% BOWL POOL TÄLLÄ KUPONGILLA BILJARDI alennus myönnetään ma-to 12-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 pöytä/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. BAR KEILAILU TÄLLÄ KUPONGILLA alennus myönnetään ma-to 12-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. alennus myönnetään ma-to 12-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. alennus myönnetään ma-to 12-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 pöytä/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. BAR BOWL POOL SAUNA/VIP-TILA VIP-LOUNGE - 3 TUNTIA KEILAILUA JA YHDESSÄ OLOA Sisältää neljä keilarataa kolmeksi tunniksi. VIP-Lounge on väliseinällä erotettu oma VIP-tila, johon voi yhdistää ruokailun. Tarjoilut erikseen. (Enintään 35 hlöä, norm. 590?+alv.=731,60?) -50% ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. varaukset puh. 044 5952 300 | myynti@cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. V IIHD EK ESKUS COSMIC ? KAUPPAKE SKUS METROPOL , 2 . KRS ? PUH. (013) 730 300 AVOI NNA ? MA?TO 12 ?2 2 . 30 ? P E , LA 12?02 ? SU 12-24.00 ? HOHTOKEILAILUA MA?TO ALK. KLO 16.00, PE?SU KOKO PÄIVÄN! BAR BOWL POOL BAR (HU OM ! ELOKU U N LOP P U U N KA I KKI A JAT H O H TO KE I L A I LUA JA E LO KU U N S U N N U N TA I PÄIVÄT COSM IC K IIN N I) VA R A A V UOR OS I HELP OSTI JA NOPE ASTI OS OIT TEESTA: WWW.COSMICJOENSUU.FI BOWL POOL
• HEILI 16.8.2015 TASARAHALLA TASARAHALLA ALKUVIIKKOON! TASARAHALLA TASARAHALLAALKUVIIKKOON! ALKUVIIKKOON! ALKUVIIKKOON! 1 ??? 1 1? -39-49% % -39-49 -39-49 -39-49 % % 39-49 % ria atikot 9 Atria Atria Laatikot Laatikot Atria Atria 350-400 (2,50-2,86/kg) 350-400 g g(2,50-2,86/kg) maksa, lihamakaroni, maksa, lihamakaroni, Laatikot Laatikot rsrs rs -41% % -41 -41-41 % % -41 % Ehrmann Ehrmann Rasvaton Rasvaton Ehrmann Ehrmann maitorahka 0,2% % maitorahka 0,2 Rasvaton Rasvaton 250g g(2,00/kg) (2,00/kg) 250 Ehrmann maitorahka maitorahka 0,2 % 0,2 % Rasvaton rs rs lihaperuna salamisose lihaperuna ja salamisose 350-400 350-400 g ja(2,50-2,86/kg) g (2,50-2,86/kg) maksa, maksa, lihamakaroni, lihamakaroni, lihaperuna lihaperuna ja salamisose ja salamisose Ilmankorttia korttia Ilman 250 g (2,00/kg) 250 g (2,00/kg) Ilmankorttia korttiatai tai0,2 yksittäin maitorahka % Ilman yksittäin 0,85 prk (3,40/kg) -400 g (2,50-2,86/kg) 1,65-1,99rsrs(4,13-5,69/kg) (4,13-5,69/kg) 1,65-1,99 sa, lihamakaroni, Ilman korttia Ilman korttia peruna ja salamisose 1,65-1,99 1,65-1,99 rs (4,13-5,69/kg) rs (4,13-5,69/kg) an korttia 5-1,99 rs (4,13-5,69/kg) 33??? 3? 22 22 2 PKT Ilman korttia Ilman korttia tai yksittäin tai yksittäin 0,85 prk 0,85 (3,40/kg) prk (3,40/kg) Ilman korttia tai yksittäin 0,85 prk (3,40/kg) -49% % -49 -49-49 % % PKT PKT PKT PKT prk (3,40/kg) 250 0,85 g (2,00/kg) 1 ??? 1 1? 22 222 PRK PRK PRK RS RS HK HK Sininen lenkki Sininen lenkki -49 %HK HK 500-580 (2,59-3,00/kg) 500-580 g g(2,59-3,00/kg) Sininen Sininen lenkki lenkki Ilmankorttia korttiatai taiyksittäin yksittäin Ilman 500-580 500-580 g(5,16-5,98/kg) (2,59-3,00/kg) g (2,59-3,00/kg) 2,99 pkt 2,99 pkt (5,16-5,98/kg) Ilman korttia tai yksittäin Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,16-5,98/kg) 2,99 pkt (5,16-5,98/kg) HK Sininen lenkki RS 2 RS RS Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,16-5,98/kg) Kesäperuna Kesäperuna (0,50/kg) 22kgkg(0,50/kg) Suomi Suomi Kesäperuna Kesäperuna 2 kg (0,50/kg) 2 kg (0,50/kg) 1,00 1,00 psps Suomi Suomi 1,001,00 ps ps Kesäperuna 1,00 ps -33% % -33 -33-33 % % Atria Atria Nauta-sika Nauta-sika AtriaAtria jauheliha jauheliha Nauta-sika Nauta-sika 400 (5,00/kg) 400 g g(5,00/kg) -33 % rajoitus: erä/talous rajoitus: 11erä/talous jauheliha jauheliha 400 g (5,00/kg) 400 g (5,00/kg) Ilmankorttia korttiatai taiyksittäin yksittäin Ilman rajoitus: rajoitus: 1(7,48/kg) erä/talous 1 erä/talous 2,99 2,99 rsrs(7,48/kg) Atria Nauta-sika jauheliha Ilman korttia tai yksittäin Ilman korttia tai yksittäin rs (7,48/kg) 2,99 rs2,99 (7,48/kg) ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Joensuu Laulu osallistui heinäelokuun taitteessa Aunuksen Musiikkifestivaaleille 17-henkisen kuoron voimin. Ensimmäinen laajempi musiikkifestivaali Aunuksessa pidettiin 2011, ja kesän 2014 kolmipäiväiseksi laajentunut juhla kokosi kymmeneen eri tilaisuuteensa jo 1 150 osanottajaa. Pohjois-Karjalasta mukana siinä olivat Timoi Munne -trio sekä Pentti Mäkkelin ja Kuisma Lipposen Kurniekka-duo. Vuosittaiset Aunuksessa ja Prääsässä pidettävät tilaisuudet ovat praasniekkamaisia kansanjuhlia: aterioiden yhteydessä pidettäviä konsertteja sekä pienempiä esiintymisiä. Festivaalien tavoite on saada kulttuuri tukemaan taloutta eli toisin sanoen vetää hotellit täyteen ja luoda ansiomahdollisuuksia alueiden yrittäjille karjalais-suomalaisen juhlan siivittämänä. TALOUS TURVATTU Idea karjalais-suomalaisista musiikkijuhlista karjalaiskulttuurin syntysijoilla on aunukselaisen Larissa Pro- N JUT LUKIJA 100 g (10,00/kg) Suomi 1,00 rs 1,00 ps rs omena 6 66???? Puola 1,00 kg 22 22 KIMPKIMPPUA PUA KIMPPUA rsrs rs 2? RuusuRuusukimppu rskimppu RuusuRuusu30 cm,10 10kpl kpl 30 cm, Kenia Kenia kimppu kimppu 30 cm, 30 10 cm, kplkimppu 10 kpl Yksittäin 3,99 kimppu Yksittäin 3,99 Kenia Kenia KIMPPUA 6? Yksittäin Yksittäin 3,99 kimppu 3,99 kimppu Tumma rypäle MESIKKA 500 g (4,00/kg) Espanja Puronsuunkatu 1 puh. 050rs366 1508 2,00 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Elvytystä kielelle ja taloudelle 250 g (4,00/kg) Espanja 2 ?? 22? ? Herkkusieni Herkkusieni 200g g(10,00/kg) (10,00/kg) 200 Suomi Suomi Herkkusieni Herkkusieni 200 g (10,00/kg) 200 g (10,00/kg) 2,00 2,00 rsrs Suomi Suomi 2,002,00 rs rs Tumma rypäle Tumma rypäle Herkkusieni 500g g(4,00/kg) (4,00/kg) 500 200 grypäle (10,00/kg) Espanja Espanja Tumma Tumma rypäle Suomi 500 g (4,00/kg) g (4,00/kg) 2,00500 2,00 rsrs Espanja Espanja 2,00 rs 2,002,00 rs rs Hinnat voimassa ma-ke 17.-19.8., ellei toisin mainita. Aunuksen Musiikkifestivaalit ovat laajentuneet vuosi vuodelta. PaulaRed Red Paula MiniluumuMiniluumuUuden sadon Uuden sadon Jääsalaatti PaulaPaula Red Red tomaatti tomaatti MiniluumuMiniluumu- Jääsalaatti 100g g(10,00/kg) (10,00/kg) omena 250 (4,00/kg) omena 100 250 g g(4,00/kg) Uuden Uuden sadon sadon Espanja Puola Suomi Espanja Puola Suomi Jääsalaatti Jääsalaatti tomaatti tomaatti 100 g (10,00/kg) 100 g (10,00/kg) omena omena 250 g (4,00/kg) 250 g (4,00/kg) 1,00 rs 1,00 ps 1,00 kg 1,00 rs 1,00 ps 1,00 kg Paula Red Puola Puola EspanjaEspanja Suomi Suomi Miniluumu1,001,00 rs rs 1,00 1,00 ps psJääsalaatti 1,00 1,00 kg kg Uuden sadon tomaatti 2 kg (0,50/kg) Suomi g (5,00/kg) Hinnatvoimassa voimassa400 Hinnat rajoitus: 1 erä/talous ma-ke 17.-19.8., ma-ke 17.-19.8., Hinnat Hinnat voimassa voimassa Hinnat voimassa Ilman korttia tai yksittäin EVÄSKONTTI ellei toisin mainita. ellei toisin mainita. 2,99 rs (7,48/kg) ma-ke ma-ke 17.-19.8., 17.-19.8., Niinivaarantie 74 ma?ke 17.?19.8., ellei toisin toisin mainita. mainita.puh. 050 432 6727 elleiellei toisin mainita. 500-580 g (2,59-3,00/kg) rs/ps/kg PRK PRK 44??? 4? 22 22 111???? rs/ps/kg rs/ps/kg rs/ps/kg rs/ps/kg METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 ? VIIKON Ruusu- LEHMO kimppu 30 cm, 102 kpl Peltolantie 050Kenia 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, 3,99 su 12?18 Yksittäin kimppu HEILIE TU Joensuun Laulu esiintymässä Suuren selän museokylässä. Kuoroa johti Hanna-Kaisa Laakkonen, säestäjänä toimi Kuisma Lipponen. KUVA: ULLA TAMMINEN kopenkovan. Hän oli Vaasan yrittäjäopistossa tavannut vähemmistökieliä ja karjalaisuutta harrastavan Antti Kosken. Yhteiset pohdinnat kulttuurin ja talouden vuorovaikutuksesta realisoituivat sitten kahdeksi juhlien toteuttamisryhmäksi: Karjalan tasavallassa toimivaksi Intrasäätiöksi ja Suomessa toimivaksi Pohjanmaa-Karjala ry:ksi. Pohjimmiltaan kyse on karjalan kielen säilyttämisja kehittämishankkeista. Lähinnä päiväkoteihin ja kou- luihin kohdistuvassa työssä saavat edellä mainitut säätiöt opetusministeriöltä taloudellista tukea. Myös EUrahaa Suomen kautta näihin hankkeisiin rajallisesti välittyy. Festivaalien kannattavuuden mahdollistaa Venäjän ruplan alhainen kurssi ja palkkataso. Itänaapurissa eivät laulujuhlat kaadu järjestelykuluihin kuten esimerkiksi 90-luvulla Joensuussa. Pari suomalaista keskikokoista, omakustanteista kuoroa festivaalimaksuineen jo varmistaa juhlan ta- louden. Eikä se kuorolaisellekaan kallis retki ole. Joensuun Laulu oli vuosina 2013 ja 2014 osallistunut Petroskoin ja Joensuun Karjalaisiin laulujuhliin, joten sopivaa, myös karjalankielistä, ohjelmistoa oli. Näin ei Kosken ollut vaikeaa houkutella joensuulaisia kesäiseen Aunukseenkaan. VESA TUOMINEN Joensuun Laulu avaa syyskauden maanantaina 17. elokuuta Konservatorion B-talossa Rantakatu 30:ssa. Uudet laulajat ovat tervetulleita. Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistemalla ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Isämies-lapsi-toiminta alkaa Isämies-lapsi-toiminta käynnistyy ensi viikon torstaina onkiiltapäivällä Kuhasalon Kalmonkatiskalla kello 17?21. Ohjelmassa on onkimisen lisäksi kalan perkausta ja paistamista ja toivon mukaan myös syömistä. Mukaan pyydetään ottamaan säänmukainen varustus, omat onget ja madot sekä hieman evästä. Isämies-lapsi-toiminta liittyy Pelastakaa Lasten Joensuun Perheentalolla alkaneeseen hankkeeseen, jonka tavoitteena on vahvistaa miehiä vanhempina ja lisätä turvallisten aikuisten miesten roolia lasten elämässä. Syksyllä ohjelmassa on onkimisen lisäksi sieniretkeä, lennokkiiltaa ja valomiekkojen kanssa touhuamista. 2 KIMPPUA
• 10 Sunnuntai Heili ??Talot ja kartanot SÄÄSTÄ Komea puutalo sijaitsi kaupungin keskustassa. Kuva: Pohjois-Karjalan Museo Puista nimi taloyhtiölle ANTTILASSA! SAAT ALV:N -40% VERRAN ALENNUSTA 14.-21.8.2015* *Kampanja ei koske seuraavia tuoteryhmiä ja tuotteita: televisiot, matka- ja älypuhelimet, tabletit, kannettavat ja pöytätietokoneet, kamerat, pelikonsolit, alkoholipitoiset juomat, makeiset, tupakkatuotteet, elokuvaliput, sanoma- ja aikakauslehdet, lahjakortit, postimerkit ja Veikkaus- sekä Lippupiste-tuotteet. Ei muita alennuksia. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai etukuponkeihin. Alennus: 19,36 %, kun alv 24 %, 12,29 %, kun alv 14 % ja 9,10 %, kun alv 10 %. VOIMASSA ANTTILA-TAVARATALOISSA (EI SELLON OUTLET-MYYMÄLÄSSÄ) JA NETANTTILASSA Tonttikaupassa myytiin rakennusliikkeelle myös perheen yritys. Kaupungin pohjoispuolella oli tontti, jonka ensimmäiset omistajat olivat postiljooni Heikki Sivonen ja Pekka Elsinen. He olivat ostaneet tontin vuonna 1908 kaupungin rahatoimikamarilta. Pidettyään tonttia vuoden Sivonen ja Elsinen myivät sen torikauppias Bernhard Huttuselle. Huttunen rakennutti kadun varrelle asuintalon ja suuren varasto-liiterirakennuksen. Huttunen kuoli ja perikunta sai tontin, jonka he myivät vuonna 1940 talonomistaja Vihtori Oinoselle. Oinonen omisti useita tontteja Joensuun keskustasta, ja hän piti niissä olleita asuntoja vuokralla. Myös tämän tontilla olleen talon, jossa oli kolme huoneistoa, hän laittoi vuokralle. Vuonna 1952 Oinonen myi tontin Enossa synty- neelle ja Kiihtelysvaarasta muuttaneelle liikemiehelle. Liikemies oli ollut töissä eräässä joensuulaisessa yrityksessä, ja vuonna 1947 hän perusti oman saman alan yrityksen erään ystävänsä kanssa. Firma kulki miesten nimillä. Vuonna 1951 toinen yhtiökumppaneista luopui osuudesta, ja liikemies otti poikansa toiseksi osakkaaksi. Muodostettiin yritys, jonka nimessä oli isän ja pojan sukunimi sekä toimialaa kuvaava termi. Asuintalo remontoitiin yhden perheen asunnoksi ja pihaan rakennettiin yritykselle omat tilat. Myöhemmin pihaan rakennettiin kaksikerroksiset varasto- ja sosiaalitilat. Vuonna 1975 tontti jaettiin kahteen osaan, ja tontin omistaja myi puolikkaat pojilleen. Vuonna 1986 veljekset myivät tonttinsa ja perheen yrityksen rakennusliike Juvonen & Laakkoselle, joka muodosti tontista kiinteistöosakeyhtiön. Rakennusliike myi liikeyrityksen kolmannelle osapuolelle ja laittoi talon vuokralle. Vuonna 1995 tontille perustettiin uusi asunto-osakeyhtiö, joka sai nimensä tontilla sijainneista kaupunkilaisten tuntemista komeista puista. Mikä oli tämän yrittäjän sukunimi ja mikä on nykyisen asunto-osakeyhtiön nimi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Yrittäjä ei ollut Hassisen Koneen fani Viime viikolla Talot ja kartanot -juttusarjassa udeltiin, minkä niminen oli maanviljelijä-yrittäjäsuku, josta tuli kuuluisa niin sanotusti mutkan kautta. Kyseessä oli siis Hassisen suku, jonka Hassisen Kone -yritykseltä muuan Ismo Alanko yhtyeineen lainasi nimensä. Hieman vaikeusastetta helpohkoon pähkinään toi pihan puolelta otettu kuva. ??Vuonna 1940 Willian Hassinen osti tontin ja autoilija Esa Hassinen peri talot ja tontin isältään 1943. Talo ja tontti myytiin YIT:lle ja paikalle rakennettiin vuonna 2008 liike- ja asuintalo As. Oy Hassisen Kulma, sy- Talo oli rakennettu 1898. Kuva: Pohjois-Karjalan museo vensi tarinaa Kari Andelin. Kuten aikalaiset muistavat, yrittäjä itse ei ollut suinkaan innoissaan bändin nimivalinnasta. ??Liikkeen omistaja suivaantui ?nimivarkaudes- ta?, vaihtoi nimen ja muutti myös liikkeensä toiseen paikkaan, Esa Tanskanen kirjoitti. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Jussi Kämäräinen. Arttu Käyhkö
• Heili 16.8.2015 Koistinen konsertoi Ylämyllyllä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kesäsäveliä Laulumailta -konsertti Joensuun ort. srk-salilla su 16.8. klo 15. Karl-Henrik Wahlfors, laulu ja Leena Suomela, piano. MILjazz-puistokonsertti Ilosaaressa to 20.8. klo 18. Rakuunasoittokunnan big band, Antti Sarpila, Mikael Konttinen, Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan show band sekä Sami Saari. Rock/kevyt Pianotaiteilija Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Elokuvat Fantastic Four (K12) Tapio 1 su 18, ma-ti 20, ke-to 16.30. Mission: Impossible ? Rogue Nation (K12) Tapio 1 su 20.15, ke-to 18.45. Kätyrit (K7) Tapio 1/2, 2D suom. puhuttu: su 15, ke-to 17.30, 3D suom. puhuttu: su 16, ma-ti 18. Loma (K12) Tapio 2 su-ti 17, ke-to 19.30. Ted 2 (K16) Tapio 2 su-ti 19.15. Southpaw (K16) Tapio 3 su-ti 19.45. Pixels (K7) Tapio 3/4, 3D: su 15.15, ke-to 19, 2D: ma-ti 18.45. Ollaan vapaita (K12) Tapio 3 su-ti 17.30, ke-to 16.45. Paper Towns (K7) Tapio 4 su-ti 16.30, ke-to 18. Irrational Man (K7) Tapio 4 su 18.45, ke-to 16. Teatteri Robin Hood -musiikkiseikkailu vielä su 16.8. klo 16 Honkavaaran kesäteatterissa, Rekivaarantie 22. Romeon ja Julian tarina ti 18.8. klo 15 ja 19, ke 19.8. klo 18 sekä to 20.8. klo 15 ja 19 Utran Uudessa Teatterissa, Uittopäälliköntie 2. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 10-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Kristiina LempiäinenTrzaskan akryylimaalauksia: ?Paikka jota ei ole? 3.-22.8. Esko Sykön öljyvärimaalauksia 1970-90-luvuilta Reijolan kirjastossa 4.-25.8. Jälkitiloja, Taidekartan taiteilijoiden yhteisnäyttely 2.6.-28.8. ti, to & pe 10-14, ke 10-16 Pakkahuoneella, Rantak. 2B. Joensuun bunkkerimuseo 11 Marjalassa 30.6.-28.8. ti-su 11-17,Virrantaus 7. Veden maa Seppo Väänäsen vesivärimaalauksia 1.-28.8. ti-pe klo 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. ?Päivä Lieksassa ? A Day in Lieksa? Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon kantaaottava näyttely Joensuun pääkirjaston ala-aulassa 3.-28.8. Ei-toivotut tytöt Tarja Malisen teos 29.8. saakka ti-la klo 10-15 Kukkolan tilan galleriassa,Vanha valtatie 70. Kaverina Suomenhevonen ? Kirsti Hassisen valokuvia ja Hetkiä ? Anna Kainulaisen maalauksia 31.8. saakka ma-pe 10-17, la 10-15 Kauppaneuvoksen kahvilassa, Taitokortteli, Koskik. 1. Vaarojen laelta lampien pohjaan Aleksi Korpelan ja Meri Piipposen maalauksia 4.-31.8. ti-ke 10-17, to-pe 11-17 Tuupovaaran Ullakolla. Pyhäselän kuvia -valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa 3.-31.8. Maatilan arkea 192030-luvun Pyhäselässä. Kasvokkain, Sari Kaakisen akryylimaalauksia ja grafiikkaa Kahvila Hyve&Paheessa 1.-31.8. Hehkuva jumalatar, Minna Joensuulaisille tuttu pianisti Ritva Koistinen konsertoi Ylämyllyn seurakuntatalolla sunnuntaina 16.8. klo 18.00. Koistinen on joensuulaissyntyinen pianisti ja Porin Palmgren-konservatorion pianonsoiton ja säestyksen lehtori. Valmistuttuaan Helsingin Sibelius-Akatemias- ta vuonna 2009 hän työskenteli pääkaupunkiseudulla opettajana ja freelance-muusikkona. Tuolloin hän esiintyi erityisesti sekä kamarimusiikki- ja säestystehtävissä että teatteriproduktioissa. Keväällä 2014 Koistinen valmistui kaksivuotisesta Master of Music in Piano Performance -koulutusoh- jelmasta, jonka hän suoritti New Yorkin Manhattan School of Musicissa Phillip Kawinin johdolla. Ylämyllyn seurakuntatalolla kuultavassa konsertissa Ritva Koistinen soittaa J.S. Bachin ja César Franckin musiikkia. Ohjelmassa on luvassa ainakin Franckin Preludi, Koraali ja Fuuga. Ronkaisen taidenäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 6.8.-3.9. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Parafestin taidenäyttely 13.8.-6.9. Pro Finlandia. Suomen tie itsenäisyyteen. Näkökulma: Ranska ja Italia. Suomen satavuotisjuhlintaan liittyvä näyttely 11.9. saakka ma-pe klo 9-16 Joensuun maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. ?Hoilolassa puu muuttuu ikoniksi? -näyttely 30.9. asti ma-pe 8-15 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Hoilolan veistoskurssilaisten töitä vuosilta 1997-2015. Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely ja Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 4.10. saakka ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidetuokiot Due Nelimarkka -näyttelyssä 30.9. saakka keskiviikkoisin klo 17. Nonstop-työpaja Rantaelämää ti-to 18.-20.8. klo 11-14 Due Nelimarkka -näyttelyn yhteydessä. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. avoimilla ovilla Rantakylän kirjastossa ke 19.8. klo 14-17. Tervetuloa tutustumaan lukukoiratoimintaan ja kuulemaan lastenkirjavinkkejä. Laulupuisto, yhteislaulutilaisuus ke 19.8. klo 18-19 Keskuspuistossa, laulattajana Arto Pippuri. Toimintaa isämiehille ja lapsille: onki-iltapäivä Kuhasalon Kalmanniemessä to 20.8. klo 17-21. Artpark Hasanniemi: Luovuuden ja leppoisuuden puisto Hasanniemessä 14.6.-31.8. Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Voikukkia-vertaistukiryhmä huostaan otettujen lasten vanhemmille Ylämyllyllä 7.9. alkaen. www.voikukkia.fi, tied. ja ilm. 040 565 8230 tai 040 567 7639. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 30.9. klo 18. Avoin kaikille. Ilm. 050 5211 722/Markku Kettunen. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: www.aa.fi AAL Alkoholistien aikuiset Muuta Niittotalkoot Noljakassa Koivuvaaran kedolla Noljakankaaren päässä su 16.8. klo 12-16. Säävaraus. Pop up -ravintolapäivä su 16.8. klo 12-16 Sinkkolassa. Kompostointiopastusta ja jäteneuvontaa, lapsille askartelua, poniajelua klo 12-14. Rukouspiiri ma 17.8. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Lähetysilta ti 18.8. klo 18 Pielisensuun kirkon yläsalissa, Tikkamäentie 15, nimikkolähettiperhe Etu-Aasiasta. Lukukoira Pessi aloittaa toimintansa lukuhuoneen Uruilla ja käyrätorvella Petri Komulainen (käyrätorvi) ja Jan Lehtola (urut) konsertoivat sunnuntaina Joensuun kirkossa. Ohjelmassa on muun muassa Kalevi Ahon, August Ritterin ja Arthur Birdin teoksia. Komulainen on voittanut kolmannen palkinnon kansainvälisessä Jorma Panula -kapellimestarikilpailussa vuonna 2006 ja on esiintynyt kamarimuusikkona useissa maissa. Lehtola on esiintynyt muun muassa Radion sinfoniaorkesterin ja Tapiola Sinfonietan solistina. Konsertti alkaa sunnuntaina 16.8. kello 18 Joensuun kirkossa ja siihen on vapaa pääsy. Ritva Koistinen konsertoi kotikulmillaan. lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma ja pe klo 18,Yläsatamak. 28, käynti sisäpihalta. www.aal.fi Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com A-kilta tiistaisin klo 18-20, Yläsatamak. 28. YMPÄRISTÖ Konsertit Pianisti Ritva Koistisen konsertti Ylämyllyn srk-talolla su 16.8. klo 18. Näyttelyt Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely ja Viivähdyksiä ? evakontaipaleelta nykyhetkeen, Kaarina Westerlundin pastelli- ja öljymaalauksia 31.8. saakka Valamon luostarissa ma-la 10-17, su 12-17. ?Kalervo salsaa? Kaj Stenvallin näyttely Outokummun Vanhalla Kaivoksella 6.6.-31.8. Juojärven tuntumassa, Liisa Schneiderin maalauksia 4.-31.8. ma-to 16-19, pe 15-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Huovutusta! Eri tekniikoilla toteutettuja huovutustöitä tossuista tonttuihin 17.7.30.9. ma-pe 10-17, la 10-14 Käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Petri Komulainen (käyrätorvi) ja Jan Lehtola (urut) konsertoivat kesän iltamusiikkisarjassa. Karaoketanssit la 15.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Hengellinen tilaisuus su 16.8. klo 18 Outokummun srk-piirissä vapiksella ViaDialla, Kummunk. 18 A.Vieraana Jari Kämäräinen Joensuun vapikselta. Matka marien maalle: muusikkokollektiivi ÄÄnisen & Meeri Koutaniemen kiertue-esitys ke 19.8. klo 19 Teatteri Kiisussa Outokummun Vanhalla Kaivoksella. Musiikin, kielen ja valokuvien voimin matkalle Marimaalle. Avoin päiväkoti. Toimintaa alle kouluikäisten perheille to 20.8. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Marien maalta, mutta uudella tavalla Outokummussa Tuore kokoonpano, Muusikkokollektiivi ÄÄninen, aloittelee ensimmäistä kiertuettaan Outokummusta, teatteri Kiisusta, keskiviikkona 19.8, osana Matka Marien maalle -esitystä. Kollektiivi koostuu viidestä suomalaisesta ja yhdestä latvialaisesta nuoresta muusikosta, jotka kaikki ovat opintojensa päätyttyä päätyneet eri puolille maailmaa. Nyt he kuitenkin ovat halunneet yhdistää voimansa kotimaassa toteutettavan projektin hyväksi. Yhteistuotanto ÄÄnisen, valokuvaaja Meeri Koutaniemen ja kolmen marilaisen taiteilijan yhteisvoimin koostama esitys kiertää ympäri maata johdattaen yleisönsä kaukaisten kielisukulaistensa luo. Perinteistä kulttuurimatkan makua esityksessä tuskin on luvassa, sillä ryhmän tavoitteena on ollut tuoreempi ilmaisu. Kollektiivi kertoo tie- dotteessaan: ?Matka Marien maalle -esitys ei esittele pientä vähemmistökansaa perinteisen kansallisruokien, pukujen tai laulujen kautta, vaan osoittaa, että valtakulttuurien varjoon jäänyt kieli ja sen puhujat ansaitsevat tulla tuoduiksi esille myös nykyaikaisen ilmaisun keinoin?. Musiikkikollektiivi ÄÄninen tekee ensimmäistä kiertuettaan.
• 12 MENOT HEILI Joensuun Työväenyhdistyksen RANTAKALATAPAHTUMA Hopealahdessa ke 19.8. klo 17.30 (os. Rantatie 340, Niittylahti) Politiikan syksy: talous & työllisyys, syntyykö yhteiskuntasopimusta, keskustelua monikulttuurisuudesta. Kanssasi keskustelemassa näistä ja muista ajankohtaisista aiheista: SDP:n eduskuntaryhmän pj Antti Lindtman, kansanedustaja, JTY:n puheenjohtaja Riitta Myller sekä Joensuun sosialidemokraattisia Puheiden lomassa mu valtuutettuja. siik tarjolla lohikeittoa & ka kia, hvit Tervetuloa! Joensuun Työväenyhdistys ry www.joensuunty.sdp.fi Ilmainen meno-paluu bussikuljetukset reiteillä: Bussi 2: Noljakan kirkko (bussipysäkki) klo 16.30 ? Noljakan Siwa (bussipysäkki) klo 16.35 ? Työväentalo (Yläsatamakatu 7) klo 16.45 ? Niinivaara (Karjalankatu 3) klo 16.55. Paluu samoja reittejä tilaisuuden päätteeksi noin klo 19.30. Omin kyydein paikalle saapuvat voivat tarvittaessa pyytää ajo-ohjeet, puh. 050 3396282 Vahvista tietotekniikkataitojasi! Katso lisää ja ilmoittaudu: www.pkky.fi/aiko > Työelämän koulutussalkku Pohjois-Karjalan aikuisopisto PL 199 (Kaislakatu 3), 80101 Joensuu www.pkky.fi/aiko Heilissä sinut huomataan Turvallisuusalan osaamista! Järjestyksenvalvojan peruskoulutus (32 h) y 14.?16.9. ja 21.?23.9. klo 16.30?21.30 y 16.?18.11. ja 23.?25.11. klo 16.30?21.30 y Hinta 160 ?/hlö Järjestyksenvalvojan kertauskoulutus (8 h) y 24.10. klo 8.30?16, hinta 120 ?/hlö Kaasusumutinkoulutus (12 h) y 26.?27.10. klo 16.30?21.30, hinta 160 ?/hlö Haastavat asiakaspalvelutilanteet (7 h) y 6.11. klo 9?16, hinta 120 ?/hlö Teleskooppipatukkakoulutus (12 h) y 14.?15.12. klo 16.30?21.30, hinta 160 ?/hlö Vartijan työn perusteet (60 h) y 7.?11.12. klo 8?16, hinta 400 ?/hlö Hinnat sis. alv 24 % Lisätietoja kaikista koulutuksista: Kari Viljakainen, p. 050 523 4268, kari.viljakainen@pkky.fi ILMOITTAJA! ? HEILIN ENSI-ILTA Elämältä turpiin Southpaw Ohjaus: Antoine Fuqua Kesto: 123 min. Ikäraja: K-16 Ensi-ilta: 14.8. Bussi 1: Utran S-market klo 16.30 ? Rantakylän Car Cafe klo 16.40 ? Karsikko (Pohjanneito) klo 16.50 ? Niinivaara (Eväskontti) klo 17.00 ? Reijolan ostoskeskus klo 17.10 Lyhytkoulutus ? nopea tapa päivittää osaamista! Excel 2013 ? tehokas hyödyntäminen y 9.9. klo 8.30?16, hinta 160 ?/hlö Word 2013 ? tehokas hyödyntäminen 1 y 23.9. klo 8.30?16, hinta 160 ?/hlö PowerPoint 2013 ? tehokas hyödyntäminen y 30.9. klo 8.30?16, hinta 160 ?/hlö Word 2013 ? tehokas hyödyntäminen 2 y 7.10. klo 8.30?16, hinta 160 ?/hlö PhotoShop CC ? tehokäyttö valokuvaajan silmin y 21.10. klo 8.30?16, hinta 160 ?/hlö InDesign CC -ilmoitus- ja julkaisuvalmistuksen tehokäyttö (2 pv) y 4. ja 11.11. klo 8.30?16, hinta 310 ?/hlö Sunnuntai IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anniina Mertanen 050 373 2276 Kevyen keskisarjan maailmanmestari Billy Hope (Jake Gyllenhaal) elää unelmaelämää, jossa tukena ovat vaimo Maureen (Rachel McAdams) ja tytär Leila (Oona Laurence). Onni menee kuitenkin nopeasti palasiksi, kun lyhyellä sytytyslangalla varustettu Billy hermostuu väärässä paikassa kanssanyrkkeilijä Miguel Escobarin (Miguel Gomez) vinoiluista. Sekavan yhteenoton seurauksena vaimo Maureen saa luodista. Billy kyntää moukaroidulla naamallaan elämän pohjamutia, kunnes mahdollisuus uuteen nousuun aukeaa pienen amatöörisalin kautta. Miljonäärin elämään tottuneella Billyllä on edessään useampi oppitunti nöyrtymisessä ja itsekurissa, vaikka mies onkin alkujaan katujen kasvatti. Salin omistaa vanha jäärä Tick Wills (Forest Whitaker), joka suostuu pitkin hampain kouluttamaan myös Billyä. Horisontissa siintää näet mahdollisuus palata vielä ammattilaiskehään ja kohdata Escobar. Seuraa monta treenimontaasia, ja runsaasti hien ja Jake Gyllenhaal pullistelee epäonnisena nyrkkeilijänä. syljen roisketta, kun Gyllenhaal eläytyy ailahtelevan ja ahdistuneen Billyn nahkoihin. Isän ja tyttären välistä surua ja skismaa ei lässytetä turhaan auki, vaan tilaa annetaan eleille ja ilmeille. Nyrkkeilykohtaukset menevät iholle ja sen läpi, mutta ovat taidokkaasti tehty- jä, eivätkä pelkkää verellä mässäilyä. Juonen kannalta mennään vähän mutkia oikoen ja epäuskottavuutta hipoen, kun muutoin murtuneen miehen kuvaus on kouriintuntuvaa. Elokuvan näyttelijäkaartissa nähdään kaksikin lau- JIPPO PELAA ? UKRI JIPPO PELAA Mielen muuttamisen taito Sunnuntaina 16.8. klo 18.30 Joensuun keskuskenttä VS Sudet Liput 8/10/12 ? Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi. Vapaapääsyn tarjoaa Seniorikodit. www.jippo.fi OTTELUISÄNTÄ: ENNEN JA JÄLKEEN PELIN OTTELUISÄNTÄ: JOSKUS ammoin käymälläni puheviestinnän kurssilla annettiin muun opin ohella ohjeita small talkiin eli suomeksi leppoisaan jutusteluun. Sitä tarvitaan esimerkiksi silloin, kun kohdataan joku tuntematon bussipysäkillä tai lounaspöydässä ja halutaan välttää kiusaantunut hiljaisuus. Ohjeiden mukaan small talkiin pitää valita jokin mahdollisimman neutraali puheenaihe, joka ei aiheuta tarpeettomia jännitteitä ja erimielisyyttä. Tällöin ehdottoman vältettäviä aiheita on kaksi: uskonto ja politiikka. Turvallisin puheenaihe on puolestaan sää, josta voi aina vaihtaa sanan, pari ilman pelkoa sanaharkkaan ajautumisesta. Monista asioista meillä on vakiintunut mielipide, josta emme hevin ole valmiita luopumaan. Temperamentista riippuu, kuinka avoimesti ilmaisemme mielipiteemme: toiset nauttivat väittelystä, toisia se ahdistaa ja uuvuttaa. Jälkimmäiset ovat oppineet jo ennakolta välttelemään puheenaiheita, jotka voivat aiheuttaa erimielisyyttä, ja keskustelun ajautuessa väittelyn puolelle heille tulee kiire heittää jokin sovitteleva kommentti: voihan asia olla näinkin, mutta itse olen ajatellut sen näin, ja kukapa näitä lopulta tarkalleen tietää. Alttius mielipiteen ilmaisemiseen riippuu myös siitä, kuinka tuttuja ollaan. Läheisten kesken on helpompi olla eri mieltä ja väitellä kipakastikin, kun voi luottaa siihen, ettei tässä ihan hevillä välirikkoon jouduta. JOKAINEN internetin keskustelupalstoihin tutustunut on nähnyt, miten ihmeellisesti verkkoympäristö saa muuten hiljaisen ja sävyisän suo-
• MENOT 16.8.2015 sain HEILI 13 MILjazz saapuu Joensuuhun MILjazz tuo Joensuun Ilosaareen tukun tähtisolisteja ensi torstaina. lajaa. Rap-artisti Curtis ?50 Cent? Jacksonin roolihahmo on Billyn verenimijämäinen promoottori Jordan Mains. Pop-tähti Rita Ora taas tekee pienen, mutta mieleen jäävän roolin Escobarin huumepöllyisenä emäntänä. MAIJA PALOJÄRVI Puolustusvoimien jo valtakunnalliseksi perinteeksi muodostunut supersuosittu, kaikille avoin ja ilmainen puistokonserttikiertue MILjazz jalkautuu ensimmäistä kertaa Joensuun Ilosaareen ensi torstaina 18.00 alkaen. Konsertin järjestävät Puolustusvoimien palvelukeskus sekä Joensuun kaupunki. MILjazz-kiertue on Puolustusvoimien järjestämä, koko perheelle suunnattu puistokonsertti, jonne tullaan ystävien kanssa nauttimaan upeasta musiikista samalla piknik-eväitä maistellen. Konsepti on ainutlaatuinen erityisesti tänä vuonna, koska se tarjoaa laadukkaan esityksen kuudellatoista eri paikkakunnalla eli suurempana kuin koskaan aiemmin. Piknik-henkisessä ilmaiskonsertissa on tarjolla laadukasta musiikkiviihdettä moneen makuun. KOLME SOLISTIA Tapahtuman juontaa joensuulainen musiikkipedagogi ja kuoronjohtaja HannaKaisa Laakkonen, joka saattelee esiintyjät lavalle ja tarinoi myös väliajoilla. Konsertin aloittaa Rakuu- Sami Saari on yksi MILLjazzin tähtisolisteista. nasoittokunnan big band solisteinaan yksi Suomen kuuluisimmista jazzmuusikoista Antti Sarpila. Hän lupailee konserttiin muun muassa tuttuja melodioita swing-versioiksi käännettynä. Jazz-iloittelun jälkeen laadukasta kattausta jatkaa musiikin monitaituri Mikael Konttinen. Hän kajauttaa ilmoille muun muassa jo aiemmissa kiertueen konserteissa suuren suosion saaneen klassikkosetin Michael Búblen hengessä. Illan päättää energinen Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan show band solistinaan suomisoulin kuningas Sami Saari. Yleisölle on luvassa laadukasta musisointia funkin, soulin ja jopa rapin saralta. Konsertin kapellimestareina toimivat musiikkimajurit Riku Huhtasalo ja Petri Junna. Ilosaari on suljettu ajo- neuvoliikenteeltä konserttipäivänä, joten autojen parkkeeraaminen Ilosaaressa ei ole mahdollista. Sotilaskodin myyntipisteet ja ravintola Kerubi palvelevat konsertin aikana. JO PERINNE Puolustusvoimien puistokonserttikonsepti sai alkunsa vuonna 1996 Mikkelistä, alkuun pienimuotoisena paikalliskonserttina. 2000-luvun puolivälissä konserttipaikkoja tuli muutamia lisää, valtakunnalliseksi kiertue muotoutui vuonna 2008 puolustusvoimien 90 vuotta -juhlavuoden kunniaksi. Kiertuekonseptin alkuperäisidea on säilytetty alkuperäisasussaan, eli kyseessä on pääsymaksuton koko perheen rento puistokonsertti, jossa esiintyy puolustusvoimien soittokuntia laadukkailla esiintyjillä ryyditettynä. LISÄHAKU AMMATILLISEEN KOULUTUKSEEN JOENSUUSSA Meillä voit keski?yä musiikin opiskeluun (yksilö- ja yhtyeopetus, yleiset aineet) kokonaisvaltaises?. MUSIIKKIALAN PERUSTUTKINTO/MUUSIKKO (120 ov) pk/yo ? kansanmusiikki ? popjazz -musiikki ? taidemusiikki Vapaita paikkoja on kaikissa muissa intrumenteissa paitsi popjazz ?laulussa Hakuaika: 11.8. ?18.8.2015 Hakeminen sähköpos?lla: emmi.ma?kainen@jns.? Pääsy- ja soveltuvuuskoe: 20.8.2015, tarkemmat ?edot ne?sivuilta www.joensuu.?/konservatorio Lisä?etoja: Opinto-ohjaaja Emmi Ma?kainen emmi.ma?kainen@jns.?, p. 050 501 2767 Rehtori Pasi Hirvonen pasi.hirvonen@jns.?, p. 050 526 1578 Apulaisrehtori O?o Korhonen ??o.korhonen@jns.?, p. 050 310 9452 o JOENSUUN JOENSUUN KONSERVATORIO KONSERVATORIO Rantakatu Rantakatu 31, 31, 80100 80100 Joensuu Joensuu www.joensuu.fi/konservatorio www.joensuu.?/konservatorio malaisen riehaantumaan ja ampumaan kovilla kaikkia, jotka rohkenevat olla eri mieltä hänen kanssaan. Nimimerkkien takana kaikista estoista vapautuneet kasvottomat keskustelijat härnäävät, pilkkaavat ja solvaavat eri mieltä olevia niin, että sivullista hirvittää. Anonyymiydestä luopuminenkaan ei näytä auttavan asiaa: sosiaalisessa mediassa esiinnytään omalla nimellä, mutta sielläkin käydään Facebook-sotia ja Twitter-taisteluita, ryhmittäydytään yhä tiiviimmin samanmielisten joukkoon ja vedetään kunnon hajurakoa niihin, jotka ajattelevat toisin. Esimerkki mielipiteet jakavasta puheenaiheesta voisi olla vaikkapa Suomen jäsenyys EU:n yhteisvaluutta eurossa. Sinänsä tästä aiheesta voisi käydä rauhallisesti asiapitoista keskustelua M utta mitä teen silloin, kun huomaan jääväni tappiolle oman mielipiteeni kanssa? ja pohtia, onko valuuttaliiton jäsenyys enemmän hyödyksi vai haitaksi maallemme, ja yhdessä talouslukuja ja tilastotietoja tarkastellen päätyä kaikkia tyydyttävään lopputulemaan. Mutta eipä onnistu! Leimakirveet alkavat heilua nopeasti. Toisesta tulee impivaaralainen menneisyyden haikailija, jonka mielestä Kekkosen aikana kaikki oli paremmin, toisesta Brysselin talutusnuorassa oleva euroeliitin hännystelijä. Tarkoitus olisi kuitenkin puhua asiasta eikä sijoittaa toista ennalta määrättyyn lokeroon, jota voi omasta poterostaan käsin tulittaa tyytyväisenä omaan oikeassa olemiseensa. KUN keskustelu yltyy väittelyksi, kumpikin osapuoli koettaa saada toisen luopumaan omasta kannastaan ja vakuuttuneeksi siitä, että juuri minun mielipiteeni on oikea. Kyllähän se tuntuu kieltämättä makealle panna toiselle jauhot suuhun. Mutta mitä teen silloin, kun huomaan jääväni tappiolle oman mielipiteeni kanssa? Hirtynkö mielipiteeseeni ja alan ärtyneenä jankata yhä tunteenomaisempia perusteluita näkökannoille, jotka tosiseikkojen valossa ovat tuomittuja häviämään? Näin käy valitettavan helposti. Paljon vaikeampi on sanoa: ?Se, mitä kerroit, toi minulle uuden näkökulman asiaan. Minun täytyy miettiä tätä.? Tai jopa: ?Nyt näen asian uusin silmin ja huomaan olleeni väärässä. Kiitos, että valaisit asiaa minulle!? TÄRKEÄÄ on seisoa omien kantojensa takana, mutta tyhmää juuttua niihin jääräpäisesti. On syytä siis opetella mielensä muuttamisen taitoa silloin, kun se on aiheellista. Ensimmäinen askel on luopua ajatuksesta, että olisi jotenkin häpeällistä myöntää olleensa väärässä ja toisen olevan oikeassa. On työlästä myöntää: ajattelin kyllä aiemmin näin, mutta nyt, asiaa tarkemmin pohdittuani, olen muuttanut mielipidettäni. On kuitenkin opettavaista, jos sen silloin tällöin joutuu tekemään. JUSSI HYVÄRINEN Kirjoittaja on PohjoisKarjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n puheenjohtaja. Pelastakaa Lapset ? Rädda Barnen Save the Children Tule mukaan ? tukeasi tarvitaan! Pelastakaa Lapset ry hakee vapaaehtoistyöhön tukihenkilöitä, tukiperheitä ja lomakoteja. Infotilaisuus keskiviikkona 19.8.2015 klo 17 Joensuun Perheentalolla (Rantakatu 15). Vapaaehtoistyö lasten ja heidän perheittensä parissa antaa iloa ja uusia elämyksiä! Lisätietoja: Eeva-Liisa Wallius, puh. 040 739 2323, eeva-liisa.wallius@pelastakaalapset.fi
• 14 Sunnuntai Heili TV2 ke 19.8. klo 22.00 Reggie Yates: Venäjän nuoret 1/3. Äärioikeisto. Reggie Yates (kuva) tutustuu ääriliikkeiden toimintaan Venäjällä. Propagandalla on maassa pitkät perinteet, mutta nyt avuksi on otettu sosiaalinen media. HD. Yle Kuvapalvelu Maanantai 17.8. Sunnuntai 16.8. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Verraton Mikael Andersson. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Kulutustavaratarkastajat. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Puutarhaunelmia. 13.35 80-luku: Minä olen muistanut. 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Isien sota. 15.40 Luonnon yrttiapteekki. 16.00 Doc Martin (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Historia: Saharan luurangot. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 19.20 Anjan matkassa. 19.30 Kriminalisti (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Silta (16). 22.05 Silta (16). 23.05 Viimeistä päivää (12). 23.33 Viimeistä päivää (12). 00.00 Troikan kylmä kyyti. 00.55 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.8. 07.47 Niksi-Nella (S): Nellan kasteluautomaatti. 07.54 Pusse (S). 08.06 Ritari Mikke (S). 08.20 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Karvinen special (7). 10.00 Uusi päivä (S). 10.29 Uusi päivä (S). 10.56 Uusi päivä (S). 11.25 Kätevä emäntä (S). 11.55 Street Food. 12.25 Satuhäät. 13.11 Satuhäät. 14.00 Satuhäät. 14.55 Saariston pelastaja. 15.35 Erätulilla. 16.05 Ihmebantu (12). 16.35 Siskonpeti (7). 17.00 Ratsastuksen EM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Monday Mornings (12). 19.50 Golfin European Challenge Tour. 21.00 Boardwalk Empire (16). 22.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluruutu. 22.15 Copper (16). 23.00 Naurun tasapaino. 23.50 Deception (12). 00.30 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 01.25 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.30 Ostoskanava Tvins. com. 08.30 Seikkailija Dora (S). 08.55 Maija Mehiläinen (S). 09.10 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.35 Chaplin (S). 09.45 Esittelyssä elokuva Inside Out - mielen sopukoissa (S). 09.46 Chaplin (S). 09.55 Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Grand Designs unelma-asunnot. 11.05 Mahdoton taloprojekti. 12.05 Teknavi. 12.35 Pomo piilossa. 13.30 MTV.doc: Liian lihava lentämään. 14.30 Saman katon alla (12). 16.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 16.55 Täydellinen kesä (S). 17.25 Kesäkuski. 17.55 Retrohelmet. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Americans (12). 00.35 Kohde (12). 01.35 Rikas ja rakas (S). 02.05 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Merieläinten pelastajat. 11.30 Merieläinten pelastajat. 12.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 12.40 Paul O?Grady rakkaudesta koiriin. 13.15 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 13.45 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S). 13.50 Maaginen Criss Angel (7). 14.45 Frasier (S). 15.15 Frasier (S). 15.50 Taste. 16.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 17.55 Hyvät ja huonot uutiset. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Loirinuotiolla. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Kova kuin kivi (16). 23.15 SM-liigan viikkomakasiini. 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs. 00.15 Elokuva: Kylmää terästä (16). 02.20 Kylmäverisesti sinun (12). 03.20 Ennustaja-TV. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Kurjat kuppilat USA. 14.30 30 Rock (7). 15.00 Mutsi (12). 15.30 Poikamiesboksi (S). 16.00 Dieetit vaihtoon!. 16.55 Benjamin:Young and Restless. 17.00 Duudsonit tuli taloon (7). 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 19.00 American Idol. 20.00 American Idol. 21.00 Ilmiantaja! (S). 23.05 American Idol. 00.05 American Idol. 01.05 112 (7). 02.00 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Mun heimo. 10.00 Bomb Girls (12). 10.45 Päivä Ruotsissa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Verraton Mikael Andersson. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.49 Vielä virtaa (S). 13.20 Laivan kannella (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Itämeren rannoilla. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Bomb Girls (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Mun heimo. 19.00 Historia: Lyndon B. Johnson. 20.00 Huume-Suomen historia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Luurankokaappi (S). 22.20 Rakkauden nälkä. 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Maailma vailla loppua (16). 00.00 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.8. 06.52 Oiva-nallen oivallukset (S). 07.00 Taitoset. 07.05 Pingu (S): Popcorn. 07.10 Sohvatiikerit. 07.14 Mohvelit (S). 07.21 Tommin kiertävä sirkus (S). 07.31 Jari ja Kari (S). 07.40 Oktonautit (S). 07.55 Kaapo (S). 08.19 Viidakkojytä (7). 08.24 Hillitön hotelli: Mato mörkönä (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Monday Mornings (12). 11.00 Mistä rakkaus alkaa? 12.00 Satuhäät. 12.50 Kioski. 13.30 Tyttökuoron mukana. 14.00 Sukujuuria etsimässä. 14.30 Tekijänä: Karoliina Korppoo. 15.00 SuomiLOVE. 16.00 Lapsi muuttaa kaiken. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Tikkurila: Kodit ja kalusteet (12). 20.00 Uusi päivä (S). 20.26 Uusi päivä (S). 21.00 Elastinen - Rauhassa. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 22.50 Bates Motel (16). 23.35 The Wedding Band (7). 00.15 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Emmerdale (S). 10.10 Pientä pintaremonttia. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Top Gear. 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Millerit (S). 15.00 Millerit (S). 15.30 Kesäkuski. 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12). 16.30 Pientä pintaremonttia. 17.25 Salatut elämät (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (12). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (S). 20.00 Mira ja miljoonakodit. 21.00 Pomo piilossa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Bones (12). 23.35 Glades (12). 00.35 Kohde (16). 01.35 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.25 Lazy Town (S). 07.50 Faces. 08.50 Britannian paras leipomo. 09.50 Huvila & Huussi. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.20 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.20 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 15.50 Australian Junior Masterchef. 16.50 Farmi (S). 17.20 Frasier (S). 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (7). 19.30 Poliisit (S). 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Rocky II Uusintaottelu (16). 23.30 Poliisit (S). 00.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 00.30 NCIS Rikostutkijat (12). 01.30 Vegas (12). 02.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). 03.30 Frasier (S). Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Masterchef USA. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi (7). 15.30 Luovat hullut (S). 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 American Idol. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 Simpsonit (7). 19.30 Poikamiesboksi (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Invictus voittamaton (S). 23.35 Hävyttömät (12). 00.40 Poikamiesboksi (S). 01.05 Virittäjät. 01.35 Voittostudio. TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 565 1777 s-posti riitta.roivas@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritien palvelutalo Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 18.8. TV1 09.40 Emmerdale (S). 10.10 Pientä pintaremonttia. 04.00 Uutisikkuna. 11.05 Lääkärit. 05.45 Aamusydämellä. 12.00 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Mun heimo. 13.30 Selviytyjät. 10.00 Bomb Girls (12). 14.30 Mitä tänään 10.45 Päivä Ruotsissa. syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 14.35 Luovat hullut (S). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 15.00 Luovat hullut (S). 15.30 Maajussille morsian. Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 16.30 Pientä pintaremonttia. Suomi. 17.25 Salatut elämät (S). 11.26 Yle Uutiset Häme. 17.55 Mitä tänään 11.33 Yle Uutiset syötäisiin? Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 11.47 Yle Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset. Pohjanmaa. 19.20 Päivän sää. 11.54 Yle Uutiset Pohjois19.30 Emmerdale (S). Suomi. 20.00 Suomen surkein 12.01 Yle Oddasat. kuski. 12.05 Oddasat. 21.00 NCIS: New Orleans 12.20 Vielä virtaa (S). (12). 12.49 Vielä virtaa (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 13.20 Olin nahjuksen 22.20 Päivän sää. vaimo (S). 22.25 MTV Sport Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 22.35 Syyllisyys (12). 15.05 Yle News. 23.35 Rysän päällä. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 00.35 Kohde (12). 01.35 Astral TV. otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Puutarhaunelmia. Nelonen 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset 04.00 Kylmäverisesti sinun viittomakielellä. (12). 17.00 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 06.30 Ostosruutu. 17.10 Bomb Girls (12). 07.00 My Little Pony: 18.00 Yle Uutiset. Ystävyyden taikaa (7). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.25 Lazy Town (S). 18.30 Paska juttu: Tuotteen 07.50 Faces. historiaa. 08.50 Britannian paras 19.00 Hotellin vuosi. leipomo. 20.00 Isien sota. 09.50 Australian Junior 20.30 Yle Uutiset. Masterchef. 20.55 Urheiluruutu. 10.50 Onnenarpa. 21.00 Juhlien jälkeen (12). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 22.30 Siska (12). 13.50 Taste. 23.30 Yle Uutiset. 14.50 Joan Rivers laittaa 23.35 Prisma: Oudoimmat tuulemaan (S). luonnonilmiöt. 15.50 Australian Junior 00.25 Uutisikkuna. Masterchef. 16.50 Farmi (S). 17.20 Frasier (S). TV2 17.50 Suomen kaunein mökki. 04.00 Uutisikkuna. 18.55 HS-uutiset. 06.50 Pikku Kakkonen. 18.58 HS-sää. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.00 Poliisit (S). 18.8. 19.30 Poliisit (S). 06.52 Lauran tähti: 20.00 Huvila & Huussi. Syntymäpäivälahja 20.58 Keno. mummille (S). 21.00 Criminal Minds (16). 07.04 Kotkaperhe. 22.00 Elokuva: Lainkuuliai07.10 Lulu kilpikonna (S). nen kansalainen (16). 07.23 Maapallottelua. 00.15 Poliisit (S). 07.29 Urpo ja Turpo (S): 00.45 NCIS Rikostutkijat Urpo ja Turpo (12). salapoliiseina. 01.45 Frasier (S). 07.38 Neppajymykerho. 02.15 Ennustaja-TV. 07.44 Saara ja Sorsa (S). 07.54 Harri ja dinot (S). 08.15 Puu Fu Tom (S). Sub 08.37 Tero hoitaa (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 06.00 Voittostudio. 09.00 Holby Cityn sairaala 08.00 Astral TV. (12). 10.05 Lemmen viemää (S). 10.00 Mistä rakkaus alkaa? 11.00 Ostoskanava Tvins. 11.00 Aion tehdä abortin. com. 12.00 Satuhäät. 14.00 Masterchef USA. 12.50 Suurin voitto. 15.00 Kerran lapsi, aina 13.30 Elämäni eläimet: lapsi (S). Eläinsairaalassa. 15.30 Luovat hullut (S). 14.00 Tyttökuoron mukana. 16.00 Perhe 2.0 (S). 14.30 Rakastan sinua 16.30 Perhe 2.0 (S). ikuisesti? 17.00 Lemmen viemää (S). 15.00 Tikkurila: Kodit ja 18.00 American Idol. kalusteet (12). 19.00 Naapurit16.00 Uusi päivä (S). tuloslähetys. 16.26 Uusi päivä (S). 19.05 Simpsonit (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 19.30 30 Rock (S). 18.00 Holby Cityn sairaala 20.00 Rillit huurussa (S). (12). 20.30 Simpsonit (7). 19.00 Tikkurila: Arppa vaan 21.00 Bear Grylls (12). selviytyjien saari. 20.00 Uusi päivä (S). 22.00 Zoo (12). 20.28 Uusi päivä (S). 23.00 American Horror 21.00 Ajankohtainen Story (16). kakkonen. 00.00 30 Rock (S). 21.35 Jalkapallon Mestarien 00.30 The Hero. liiga syksy 2015. 01.25 Astral TV. 23.50 Ihmebantu (12). 00.20 Jalkapallon Mestarien liiga syksy 2015. 00.50 Hubotit - melkein ihmisiä (16). 01.50 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? Keskiviikko 19.8. TV1 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Amazing Race. 04.00 Uutisikkuna. 14.30 Mitä tänään 05.55 Isien sota. syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Paska juttu: Tuotteen 14.35 Moderni perhe (S). 15.00 Moderni perhe (S). historiaa. 15.30 Anthony Bourdain 10.00 Bomb Girls (12). kohti tuntematonta. 10.45 Päivä Ruotsissa. 16.30 Pientä pinta11.00 Yle Uutiset. remonttia. 11.05 Uutisikkuna. 17.25 Salatut elämät (7). 12.20 Vielä virtaa (S). 17.55 Mitä tänään 12.49 Vielä virtaa (S). syötäisiin? 13.20 Poikani pääkonsuli 18.00 Salatut elämät (S). (S). 18.30 Salatut elämät (7). 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.05 Yle News. 19.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.30 Emmerdale (S). 20.00 Suomen kaunein piha. otsikoissa. 21.00 NCIS: New Orleans 15.55 Avara luonto: Kaksi (12). valkoista leijonaa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. viittomakielellä. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Kohde (16). 17.10 Bomb Girls (12). 00.45 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Paska juttu:Vesitetty Nelonen tuotos. 19.00 Prisma: Oudoimmat 05.00 Ennustaja-TV. luonnonilmiöt. 06.30 Ostosruutu. 20.00 Tanskan aarteen07.00 My Little Pony: metsästäjät. Ystävyyden taikaa (S). 20.30 Yle Uutiset. 07.25 Lazy Town (S). 20.55 Urheiluruutu. 07.50 Faces. 21.05 A-studio. 08.50 Britannian paras 21.35 Ei kenenkään lapsi. leipomo. 22.05 Nuori Montalbano 09.50 Australian Junior (12). Masterchef. 00.00 Ulkolinja: Merenkulku 10.50 Onnenarpa. uhkaa Itämerta. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.55 Elämisen haasteet. 13.50 Deittikamera. 01.25 Uutisikkuna. 14.20 Deittikamera. 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (12). TV2 15.50 Australian Junior Masterchef. 04.00 Uutisikkuna. 16.50 Farmi (12). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.20 Frasier (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.50 Hotellit kuntoon, 19.8. Jyrki Sukula!. 06.52 Hertan maailma (S). 18.55 HS-uutiset. 06.55 Ennin Intia. 18.58 HS-sää. 07.00 Mitä ihmettä? (S). 19.00 Poliisit (S). 07.09 Max ja Meeri (S). 19.30 Poliisit (12). 07.17 Kaapo ja Late: 20.00 Suomen kaunein Kuninkaan kruunu mökki. (S). 07.24 Pikku hirviötyttö (S). 20.58 Keno. 21.00 Poliisit - kotihälytys 07.29 Ota koppi!. (12). 07.35 Noksu (S). 22.00 NCIS Rikostutkijat 07.42 Taavi-tiikerin (12). naapurissa (S). 23.00 Poliisit (12). 07.57 Touhukkaat: 23.30 Temptation Island Laiskamato saa Suomi (7). lenkkarit (S). 00.30 Temptation Island 08.20 Martine (7). Suomi (7). 08.33 Joraavat juurikkaat 01.30 Castle (12). (S). 02.30 NCIS Rikostutkijat 08.36 Kesäleiri (7). (12). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 03.30 Frasier (S). (12). 10.00 Laivakokin apulaisen Sub uudet seikkailut. 11.00 Uutisikkuna. 06.00 Astral TV. 12.20 Satuhäät. 10.05 Lemmen viemää (S). 13.10 Isä osan aikaa. 11.00 Ostoskanava Tvins. 13.40 Luontoretkellä: com. Kalastajien paratiisi. 14.00 Masterchef USA. 14.30 Ajankohtainen 15.00 Kerran lapsi, aina kakkonen. lapsi (S). 15.05 Tikkurila: Arppa vaan 15.30 Luovat hullut (S). (12). 16.00 Top Chef: Mestarit. 16.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 16.28 Uusi päivä (S). 18.00 American Idol. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit18.00 Ratsastuksen EM. tuloslähetys. 19.00 Tikkurila: Kirkkaalta 19.05 Simpsonit (7). taivaalta (12). 19.30 Mutsi (S). 20.00 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.27 Uusi päivä (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Deception (12). 21.00 Ruotsin surkein 21.50 Yle Uutiset. kuski. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 112 (7). 22.00 Reggie Yates:Venäjän 23.00 Sleepy Hollow (16). nuoret. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 23.00 Boardwalk Empire (16). (16). 01.00 Maailman 00.00 RiP: A Remix kauheimmat naapurit. Manifesto. 02.00 Voittostudio. 01.25 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Emmerdale (S). 10.10 Pientä pintaremonttia. 11.05 Lääkärit.
• Heili 16.8.2015 SIIVOUSAPU TOSISIISTI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Luotettavat ja huolelliset siivouspalvelut! RIVIT Myydään sekalaista VEHMAS MULTAA PURUVEDEN MUIKKUA Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Lakineuvonta ? perhe- ja maahanmuuttoasiat Käännös- ja tulkkauspalvelut suomi-venäjä-suomi Tatyana Madzhugina 0440 277 340 tm@ineu.fi www.ineu.fi Tueksi Hyvinvoinnillesi! Vyöhyketerapia, energiahoidot, Shiatsu www.maripouta.fi puh. 0400 812 700 Arabian astioita, kotimaista lasia, koruja, yms. kodin irtaimistoa. Ajanpatinaa, p. 040 554 0813. APUA selkä- ja niskavaivoihin, migreeniin ja päänsärkyongelmiin. MYÖS LAHJAKORTIT 050-331 5520 Halutaan vuokrata Myös viikonloppuja ilta-aikoja Yliopistoon tulevat 2 opiskelijaa etsii yksiötä tai kaksiota Joensuusta. Puh. 040 760 2832. Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi sanojenremontit, väliin Kaikki myös kostyhjä ruutu. 12.00 e teusvauriot. Rakentaminen Muista puhelinanturasta numero tai sisätöihin, 13,50mm. e väliseinät, vesieristys, haluamasi 15,00 e yhteystiedot. laatoitus, panelointi jne. 16,50 e Kysy ilmainen arviointi Hinnat sisältää 18,00 e alv. 24% 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi Myytävänä p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * Ostetaan ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 Vuokrattavana *Voit löytää ihan mitä vaan* Halutaan vuokrata ? Tukkanurkan esim. hintoja: Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ Karjalan Heili, Torikatu 23leik.+fööni E, 80100 60?, Joensuu. miest.hiust. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu tekstiä. leik.seuraa 22?, naist.hiust.leik. 25?. Työsuorituksia Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Tietokonehuollot alk. 10 ?. Keskiviikkona Sunnuntaina Uudet ja käytetyt tietokoneet. (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) . Petrotek Oy, Karjalankatu 1, . 045 230 2345, www.petrotek.fi Remontit/uudisYksi kirjain tai välimerkki 10,50 e rakentaminen yhteen ruutuun, Herkuttele Toiveittesi salaatilla... Lasillisella valkoviiniä (alc 12%)... Raikkailla jääkahveilla, smoothiella, pirtelöillä... ja konditoriastamme tietenkin kakut ? ja muut herkut kesän juhliin... KALEVALAISESTA JÄSENKORJAUKSESTA Koulutettu hieroja Tero Rautiainen Nimi: Sekalaisia Puhelin:kokemuksella: 10 vuoden ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys Rasti ruutuun Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Työsuorituksia Musiikkikoulu Musa-Pekan Sekalaisia syyskausi alkaa 1.9. Voit valita Kiitos kitaran, laulun, rumpujen, basson, huilun, saksofonin, Kadonnut haitarin tai teorian opinnot. Henkilökohtaista www.musapekka.fi tai 040 742 4023 AREENA SUURKIRPPIS su 6.9. ja su 27.9. klo 11-15 var. 050 409 6035 p. 040 511 7498 www.riverball.fi www.joenpihakivi.com RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Rasti ruutuun TARJOUSHINNOIN! Raatekankaan autopesu autonkäsinpesu + tuulilasi, kojetaulu, matot, ovenvälit, imurointi, takakontti. 39 euroa. Parrutie 22 A 1. P. 046 572 4396 jälleen saatavilla ma 17.8. Valintatalo Suvantokatu klo 8?10 Rantakylän ostari klo 10.30?12 Niinivaaran ekopiste klo 12.30?14 Yhteydenotot arkisin klo 15 jälkeen ja viikonloppuisin 045 233 0958 Asta Parkkinen Myytävänä Ostetaan Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: järjestöt Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 17.8. klo 13.30 Ilon pisaroita arkeen - avoin ryhmä kokoontuu maanantaisin Päivätoiminnan tiloissa. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 18.8. klo 9-12 Ikäneuvolan fysioterapeutti Tuula Pitkänen tavattavissa; klo 13-14 Miksi kannattaisi liikkua? Ft. Tuula Pitkänen. To 20.8. klo 13 Kansallispukujen tuuletus; Kalevalaiset naiset. Taidenäyttely Suvituulen ruokasalissa: esillä Riitta Ruokolaisen ja Marita Leinosen maalauksia. Senioripiha, Rauhankatu 1a. Ma 17.8. klo 13.30 ortodoksinen hartaus. Ti 18.8. klo 8-11 terveydenhoitaja tavattavissa. Ti 18.8. klo 14.00 yleisötilaisuus: Unta etsimässä, th Tarja Voutilainen. Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1. To 20.8. klo 13.15 yleisötilaisuus: Unta etsimässä, th Tarja Voutilainen. Uimaharjun koulun liikuntasali, Harjunraitti 9. Ma 17.8. klo 10.00 Kulttuuritoimen järjestämä esitys ?Jotain lainattua ja jotain punaista?. Sirkustaiteilija Karoliina Turkka ja kansanmuusikko Tellu Turkka-Saari. Hammaslahden palvelupiste, Santran Sali, Hammaslahdentie 2. Ti 18.8. klo 10.00 Kulttuuritoimen järjestämä esitys ?Jotain lainattua ja jotain punaista?. Sirkustaiteilija Karoliina Turkka ja kansanmuusikko Tellu Turkka-Saari. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva. fi: To 20.8. klo 13.15 Tarja Voutilainen luennoi aiheesta ?Ikäihmisten hyvä uni?. Ruokaravintola Messi (Ruoritie 1) tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä Sepänkatu 40 a (p. 050 385 1172) on avoinna ma ? pe klo 11-14.30. Lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Tervetuloa! Eläkeliiton Joensuun yhdistys. To 20.8. iloinen tanssipäivä PajarinHovi, Kitee klo 13-17. Kuljetus Joensuusta lähtee klo 11.00. To 10.9. ulkoilu- ja retkeilypäivä Tuupovaara, Ilomantsi. Lähtö klo 8.30. Näihin ilm. Taistolle p. 040 505 7386. Joensuun Reumayhdistys ry. Fibromyalgiajaosto kokoontuu su 23.8. Lähdemme klo 14.00 kimppakyydein toimitilan parkkipaikalta Aittolammelle. Lisätietoja Annikilta puh. 0500 274 651. Sjögrenin syndrooma -jaosto kokoontuu ma 24.8. klo 18.00 toimitilassa, Siltakatu 20 A. P-K:n Reumaja Tulesyhdistysten jäsenten Aluetapahtuma la 29.8. klo 9-15 Vetrean Kuntohovilla. Päivän hinta 24 ? sisältäen ohjelman, tulokahvin, lounaan ja lähtökahvin. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Mirjalle puh. 0400 801 715 tai kilpinen. men@gmail.com. Tilaisuuden järjestää Itä-Suomen aluetoimikunta. Tervetuloa mukaan! Joensuun Seudun Invalidit ry. Apuvälinemessumatka Tampereelle 6.-7.11.2015. Hinta 80 euroa/jäsen, sis. matkan ja majoituksen. Avustajilta sama hinta. Sitovat ilmoittautumiset to 24.9. mennessä toimistolle, 0400 123 156 tai info@joeninva.fi. Lisätietoja toimistolta. Karelian Martat ry. 4.9. klo 17.30 tutustuminen Pilatekseen Fitcore, Torikatu 14. Ryhmän koko 15. Ilm. 28.8. mennessä Annelle p. 0500 285 906 tai anne.mujunen@telemail. fi. 22.9. klo 17.30 Kodin pintamateriaalit Itä-Suomen Sisustus ja Väri, Pilkontie 2. Ryhmän koko 20. Ilm. 15.9.2015 mennessä Pirjolle p. 044 292 0615 tai pirjo.a.tuomi@gmail.com. 3.10. klo 14.00 perinteinen Muistojen konsertti Carelia-salissa. Hinta 15 ?. Ilm. 25.9. mennessä AnnChristinelle p. 050 361 9668 tai ackivela@luukku.com. 19.10. klo 17.30-20.30 Suomineidon voileipäpöytä Marttakeskus, Koskikatu 5-7. Ryhmän koko 16. Kustannus on tarvikkeiden hinta. Ilm. 12.10. mennessä AnnChristinelle p. 050 361 9668 tai ackivela@luukku.com. 9.11. klo 17.30 luento ekosiivouksesta Marttakeskus, Koskikatu 5-7. Ryhmän koko 20. Ilm. 2.11. mennessä Pirjolle p. 044 292 0615 tai pirjo.a.tuomi@gmail. com. 29.11.2015 adventtiretki Pyhäselän kirkkoon. Joulupuuro ja täytekakkukahvit Honkavaaran Perinnepihassa. Matkan hinta 15 ?/20 ?. Ryhmän koko 50. Lähtö Siltakadun matkailupysäkiltä klo 9.00. Ilm. 20.11. mennessä Tuulalle p. 050 377 2273 tai tuula.tapo@gmail. com. La-su 12.-13.12. matka Porvoon joulumarkkinoille. Olemme saaneet lisää majoituspaikkoja, joten mukaan mahtuu vielä. Lauantaina ohjelmassa opastettu kiertoajelu ja päiväkahvit Porvoossa. Majoitus kylpyläpalveluineen ja illallinen Haikon Kartanossa. Sunnuntaina tutustuminen Taidehallin ja Vanhan Kaupungin joulumarkkinoihin. Matkan hinta 135 ?/150 ?.Yhden hengen huoneen lisähinta 40?. Tiedustelut ja ilmoittautuminen syyskuun loppuun mennessä Maijalle puh. 050 405 8121 tai maija. pasanen(at)nic.fi To 27.8. klo 18.00 Hyvät käytännöt kiertoon -ilta. Mikä on meidän yhdistyksen oma hyvä toimintatapa joka kannattaa jakaa muille? Pidetään yhdessä aivoriihi ja tehdään Hyvän käytännön kuvaus paperille asti. Illan vetäjänä Outi Yli-Heikkilä Neuroliitosta. Ilm. mukaan viim. pe 21.8. puh. 046 897 6662. Kotikartanon olohuone 2. krs, Kartanotie 9. Kahvitarjoilu, tervetuloa! MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Karsikko, Nuorisotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Noljakka, Sinkkola (Pesolantie 2) klo 9-12. To MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. To MOM-keskusteluryhmä Perheentalolla (Rantakatu 15) klo 10. Thurs Multicultural conversation subjects in Finnish at 10-12. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Vuokrattavana Henkilökohtaista Keskiviikkona 15 . Lue missä ja miten haluat Heili nyt myös tabletissa ja älypuhelimessa www.heili.fi seurakunnat Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 16.8. klo 10 liturgia la 22.8. klo 18 vigilia su 23.8. klo 10 liturgia Hautausmaan tsasouna ke 19.8. klo 17.30 ehtoopalvelus ja litania Kontiolahden kirkko su 16.8. klo 10 liturgia Heinävaaran tsasouna su 16.8. klo 10 liturgia, temppelijuhla
• ESITTELEMME ma 17.8. LEHMO, OKT 116,9 m² 3mh + oh + takkahuone + khh + ph + s + wc + E 0 varasto + autotalli. Tiili0 139.5 verhottu, nätti ja kivalla pohjaratkaisulla oleva omakotitalo. Leivinuuni ja takka. Sauna lämpiää puulla. Iso takapiha. Kauppa lähellä. Kiinnostava kohde lapsiperheelle. Ihanat ulkoilualueet vierellä. Ei etod. ENSIESITTELY ma klo 19.00?19.30. Uittomiehentie 1. Karhu 0400 957 471 7644782 ESITTELEMME ma 17.8. PILKKO PT 111 m² Pienessä taloyhtiössä (rv. -86) kodikas ja viihtyisä koti (4h + k + kht/ ph + s + 2 wc + aula + parveke + autotalli + varasto) n. 3 km:n päässä Joensuun keskustasta. Rauhallinen ja lapsiystävällinen asuinalue. Toimiva pohjaratkaisu ja tilava oma piha-alue. Varainsiirtovero 2 %. Ei E-tod. ESITTELY ma klo 17.00?17.30. Pilkontie 26 A 2. Ryhänen 050 4955 139 7635530 184.000E REVONKYLÄ OKT 185 m² 6h + k + s + kph + 3wc + autotalli + vie225.000E rastalo + navettarakennus + muut ulkorakennukset. Vuonna -93 rakennettu viiden makuuhuoneen omakotitalo. Vuolukivatakalla varustettu suuri olohuone jossa jopa 5 metriin korotettu sisäkatto. Taloon on rakennettu jälkeenpäin yläkerta v. -00. Pihapiirissä n. 120?130 m² vierastalo, sielläkin tunnelmaa luova takka. Pihapiiristä löytyy myös vanha navettarakennus, johon on muokattu upea ateljee, yläkerrasta löytyy myös n. 40m² kokoinen yksiö. Samassa rakennuksessa myös autotalli/paja, jonka yhteydessä saluuna miesten illanviettoja ajatellen. Navetan vanhaan AIV-siiloon rakennettu sykähdyttävä tornihuone ja viinikellari. Ainutlaatuinen ja upea paikka, joka sinun on itse nähtävä. ENSIESITTELY ma klo 17.15?18.00. Pirilänvaarantie 48 A. Sarola 044 970 5702 UTRA KT 63 m² Hyväkuntoinen, v. 1990 valmistuneen yhtiön ylemmän kerroksen 2h + k + s läpitalon huoneisto, jossa on esim. erittäin tyylikkäästi uusittu kylpyhuone! Isojen neliöiden ja onnistuneen pohjaratkaisun ansiosta asunnossa on tilavat ja valoisat huoneet. Lasitettu parveke, josta näköala avautuu pienelle puistoalueelle. Kauppaan matkaa n. 500 m ja koulu vain 200 metrin päässä. Kuntoilijan mieleen ovat varmasti esim. koululta lähtevät hiihtoladut ja luistelukenttä. ESITTELY ma klo 17.00?17.30. Sahamyllynkatu 6 D 15. Karhu 0400 957 471 99.500E KONTIOLAHTI OKT 117/153 m² 4h + k + ph + s + wc. Aivan Kontiolahden ydin75.000E keskustan tuntumassa sijaitseva v. -67 rakennettu tiiliverhoiltu talo. Palveluiden lähellä sijaitsevassa talossa on uusittu v. 2006 käyttövesi- ja lämmitysverkoston putkistot. Kaipaahan tämä koti sisäpinnoitteiden päivittämistä, mutta siihen valmiille tästä saa varmasti oman maun mukaisen asunnon. Talossa on monikäyttökattila, eli taloa voi lämmittää niin öljyllä kuin puullakin. Ei/e-tod. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Kiveläntie 8. Karhu 0400 957 471 7619941 KONTIOLAHTI RT n. 80 m² 3h + k + kph + vh. Maalämpö (2012) rivitaloyhtiön (rv. -75) tilava ja E 0 avara päätyasunto puisVh.79.00 tokaistaleen reunassa. Taloyhtiön peruskorjaus 90-luvun alussa. Asunnon takapiha viihtyisä ja helppohoitoinen. Tilava pesuhuone remontoitu 2007. EL/E. Vh. 79.000 e / Mh. 76.800 e. EL/E. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Kotkantie 1 B 7. Ryhänen 050 4955 139 7632625 ENO KESKUSTA OKT 220/330 m² 6?7h + k + 2 aulaa + 3 wc + pkh + ph + s + varastoja. Rv. 1956 ja asuinpintojen osalta kunnostettu 90-luvun alussa. Takka, leivinuuni, 2 kpl ilmalämpöpumppuja. Lämmitysmuoto öljy. Moneen käyttöön soveltuva asuinrakennus asumiseen/kotitoimistolle/ pieneen yritystoimintaan yms. Runsaasti tilaa asua eikä varastotilat lopu kesken. Paikan päällä tutustuminen kannatta sillä se kertoo eniten. Ei E-tod. ESITTELY ma klo 19.00?19.30. Enontie 43. Ryhänen 050 4955 139 7636402 107.000E ESITTELEMME ti 18.8. JOENSUU, KARSIKKO KT 74,5 m² 3h + k + kph. Täysin remontoitu, kolmannen kerroksen läpitalon huoneisto. Keittiö ja kylpyhuone on remontoitu -06..-07. Muut pinnat uusittu -13, jolloin laitettu myös uudet kaapistot makuuhuoneeseen ja eteiseen. Asunnossa tilava lasitettu parveke, joka on rauhaisalle sisäpihan puolelle. Hyvät ulkoilumaastot, parin sadan metrin päässä Karsikon ranta ja lenkkeilypolut rannan tuntumassa. Taloyhtiöön ei ole tulossa suurempia remontteja, joten senkin osalta hyvin huoletonta asumista tiedossa. ENSIESITTELY ti klo 18.50?19.20. Hiiliruukinkatu 5 C 45. Sarola 044 970 5702 7644582 OPINTO-OPAS 2015?2016 on ilmestynyt! 110.000E ESITTELEMME ti 18.8. ESITTELEMME ti 18.8. Kauniisti laitettu piha istutuksineen, vesieleLEHMO/ mentteineen, grillauspaikkoineen. EL/ A. SUUTELA ENSIESITTELY ti klo 18.00?18.30. RT 73 m² Uuden karhean kauko- Kimaranmutka 4A4. Karhu 0400 957 471 7644891 lämpöön liitetyn 3h + k E 179.000 + khh + ph + s + vh + wc + wc ja lasitetun terassin ja irtainvaraston, KOILLISVÄYLÄ sekä autokatospaikan käsittävä paritalotyyppiRANTAKYLÄ nen koti. Asunto lähes uutta vastaavassa kunnosOKT 97/119 m² sa, lattialämmitys huolehtii asumisviihtyvyydesTontin takaosaltaan tä, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla 195.000E puistoon rajoittuvalpuhtaasta sisäilmasta. Varaava takka ei niinkään la n. 1000 m²:n vuokratontilla 2008 käyttöönolämmön vaan syksyllä ja talvella tunnelman luo- tettu puurakenteinen ja puuverhoiltu ?pikkunäpjana. Lattioissa on laminaatit, seinät tapetoitu/ pärä? tupak + 3mh + khh + ph + s + svh + wc maalattu, sisäkatoissa mdf paneelit. Kosteat ti- + varaston koti. Jämäkästi käytetty kaikki nelat luonnollisesti laattapinnoin, sauna paneeli- liöt hyödyksi. Makuuhuoneet ovat reilun kokoipinnoin. Toimiva pohjaratkaisu joka varmasti set. Keittiökin reippaan kokoinen runsaine kaapmiellyttää asujaa. Irtain varasto asunnon sisään- pitiloineen. Väljä eteistila liukuovikaapistoineen. käynnin vieressä, talousrakennuksessa lämmin Lämmitys kauttaaltaan lattialämmityksellä sähvarastotila, lisäksi polttopuuvarastokin löytyy, sa- köllä ja olohuoneen komea takka auttaa pitämoin autokatospaikkakin. EL/C. mään lämmityskulut kurissa. Huonetilojen lattiat tammiparkettia ja kosteat- ja pesutilat laatoitetESITTELY ti klo 18.00?18.30. tu. Avarasta autokatoksesta pääsee suoraan siEllintie 8 A 1. Sarola 044 970 5702 7644091 sälle kastelematta sateessa itseään. Lämpöeristetty tilava varasto moneen käyttöön. Ei E-tod. ENSIESITTELY ti klo 17.00?-17.30. JOENSUU, Ahomansikantie 26. MUTALA Ryhänen 050 4955 139 7643877 RT 80 m² 3h+k+s. Tilavalla pohjaratkaisulla, 2011 remonE LOMA-ASUNTO 0 152.00 toitu kolmio rauhalliselHAMMASLAHTI la alueella Mutalassa. Isot makuuhuoneet, upea 40/50 m² avokeittiö ja suuri suojaisa länsisuuntainen takaja vapaa-ajan 45.000E Loman piha. Maalämpö taloyhtiö. EL/D vieton paikka niille jotka eivät kaipaa rantaa eikä vesistöä. V. -87 raESITTELY ti klo 17.15?17.45. kennettu kelohirsinen mökki (tupa + kk + mh Mestarinkatu 15 B 6. Sarola 044 970 5702 7644158 + pkh + s + wc) on varustettu sähköliittymällä. Vain n. 23 km:n päässä Joensuusta. Aurinkoinen paikka, sähköliittymä, (sisävessa), talvellakin tie JOENSUU, aurattu perille. Tontti yht. n. 5180 m². Hyvä maaMUTALA kellari, varastorakennus, 2 kpl jätevesikaivoja ja RT 84,2 m² kotitarvepuustoa. Kohde vapautuu heti kaupasta. 3h + k + ph + s + wc. E 0 Valoisa kahden ma- ESITTELY ti klo 18.00?18.30. 124.00 kuuhuoneen huoneis- Kesäkummuntie 10 (opaste 6-tieltä). 7622121 to. Tilava keittiö, erillinen ruokailutila. Pesutilat Ryhänen 050 4955 139 remontoitu -14. Puulämmitteinen saunankiuas. Puistoon rajoittuva, suojaisa huolella hoidet- T O N T T I n. 3 ha tu länsisuuntainen takapiha. Rauhallinen sijainti. SUHMURA Noin 3 ha yleiskaava-alueella oleva tila okt:n raESITTELY ti klo 17.00?17.30. kennuspaikaksi. Joensuuhun vain n. 17 km. LäLaurinpuistikko 14 A 5. Karhu 0400 957 471 7643362 himmät koulut: Suhmuran alakoulu n. 4,5 km. Hammaslahden ala- ja yläkoulut n. 10 km. Hyvä tie perille, tontilla runsaasti koritarvepuusPAIHOLA toa, lähde, olemassa olevat välttävä- /huonoRT 88 m² kuntoiset rakennukset, vinttikaivo. Sähköliittymä 2011 valmistunut perus- 3x25. Osa tontista nuorta istutettua kuusitaimikteellisesti uudistettu rivi- koa, osa koivikkoa. Rakentaminen myönteisellä talo kohde Kuurnan ka- suunnittelutarveratkaisulla (Joensuun kaupunki 139.000E navan läheisyydessä rakennusvalvonta). n.1km ja vain 20 km Joensuusta. Rivitalokodissa on ihan hillittömän kokoinen piha-alue, lasitettu ESITTELY ti klo 19.00?19.30. ja valokatettu terassi, autokatospaikka ja tolppa- Hiekkalahdentie 41. Opaste Vehkapurontieltä. 7637339 paikkakin. Lapsiperheelle on reilusti tilaa tem- Ryhänen 050 4955 139 meltää piha-alueella. Varustuksena asunnossa on esim. lattialämmitys kaikissa huoneissa laatta ESITTELEMME ke 19.8. ja laminaatti lattioiden alla. Keittiössä massiivitammipeiliovet Kontiopuun mallistosta. Taloyhtiö sijaitsee maaseudun rauhassa, vaan nopeasti huJOENSUU, rauttaa lähikauppaan, tai vaikkapa Joensuuhun. RANTAKYLÄ Tähän asuntoon kannattaa tutustua jos olette RT 47,0 m² vailla luonnonrauhaa uudenkarheaa asuntoa jos2h+kk+kph. Täysin v. E 0 sa hinta/laatusuhde kohtaa erinomaisella tavalla. 0 .0 -12 remontoitu rivitalo78 kansalaisopisto ESITTELEMME ke 19.8. ESITTELEMME ke 19.8. kaksio, kävelymatkan etäisyydellä Rantakylän palveluista. Avaruutta ja valoa keittiöön tuotu poistamalla keittiön ja olohuoneen välinen väliseinä. Kylpyhuone remontoitu -11. Huoneistolla oma hyvänkokoinen aidattu takapiha, takapihalta löytyy myös terassi. ENSIESITTELY ke klo 17.10?17.40. Riihisärkänkatu 18 B 7. Sarola 044 970 4502 7644270 kerrottu, muistutetaan, että taloon on mahdollista tehdä yksi makuuhuone myöhemminkin jos perhekoko kasvaisi. Talon maalaamisen saa ostaja suorittaa, kun tämä kesä ei oikein ole parhaita puoliaan näyttänyt. EL/B. ESITTELY ke klo 18.45?19.15. Ahorannantie 6. Karhu 0400 957 471 7643351 JOENSUU, RANTAKYLÄ RT 62,0 m² 2h + k + kph + s + vh. Peruskuntoinen rivitalon 87.000E päätyasunto Rantakylästä. Asunnossa sauna, kylpyhuone remontoitu 2002. Makuuhuoneen yhteydessä vaatehuone. Tilava asunto. Palvelut lähellä. ENSIESITTELY ke klo 16.30?17.00. Harustie 1 A 1. Sarola 044 970 5702 7645441 LIPERI, YLÄMYLLY OKT 115 m² 3mh + oh + k + takka129.500E huone + ph + s + 2vh + lämmin varasto sekä autotalli + kylmävarasto KAUPASTA VAPAA ryhdikäs ja ihastuttava omakotitalo Ylämyllyllä omalla isolla tontillaan. Tässä kolmen makuuhuoneen kodissa on neliöt napakasti käytössä. Keittiö on remontoitu runkoineen. Olohuoneen ikkuna näkymät avautuvat takapihan suuntaan. Takkahuone olohuoneen vieressä, josta käynti katetulle terassille. Pesuhuone reilunkokoinen, kaipaa päivitystä pintoihin maun mukaan ja puulämmitteisessä saunassa sopii isompikin porukka saunomaan. Ei/E.tod. Kuntotarkastettu. ESITTELY ke klo 18.00?18.30. Havupolku 1. Sarola 044 970 5702 7624785 MULTIMÄKI OKT 90,5/104 m² Tämä juuri valmistunut 90,5/104 m² 209.000E Kastellitalon, autokatoksen/varastotilan ja osin katetun paviljongin muodostama Olohuoneen/keittiön + 2 mh + wc + khh + ph + s kokonaisuus. Lämmitys Niben poistoilmalämpöpumppu vesikiertoisella lattialämmityksellä. Avaran olohuoneen ja keittiön ansiosta tilaa suuremmallekin sohvaryhmälle, ruokapöydälle. Tyylikkäät kestävät laminaattilattiat, valkeiksi maalatut seinäpinnat sekä MDF-paneelista tehdyt sisäkatot korotetun katon ansiosta tuovat runsaasti tilan tuntua. Toimiva keittiö Siemensin kodinkonein, tummine työtasoineen, valkoisine kodinkoneineen pelkistetyn tyylikäs kokonaisuus. Varaava takka on mainio tunnelman tuoja. Olohuoneesta käynti osin katetulle patiolle, kun pihamaille jo mullat levitetty ja nurmet ja istutukset laitettu, seinän vierille laiteltu sorat. Alkaa tämän 2 makuuhuoneen olohuone/keittiön, kodinhoitohuoneen, erillisen wc:een, pesutilojen ja saunan käsittävän pienen perheen toimivan kodin tarina UTRA RT 75,5 m² 3h + k + s + kph + wc käsittävä viihtyisä n. 75,5 m² asunto, sopii mainiosti lapsiE 0 5 128.8 perheelle. Koti on uudistettu mm. uusimalla keittiötilan makuuhuoneiden ja aulan lattiat. uusimalla erillisen wc tilan pinnat, vesikalusteet. Väliovet vaihdettu, listoitukset uusittu. Saunakin on uudistettu, lauteet vaihdettu ja asennettu uusi kiuas. Tässä mainio asunto kolmiota etsivälle, suojaisa piha-alue jolla terassi. EL/D. ESITTELY ke klo 17.00?17.30 Moberginkatu 2 D 16. Karhu 0400 957 471 7641010 RANTAKYLÄ RT 61,5 m² Palvelukeskuksen äärellä sijaitseva n. 61,5 m² rivitalokoti jossa 2h + k + kph + vh. Toimiva pohjaratkaisu, suojaisa aidattu piha-alue sekä terassi. Taloyhtiön yhteiset tilat on ihan äärellään. Kosteat tilat on remontoitu laattapinnoille, seinäpinnat joko maali tai tapettipinnoin, sisäkatot maalipinnoin. Keittiössä on laakaovet laminaattitasot. EL/D. ESITTELY ke klo 17.45?18.15. Mastotie 4A5. Karhu 0400 957 471 7637308 89.500E Lomalla . .8 17.? 31 LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 040 541 1568 Lomalla . .8 14.? 24 Laura Hattunen 044 033 1969 Miia Sarola 044 970 5702 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Htseillia!on kuohhataa. u u n m uuta p lla u i M u än m ku t väh isko jo n sitä? Vo amaa a tuur Haemme ilmoituskonsulttia äitiysloman sijaiseksi alkaen 1.10.2015. Ilmoittaudu syksyn kursseille ? ke 19.8. klo 9 alkaen netissä: webkuha.jns.fi / www.joensuunseudunkansalaisopisto.fi ? ma 24.8. klo 9 alkaen puhelimitse tai toimistossa: puh. 013 337 5929 / Papinkatu 3 JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? POLVIJÄRVI JOENSUUN SEUDUN KANSALAISOPISTO Papinkatu 3 | 80110 Joensuu | puh. 013 337 5929 www.joensuunseudunkansalaisopisto.fi facebook.com/joensuunseudunkansalaisopisto Edellytämme hakijalta myyntihenkistyneisyyttä, tiimipelaajuutta ja ennen kaikkea kykyä tekonauraa päätoimittajan vitseille. Kysy lisää: päätoimittaja Arttu Käyhkö p. 040 594 0285 myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 TEEMA PIHA JA PUUTAR Sivut 15-20 Teeman löydät myös näköislehdestä: www.heili.fi