• Talveen turvallisilla renkailla! WWW.RENGASEXPERTIT.FI Jos sopimusta kerran muutetaan, niin pitäisikö se kirjatakin jonnekin? » SIVU 14 Hyttisen Esko tietää, miten kinkku leikataan. » SIVU 8 ? IceContact 22 ? IceContact ? 50 % enemmän nastoja XXX? XXX? XXXXXXXXX XXX? XXX? S! UUTUUTUUUS! U ? 50 % enemmän nastoja ? 50 % enemmän nastoja ?? Optimoitu Optimoitu nastasijoittelu nastasijoittelu parantaa jääpitoa XXXXXXXXX ? Optimoitu nastasijoittelu parantaa jääpitoa ? Epäsymmetrinen pintakuviointi parantaa parantaa jääpitoa ? Epäsymmetrinen pintakuviointi parantaa ja ajettavuutta ? lumipitoa Epäsymmetrinen pintalumipitoa ja ajettavuutta kuviointi parantaa lumipitoa XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? jaXXXXXXXXX ajettavuutta XXX? XXXXXXXXX Ikinuori Darth Vader kumppaneineen kiinnostaa yhä. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? XXX? XXXXXXXXX XXX? Miksi? XXXXXXXXX XXX? - UNKI P U A K N VUODE I 2015! LEHT Jakelu XXXXXXXXX XXXXXXXXX 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut » SIVUT 2?3 pl 50 122 k www.heili.fi Osoite, 0000 Kaupunki XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? XXX WWW.RENGASEXPERTIT.FI Aikavaraukset myös netissä + Altimax Arctic Tarjoamme katsastukset joulutortulla ja glögillä :) Erityisesti pohjoismaihin Erityisesti pohjoismaihin XXXXXXXXX suunniteltu nastarengas suunniteltu nastarengas 175/65R14 330,175/65R14 330 ? 195/65R15 395,195/65R15 ? 205/60R16 395 490,205/60R16 ? 205/55R16 490 505,XXXXXXXXX XXX? 205/55R16 505 ? XXXXXXXXX XXX? 225/45R17 685,4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, sekä kierrätysmaksut. 225/45R17 685tasapainotuksen ? -50?! Kun tuot auton meille määräaikaishuoltoon, saat huollon järkevään hintaan, autosi takuu säilyy ja nyt joulukuussa vielä 50 ? alennusta loppusummasta! Säästä tilaa ja vaivaa! 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut. HOIDAMME RENKAIDEN HOIDAMME RENKAIDEN HOIDAMME RENKAIDEN Joen Rengas-Expertit Oy SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! XXXXXXXXX OSTA Kuurnankatu 15 XXX? Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola / Lahti Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa 044 345 7141, q-katsastus.fi XXX? XXX? XXXXXXXXX Joulukuussa määräaikaishuollot KUURNANKATU 17 Puh. 0400 25 88 25 ARK. 7.30?17 JA LA 9?13 KYSY LISÄÄ RENGASMARKET YKSITYINEN YKSITYINEN RENGASMARKET 80100 JOENSUU YKSITYINEN RENGASMARKET RENKAAT NYT! XXXXXXXXX XXX? KAUPPIAS AUTTAA! KAUPPIAS AUTTAA! JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! KAUPPIAS AUTTAA! ausi Puh. 013-224 /k620 e Maksa vasta 8 3 . lk a YKSITYINEN RENGASMARKETmyynti@rengasexpertit.fi 4kpl sarjanWWW.RENGASEXPERTIT.FI hinta, TAMMIKUUSSA! sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! ALLE ASENNUS: ma?pe 8?17 tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut XX? Joen Rengas-Expertit Oy OSTA NYT! OSTARENKAAT RENKAAT Rengasmarket-rahoituksella, saat laskun vasta helmikuussa! 1.10.-15.12. Kuurnankatu 15 JOENSUU Puh. 013-224Liikkeen 620 nimi ma?pe 8?17,Osoite, la 9-13 0000 Kaupunki Rengasmarket-rahoituksella, Rengasmarket-liikkeestä saat Ostaessasi laskun vasta helmikuussa! 1200 Puh: Email: www-osoite Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. /kpl Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! VAATTEITA LELUJA HUONEKALUJA ASTIOITA ANTIIKKIA JA PALJON MUUTA! Varaa oma kirppispaikkasi! Joulupukki käy kuusenmyyntipaikoilla la 19.12. ? K-Market Ylämylly 9.30?9.50 Pukin vierailun ? ST 1, Kontiolahti 10.15?10.30 aikana kuusen ostajalle ? Kukkatalo 10.50?11.15 ppi kahvia! ku ? K-Market Omppu 11.30?11.50 ? Pizzapojat, Rantakylä 12.00?12.30 ja 17.00?17.30 ? Wanhan Kulman Puoti 12.45?13.15 (tuotemaistiaisia) ? K-market Aittaranta 13.30?13.50 ? K-Market Pohjanneito 14.00?14.30 ? Kioski Huikuri 14.45?15.00 ? Neste Niinivaara 15.15?15.45 ? K-Market Reijola 16.00?16.30 POJAT 0400377935 Haemme yhteistyökumppaneita kaudelle 2016. Yritykset, yhteisöt, koululuokat, seurat yms. XX? XX Liikkeen nimi Liikkeen nimi Osoite, Osoite, 0000 Kaupunki 0000 Kaupunki Puh: Puh: Email: Email: www-osoite www-osoite SM ,9 2 Puh: Email: Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) www-osoite Suomalainen TriStar-nasta -saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. paremi jääpito kaikista suunnista. toimitus@heili.fi Erinomainen käsiteltävä XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? XXX kuivillakin teillä 175/65R14 385,KUURNANKADUN AUTOKYLÄSSÄ PALVELLAAN 195/65R15 470,Juuri nyt 205/55R16 600,205/60R16 575,Q-aika: ma-pe 8.30-17 XX? Liikkeen nimi Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä KESKIVIIKKONA 16.12.2015 Nro 99 set* stuk a s t Ka en alka ALLE ASENNUS: XXX? XXX? 28 ? 7 PÄIVÄraÄus a Nettiv 7 pv / ? 26 Vähintään 4 viikon varaukset ÄÄ 22 ?/7 PÄIV KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina -3 Eno Outokumpu -2 Liperi Kontiolahti -7 Eno Outokumpu -6 Kontiolahti Liperi Joensuu Lauantaina Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -3 -2 Kontiolahti Eno Outokumpu +2 Liperi Joensuu -8 +1 Kontiolahti Joensuu -1 +2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Voima, joka yhdistää su Star Wars -elokuvat mullistivat elokuvamaailman vuonna 1977. Nyt niiden ympärille on kehittynyt fanikulttuuri, joka yhdistää lapset ja vanhemmat. Mikä elokuvissa kiehtoo katsojia? ?Kauan sitten kaukaisessa galaksissa.? Nämä kuuluisat sanat olivat alku jo 38 vuotta kestäneelle maailmanlaajuiselle ilmiölle, joka imaisee mukaansa kaikenikäiset katsojat. Kyse on tietenkin Star Wars -elokuvasaagasta, joka kertoo klassisesta hyvän ja pahan taistelusta. Elokuvasarja on nyt suositumpi kuin koskaan. Nostetta lisäävät uudet elokuvat, joista Star Wars: The Force Awakens saa ensiiltansa tänään keskiviikkona. menneisyys kohtaa tulevaisuuden Galaktisen imperiumin iskujoukot valmistautuvat lyömään kapuloita kapinallisten rattaisiin. Star Wars -elokuvat käytännössä aloittivat taru- ja fantasiaelokuvien buumin vuonna 1977. Filosofian tohtori, mediatutkija Veijo Hietalan mukaan yleisö kaipasi tällaisia elokuvia, koska länsimainen kulttuuri oli muuttumassa nykyisenlaiseksi tunne- ja elämyskulttuuriksi. ?? Star Warseissa yhdistyi vallankumouksellisesti myyttien, tarujen ja legendojen menneisyys teknovempaimia vilisevään scifi-tulevaisuuteen, pohtii Veijo Hietala. ? Nämä myytit ja uskonnot ovat täynnä yleispäteviä ja ikuisia teemoja, jotka ylittävät niin kulttuuri- kuin sukupolvirajat. Tarina ei myöskään ole sidottu mihinkään selvään ajankohtaan tai paikkaan, joten Star Wars kiinnostaa yhä uusia katsojapolvia. Hietalan mukaan fanijoukkoa kasvattaa entisestään se, että fanius periytyy. Elokuvia katsovat yhdessä lapset ja vanhemmat. Myös taitavalla markkinoinnilla on osuutensa siihen, että Star Warsista on vuosien mittaan kasvanut suosittu ilmiö. Elokuvien oheistuotteisiin kuuluu muun muassa leluja, pelejä, vaatteita, lehtiä, ruokia ja juomia. Chewbacca ja Han Solo (Harrison Ford) laittavat taas hynttyyt yhteen taistelussa pahuuden voimia vastaan. KuvaT: ©Lucasfilm LTD ? Mielipiteet elokuvista ja niiden tapahtumista jakautuvat laidasta laitaan. Johnnie Saares Toimitus Suomen kovin fani Kenties yksi Suomen kovimmista Star Wars -faneista on Johnnie Saares. Kadulla hänet voi nähdä kuljeksimassa myös Darth Vaderina, Obi-Wan Kenobina tai imperiumin pilottina. Kotona Saareksen seiniä koristavat lähes kaikkien näyttelijöiden nimikirjoitukset ja kuva, jossa hän poseeraa Darth Vader -asussaan elokuvien Darth Vaderin kanssa. ? Hurahdin Star Wars -elokuviin joskus 80-luvulla ollessani vasta ihan lapsi. Katsoin ensimmäisen elokuvan VHS-kasetilta läpi satoja kertoja, ja meni vuosia ennen kuin näin seuraavat osat, kertoo Johnnie Saares. Tämän jälkeen innostus ei ole laantunut. Nyt Saares on liittynyt myös Nordic Garrison- ja Nordic Base -harrastajaryhmiin, joiden jäsenet pukeutuvat itse tekemiinsä Star Wars -asuihin. Garrisonin jäsenet pukeutuvat Star Warsin pahiksiksi ja Baseen Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Jentta Ilanmaa Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 050 414 3584 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 16.12.2015 KE 16.12. Auli, Aulikki, Aada. Ort: Fanni. ÄN MYYDÄ TO 17.12. Raakel. Ort: Taneli, Stefan. JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! PE 18.12. Aapo, Rami, Aappo. Ort: Seppo. LIIKEHUONEISTO 98 m 2 Joensuun torilta 100 m Tiedustelut p. 050-3649060 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA LA 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko. Ort: Vaito. alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. Iiro Rantala HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! ukupolvet www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi Olitpa sitten scifin, fantasian, seikkailun tai romanttisten elokuvien fani, löytyy Star Wars -elokuvista kaikkea jokaiselle. ? Star Warseja voi fanittaa rauhassa, edustipa mitä kulttuuria tai ideologiaa hyvänsä, toteaa Hietala. Star Wars -fanit ovat Johnnie Saareksen mukaan kuitenkin kaikkein hankalimpia faneja. ? Mielipiteet elokuvista ja niiden tapahtumista jakautuvat laidasta laitaan, joten faneja on vaikea miellyttää, pohtii Saares. Hänen mukaansa uuden elokuvan odotukset on nostettu jo niin korkealle, että niitä voi olla vaikea täyttää. Pitäisi muistaa, että tarkoitus ei edes ole ylittää alkuperäisiä elokuvia. ? Itse aion antaa uudelle elokuvalle sen ansaitseman mahdollisuuden. Olen tyytyväinen, kun saan hattu kourassa käydä elokuvateatterissa katsomassa ihailemiani elokuvia. Hietalan mukaan fanikulttuuria vahvistaa entisestään fanitettavan kohteen selkeät fanitunnukset. Tässä tapauksessa asut, valomiekat ja muut esineet. Lisäksi jokaiselle elokuvat nähneelle katsojalle lausahdus ?May the Force Be with You? on tuttuakin tutumpi. ? Fanittamista pitää voida ilmaista tekemisellä. Ilman tällaisia ulkoisia tunnusmerkkejä edes Star Warsin fanikulttuuri ei olisi niin vahva, toteaa Hietala. Saares esimerkiksi kiertää Nordic Garrison ja Nordic Base -jäsenten kanssa erilaisissa tapahtumissa. He ovat tietenkin pukeutuneet Star Wars -hahmoiksi. Kaikki esiintymisistä saadut rahat lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kuten Unicefille ja Syöpäsäätiölle. ? Puvun autenttisuus luo sen voiman. On uskomaton tunne, kun isät kyynelehtivät nähdessään lapsensa syntymäpäivillä Darth Vaderin kävelevän pitkin käytävää, kertoo Saares ja jatkaa: ? Toisille nämä elokuvat ovat elämää suurempi juttu. Minulle fanittamisessa on hienointa, että saan hetkeksi pukeutua omaksi sankarikseni. 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi at Vapaana olev ot: nn vuokra-asu2 9? m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 79 +p 3h+k CMYK / .ai Olemme myös facebookissa Kaikkiin loppuvuonna alkaviin ja allekirjoitettuihin sopimuksiin 2 kk ilmaiseksi sekä 200? S-ryhmän lahjakortti. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) E L O K U VAT E AT T E R E I S S A 16. JOULUKUUTA Subway® Iso Myy Torikatu 25, Joensuu avoinna: ma-to 9?22, pe 9?04.30, la 10?04.30, su 10?22 Subway® Pilkko Linjatie 2, Joensuu avoinna: ma-pe 10?20.30, la 9?18, su 12?18 Subway® Voimatie Voimatie 10, Joensuu avoinna: ma-pe 10?20.30, la 9?18, su 12?18 STAR WARS? -LAUKUT OVAT MYYNNISSÄ NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. ATERIAAN KUULUU KINKKU, KALKKUNA, PAAHTOPAISTI TAI VEGGIE DELITE® SUBI® (10 CM). KOLMANSIEN OSAPUOLTEN TAVARAMERKKEJÄ KÄYTETÄÄN LISENSSIOIKEUDEN NOJALLA. © & TM LUCASFILM LTD. ©2015 DOCTOR?S ASSOCIATES INC. SUBWAY® IS A REGISTERED TRADEMARK OF DOCTOR?S ASSOCIATES INC. Lahjakortit pukinkonttiin... SW_Joensuu_KidsPak_StarWars_82x112.indd 1 JENNI TEPSA JUTTUVINKKI Facebook ?f ? Logo WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT HETKI SANKARIN VAATTEISSA ? KERRO CMYK / .ai Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija satoja, ellei jopa tuhansia työtunteja. Aina jostain löytyy jotain parannettavaa. Myös Saareksen vaimolla ja vanhimmalla pojalla on omat Star Wars -pukunsa. kuuluvat hyviksiksi. Saareksen kaapista löytyy kuusi itse tehtyä pukua, jotka ovat tarkkoja jäljennöksiä elokuvissa nähdyistä. ? Suosikkielokuvani on Imperiumin vastaisku, missä pahikset voittavat. Se osui ja upposi. Olen rakentanut Darth Vader -pukuni pienintä yksityiskohtaa myöten kyseisen elokuvan mallin mukaan. ? Pukujen rakentamiseen saa kulutettua Facebook ?f ? Logo ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Milloin Saksa yhdistyi ensimmäisen kerran? 2) Minkä musiikkigenren artisti Reba McEntire on? 3) Missä kaupungissa on maailman vanhin metroverkosto? 4) Minkä jalkapallojoukkueen kotikenttä on Parc des Princes? 5) Mikä on Chewbaccan kotiplaneetta Tähtien sodassa? 6) Milloin vuonna 1965 valmistuneen Milanon Duomo-katedraalin rakennustyöt aloitettiin? Vastaukset ovat sivulla 20. ian myös VoimaGaller liikuntaryhmiin! RANTAKYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puronsuunkatu 1 A (toimintakeskus) Puh. (013) 8233022 327 046 922 www.rantakylanfyshoitolaitos.fi ? Tuki ja liikuntaelinsairauksien fysioterapia ? Neurologinen fysioterapia ? Hieronnat ? Intialainen päänhieronta ? Kuntotestaus ja liikuntaryhmät tilauksesta 3.12.2015 12.40
• 4 Keskiviikko HEILI ? SALAPERÄINEN PROFIILI Kaveri ei polttanutkaan kirjoja Profiilimme kirjoitti omaperäisiä tarinoita, jotka tulivat tunnetuksi vasta hänen kuoltuaan. Itseään ei voi ehdottaa kirjallisuuden Nobel-palkinnon saajaksi. Joku toinen sen sijaan voi tehdä ehdotuksen. Voittaja pääsee kättelemään Ruotsin kuningasta, ja palkintorahoillekin yleensä löytyy käyttöä. Profiilimme oli Nobelluokan kirjailija. Hän siis kirjoitti oikeanlaisia teoksia, ja olisi hyvin voinut saada palkinnon. Mutta häntä ei koskaan ehdotettu. Syynä saattoi olla se, että hänet löydettiin vasta kuolemansa jälkeen. Profiilillamme on varsin erikoinen sukunimi. Lähes kaikki ovat kuulleet puhuttavan hänestä, mutta vain harva tietää hänestä enemmän. Voimme kutsua häntä Josef K:ksi, erään hänen teoksensa päähenkilön mukaan. Josef K. osasi useita kieliä ja hänellä oli juristin koulutus. Lähes koko aikuisen elämänsä hän työskenteli työväen vakuutuskassan virkamiehenä. Kirjoittamiselle hän saattoi omistautua vain vapaa-aikanaan. Profiilimme oli erikoinen monella tapaa. Hän näytti hyvin nuorelta. Hänen ollessaan 28-vuotias monet luulivat häntä 15- tai 16-vuotiaaksi. Ikävä kyllä hänen terveytensä oli huono. Hän kärsi unettomuudesta ja migreenistä. Hänen ruokavalionsa ei ollut paras mahdollinen. Välillä Josef K oli kasvissyöjä, toisinaan hän saattoi ahmia tolkuttomat määrät pastöroimatonta maitoa. Hänen lukuisista rakkausjutuistaan on kirjoitettu paljon. Erityisesti Felice Bauer -niminen nuori nainen oli hänelle tärkeä. He tapasivat elokuussa 1912. Profiilimme kosi häntä monta kertaa, ja lopulta Felice suostui. Mutta sitten Josef K. sairastui ja suunnitelmat kariutuivat. Profiilimme sai kyllä julkaistuksi jonkin verran materiaalia jo eläessään. Kerran hänelle myönnettiin 800 markan palkintokin, mutta tavallisesti hän ansaitsi kirjoitelmilaan vain hyvin pieniä summia. Vuonna 1917 Josef K. sai huonoja uutisia. Hänel- Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! lä diagnosoitiin keuhkotuberkuloosi. Sairaus pakotti hänet ennenaikaiselle eläkkeelle vakuutusvirkailijan työstään. Profiilillamme oli Max Brod -niminen hyvä ystävä. Tämä säilytti suurta osaa Profiilimme kirjoituksista, muun muassa lukuisia kiinnostavia julkaisemattomia käsikirjoituksia. Josef K. ei halunnut, että näitä käsikirjoituksia julkaistaisiin. Hän pani Maxin lupaamaan, että tämä polttaisi ne hänen kuoltuaan. Profiilimme tila huononi ja huononi. Hän sinnitteli heinäkuuhun 1924, jolloin hän kuoli parantolassa lähellä Wieniä, vain 40-vuotiaana. Kauneut ta sinulle tai lahjaksi! 25e Intialainen päähieronta .... (norm. 30?) Kiinteydy, laihdu, rentoudu Formostar syvälämpöhoito 35e Kulutus vähintään 1200 kcla kerta (norm. 52?) .... 5:n sarja .............................. 190e 10:n sarja ............................ 350e 53e Täydellinen kasvohoito (norm. 70?) .............................. 65e Hemmottelupaketti (sis. kasvo-, käsi- ja jalkahoidon) 103e Täydellinen jalkahoito AUPUNKI K N E D O VU 15! LEHTI 20 2 kpl 12 Jakelu 50 Tavallista parempi kaupunkilehti HEILIN ILMESTYMINEN JOULUNA JA VUODENVAIHTEESSA Max ei pitänyt lupaustaan. Hänestä käsikirjoitukset olivat aivan liian hyviä poltettaviksi, ja niinpä hän antoi ne julkaistaviksi. Seurauksena oli, että Josef K:sta tuli kuuluisa. Yksi Profiilimme tarinoista kertoo Gregor Samsa ?nimisestä miehestä, joka herää eräänä aamuna vain huomatakseen muuttuneensa koppakuoriaiseksi. Profiilimme kirjoitti myös novellin Blumfieldnimisestä poikamiehestä. Tämä hoitaa pellavatehtaan kirjanpitoa ja asuu yksinään pienessä asunnossaan. Blumfeld ajattelee hankkia koiran, mutta siitä ei tule mitään. Sen sijaan hän saa seuraa kahdesta pomppivasta pallosta, jotka yhtäkkiä vain ilmestyvät hänen pikku asuntoonsa. Pallot vain pomppivat ja pomppivat, eikää Blumfeld käsitä, miksi. Hänen nukkuessaankin pallot jatkavat pomppimistaan hänen sänkynsä alla. Profiilimme tunnetuin romaani on nimeltään Oikeusjuttu. Juuri tämän teoksen päähenkilö on nimeltään Josef K. Eräänä aamuna pankkivirkailija Josef K:n luokse tulee kaksi vartijaa. He il- ANDERS PALM ? MÄRTA TIKKANEN MÄRTA TIKKANEN oli, kuten moni tiesikin, viimekertainen Salaperäinen profiilimme. Toiselta etunimeltään hän oli Eleonora. Hän syntyi Helsingissä 3. huhtikuuta 1935. Tunnettu suomenruotsalainen kirjailija oli naimisissa kirjailija ja piirtäjä Henrik (George) Tikkasen kanssa 1963?1984. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Kaija Räsänen. Kultajousesta vain KE, TO, PE One kello 19,90 (39,90) 37691 (norm. 55?) .............................. Tarjoukset voimassa 31.12. saakka. Jouluaattona 24.12. liike suljettu Lumoava Lumi joulukoriste Kauneushoitola KULLAN KAUNISTAVA KOSKETUS Kirkkokatu 27 (PT-talo) puh. 040 534 8138 www.kullankaunistavakosketus.fi 37637 Timanttisormus 0,10ct Su 27.12. aineiston toimitus viim. ma 21.12. klo 13 299,- (499,-) 21099, 21100 Ke 30.12. aineiston toimitus viim. ma 28.12. klo 13 allE n En EE lE PuOl Pu n a an T hinTa La 2.1. Näköislehti osoitteessa www.heili.fi Koko tarina päättyy siihen, että Josef K. tuomitaan kuolemaan ja teloitetaan, eikä hän koskaan saa tietää, miksi. Oikeusjuttu on kirjallisuudenhistorian tunnetuimpia teoksia. Sen absurdit tapahtumat voisivat sattua lähes jokaiselle. Niiden ansiosta Profiilimme nimestä on tullut käsite. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. Erikoistarjoukset Ke 23.12. aineiston toimitus viim. pe 18.12. klo 13 aineiston toimitus viim. ma 28.12. klo 13 Ke 6.1. ei ilmesty Ilmoitusosasto palveluksessasi, kysy lisää. Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen p. 010 230 8520 p. 010 230 8508 Ulla Simonen Mira Loponen p. 010 230 8506 p. 010 230 8500 ilmoitukset@heili.fi moittavat, että hänet on pidätetty ja että häntä vastaan on juuri nostettu oikeusjuttu. Josef K voi jatkaa työtään pankissa entiseen tapaan. Hän ei saa tietää, mistä häntä syytetään. Jonkin ajan kuluttua hänet kutsutaan tapaamiseen. Sen järjestää tuntematon viranomainen. Josef K. tapaa joukon viranomaisen edustajia. Hän saa esittää vastalauseensa. Mutta hän ei saa tietää, mistä häntä syytetään. Hän yrittää ottaa yhteyttä tuomariin. Se ei onnistu. Hän hakee asianajoapua ja löytää lopulta vanhan, sairaan asianajajan, josta ei kuitenkaan ole mitään apua. 89,- (115,50) 39257, 39259 Myös kirkkailla kivillä 79,14895 www.facebook.com/ KarjalanH (29,-) Kultakorusetti Kultaiset korvarenkaat (159,-) 25,- Kamp.hinta pe jälkeen 99,- Kalevala Koru Satupuu 6939 Jouluiset lahjatavarat -50% Joensuu Kauppakatu 26/ Kauppakeskus Iso Myy, Siltakatu 14 Tarjoukset voimassa vain 16.-18.12.2015. Tarjoustuotteita rajoitetusti. 79,(89,-)
• HEILI 16.12.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa TO?LA 17.? 19.12.2015, vain kotitalouksille JUHLA MOKKA KAHVI 500 g, myös tumma paahto Ruokamestarin Tuore, jauhettu Suomi Suomi KARJALANPAISTILIHAT 13 (6,33 kg) rajoitus 1 erä/ talous 9 50 3 pkt 95 kg Palvelusta tuore 7 95 kg Kariniemen KIRJOLOHEN MÄTI BROILERIN HERKKURULLA Suomi 26 6 90 Hinta yksittäin 3,45 /pkt (6,90 kg) ERÄ ! NAUDAN MAKSA kg 95 kg rs Atria JUHLAKINKKU potkalla n. 7 kg pakaste, Suomi 3 Happy Joe Paulig SIIDERIT 0,33 l tlk CUPSOLO KAPSELIT 40?288 g 99 (17,24?125,00 kg) 2 pkt sis. pantin 0,15 (5,76 l) 1 10 99 00 Hinta yksittäin 5,49 /pkt (19,06?137,25 kg) kg Hinta voimassa 3.9. alkaen COCA COLA, COCA COLA ZERO ja COCA COLA LIGHT 1,5 l 4-pack Fazer KONVEHTIRASIAT 320?350 g -10 % Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVI hunajamarinoitu ja miedosti suolattu 1 kg (8,95 kg) rs 11 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 4,69 /rs (13,40?14,66 kg) 95 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /rs (9,95 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 sis. pantit 1,60 (0,57 l) -12 % rajoitus 2 erää/talous 5 00 4 -pack Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49 /4-pack (0,65 l), sis. pantit 1,60 Porokylän RUISEVÄS siivu 650 g (5,06 kg) ANANAS Costa Rica 0 99 kg www.k-citymarket.fi 8 -18% (10,95?11,98 kg) 3 tlk K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 3 29 kpl K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Huopaajille töitä Joensuun Rantakylässä on katu nimeltään Huopaajantie. Aina kun kuljen siitä ohi, mietin, mikä voisi olla ammatti tai tehtävä, jota sanotaan huopaajaksi. Soutajan, nuohoojan, kirvesmiehen ja maamiehenkin ? joiden mukaan nimettyjä katuja löytyy lähistöltä ? voi vielä tunnistaa, mutta huopaaja?Tiedän kyllä varsin hyvin mitä huopaaminen tarkoittaa, sillä olen kokenut isäni kanssa verkkoja teininä. Olen pitänyt vaihtelevalla menestyksellä venettä paikoillaan ja kuljettanut sitä eteenpäin tai taaksepäin myötä-, sivu- ja vastatuulessa. Isä ei kiroillut koskaan, mutta jos hän olisi kiroillut, hän olisi kiroillut tuolloin. Soutamisesta ja huopaamisesta on tullut sittemmin tullut sanonta, joka viittaa siihen että ei saa asioita päätettyä vaan vatuloi edestakaisin. Huopaaminen rinnastuu toiseen yleistyneeseen sanontaan, jonka mukaan ei pidä katsoa takapeiliin vaan orientoitua tulevaisuuteen, eteenpäin! Oikeasti autolla ajaminen takapeiliin säännöllisin väliajoin katsomatta on tietysti vastuutonta ja hengenvaarallista. Ehdotankin toisenlaista käsitystä huopaamisesta. Huopaajan tehtävä on puuttua tilanteeseen, jos esimerkiksi työttömille sanotaan, että käykää parturissa, piristykää ja perustakaa start up -yritys, good luck! Huopaaja muistuttaa, että tukan leikkuu, piristyminen ja onnen toivottelu eivät riitä, vaan lisäksi tarvitaan kiteytetty bisnesmalli, ensimmäiset asiakkaat, rahoittajat ja riskinhallintasuunnitelma eli miten muutetaan ideaa, jos se ei nappaakaan, tai kuinka poistutaan kentältä ilman suuria vaurioita. Vaatii myös paljon voimia sekä niin materiaalista kuin henkistä tukea ottaa selville rahoitusvaihtoehdot enkeleistä starttirahaan ja sitten vielä neuvotella se rahoitus. H uopaajasta olisi erityisesti hyötyä ministeri Bernerin toimistossa, kun siellä tehdään julkista junaliikennettä koskevia linjauksia. Huopaajasta olisi erityisesti hyötyä ministeri Bernerin toimistossa, kun siellä tehdään julkista junaliikennettä koskevia linjauksia. Huopaaja huomauttaisi, että monissa maissa junaliikenne on joutunut alennustilaan tai jopa kokonaan hävinnyt, kun se on ?vapautettu? markkinakilpailuun. Iso-Britanniassa junaliikenteen yksityistämisen myötä lippujen hinnat nousivat ja palvelu huononi???tosin juristit työllistyivät. Meksikossa oli toimiva julkinen rautatieverkosto, nyt jäljellä on joitakin ?maisemareittejä?, joilla käytetään rapistumaan päässyttä kalustoa. Ruotsalainen BK Tåg, jolla oli julkisesti asetettuja sosiaalisia velvoitteita, meni konkurssiin väärin hoidetun kilpailutuksen takia. Huopaajille on aina työtä kun joku väittää että vaihtoehtoja ei ole. Historiasta ei taida löytyä yhtäkään poliittista päätöstä, jolle ei olisi ollut vaihtoehtoja. Huopaaja, joka katsoo sinne päin minne huopaakin, näkee pian, että vaihtoehtoja on aina ollut. Eeva Jokinen Kirjoittaja on yhteiskuntapolitiikan professori Itä-Suomen yliopistossa. Tönivät miehet Missä joensuulaisten miesten käytöstavat? Samana päivänä ensin suojatiellä vastaantuleva mies käveli päälleni niin että kädet paukkoivat yhteen, vaikka tilaa olisi ollut vaikka kuinka. Itse kuljin suojatien autojen ja korokkeen puolella joten en olisi sopinut väistämään. Auton konepellille en sentään ala karkuun hyppimään. Samana päivänä kaupan jonossa mies töni minua lasten auto-ostoskärryllä pohkeisiin. Voisiko millään oppia kunnioittamaan toisia ihmisiä ja antaa heille tilaa, vaikka ei kyseisen henkilön naamataulu tai pohkeet sattuisikaan miellyttämään? Murjottu nainen Lukuohjeita Arttu Käyhkön pakinoihin Älä ala nautiskella Arttu Käyhkön Ihan harunista-pakinakirjaa iltalukemisena parivuoteessa. Toiselta pediltä kuuluu ärähdys: ??Mitä siinä kikatat ja höriset? Eihän täällä ihminen saa nukkua! Varaa myös tenaleidejä (miesten vast. merkkiä en tunne), sillä helposti saattaa lirahtaa jo kolmannen pakinan jälkeen. Kirjaa suosittelenkin lukemaan pätkissä, ei millään kestä nauruhermot yhteen syssyyn. Liisa Kuivalainen himolukija Oodi joen kaupungille On harmaa ja lumeton joulukuinen päivä. Koen tavanomaista maisemakierrostani joen itärantaa pohjoiseen ja takaisin ? sitten, kun maltan kääntyä ? Ylisoutajan sillan kautta kotiini. Olen ratkeamaisillani ilosta ja onnesta, valosta ja kauneudesta, jota tuo lähes jokapäiväinen matalalentoni Joensuun maisemassa avaa nautittavaksi ihan ilmaiseksi. Pielisjoki rantoineen. Sisältö ja rikkaus tälle kaupungille ja kaupungin asukkaille. Osaammeko arvostaa tätä kaikkea, tätä hiljaista kauneutta, joka on silmiemme edessä ja jalkojemme alla aina? On puistoja ja viheriöitä, joista pidetään hyvää huol- tään ainakin tässä suhteessa mielestäni viisaasti meidän asukkaiden iloksi ja viihtyvyyden takuuksi. Sanotaan, että kauneus on lopulta katsojan silmissä. Silmät ja mieli on kuitenkin hyvä pitää avoimena. Pielisjoen varsi inspiroi kirjoittajaa. Kuva: Aimo Salonen ta. On ihmisten rakentamia hienoja lähialueita ja uusia, hienoja suunnitelmia mm. Itärannalle. Siitä kiitos ja ylistys kaupungin suunnittelijoil- le, päättäjille ja toimeenpanijoille! Ja kiitos myös uuden Suvantosillan jouluvaloista, jotka loistavat vastarannalle olotiloihimme asti. Verorahojamme käyte- Jos kaikesta huolimatta kaamos pelottaa ja masentaa, tässä pieni ja ennen koeteltu vinkki: Sytytä kynttilä! Jos sekään ei riitä, sytytä oma, sisäinen valosi ja anna sen loistaa, tuikkia tai kipinöidä itsestäsi ulos niin että muutkin sen näkevät. Valo voi loistaa vain pimeässä. Tervetuloa kaamoksen joulu ja joulurauha tänne kotoiseen Joen Kaupunkiin! Papukaija tuulessa Asunto-osakeyhtiöstä On meillä monta ?tanssii ja soi? -johtajaa. Jossain siellä ylhäällä, myös monet taloyhtiön asiat, tanssien sotketaan. Taloyhtiöissä on monta pikkujohtajaa, jossa remonttipäätökset ennen tätä, puolihintaan meille luvataan ja nuijitaan. Vaan kun tekemisen ja sen maksun aika, niin kaksinkertaisina maksut meiltä, periä saadaan. Ei heitä kiinnosta asukkaiden kantokyky tai remonttien määrähuolet. Maksat vain aina, saatavat heille, enempi kuin puolet. Taloissa on monta asioistaan (omistajaa) päättäjää. Viime kädessä, on vain harvoilla valta, jotka siitä lopulta päättää saa. Asukkaita muita, he pitävät vain pilkkanaan. Niin monta on asunnoissa totuuden kertojaa, niin monet asiat muuttavat muotoaan. Toisiaan vastaan, he rettelöivät ja odottavat vuoroaan siitä, kenet erottaa he voivat. Ja jos se ei onnistu, niin lopulta valheen voimalla, Poliisin toimista Karjalaisessa 8.12.15 ja edellispäivänä paikallisradiossa uutisoitiin Pentiklyhdyn näpistyksestä, mitä poliisi tutkii muun muassa vihjenumeron avulla. Kun menetimme noin vuosi sitten lähiomaisemme, joka asioi viimeksi viinatrokarin kanssa tämän jättäessä pankkitilille vain 15 euroa toimien poliisin mukaan valtuutuksella, ei tutkintaa jatkettu kovin pitkään. Pankkikortin katoamiselle samoin kuin useamman sadan euron hyödyn saannille ?asiamiehelle? ei langennut mitään. Moitittavaa ei löytynyt siihenkään, että tämä henkilö tiesi omaisemme sydän- sairauden. Omaisemme ehti olla lähes viikon kuolleena asunnossaan, minne trokari palveluksensa toimitti. Vaikuttaa siis siltä, että poliisin silmissä näpistetty Pentik-lyhty on arvokkaampi kuin tiettävästi juopoksi katsotun hyväksi käyttäminen, jolle voidaan perusteluna esittää se, ettei henkilö ollut edunvalvonnassa ja on tehty omaehtoinen valinta. Kyse on kuitenkin omaiselle läheisestä ihmisestä ja kaikki koettu on lisännyt surutaakkaa. Eettisyyden peräänkuuluttaminen poliisin virkatoimissa lie liikaa vaadittu vai onko? Kaikki kunnia Pentik -lyhdylle tehdä sen he voivat. Niin kuin totuus ja valhe käyvät taistoaan. Lopulta kun valhe raukeaa ja sen ote kuolee tai katoaa, on sillä silti pian, monta uutta jatkajaa. Eivät he koskaan rikkaaksi tulla saada, kun rahaa uuteen remonttiin, pitää saada. Niin kuin kalaverkossa on paljon silmiä, on asukkaiden joukossa myös iso määrä näkymättömiä silmiä. Toistensa saalista ne vahtivat, kuin koirat ja kukin vieläpä vuorollaan. Niin ettei mikään karkaisi keltään, vaan se saataisiin jakaa joukon kesken, vähintään kahtia, tai vähän yli puolet, vieläpä muille mukaan. Näin tämä taloyhtiön remonttisirkus pyörii, ja vuodesta toiseen sen yläpuolella on sidottu paljon nyöriä. Ne niistä tiukasti kiinni pitää, ettei varmasti köyhälle jää mitään. Yhdessä piirissä pyörien, ne hauskaa pitää. Siihen ne uskovat, ettei kukaan tiedä mitään. Kummun varjosta Ei itseään voi paeta Kovin on ankeat ajat, nämä valtioiden rajat, kun kansakunnat vaeltaa. Mitä ne oikein odottaa? Minä en kotiani jätä, en isänmaatani petä. Eihän näin voi jatkua, Tää on vain kärsimystä, itkua. Kaikkia änkeää Eurooppaan, vaikka tilaa olisi mennä huitsin Nevadaan. Eihän ihminen voi itseään paeta. Tosin kielimuurin vuoksi, voi aina vaieta. Jokainen löytäköön paikkansa, ja kantakoon itse vakkansa. Onhan meilläkin monelta rahat vähissä. Ne joilla ei, onko ne väärissä käsissä? Jouni Päivinen
• Heili 16.12.2015 Jouluun MUISTATHAN saakka KERÄILYKAMPANJAMME kanta-asiakkaille keräilytarrat TUPLANA! Carlson lahjakortti LOISTAVA LAHJAIDEA! Upea uutuustuoksu! Elizabeth Arden Always Red Always Red TUOKSUPAKKAUS ? EdT 30 ml ja Love Drops Body Cream 100ml 42,- Moderni, itämainen kukkaistuoksu Body Mist VARTALOSUIHKE (arvo 60,-) Hurmaa ihastuttavilla ja ylellisillä vartalosuihkeilla 250 ml 67,60/l 16,90 C a Mia Naisten Cara Mia TOSSUT 9,90 Miesten Koyuk ISO PALOAUTO ? 43 cm suomalainen paloauto vauhtipyörillä ? valot ja äänitoiminto sekä vesitykki 29,90 Upeat keittiösetit kotileikkeihin! TOSSUT 25,- KAHVINKEITIN- tai MONITOIMIMIXERISETTI ? 12-13 osaa/setti 29,90 LEIKKAA TÄSTÄ /setti Tällä kupongilla kanta-asiakasetuna YHDESTÄ LELUSTA -30% norm.hinta Tarjous voimassa 24.12.2015 saakka. Ei kerrytä bonusta. Ergo KAHVAKUULA Laadukkaat ja lämpimät ? 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 kg Alk. 4 kg 17,90 Whistler URHEILUALUSASU housut ja paita Gelian tai Graford Mitten GTX-KÄSINEET ? Gore-Tex -kalvolla ? musta 49,90 (39,90) /pr (54,90-64,90) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 palvelemme 3.1. saakka sunnuntaisin 12-17 carlson.fi ? ? ? ? ? saumaton joustava hengittävä naisille pinkki miehille musta 29,90 (49,90) 7
• Keskiviikko Osuuspankki vetäytyy toriparkista Gallup Pohjois-Karjalan Osuuspankki vetäytyy Joensuun toriparkkihankkeesta. Toimitusjohtaja Esko Mononen toteaa pankin olevan kyllä hengessä mukana ja näkevän hankkeen positiivisena asiana, mutta osakkaaksi pankki ei aio siihen ryhtyä. ? Olemme kyllä tiiviisti mukana. Ja tietysti rahoittamassa, jos halukkaita löytyy, mutta emme siis osakkaana, Mononen toteaa. Joensuun kaupunki ja Skanska solmivat aiesopimuksen keväällä 2014 ja vielä viime kesäkuun tilanneneuvottelussa osapuolet ovat yhteisesti todenneet, että hanketta jatketaan. Valtuuston päätöksellä veronmaksajien rahaa hankkeeseen ei olla sitomassa, ja rakentamisen aloittaminen onkin ollut kiinni rahoituksen järjestymisestä. Aiesopimuksen mukaan Skanska selvittää hankkeen rahoitusmahdollisuuksia ensi kesäkuuhun saakka. Pohjois-Karjalan Osuuspankki ei aio olla osakkaana toriparkkihankkeessa. Kuva: Rasmus Härkönen Pitääkö joulupöydässä olla kinkkua? ROOSA HUIKURI JOENSUU ? Ei. Itse olen aina tykännyt paljon enemmän kalkkunasta. ? Muuten suunnittelen viettäväni tänä vuonna joulua enemmän kasvispainotteisella linjalla, siinä sivussa menee toki jonkun verran esimerkiksi karjalanpiirakoita. SANDRA TANNINEN KONTIOLAHTI ? Kyllä. Kinkusta on muodostunut kohdallani traditio, jota ilman joulu ei tunnu samalta. ? Uunituoreiden piirakoiden ohella aion nauttia jouluaterialla ainakin lanttu- ja perunalaatikkoa sekä muutaman siivun kalkkunaa. Lihakauppias Esko Hyttinen tietää ja neuvoo, kuinka liha tulee valmistaa joulupöytään. Kuva: Tatu Lehto Luinen sen olla pitää Lihakauppias tietää, kuinka joulupöytään saa loihdittua herkullisimman kinkun. JAAKKO MUIKKU JOENSUU ? Kyllä. Joulukinkun syönti on lapsuudestani juontuva perinne. Olen kuitenkin iän karttuessa huomannut, että kinkun himo pienenee vähitellen vuosi vuodelta. ? Muita jouluherkkujani ovat lanttu- ja maksalaatikon lisäksi hedelmäkeitto ja riisipuuro. PETRA HAAPASALO KUOPIO ? Kyllä. Olen kovasti mieltynyt kinkkuun, se vain kuuluu olennaisena osana joulun makumaailmaa. Uunissa valmistettua kinkkua ei tule oikein muulloin edes syötyä. ? Joulupöytää täydentävät taloudessani sen lisäksi rosolli ja karjalanpaisti. Joulun alla mielet kääntyvät monissa talouksissa lihaisiin kysymyksiin, sillä joulu on perinteisesti myös lihan juhlaa. Joensuun kauppahallissakin joulun odotus tuo oman hektisyytensä, mutta Hallin Lihan lihakauppiaalla Esko Hyttisellä on suuntaukset selvillä. ? Jouluksi menee joulukinkkuja, karjalanpaistilihaa sekä possun ulkofileetä. Kinkku on ehdoton ykkönen, karjalanpaisti kakkonen, Hyttinen kertoo. Hyttisen mukaan lihatrendeissä on nähtävissä myös yhteiskuntarakenteen demografinen kehitys, eivätkä kaikki ole jouluruokien suhteen aivan perinteisillä linjoilla. Mutta mitä kinkkumarkkinoihin tulee, niin hänen mukaansa ylivoimainen suosikki on tuoresuolattu, pakastamaton viljapossu. Seuraavaksi suosituin kinkkuvaihtoehto on luuton rullakinkku. ? Perhekoko on pienentynyt ja ihmiset vanhentuneet. Tästä syystä ostetaan myös pienempiä kinkkuja, ja monet ovat siirtyneet possun ulkofileeseen, jossa on kaikki syötävää. Toisaalta on taas vannoutuneita joulukinkun ystäviä, jotka haluavat perinteistä, oli se sitten kokonainen, puolikas tai pala, Hyttinen sanoo. ? Oma lukunsa ovat kinkkurullien suosijat, sillä ne ovat helppoja valmistaa. Kinkuissa on tavallaan kolme koulukuntaa: pe- ? Kinkku on joulun kunkku. Sille ei mahda mitään. rinteiset kinkut, luuttomat rullat ja suolatut ulkofileet. nöllisesti silmällä. ? Kinkun ei tulisi olla tulikuumassa uunissa koko aikaa, mutta alkuun niin on hyvä. Kinkku on kypsää, kun sen pinta on sulkeutunut eli kun nahaton osa on ruskistunut. Sen kyllä huomaa itsekin. Silloin kinkun voi ottaa leivinuunista vaikka vähäksi aikaa pois. Sähköuunissa voi puolestaan madaltaa lämpöä maun mukaan. Pitää vain varoa, ettei kinkku kuivu liikaa. Luu mureuttaa Mittari paras apu Esko Hyttinen Onnistuneelle jouluiselle makunautinnolle antaa kuitenkin aina parhaan lähtökohdan ammattitaitoisesti leikattu liha, eikä luun merkitystä tule Hyttisen mukaan vähätellä. ??Kokonaisesta kinkusta pyöristetään pää. Ja jos haluaa puolikkaan, niin sitten leikataan niin, että luu jakautuu puoliksi. Hyttisen mukaan luulla on paistossa aivan erityinen funktio, sillä luu varaa nopeasti itseensä lämpöä ja vapauttaa sitä lihaan sisältä käsin. Siksi on tärkeää jakaa myös luu tasaisesti kinkkuja leikattaessa. ??Luu kypsentää myös osaltaan kinkkua ja mureuttaa lihaa. Se on kuin uuni uunin sisällä. Mutta ennen paistamista tulee kinkun kuitenkin tekeytyä. Hyttisen mukaan kokonaista kinkkua tulisi pitää huoneenlämmössä vuorokausi ennen paistamista. Puolikkaaseen kinkkuun puolestaan riittää puoli vuorokautta. Paiston alkuvaiheessa uunin tulisi olla kuumimmillaan, ja lämpötilaa tulisi laskea loppua kohden. Hyttisen mukaan lihan kypsyys on aina luonnollisesti makuasia, mutta lihan ulkonäköä kannattaa pitää paiston aikana sään- Silmämääräisen tarkastelun lisäksi Hyttisen mukaan paras apu ja turva on luonnollisesti kunnollinen kinkkumittari, josta käy ilmi kullekin lihalle sopivat paistolukemat. Mutta mittarin asettamisessa tulee olla huolellinen luotettavien lukemien takaamiseksi. ? Mittari laitetaan keskelle, ja mittari ei saa koskea luuhun, koska luun lämpötila vääristää lukemaa. Hyttisen mukaan optimaalinen lämpötila kypsälle kinkulle on 70-80 astetta riippuen siitä, millaisen lopputuloksen haluaa. ? Kinkkumittareissa on hyvät lukemat, jos haluaa vaikkapa täysin ylikypsän, mutta se tulee paistajan itse katsoa. Uusien trendien myötä jotkut ovat myös siirtyneet pois perinteisemmistä joulupaistikkaista ja korvanneet kinkun vaikkapa kalkkunalla. Tähän liikehdintään ei perinteitä kunnioittava lihakauppias lämpene, eikä kalkkunaa löydy Hyttisen puodista lainkaan. ??Kinkku on joulun kunkku. Sille ei mahda mitään, mies toteaa painokkaasti. Tatu Lehto
• HEILI 16.12.2015 LO 12-16! A 20.12 K IN TA N U N N U S A N OLEMME AVOIN ! S U O J R A T I A T SUNNUN RISTEET KO U L U O J T, O L A V U L U KAIKKI JO T JA SISUSTUSLYHDY -50% 15 klo 12.00 niin kauan kuin Tarjous voimassa alkaen su 20.12.20 koske kynttilöitä ja ulkotulia) ei us (tarjo ä. riittä tavaraa tarjousaikana PREGO KASVOHARJA PREGO PUSSITON PÖLYNIMURI TUULILASINPESUNESTE 5L ?Tuplasykloni pölynimuri 1000W ?Pölysäiliö 2,5L ?Pakkasenkestävyys -20ºC RAPALA LÄMPÖSAAPAS ?Sis. telineen ja 4 erilaista harjaa ?Tehokas puhdistaja ?Paristokäyttöinen (ei sis. paristoja) ?Rapalan lyhyt vartinen lämpöeristetty saapas ?Huopasisävuoren voi tarvittaessa irrottaa HYVÄ EA! LAHJAID 4 PRK ER SUP ! MI POM SAUNARITILÄ TERVALEPPÄÄ 1690 PREGO PAISTOMITTARI SU MI! OM (0,50?/l) P Myös netistä PREGO HAUDUTUSKATTILA 3,5L 19 90 KAURALYHDE 19 90 AURINGONKUKANSIEMEN 15KG ?Nostalginen kimputettu kauralyhde talvi-iloksi ulkolinnuille! ?100% suomalaista kauraa ?Paino n.600g ?Lintujen ulkoruokintaan ?15kg säkki 2 KPL (Tarjous voimassa 3.1.2016 asti) Myös netistä 500 (4,17?/kg) Norm. 3,90?/kpl LAMPAANTALJA 47 X 75CM Myös netistä 1990 (0,99?/kg) Norm. 16,90? Myös netistä ?Halkaisija 250mm ( 10" ) ?Teho 300W ?Virtausnopeus 45m³/min 129 00 Myös netistä Myös netistä 690 12 3,95? 7,90? 8,90? 9,90? 8,90? 12,90? /kpl (5,00?/l) PÖLYNIMURINPUSSIT 349 Myös netistä (3,49?/kg) Myös netistä 3 90 /pkt Myös netistä Myös netistä ?Erinomainen kuramatto! ?100% kumia 60 x 80cm Myös netistä 1390 2490 HAU HAU HERKKUKEPPI 60CM Joka koiran toivelahja! ?Hau Hau koiran jättiherkkuluu ?Pituus 60cm 399 (14,98?/kg) Norm. 6,90? Myös netistä VUOKRAA PERÄKÄRRY! (23,29?/l) 5900 Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16, su 20.12 klo 12-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! MUISTA MYÖS LISÄTURVA 500 www.puuilo.fi 990 Tarjoukset voimassa 20.12.2015 saakka, tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää. (4,17?/kg) VARAA KÄRRY NETISTÄ! Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, Soda Fresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425 gramman hiilidioksidipulloja Myös netistä 690 Myös netistä /vrk (Ostaessasi lisäturvan varauksen yhteydessä, vahinkotapauksessa vuokrattavan peräkärryn omavastuu on 0?) Myös netistä 2000 /vrk MOTUL SNOW POWER 2T 4L ?Motul Snow Power Moottorikelkan 2T-Öljy ?Synteettinen 2-tahtiöljy moottorikelkkoihin ?Suunniteltu käytettäväksi äärimmäisissä olosuhteissa Pioneer MVH-160ui autoradio ?Nauti mahtavasta äänestä, jonka MVH-160UI:n sisään rakennetut vahvistimet saavat aikaan: 4 x 50 W puhdasta, taattua MOSFET-tehoa! 19 80 x 120cm (Tarjous voimassa 31.12.2015 asti) PIONEER AUTORADIO 90 (11,23?/kg) ?Antos savustettu herkkukorva koiralle 10kpl jättipussi! 4900 Tamforce Pienoispora 170W ?Yhdellä kädellä käytettävä työkalu esimerkiksi hiontaan, jyrsintään, poraukseen, kiillotukseen ja katkaisuun 595 Myös netistä KENNOKUMI KYNNYSMATOT HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO ?Pro Q kylmäsavustin ei tarvitse sähköä, kaasua tai muuta ylimääräistä polttoainetta, vain sytytyksessä käytettävän kynttilän Teknosesam Rae 530G ?Avaa viemäreiden tukokset ?Ei vahingoita muovi-, eikä valurautaputkia ?Pölynimuripussit laajasta valikoimasta! ?Tintin rasvasiemenseos 1KG ?Mukana verkko ripustusta varten ?Rasvapitoisuus on yli 60% MINIHIOMAKONE 170W 90 250 Myös netistä ANTOS HERKKUKORVA 10KPL TINTIN TALITANKO 1KG TEKNOSESAM VIEMÄRINAVAAJA ?Emendo löylytuoksu ?Eri tuoksuja; mm. koivu, terva, eukalyptus ja metsä ?Laadukkaat Walz+Schoder keittiöveitset PRO Q KYLMÄSAVUSTIN ?Minihiomakoneen tarvikesarja kätevässä muovisalkussa ?180-os Myös netistä 1990 Vihannesveitsi 3,5" Boning-veitsi 6" Paistiveitsi 8" Kokinveitsi 8" Leipäveitsi 10" Kokinveitsi 10" /pari EMENDO LÖYLYTUOKSUT 500ML LAADUKKAAT KEITTIÖVEITSET ?Erittäin miellyttävä niskatyyny 100% lampaanvillaa. ?Välttämätän matkailijan hankinta ?Antaa miellyttävän lämmön hartiaseudulle. TARVIKESARJA 180-OSAINEN TAMFORCE ALIPAINEIMURI Myös netistä 1490 NISKATYYNY LAMPAANVILLAA ?Lampaantalja 100% lampaanvillaa ?Mitat: 47 x 75cm Myös netistä 39 ?Rento Pisara saunakiulu+kauha ? Ekologinen biokomposiitti (värit voivat vaihdella myymälöittäin) ?Sähkökäyttöinen ?Teho: 180 W ?2 lämpötilaa + automaattitoiminto Myös netistä 19 RENTO PISARA KIULUSETTI 2490 1990 90 90 ?Tervaleppäinen penkki ?Mitat: 80 x 30 x 40cm ?Penkin voi käsitellä esim. laudesuojalla ?Sopii paistin, joulukinkun, riistan ym. paistamiseen ?Ajastin ?Hälytys ?Selkeä LCD näyttö ?Koko: 13,0 x 7,5 x 5,5cm Myös netistä PER TERVALEPPÄPENKKI 80CM Tervaleppäinen saunaritilä ?Mitat: 60 x 100cm ?Ritilä menee rullalle ja on helppo säilyttää Myös netistä 10 00 9 Myös netistä 2490 (6,23?/l) Palvelemme sunnuntaina 20.12 klo 12-16 tervetuloa!
• 10 Keskiviikko Heili Outi Eerola iloitsee siitä, että materiaaleja löytyy joulun allakin monen askartelijan makuun. Kuva: Emma Vormisto Korttien askartelu on trendikästä Omatekoinen joulukortti on persoonallisempi vaihtoehto. Itsetehdyt joulukortit kasvattavat suosiotaan vuosi vuodelta ja ne toimittavat toisinaan jo joululahjan virkaa. Materiaaleja ja malleja löytyy moneen makuun, joten ongelmaksi muodostuu usein vain valinnanvaikeus. Joensuussa sijaitsevassa askarteluliike Kätevässä Kädessä ensimmäiset joulukorttimateriaalit nostettiin hyllyihin jo syyskuun alkupuolella. Innokkaimmat askartelijat ovat valmistelleet korttejaan siis parhaimmillaan kaksi kuukautta ennen joulua. Kätevän Käden myyjä Outi Eerola uskoo kortti-innostuksen kasvaneen laajan materiaaliskaalan ansiosta. ? Materiaalit ja tarvikkeet ovat sellaisia, että niis- ? Se on rentouttava hetki, kun illalla istahtaa askartelemaan kortteja. tä on helppo lähteä askartelemaan, Eerola iloitsee. Joensuun Sinooperin henkilökunta arvioi, että vaikka kortintekijöiden määrä ei lisääntyisikään hurjasti, uskolliset korttiaskartelijat eivät luovu touhusta. ? Askarteleville ihmisille se on joulun odotuksen merkki, kun saa askarrella kortit, Sinooperista kerrotaan. aina ON aikaa Askartelu ei ole vain tietyn ikäryhmän harrastus, vaan materiaalihyllyjen edessä pyörii kaiken ikäisiä näpertäjiä. Hieman sukupuolittunutta askartelu kuitenkin vielä on, sillä Eerolan mukaan tytöt ja naiset hamstraavat eniten askartelutarvikkeita. ? Toisinaan liikkeeseen tulee isompiakin porukoita ostamaan askartelutarvikkeita omia korttitalkoita varten, Eerola kertoo. Vaikka nykypäivänä kaikilla on kiire jonnekin ja Outi Eerola Itse tehty erottuu edukseen. Kuva: Emma Vormisto joulun alla kiireet vielä kolminkertaistuvat, aikaa askartelulle tuntuu silti löytyvän. Joulun alla postiluukuista kolahtelee monia kauniita itsetehtyjä kortteja. ? Se on rentouttava hetki, kun illalla istahtaa askartelemaan kortteja. Se on samalla sellaista stressin poistoa, itsekin kortteja askarteleva Eerola sanoo. Korttien näpertämiseen liittyy myös paljon positiivisia tunteita ja ajatuksia. ? On mukava tapa muistaa ystäviä, sukulaisia ja naapureita itsetehdyllä kortilla. Tämän vuoden trendi Materiaalipaljous tekee toisinaan vaikeaksi korttien suunnittelun, kun samaan aikaan haluaisi käyttää niin monia eri elementtejä. Askarteluliikkeistä löy- tyy lisäksi kymmeniä malleja valmiista korteista, joten päättäminen voi olla vaikeaa. ? Tänä vuonna on mennyt paljon koristenauhoja, valmiita korttikuvioita ja tarroja sekä erivärisiä ja kuosisia papereita, joita asetellaan korttien pohjiksi, Eerola vinkkaa. Sinooperista vahvistetaan perinteisten materiaalien lisäksi korttitouhuun kuluvan myös erityisempiä tarvikkeita. ? Korttien teossa on perinteisiä tuotteita, mut- ta tällä hetkellä suosittuja ovat erilaiset tarrat ja askartelukuviot. Budjetista riippuen korttitouhuun saa uppoamaan useampia kymmeniä euroja. Kätevästä Kädestä arvioidaan, että kauniita kortteja saadaan aikaan jo budjetilla, joka liikkuu kahdenkymmenen euron molemmin puolin. ? Nopeastihan kortteihin saa kulumaan viisikymmentäkin euroa, jos tekee viisikymmentä korttia, se aina vähän riippuu materiaaleista ja korttien määrästä, Eerola summaa. Itsetehdyllä kortilla pyritään usein välittämään kortin saajalle hyvän joulun toivotukset, mutta myös se, että kortin lähettäjä ajattelee tuttavaansa. ? Itsetehty kortti on henkilökohtaisempi ja siinä on paljon persoonallisuutta mukana, kertoo askarteluliike Kätevän Käden myyjä Outi Eerola. Emma Vormisto
• HEILI 16.12.2015 Kesän uutuussormukset nyt ennakkoesittelyssä LUMIHIUTALE RIIPUS liikkeessämme 4.-9.2. KORVAKORUT Muodikasta kullattua terästä Kalevala Korun ikuista kauneutta vuodesta 1918 hopeaa (ovh 85,-) Tarjous 89,- ikuista kauneutta vuodesta 1918 KAULAKORU 69,Myös teräksen 99,värisenä. 49,Kesän uutuussormukset nyt ennakkoesittelyssä DUUDSONliikkeessämme 4.-9.2. KELLO BY LEIJONA LEIJONA PERUSKELLO Design Assi Arnimaa Valoenergialla käyvä miesten PERUSKELLO KIILA Heikki Hartikainen KOHDE Eelis Aleksi 75,- (95,-) 85,- RANNEKORU terästä 139,- RIIPUS terästä SINISIIPI Pauliina K. RIIPUS Tervetuloa tutustumaan upeisiin Kohinoor-sormuksiin! PIIRAKKAOTIN 70,- 70,155,- KORVAKORUT 49,- Design Assi Arnimaa 29,- terästä (ovh 179,-) Tervetuloa tutustumaan upeisiin Kohinoor-sormuksiin! NYT 59,45,- Natalie LUMOAVAN JOULUKORISTE Juliette Kevyt ja tyylikäs. Terästä, silicon ranne, takuu 2 vuotta. (ovh. 59,-) Terästä, safiirilasi, 100m vesitiivis. Miesten ja naisten mallit. hopea, pinkki zirkon Riipus 119,Korvakorut 129,- LUMI Carina Blomqvist Kullattua terästä Juliette Teräksen Design Assi Arnimaa värisenä 69,- ROOSANAUHA 6656/1 RANNEKORU KÄÄTY KAHVILUSIKAT 6 kpl 119,- Natalie Design Assi Arnimaa BELLA Valmistaja Saurum Oy, Kuopio TYYLIKKÄÄT NICK CABANA KELLOT hinnat 139? ? 169? ma ? to 9 ? 18 | pe 9 ? 19 | la 9 ? 16 | su 12 ? 16 Carina Blomqvist Kullattua hopeaa 79,KORVAKORUT 75,- RIIPUS (110,-) HALI Heikki Hartikainen K8SI 6938 hopeaa 115,- K8SI RIIPUS alk. 45,- KORVAKORUT Kelloliike Ilmakangas NYT HIUKSET KUNTOON JOULUKSI JA UUDEKSIVUODEKSI Joulupukin konttiin VOXYHAIRISTA Katso Facebookista nimellä KELLOLIIKE ILMAKANGAS, Kelloliike Ilmakangas joulukalenterimme, joka päivä uusi lahjavinkki tai huipputarjous! Yksi Suomen suurimmista suksivalikoimista! Loput Karhu Centra Optigrip/ Peltonen Facile Nanogrip pitopohjat ? Kampaamo- ja parturipalvelut ? Ripsipidennykset ja huollot (Sh.239e/249e) ? Ruiskurusketukset 89e Ylivuotisia kisureita HUIPPU HINTA/LAATU Madshus Redline vm 14-15 ? Kosmetologipalvelut 295e Paljon erilaisia lahjapaketteja! (Sh.799e) Atomic World Cup vm 14-15 Ilahduta läheisiäsi tai osta omaksi iloksesi! 245e Iso Myy, 2.kerros p. 013?713 0015 www.voxyhair.fi 60,- SUKSIMARKKINAT JATKUVAT ENOSSA!! Supertarjous! LAHJAKORTTEJA alk. (Sh.500e) Atomic World Cup vm 13-14 195e (Sh.500e) Peltone Zenith Skate vm 13-14 Pitopohjasuksia esim. Yoko YXC 2.0 Optigrip 195e (Sh.329e) Yoko YXS 2.0 Optigrip 155e (Sh.249e) Atomic Redster SKINTEC vaihtopaloilla 275e 245e (Sh.400e) Atomic Sport Pro SKINTEC (Sh.300e) 89e Suksipaketit alk. (Sis. Sukset,siteet,sauvat, monot) Satoja pareja kilpa- ja kuntosuksia/ monoja/ sauvoja ALE -40-60% 129e ENON ERÄ JA URHEILU (Sh.329e) Rossignol, Madhus, Atomic, Fischer, Yoko, Peltonen, Karhu... Puh. 013 761 771, 050 323 0450, 050 572 4943 Liikekeskus, 81200 Eno ? posti@erajaurheilu.fi Avoinna ark. 9 ? 17, la 9 ? 13 Lahjakortti oikeuttaa osallistumaan mille tahansa matkalle vuoden 2016 Joensuu Maratonilla. Hae omasi Katajan toimistolta osoitteesta Kirkkokatu 21 tai katso tilausohjeet www.joensuumaraton.fi 11
• 12 Keskiviikko HEILI HOITOLA Niinivaarantie 19, 80200 Joensuu JALKA- JA KAUNEUSHOITOLA puh. 044 252 9500 Sirpa Petman FYSIOTERAPIA puh. 050 409 3945 Timo Lötjönen Lahjaksi! JALKAHOITO +PARAFIINIHOITO kesto 1h 30min yht. ? Fysikaaliset hoidot ? Hieronnat ? Akupunktio ? Kinesioteippaus ? Jalkojenhoidot ? Iho- ja kynsiongelmat ? Silikoniortoosit ? Lääkinnälliset tukisukat ? Kosmetologiset hoidot ? Hoitotuotteiden ja tarvikkeiden myymälä LAHJAKORTIT pukin konttiin! Naisten toivotuimmat lahjat ? ? ? 279 Adax Pikkulaukku ? 12990 ? Adax Käsilaukku Adax Kukkaro Jalkahoito 45? klassinen kasvohoito 65? imue kasvohoito 90? n? (15% happokuorinta) 45 NETTIAJANVARAUS: i www.hoitolapiriste.f ? Adax Käsineet Rentouttava ja ihoa kosteuttava kasvohoito. 90 ? ? 4990 ? 7990 ? tai klassinen vartalonhieronta 55? kuumakivihieronta Voimassa 23.12.2015 saakka. Palvelemme ma, pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14, su 12-16 ? Jalkojenhoitaja Ulla Purmonen p. 040 595 7599 Niskakatu 24, 80100 Joensuu TOIMITTAJA TEKAISI KIRJAN. Hanki joululahjaksi AIMO SALOSEN ESIKOISROMAANI Joululahjaksi lahjakortit reuntouttavaan ja hyvään oloon: Ruususen Kauneusuni 40min .......... 55? Kaunistava Kasvohoito 1h 30 min ...112? Täydellinen kasvohoito kiinteyttävillä tuotteilla. Hoito sisältää mekaanisen ihonpuhdistuksen, kasvosokeroinnin sekä ripsien ja kulmien kestovärjäyksen. Suklaaunelma 75min .................................. 110? Suklaan huumaa vartalon- ja kasvohieronnan muodossa. Ihanan rentouttava! Hemmotteleva Vartalohieronta 70min............................... 70? Lempeä, rauhoittava ja kokonaisvaltaisesti rentouttava hieronta. Lämmitetty öljy kosteuttaa ja hellii ihoa. Hoito sisältää kuivaharjauksen. Kuumakivihieronta 70min .................. 70? Lempeä vartalohieronta kuumilla kivillä syvärentouttaa kehon kokonaisvaltaisesti. Hieronta hellittää kehossa olevia jännitystiloja ja jättää lämpimän olon. KAUPPAK. 19 p. 010 420 7727 Myymälämme pidennetyt aukioloajat: La 19.12. klo 9 - 16, Ma-Ke 21.-23.12. klo 9 - 18. Lämpimästi tervetuloa jouluisille ostoksille! Lahjaksi hemmottelua LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN klassinen 65? ...... 90? kasvohoito ...... nimue kasvohoito (15% happokuorinta) Jalkahoito ...... 45? kuumakivihieronta tai klassinen vartalonhieronta .......... 55? Koskikatu ( Carelicumin sisäpiha ) Koskikatu 7 ? puh.7 0400 433 643 ? www.ecobeauty.fi puh. 0400 433 643 www.ecobeauty.fi Joulun toivelahjat hevosväelle! 3-sormirukkaset 18,90? Norm. 23,50 ? Kauppakatu 20, 80100 Joensuu p. (013)123 955 ? www.ykkospaikka.fi Alexia softshellratsastushousut 139,00? Norm. 175,00 ? Suomalaisesta Kirjakaupasta tai Kirjokansi kustantamon verkkokaupasta www.kirjokansi.fi Jouluiloa, kukkien loistoa ? kaikkea hyvää Jouluun Avoinna: Ma ? Pe 9.00 ?18.00 La ? Su 8.00 ?14.00 24.12. aatto 8.00 ?12.00 suljettu Lämpimästi 25.12. 26.?30.12. 10.00 ?18.00 tervetuloa! 31.12. 10.00 ?16.00 Niinivaarantie 52, Joensuu, p. (013) 316 303 Verkkokauppa: www.kukkaniitty.fi Elda Slippers Lämpimät kotitohvelit. 25,90? Norm. 31,95 ? Helatie 10, 80100 Joensuu p. 050 579 1230 www.joensuunravi-ratsastus.fi myynti@ravijaratsastus.fi 23.12.2015. Tarjoustuotteita rajoitetusti Tarjoukset voimassa 16.-23.12.2015. Palvelemme ma 9-18, ti-to 9-17, pe 9-18, la 9-14, su 12-15
• HEILI 16.12.2015 SPORTTISIA LAHJOJA PUKINKONTTIIN . . . Kaunis ja Hyvä Olo ARMILLA   Puronsuunkatu 1A, 2krs 80160 Joensuu Tervetuloa lahjakortti-ostoksille Armillaan! Kiitän kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille kaunista ja rentouttavaa joulun aikaa. Palvelen jouluviikolla ma-ke 9-17 KUNTOKEITAALTA www.kauneushoitola-armilla.fi Linnunlahdentie 10, puh. 013-126 558 sky-kosmetologi Armi Kettunen p. 050-4132 784 LADY LINELTÄ Torikatu 21 C, 5 krs, puh. 013-312 889 FITTARILTA Teollisuuskatu 1, puh. 013-123 258 n Joulu allinn liiku mat sim r tit! ko lahja Pukinkonttiin taatusti kotimaiset tuotteet taatusti Linnapuodista! Pukinkonttiin taatustikotimaiset kotimaiset Pukinkonttiin taatusti kotimaiset Pukinkonttiin tuotteet Linnapuodista! tuotteet Linnapuodista! tuotteet Linnapuodista! fi u nsu u fi ari.su en 10, Joe eid as@ Jofitt fit ta ri. ent ie tok10 , nla hd nt ie ei da s@ Lin nu 126ah de? kun 558 3) nl ku nt ok nu p. (01 Lin 55 8 ? ) 12 6 p. (0 13 ensuu u 1, Jo uuskat 258 TeollisP. 013 123 ri .f i .f it ta w w w Ylellistä Joulua! Glitter & Sparkles erikoiskasvohoito (norm. 89?)....................... 79? Bernard Cassieren kausihoito on tänä vuonna kuplivan hemmotteleva kasvohoito, joka sisältää sädehtivän kuorinnan, helmeilevän täyteläisen hierontavoiteen ja pirskahtelevan peel-off naamion! Sekä ylellisen rubiinivoiteen. JÄTTIMENEST YS ! KINEETTINEN TAIKAHIEKKA Hoidon yhteydessä virkistävä ? Luovaa ja terapeuttista muovailua ? Ei tahraa eikä kuivu ? Valikoimassamme myös värillinen taikahiekka Ruiskaunokki -silmänympäryshoito..... -silmänympäryshoito..... 1490 Happy Friend NUKENSÄNKY / 1kg NIKKO VAPORIZR 6.0 Tarjoukset voimassa tammikuun 2016 loppuun saakka. 5995 Sirkkalantie 13 a, 80100 Joensuu Olemme avoinna sop. mukaan Rajoitettu erä! ! Tarjous (89,00) ! 3290 BRIO HELLA värit: punainen, valkea ja musta 45? sis. naamion ja hoitovoiteen ? Max. 50 cm nukeille ? Mukana peitto ja tyyny us Tarjo 20? Huippuetu! Kasvojen ultraääniihonpuhdistus (norm. 65?) Vankilatuotteet Linnapuodista! Vankilatuotteet Linnapuodista! Vankilatuotteet Linnapuodista! Linnapuoti on Ammattiopisto Luovin oppimisympäristö, joka on Linnapuoti on Ammattiopisto Luovin oppimisympäristö, Linnapuotiyhteistyössä on Ammattiopisto Luovin oppimisympäristö, joka joka on perustettu Rikosseuraamuslaitoksen kanssa. Vankilatuotteet Linnapuodista! on perustettu yhteistyössä Rikosseuraamuslaitoksen kanssa. perustettu yhteistyössä Rikosseuraamuslaitoksen kanssa. Linnapuoti on Ammattiopisto Luovin oppimisympäristö, joka on perustettu yhteistyössä Rikosseuraamuslaitoksen kanssa. Linnapuoti ? Voimatie 2, 80100 Joensuu ? puh. 040 319 3424 Linnapuoti ? Voimatie 2, 80100 Joensuu ? puh. Linnapuoti ? Voimatie 2, 80100 Joensuu ? puh.040 040319 319 3424 avoinna ma?pe klo 10?17 sekä 5.?19.12.2015 myös la 3424 klo 10?17 avoinna ma?pe klo 10?17 sekä 5.?19.12.2015 myös avoinna ma?pe klo?10?17 sekä 5.?19.12.2015 myöslalaklo klo10?17 10?17 linna.puoti@luovi.fi www.luovi.fi ? www.rikosseuraamus.fi linna.puoti@luovi.fi ? www.rikosseuraamus.fi linna.puoti@luovi.fi ? www.luovi.fi ? www.rikosseuraamus.fi Linnapuoti ? Voimatie ?2,www.luovi.fi 80100 Joensuu ? puh. 040 319 3424 avoinna ma?pe klo 10?17 sekä 5.?19.12.2015 myös la klo 10?17 linna.puoti@luovi.fi ? www.luovi.fi ? www.rikosseuraamus.fi Tervetuloa! p. 044 979 3032 www.annejohanna.fi KAIKKI SCALEXTRIC AUTORADAT JA IRTOAUTOT -20% -15% norm.hinnoista KOOTTAVAT PIENOISMALLIT s! u Tarjo 3390 Palvelemme: ma?pe 10?19 la 9?16 su 12?17 Kauppakatu 30 Joensuu, Metropol 2 krs., puh. 126 297 www.paivansade.net Talvitakit -20% 14.?20.12.2015 Siltakatu 14 13
• 14 Keskiviikko Heili ??Valtuustosta ?Hyvä olisi kirjata, jos sopimus muuttuu? Joensuun valtuusto suuntasi katsetta jo tulevaan. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Kari Savolainen ehti kuitenkin vielä antaa omat kommenttinsa menneistä tekemisistä. Vuoden 2015 viimeisessä Joensuun kaupunginvaltuuston kokouksessa näkyi jo ensi vuosi ja sen mukanaan tuomat isot muutokset, mutta tutkailtiin siinä myös vanhoja tekemisiä. Tarkastuslautakunnan vuoden 2014 arviointikertomus kun oli esillä, lautakunnan puheenjohtaja Kari Savolainen (kok.) meni pönttöön saakka kertomaan lautakunnan havainnoista. ??Lautakunta kiinnitti huomiota siihen, että nykyinen sopimus Sovateksäätiön kanssa ei ole tuottanut kaikkia sopimuksessa mainittuja palveluja, Savolainen totesi. Sosiaali- ja terveyslautakunnan antamassa vastineessa kuitenkin todettiin, että yhteistyö Sovatekin kanssa on toiminut erittäin hyvin ja kaikki sovitut palvelut on saatu. Kun lautakunta selvitteli havaintojensa ja vastineen välistä ristiriitaa puhelinkeskustelussa Sovatekin aluejohtajan kanssa, tämä totesi, että vuoden 2011 jälkeen Sovatek ei ole enää tuottanut asumiseen liittyvää kuntoutusta ja ehkäisevän päihdetyön kehittäminen ja koordinointikin on toteutunut vain osittain. ??Aluejohtaja sanoi, että asiasta oli sovittu kaupungin kanssa puhelimitse, mutta kirjallista sopimusta ei ole, Savolainen totesi. Valtuuston kokouksen Mitäs siellä nyt näkyy? Kokoomuksen kaupunginvaltuutetut Arto Pippuri, Heli Hjälm ja Saara Paukku haluavat nähdä, millä tiedotustaktiikalla Ville Moilanen lähtee tähän valtuustoiltaan. Kuva: Aimo Salonen jälkeen hän vielä kommentoi, että jos noin on, niin okei, mutta pitäisi asiat olla kirjallisestikin sovittu. ??Toisaalta jos sopimuksesta jää jotain pois, hintavaikutuskin pitäisi ottaa huomioon. ??En tiedä, onko näin tapahtunut, mutta en ole ainakaan kuullut, että olisi tapahtunut. Punaista vai vihreää Tarkastuslautakunta kiinnitti huomiota myös tilaaja?tuottaja-mallin aiheuttamiin roolimuutoksiin. Kaupunginjohtaja Kari Karjalainen selvitti tilaajan (kaupunginhallitus ja val- tuusto) ja tuottajan (lautakunnat) välissä olevien tilaajajohtajien merkitystä: ??Aikaisemmin lautakunnat esittivät ja hallitus käytti sitten punakynää. Nyt tilaajajohtajat parantavat tiedonkulkua tilaajan ja tuottajan välillä niin, että kaupunginhallitus voi aiempaa perustellummin käyttää sitä punakynää tai antaa lisää resursseja, Karjalainen tiivisti. Ei valita, esitetään Vuodenvaihteen jälkeen aletaan sitten ajaa alas kaupungin omaa sosiaali- ja terveystointa ja rakentaa uutta Pohjois-Karjalan sosiaali- ja ter- veyspalvelujen kuntayhtymää. Tässä kokouksessa se näkyi yhtymävaltuuston jäsenten vaalina. Sosialidemokraattien ryhmäjohtaja Eero Hirvonen ehti jo esittää Eila Heinosta paitsi yhtymävaltuuston jäseneksi myös sen puheenjohtajaksi. ??Tässä kokouksessahan me valitsemme jäsenet, emme puheenjohtajaa, kaupunginvaltuuston sosialidemokraattinen puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropponen huomautti aateveljelleen. ??No ei valita mutta esitetään, Hirvonen vastasi. Ennen kokousta puheen- johtaja Mäkisalo-Ropponen loi katsauksen päättyneeseen vuoteen ja puhui tulevastakin. Siun sote vaikuttaa muun muassa siten, että hyviksi havaittuja tapaamisia kaupunkilaisten kanssa voidaan jatkaa vasta toukokuussa, koska alkuvuosi 2016 menee suuria muutoksia työstäessä. Kehuja?riitti Puheensa lopussa Mäkisalo-Ropponen jakoi runsaasti kiitoksia, joista saivat osansa valtuutetut, viranhaltijat, kaupungin työntekijät???jopa parvella kokouksia sitkeästi seuraavat toimittajat. Erityiskiitokset sai kaupungin tiedotuspäällikkö Ville Moilanen, jonka koneen ympärillä kuikuiltiin jo ennen kokousta, että löytyykö sieltä tällä kertaa kuhia vai tonttuja. Aimo Salonen ? ?Toisaalta jos sopimuksesta jää jotain pois, hintavaikutuskin pitäisi ottaa huomioon. Kari Savolainen ??Lyhyesti Kirkon keskusteluapu päivystää jouluna Kirkon keskusteluapua on tarjolla tänä jouluna neljällä kanavalla. Kuuntelija on paikalla puhelimen, chatin, nettikirjeen tai perinteisen kirjeen päässä???suomeksi ja ruotsiksi. Kirkon keskusteluavun palvelut löytyvät nyt uudelta yhteiseltä sivulta www. kirkonkeskusteluapua.fi, josta löytyvät myös keskusteluavun yhteystiedot ja aukioloajat. Palveleva puhelin 01019?0071 päivystää joka ilta kello 18?01 (viikonloppuisin päivystys jatkuu yöllä kello 03:een saakka) ja palveleva chat viikoilla 52 ja 53 maanantaista perjantaihin kello 16?20. Verkossa keskusteluapua voi hakea ympäri vuorokauden. Palveleva netti on nettikirjepalvelu, jossa päivystäjät vastaavat viesteihin muutaman päivän kuluessa, myös jouluna. Facebookissa toimivassa Palvelevassa chatissa voi keskustella reaaliaikaisesti päivystäjän kanssa. Keskustelut ovat luottamuksellisia eikä työntekijä näe käyttäjän henkilöllisyyttä. Chatin käyttäminen ei vaadi kirjautumista Facebookiin. Lentoasemalta poistuu käteisparkki Joensuunkin lentoasemalla otetaan käyttöön EasyParkpysäköintipalvelu. Lentokentän Sen sijaan käteismaksu poistuu kokonaan. Ulkomaille lentävä ja siellä autoileva matkustaja pystyy maksamaan pysäköinnistään omalla EasyParkillaan. Kännykkäpysäköintiin siirrytään joulukuussa kaikkiaan kymmenellä Finavian lentoasemalla: Ivalo, Kittilä, Jyväskylä, Kajaani, KemiTornio, Kokkola-Pietarsaari, Kuusamo, Savonlinna, Pori ja Joensuu. Joensuu on yksi niistä kymmenestä lentoasemasta, joiden pysäköintimaksutavat muuttuvat. Kuva: Anni Karvinen kaikki maksulliset parkkipaikat voi maksaa EasyParkilla. Myös yleisimmät maksukortit käyvät. opistotalolla avoimet ovet Joensuun seudun kansalaisopisto järjestää avoimet ovet Kontiolahden opistotalolla torstaina 17. joulukuuta kello 14-17. Ohjelmassa on jouluista musiikkia tasatunnein Markku Köntän johdolla, ilmoittautumismahdollisuus kevään 2016 kursseille ja kurssineuvontaa. Yksinlaulajien musiikkituokiot ovat kello 14, 15 ja 16. Kävijöillä on mahdollisuus myös osallistua arpajaisiin, joissa palkintona on lahjakortti vapaavalintaiselle kevään kurssille. Opisto tarjoaa glögit ja piparit. Tapahtuma on osa kansalaisopiston laatu- ja kehittämishanketta, jonka yhtenä tavoitteena on lisätä yhteydenpitoa ja kontakteja toiminta-alueensa asukkaiden ja eri toimijoiden kanssa.
• HEILI 16.12.2015 15 Monille joulu ei ole täydellinen ilman kuusta. KUVA: YRJÖ NEVALAINEN Oi kuusipuu O Tannenbaum Joulukuusesta se monen kohdalla alkaa. Kaikki jouluun liitetyt perinteet eivät ole suinkaan jokaisen mieleen. Muiden joulusynkistelyiden ohella etenkin uskonnollissävytteiset ?kauneimmat joululaulut? jakavat voimakkaasti mielipiteitä ja ei-toivotut joululahjat ovat etenkin perheen pienimmille traumatisoiva kokemus. Siinä missä jokaisen vegaanin kauhu, kinkku on päässyt nauttimaan ansaitsematonta suosiota joulupöydän kinginä ja joulupukilla on liikaa halpoja imitoijia, joulukuusi onkin jäljelle jäävistä joulutraditioista se, jonka jokainen voi kokea aidosti omakseen, voihan sen tuunata mielensä mukaan. Monille lähtölaukaus jouluun alkaakin siitä, kun olohuoneeseen kannetaan joulupuu, jonka koristeleminen on perheen yhteen kokoava juhlarituaali. ? joulukuusi onkin jäljelle jäävistä joulutraditioista se, jonka jokainen voi kokea aidosti omakseen. Koska joulun tunnelman luomisen päärooli lankeaa usein joulupuulle, sen valinnalle on asetettu kovat kriteerit; se ei saa aiheuttaa allergikoille oireita tai karistaa liikaa neulasia, vaan toiveissa olisi löytää esteettisesti silmää miellyttävä, sopivan korkea ja tuuhea muotovalio ? ei siis sellainen toispuoleinen karahka kuin tv-sarja Metsoloiden huono-osainen kuusi. Joulukuusiperinne on lähtöisin 1500-luvun Saksasta, josta se levisi myöhemmin osaksi englantilaista tapakulttuuria. Pohjoismaissa ne yleistyivät ensiksi yläluokan keskuudessa, Suomessakin porvaristo otti il- miön omakseen 1800-luvun aikana. Kansan syvien rivien keskuudessa joulukuuset alkoivat vakiintua vasta noin sata vuotta sitten. Tekniikan kehitys on näkynyt koristelussa, sillä aidot kynttilät ovat saaneet väistyä sähkö- ja LED-kynttilöiden tieltä. Nykyään markkinoita ovat vallanneet muoviset tekokuuset. Pienet pöytäkuuset itse asiassa merkitsevät paluuta juurille, sillä alkujaan muodin mukaiset joulupuut olivat pieniä ja niitä ripustettiin kattoon tai pidettiin pöydillä. Tuskin keneltäkään on jäänyt huomaamatta viimeisen parinkymmenen vuoden aikana tapahtunut joulukuusikaupan räjähdysmäinen kasvu. Myyntikuuset kertovat suomalaisten kasvavasta mukavuudenhalusta, ja eihän monella kaupunkilaisella ole edes enää sellaista naapuria, jonka metsästä voisi käydä hakemassa itselleen kuusen. KIMMO RANTANEN Hyvän mielen kaupunkilehti Tähtitilillä puukaupparahoille 3,5% korko. Elämässä mukana. Stora Enso Metsä www.storaensometsa.fi www.facebook.com/StoraEnsoMetsa
• 16 Keskiviikko HEILI Eniten lahjaideoita! -40% atie 12 U Voimokatu 8 Ahj JOENSU 17 YLÄ 9 katu JYVÄSKAANI Välinolankaari 4 KAJ arjuntie14 A Hei KOKKOL A Katajah dentie u 2 Savilah aankat KOUVOL KUOPIO Kauppi nhaara 2 NTA Kallise 2 NRA i4 U LAPPEE OUL Saapastie enkaar 9 uks LA rinkatu Itäkesk PIRKKA PORI Ratsumesta tu 9 nka PORVOO Lampela katu 2 u 4 B EMI ölän kat ROVANI KI Päiv tinpojan SEINÄJO E Mar motie 27 1 Vali TAMPER jankatu VANTAAA Ollilano keskus Elo ppa YLIVIESKVI Kau YLÖJÄR kortti Lahja on i t t r o k a j h a L ja h a l ä v y h a ain .? ratukku www.e allesi n haluamistämme ti r o k t a Sa lö e myymä summallerkkokaupasta ja v .fi. eratukku a e v l a t e l e t t Aja lämmöllä Naisten i a p rkamall 90 109 90 129 (179,90) 00 Uskomaton etU! nyt pUvUn 199 (199,90) lämpimät untuVatakit Muhkeiden Inka- ja Inari-untuvatakkien täyte on 90 % untuvaa ja 10 % höyhentä. Monipuoliset säädöt, huppu antaa lisäsuojaa. Naisille myös pitkä Helmi-untuvatakki. (229,00) JÄ stY eNe tim tes aan Yhteishint neulePiPo arvo 7,90 90 79 90 29 (89,90) meRinoVilla alusasu joulusaunasetti Täydellinen setti joulusaunaan. JahtiJakt-pyyhe, saunavihta, saunatuoksu ja saippua nyt yhteishintaan. Pehmeän lämpimät Eve- ja Fox-merinovillaalusasut huippumukavaa Suomessa kudottua 220 g/m2 merinovillaa. Naisten mallista hajakoot. Veden- ja tuulenpitäVä toppapukusetti Erittäin lämpimät Aino- ja Ante-toppapuvut talviulkoiluun. AIR-TEX-kalvo tekee asuista täysin tuulen- ja vedenpitäviä. Jopa 120 g lämpövanu. Vetoketjulliset tuuletusaukot takin kyljissä lisäävät mukavuutta. Irrotettava huppu. Lahjaidea 90 7 90 lumikengät Lumikengät XPD ?34 ja XPD ?29. Yleismalli käy sekä aloittelevalle harrastajalle, että kokeneelle kävijällekin. käteVät Vät kuksat V 39 styjä! Flanellipaidat 100 % puuVillaa Alkaen itoja Metsästysta pelaamalla testimene 00 36 teRmospullojen Rolls Royce Alkuperäiset Thermos-pullot jo vuodesta 1904. Testivoittoja Tekniikan Maailmasta (22/2013) Erä-lehteen (1&2/2014). 90 9 (12,90) 2990 RiistaVisa-lautapeli Uusittu, lakimuutokset huomioitu. Opettavainen ja hauska peli koko perheelle. Tarjoukset voimassa 23.12. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. joensuu Voimatie 12 ? p. 020 747 7030* Ark 9?20 ? lA 9?17 ? su 12-16 tekninen aluSaSu arvo 29,90 0? Alkaen 90 7 1 Markkinoiden tehokkaiMMat otsalaMput ja taskulaMput nyt erätukusta! teStFakta.Se -teStivoittaja! 2 vuoden takuu! lumonite compass 1000, 1000 lm meRinoVillasukat Lämmin, laadukas ja kestävä merinovillasukka. Merinovillaa 60 %, pohjaosan vahvemmassa neuloksessa 80 %. aatt inttaa kin Pak PPa PP toP arvo 10,00 nämä kaikki nyt - säästä 77,70 ?! Laaja valikoima Sveitsissä valmistettuja alkuperäisiä Victorinox-taskutyökaluja. 90 Laaja valikoimia kauniita kuksia. FleecePaita arvo 19,90 aidot sVeitsin aRmeijan linkkuVeitset Alkaen Alkaen 79 le: ostajalle kaUpan pääl www.eratukku.fi mYYNti / AsiAkAspAlvelu p. 020 747 7000* (mA-pe 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min Eräs tehokkaimmista kompakti-otsalampuista. Todellinen valoteho ~1000 lm. Pitkä käyttöaika. Valaisimen runko on valmistettu rikkoutumattomasta lentokonealumiinista - sisälle ei pääse hiekkaa, pölyä taikka vettä. Setti sisältää valaisimen, USB-laturin ja akun. 12900
• Heili 16.12.2015 urheilu toimitus@heili.fi 17 Tikkamiehille menestystä Joensuussa kotitauluaan pitävä elektrodartsseura DT DC kävi jälleen pokkaamassa kasan pokaaleita Viihdelaitteiden järjestämässä elektrodartsin 501do-suomenmestaruuskilpailussa 5.joulukuuta. Senioreiden kulta tuli seuran Juha ?Förkka? Kostianille, ja miesten sarjas- sa finaali ratkaistiin myös oman seuran kesken: kultamitalinsa uusi Paavo Myller ja hopean nappasi Ilari Ahtonen. Miesten parikisassa pronssia toi parivaljakko Jani Hovatov - Paavo Myller. Myller nappasi myös ?lämmittelyheitollaan? highscore-mestaruuden. TIkkamiehet niittivät mainetta ja kunniaa. Tilastot muodostavat pelaajan CV:n Urheilutilastointi on yhä pitkälti rakkaudesta lajiin tehtävää talkootyötä. Yksi näkymättömän työn pyyteettömistä tekijöistä on Joensuun Katajan tilastointivastaava Jarkko Siromaa. Hänen mukaansa koripallossa pidetään tilastoja lähes kaikesta kentällä tapahtuvasta. Koripallo onkin amerikkalaisen jalkapallon jälkeen kaikista tilastoiduin laji. Normaalisti ottelun aikana tehdään yli 500 pöytäkirjamerkintää. ? Seurajohtajat tuijottavat ylivoimaisesti eniten tilastoja etsiessään uusia pelaajia, Siromaa tietää. Nopeatempoisessa pelissä kentällä tapahtuu koko ajan. Siromaa myöntää, että tilastoinnissa saakin olla tarkkana. ? Tarkistamme joitain tilanteita myöhemmin videolta, vaikka liitto ei sitä edellytä. Tilastomieheltä vaaditaan sääntötuntemuksen lisäksi vahvaa pelin ymmärrystä. Monet heistä ovatkin Siromaan tavoin entisiä pelaajia. ? Osa on tulkintoja, esimerkiksi oliko kyseessä heitto vai syöttö, kertoo Siromaa, joka on toiminut vuodesta 1998 lähtien Katajan tilastomiehenä. Hänen vinkkinsä suurelle yleisölle on kiinnittää ? Katajan tilastomiehet seuraavat, kun Kouvojen takamies David Gonzalvez lähtee ajamaan kotijoukkueen korille. Kuva: Kimmo Rantanen enemmän huomiota teholukemaan, joka kertoo kokonaisvaltaisesti pelaajan onnistumisesta kentällä. Lisäpanostus tarpeen Koripalloliitto järjestää tilastointiin liittyvää koulutusta, mutta Siromaa ei ole tyytyväinen sen tasoon. ? Liitto ei välitä tarpeeksi tilastoinnista, monella Korisliigan paikkakunnalla tilastot ovatkin ihan miten sattuu. Reilussa kymmenessä vuodessa on kuitenkin tapahtunut kehitystä muun muassa sähköisen tilastoinnin ansiosta, Siromaa toteaa. Katajan tilastotiimin vahvuus on viisi henkilöä, joista kolme on kerrallaan matsissa. Työnjaon mukaan kaksi heistä seuraa peliä tiiviisti kertoen tilastomerkinnät kirjurille, joka syöttää tiedot tietokoneelle. Jääkiekon puolella Jokipojat huolehtii itse muun muassa pelaajakohtaisesta jääajan seurannasta, laukausmäärien listaamisesta ja plusmiinus-tilastoinnista. Sen lisäksi Joensuun Jääkiekkotuomarit ry antaa taustatukea lähettämällä neljä toimitsijaa jokaiseen kotiotteluun. Heidän vastuualueihinsa kuuluvat tulospalvelun pöytäkirja, ajanotto ja rangaistusaitioiden valvominen. ? Toimitsijoiden pitää läpäistä kaksi peruskurssia, lisäksi heidän taitonsa punnitaan säännöllisillä sääntötesteillä ja kauden alkua edeltävällä kertauskurssilla, Joensuun Jääkiekkotuomarit ry:n puheenjohtaja Tomi Lappalainen tiivistää. Liigasta poiketen Mestiksessä maalintekijöitä tai syöttäjiä ei tarkisteta videolta. Lappalainen tunnustaakin, että entisaikojen tapaan eräät pelaajat yrittävät yhä puhumalla kalastella itselleen syöttöpisteitä. Seurajohtajat tuijottavat eniten tilastoja etsiessään uusia pelaajia. Jarkko Siromaa Julkista tietoa Tilastodataa käytetään joukkueiden sisällä päätöksenteon tukena, sillä statistiikat antavat osviittaa oman joukkueen lisäksi vastustajien vahvuuksista ja heikkouksista tarjoten tietoa myös katsojille ja medialle. Lentopalloseura LiigaRiennon päävalmentaja Jani Säisä myöntää, että tilastot muodostavat valmentajalle arvokkaan työkalun. Sen avulla voi ennakoida vastustajan liikkeitä ja antaa vihiä mihin oman joukkueen torjunta kannattaa sijoittaa. ? Pelaajahankintoja ei tehdä pelkästään tilastojen perusteella, mutta etenkin hyökkäystilastot kertovat paljon pelaajan tasosta. Säisä yltyy kehumaan kotimaista lentopallotilastoinnin tasoa suorastaan erinomaiseksi. ? Mestaruusliigassa on käytössä Data Volley-statistiikkaohjelma, johon myös lajin kansainväliset huippusarjat luottavat, Säisä ilmoittaa. Liiga-Riennon kotiotteluissa ahertaa kaksi tilastomiestä, jotka ovat käyneet läpi Lentopalloliiton järjestämän koulutuksen ja seuran perehdytysjakson. Superpesiksessä on käytössä sähköinen atk-kirjuri. Sen rinnalla ottelutapahtumia rustataan edelleen ylös paperille. Manuaalisesta kirjanpidosta ollaan kuitenkin vähitellen luopumassa. Pesäpallossa on viime vuosina satsattu liveseurantaan. ? Netin tulospalvelussa voi seurata reaaliaikaisesti kuka on esimerkiksi mailanvarressa ja millä pesällä etenijä huitelee, kertoo Joensuun Mailan toiminnanjohtaja Ilpo Moilanen. Kimmo Rantanen Satu Räsänen ja rento rutistus Satu Räsänen lähtee tenniksen SM?kisoihin paineettomana haastajana. Satu Räsänen olemus on hyväntuulinen SM?kotikisojen alla. Jännitystä ei ole havaittavissa lainkaan, ja nainen on päättänyt lähteä paineitta kotikisoihin. ? Lähden vaan pelaamaan letkeästi ja rennosti omaa peliäni. Kaikki menestys mikä tulee, jos sitten tullakseen on, menee bonuksen puolelle, Karjalan Tenniksen ykkösnaispelaaja toteaa huolettomasti. Kotikisojen saamista ?omalle? seuralle Räsänen pitää positiivisena asiana. Hän kokee olevansa parhaimmillaan juuri hallipeleissä. ? Hieno juttu, että pääsee pelaamaan kotikonnuilla mieliympäristössä lempialustalla. Tarkoitus on pitää yllä kovaa tempoa matseissa. Fysiikkani kestää pitkätkin pallorallit. Ne ovat suurimmat vahvuuteni. Syötössä löytyisi kehitettävää, Räsänen jatkaa. Miehiäkin vastassa Kansallisen tason turnauksia kiertävä Räsänen pelaa kovia pelejä naisten A- ti, olen minä miehiäkin vastaan pärjännyt useimmiten aivan mukavasti, Räsänen hymyilee kryptisesti. Toiveissa kannustusta Satu Räsänen ei purista mailaa. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen luokassa, ja miesten B-luokan pelejäkin on jo kertynyt vyölle mukavasti. Lisäksi hän pelaa kolmatta kauttaan naisten liigaa KarTen riveissä. ? Miehiä vastaan on erilainen kokemus pelata, pelit ovat aivan erityyppisiä kuin mimmien kanssa. Sil- Kotikisoista Räsänen odottaa kovatasoista. Mukana taistelemassa mestaruudesta ovat muun muassa Tanja Tuomi ja Ella Leivo Tampereelta. Kyseiset pelurit ovat tällä hetkellä Suomen naisten top-10:ssä. ? He ovat ehdottomasti kärkipelaajina ennakkosuosikkeja. Muut jäävät väkisinkin haastajan rooliin. Toivottavasti väkeä tulisi sankoin joukoin katsomoon, se toisi lisäpotkua omiinkin ot- teisiin, Räsänen toivoo. Pohjoiskarjalaisen tenniksen tason ja tulevaisuuden suhteen Räsänen on toiveikas. Itärajaltakin voi ponnistaa huipulle, jos sitoutuminen on riittävää. ? Esimerkiksi Samuel Kettunen pääsi juuri poikien 12-vuotiaiden maajoukkueeseen. Se osoittaa, että täältäkin voi edetä huipulle. Pitää vaan tehdä kovasti töitä ja uskoa unelmiinsa, Roger Federeriä ja Serena Williamsia aikuisiän esikuvinaan pitävä Räsänen päättää. Raino Harinen Tenniksen SM?kisat KarTen hallissa ja Kuntokeitaan kentillä 16?20.12.
• 18 Keskiviikko HEILI Nelonen pe 18.12. pe klo. 21.00. Elokuva: Bruno. Ennätyksiä komediahitillään Borat rikkonut koomikkovirtuoosi Sacha Baron Cohen palaa pitkän elokuvan pariin hulvattomassa Brunossa, joka nojaa ronskiin huumoriin ja uskomattomiin piilokameratemppuihin. Itävaltalainen muotiguru Bruno (Sacha Baron Cohen) häpäisee itsensä saksankielisen yleisönsä edessä niin pahasti, että hänen on paettava Euroopasta Los Agelesiin yhdessä avustajansa Lutzin (Gustaf Hammarsten) kanssa. Amerikassa odottavat onni ja menestys - mutta myös toinen toistaan käsittämättömämmät kommellukset. TORSTAI 17.12. KESKIVIIKKO 16.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Tohtori Intiasta (7). 10.45 Mittatilaustyönä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Ei se mitään, sanoi Eemeli (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla. 16.20 Naistenosasto B4 (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Tohtori Intiasta (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Suuri ihmisodysseia. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Espanjan nuoret ja vihaiset. 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Bosch (12). 00.45 Louie (7). 01.15 Voittostudio. NELONEN 04.20 Ennustaja-TV. 06.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 06.30 Bubble Guppies (S). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 07.55 Lego Star Wars. 08.20 Bumba (S). TV2 08.25 Bumba (S). 08.30 Paul O¿Grady 04.00 Uutisikkuna. rakkaudesta koiriin. 06.50 Pikku Kakkonen. 09.00 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.05 Hauskat eläinvideot. 16.12. 09.15 Gordon Ramsay 06.52 Max ja Meeri (S). pannu kuumana. 07.01 Jokeri Pokeri Box. 10.20 Malibu Country (S). 07.04 Q Putti 5 (S). 10.50 Onnenarpa. 07.15 Ritari Mikke (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.29 Noksu (S). 13.50 Hurja remontti. 07.34 Joulu Nuottiavain. 14.45 Guinness World 07.43 Pusse (S). Records - Ihmeelliset 07.57 Joulukalenteri: ennätysvideot. Kadonneiden 15.15 Malibu Country (S). lahjojen tapaus (S). 15.45 Gordon Ramsay 08.03 Richard Scarry: Toupannu kuumana. hulan arvoituksia (S). 16.50 Amerikan kovimmat 08.28 Martine (7). keräilijät. 08.41 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 17.50 Leijonan luola USA. 09.00 Holby Cityn sairaala 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. (12). 19.00 Suomen huutokaup10.00 Eläimet lähellä pakeisari. sydäntä. 20.00 Kauppaneuvos Jethro 10.30 Geenien kirous. (S). 11.30 Afrikan makuja. 20.58 Keno. 12.00 Rintheessä. 21.00 Suomen huutokaup12.30 Rintheessä. pakeisari. 13.00 Kioski: Rakelin 22.00 Hyvät ja huonot kuplassa. uutiset. 13.20 Rauhassa - pelit ja 23.00 SM-Liiga: Illan vehkeet. Parhaat. 13.30 Erätulilla. 23.05 Kuppilat kuntoon, 14.00 Psychobitches (12). Jyrki Sukula!. 14.30 Ajankohtainen 00.05 Leijonan luola USA. kakkonen. 01.05 Amerikan kovimmat 15.30 FOLK-raati. keräilijät. 16.00 Kandit. 02.05 Rantavahdit (7). 16.30 Uusi päivä (S). 02.35 Rantavahdit (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 03.05 Team Ahma (S). 17.51 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). SUB 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 06.00 Astral TV. 19.00 Kandit. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.30 Kioski: Kaarlen 11.00 Ostoskanava Tvins. maailma. com. 19.50 Joulukalenteri: 14.00 Maailman Kadonneiden kauheimmat naapurit. lahjojen tapaus (S). 15.00 Farm Kings. 20.00 Uusi päivä (S). 16.00 Killer Karaoke. 20.30 Hello Ladies (12). 17.00 Walker, Teksasista (12). 21.00 Koukussa (16). 18.00 Simpsonit (12). 21.50 Yle Uutiset. 18.30 Miehen puolikkaat (S). 21.55 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit22.00 Theroux ja tuloslähetys. seksirikolliset. 19.05 Myytinmurtajat. 23.00 Kandit. 20.00 Friends with Better 23.30 Kioski: Kaarlen Lives (7). maailma. 20.30 Simpsonit (7). 23.50 Eastbound & Down 21.00 Kauhukeittiö. (16). 22.00 Empire (12). 00.20 FOLK-raati. 23.00 Extant (12). 03.35 Uutisikkuna. 00.00 Bones (16). 01.00 Vampyyripäiväkirjat (12). MTV3 02.00 Voittostudio. 05.30 Aamusää. TV1 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (12). 04.00 Uutisikkuna. 10.40 Emmerdale (7). 05.55 Pimeä historia: 11.10 Lääkärit. Viimeisellä rannalla. 12.05 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Tohtori Intiasta (12). 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 10.45 Mittatilaustyönä. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 14.40 Peter uutisvirrassa. 12.15 Yle Oddasat. 15.05 Moderni perhe (S). 12.19 Oddasat. 15.30 Moderni perhe (S). 12.35 Murdochin 15.55 Salatut elämät (7). murhamysteerit (12). 16.25 Yökylässä Maria 13.25 Yhteinen vaimomme Veitola. (S). 17.25 Viking Loton ja 15.00 Yle Uutiset. Jokerin tulokset. 15.05 Yle News. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 15.10 Yle Uutiset 17.55 Mitä tänään syötäisiin? selkosuomeksi. 18.00 Emmerdale (7). 15.15 Yle Oddasat. 18.30 Emmerdale (7). 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään 19.00 Seitsemän Uutiset. otsikoissa. 19.20 Päivän sää. 16.00 Eduskunnan 19.30 Salatut elämät (7). kyselytunti. 20.05 Kädettömät kokit. 16.55 Novosti Yle. 21.00 Mustamaalattu (7). 16.57 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. viittomakielellä. 22.20 Päivän sää. 17.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.40 Kuninkaan mies: 17.10 Tohtori Intiasta (12). Maailman laidalla 18.00 Yle Uutiset. (12). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 01.25 Rikoksista pahin (12). 18.30 Puoli seitsemän. 02.25 Voittostudio. 19.00 Mr Selfridge (12). 19.45 Löytöretkiä NELONEN maailmaan. 20.00 Kuningaskuluttaja. 04.15 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 20.55 Urheiluruutu. 06.00 Chuckin ja ystävien 21.05 A-studio: Talk. seikkailut (S). 22.00 Ulkolinja: Afganistan 06.15 Chuckin ja ystävien ristitulessa. seikkailut (S). 22.50 Yle Uutiset. 06.30 Bubble Guppies (S). 22.55 Komisario 06.55 Avaruusnappulat. Montalbano (12). 07.00 Red Caps (S). 00.50 Puoli seitsemän. 07.30 Lego Ninjago (7). 01.20 Uutisikkuna. 07.55 Lego Star Wars. 08.20 Bumba (S). 08.25 Bumba (S). TV2 08.30 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 04.00 Uutisikkuna. 09.00 Hauskat eläinvideot. 06.50 Pikku Kakkonen. 09.05 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.15 Gordon Ramsay 17.12. pannu kuumana. 06.52 Popi Kissa (S). 10.20 Malibu Country (S). 07.04 Postimies Pate, 10.50 Onnenarpa. erikoislähettipalvelu 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. (S). 13.50 Hurja remontti. 07.19 Samu ja Salla (S). 14.50 Guinness World 07.32 Humps (S). Records. 07.39 Nukkearkun lauluja. 15.45 Gordon Ramsay 07.43 Lauri kilpa-auto (S). pannu kuumana. 07.56 Joulukalenteri: 16.50 Amerikan kovimmat Kadonneiden keräilijät. lahjojen tapaus (S). 17.50 Leijonan luola USA. 08.02 Ryhmä Hau (S). 18.55 HS-uutiset. 08.25 Viidakkokirja (7). 18.58 HS-sää. 08.37 Nokkelikot (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Suomen huutokauppakeisari. 09.00 Holby Cityn sairaala 20.00 Kauppaneuvos Jethro (12). (S). 10.00 Adrenaliinijahti. 20.58 Keno. 10.15 Näin Norjassa. 21.00 Elokuva: Bruce 10.30 Theroux ja taivaanlahja (7). seksirikolliset. 23.10 SM-Liiga: Illan 11.30 New Yorkin herkut. Parhaat. 12.00 Rintheessä. 23.15 Kaverille ei jätetä: 12.30 Sivuraiteilla. Pikkujoulut (12). 13.00 Kioski: Kaarlen 00.15 Leijonan luola USA. maailma. 01.15 Kuppilat kuntoon, 13.20 Rauhassa - pelit ja Jyrki Sukula!. vehkeet. 02.15 Kanadan rajalla. 13.30 Kandit. 02.45 Kanadan rajalla. 14.00 Uusi päivä (S). 14.30 Marja Hintikka Live. 03.15 Amerikan kovimmat keräilijät. 15.20 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka. 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 17.51 Joulukalenteri: Kadonneiden 06.00 Voittostudio. lahjojen tapaus (S). 08.00 Astral TV. 18.00 Holby Cityn sairaala 10.00 Lemmen viemää (S). (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.00 Joulukalenteri: com. Kadonneiden 14.00 Unelmien koti. lahjojen tapaus (S). 15.00 Jamie Oliverin 19.10 Jääkiekon Euro ruokavallankumous. Hockey Tour: 16.00 Ruotsin surkein CZE - FIN. kuski. 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Walker, Teksasista 21.55 Urheiluruutu. (12). 22.00 Siskonpeti (7). 18.00 Simpsonit (7). 22.25 Top of the Lake (16). 18.30 Miehen puolikkaat 23.25 Fresh Meat (16). (S). 00.05 FOLK-raati. 19.00 Naapurit03.50 Uutisikkuna. tuloslähetys. 19.05 Myytinmurtajat. 20.00 Kolme miestä ja MTV3 tyttö (S). 20.30 Simpsonit (7). 05.30 Aamusää. 21.00 Ikuisesti nuori. 06.00 Studio55.fi. 22.00 Arrow (16). 06.25 Huomenta Suomi. 23.00 Catfish - deittihui09.05 Studio55.fi. jarit. 09.30 Huomenta Suomen 00.00 Bones (7). Uutiset. 01.00 Mind Games (7). 09.35 Viking Loton ja 02.00 Voittostudio. Jokerin tulokset. AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! AUTOT JA LIIKENNE 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 04.00 Uutisikkuna. 13.35 Jamie Oliverin 05.55 Prisma Studio. Amerikan herkut. 06.25 Ylen aamu-tv. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Tohtori Intiasta (12). 14.45 Pilanpäiten. 10.45 Mittatilaustyönä. 14.55 Tanskan kaunein koti. 11.00 Yle Uutiset. 15.25 Mike & Molly (S). 11.05 Yle Alueuutiset. 15.55 Salatut elämät (7). 12.15 Yle Oddasat. 16.25 Mahtavimmat 12.19 Oddasat. jouluvalot. 12.35 Murdochin 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). murhamysteerit (12). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 13.25 Pessi ja Illusia (S). 18.00 Emmerdale (7). 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (7). 15.05 Yle News. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.10 Yle Uutiset 19.20 Päivän sää. selkosuomeksi. 19.30 Salatut elämät (7). 15.15 Yle Oddasat. 20.05 Varasto (12). 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään 22.00 Kymmenen Uutiset. otsikoissa. 22.20 Päivän sää. 15.55 A-studio: Talk. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.35 Deep End (16). 16.55 Yle Uutiset 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. viittomakielellä. 00.40 Mustamaalattu (7). 17.00 Yle Uutiset. 01.40 Voittostudio. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Tohtori Intiasta (12). NELONEN 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 04.15 Team Ahma (7). 18.30 Tosi tarina: Torni. 04.50 Ennustaja-TV. 19.00 Kotikylä (12). 05.00 Ennustaja-TV. 20.00 Pressiklubi. 06.00 Chuckin ja ystävien 20.30 Yle Uutiset. seikkailut (S). 20.55 Urheiluruutu. 06.15 Chuckin ja ystävien 21.05 A-studio. seikkailut (S). 21.35 Hercule Poirot: Neljä 06.30 Bubble Guppies (S). suurta (12). 06.55 Avaruusnappulat. 23.05 Yle Uutiset. 07.00 Red Caps (S). 23.10 Newsroom (12). 07.30 Lego Ninjago (7). 00.10 Hunderby (12). 07.55 Lego Ninjago (7). 00.30 Uutisikkuna. 08.20 Bumba (S). 08.25 Bumba (S). 08.30 Merieläinten TV2 pelastajat. 09.00 Paul O¿Grady 04.00 Uutisikkuna. rakkaudesta koiriin. 06.50 Pikku Kakkonen. 09.30 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.35 Hauskat eläinvideot. 18.12. 09.45 Gordon Ramsay 06.52 Lintumiehet. pannu kuumana. 06.59 Tanssi tarttuu. 10.50 Onnenarpa. 07.01 Laura (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.12 Joulu Nuottiavain. 13.50 Hurja remontti. 07.22 Närpiäiset (S). 07.31 Metkat Mesiläiset (S). 14.50 Guinness World Records. 07.38 Aamutuuma. 15.45 Gordon Ramsay 07.40 Stella ja Sami (S). pannu kuumana. 07.55 Joulukalenteri: 16.50 Hurja painonpudotus. Kadonneiden 17.50 Leijonan luola USA. lahjojen tapaus (S). 18.55 HS-uutiset. 08.02 Töötti ja Pulteri (S). 18.58 HS-sää. 08.24 Jenni (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Hyvät ja huonot uutiset. 09.00 Holby Cityn sairaala 20.00 Hauskat kotivideot (12). 10 vuotta. 10.00 New Yorkin herkut. 20.58 Keno. 10.30 Makumatka Italiaan. 21.00 Elokuva: Bruno (16). 11.00 Makumatka Italiaan: 22.45 SM-Liiga: Illan Joulu. Parhaat. 12.00 Sivuraiteilla. 22.50 Elokuva: The New 12.30 Sivuraiteilla. Daughter (16). 13.00 Luontoretkellä: Kohti 01.05 Leijonan luola USA. pohjoisnapaa. 02.05 Suomen huutokaup14.10 Erätulilla. pakeisari. 14.40 Näin Norjassa. 03.05 Team Ahma (S). 14.50 Eläimet lähellä 03.40 Team Ahma (S). sydäntä. 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka. SUB 17.00 Pikku Kakkonen. 17.50 Joulukalenteri: 06.00 Voittostudio. Kadonneiden 08.00 Astral TV. lahjojen tapaus (S). 10.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Holby Cityn sairaala 11.00 Ostoskanava Tvins. (12). com. 19.00 FOLK-raati. 14.00 Unelmakoti puoleen 19.30 Kioski: Mamu hintaan. Suomi - mamu. 15.00 Jamie Oliverin joulu 19.50 Joulukalenteri: kotona. Kadonneiden 16.00 Killer Karaoke. lahjojen tapaus (S). 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Villi kortti. (12). 21.00 SuomiLOVE. 18.00 Simpsonit (12). 22.00 Yle Uutiset. 18.30 Miehen puolikkaat 22.05 Urheiluruutu. (S). 22.10 Koukussa (16). 19.00 Naapurit23.00 Kioski: Mamu tuloslähetys. Suomi - mamu. 19.05 Myytinmurtajat. 23.20 The Mob Doctor 20.00 Isän tyttö (S). (16). 20.30 Simpsonit (7). 00.00 The Mob Doctor 21.00 Phone Booth (16). (16). 22.40 Ikuisesti nuori. 00.45 Siskonpeti (7). 23.40 Eurojackpot ja Jokeri. 01.10 FOLK-raati. 23.45 Arrow (16). 03.58 Uutisikkuna. 00.45 Vampyyrien sukua (16). 01.45 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 27.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 18.12. TV1 sunnuntaina Seuraava LAUANTAI 19.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Dokumenttiprojekti: Kibera! (12). 13.35 Saman taivaan alla: Luolamies. 14.05 Prisma: Suuri ihmisodysseia. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 15.40 Rakkauden sanoma. 16.00 Doc Martin (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Kätilömies (7). 18.40 Selkämeri:Villin saariston syke. 19.30 Shetlandsaarten murhat (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. 22.00 Tartu Mikkiin. 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. 23.40 Murtuva maailma (12). 01.10 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 19.12. 07.48 Me Peltiset (S). 07.53 Mimmi Lehmä ja Varis (S). 08.02 Dinotassut (S). 08.13 Albi Lumiukko (S). 08.21 Lauludiplomi. 08.41 Hilla ja avaruuden Eetu (S). 08.52 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Nokkelikot (7). 09.15 Kaikki kuvaa. 09.21 Hirveä Henri (S). 09.34 Lohikäärmeratsastajat (7). 10.00 Kandit. 10.27 Kandit. 11.00 Marja Hintikka Live. 11.50 Rauhassa - pelit ja vehkeet. 12.00 Urheiluviikonloppu. 12.10 Ampumahiihdon MC: Miesten takaaajokilpailu. 12.55 Jääkiekon Euro Hockey Tour: FIN - RUS. 15.30 Ampumahiihdon MC: Naisten takaaajokilpailu. 16.15 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä. 16.38 Jääkiekon Euro Hockey Tour: SWE - CZE. 19.25 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 19.35 Siskonpeti (7). 20.00 SuomiLOVE. 21.00 Rare Exports (12). 22.20 Yle Uutiset. 22.25 Urheiluruutu. 22.35 Rampart (12). 00.20 Firma (16). 01.00 Fresh Meat (16). 01.40 FOLK-raati. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Littlest Pet Shop (S). 09.00 Winx-klubi (7). 09.30 Pokémon (7). 10.00 Ostoskanava Tvins. com. 10.30 Salatut elämät (7). 11.00 Salatut elämät (7). 11.30 Salatut elämät (7). 12.00 Salatut elämät (7). 12.30 Salatut elämät (7). 13.00 Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster (7). 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Myytinmurtajat. 15.55 Top Gear Special: James May?s Cars of the People. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Yhdistetyn maailmancup. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Uutisextra. 19.20 MTV Sport Uutiset. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (7). 20.00 Retrohelmet Jouluspecial. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Wallander: Jokeri (16). 00.25 Rouva Ministeri (S). 01.25 Voittostudio. NELONEN 04.10 Kauppaneuvos Jethro (S). 05.05 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.00 Jukebox. 10.00 Star Wars Rebels (7). 10.30 Pomo piilossa. 11.30 Mitä tuli tehtyä. 12.25 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 13.25 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 14.25 Kauppaneuvos Jethro (S). 15.25 Kauppaneuvos Jethro (S). 16.25 Hauskat kotivideot 10 vuotta. 17.25 Tripla. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Yhdessä - Robin & World Vision. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Häät mielessä (S). 23.10 Elokuva: The Horsemen (18). 01.00 Suomen huutokauppakeisari. 02.00 Team Ahma (7). 02.30 Team Ahma (7). 03.00 Kauppaneuvos Jethro (S). SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Mike & Molly (S). 11.30 Tyhjätaskut (S). 12.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 12.30 Lähiöunelmia (7). 13.00 Isän tyttö (S). 13.30 Last Man on Earth (7). 14.00 Middle (S). 14.30 Middle (S). 15.00 Catching Hell. 16.00 Valehtelevat viettelijät (12). 17.00 Valehtelevat viettelijät (12). 18.00 Elämää Philadelphiassa (S). 18.30 Duudsonit (12). 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.05 X Factor UK. 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Titaanien raivo (12). 23.00 Rysän päällä. 00.00 Extant (12). 00.50 X Factor UK. 02.20 Supernatural (16). 03.20 Voittostudio.
• Heili 16.12.2015 Kuka kirjoittikaan historiasta parhaiten? menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Joensuun ortodoksisen srk:n kuorojen yhteinen joulukonsertti ke 16.12. klo 18 ort. srk-salissa, Kirkkok. 32. Joulun tunnelmia Joensuun Naiskuoron konsertti ke 16.12. klo 19 Joensuun ev.lut. srk-keskuksen salissa, Kirkkok. 28. Joulun valo Elegia-yhtyeen konsertti Rantakylän kirkossa ke 16.12. klo 19. Valot tuhannet -joulukonsertti to 17.12. klo 19 Joensuun kirkossa. Timo Turunen, TalviMaaria Turunen, Henna-Mari Luolamo, Tuomas Turunen ja Kinos-jousikvartetti. Joulupippuri-lastenkonsertti pe 18.12. klo 18 konservatorion salissa, Rantak. 31. Joulun salaisuus Laulutuulikuoron konsertti pe 18.12. klo 19 Pielisensuun kirkossa, Tikkamäentie 15. Joulunkellot kajahtaa Enon kirkkokuorojen joulukonsertti su 20.12. klo 18 Enon kirkossa. Rock/kevyt Ilja Teppo to 17.12. klo 20 ravintola Sointulan Sointuklubilla. Taikakuu pe 18.12. sekä Ilkka Hakala & Sonetti la 19.12. Kimmelissä. Zonberries Utra Pubilla pe 18.12. Tim Holehouse (UK) & Slack Bird Kulttuurikahvila Laiturilla la 19.12. klo 20. Pikkujoulubileet neljän bändin voimin Teatteriravintolassa la 19.12. Omppu?s Stomp, Soul Brothers, Sircus, Karvas. Club Lume la 19.12. Bepopissa. Elokuvat Pähkinänsärkijä balettitaltiointi Tapio 2 to 13. Liekeissä (K12) Tapio 4 to 14.15. Star Wars:The Force Awakens Tapio 1/2, 3D: ke-pe 17.30 ja 20.30, la-su 14.30, 17.30 ja 20.30, ma-ke 17.30 ja 20.30, 2D: ke-to 19, pe-ke 19. Hevisaurus-elokuva (S) Tapio 1/2 to 15.30, la-su 14, ma-ke 15.30. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 2/3, 2D: to, pe, la ja ti 16, 3D: su, ma ja ke 16.45. 007 Spectre (K12) Tapio 2-4 ke-to 18.30, pe-la 19.30, su-ma 16, ti 19.30, ke 16. Black Mass (K16) Tapio 3 la 16.45, su, ma ja ke 19.30. 45 vuotta (K7) Tapio 3 pe 17, la-ma 14.45, ti 17. Krampus (K16) Tapio 4 to 16.30, pe-su 21, ke 20. Tyttökuningas (K12) Tapio 3/4 to 17, pe 18.30, la-su 15.30, ma 16.15, ke 15.45. Vakoojien silta (K12) Tapio 3/4 ke-to 19.30, la-su 18, ma-ti 18.30. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 3/4 to 15, pe 16.30, su 13.30, ti 16.30. Valkoinen raivo (K12) Tapio 3/4 to 13.15, la 13.30, ti 14.45, ke 18.15. Teatteri Pisarat XIII: Huumorin rajoilla Joensuun ylioppilasteatterin näytelmä Pakkahuoneella ke 16.12. ja pe 18.12. klo 19. Päästä irti ? irti päästä -improt ke 16.12. Teatteriravintolassa. Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys -esitykset Minni Hirvosen ja Johanna Turusen installaatiossa Taidekeskus Ahjon Koksi-salissa to 17.12. klo 14.30 ja 16 sekä su 20.12. klo 12.30 ja 14. Unohdetut Monologi, Teatteri Rajarikon monologit to 17.12. klo 19 Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Rahakabaree to 17.12. klo 19 ja pe 18.12. klo 13, Dadakissa ja Tipitii pe 18.12. klo Pohjois-Karjalan museo järjesti tänä syksynä kirjoituskilpailun aiheenaan Matkalla Karjalassa -näyttely. Kilpailun osallistumisaika oli 14.9.? 15.11.2015, ja siihen osallistui 35 kilpailijaa omilla tarinoillaan. Kilpailun pääpalkintona on valtakunnallinen museokortti. Yleisölle avoin palkintojenjakotilaisuus järjestetään Pohjois-Karjalan museossa torstaina 17. joulukuuta kello 16. 9.30 Kaupunginteatterissa. Ja tapahtui niinä päivinä ? joulukuvaelma Kukkolan metsäteatterissa su 20.12. klo 13 ja 15.30,Vanha Valtatie 70. Himmeli ajasta aikaan, Arja Korpelaisen näyttely 16.11.-5.1., Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. sekä joulupirtti ja jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelissa ja Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna 14.-22.12. ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16. Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? kulje tonttujen reitti ja hae porolle lääkettä lasten joulunäyttelyssä 20.11.-10.1., Pobeda: Ritva Melentjevan valokuvia vienankarjalaisesta kalastajakylästä 26.11.-24.1. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidemuseo suljettu 19.-26.12. Taidekartan joulukalenteri Kävelykadun sermipaviljongissa. Luukut avautuvat 1.-24.12., kalenteri esillä 13.1. asti. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Näyttelyt Rannalla taas Taidekartan näyttely 2.-19.12. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Johanna Turusen näyttely ?Jörö-Jukka?, Eeva Riikosen maalauksia sekä Johanna Turusen ja Minni Hirvosen installaatio ?Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys? 28.11.-20.12. Taideyhdistys Harhan jäsenten taidegrafiikkaa, maalauksia, keramiikkaa, tekstiilitaidetta ym. 17.-20.12. joka päivä klo 12-18, Suvantok. 8. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 (su 20.12. klo 12-16) Taitokorttelissa, Koskik. 1. Pia Sinkkonen: ?Kaipaavin terveisin? 7.-21.12. Kenen leivän sinä syöt? Julios Laisin näyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 3.-28.12. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-28.12. Mustavalkonen luonto Iines Ratilaisen näyttely Pakkahuoneella 2.-30.12. Ihva Aulan joulugalleria kauppahallissa vuoden loppuun saakka. Elokuussa 2014 Matkalla Karjalassa -näyttelyä kierrettiin Anna Fältin laulun johdattamana. Nyt oli sanataiteen vuoro. Kuva: Marko Puumalainen Muuta Mielen hyvinvointia kaikille -luentosarjan osa to 17.12. klo 15-17 Rantakylän kirkon srk-salissa, Rantakylänk. 2. Aiheena ahdistusoireet ja itsehoitokeinot. Healing Room -rukousklinikka to 17.12. klo 18.30-20.30 Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Henkilökohtaista rukousta. Taitokorttelin Joulukylä 19.-20.12. la klo 10-16, su 12-16, Koskik. 1. Joulupukki & poniajelua la-su klo 12-16. Joulun draamaseikkailu la 19.12. klo 13. Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia: su 20.12. klo 13 ja 15 Utran kirkossa, klo 17 ja 19 Joensuun kirkossa sekä klo 18 Rantakylän, Noljakan ja Pielisensuun kirkossa. Kauneimmat joululaulut -messu su 20.12. klo 10 Rantakylän kirkossa. Venäläisen kirjallisuuden lukupiiri su 20.12. klo 17 Sointulassa. Luetaan uutta, suomeksi käännettyä venäläistä kaunokirjallisuutta. Tanssit su 20.12. klo 17-21 Kerhotalolla, Sairaalak. 27. Musiikki Markku Leinonen. Vertaistukiryhmät vanhemmille to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). To 17.12. Lietsut: pikkujoulut. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja Monologia emootion mukaan Pohjois-Karjalan opiston näyttelijäntyön koulutus tuo Pakkahuoneelle 16 monologia, joissa näyttelijällä on mahdollisuus ilmaista sen hetkistä emootiota ja fyysisyyttä, vaikka se ei noudattaisikaan käsikirjoitusta. Näyttelijä voi kommentoida tai kysyä katsojalta häntä askarruttavia kysymyksiä. Esitys ei ole kuitenkaan interaktiivinen. Esitys alkaa torstaina 17. joulukuuta kello 19. Ohjaajana on näyttelijä, näyttelijäntyön opettaja Janne Hyytiäinen. Tapahtuma alkaa kello 13 Pätkä-Pätkillä, jossa on tarjolla eläinaiheisia lyhytanimaatioita kaikenikäisille katsojille. Näytöksen kesto on noin 60 minuuttia. Katsojat saavat ottaa mukaan omia tyynyjä ja muita pehmeitä istuimia. Ohjelma jatkuu kello 15 aikuisille suunnatuilla elokuvilla. Tarjolla on kotimai- aikuisille: joulujuhla la 19.12. klo 10.30-17 Perheentalolla, Rantak. 15. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: www.aa.fi AAL Alkoholistien aikuiset lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma ja pe klo 18,Yläsatamak. 28, käynti sisäpihalta. www.aal.fi Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com YMPÄRISTÖ Konsertit Keski-Karjalan musiikkiopiston joulukonsertti to 17.12. klo 18.30 Liperin kirkossa, Tutjuntie 1. Tämä joulu -konsertti, Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen su 20.12. klo 13 Viinijärven kirkossa ja su 20.12. klo 19 Liperin kirkossa. Elokuvat Big Hero 6 (K7) Kontiolahden auditorio Ohtossa, Keskusk. 11, ke 16.12. klo 18. Näyttelyt Värin ja viivan viestit -näyttely Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14,Vuonoksentie 28 B, Oku. Muuta Avoin päiväkoti. Toimintaa alle kouluikäisten perheille to 17.12. klo 9-12 Punaposki, Sammalk. 7, Lehmo. Värien voimaa pukeutumisessa to 17.12. alkaen klo 12.30 Ylämyllyn srk-talolla, Katajakuja 1.Vieraana Päivi Kokkonen. Jouluruokailu kuntalaisille Liperissä to 17.12. klo 14-18 koulukeskuksella, Koulutie 2. Eläinten joulusiunaus pieneläinhautausmaalla Lehmossa su 20.12. klo 14. Leo Vatanen siunaa. Saa tulla eläinten kanssa. Niittylahden opiston näyttelijäopiskelijat täyttävät Pakkahuoneen näyttämön torstaina. Omat tyynyt mukaan lyhytleffapäivän avaukseen Kansainvälistä lyhytelokuvapäivää vietetään tänä vuonna kolmatta kertaa. Lyhytelokuvan kanssa toimivat tahot ovat yhdistäneet voimansa nostaakseen lyhyen elokuvan monipuolisuuden esiin. Joensuun lyhytelokuvapäivä järjestetään lauantaina 19. joulukuuta ravintola Kerubissa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. 19 sia festivaalivoittajia sekä paikallisen lyhytelokuvatuotannon parhaimmistoa. Paikallisista tuotannoista ohjelmistossa on muun muassa VAUNU 15, joka on Ammattiopisto Outokummun Kuvan ja äänen kevään 2015 tuotanto. Elokuvan on ohjannut Markku Pölönen. Ukko Tornin ja Jouni Rajahalmeen käsikirjoittama ja ohjaama Majavakuume on joensuulaisen Ugri Picturesin esikoistyö. Tarjolla on myös Karelia-ammattikorkeakoulun viestinnän koulutusohjelman tuotantoa kuten S.A. Hakkaraisen ohjaama Nuohooja, joka on kuvaus kahden nuohoojan päivittäisestä työstä maailmassa, jossa kaikki muut ihmiset ovat kadonneet. Majavakuume.
• 20 MENOT HEILI Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Poppia suurella sydämellä Henkilökohtaisuus koskettaa usein muitakin, tietää Elias Kaskinen. AA! T T O N Ä ILIH E H A J La 13.2.2016 ? Joensuu Areena Elämme vuoden pimeimpiä aikoja, mutta Elias Kaskisen, 23, olemuksesta sitä ei huomaa. Sosiaalisen median eri kanavia ahkerasti hyödyntävä poptulokas hehkuu kuvissaan ja viesteissään melkeinpä ärsyttävääkin hyväntuulisuutta. Mistä Päivän Sankarit -yhtyeensä kanssa Suomea valloittavan Kaskisen positiivisuus oikein kumpuaa? ? Positiivisuus on ehkä perusluonteessani. Sitä kysellään usein esimerkiksi bändimme nimeenkin liittyen, että miksi se on sellainen? Ehkä se kuvaa sitä meininkiä, joka minulla ja bändillämme on. AMORPHIS Viikate Liput 20/30 ? Ennakko: TikettI ? Lippupiste Levy-Eskot ? Kerubi Konsertti on ikärajaton luntailosaaressa.fi @luntailosaaressa JÄRJESTÄJÄ: ? Soitamme toiveikasta poppia suurella sydämellä oikeasta elämästä, autonsa huoltoreissulta tavoitettu muusikko kiteyttää. UUDELLA TASOLLA Piakkoin loppuva vuosi on ollut Elias Kaskiselle & Päivän Sankarit -yhtyeelle muutosten aikaa. Vuoden alkajaisiksi yhtye siirtyi pieneltä Jiffel Music Groupilta Warner Mu- La 19.12. ? Kerubin Sali Klo 13 ? Vapaa pääsy Satin Circus Joensuun Lyhytelokuvapäivä sic Finlandin jengiin. Sen myötä homma kipusi Kas- kisen mukaan uudelle tasolle ei vain promootion ja K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI PE 18.12. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? KANTISLAISET KLO 23-00 ILMAISEKSI Huom! Ikärajaton keikka klo 18 ? Liput 10 ? La 26.12. ? Kerubin Sali Klo 22 ? Liput 13/15 ? Ke 23.12. ? Kerubin Sali Klo 20 ? Vapaa pääsy JVG ELIAS KASKINEN Pe 18.12. ? Kerubin Sali Klo 22 ? Liput 8/10 ? Elias Kaskinen & Päivän Sankarit Antti Tuisku ? Tajusin vasta silloin, että laulujen kirjoittaminen ja niiden esittäminen ovat kuningasmuotoja. Joulutähti To 31.12. ? Kerubin Sali Klo 22 ? Liput 14/16 ? Insomnium Pressure Points Jätkäjätkät TYYLIT: REGGAE / HIPHOP / RNB / CLUB LA 19.12. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? KANTISLAISET KLO 23-00 ILMAISEKSI Pietarin Spektaakkeli Kerubi on kiinni Jouluaattona 24.12. Katso loppuvuoden aukioloajat: kerubi.fi Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintolakerubi PE 25.12. / KLO 22-04 / LIPUT 4/5 ? JOULUN PLÄSKIDISCO LA 26.12. / KLO 22-04 / LIPUT 4/5 ? LAUANTAIDISCON TAPSANTANSSIT TO 31.12. / KLO 22-04 / LIPUT 4/5 ? UUDENVUODEN TYKKIDISCO
• MENOT 16.12.2015 HEILI JVG 21 KE 16.12. SUOMEN ENSI-ILTA! MAAILMAN ENSIILTA ke 16.12.! Elokuvateatterikeskus Tapio! KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 Jäikö edellinen lehti väliin? Kovassa nosteessa oleva Elias Kaskinen saapuu bändinsä kera perjantaina ensimmäisille Joensuun-keikoilleen. KUVA: JUSSI SALLINEN markkinoinnin osalta vaan myös musiikillisesti. ? Saan tehdä töitä Suomen huippubiisisparraajien kanssa ja saan pallotella ideoita. Se on ehkä ollut minulle se isoin bonus. Hienoa, kun saan tehdä hommia niin ammattitaitoisten tyyppien kanssa. Elokuussa Kaskinen & ?Päikkärit? julkaisi ensimmäisen levynsä, Elämä lupaa mulle. Debyytti syntyi hitaasti kypsytellen, sillä yhtye aloitti sen työstämisen jo vuonna 2010. Silloin uraansa aloitellut kokoonpano vaati itsekin vielä marinointia, sillä oma ääni ja soundi eivät tupsahda tarjottimella ihan yhdessä yössä. ? Meidänkin bändimme kohdalla se vaati satoja tunteja treenikämpällä ja satoja biisejä. Oma juttu löytyy itsetutkiskelun kautta. Bändimme on perustettu 2010, mutta aktiivinen levyn tekomme tiivistyi pariin kolmeen viime vuoteen. ? Sitten jossain vaiheessa, kun alamme tehdä toista levyä, uskon, että prosessi tulee olemaan paljon lyhyempi. Kun tietää jo, mitä levyn julkaiseminen tarkoittaa ja mitä kaikkea prosessiin kuuluu, Kaskinen täsmentää. Elämä lupaa mulle -albumin yhdeksästä raidasta peräti viisi on lohkaistu singleksi. Tuoreimpana radioasemilla soi ihmissuhteen päättymisen jälkeisistä tunnelmista kertova debyytin nimibiisi. Kappale on myös toinen Kaskisen suosikkihetkistä levyllä. Se toinen on täydellistä antautumi- ? Viikonvaihteen keikat Ke 16.12. JVG (Ilona) Pe 18.12. Taikakuu (Kimmel), Elias Kaskinen & Päivän Sankarit ja Satin Circus (Kerubi, klo 18.00 ikärajaton ja klo 22.00 K-18) ? La 19.12. Ilkka Hakala (Kimmel), Jarkko Ahola (Joensuun kirkko) ? ? sen tunnetta ihmissuhteessa ruotiva Aina minä jään. Lyriikoita kirjoittaessaan Kaskinen harjoittaa henkilökohtaista heittäytymistä. Sanat biiseihin tulevat oman elämän tapahtumista. ? Musiikin tekeminen on minulle myös tapa käsitellä tunteita ja ympäröivää maailmaa. Osa biiseistä on sellaisia, että olen ajatellut kirjoittavani ne vain itselleni selvittääkseni päätäni. Usein henkilökohtaiset biisit ovatkin sitten olleet niitä, jotka ovat koskettaneet myös muita. KUNINGASLAJI Elias Kaskinen säveltää ja sanoittaa paitsi omalle bändilleen myös muille suomalaisartisteille. Hänen kappaleitaan ovat tulkinneet jo ainakin Paula Koivuniemi, Suvi Teräsniska, Kaija Koo ja Anna Abreu. Viime kesänä musiikkikustantamo HMC nappasi Kaskisen talliinsa lauluntekijäksi. Biisinikkarina Kaskinen kertoo olevansa tekstilähtöinen. Vaikeinta työssä on löytää vastaus kysymykseen: mistä haluan kirjoittaa? ? Jos saan sen ajatuksen kristallinkirkkaaksi, että tällaisen biisin haluan tehdä, kirjoitus- ja sävellysprosessi on melko jouheva. Lyriikoissaan hän välttelee tuoreita slangisanoja ja suosii perinteisempää suomen kieltä, jotta kappaleet kestäisivät paremmin aikaa. Sanoittamisen tarpeen Kaskinen epäilee juontuvan lapsuuteensa, jolloin pieni ja energinen showmies tykkäsi olla esillä. Kirjoittamisen hän löysi teini-iässä, 15?16-vuotiaana. ? Tajusin vasta silloin, että laulujen kirjoittaminen ja niiden esittäminen ovat kuningasmuotoja. Viime aikoina Kaskinen on viettänyt paljon aikaa studiossa oman yhtyeensä kanssa mietiskellen kokoonpanon seuraavia askelkuvioita. Määrätietoisilla muusikoilla suunta on jo ainakin selvillä. Tavoitteena on viedä Elias Kaskinen & Päivän Sankarit Suomen ykköseksi. TIINA SORMUNEN Elias Kaskinen & Päivän Sankarit sekä Satin Circus Kerubissa perjantaina 18.12. Ikärajaton keikka klo 18, K18-iltakeikka klo 22. Vasemmisto liikkeellä kävelykadulla! la 19.12. klo 11?14 Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi Tervetuloa tapaamaan paikallisia luottamushenkilöitä ja aktiiveja Kansanedustaja Matti Semi tavattavissa klo 12?14 Glögi- ja piparitarjoilu! Joensuun Vasemmisto la 19.12. klo 9 ? 13 t ja a p a lu u jo n to Aikuisopis 3, Joensuu Kaislakatu Kaislan Puodista mm. leipomo- ja kalatuotteet, joululaatikot (Huom! 2 eri myyntipistettä) Jouluisia kukka-asetelmia Maakunnan yrittäjien tuotteita Lapsen kasvu ja kehitys ? opiskelijatöiden esittely Jouluinen kahvio TERVETULOA!
• 22 Keskiviikko HEILI Osta unohtumattomat lahjat Sohosta! Valitse itsellesi ja ystävällesi jotain tosi mukavaa ja nautinnollista, hassua ja hauskaa. Tervetuloa! Kirkkokatu 16, www.maikunsoho.fi Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. RIVIT Myydään autoja Volvo S 40 Classic 2003. Kats., vetok., nahat, alut. 2900 e. P. 0500 137 856. Vuokrattavana Iso pakettiauto ja kuomukärry. Muutot ja kuljetukset. 040 588 8248 Myydään sekalaista Työsuorituksia Jukolanportin Seccarista citykäyttöönkin sopivat erähenkiset nahkasaappaat 69e (ovh. 100e). Tintin Puoti muutti PT-taloon. Runsaasti käsitöitä ja lahjatavaroita. Tarja Kähkönen p. 040 581 2671. Lahja, josta on iloa loppuelämäksi: Taidelahjakortti Runsaasti upeaa taidetta, mm: O. Joki, T. Laakso, T. Nelimarkka, J. Parviainen, P. Koivikko, Juba, K. Neuvonen ja kymmeniä muita. Tervetuloa! TAIDETALO RYYNÄNEN Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 Jouluisia tarjouksia Volyymiripset......................... 99? Hemmotteluhoito käsille ...... 30? Jalkojen hoito ........................ 40? Rakennekynnet ..................... 50? Geelilakkaus.......................... 25? Kuumakivihieronta ............... 55? Rentoutuspaketti 1 ............ 110? Remonttimyynti. Talo täynnä joulutarjouksia! Kellarissa euron kirppis. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Facebook.com/Antikvaarinen Kirjakauppa Ari Santala Kattuuni/Kudekulma (Pilkon Citymarket) MA-PE 10-18, LA 10-14 p. 050 3817855 (sis. täydellinen kasvohoito, intialainen päähieronta, parafiini käsille, kestovärit) Voim. 24.12.2015 saakka, hinnat sis. 24% alv. SKY-kosmetologi Maria Wolff Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi Soitto- tai laulutaito joululahjaksi. www.musapekka.fi p. 040-7424023 KUUMAT KUKOT alk.6,00 ?/kpl KÄSINTEHDYT KARJALANPIIRAKAT .......... 4,90 ?/10 kpl Joensuun torilta ja kauppakeskus Metropolin Kahvila & Myymälästä. Vielä ennen joulua paikat siistiksi! Raivausta ja järjestysapua, kaatopaikkakäynnit, pihatyöt, käsilumityöt. Kotitalousvähennys. P. 050 347 4515. Rivi-ilmoitus talteen! Sekalaisia Jukolanportin Seccari ti-to 10-17, pe-la 10-14. facebook. com/secatavarakauppaseccari/ Vapaita vuokra-asuntoja p. 040 501 2248 P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 Dr. Timo, D.C. Heti apua! YLÄKERRAN HYVEESSÄ: Tuunaa oma wokkisi alkaen ..... Salaattiantipastobuffa .. 8,90 21,90/kg Lounassoppa ........ 6,90 ALAKERRAN PAHEESSA: Suklaaherkut sulattaa mielen ja vie kielen Karjalanruusun ihastuttava, joulukukkia täynnä oleva Joulupuoti avoinna Taitokorttelissa, Mustosen talon päädyssä, ajalla 3.-23.12. Myynnissä myös kuivakukkatöitä ja muhkeita linnunlyhteitä. Puotivastaava Tarja Hämäläinen p. 050 341 9511 / www.karjalanruusu.fi. Helpomman asumisen Yli 35 v. kokemuksella www.riikosenleipomaa.com Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook JUHLAKAMPANJA: 31.12.2015 mennessä alkaviin sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. kiropraktikko WH-ASUNNOT www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 ? Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: yli 70 vuokrahuoneistoa. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ma klo 15) . Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) . Rasti ruutuun Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: 2 Yksiö 33m 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi siistejä www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m2 575? ovat ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Vuokrattavana WH-Asunnoilla on myös kalustettuja Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Savonlinnassa asuntoja. Myytävänä Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e TÄHTITORTUT 2,90 kpl 3 tai enemmän mukaan 1,25 kpl Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Kotileipomo Riikosen JOULUTARJOUKSET JOULUTORTUT (voitaikina) ........... 5,00 ?/5 kpl LUUMUPITKO ...... 4,90 ?/kpl PIIRAKANKUORET tilauksesta ........... 9,00 ?/30 kpl Joensuun torilta ja kauppakeskus Metropolin Kahvila & Myymälästä. p. 013-801184 tilaukset@riikosenleipomaa.com Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* To 17.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä ja klo 13.30 Liperin palvelutalolla, klo 17 kirkkokuoroharjoitukset ja klo 18 Kauneimmat joululaulut Honkalammen keskuslaitoksen väelle Ylämyllyn srk-talolla, klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa Su 20.12. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 joululaulumessu ja klo 18 Kauneimmat joululaulut Ylämyllyn srk-talolla, klo 13 Viinijärven kirkossa ja klo 19 Liperin kirkossa Jouni Laasosen ja Kaisu Koposen joulukonsertti ?Tämä joulu 2015?, säestys Oskari Laasonen To 24.12. Jouluaaton hartaudet: klo 13 Ylämyllyn srk-talolla, klo 14 Vaivion kurssikeskuksen kappelissa, klo 15 Liperin kirkossa ja klo 16 Viinijärven kirkossa Pe 25.12. klo 8 joulukirkko Liperin ja Viinijärven kirkoissa La 26.12. klo 10 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus ja klo 16 Divina Musican konsertti Liperin kirkossa Su 27.12. klo 10 joululaulumessu Liperin kirkossa ja klo 12 Viinijärven kirkossa Seurakunnan joulumyyjäisten yhteistuotto oli 3.955,65 euroa. Lämmin kiitos kaikille lahjoittajille, ostajille ja myyjäisiin osallistuneille! Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ PAIKKOJA AVOINNA REMONTIN ALTA Myydään kaikki loput MAKUUNIN LEFFAT uutuudet 5e/3 kpl muut 5e/8 kpl LOPUT IRTOKARKIT 7,50e/kg Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka sekä Myymälä auki ti?to klo 11?16.30, pe 11?15.30 300? syysbonus Suvantokatu 15 Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 17.12. klo 18.30 Malmik. 2. Tervetuloa! www.perinteinensana.com Joensuun Eläinsuojeluyhdistys ry. Joensuun Eläinsuojeluyhdistyksen järjestämä eläinten joulusiunaustapahtuma pieneläinhautausmaalla 20.12.2015 klo 14.00 os. Jaamankankaantie 13, Lehmo. Tarjolla glögiä, pipareita ja torttuja. 4-jalkaisille makupalat. Tervetuloa! 24.2.16. Lähtö Joensuusta 9.30. Hinta 50?, sisältää pääsylipun ja teatterilounaan. Ilmoitt. 24.1. mennessä Martille. Tervetuloa ja Hyvää Joulua Kaikille! Kulhomissio. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: 17.12. torstai ruokailu ja raamattupiiri klo 15. 19.12. lauantai joulujuhla ja jouluateria klo 12, jonka jälkeen jouluevankeliumin merkeissä evk. O. Karttunen ja P. Gröhn. Purolantie 24. Tervetuloa. Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Ne kullankeltaiset, voilla leivotut, laktoosittomat JÄRJESTÖT asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija Pohjois-Karjalan ainut laillistettu ja koulutettu KIRKOLLISET Kotileipomo Riikosen TORSTAIN JA PERJANTAIN TARJOUKSET Hei, etsin avustajan työtä. Kokemusta avustajan työstä 14 vuotta. Jos olet saanut avustajapäätöksen, soittele 046 6311 876. Suosittelija löytyy. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Ostetaan Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket MUSA-PEKKA Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Joulupukki autoilee aattona Liperissä. Tarvittaessa muinakin päivinä. 050 539 8453. Kuohuviinikoulutus 29.12.2015 klo 18. Lisätietoa www.facebook.com/viiniakatemia. Sitovat ilmoittautumiset 21.12.2015 mennessä info@viiniakatemia.fi. MUSIIKKIKOULU Remontit/uudisrakentaminen Joulupukki Liperi-YlämyllyJns-Reijola alueella p. 041 753 3773 Swipe-joulumyyntipäivät jatkuu PT-talolla 23.12. asti. Tervetuloa! Tarja Kähkönen p. 040 581 2671. Joulupukki käy kuusenmyyntipaikoilla 19.12. Ks. tämän lehden etusivu. Lahjakortit hierontaan, shiatsuun ja intialaiseen päähierontaan. Kehotaito Satu Niskanen, Rantakatu 26 B, 050 433 3317, www.kehotaito.com Raitis punapukuinen Joulupukki Rantakylä - Lehmo puh. 050 330 0805. Kauppakatu 19, 050 5724 646 Avoinna ma?pe 10?18, la 10?14 www.taidetaloryynanen.fi ? PUUVILLATRIKOO- JA ONTELOMATONKUDETTA ? VERHO- JA VERHOILUKANKAITA ? SISUSTUSTYYNYJÄ ? EDULLISIA KANGASPOISTOJA (esim. 10?/kg, 1?4?/m) Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Kokenut joulupukki. Niinivaara-Reijola alue. Soittele 045 131 9474 Henkilökohtaista Jns Rantakylän Martat ry. 4.1. hallitus takkatuvalla klo 18.00. Marttaillat 18.1., 1.2., 15.2., 29.2., 14.3., 11.4., 25.4., 9.5. ja 23.5. Tavataan kirkon takkatuvalla. Tervetuloa uudet ja entiset martat! Joensuun julkisen alan eläkeläiset JAE ry. Kukkolan metsäteatteri: Yhdistys tarjoaa lipun Kukkolan metsäteatterin joulukuvaelman su 20.12 klo 13.00 esitykseen. Saat omasi soittamalla Martille, 0500 679 840. Kaksikymmentä nopeinta mahtuu mukaan. Tanssit Kerhotalolla su 20.12 klo 17.00. Teatteriretki Varkauteen, TV:stä tuttu Taivaan Tulet -näytelmä, ke JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja sunnuntain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi
• HEILI 16.12.2015 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT 23 RATSASTUSPALVELUT LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN! Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! ROUDANSULATUS AUTOKORJAAMO Soita ROUDAN SULATUS 100 m 2 KERRALLA BETONIN JÄKIKÄSITTELY 0500172635 hallittu lämpötila, ei hukkalämpöä AUTOHUOLTO JA VARAOSAT Talvi tulee, onhan auto huollettu? Kysy kova huoltotarjous autoosi merkistä riippumatta. Esim. Renault Megane 1.6 vm. 2003 (Moot K4M) jakopäähuolto (sis. hihna, kiristimet, vesipumppu) tarjoushintaan 465 ? Jukolankatu 19, 80100 Joensuu p. 010 548 5200 www.rantakylanvaraosa.fi SÄHKÖPALVELUT SÄHKÖTOIMISTO ELEKTRO-APU OY ? Sähköasennukset ja huollot ? Murtohälytinjärjestelmät ? Antenni- ja tietoverkkoasennukset ? Öljypoltinkorjaukset ? Kaasuasennukset ? Kylmäkoneiden korjaukset ? Kodinkoneiden korjaukset ? Kuntotarkastukset ? Valokuituasennukset ? Sähkötarvike- ja varaosamyynti ? Sähkösuunnittelu ? Paloilmoitinasennukset ja-huolto Matkapuh. 0400 576 424 www.elekro-apu.fi JALKAHOIDOT ? Jalkahoidot ? Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset ? hoito- ja tukisukat Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? HAMMASHOIDOT AUTOPESUT SU IST LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA VEIJO FILANDER Joensuun halvin autopesu 10? Toimii kolikoilla tai poletilla! AVOINN A 24h ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu 050 357 1111 Tervetuloa! ATK-PALVELUT AUTOKORJAAMO Autokorjaamo Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM Harkkotie 2 A,JOENSUU 80100 013-740450 Joensuu JUKOLANKATU 19, 80100 Pekka Taskinen ointiIlmast lto huo 60? Tarjous Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi HERMORATAHIERONTA MUUTOT Anjan Apu Hermoratahieronta MUUTOT Hermoratahieronnan mestari Anja Lyytikäinen AJANVARAUKSET: Telitie 7, Joensuu Me teemme sen puolestasi! Teollisuuskatu 1 Joensuu P. 013 123 258 Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla PERINTÄPALVELUT JK PERINTÄ Jäsenyydet alk. 29 e kuukausi. TILITOIMISTOPALVELUT joensuun.huoltopalvelu@telemail.fi Meiltä kuivaa polttopuuta! JOULULAHJAKSI LIIKUNNALLINEN LAHJAKORTTI! Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta Tervetuloa! Huoltomerkkimme: PESUKONEET AEG, Allaway, Beam, Bosch, Dometic, Elektrohelios, Zanussi, JÄÄKAAPIT Elektrolux, Gorenje, Miele, Volta, Puzer, Rosenlew, Siemens, Upo SÄHKÖLIEDET oukseen: Meiltä joulusiiv eet, liesiusain NESTEKAASULAITTEET Uunin puhdist attimet, pölyod tuulettimen su ulakkeet. YM. 40v pussit ja imurin su KUNTOILU Antiikkineuvos Oy Viinijärven halli avoinna sopimuksen mukaan. Kuopiontie 145, Viinijärvi KODINKONEHUOLLOT JA VARAOSAT POLTTOPUUT Saimme uutta tavaraa mm. useita vaatekaappeja. NYT AUKI MYÖS LAUANTAISIN! www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17, la 11?15 KODINKONEHUOLLOT P. 013-123 651 ANTIIKKIA P. 044 272 3334 PESULAPALVELUT Pamilonkatu 34 80100 Joensuu LÄMMÖNTUOTANTO tilaa: www.viherrakenneoy.fi tutustu: www.heatwork.fi Harkkotie 2 A puh. 0451067036 Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.fi KOTIMAASSA ja ULKOMAILLA ? MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET ? PAKKAUS TARVITTAESSA 0400 776493 Kuljetusliike M.ALANEN Ky m.alanen@opaasi.fi KAMERAVALVONTA TIETOKONEHUOLTO- JA MYYNTI VALVONTAKAMERAT PUHELINHUOLTO UUSI verkkokauppamme on AVATTU! 80100 Joensuu PUH. 013 228 866 LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus Tule noutamaan joulun kalaherkut myymälästämme ? TIETOA Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Vuonna 1871. 2) Countryn. 3) Lontoossa. 4) PSG:n. 5) Kashyyyk. 6) Vuonna 1386. TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek www.taksiitasuomi.fi ON Lehmon Kalamyymälä Nurmeksen Kala Oy Myymälä palvelee osoitteessa Palokankaantie 1, Lehmo ke?pe klo 10?17, jouluviikolla ma?ke klo 10?17 ? TIERNAPOJAT TAITOKORTTELISSA JOULUN KUKKIA PUUTARHALTA JA MYYMÄLÖISTÄ Huom! Uusi kukkamyymälä avattu Niinivaaralle Joulutähdet Jouluruusu Kolmen kasvin asetelma 3?10,- 8,- 10,- JOULUTÄHTI 2 kpl pun., valk. S-koko 5,- 4 kpl HYASINTTI pun., sin., valk. (yks. 2,-) Koristeltu mähkä Flamingonkukka Joulukaktus 450 7,- 4,- 5,- MYYMÄLÄT (avoinna: ma?pe 9?18, la 9?16 ja su 12?18) ? Niinivaaran ostoskeskus,, Niinivaarantie 52 ? Kauppakadun Citymarket, kauppakäytävä Otamme vastaan ? Pilkon Citymarket, kauppakäytävä käytettyjä joulukore ja, joista hyvitämme ? Rantakylän ostoskeskus ? PUUTARHA jouluostoksista 1? Yleisö osasi jo odottaa Kuisma Björniä (Herodes), Rasmus Hämäläistä (Murjaanien kuningas), Onni Vatasta (Knihti) ja Aleksi Rytköstä (Mänkki), kun Tiernapojat ilmestyivät sunnuntaina Taitokorttelin pihalle. AIMO SALONEN / kpl. Lentoasemantie 16 A, puh. 0500 580 690 Puutarha avoinna: ma?pe 9?18, la 9?16 ja su 12?18 t e h dä ä n Kauppias Tiina Karinkanta HK naudan maksa Vaasan tuote-esittelijä paikalla klo 10?17, tule tutustumaan uunituoreisiin tuotteisiin! Granaattiomena Wonderful, USA Arlan tuote-esittelijä paikalla klo 10?16 Arla emmentalit 300 g (9,97 kg) Herkkutorilta: 299 ERÄ! Wigren murea palvikinkku 120 g (5,75 kg) kpl Palvelemme su 20.12. klo 12 ?21! METROPOL Atria Gouter 1,6 kg (3,74 kg) 590 399 069 599 Vaasan Kaura-, Moniviljaja Maalaisviipaleet kg kg pkt 500?520 g (1,90?1,98 kg) HK mikroateriat muusilla 300 g (3,33 kg) Wasa Sport näkkileipä 550 g (2,29 kg) Snellman maatiaispossun juhlakinkku kpl luuton, pakaste Suomi Tarjoukset voimassa to?su 17.?20.12. ellei toisin mainita. Torikatu 31, 80100 Joensuu, puh. 0400 719 100 Palvelemme ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 099 100 129 399 kpl kpl kpl kg www.k-supermarket.fi TORSTAINA: