• VUODEN KAUPUNKI LEHTI 2015! Jakelu 50 414 kpl toimitus@heili.? www.heili.? KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Nro 64 Miia Kosunen esiintyy kotikulmilla lauantaina. » SIVU 16 Kersantti Karhu johtaa joukkoa Kontiorannan valtauksessa lauantaina. Minna ja Mari tavoittelevat katonrajaa. Ja omaansa. » SIVUT 2–3 » SIVU 17 Tule juhlimaan Joensuun Perheentalon 3-vuotissynttäreitä kanssamme lauantaina 20.8.2016 klo 15–18! Katso ohjelma: www.joensuunperheentalo.fi Joensuun Perheentalo Rantakatu 15 Avoinna ma klo 9–12, ti pe klo 9–15, suljettu kuukauden viimeisenä maanantaina puh. 050 439 5209 www.facebook.com/JoensuunPerheentalo Tule juhlimaan Joensuun Perheentalon 3-vuotissynttäreitä kanssamme lauantaina 20.8.2016 klo 15–18! Katso ohjelma: www.joensuunperheentalo.fi Joensuun Perheentalo Rantakatu 15 Avoinna ma klo 9–12, ti pe klo 9–15, suljettu kuukauden viimeisenä maanantaina puh. 050 439 5209 www.facebook.com/JoensuunPerheentalo Pelastakaa Lapset – Rädda Barnen Save the Children Tervetuloa tutustumaa n uusittuun Herkkupaj aan! Ma–Pe 7–17 Surakan piha Suvantokatu 2 (sisäpiha) Puh. 045 610 7891 www. kotileipurinherkkupaja.fi Herkkupaj an aamiainen klo 7-9 Muista myös uudet ja tutut herkkuleivä t! hedelmäine n myslivuoka, ruis-manteli vuoka, pähkinä-ruis patonki, aurinkoruis, hiivaton 100% ruis, juureen leivotut rouheleivät ym. Suvanto katu Ra nt ak at u – lisää asiakaspaikko ja – ilmainen WI-FI – monipuoline n leipä-aamiain en – kokouspalvel ut (WI-FI, 65” taulu-tv, tarjoilut ym.) Pikana 2 viikossa alk. 12kk – 125€ 24kk – 195€ Myös postitse! www.viisumit.net HUOM! ILMAINEN VIISUMIKUVA! VENÄJÄN VIISUMIT CARELIA GOLDEN TOURS Kauppakatu 25 C, 3. kerros 80100 JOENSUU 0400-635946 / 24h www.rengasmyynti.net JOENSUU-LIEKSA puhelinvaraukset p. 050-528 3068 ERÄ RENKAITA JA VANTEITA Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Palvelemme ma-pe 9-17. Avoinna myös lauantaina Varaukset p 050-528 3068 Pohjoisen ehdoilla. Pohjoisen ehdoilla. UUDEN RENGASSARJAN OSTAJALLE ILMASTOINTIHUOLTO ILMAISEKSI (uusiin kauppoihin, sis. 100g täyttöainetta) Meiltä myös asunto-, pakettija maastoautojen renkaat! MUISTA! RENGASRATSIAT LÄHESTYVÄT JA SYYSSATEET. -70% jopa -50% 60% ovh. Varastosta kesäja talvirenkaita POISTOHINTAAN!
• KiiKari Keskiviikko ? ? SääennuSte lähipäivikSi lukijalupauS Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Seinäkiipeilijät haluavat voittaa pelkonsa. joensuu Areenan kiipeilyseinä on kovassa käytössä tiistai-iltana paikallisen kiipeilyseuran vuorolla. Innokkaat kiipeilijät kapuavat valjaiden varassa yksi toisensa perässä kohti hallin katonrajaa. – Meillä on noin 120 jäsentä seurassamme, mutta lisääkin väkeä mukaan mahtuisi. Järjestämme alkeiskursseja aina noin kuukauden välein, toteaa seuran kirjanpidosta vastaava Ansa Hirvonen. – Tämä on huippuseura, kaikki ovat todella mukavia tyyppejä. Mukaan tuleminen on erittäin helppoa ja vaivatonta, Karelian Kiipeilijöiden varapuheenjohtaja Mari Hakanen lisää. rajojen kokeilua Onnistumisen elämykset sekä pelon voittaminen ovat tärkeässä roolissa seinäkiipeilijöillä. – Äärirajalla venymiset tuovat suunnatonta iloa. On ihan sama onko huippukiipeilijä vai aloittelija, fiilis itsensä ylittämisestä on molemmilla sama, Ansa Hirvonen miettii. – Jännityksen voittaminen on myös hienoa. Kun on lukuisten yrittämisten jälkeen vihdoin huomannut selviävänsä ja uskaltanut ylös. Se on tosi makea juttu, Mari Hakanen jatkaa. vauvaSta vaariin Seinäkiipeilijöiden ikäskaala on laaja, ja harrastuksen voi aloittaa jo varhain elämässään. – Meillä on lasten kerho, jossa on mukana 6ja 7-vuotiaita nassikoita. Ja harrastusta voi jatkaa läpi elämänsä. Muistanpa erään italialaisen miehen jatkaneen kiipeilyä yli 90-vuotiaaksi saakka, Ansa Hirvonen toteaa. – Niin, minun tyttäreni taisi aloittaa kiipeilyn kolmen vuoden ikäisenä, Mari Hakanen kertoo hymyillen. Seinäkiipeily on suhteellisen halpa laji harrastaa. – Seuran vuorot ovat jäsenille ilmaisia. Varusteet eivät ole mahdottoman kalliita, ja varusteiden käyttöikä on pitkä. Kovaa kulutusta kestävät. Ei tämä missään nimessä ole kalleimpia harrastuksia, Hakanen tuumii. – Ellei sitten satu hurahtamaan touhuun niin totaalisesti, että on hommattava kaikki lajiin kuuluvat huippuvehkeet, Hirvonen naurahtaa. kivaSSa porukaSSa Minna Karpow on harrastanut seinäkiipeilyä parisen vuotta. – Työpaikan virkistyspäivillä tutustuttiin aikanaan seinäkiipeilyyn, ja siitä minuun iski toden teolla kiipeilykipinä. Homman sosiaalisuus ja kivat kaverit ovat tärkeitä asioita minullekin. Tällä tiellä näköjään ollaan yhä, Karpow toteaa. Oman kehityksen havaitseminen on myös hänelle tärkeä aspekti. – Alussa kaikki onnistumiset tulivat raukiiveten kohti korkeuksia ja omia rajoja ’ jännityksen voittaminen on hienoa. Mari hakanen Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: lauantai ja keskiviikko Normaali painos: 50 414 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma–to 9.00–16.00, pe 9.00–15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Toimittaja Aimo Salonen 010 230 8512 050 363 2512 Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520 050 342 3350 Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8504 050 433 6066 Ilmoituskonsultti Ulla Simonen 010 230 8506 050 558 7699 Ilmoituskonsultti Mira Loponen 010 230 8500 050 373 2276 Päätoimittaja Jentta Ilanmaa 010 230 8511 050 414 3584 Toimittaja Arttu Laakkonen 010 230 8513 050 368 7176 Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen 010 230 8508 0500 192 626 Toimitus Ilmoitus ja markkinointi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Minna Karpow ja Jari Turkia katsovat kumpi pääsee tällä kerralla korkeammalle. Kuva: Elli vuorio Omien äärirajojen venyttäminen tuo iloa, tietää Ansa Hirvonen. Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +20 +21 +21 +19 +18 +19 +18 +20 +18 +19 +20 +21
• 17.8.2016 3 ? NIMET KE 17.8. Verneri. Ort: Miro, Heikki, Teuvo. TO 18.8. Leevi. Ort: Lauri. PE 19.8. Mauno, Maunu. Ort: Antti, Antero, Aleksanteri, Santeri, Ale. LA 20.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel. Ort: Samuel, Samuli. Samuli Vauramo Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.? ? netissä: www.heili.? ? KERRO JUTTUVINKKI Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Mikä on maailman suurin kanirotu? 2) Millä paikkakunnilla Iskelmäkesä järjestetään Joensuun lisäksi? 3) Mikä on norpan nimi latinaksi? 4) Kuka on maailman vanhin Euroopassa asuva henkilö? 5) Kuka esitti pääosaa Suurenmoista!-komediassa Helsingin kaupunginteatterissa vuonna 2006? 6) Mikä on ensimmäisen Saksassa syntyneen mursun emon nimi? Vastaukset ovat sivulla 20. WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija www.wh-asunnot.fi joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Lankapuhelinliittymästä sekä matkapuhelimesta 8,35snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 2h+k+p, 3h+k+p Syyskuussa vapautuu Lemmikit sallittu. Hyväkuntoisia ja tilavia vuokra-asuntoja Penttilän ja Vehkalahden alueella. ? ONKO TIETOA? hallisemmassa tahdissa. Kenties pieni henkinen peikko oli selätettävä ennen kuin pääsi kunnolla rytmiin. Nyt ajan kanssa olen oppinut jo paremmin tekniikkapuoltakin, enkä enää runno pelkällä voimalla, Karpow sanoo. Kuntokeitaalla myös boulderointia matalilla kiipeilyseinällä ilman varmistusvälineitä harrastavan naisen mukaan seinäkiipeily ei ole heikkokuntoisten hommaa. Kiiveten kohti korkeuksia ja omia rajoja Taidon lisäksi lajissa vaaditaan myös rautaista fysiikkaa, ja hikipisarat saavat kyytiä. – Tuntien mittainen kiipeilysessio ei ole ihan kevyttä kauraa. Jos olisi heikommassa kunnossa, niin homma olisi huomattavasti haastavampaa, Minna Karpow päättää. Karelian Kiipeilijöiden vuoro Joensuu Areenalla tiistaisin klo 17-20. RAINO HARINEN ? HEILI.FI/BLOGIT ’ Mitä virkaa on suomalaisuudella ja marginaalilajeilla suomalainen kansantanssi ja kansanmusiikki? Se virka, että ne rikastuttavat tätä maailmanlaajuista kokonaisuutta ja saavat ihmiset hyvälle tuulelle muuallakin kuin Suomessa. AIMO SALONEN www.heili.? Femino, naisen asialla! Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Fysioterapeutit (lantiopohjan vahvistaminen) Sari Lehikoinen ja Susanna Surakka Gynekologit Hanna Collin Kaisu Hara Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Siltakatu 12 C | Joensuu Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi UUDEN URHEILULIIKKEEN JÄÄKIEKKOVARUSTEIDEN ENNAKKOMYYNTI KAUPPAKATU 19, JOENSUU (kävelykadulla) MA–PE 10–18, LA 10–15 VIRA LLISE T AVAJ AISE T SYYS KUUS SA KE–L A 17.–2 0.8. Minna Karpow ja Jari Turkia katsovat kumpi pääsee tällä kerralla korkeammalle. KUVA: ELLI VUORIO Painovoima tuo kiipeilijän mukavasti alas. Turvavarusteet pitävät huolen, että Mari Hakasen laskeutuminen sujuu turvallisesti. Kiipeilyharrastus toi uuden ulottuvuuden Minna Karpowin (vas.) ja Mari Hakasen elämään. Voimaa arkeen kuntosalista! Vuoden jokaisena päivänä klo 05-23. K-16. trial.evofitness.fi AVOIMET OVET
• Heili Keskiviikko 4 Profiilimme ei auttanut työleirille joutunutta vaimoaan. Sitä hän ei saanut anteeksi. leo ja Aino olivat olleet naimisissa kymmenen vuotta. He viettivät myöhäistä syysiltaa vuonna 1919, kun yhtäkkiä oveen koputettiin. Siellä oli naapuri. Hän kysyi, voisivatko Leo ja Aino auttaa häntä kätkemään Profiilimme. Tämä oli hengenvaarassa. Poliisi etsi Profiiliamme, joka oli tuomittu kuolemaan. Profiilimme oli nimeltään Wilhelm. Hän oli aikaisemmin toiminut kansanedustajana ja erään lyhytaikaisen halltuksen opetusministerinä. Nyt uudet vallanpitäjät olivat etsintäkuuluttaneet hänet. Leo suostui päästämään Wilhelmin sisään. Se oli erehdys. Se johti siihen, että hän menetti vaimonsa. Profiilimme ja Aino rakastuivat toisiinsa. Wilhem jatkoi pakoaan Tukholmaan. Sieltä käsin hän alkoi pommittaa Ainoa runoin ja rakkauskirjein. Aino ei voinut vastustaa tätä kirjallista valloitusta. Hän jätti miehensä. Kesällä 1922 hän meni naimisiin Profiilimme kanssa. Vaatimaton seremonia järjestettiin Moskovassa eräässä kunnan virastossa. Profiilimme oli poliitikko. Hän oli Leninin hyvä ystävä. Myöhemmin hänestä tuli myös Stalinin ”kaveri”. Elämänsä viimeisinä vuosina hän työskenteli Hrustseville. Hänen onnistui pysytellä Neuvostoliiton valtakoneiston huipulla yli 40 vuotta. Se on uskomaton saavutus. Wilhelm oli häikäilemätön mies. Hän ajatteli vain itseään ja viis veisasi muista. Hänen ystäviään pidätettiin ja heitä katosi. Hänen työtovereitaan teloitettiin, mutta häntä se ei liikuttanut. Wilhelm ei nostanut sormeaankaan heidän auttamisekseen. Profiilillamme oli puoluetoveri nimeltään Kullervo. Tämä vangittiin ja vietiin työleirille. Erään ystävän kautta Kullervo onnistui jättämään pyynnön Wilhelmille. Hän pyysi vähän saippuaa. Leirissa oli kylmä, ja Kullervo kärsi reumatismista. Niinpä hän tiedusteli myös, voisiko hän saada kotiin jääneet pitkät alushousunsa. Luuleko joku, että hän sai housunsa? Tietystikään ei. Wilhelm antoi jopa käskyn, että Kullervon toiveita ei pitäisi noudattaa. Minkäänlaista heikkoutta ei pitänyt osoittaa kenellekään, jos halusi pysyä Stalinin suosiossa. Eräänä joulukuun päivänä 1935 Wilhelm keskusteli vaimonsa kanssa. Hän kertoi, että Stalin aikoi nimittää Ainon Neuvostoliiton suurlähettilääksi Tukholmaan. Aino korvaisi roistomaisen ja epäluotettavan Aleksandra Kollontain. Wilhelm oli innoissaan. Hänestä Stalinin ajatus oli loistava. Tuollainen asema Profiilimme vaimolle olisi sulka hänen omassakin hatussaan. Mutta Aino kieltäytyi. Hän ei missään nimessä halunnut lähettilääksi Tukholmaan. Hän aavisti, mitä oli tekeillä. Stalin ja Wilhelm suunnittelivat Suomen valtausta. Jos hän olisi hyväksynyt työtarjouksen, olisi hän joutunut Tukholmassa puolustamaan heidän politiikkaansa. Aino oli hyvin rohkea. Hän kieltäytyi Stalinin ehdotuksesta. Se ei ollut kovin viisasta. Stalin ei erityisemmin pitänyt siitä, että hänen ehdotuksensa torjuttiin. Aikaisin uudenvuodenpäivän aamuna 1938 Ainon ovelle koputettiin. Ulkona seisoi kaksi turvallisuuspalvelun upseeria. Aino vangittiin ja hän joutui viettämään seuraavat 15 vuotta useilla eri leireillä. Profiilimme olisi ehkä voinut auttaa vaimoaan. Mutta hän ei edes yrittänyt. Hän ei halunnut ärsyttää Stalinia. Joulukuun ensimmäisenä 1939 Wilhelm nimitettiin uuteen korkeaan virkaan. Hänestä tuli ”Suomen Demokraattisen tasavallan kansanhallituksen” pääministeri. Idea oli Stalinin. Hän ajatteli voivansa valloittaa Suomen. Profiilistamme tulisi maahan sopiva päämies. Suomen talvisodasta ei kuitenkaan tullut sellaista menestystä kuin Stalin oli ennakoinut. Rauhansopimuksen yhteydessä kansanhallitus oli lakkautettava. Wilhelm sai uusia tehtäviä. Vuonna 1940 hänestä tuli Neuvostoliiton Korkeimman neuvoston varapuheenjohtaja. Seuraavana vuonna hän pääsi Keskuskomitean jäseneksi. Aino vapautettiin vuonna 1955. Hän sai palata Moskovaan. Miehensä kanssa hän ei halunnut olla missään tekemisissä. Profiilimme soitteli Ainolle silloin tällöin ja ehdotteli, että tämä palaisi hänen luokseen. Mutta Aino ei ottanut ehdotuksia kuuleviin korviinsa. Rankat vankileirivuodet olivat tappaneet kaikki Ainon tunteet miestään kohtaan. Profiilimme kuoli Moskovassa 17. toukokuuta 1964. Sanomalehdet painettiin surureunuksin. Aino pakotettiin osallistumaan hautajaisiin. Yksitoista vuotta vapautumisensa jälkeen hänelle myönnettiin lupa lähteä Neuvostoliitosta. Hän muutti Suomeen ja kirjoitti kirjan vaiheistaan. Kirjassaan Aino antoi syvällisen luonnekuvan Profiilistamme. Se ei ollut järin imarteleva. Profiilimme petti ystävänsä. Hän halusi auttaa Stalinia Suomen valloittamisessa. Mutta se yritys ei onnistunut. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. Anders PAlm Leski ei mairitellut miestä kirjassaan ? ? SAlAPeräinen Profiili Viime viikon seikkailija oli Fernao de magalhães. Hän syntyi luultavasti Oportossa Portugalissa noin vuonna 1480 ja kuului alhaisaateliin. magalhães osallistui useisiin Intiaan ja Itä-Intiaan tehtyihin matkoihin vuosina 1505–1512. Hän lähti Portugalista ja pestautui espanjalaisten palvelukseen 1517, aloitti maailmanympäripurjehduksensa 20. syyskuuta 1519 ja purjehti magalhãesin salmen läpi marraskuussa 1520. Hän sai surmansa mactanilla Filippiineillä 27. huhtikuuta 1521. elokuvaliput arvottiin Veikko Härköselle. ? ? MAgAlHãeS Kaupunginteatterin kirjoituskilpailun palkintona on liput esitykseen voittajalle ja hänen 59 ystävälleen. Joensuun kaupunginteatterissa vierailee syksyllä 2016 Teatteri 2.0:n ja Lahden kaupunginteatterin yhdessä tuottama esitys Maa jossa sankarit saavat elää. Esitysvierailun kunniaksi Joensuun kaupunginteatteri julistaa Pohjois-Karjalassa asuville 15–25 vuotiaille kirjoituskilpailun, jonka aiheena ovat sankarit ja sankaruus. Kirjoittaja voi lähestyä aihetta omasta näkökulmastaan ja kirjoittaa proosaa, runon tai vaikka laulun sanat – muoto on vapaa. Tekstien tulee olla ennen julkaisemattomia ja ne voivat olla hauskoja, absurdeja, koskettavia, häiritseviä, provosoivia tai mitä tahansa taivaan alla. Kilpailuaika on 16.5.–9.9., ja valmiit tekstit tulee lähettää Joensuun kaupunginteatterille sähköpostilla osoitteeseen teatteri@jns.fi. 9.9.2016 kello 12 mennessä. Kirjoita sähköpostin aihe-kenttään sana Sankaritkirjoituskilpailu. Voittaja saa palkintona ilmaisen Maa jossa sankarit saavat elää -teatteriesityksen itselleen ja peräti 59 ystävälleen. Kilpailun tuomaristoon kuuluvat teatterinjohtaja Iiristiina Varilo, näyttelijä Olli-Kalle Heimo ja kirjailija Esko-Pekka Tiitinen. YrJön SAnkAruuS Teatteri 2.0:n esityksessä suomalainen nuorimies, Yrjö Kallinen ja katsojat kohtaavat toisensa vuonna 2016 Suomessa. Maailma on epämääräisistä peloista väärällään, kärjistyneet mielipiteet synnyttävät värittynyttä todellisuutta ja kansa somessa vaanii seuraavaa lynkattavaa. Maanpetoksesta kuolemaan tuomittu rauhanaatteen mies istuu sanomalehdistä kasatussa vankilassaan eikä halua olla sankari kenellekään. Vuonna 1918 ammutut teloituslaukaukset repivät mediaan reikiä, niistä avautuu näkökulmia menneeseen, tai nykyisyyteen. Mennyttä ei voi muuttaa, mutta siitä totta vieköön kannattaa ottaa opiksi. Maa jossa sankarit saavat elää, sopii hyvin esimerkiksi lukioille tai ammatillisille oppilaitoksille filosofian, äidinkielen, historian tai elämänkatsomustaidon opintokokonaisuuteen. Lisää: http://kaupunginteatteri.jns. fi/yleinen/sankarit-kirjoituskilpailu15-25-vuotiaille. Sinä ja 59 parasta kaveriasi teatteriin? Iiristiina Varilo, Olli-Kalle Heimo ja esko-Pekka Tiitinen muodostavat arvovaltaisen raadin. Kuvat: Lari Lievonen, aimo SaLonen, Hannu Jarva
• HEILI 17.8.2016 5 14,95 KG (ovh 29,95 €/kg) Pienet makupalat SNACK SOFT 150 G PKT 300 G PKT Rahulan tehtaan omat tuotteet ovat 100% kotimaisista raaka-aineista valmistettuja herkkupaloja. Tuotteissa ei käytetä säilöntätai lisäaineita. -33 % -50 % -40 % -20 % TUKKU PAKKAUS! 2,95 (ovh 4,95 €) 100 ml 3,80 (ovh 4,75 €) 250 ml 8,00 (ovh 10,00 €) Kauppakeskus Prisma, Joensuu www.rahula.fi ma – pe 10.00 – 19.00 la 10.00 – 17.00, su 12.00 – 16.00 KUIVATTU POSSUN SAPARO 1 kg = n.30 kpl NAUDAN LUUTON JAUHELIHA (PAKASTE) 10 kg laatikko (noin 20 x 250 g paloja) 29,50 LTK 2,95 €/kg (ovh 3,45 €/kg) TETRAMIN TABIMIN AQUASAFE 1,95 (ovh 2,95 €) 49,90 4,99 €/kg (ovh 62,45-74,95 €) KISSOJEN TÄYSRAVINNOT 10 KG PAKKAUKSET hiutaleruoka kaloille tabletit pohjakaloille vedenparannusaine 120 tbl 7,00 (ovh 8,75 €) 100 ml 5,40 (ovh 6,75 €) 275 tbl 12,75 (ovh 15,95 €) 250 ml 9,35 (ovh 11,65 €) -22 % VÄH. Tarjoukset voimassa 28.8. asti. Tuotteita rajoitettu määrä. VARUSKUNNAN VALTAUS la 20.8. klo 12 16 Kaikille avoin tapahtumapäivä Kontiorannassa, ampumahiihtostadionilla ja Kontioniemen golfkentällä lauantaina 20. elokuuta klo 12 16 (golfkentällä alkaa tapahtua jo klo 10). Ohjelmassa paintballia ja pomppulinnaa ja ruokaa ja sotkun munkkeja ja ammuntaa ja golfia ja puhallinorkesteria ja katsausta tulevaisuuteen ja kaikenlaista muuta kivaa vaikka koko prikaatille! Bussi kuljettaa pisteestä toiseen, ei tarvitse marssia. Muista myös Höytiäisen kahdet kasvot -risteily! Opastettu risteily lähtee Kontiolahden satamasta kello 15. Lisätietoja: www.kontioranta.fi/varuskunnanvaltaus Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu | p. 0500 675 162 myynti@utranuittotupa.? | utranuittotupa.? ELOILTAMAT PE . . KLO L A U L U T U U L I K U O R O N S U O M A L A I S E N E L O K U VA N J A V I I H D E M U S I I K I N K O N S E R T T I ILTAMAT JUONTAA OHJAAJA MARKKU PÖLÖNEN LAITURITANSSIT TAHDITTAA ORKESTERI JATSARIT, SATEELLA TANSSIT SISÄTILOISSA KYSY LISÄÄ PUH. 0500 675 162 Lippu 10 € Myynti: Utran Uittotupa Ilta tulee olemaan laulun, tanssin ja musiikin täyteinen perinteistä makkaran grillausta unohtamatta! TUKKILAISNÄYTÖS KUNINGASJÄTKÄ JAAKKO SAARISTON JOHDOLLA
• Heili Keskiviikko 6 lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu Nyt tarvitaan kirjastojen puolestapuhujia. Tuntuu joskus siltä, että edes me kirjastojen ahkeratkaan käyttäjät emme oikein tajua niiden kiistatonta merkitystä eräänä keskeisenä sivistyksen jakajana kaikelle kansalle. Alaa ei myöskään arvosteta päättäjien taholta tarpeeksi. Tämä näkyy esimerkiksi alan palkkauksessa. Rahapulassaan kunnat iskevät herkästi kyntensä kirjastojen toimintoihin. Maaseudulla kyläkoulujen lakkautus lopettaa useinkin myös niiden tiloissa olleen sivukirjaston. Entäpä kirjastojen tulevaisuus? Uusia tiloja tuskin tulevaisuudessa juurikaan rakennetaan pelkästään kirjastojen käyttöön. Tulevaisuudessa kirjastot ovat monitoimipaikkoja. Nykyäänhän jo niistä voi lainata paljon muutakin kuin kirjoja. Kirjastoissa on myös jo nyt, ja tulee olemaan, entistä enemmän erilaista neuvontaja harrastustoimintaa. Kirjastojen työntekijöiksi on valikoitunut asiantuntevia ja ystävällisiä ihmisiä ja sinne on aina mukavaa mennä. Kirjastot ovat olleet, ja ovat edelleenkin, eräs kansakunnan sivistyksen mittareista. Niiden toiminta pitää säilyttää verovaroin, eikä niiden toimintaa pidä järjettömyyksiin asti kutistaa ja kurjistaa. Toivon lopuksi, että mahdollisen Kiteen ja Rääkkylän kuntaliitoksen jälkeenkin kesämökkikunnassani Rääkkylässä on edelleenkin nykyisenlainen hyvä kirjasto järjellisin aukioloajoin. Jorma Kinnunen Kirjastojen tulevaisuus Olen Custi 2 v. ja olen nyt muutaman kuukauden aloitellut opaskoiran töitä täällä Joensuussa. Olen kyllä käynyt opaskoirakoulun, mutta tämä ammatti on sellainen, että siinä oppii hyväksi työntekijäksi vain harjoittelemalla ja vielä vähän harjoittelemalla. Olen kuullut, että ihmisnuorukaisillakin on vähän sama juttu kuin minulla, ettei ajatukset aina pysy työn teossa, vaan päässä pyörii paljon muutakin. En kyllä tiedä miksi, mutta minua kiinnostavat nätit koiratytöt ja ympäristöstä tulevat jännät hajut. Emäntäni mielestä niiden miettiminen ei kuulu työnkuvaani, mutta joskus vilkas mielikuvitus saa minussakin vallan. Näin aluksi minun on pitänyt tutustua uuteen kaupunkiin ja uuteen emäntäänkin sekä tottua myös lähiseudun koirakavereihin ja muihinkin vastaantulijoihin. Niistä vastaantulijoista helpoimpia havaita ovat nuo autot ja mopopojat, kun pitävät niin kovaa meteliä. Enemmänkin emäntä on ollut huolissaan hiljaisemmista ohittajista, kuten pyöräilijät, rullaluistelijat, -hiihtäjät ja -lautailijat yms. härvelit, joiden kanssa ihmiset hujahtelevat ohitsemme, tosi kovaa ja tosi läheltä, niin että ei paljon ehdi väistellä, kun sokean pitää heidät kuulon perusteella huomata. Emme me emännän kanssa tahallaan mene kenenkään Pokémonin metsästäjän tai pyöräilijän eteen, mutta joskus huomioni voi kiinnittyä muualle ja tulee vaaratilanteita. Tähän mennessä ei ole vielä rysähdyksiä sattunut, mutta toiveissa olisi että näkevämpi osapuoli voisi vähän hiljentää ja väistää kun näkee meidät. Vaikka minä nyt paljastin nimenikin, ei minua kannata huudella nimeltä, eikä kannata katsoakaan, varsinkaan silmiin. silloin voi nimittäin käydä niin, että luulen sinua uudeksi pyörillä kulkevaksi ystäväkseni ja tulen tervehtimään sinua. Siis älä huomioi minua mitenkään, mutta jos on asiaa, niin juttele tuolle emännälle! Häneltä kun tuo suomen kieli sujuu paremmin, ainakin komentojen määrästä päätellen, oikein hyvinkin. Niin kuin muutkin eläkepäivien odottelijat, niin minäkin haluaisin päästä terveenä eläkkeelle sitten 10 vuoden päästä. Opaskoiran ja emännän liikkuminen on yhteistyötä, sitä samaa voisi toivoa myös liikenteeseen, oltiinpa liikkeellä millä pelillä tahansa. Custi, opasKoira Opaskoira-Custin toivomus Valtaa pitävien kansanedustajien tehtävän luulisi kertovan jo ”työnimikkeen”. Asia on kuitenkin aivan päinvastainen. Omista eduistaan ja palkoistaan on helppo päättää, onhan heille annettu siihen valtuutus jokaiselta äänestysoikeuden omaavalta Suomen kansalaiselta. Suurimmalla osalla näistä edustajista työnsä arvoja näyttävät ohjaavan äärimmäinen ahneus, itsekkyys ja röyhkeys sekä täydellinen välinpitämättömyys heikompia ihmisiä kohtaan. Kansalaisia koskevat päätökset tehdään niin, että leikataan ja ”säästetään” niiltä ihmisiltä, joilla on jo ennestään kaikista kurjimmat olot. Lapsilisätkin viedään pois niiltä, jotka tarvitsisivat ne kipeimmin jokapäiväiseen elämäänsä. Huipputuloiset sen sijaan tietenkin lapsilisänsä saavat, pitäähän heidän keksiä itselleen aina uusia sijoituskohteita, joihin laittaa ylimääräiset rahansa. Kaiken maksajiksi on laitettu vanhukset, sairaat, köyhät, yksinhuoltajaäidit, nuoret jne. Yhteiskunnan epätasa-arvo jatkuu ja pahenee päivä päivältä... Päätökset tekevät aina he, tosielämän vaikeuksista täysin tietämättömät hyväosaiset. Köyhä Ja Kippee ”Kansanedustajat” edustavat itseään eivät kansaa KirJoiTan tätä muuttokaaoksen keskellä viikkiläisen kerrostalon ensimmäisessä kerroksessa. Nelimetrinen tuomipihlaja suojaa näkymää parvekkeelle. Monta asiaa on vielä laittamatta paikoilleen, mutta tärkein on jo: kirjoituspöytä huoneiston isoimman ikkunan äärellä. Kirjoitan, lasken merkkejä, nostan katseen tekstistä pihapensaisiin. Viimeistä kertaa tämän kolumnin merkeissä. nelJän vuoden aikana olen laskujeni mukaan kirjoittanut noin 48 kolumnia, joissa olen hahmotellut omaa maailmankuvaani, selkeyttänyt arvojani, joutunut perustelemaan mielipiteeni itselleni ja lukijalle, keskustellut kuvitteelliseen keskimääräisen pohjoiskarjalaisen lukijan kanssa siitä, miten asia kannattaisi muotoilla niin että se olisi mahdollisimman ymmärrettävä. KirJoiTTaMinen on auttanut hahmottamaan maailmaa ja kriisien tarinallistaminen on helpottanut asioiden käsittelyä. Se on osoittanut, että kirjoittaminen voi tehdä maailmasta edes vähän paremman paikan. Hyvän ihmisen voi määritellä monella tavalla, mutta ylevimmillään kirjoittaminen voi jopa parantaa ihmisyyden laatua ja suoristaa selkärankaamme taivasta kohti. Se terapoi, lohduttaa ja neuvoo. KirJoiTTaMisTa väheksytään turhaan työnä. Se ei työtavoiltaan hirveästi poikkea minkä tahansa asian rakentamisesta. Jotkut vertaavat tekstiä rakennukseen, toisiin tulee väistämättä sisäilmaongelmia vuosien saatossa. Hyvässä tekstissä on hyvä olla, tekstin tekeminen kannattaa aina ja erityisesti hyvän tekstin rakentaminen kannattaa vuosikausiksi, se on ollut iät ajat kannattava sijoitus suhdanteista huolimatta. Hyvän TeKsTin kivijalka valetaan argumentaation sementistä, ennakkoluulottomuudesta ja riskinotosta, hyvään tekstiin tarvitaan usein roima annos epätoivoa ja hikeen sekoittuneita kyyneliä. Ja lopulta asiat loksahtavat paikoilleen, joskus ennalta-arvaamattomalla tavalla. Täydellisyyttä voi tavoitella, jos hyväksyy, ettei sitä koskaan saavuta. Tarvitaan kärsivällisyyttä, armoa ja lempeyttä sekä sen vastapainoksi liekkiä ja valmiutta taisteluun, niiden välille puolestaan löytyy silta kestävistä perslihaksista ja kofeiinista. On lyötävä vasaralla sormeen ja sen jälkeen tuijotettava lopputulosta euforisena onnesta. JoKainen kirjoittaja kokee joskus olevansa totaalisen yksin kohdatessaan hetkiä, jolloin epävarmuus on sietämätöntä ja hetkiä jolloin kyseenalaistaa omat ajatuksensa, ja kun oma teksti ja visio tuntuvat lähinnä kognitiivisen dissonanssin tuotteelta. ”Mitä helvettiä minä nyt yritän tässä sanoa”, olen miettinyt jo tuhat kertaa tätäkin tekstiä kirjoittaessa. Elämän perusasioita ihmisyyden äärellä. nelJässä vuodessa olen ehtinyt rakentaa melkoisen möhkäleen. Nyt tuntuu jo, että on seuraavan projektin vuoro. Saa nähdä, missä olen seuraavan neljän vuoden päästä. Kiitos Karjalan Heilin päätoimittajille Artulle ja Jentalle tästä mahdollisuudesta; se on osoittanut, että kun antaa tulisieluiselle kirjoittajanalulle mahdollisuuden kukoistaa, se useimmiten kannattaa. anna estola Kirjoittaja on kulttuurialan sekatyöläinen. Kirjoita, hyvä ihminen O n lyötävä vasaralla sormeen ja sen jälkeen tuijotettava lopputulosta euforisena onnesta. ’ siis älä huomioi minua mitenkään, mutta jos on asiaa, niin juttele tuolle emännälle! Kirjastoon on aina mukava mennä, heilin lukija kiittelee. Kuva: Kimmo Kirves
• HEILI 17.8.2016 7 Soneran 4G-verkot ovat nyt huippuvireessä Joensuun alueella. Nopeiden yhteyksien kunniaksi järjestämme Joensuun kauppatorilla huimat 4G-Karkelot 19.–20.8. Tule mukaan juhlimaan koko perheen voimin ja kuule samalla uuden 4G-verkon hyödyistä. Muista katsastaa myös mahtavat tapahtumaedut! Tervetuloa Sonera 4G-Karkeloihin! Tapahtumassa mukana myös Soneran yritysmyynti ja Tele Finland. Lue lisää uudesta verkosta: sonera.fi/parempiverkko Ohjelmaa kaikenikäisille: pomppulinna, Olympiarata, laite-esittelyjä sekä arvonta ja lauantaina paikalla Muumipeikko ja Pikku Myy. Nähdään kauppatorilla perjantaina klo 13–18 ja lauantaina klo 11–17. Tapahtuma on kaikille maksuton! Opinto-opas 2016-2017 on ilmestynyt! Ilmoittautuminen netissä: to 18.8. klo 9:30 alkaen liikunnan, tanssin ja musiikin kursseille pe 19.8. klo 9:00 alkaen kaikille kursseille Ilmoittautuminen puhelimitse ja asiakaspalvelussa: ma 22.8. klo 9 alkaen p. 013 337 5929 / Papinkatu 3 www.opistopalvelut.?/joensuu JOENSUUN SEUDUN KANSALAISOPISTO Papinkatu 3, 80110 Joensuu | p. 013 337 5929 | www.joensuu.fi/kansalaisopisto ISO MYY POP-UP pe 19.8. klo 10-18 Tule Kauppakeskus Iso Myyhyn kokeilemaan uutta netti-ilmoittautumista ja tutustumaan syksyn tarjontaan! UUSI HELPOMPI ILMOITTAUTUMINEN NETISSÄ Kataja Basketin takalinjoja saapuu kaudelle 2016–17 vahvistamaan 25-vuotias Kanadan maajoukkueessakin esiintynyt Daniel Mullings, joka aloittaa syksyllä toisen ammattilaiskautensa. Näistä ensimmäisen New Mexico State -yliopiston kasvatti pelasi Saksan Bundesliigassa. Neljä USA:ssa viettämäänsä yliopistovuotta (2011-15) olivat sangen menestyksekkäitä sekä Mullingsille henkilökohtaisesti että joukkueelleen Aggiesille. 188-senttinen takamies valittiin joka kevät vähintään yhteen Western Athletic -konferenssin tähdistöön ja joukkueensa juhli konferenssimestaruutta niin ikään joka kevät edeten samalla neljästi NCAA:n lopputurnaukseen. Kovimmat yliopistomeriittinsä olivat All-American -kunniamaininta vuonna 2014 sekä valinta WACkonferenssin Vuoden pelaajaksi 2014. Kausi 2013– 14 oli kanadalaiselle hurja myös tilastollisesti, sillä Mullings kirjautti tuolloin 35 ottelussa keskimääräiset tilastot 16,8 pistettä, 4,9 levypalloa, 3,5 syöttöä ja 1,9 riistoa (34 peliminuuttia). Yliopistouransa päätyttyä Mullings debytoi Kanadan A-maajoukkueessa, kun hänet valittiin kesällä 2015 pelattuihin Pan-Amerikan kisoihin. Kanada eteni turnauksessa aina naaliin saakka. Brasilia vei lopulta mestaruuden, mutta Mullingsin esitykset keräsivät kehuja tämän kirjautettua viidessä ottelussa tilastot 4,6 pistettä, 2,0 levypalloa ja 1,2 syöttöä. Mullings vahvistaa Katajaa tulevan kauden Aikuiset 150 e Opiskelija 100 e Juniori 75 e Viikolla 19 ma 4.5. ja ke 6.5. sekä la–su 9.–10.5. Viikolla 20 ma 11.5. ja to 14.5. sekä la–su 16.–17.5. Viikolla 22 ma 25.5. ja ke 27.5. Viikolla 23 ma 1.6. ja ke 3.6. Kurssimaksut aikuiset 150 €, opiskelijat 100 € ja juniorit alle 21 v. 75 €. Kurssimaksu hyvitetään kokonaisuudessaan liityttäessä Karelia Golfin jäseneksi. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.kareliagolf.fi tai Aki Keronen 050 302 5933 (kesto 2 pv) Järjestämme green card kursseja Golf sopii kaikille p. 010 666 9040 Elokuun green card -kurssit ma 22. ja ke 24.8. klo 17.00 – n. 19.30 la 27. ja su 28.8 klo 16.00 – n. 18.30 RIOn supertarjous + liittymismaksu + loppukauden 2016 jäsenyys www.kareliagolf.fi/kurssit tai Aki Keronen 050 302 5933 Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Alkeiskurssi
• Keskiviikko Gallup Johanna Kupari Joensuu – olen käynyt parilla kurssilla ja olen opiskellut muun muassa japania. Myös ranskan opiskelu kiinnostaa minua. Jos kansalaisopistolla opetettaisiin esimerkiksi koreaa, niin osallistuisin. opiskelen sitä vapaa-ajallakin, ja se voisi olla hyvä lisä kurssitarjontaan. heiKKi Vatanen Joensuu – olen osallistunut kursseille. Kielet kiinnostavat, ja olen opiskellut espanjan perusteita. opistolla on ennestään jo laaja valikoima, niin en koe, että lisättävää tarvitaan. aion jatkaa espanjan opiskelua jatkossakin. ulla MiKKola raisio – en ole käynyt, ja ei minulla ole erityisemmin tarvettakaan uusille kursseille. olen muualta kotoisin, ja meillä päin on kaikki aineet aika hyvin edustettuna. – Jos jotain lapsille suunnattuna aktiviteettia löytyy, niin se voisi kiinnostaa. airi ilVonen Joensuu – olen käynyt opiston kursseilla aikaisemmin. Käsityöt ja liikunta ovat olleet minusta kiinnostavia lajeja. – liikun vapaa-ajallakin mahdollisuuksien mukaan, ja sauvakävelyä harrastan paljon. Oletko käynyt kansalaisopiston kursseilla? Joensuun seudun kansalaisopiston kurssiopas on tippunut jo monen kotitalouden postiluukkuun. Sekä kansalaisopiston tarjonta että netti-ilmoittautuminen ovat tänä vuonna uudistuneet vahvasti. Apulaisrehtori Outi Krohns ja palvelukoordinaattori Katja Laasonen ovat innoissaan tulevasta syksystä. – Uusia kursseja on tullut lisää, ja lisäehdotuksia otetaan koko ajan vastaan, kertoo Krohns. – Asiakkaita vartenhan tätä tehdään, ja jos kurssitoiveita ja opiskelijoita on, niin tilat ja opettaja yritetään löytää resurssien puitteissa mahdollisimman pian. Opetuksen suunnittelusta vastaavat koulutussuunnittelijat ja suunnittelijaopettajat, joihin voi olla yhteydessä kurssiin tai ainealueeseen liittyvissä kysymyksissä. Uudessa verkkoilmoittautumisessa voi nykyään ilmoittautua omilla henkilötiedoilla, eikä muistettavia kirjautumistunnuksia enää tarvita. Kaivattuna uutuutena myös lapsen voi ilmoittaa netin kautta suurimmalle osalle kursseista. Perheen Pienimmille Lasten ja nuorten harrastukset ovat nykyään samassa kategoriassa. Lasten aktiviteetteja on Pohjois-Karjalan jokaisessa kunnassa. Niitä on tullut aiempaa enemmän muun muassa Enoon ja Kiihtelysvaaraan. Suosittuja lasten kursseja ovat olleet esimerkiksi vauvojen värikylvyt. Värikylpyjen työpajoissa tutustutaan väreihin, materiaaleihin ja valoihin, joista edetään itsetuotettuun taiteeseen. Työpajan idea perustuu värien ja materiaalien kokemukselliseen ja elämykselliseen työskentelyyn. KieliKylPyä jA Kierrätystä Opiston kielitarjonnassa harvinaisia uutuuksia ovat muun muassa arabin ja hollannin kielet. – Hollantia ei opeteta tällä hetkellä missään muualla tällä alueella, kertoo Katja Laasonen. Myös viittomakielessä on uusia kursseja, kuten kursseja lapsille ja toivottu keskustelukurssi opistolla. – Keskustelukurssilla pääsee kehittämään osaamistaan keskustelemalla viittoen. Kädentaidot ja muotoilun kategoria kattaa tekstiilija tekniset työt. Myös puutarha, luonto, koti ja ruoka mahtuvat samaan omaan ryhmäänsä. – Esimerkiksi tekstiilitöillä ei enää ole yksittäistä luokkaansa, vaan kaikki löytyy saman katon alta. Käsityöja ruokakursseilla aiotaan hyödyntää jo olemassa olevia elementtejä. – Ruokakursseilla tehdään aterioita esimerkiksi ruoantähteistä. Kierrätysteema on nyt suuressa suosiossa, Laasonen toteaa. ei lAjillA väliä, KuhA tulee hiKi Myös erilaiset liikuntaharrastukset ovat opistolla edustettuna. Kuntotanssi, naisten sähly, boogie woogie, swing ja video dance ovat uutta opiston kurssitarjonnassa. – Syksyllä alkaa taas taiji-kursseja pienen tauon jälkeen, Outi Krohns kertoo. – Taiji-kurssit sopivat monenikäisille. Laji on erinomaista tasapainoharjoitusta senioreille. Kansalaisopistoon ilmoittautuminen alkaa netissä torstaina 18.8. kello 9:30 liikunta, tanssi ja musiikki. Netissä perjantaina 19.8. kello 9 kaikki ainealueet, ja puhelimitse ja toimistossa maanantaina 22.8. kello 9. elli Vuorio Kansalaiset, oppimaan! tuoksuttomasti työnja elämäniloa hanke aloittaa toimintansa Ilman päivänä 26.8. kello 17 järjestettävällä seminaarilla Joensuun ortodoksisella seurakuntatalolla. Seminaarin ohjelmassa on hankkeen rahoittajan puheenvuoro, asiantuntijan alustus, yhteistyökumppanin puheenvuoro sekä yhteistyökumppaneiden ja hankkeen esittely. Hankkeen toteuttaa Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry ajalla 1.8.2016– 31.10.2017. Hanketta hallinnoi Joensuun kaupunki. Rahoittajina ovat Etelä-Savon ELY-keskus, Euroopan Sosiaalirahasto (ESR) ja Joensuun kaupunki. Yhteistyökumppaneina on sekä yrityksiä että julkishallinnollisia työyhteisöjä. Tuoksuttomasti työnja elämäniloa-hankkeen pääkohderyhmänä ovat tuoksuille herkistyneet, hajusteallergikot ja kosketusihottumaa saavat henkilöt sekä yhteistyökumppaneiden työntekijät ja asiakkaat sekä heidän lähipiirin ihmiset. Hankkeen tavoitteena on huomata vanhoja hyviä käytänteitä ja etsiä uusia parantamaan kohderyhmän työnteon edellytyksiä ja helpottamaan työstä palautumista. Hankkeessa edistetään tuoksuttomien työympäristöjen, asiointija vapaa-aikatoimintojen muodostumista. Tietoisuuden lisääntyessä jokainen voi vaikuttaa tuoksuttomuuden ylläpitämiseen. Hankkeella tuoksutonta elämäniloa arkeen ja työhön tuoksuttomasti työnja elämäniloa hankkeen seminaari järjestetään 26.8. Kuva: aNNi KarviNeN ’ Asiakkaita vartenhan tätä tehdään ja jos kurssitoiveita ja opiskelijoita on, niin tilat ja opettaja yritetään löytää resurssien puitteissa mahdollisimman pian. Outi KrOhns apulaisrehtori outi Krohns. Kuva: MaiJa YrJölä Käsille, jaloille ja päälle kansalaisopiston kursseja löytyy kaikille kropan ja elämän osa-alueille. Kuvat: JuHa iNKiNeN, KiMMo KirveS Ja JouKo räSäNeN.
• HEILI 17.8.2016 9 Kana-Riisi koiran täysravinto 15kg + 2kg extra ! • LED valonheitin kolmijalkaisella jalustalla •2x20W 1,222,45€/kg •Jalustalla •Teräsrakenteinen •Ikkunan koko: 21x10” •Vaihdettava lasi •Työskentelyalue: 33 x 22 x 18” 4-ask 69,00€ 5-ask 79,00€ 6-ask 89,00€ 11W 10W 7W 10 KPL 19 90 15 90 17 90 JYSMÄ käytävä-/kuramatto (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 1m 6 90 /metri 75L 34 90 19 90 35L HHC TÄYSRAVINTO HIRVIKÄRPÄSTAKKI KEVYTRAIVAUSSAHA 52CC TYÖKALUVAUNU TYÖKALUVAUNU TERASSILÄMMITIN 9KW •Nestekaasulla toimiva patiolämmitin. •Korkeus 204,5cm •Teho 9kW •Kaasunkulutus 650g/h Sisältää työkalut! •Laadukas lukollinen 448 osainen työkaluvaunu •AXA Polttomoottori kevytraivaussaha •Teho 1,65kW •Kierrosnopeus 9000rpm •Leikkuuala 440mm •Terän halkaisija 250mm •Laadukas lukollinen työkaluvaunu •Ei sisällä työkaluja •Hirvikärpästakki hupulla •Yksi koko aikuisille OPASTE-/ VAROITUSKYLTIT LED TERASSIVALOSARJA MAAPORA/-KAIRA A-TIKAS PRO HIEKKAPUHALLUSKAAPPI LED VALONHEITTIMET LED VALONHEITIN 2X 20W LED OTSAVALAISIMET LED OTSAVALAISIN LED-POLTTIMOT 7-11W MAAKAAPELIT 50M NMJ ASENNUSKAAPELIT 50M ARVIKA SEINÄVALAISIN ALPPILA SEINÄVALAISIN LOISTEPUTKIRUNGOT H7 AUTOPOLTIN 12V AUTON AKUT ROTANMYRKKY "342" SOLAR PÖLLÖ 36CM PÖLYPUSSIT SÄHKÖHAMMASHARJA VAIHTOHARJAT KURA-/KÄYTÄVÄMATTO TERÄKETJUT TAPIO TERÄKETJUÖLJY TUHKASAAVI MAGNEETTIPORAKONE (398,00€/l) •Kameravalvonta tai jauhesammutin •Muovia •Helppo kiinnittää esim. tolppaan tai puuseinään •20-30cm Kiinteä, kaksisuuntainen seinävalaisin •Sopii ulos sekä sisätiloihin •Väri: Teräs, valkoinen tai musta •Ruostumatonta terästä • Reikien poraamiseen maahan esimerkiksi pylväitä, aitatolppia, valutukia ja kasvitukia varten. •Reijän maksimisyvyys n. 900 mm •Ø 90 mm •Äärimmäisen tehokas halogeeni-autolamppu •Sopii kauko-, lähija lisävaloihin •Oral B Cross Action ladattava sähköhammasharja •Minuutissa 7600 hellävaraista edestakaista liikettä •Ergonominen muotoilu Sähköhammasharjan vaihtoharjat 4kpl / pkt •Yhteensopiva Braun ja Oral-B •Erittäin tukevat a-tikkaat SYVILLÄ ASKELMILLA! •Askelman koko: 28 x 18cm •Runko: 6 x 2.3mm 20W 30W Valaisee 220 Lumenin valoteholla ja valo kantaa jopa 130m päähän! •Säädettävä valaisukulma •Punainen huomiovalo 2 x 1,5 + 1,5 119 00 89 90 2 x 2,5 + 2,5 4 x 2,5 + 2,5 59 00 •Perinteinen seinävalaisin pihapiirien valaistukseen •Valonlähde: E27 max 60 W (lamput tilattava erikseen) Mattavalkoinen tai -musta Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 169 00 79 00 49 90 60Ah 80Ah 180Ah 27 90 Rotanmyrkky 30 x 50g •Rotanmyrkky ”342” on sellaisenaan käyttövalmis syötti, joka tehoaa hiiriin ja rottiin jo kertasyönnillä (18,60€/kg) •Solar-koriste hämäräkytkimellä •Valonlähde 2 kpl lediä paloikä n. 10 000h •Mukana Ni-Mh AA 600mAh ladattava ja vaihdettava paristoakku 1,2V. Alkaen •Kramfors Pystyporakone magneettijalalla •Teho 1500W •Magneetin tarttuvuus 13000N •Kara MT3 299 00 •4 led valaisinta IP44 •Valoteho: 20lm •Sarja jatkettavissa •Hämärätunnistin •Uppoasennus Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 33/2016 Tarjoukset voimassa 17.-21.8.2016 VUOKRAA PERÄKÄRR Y Varaa kärry netistä: www.puu ilo.fi MUISTA MYÖS LISÄTUR VA 5 00 /vrk 20 00 /vrk Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Avainkuja 3, Joensuu Tervetuloa! 179 00 399 00 99 00 219 00 25 90 4 99 (650,91€/l) (650,91€/l) (650,91€/l) 49 90 (650,91€/l) (650,91€/l) 26 90 4 90 (650,91€/l) 19 90 10 00 19 90 3 90 39 90 249 00 24 90 29 90 LIIKETUNNI SITN SEO3, 90lm SEO5, 180lm 29 90 49 90 79 90 LADATTAVA 3 x 1,5mm² 36,90€ 3 x 2,5mm² 59,90€ 5 x 1,5mm² 66,50€ 5 x 2,5mm² 99,00€ 22 90 45 00 •Sisältää loisteputket! 34 90 24 90 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W Löydä omaan imuriisi sopiva malli netistä tai tutustu valikoimaan myymälässämme Paljon eri malleja! 3 90 2 PKT •Moottorisahan teräketju 56L •44, 45, 50, 52 tai 56 lenkkiä 10 00 2 KPL 3L 10L 7 90 (2,63€/l) 13 90 (1,39€/l) •Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva moottorisahojen teräketjuöljy 29 00 (1,52€/kg) Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä
• HEILI Keskiviikko 10 AVAA OVI PALVELULLE! K esKustan K adut Elävän kaupungin muodostavat aktiiviset kaupunginosat ja vireä keskusta erikoisliikkeineen ja palveluineen. Keskustassa voit viettää aikaasi, vaikka koko päivän, perheen tai kavereiden kanssa shoppaillen ja ravintolapalveluista nauttien, itseäsi hemmotellen tai ihan vain virastoasioita ja terveyttä hoitaen. Tutustu keskustan katuihin ja avaa ovi palvelulle! KIRKKOKATU • JOENSUU, Kirkkokatu 20 • joensuu@matka-agentit.fi • www.matka-agentit.fi • VAPAA-AJAN MATKAT puh. 010 321 2800 • VARAA MATKASI 24 H Puh. hinnat 8,28 snt/min (+alv 24%). LÄHTÖJÄ JOENSUUSTA: Pitkät lomat ESPANJAN AURINKORANNIKOLLA • 29.10. – 28.11. alk. .............. 1.248,• 28.1. – 3.3. alk. ................................. 1.340,Syysloma BARCELONASSA • 16. – 20.10. alk. ....... ............................ 980,PAIKALLISET MATKA-ASIANTUNTIJASI: Laila Hirvonen, puh. 050 371 5605 Irene Kurki, puh. 050 414 7943 NOUDA ESITTEEMME ja tutustu monipuoliseen ohjelmistoomme! Meiltä myös lennot, laivaliput, hotellit, autovuokraukset, ryhmämatkapalvelut! Makusi mukaan maailmalle Joensuusta! Kirkkokatu 6, Joensuu p. (013) 224 312 maret.asioi.fi/ajanvaraus Avoinna ma–pe 9–17 Sinua palvelevat ammattitaidolla Maaret, Karita ja Jaana PARTURI-KAMPAAMO Ps. Valmistuvan opiskelijan työt elokuun loppuun -50 % COLOR YOU CAN’T GET FROM A BOX! ...MEILTÄ SAAT! Varastotyhjennysmyynti PT-talon ala-aulassa pe 19.8. klo 10-18 la 20.8. klo 10-14 Paljon tuotteita poistohinnoin! • juhlapukuja • morsiuspukuja • miesten asusteita • huntuja, viuhkoja, pussukoita ja paljon muuta! Tule tekemään löytöjä!! -30% -50% -70% MA-PE 10-17, LA 10-14 Kirkkokatu 27 (PT-talo), 80100 Joensuu p. 045-318 6282 ? www.juhla-asu.net S oittajan aSialla Kirkkokatu 27 PT-Talo 2. kerros Avoinna ma–pe: 9–17, kesäla: suljettu 20.8. asti www.kimmonsoitin.fi Kirkkokatu 20, Joensuu Puh. 020 762 4817 Tutustu lounaslistaamme martina.fi Lounas arkisin 11–15 alk. 9,90 ASKARTELULIIKE Betoniefektipasta: mille tahansa pinnalle tai esineelle betonilta näyttävä pinta. Uutta askarteluun! Kirkkokatu 27, p. 013 129 458 • www.kateva-kasi.fi Avoinna: ma–pe 10–17 (1.9. alk. 9-17), la 10-14 Teboil Kirkkokatu Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 KEITTOLOUNAS ... 6 50 E PIHVILOUNAS ... 9 90 E ROLLSATERIAT + kahvit TERVETULOA! Annokset myös mukaan! FYSIOITE JA FYSIOFIX OVAT NYT Kysy kesätarjous! Torikatu 33 puh. 010 237 7028 Kirkkokatu 20 puh. 010 237 7031 www.fysios.fi mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! Meiltä nyt myös tulostimia edullisesti! Canon 550/551 täyttö 7 € /kpl Samsung 406 värikasetit täyttö 35 € /kpl
• HEILI 17.8.2016 11 AVAA OVI PALVELULLE! K esKustan K adut Elävän kaupungin muodostavat aktiiviset kaupunginosat ja vireä keskusta erikoisliikkeineen ja palveluineen. Keskustassa voit viettää aikaasi, vaikka koko päivän, perheen tai kavereiden kanssa shoppaillen ja ravintolapalveluista nauttien, itseäsi hemmotellen tai ihan vain virastoasioita ja terveyttä hoitaen. Tutustu keskustan katuihin ja avaa ovi palvelulle! KIRKKOKATU • JOENSUU, Kirkkokatu 20 • joensuu@matka-agentit.fi • www.matka-agentit.fi • VAPAA-AJAN MATKAT puh. 010 321 2800 • VARAA MATKASI 24 H Puh. hinnat 8,28 snt/min (+alv 24%). LÄHTÖJÄ JOENSUUSTA: Pitkät lomat ESPANJAN AURINKORANNIKOLLA • 29.10. – 28.11. alk. .............. 1.248,• 28.1. – 3.3. alk. ................................. 1.340,Syysloma BARCELONASSA • 16. – 20.10. alk. ....... ............................ 980,PAIKALLISET MATKA-ASIANTUNTIJASI: Laila Hirvonen, puh. 050 371 5605 Irene Kurki, puh. 050 414 7943 NOUDA ESITTEEMME ja tutustu monipuoliseen ohjelmistoomme! Meiltä myös lennot, laivaliput, hotellit, autovuokraukset, ryhmämatkapalvelut! Makusi mukaan maailmalle Joensuusta! Kirkkokatu 6, Joensuu p. (013) 224 312 maret.asioi.fi/ajanvaraus Avoinna ma–pe 9–17 Sinua palvelevat ammattitaidolla Maaret, Karita ja Jaana PARTURI-KAMPAAMO Ps. Valmistuvan opiskelijan työt elokuun loppuun -50 % COLOR YOU CAN’T GET FROM A BOX! ...MEILTÄ SAAT! Varastotyhjennysmyynti PT-talon ala-aulassa pe 19.8. klo 10-18 la 20.8. klo 10-14 Paljon tuotteita poistohinnoin! • juhlapukuja • morsiuspukuja • miesten asusteita • huntuja, viuhkoja, pussukoita ja paljon muuta! Tule tekemään löytöjä!! -30% -50% -70% MA-PE 10-17, LA 10-14 Kirkkokatu 27 (PT-talo), 80100 Joensuu p. 045-318 6282 ? www.juhla-asu.net S oittajan aSialla Kirkkokatu 27 PT-Talo 2. kerros Avoinna ma–pe: 9–17, kesäla: suljettu 20.8. asti www.kimmonsoitin.fi Kirkkokatu 20, Joensuu Puh. 020 762 4817 Tutustu lounaslistaamme martina.fi Lounas arkisin 11–15 alk. 9,90 ASKARTELULIIKE Betoniefektipasta: mille tahansa pinnalle tai esineelle betonilta näyttävä pinta. Uutta askarteluun! Kirkkokatu 27, p. 013 129 458 • www.kateva-kasi.fi Avoinna: ma–pe 10–17 (1.9. alk. 9-17), la 10-14 Teboil Kirkkokatu Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 KEITTOLOUNAS ... 6 50 E PIHVILOUNAS ... 9 90 E ROLLSATERIAT + kahvit TERVETULOA! Annokset myös mukaan! FYSIOITE JA FYSIOFIX OVAT NYT Kysy kesätarjous! Torikatu 33 puh. 010 237 7028 Kirkkokatu 20 puh. 010 237 7031 www.fysios.fi mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! mustekolmio ® Täy tät täm ällä Sää stö 4070% ! Meiltä nyt myös tulostimia edullisesti! Canon 550/551 täyttö 7 € /kpl Samsung 406 värikasetit täyttö 35 € /kpl
• Heili Keskiviikko 12 terveys Chilin sisältämät kapsaisinoidit auttavat painonhallinnassa ja parantavat unen laatua. Harmi vain, kun ovat niin pahuksen kitkeriä. Kapsaisinoidit saavat aikaan chilipaprikan polttavan maun. Kapsaisiini on tärkein kapsaisinoidi, joka suurelta osin vastaa chilin väkevyydestä. Samaan molekyyliryhmään kuuluu myös maultaan mietoja yhdisteitä, joita esiintyy makeissa paprikoissa. Kapsaisiinia on tutkittu laajasti ja siitä on kehitetty esimerkiksi kipulääke. Sillä on myös on monia aineenvaihduntaan ja energiatasapainoon vaikuttavia ominaisuuksia, joita International Journal of Obesity -lehdessä julkaistun katsauksen mukaan voidaan hyödyntää painonhallinnassa. Kapsaisiini aktivoi sympaattisen hermoston toimintaa lisäämällä adrenaliinin ja noradrenaliinin eritystä lisämunuaisten ytimestä. Tämän seurauksena aineenvaihdunta kiihtyy ja energiankulutus suurenee. Samalla verenpaine nousee ja pulssi kiihtyy. Nämä vaikutukset ovat kuitenkin ohimeneviä, eikä chilin ole todettu nostavan verenpainetta pysyvästi. Kapsaisiinin on myös todettu lisäävän aterioinnin jälkeistä lämmöntuottoa jopa 50 prosenttia. Sillä on myös samanlainen vaikutus lämmöntuottoon fyysisen rasituksen aikana ja rasituksen jälkeen. Kapsaisiinin nauttiminen chilikastikkeissa lisäsikin päivittäistä energiankulutusta runsaan sadan kilokalorin verran, kun koehenkilöt saivat syödä sekä kastikkeita että muuta ruokaa vapaasti. lisäksi kapsaisiini heikentää näläntunnetta ja pidentää kylläisyydentunnetta. Esimerkiksi aamiaisella chiliä nauttineet söivät lounaalla vähemmän kuin verrokit. Kapsaisiini vähentää riskiä uudelleenlihomiseen laihduttamisen jälkeen. Tämä vaikutus perustuu kapsaisiinin hyödyllisiin vaikutuksiin rasva-aineenvaihduntaan ja ruokahalun hillintään. Mielenkiintoinen havainto on kapsaisiinien unen laatua parantava vaikutus, mikä osaltaan torjuu painonnousua. Vaikka chiliä on käytetty mausteena jo satoja vuosia, sen turvallisuus lääkemäisessä käytössä vaatii vielä lisätutkimuksia. Joidenkin tutkimusten mukaan chili suurentaa mahasyövän ilmaantuvuutta, mutta myös päinvastaisia tuloksia on raportoitu. Sydänterveyden ja sokeriaineenvaihdunnan suhteen chilin vaikutukset näyttävät olevan positiivisia. Polttavan maun vuoksi kapsaisiinia ei voida käyttää riittävän suurina annoksina. Makeiden paprikoiden miedot kapsaisinoidit vaikuttavat kuitenkin suurelta osin samalla tavalla kuin kapsaisiinikin. On todennäköistä, että niistä tullaan valmistamaan painonhallintaa tukevia ravintolisiä ja ehkä varsinaisia lääkkeitäkin. (Lähde: International Journal of Obesity, 2016) Matti Viljanen Professori emeritus Chilistä apua painonhallintaan ? ? Terveysreferaatti terveysreferaattien tarkoituksena on kertoa ymmärrettävällä ja toivottavasti myös hauskalla tavalla etenkin lääketieteen ajankohtaisista asioista. Koko ajan ilmestyy maailmalla erittäin mielenkiintoista tutkimustietoa, jolla joko valittömästi tai tulevaisuudessa on vaikutusta meidän ihmisten elämään ja terveyteen. tätä tietoa pyrkivät kirjoitukset jakamaan lukijoille. tekstistä vastaa kolme lääkäriä ja tutkijaa, professori emer. Heikki arvilommi, professori emer. Matti Viljanen ja professori Pentti Huovinen. Heillä jokaisella on pitkä kokemus lääketieteen tutkimuksesta ja he seuraavat aktiivisesti tieteen tapahtumia. Ryhmä on tottunut myös kirjoittamaan kansantajuisesti vaikeistakin asioista. Chilistä löytyy apua painonpudotukseen. lähes jokainen on kokenut tilanteen, jossa vetää suonta. Oikeastihan ei suoni mitään vedä, vaan lihas kramppaa eli kouristaa. Jollei itse ole tilannetta kokenut, on sen ainakin jalkapallosta innostunut voinut televisiossa nähdä. Otteluiden loppupuolella lähes säännöllisesti jonkun pelaajan pohjekramppia helpotetaan jalkaterää väkisin koukistamalla. Paitsi urheilijoita suonenveto vaivaa erityisen usein vanhempaa väkeä varsinkin öisin. Vaiva on harmillinen ja sitä käsitellään usein lääkäripalstoilla, viimeksi Medical News Today –uutissivuilla. Kipu syntyy siitä, että lihas supistuu rajusti ja supistus jää päälle, jolloin verenkierto lihaksessa häiriintyy. Hapenpuute aiheuttaa kivun. Miksi näin tapahtuu, ei ole selvää. Jotkut tutkijat ajattelevat ongelman olevan lihaksen hermotuksessa pikemmin kuin itse lihaksessa. Pohje ja yleensä jalan lihakset kouristavat useimmin, mutta käsienkin tai minkä tahansa lihasten kivuliaat supistukset ovat mahdollisia. Krampille altistavia tekijöitä sen sijaan tunnetaan. Kuten futisotteluistakin huomataan lihaskramppi alkaa usein pitkäaikaisen rasituksen seurauksena. Ikäihmisillä ja raskaana olevilla naisilla suonenveto iskee usein levossa. Se voi liittyä myös lääkkeisiin. Suolan puute tai nestehukkakin näyttävät altistavan krampeille. Vaikka suonenveto voi olla toistuva riesa, on se kuitenkin yleensä vaaraton ja ohimenevä. Tosin voimakkaan krampin jälkeen lihas saattaa tuntua pitkään aralta. Suonenvedon saa useimmiten laukeamaan venyttämällä kouristavaa lihasta. Myös lämpö tai hieronta saattaa auttaa. Joku sanoo saavansa helpotuksen juomalla suolavettä. Ennakkoehkäisyyn on monenlaisia suosituksia, tosin vakuuttavaa näyttöä tehosta ei juuri ole. Esimerkiksi kahvin ja alkoholin nauttimista ehdotetaan vähennettäväksi. Jalkojen pitäminen lämpiminä yöllä tai tukisukkien käyttö päivisin on ainakin yksittäistapauksissa auttanut. Venyttelykin ennen nukkumaan menoa saattaa toimia. Paljon mainostetun ja käytetyn magnesiumin ei ole osoitettu tehoavan hoidossa eikä ehkäisevänkään ainakaan ikäihmisten tai odottavien äitien öisiä kramppeja. HeiKKi aRViloMMi Professori Suonenveto on riesa, mutta yleensä vaaraton ’ Magnesiumin ei ole osoitettu tehoavan hoidossa. HeiKKi ArviloMMi
• Heili 17.8.2016 13 SUONIKOHJUJEN LASER-HOIDOT, VAAHTORUISKUTUSHOIDOT JA HIUSSUONTEN HOIDOT Pentti Pasanen LKT, sydän ja verisuonikirurgi Dosentti Ajanvaraus ja tiedustelut: p. 030 633 7307 Lääkäriin silloin, kun itse haluat. J O E N S U U Tikkarinne 3, 80200 Joensuu Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. www.terveystalo.com Kaihileikkaukset Käsikirurgia Ortopediset leikkaukset Suonikohjujen vaahtoruiskutushoidot Taittovirheleikkaukset Tapaturmien nopea hoito Jep? Varaa aika p. 030 633 7300 Kirurgimme tekevät 16.000 leikkausta vuodessa ympäri maata. Meillä pääset leikkaukseen nopeasti. Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min. www.terveystalo.com Kauppakatu 21, 80100 Joensuu laktoosi-intoleranssi ja keliakia ovat tunnettuja vatsavaivojen aiheuttajia. Laktoosi-intoleranssista kärsii lähes joka viides suomalainen. Keliakia on harvinaisempi, mutta sitäkin esiintyy kahdella prosentilla väestöstä. Laktoosi-intoleranssi hoidetaan jättämällä laktoosia sisältävät maitotuotteet pois ruokavaliosta. Keliakian hoito on taas loppuiän kestävä gluteeniton ruokavalio. On kuitenkin runsaasti ihmisiä, joilla ei ole keliakiaa, mutta jotka saavat siitä huolimatta vatsaoireita syötyään vehnää. Amerikkalais-italialainen tutkijaryhmä on nyt osoittanut, että vehnä tai sen jotkin ainesosat voivat aiheuttaa suolen tulehduksen ja sitä kautta pitkittyneitä vatsavaivoja. Kun tällainen ihminen tutkitaan, häneltä ei löydy keliakiaa eikä muitakaan vatsaoireita aiheuttavia sairauksia. Arvostetussa Gut-tiedelehdessä julkaistujen tutkimusten mukaan näillä henkilöillä on kuitenkin verikokeissa ja suolen pinnan rakenteissa osoitettavissa selviä tulehduksen merkkejä. Vehnä voi aiheuttaa siis tulehdusreaktion, joka johtaa suolen pinnan rikkoontumiseen ja sitä kautta suolen bakteerien pääsyyn suolen pinnan alle. Bakteerit aiheuttavat immuunivasteen aktivoitumisen ja jatkuva tulehdus aiheuttaa vatsakivun. Kun vehnä jätetään pois ruokavaliosta, oireet vähitellen lievittyvät ja häviävät. Samalla tulehdusta osoittavat laboratoriotutkimukset normalisoituvat. Tutkijoiden mukaan oireiden lievittyminen tapahtuu kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun vehnätuotteet jätetään pois ruokavaliosta. Tämä tutkimus on tärkeä siksi, että jälleen on löydetty yksi uusi syy vatsavaivoille. Tutkimuksen mukaan vehnäyliherkkyys on todellinen tauti ja sen hoitona on vehnätuotteiden jättäminen pois ruokavaliosta. Pentti Huovinen Professori Vehnä voi aiheuttaa vatsakipua ilman keliakiaakin ’ On kuitenkin runsaasti ihmisiä, joilla ei ole keliakiaa, mutta jotka saavat siitä huolimatta vatsaoireita syötyään vehnää. Pentti HuOvinen vehnä saattaa vääntää vatsaa, vaikkei keliakiaa olekaan. KuVa: Jarno PääKKönen Pensasmustikka ja metsämustikka ovat kirjaimellisestikin kuin kaksi eri marjaa. villimustikka uhkaa jäädä, ainakin kaupallisesti, pensasmustikan jalkoihin. Näin siitäkin huolimatta, että se sisältää monin kerroin enemmän flavonoideja kuin viljelty serkkunsa. – Suomessa marjojen terveysvaikutuksia ja kliinisiä ravitsemustutkimuksia on tehty vähän, koska yrityksemme ja tutkimusrahoituksemme ovat pieniä suuriin pensasmustikan viljelymaihin verrattuna, toteaa Simo Moisio Villit Yrtit ry:stä. Jotakin kuitenkin. Hänen mukaansa muun muassa Itä-Suomen yliopistolla, Helsingin yliopistolla, Terveydenja hyvinvoinnin laitoksella, VTT:llä ja Turun yliopistolla on tehty useita kliinisiä ravitsemustutkimuksia, jotka osoittavat metsämustikan terveysominaisuuksien olevan viljeltyä pensasmustikkaa parempia. – Suomessa Elintarviketurvallisuusviraston ohje näiden kahden marjalajien nimikäytännöstä on, että pensasmustikasta tulee käyttää nimeä pensasmustikka ja metsämustikasta nimeä mustikka. Näin nämä kaksi ominaisuuksiltaan erilaista kasvia pidetään erillään toisistaan, eikä metsämustikan hyvillä ominaisuuksilla markkinoida viljeltyä pensasmustikkaa ja kuluttaja sekoita näitä kahta marjalajia keskenään, Moisio painottaa. – Suomessa viljelty pensasmustikka ei ole vientimarja, mutta meiltä poimittua mustikkaa viedään vuosittain neljästä kuuteen miljoonaa kiloa pariinkymmeneen eri maahan. Arktiset Aromit ry on luonnontuotealan (luonnonmarjat, -sienet, -yrtit ja erikoisluonnontuotteet) valtakunnallinen toimialajärjestö, joka toiminnallaan edistää luonnontuotteiden talteenottoa, jatkojalostusta ja käyttöä sekä parantaa tuotteiden laatua. Yhdistys on perustettu vuonna 1993. Lisää: www.arctic-flavours.fi Kuin kaksi marjaa? villitai metsämustikka on terveysvaikutuksiltaan eri maata kuin pensaassa viljeltävä serkkunsa. KuVa: MarKo PuuMaLainen -50 % www.joensuunkenkakomppania.fi Kauppakatu 27, p. (013) 124 112 Palvelemme: ma–pe 9.30–17, la 9.30–14 JOENSUUN KENKÄKOMPPANIA J KK LOPPUUNMYYNTI KIIHTYY! NOPEAT VIEVÄT PARHAAT! KESÄN LOPUT sandaalit (ei Think!) ballerinat juhlasandaletit SEKÄ PALJON avokkaita kävelykenkiä vapaa-ajan kenkiä 20 € YKKÖSPAREJA TASARAHALLA
• HEILI Keskiviikko 14 TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Korkki kiinni. 10.00 Midsomerin murhat (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.25 Tohtori Kiminkinen. 12.55 Tanskan kauneimmat kodit. 13.25 Puck (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Maapallon vuorokausi. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Pullopostia lapsuudesta. 19.00 Samassa veneessä (7). 20.00 Kulutustavaratarkastajat. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Dicte (16). 22.35 Yle Uutiset. 22.40 Outlander Matkantekijä (16). 23.35 Myötätai vastoinkäymisessä. 00.05 Uutisikkuna. TV2 04.40 Rion olympialaiset: Beach volley. 07.00 Rion olympialaiset: 13. yön huippuhetket. 07.15 Rion olympialaiset: Vesipallo. 08.00 Rion olympialaiset: 13. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Vesipallo. 09.00 Rion olympialaiset: 13. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.15 Rion olympialaiset: Taekwondo. 11.45 Rion olympialaiset: Maahockey. 13.00 Rion olympialaiset: Beach volley. 13.45 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 16.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu, rytminen voimistelu. 18.00 Rion olympialaiset: Rytminen voimistelu. 19.15 Rion olympialaiset: Sulkapallo. 20.50 Rion olympialaiset: Rytminen voimistelu, nyrkkeily. 23.45 Rion olympialaiset: Pyöräily, nyrkkeily. 02.10 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55. . 06.50 Makuja. 07.00 Huomenta Suomi. 08.30 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Emmerdale (S). 10.35 Piilokamera. 11.05 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Diili. 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! (S). 15.00 Piilokamera. 15.30 Millerit (S). 16.00 Salatut elämät (S). 16.30 Salatut elämät (7). 17.00 Salatut elämät (S). 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Emmerdale (12). 18.25 Emmerdale (12). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Häpy endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Conan barbaari (16). 01.05 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 01.10 Weird Loners (S). 01.40 Miljoonapotti. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Pound Puppies (S). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Transformers Rescue Bots (7). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lego Nexo Knights (7). 08.35 Lego Legends of Chima (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.15 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 10.20 Neljän tähden illallinen. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja. 14.45 Matkaoppaat. 15.15 Matkaoppaat. 15.45 Matkaoppaat. 16.15 Matkaoppaat. 16.45 Onnenarpa. 16.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Lara Croft: Tomb Raider (12). 23.05 Elokuva: Hot Chick kaunotar ja könsikäs (7). 01.15 Elokuva: Monsterijahti (7). 03.05 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Kädettömät kokit. 15.00 Elastinen feat. 16.00 Selviytyjät. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Vintiöt. 19.30 Middle (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Idioluutio (12). 23.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 23.05 Myytinmurtajat. 00.05 Salatut elämät (7). 00.40 Virittäjät. 01.10 Virittäjät. 01.40 The Late Show With Stephen Colbert. 02.35 Miljoonapotti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Löytöretkiä luontoon. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Korkki kiinni. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.45 Mittatilaustyönä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Palanen: Kunniataulu. 12.30 Tohtori Kiminkinen. 13.00 Tanskan kauneimmat kodit. 13.30 Kyökin puolella (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Tosi tarina: Tanssitunti. 16.20 Helil kyläs. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Korkki kiinni. 19.00 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit. 20.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Valkoinen kuningatar (16). 22.35 Yle Uutiset. 22.40 8 myyttiä työstä. 23.40 Kotiinpalaajat. 00.10 Uutisikkuna. TV2 04.55 Rion olympialaiset: Beach volley. 07.00 Rion olympialaiset: 11. yön huippuhetket. 07.15 Rion olympialaiset: Maahockey. 08.00 Rion olympialaiset: 11. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Uimahyppy. 09.00 Rion olympialaiset: 11. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.15 Rion olympialaiset: Taitouinti. 12.15 Rion olympialaiset: Painonnosto. 13.15 Rion olympialaiset: Maahockey. 14.15 Rion olympialaiset: Sulkapallo. 15.25 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 18.00 Rion olympialaiset: Paini. 19.00 Rion olympialaiset: Jalkapallo. 20.55 Rion olympialaiset: Nyrkkeily. 21.55 Rion olympialaiset: Paini. 23.30 Rion olympialaiset: Paini. 01.25 Rion olympialaiset: Nyrkkeily. 02.20 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55. . 06.50 Makuja. 07.00 Huomenta Suomi. 08.30 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (7). 10.05 Emmerdale (7). 10.35 Piilokamera. 11.05 Mahdoton taloprojekti. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (7). 14.30 Hinnalla millä hyvänsä (S). 15.30 Löytäjät. 16.00 Salatut elämät (S). 16.30 Salatut elämät (S). 17.00 Salatut elämät (7). 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet. 18.00 Emmerdale (S). 18.25 Emmerdale (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Pomo piilossa. 21.00 Suomen ihanimmat häät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.40 Ensimmäisen asteen murha (12). 00.35 Pahan ajojahti (16). 01.35 Miljoonapotti. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Pound Puppies (S). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Transformers Rescue Bots (7). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lego Nexo Knights (7). 08.35 Lego Legends of Chima (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (7). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.15 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 10.20 Neljän tähden illallinen. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 14.15 Vaaleanpunainen pantteri (7). 14.25 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.30 Neljän tähden illallinen. 16.00 Onnenarpa. 16.05 Matkaoppaat. 16.35 Leijonan luola USA. 17.40 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (7). 19.30 Poliisit (7). 20.00 Suomen Tulli. 20.58 Keno. 21.00 Criminal Minds (16). 21.55 Criminal Minds (16). 22.55 Criminal Minds (16). 23.55 Paratiisihotelli Ruotsi (S). 00.55 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 01.25 Tulossa: Blindspot (7). 01.30 Poliisit (7). 02.00 Poliisit (7). 02.30 Mustat lesket (12). 03.30 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 15.00 Jamien lohturuokaa. 16.00 Selviytyjät. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Vintiöt. 19.30 Mutsi (7). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 112 (7). 22.00 Rysän päällä. 23.00 Virittäjät. 23.30 Virittäjät. 00.00 Salatut elämät (12). 00.30 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.30 The Late Show With Stephen Colbert. 02.25 Miljoonapotti. KESKIVIIKKO 17.8. TORSTAI 18.8. PERJANTAI 19.8. LAUANTAI 20.8. Elokuva: Unthinkable (16) Nelonen to 18.8. klo 22:00. Psykologinen trilleri, jossa FBI:n vangitsema mies väittää virittäneensä kolme ydinpommia eri puolille Yhdysvaltoja. Epäiltyä terroristia kuulustelemaan värvätään Samuel L. Jacksonin esittämä CIA:n erikoismies, jonka keinot ovat kyseenalaiset. Pääosissa: Samuel L. Jackson, Carrie-Ann Moss, Michael Sheen, Stephen Root, Lora Kojovic. Ohjaus: Gregor Jordan. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Tanskan aarteenmetsästäjät. 09.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Avara luonto: Maapallon vuorokausi. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.05 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Vutti vuugle (S). 12.35 Dokumenttiprojekti: Alaska Highway (S). 14.00 8 myyttiä työstä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Antiikkia, antiikkia. 15.43 Downton Abbey (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy. 18.45 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.10 Syrjäinen maa (16). 22.45 Tartu Mikkiin. 23.35 Hercule Poirot: Stylesin tapaus (12). 01.20 Uutisikkuna. TV2 05.00 Rion olympialaiset: Käsipallo. 06.20 Rion olympialaiset: Lentopallo. 08.00 Rion olympialaiset: 14. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Taitouinti. 09.00 Rion olympialaiset: 14. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.00 Rion olympialaiset: Vesipallo. 12.00 Rion olympialaiset: Maahockey. 13.00 Rion olympialaiset: Nykyaikainen 5-ottelu. 14.15 Rion olympialaiset: Sulkapallo. 16.55 Rion olympialaiset: Triathlon. 19.00 Rion olympialaiset: Rytminen voimistelu. 19.50 Rion olympialaiset: Nyrkkeily. 21.15 Rion olympialaiset: Koripallo. 23.10 Rion olympialaiset: Jalkapallo. 01.25 Rion olympialaiset: Uimahyppy. 02.10 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 03.30 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.00 Miljoonapotti. 07.10 Ostoskanava Tvins. com. 08.10 Mokon suuri maailma (S). 08.25 Vikke Viikinki (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S). 09.05 Supernelikko (7). 09.20 Supernelikko (7). 09.35 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 10.00 Ostoskanava Tvins. com. 10.30 Kesäkuski. 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.25 Grillikuume. 12.25 Piilokamera. 13.00 Hammaskeiju 2 (7). 14.35 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 15.30 Salatut elämät (7). 16.00 Salatut elämät (12). 16.30 Finntriathlon 2016. 17.00 MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Pomo piilossa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Uutisextra. 19.20 MTV Sport Uutiset. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.00 Tuubi. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Johan Falk 14 Hiljaista diplomatiaa (16). 00.30 Panttivangit (7). 01.30 Miljoonapotti. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bubble Guppies (S). 06.25 Transformers Rescue Bots (7). 06.45 Pound Puppies (S). 07.10 Lego Ninjago TV Special (7). 07.30 Lego Friends (S). 07.55 Angry Birds Toons (S). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lazy Town (S). 08.35 Lego Star Wars (7). 08.55 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S). 09.00 Matkaoppaat. 09.30 Matkaoppaat. 10.00 Matkaoppaat. 10.30 Matkaoppaat. 11.00 Vaaleanpunainen pantteri (7). 11.10 MasterChef Australia. 13.00 MasterChef Australia. 14.15 Leijonan luola USA. 15.15 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 15.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 16.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Elokuva: Gnomeo & Julia (S). 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Lara Croft Tomb Raider: Elämän lähde (12). 23.25 Elokuva: Miami Blues (16). 01.25 Elokuva: Jotkut tytöt (S). 03.25 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Mutsi (S). 11.30 Mutsi (S). 12.00 Middle (S). 12.30 Millerit (S). 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 13.30 Tyhjätaskut (S). 14.01 Posse. 15.30 Teknavi. 16.00 Virittäjät. 16.30 Teknavi. 17.00 Virittäjät. 17.30 Virittäjät. 18.00 Cat sh deittihuijarit. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend (S). 20.00 Kauhukeittiö. 21.00 Matkustaja 57 (16). 22.45 Penny Dreadful (12). 23.45 Supernatural (16). 00.45 Scorpion (12). 01.45 Miljoonapotti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Helil kyläs. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Korkki kiinni. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.45 Mittatilaustyönä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Tohtori Kiminkinen. 12.55 Tanskan kauneimmat kodit. 13.25 Punahousut (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kulutustavaratarkastajat. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Korkki kiinni. 19.00 Kriminalisti (12). 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Outlander Matkantekijä (16). 22.00 8 myyttiä työstä. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Dicte (16). 00.30 Uutisikkuna. TV2 05.15 Rion olympialaiset: Beach volley. 07.00 Rion olympialaiset: 12. yön huippuhetket. 07.15 Rion olympialaiset: Paini. 08.00 Rion olympialaiset: 12. yön huippuhetket. 08.15 Rion olympialaiset: Käsipallo. 09.00 Rion olympialaiset: 12. yön huippuhetket. 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 11.50 Rion olympialaiset: Pöytätennis. 13.20 Rion olympialaiset: Ratsastus. 14.50 Rion olympialaiset: Melonta. 15.25 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 18.15 Rion olympialaiset: Taekwondo. 19.00 Rion olympialaiset: Lentopallo. 20.55 Rion olympialaiset: Koripallo. 22.45 Rion olympialaiset: Paini. 23.15 Rion olympialaiset: Uimahyppy. 00.25 Rion olympialaiset: 13. kilpailupäivä. 01.25 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. 03.10 Rion olympialaiset: Yleisurheilu. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55. . 06.50 Makuja. 07.00 Huomenta Suomi. 08.30 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.01 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Emmerdale (S). 10.35 Piilokamera. 11.05 Mahdoton taloprojekti. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Grand Designs unelma-asunnot. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 15.30 Peter uutisvirrassa. 16.00 Salatut elämät (7). 16.30 Salatut elämät (7). 17.00 Salatut elämät (S). 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Emmerdale (S). 18.25 Emmerdale (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Pomo piilossa. 21.00 Tuubi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rikoksista pahin (12). 23.35 Backstrom (12). 00.35 Last Man on Earth (S). 01.05 Miljoonapotti. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Pound Puppies (S). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Transformers Rescue Bots (7). 08.00 Angry Birds Toons (S). 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.10 Lego Nexo Knights (7). 08.35 Lego Legends of Chima (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.15 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 10.20 Neljän tähden illallinen. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (7). 14.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.35 Neljän tähden illallinen. 16.05 Onnenarpa. 16.10 Matkaoppaat. 16.40 Leijonan luola USA. 17.45 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (S). 19.30 Poliisit (12). 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 20.58 Keno. 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 22.00 Elokuva: Unthinkable (16). 00.00 Sol Presents: Local Heroes Ilahu Snow Surfboards. 00.05 Paratiisihotelli Ruotsi (S). 01.05 Poliisit (S). 01.35 Poliisit (12). 02.05 Suomen Tulli. 03.05 Mustat lesket (12). SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 15.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 16.00 Selviytyjät. 17.00 Ihmemies MacGyver (7). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Vintiöt. 19.30 The McCarthys (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kauhukeittiö. 22.00 Myytinmurtajat. 23.00 Virittäjät. 23.30 Virittäjät. 00.00 Salatut elämät (12). 00.30 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.30 The Late Show With Stephen Colbert. 02.25 Miljoonapotti. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! Seuraava AUTOT JA LIIKENNE Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. lauantaina 20.8.
• Heili 17.8.2016 15 menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 11 ja lauantain lehteen torstaihin klo 11 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu JOENSUU ROck/kEvyt vimma Sweng pe 19.8. klo 20.30 Kesäravintola Tuulaakissa teemalla ”Satoi tai Paistoi”. ElOkUvat Bodom (K16) Tapio 1/2 pe-la 18 ja 21.20, su 18, ma-ti 19.40, ke-to 18. War Dogs (K12) Tapio 3 pe-la 20.40, su 16.10, ma-ti 20.10, ke 17.20. todella upeeta (K12) Tapio 1/2 ke-to 19.10, pe 19.10, la 15.40 ja 19.10, su 15.40, ma-ti 17.30, ke-to 19.10. Julieta (K12) Tapio 3/4 ke 16, pe-la 18.30, su 14, ti 18, ke-to 18.30. Nerve (K12) Tapio 2/4 ke-to 20, la 19.40, su 17.30, ke-to 16.30. lemmikkien salainen elämä (K7/K4) Tapio 1/2/3, 3D suomeksi: pe 17, la-su 14.40 ja 17, ti ja to 17, 2D suomeksi: ke-to 17, la-su 13.30, ma ja ke 17, 2D tekstitetty: pe 16.30, to 17.30. Suicide Squad (K12) Tapio 1/2, 3D: su-ti 19.10, 2D: ke-to 17.30, pe-la 20.10, ke-to 20.10. Jason Bourne (K16) Tapio 2/3 to 18.30, la 16, su 18.30, ke-to 19.40. tarzanin legenda (K12) Tapio 3/4, 3D: to 16.10. Star trek Beyond (K12) Tapio 3/4, 2D: ke 20.30, to 16.40. Bad Moms (K12) Tapio 3 ke 16.30, pe-la 17.30, ma-ti 16.20. Ghostbusters (K12) Tapio 3, 3D: ke 18.40. Ice age: törmäyskurssilla (K7/K4) Tapio 3, 3D suomeksi: ma 18, 2D suomeksi: la 13.50. kerro minulle jotain hyvää (S) Tapio 4 ke 18.10, la-su 15.10, ma-ti 18.30. the Man Who knew Infinity (K7) Tapio 4 to 19.30. angry Birds -elokuva (S) Tapio 4, 2D suomeksi: su 13. lights Out (K16) Tapio 4 ke 20.30, pe 19.40, ke 20.40. NäyttElyt the Beginning alku Sanna Nuutisen näyttely elokuun ajan kahvila Hyve&Paheen tiloissa. karjalasta kajahtaa – iloa elämään -näyttely 23.6.-13.8. Taitokorttelissa, Koskik. 1. taitokorttelin Piha-aitassa Markku Leppäsen moottorisahaveistoksia & maalauksia, Marjaana Rotkon keraamisia seinäja pöytäkelloja sekä Saranian Niina Tolvasen valjasnahkatuotteita. taitokorttelin käytävägalleriassa Antti Ryynäsen Ilmakuvia Joensuusta. Näyttelyt avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. taidekeskus ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 20.8.-11.9. Kimmo Kirves & Kari Hyttinen: ”Todellinen prinsessa ja puolet valtakuntaa 2”, Salli Soininen: ”Ensamble”, Laura Saarivuori-Eskola: ”Kädestä pitäen” Ekoru by Laurase 10 vuotta, Marjaana Hotakainen: ”Psyykkeen kuiskauksia”. avajaiset pe 19.8. klo 18-20. Galleria kohina ma-pe 12-17 ja la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Jukka Niskanen: ”Matkalla” 31.7.-20.8. Patrick Ward: ”Rough cut” 22.8.-10.9. avajaiset 22.8. klo 17-19. alusta loppuun uudestaan Sirpa Ylhäisen näyttely, maalauksia ja tussipiirroksia 3.-26.8. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2B, Hasanniemi. Funkis karjalassa -näyttely 12.5.-28.8. sekä Matkalla karjalassa -perusnäyttely ma-pe 10-17, la-su 10-15 P-K:n museo Hilmassa, Carelicum, Koskik. 5. Sakset siveltimenä Karen Bit Vejlen näyttely 12.5.-28.8. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Näyttelyssä yleisöopastus ke 17.8. klo 17 ja torstain taidetuokio 18.8. klo 12. kizhin kirkot -valokuvanäyttely 18.5.-31.8. ma-pe klo 8-15 Ort. Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Oleg Semenkon valokuvia Kizhin kirkoista ja tsasounista. Ikkunagalleria: keramiikkataiteilija Henriikka Leppäsen ja kuvataiteilija Jarkko Suvelan yhteisnäyttely elokuun ajan Sokoksen Rantakadun puoleisessa näyteikkunagalleriassa. tuntematon-taidenäyttely 3.31.8. Kulttuurikahvila Laiturilla (Joensuun rautatieasemalla). vuosi taiteilijana, kuvataidetta Kauppahallin ikkunoissa kesän ajan. Kaisa Heinonen, Ella Törmikoski, Katja Havukainen ja Minna Issakainen. Harrastemuseo käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä Airi ja Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä muita käsitöitä. Näyttely päättyy 30.9. P. 050 496 0631/Airi. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. URHEIlU Sc RIvERBall MP (Mikkeli) ke 17.8 klo 19.00 Rantakylän nurmikenttä. MUUta vanhemmuuden vertaistukiryhmä to 18.8. klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15. Aihe: Kirjoista apua arkeen, kirjaston kirjavinkkari. Mll:n Joensuun perhekahvilat to klo 9-12 Kotikartanolla, Kartanotie 9, ja pe klo 9-12 Perheentalolla, Rantak. 15. Rannalta onginta -kilpailu pe 19.8. klo 17.30-20.30 Marjalan kanavalla. Ilmoittautuminen klo 17 alk. Marjalatalolla, Aurinkok. 31. Sarjat lapsille, naisille ja miehille. Lisätietoja p. 050 528 1291. Elo-iltamat pe 19.8. klo 19 Uittotuvalla Utran Uudessa Teatterissa. Erilaista ohjelmaa ja lavatanssit, juontaa Markku Pölönen. Perheentalo, Rantak. 15, avoinna lapsille ja lasten läheisille ma 9-12 ja ti-pe 9-15. Suljettu joka kk:n viimeinen maanantai. Avoinna pe 19.8 klo 9-12 sekä la 20.8 klo 15-18, jolloin vietetään Perheentalon syntymäpäiviä. Leipojaiset pe 19.8 klo 10-11. Rantakylän lähiötalo, Riihisärkänk. 6 C 16 (2. krs), avoinna jälleen arkisin klo 9.30-14. Olet tässä Koko perheen tapahtuma su 21.8. klo 13 ja 15 Botanialla. Upeita hahmoja ja yllättäviä kohtamisia Botanian eri huoneissa ja ulkopuutarhassa. Joogaten naisille ammatteja Tilaisuus tutustua joogaan ma 22.8. klo 15.30 ja 16.45. Oma alusta mukaan. Järj. Naisten Pankki. Suomen luonnon Päivän retki Suomunjärvelle ja Patvinsuon kansallispuistoon la 27.8. Lähtö klo 8 Jns:n linja-autoasemalta. Perillä nuottausnäytös, patikointia ym. Järj. Karjalan Retkeilijät. Lisätiedot ja ilmoittautuminen p. 050 592 8110. vaatepalvelun kirpputori ma-to klo 11-15 SPR:n talossa, Kauppak. 35, käynti sisäpihalta. Na-B.O.S.S. – naisten vertaistukiryhmä, avoin kerta joka kk:n viim. to klo 19-21 Kansalaistalo Soropissa, Torik. 30. aal Alkoholistien aikuiset lapset – toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma klo 18, Yläsatamak. 28, käynti sisäpihalta. www.aal.fi yMPäRIStÖ ElOkUvat kino Maritan näytökset 18.-21.8. Outokummussa: Bodom (K16) pe 19, la 18, su 17. todella Upeeta (K12) to 16, pe 17, la 16, su 19. Julieta (K12) to 14, la 14. Nerve (K12) to 18.30. NäyttElyt Raimo Mielosen taideteoksia 1.6.-30.8. Taidegalleria Raimundissa, Purotie 4, Outokumpu. Avoinna ma-pe klo 10-18, muulloin sop. muk., p. 050 5211 560. luonnon valo Matti Mannin kuvataidetta Outokummun kirjastogalleriassa 2.-30.8. Rikas, rakas kontiolahti -näyttely 31.8. saakka Kontiolahden kirjastossa. välke – Sparkle, artesaanikultaseppä Päivi Salon hopeakorunäyttely 1.6.-31.8. Kontiolahden kirjastossa. Sirun luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14, Vuonoksentie 28 B, Oku. URHEIlUSEURat MUUta avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisten perheille to 18.8. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. karaoke pe 19.8. klo 20 ja karaoketanssit la 20.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. tanssikurssi (rumba) klo 19-20 ja tanssit klo 20-24 la 20.8. Kulhon lavalla. Pohjois-karjalan sieniseuran jäsenet esittelevät näyttelyyn koottuja sieniä ja vastaavat kysymyksiin ma 22.8. klo 14-18 Kontiolahden kirjastolla. Kuluvan kesän viimeinen Torikirppis järjestetään Joensuun torilla sunnuntaina 21.8. Ensi kesästä ei ole takeita, järjestäjä Jouni Postari miettii. – Koska torin remontti on tulollaan tavalla tai toisella, ei kohta jo 20 vuotta järjestettyjen torikirppistapahtumien tulevaisuudesta ole järjestäjillä, saati kellään, tietoa. Kysymyksessä saattaa siis olla joen kaupungissa ainutlaatuisen viimekertainen tapahtuma, hän aprikoi. Torikirppiksen järjestäjät selvittävät kaupungin kanssa tulevaksi kesäksi vaihtoehtoja, kuinka tapahtuma voidaan järjestää myös tulevaisuudessa, onpa tori paikallaan tai jossakin muualla. Lisätiedot: www.torikirppis.com Kesän viimeinen Torikirppis Taidekeskus Ahjossa, Kirkkokatu 23, on maanantaina 22. elokuuta tilaisuus tutustua joogaan. Mieltä ja kehoa rentouttavan lajin pariin kutsutaan erityisesti ennen kokeilemattomia. Tässä Joensuun Naisten Pankin järjestämässä tapahtumassa ensimmäisen tunnin vetää Sun Ahonlaidan Ammeri Kankaisto alkaen kello 15.30, toinen tunti kello 16.45 menään Tatjana Lipiäisen (Joensuun Joogayhdistys) ohjauksessa. Ohjaajat lahjoittavat palkkionsa Naisten Pankille, joka toimii köyhien maiden naisten hyväksi kannustaen ja tukien heitä ammatteihin. Osallistumismaksunsa saa kukin joogaoppilas itse päättää. Joogalla ammatteja Jooga auttaa itseä, ja tässä tapauksessa myös muita. Kuva: Jouni Turunen irlannissa kuvanveistäjäksi opiskellut, nykyisin Rääkkylässä asuva Patrick Ward esittäytyy Joensuun Galleria Kohinassa mosaiikkiteoksista koostuvalla Rough cut -näyttelyllään 22. elokuuta alkaen. Ward on luonut mosaiikista oman, ainutlaatuisen ilmaisutapansa, hyödyntäen teoksien pohjana käytettävän puun lukuisia eri muotoja. Kohinan näyttelyssä on nähtävillä yhteensä 23 erilaista teosta. Teoskokonaisuuteen kuului alun perin 24 työtä, joista yhdellä hän voitti Irlannin ja Iso-Britannian avoimen The Art of Craft Exhibition 2016 – kilpailun yleisöäänestyksen aiemmin tänä vuonna. Ward kertoo, että peuran päätä esittävä kilpailutyö Stags head jäi kilpailun voittamisen takia näytteille Irlantiin, mutta näyttelyssä on esillä laaja valikoima vastaavia eläinhahmoja Suomen luonnosta. Ward on osallistunut yhteisnäyttelyihin Irlannissa, Suomessa ja Virossa. Hänellä on ollut myös lukuisia yksityisnäyttelyitä Suomessa ja Irlannissa. Teokset ovat esillä 10. syyskuuta asti. rough cut Galleria Kohinassa 22. elokuuta alkaen. Patrick Ward esittäytyy Kohinassa Rough. Kesän viimeinen Torikirppis järjestetään ensi sunnuntaina. Kuva: MiKaeL raJahaLMe
• Heili Keskiviikko 16 Menot Syksyllä kolmannen singlensä julkaisevan Miia Kosusen yhteistyö Marko Annalan kanssa jatkuu. Helsingistä tiirailtuna Joensuu on hyvin kaukana. Melko samanlaiselta maisema näyttää myös suomalaisen musiikkiteollisuuden näkövinkkelistä, sillä valtaosa musiikkitohinasta on keskittynyt pääkaupunkiseudulle. Joensuulainen The Voice of Finland -voittaja Miia Kosunen myöntää miettineensä Etelä-Suomeen muuttoa, mutta toistaiseksi pakottavaa tarvetta muuttolaatikoiden pakkaamiselle ei ole ilmennyt. – Etelään voi myös mennä niin pitkäksi aikaa kuin tarvitsee, esimerkiksi tekemään musiikkia, mutta en tiedä, pystyisinkö asumaan Helsingissä. Olen sen verran maalaisihminen, että tarvitsen vastapainoksi ihmisten kanssa olemiseen ja esiintymiseen oman rauhan ja maalaismaiseman. – Minulle se rauha tulee metsästä ja luonnosta. Jos ympärilläni olisi vain betoniviidakko, hyvin äkkiä voisi tulla häkkilintuolotila, Kosunen täsmentää. Se toinen puoli Viime vuonna Miia Kosunen käytti kaikki kesälomapäivänsä The Voice of Finland -kilpailuun, ja vuosi oli voittomyllerryksineen melkoisen raskas. Kuluvasta suvesta hänelle onkin jäänyt parhaiten mieleen rentouttava kesäloma, jonka aikana laulaja sai palautua kaikessa rauhassa ja keskittyä luovaan tekemiseen. Ja hyvä niin, sillä Kosusella on nyt monta rautaa tulessa. Osa-aikaisena asiakaspalvelijana työskentelevällä sooloartistilla on tiedossa syksyksi ihan mukavasti keikkoja, ja alustavasti hän on jutellut myös joulukonserttimahdollisuudesta. Ensi kevään varalle Kosunen on suunnitellut EP:n äänityksiä. Tänä kesänä Kosunen on työstänyt seuraavaa, luultavasti syyskuussa julkaistavaa kolmatta singleään. Kosunen on tehnyt kappaleen yhdessä bändinsä kanssa. Sanoitusapua hän on saanut Mokoma-yhtyeen Marko Annalalta, jota Kosunen kutsuu mentorikseen. Annala sävelsi ja sanoitti Kosusen viime marraskuussa ilmestyneen debyyttisinglen Korulipas. – Minulle suomenkielinen sanoittaminen on vielä niin sanotusti haaste, olen iät ja ajat tehnyt sanoituksia englannin kielelle. Vielä nyt elokuussakin olemme pikkuisen hinkanneet lyriikoita, että saisimme mahdollisimman hyvän lopputuloksen. Musiikillisesti Kosunen on omilla kappaleillaan menossa aiempaa rockimpaan suuntaan. Hän toivoo, että seuraava sinkkujulkaisu toisi esiin Miia Kosusen toista puolta ”itkuvirsien” vaihteluksi. Myös keikoilla suuntaus on samanlainen. Lauantaina Miia Kosunen esiintyy bändinsä kera Viihdemaailma Ilonassa. Kotikaupungin keikoissa on hänen mukaansa aina oma erikoinen latauksensa. – Ainakin mitä aikaisemmin olen esiintynyt Joensuussa, ihmiset ovat olleet ihanasti mukana. Porukkaa tulee hyvin ja yleisössä on tuttuja. Joensuussa ihmiset myös lähtevät helpommin mukaan. Ei ole sellaista lämmittelyvaihetta kuin niillä paikkakunnilla, joissa ihmiset tuntevat vain televisiosta. työ tuo turvan TVOF-voitosta huolimatta Kosusen jalat ovat pysyneet maan pinnalla. Saavutetusta pokaalista on musiikkialalla toki hyötyä ja musiikkihommat vievät Kosusta voimakkaasti mukanaan, mutta siitä huolimatta hän on halunnut turvata taloutensa käymällä päivätöissä. Kalenteri on myös niin täysi, ettei Kosunen saisi sinne mahdutettua supertähteydestä tai pilvilinnoista haaveilua. Tämänkin haastatteluhetken artisti sovitti osaksi ruokatuntiaan. Ei ihme, sillä Kosusen omatkin idolit ovat itsevarmoja monilahjakkuuksia, jotka ovat osanneet säilyttää maanläheisyytensä. – Kuuntelen hyvin laidasta laitaan musiikkia. Suomalaisista arvostan Chisua yli kaiken, hän tekee itse tosi paljon ja on taitava ja lahjakas monella saralla. Kuten on myös Paula Vesala. Oman julkisuutensa kanssa Kosunen on sinut. Toisinaan ihmiset tulevat pyytämään nimikirjoitusta tai yhteiskuvaa silloinkin, kun hän on asiakaspalvelutyössään parturi-kampaamossa, mutta ne ovat vain hauskoja tilanteita. Kosusen ei ole tarvinnut luoda itselleen toista persoonaa. – Yritän olla oma itseni. Julkisuus on osa musiikkiuraa, ja sen kanssa on toimittava järkevästi. Onhan se myös vastuullinen tehtävä, jos on esikuvana esimerkiksi nuorille ihmisille, Kosunen kiteyttää. TIINA SORMUNEN Miia Kosunen keikalle Viihdemaailma Ilonassa lauantaina 20.8. ’ yritän olla oma itseni. Julkisuus on osa musiikkiuraa, ja sen kanssa on toimittava järkevästi. Miia KoSunen Itkuvirsien jälkeen soi rock ? ? Viikonvaihteen keikat ? ? Pe 19.8. Dumari & Spuget (Kerubi), Dj.Orion (Bepop), Wimma Swang (Tuulaaki) ? ? La 20.8. Heikki Koskelo & Taivaankaari (Liperin Lava), Miia Kosunen (Ilona), Janne Siitari & Pelimiehet (Huhmari), Jussi Laakkonen Band (Tuulaaki) ? ? Heilin artiStiHaaStattelu Bändinsä kanssa esiintyvän Miia Kosusen keikkasetti on uudistunut aiempaa menevämmäksi, mutta edelleen mukana on myös tunteikkaita kappaleita. Joensuun täydennysrakentamista linjaillaan avoimessa keskustelutilaisuudessa. Joensuun kaupunki käynnistää täydennysrakentamisohjelman laatimisen. Ohjelma tulee olemaan periaatepaperi siitä, miten kantakaupunkia täydennetään laajentamatta asemakaavaaluetta. Tavoitteena on, että kaupunki kasvaa sisäänpäin, muuttuu nykyistä kaupunkimaisemmaksi, tarjoaa asukkailleen lyhyet etäisyydet palveluihin ja työpaikkoihin ja suosii jalankulkua ja pyöräilyä liikkumisessa. Kaupungin tarkoituksena on laatia täydennysrakentamisohjelman avoimesti, ja käynnistääkin työn avoimella kickoff-tilaisuudella Tiedepuiston Louhela-salissa (Länsikatu 15) keskiviikkona 24.8. kello 9.30–12.30. Tilaisuus on asiantuntijoiden välinen paneelikeskustelu, johon myös yleisö voi osallistua. Paneeliin osallistuvien henkilöiden näkökulmat täydennysrakentamiseen ovat erilaiset ja osin vastakkaisetkin. Mukaan ovat jo lupautuneet tunnettu täydennysrakentamisen puolestapuhuja Osmo Soininvaara, kasvun kyseenalaistavassa Kohtuus-liikkeessä vaikuttava Itä-Suomen yliopiston maantieteen professori Ari Lehtinen, ympäristöoikeuden asiantuntija, HTT Ismo Pölönen samoin ItäSuomen yliopistosta, asuinaluetutkija, TkT Sari Puustinen Aalto-yliopistosta, juuri eläkkeelle jäänyt Joensuun kaupungin talousja strategiajohtaja Risto Väänänen ja muun muassa Sinkkolan toiminnan aktiivinen kehittäjä, Noljakan asukasyhdistyksen puheenjohtaja Sirkku Ranta. Esitys täydennysrakentamisohjelmaksi on tarkoitus valtuuston päätettäväksi keväällä 2017. Minne ja miten Joensuu tulevaisuudessa kasvaa? Yksi kickoff-tilaisuuden keskustelijoista on täydennysrakentamisen puolestapuhuja Osmo Soininvaara. KuVA: JuKKA uotIlA
• HEILI 17.8.2016 17 MENOT KAUPPAKATU 25 KE-LA 22-04 • PE-LA K22 to 18.8. pe 19.8. VIBE la 20.8. MIIA KOSUNEN www.liperinlava.fi Liput: 15/14 e Liperin lava Kesäinen kohtaamispaikka Heikki Koskelo & Taivaankaari Lauantaina 20.8. Liperin lavan tanssikurssit: La 13.8. chacha klo 18.45 – 19.45 TANSSIT JOKA VIIKKO SYYSKUULLE ASTI! Liperintie 119 Vesa 044 324 2820 Pekka 044 030 4554 TANSSI-ILTOINA lava avoinna 19–01 kahvila-ravintola ja grilli avoinna 20–02 ”Kersantti Karhu” juontaa Varuskunnan valtaus -tapahtuman. Kontiorannan varuskuntaalueella, ampumahiihtostadionilla ja Kontioniemen golfkentällä järjestetään lauantaina 20. elokuuta kaikille avoin tapahtumapäivä, Varuskunnan valtaus. Tapahtuman tarkoituksena on tehdä tutuksi varuskunta-alueen ja Kontioniemen tapahtumatoimijoita, erinomaisia virkistysmahdollisuuksia ja tulevaisuuden suunnitelmia. Ohjelmassa on muun muassa paintballia, pomppulinna, polkuautoja, pihapelejä, maastopyöräilyä, ammuntaa sekä pienoiskiväärillä että ekoaseella, gola ym. hauskaa kaikenikäisille. Viihdepuolesta huolehtii Joensuun puhallinorkesteri, ja tapahtumassa tarjoillaan myös ruokaa – sekä tietysti sotkun munkkeja. Jos keli on kehno, osa varuskunta-alueen tapahtumista siirretään varuskuntaruokalaan. Uidakin voi kuka uskaltaa. Alueen tulevaisuuden suunnitelmista kertoo Kontiolahden kunnanjohtaja Jere Penttilä, ja tapahtuman juontaa kersantti Karhu. Karhun tarina on kerännyt Facebookissa tähän mennessä lähes 50 000 katsojaa. Päivä alkaa kello 10 golfkentällä, jossa voi samalla seurata Karelia Gol n seuramestaruuskisoja livenä ja naisten olympiagol n viimeistä päivää jättiscreeniltä. Kontiorannassa ja ah-stadionilla ohjelma alkaa kello 12. Tapahtuma päättyy kello 16. Nonstoppina kiertävä linja-auto kuljettaa kävijöitä välillä varuskunta-ampumahiihtostadion-golfkenttä, ja omat autot voi jättää varuskunta-alueelle, ampumahiihtostadionille tai Kontioniemen golfkentän harjoitusalueen parkkipaikalle. Varuskunta-alueen parkkipaikalle kannattaa tulla mieluiten Kontioniementien kautta. Paikalla on opastus. Muun ohjelman lisäksi Pro Höytiäinen järjestää opastetun risteilyn Höytiäisellä yhdessä Kontiolahden Luonnonystävien kanssa. Kello 15 Kontiolahden satamasta starttaava Höytiäisen kahden kasvot –risteily kestää 3-4 tuntia ja sen oppaana toimii maantieteen dosentti Heikki Vesajoki. Jos sää sallii, risteily rantautuu nokipannukahveille. Varuskunta-alueelta on satamaan ilmainen bussikuljetus, ja itse risteilystä peritään viiden euron korvaus. Varuskunnan valtaus Kontiorannassa 20.8. Avoimien ovien päivä Kontiorannassa lauantaina Facebookista tuttu kersantti Karhu ottaa vierailijat isälliseen ohjaukseensa Kontiorannassa lauantaina. LIVEMUSIIKKIA SATAMASSA Pe 19.8. Wimma Sweng klo 20.30 La 20.8. Jussi Laakkonen Band feat. Hasse Walli klo 20.30 Vapaa pääsy. Tervetul oa! JO VUODESTA 2000 Matkustajasatama, Rantakatu 2B Elokuvateatterikeskus Tapio! savonkinot.fi #elokuvateatterikeskustapio Lue missä ja miten haluat Heili myös tabletissa ja älypuhelimessa www.heili.fi
• HEILI Keskiviikko 18 To 18.8. klo 13 Kesäinen laulutuokio, lähetyslauluja Kuoringan leirikeskuksessa, Janne Koskela. Su 21.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, Tiina Åkerfeldt, klo 12 messu Ylämyllyn seurakuntasalissa, klo 15 Lehtolinnan kesäpäivä, laulua ja runoja. Mukana kanttori Hannele Sorvari ja Jouko Lehtonen. Osoite: Leppilammenkoulutie 4, Ahonkylä. To 25.8. klo 17 Lapsikuoron harjoitukset Ylämyllyn seurakuntatalolla, Hannele Sorvari. Su 28.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 messu Viinijärven kirkossa, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä, klo 14.30 Rauhanyhdistyksen seurat ja kirkkokahvit Viinijärven seurakuntasalissa. Leiri tai leiripäivä pe 9.9. klo 10 Virkistyspäivä liperiläisille omaishoitajille ja hoidettaville Kuoringan leirikeskuksessa. Virkistyspäivän järjestävät. Liperin srk, Liperin kunta ja Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tiedustelut ja ilmoittautumiset ajalla 15.8.-2.9. p. numeroista 0400-371611 tai 0400-154 275. To 25.8. Piirakkamyyjäiset Viinijärven seurakuntatalolla, ennakkotilaukset 18.8.2016 mennessä Anja Kokolle p. 044 0643064. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Partiokauden syksyn aloitustapahtuma ma 5.9. klo 18 –19:30 kaikille partiolaisille ja heidän perheilleen ja muille partiosta kiinnostuneille Pärnävaaran kodalla (stadionin vieressä). Toimintarasteja, pihaleikkejä, infoa syksyn toiminnasta, makkaran paistoa... Liperin seurakunta on nyt myös Facebookissa. Käy tykkäämässä! Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi RIVIT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Puhelin: Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% ? RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Osoite: Puhelin: 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . ? KIRKOLLISET Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. www.riikosenleipomaa.com • KARJALANPIIRAKAT 10 kpl/pss 4,90 € /pss tai 9 € /2 pss • KUKOT 0,5 kg 6 € /kpl tai 10 € /2 kpl Kotileipomo Riikosen TARJOUKSET TO – PE Torilta, Metropolin Kahvilasta ja Kävelykadun Takeaway-Myymälästä. Koti-pihakirppis la 20.8. klo 11-17. Kuusitie 775. Tervetuloa! Laadukkaat ja edulliset OPISKELIJAHIERONNAT arkisin ja viikonloppuisin. Meiltä myös lahjakortit! Varaa aikasi osaaviin käsiin p. 040 1815 222 tai nettiajanvaraus joensuunhierojakoulu.fi TERVETULOA KAHVILLE! PT-Talo, Kirkkokatu 27 Lounas arkisin 5 80 € ark. 8-17, la 9-14 • kahvila@kissaten.fi OMA LEIPURI! sis. keiton, leipää, kahvin tai teen LOPPUUNMYYNTI Sohossa! Asut, riemulelut ja filmit -50%! Vielä löytyy kaikkea kivaa! Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.fi Kauppakatu 35 (kellarikerros) Auki ark. 10-14 tai sop. mukaan 0400 376 116 TAULUVARASTON LOPPUUNMYYNTI Toiminta loppuu SPR:n talossa ale -35 – 60% Perukirja, pensaat, nurmikko ja talonmies edullisesti. 040 648 2660 Kylän halvin! Muutot/ kuljetukset, isot, pienet, lähelle ja kauas. Ym. ja paljon muuta! P. 041 475 0984 Huiliaika vähissä? Tilaa viikkosiivouspalvelu. Kotitalousvähennys mahdollisuus. SOITA: Suvi/ 050 344 8947, Aira/ 050 309 2375 Sekalaisia • Ota yhteyttä ja tilaa ilmainen palvelukartoitus! p. 050 310 3502 tai www.kodinhelga.com • Koti-, toimistosiivoukset • Ikkunoiden pesut • Lattioiden pesut ja vahaukset • Myös arvonlisäverottomat kotipalvelut! • Kotitalousvähennys -45 % Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Pensasaitojen leikkuu ja poisvienti. P. 041 751 1308 Tietokonehuollot alk. 10 € . Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Työsuorituksia Antikvaarinen Kirjakauppa on muuttanut Kanavarannasta. Uusi osoite Suvantokatu 8, CM:n vastapäätä. Tarjoushäkissä DVD:t, CD-levyt, kirjat ja Aku-paketit 1 € /kpl. P. 040 565 9734. Hirsi-ok-talo 122m² 19.900€. 1. krs. malli, pohja 13x9,4m 1 kpl. 1 kpl varastossa nettohintaan. Lisätiedot P. 050 320 2222 Hirsihuvila Uutuus 34m² 6990€. Valoisa pulpettikattohuvila. Varaa Heti! P. 050 320 2222. Katso: www.laavuvaara.fi Myydään sekalaista Suur-Onkamon Lomamökit p. 0400 940 613, www.lomaonkamo.com Työtilaksi huone + yht. tiloina eteinen ja kk edullisesti torin laidalla heti. P. 050 595 6526 Vuokrattavana Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Ostetaan Karjalan Retkeilijät. Lähde Suomen Luonnon Päivän retkelle Suomunjärvelle ja Patvinsuon kansallispuistoon la 27.8. Lähtö klo 8 Joensuun linja-autoasemalta. Perillä nuottausnäytös, patikointia, sienestystä ym. Hinta 5 €, omat eväät. Järj. Karjalan Retkeilijät. Ilmoittautumiset Juhalle (050 5928110). Joensuun Toimihenkilöt Pro ry. Su 11.9. klo 15.15-16.45 on mahdollista tutustua toiminnalliseen harjoitteluun Papinkadun koulun liikuntasalissa, os. Papinkatu 3. Alussa on pieni pohjustus aiheeseen, kunnon lämmittely oman kehon voimalla, jonka jälkeen kiertoharjoittelu-rata eri välineitä ja oman kehon painoa hyödyntäen ja loppuverryttely. Ilm. 31.8. mennessä joensuuntoimihenkilot@gmail.com, 20 ensimmäistä mahtuu mukaan. Kuoron ensimmäiset harjoitukset tänä syksynä ovat to 18.8. klo 17-19 Pakkahuoneella Rantakatu 2. Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat laulajat! Lisätietoja Ritva Hurskainen p. 040 706 4050. Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 18.8. klo 18.30 Malmik. 2. Mukana Metsoveljet. Tervetuloa! www.perinteinensana.com JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,65 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,15 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,90 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. JÄRJESTÖT Joensuun Laulu ry. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja lauantain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili. JA HEILIH ÄN OTTAA !
• HEILI 17.8.2016 19 Palveluhakemisto Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla TILITOIMISTOPALVELUT HINAUSPALVELUT AUTOKORJAAMO PESULAPALVELUT m.alanen@opaasi.fi 0400 776493 • MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET • PAKKAUS TARVITTAESSA MUUTOT MUUTOT ARI TUOVINEN KANNONPOISTOPALVELU puh. 0400 907 115 Alueena koko Suomi. Työkohteita kiinteistöjen pihat, puistot, golfkentät, hautausmaat ym. ari.tuovinen@pp.inet.fi KANNONPOISTOT EA -tarkastus p. 0500 576 424 Tukes-valtuutus * varmennusja määräaikaistarkastukset (VTS) * energiatodistukset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset * tekninen isännöinti * auktorisoitu palosyyntutkinta TARKASTUKSET ATK-PALVELUT WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM JUKOLANKATU 19, 80100 JOENSUU 013-740450 Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI Osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 Avoinna: ma–pe 9–17 kesälauantaisin suljettu Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Me teemme sen puolestasi! IT-PALVELUT LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU P. 0207 209 790 MA–PE 8–17 KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 796 MA–PE 9–17 www.karjalandatahuolto.fi TIETOKONEHUOLTOJA MYYNTI VALVONTAKAMERAT PUHELINHUOLTO UUSI verkkokauppamme on AVATTU! RAKENTAMINEN Rakennamme kivijalasta kattoon! www.kotikymppi.fi Tervetuloa myymäläämme! Pilkontie 2, Joensuu Odotettu UUTUUS JÄSPIN MATRIX sähkölämmitystaloihin! Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö lämmittää myös käyttövesivaraajaa. Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä Marko: 045 600 8012 Rakennamme kivijalasta kattoon! www.kotikymppi.fi Tervetuloa myymäläämme! Pilkontie 2, Joensuu Odotettu UUTUUS JÄSPIN MATRIX sähkölämmitystaloihin! Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö lämmittää myös käyttövesivaraajaa. Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä Marko: 045 600 8012 • Sähköasennukset • Sähkölaitekorjaukset • LVI-asennukset/huollot • Lämpöpumput • Öljypoltinhuollot ja asennukset p. 045 649 7950 Rakennusalan täyden palvelun talo MINIGOLF LASIKUITUJA VENEKORJAAMO P. 045 853 1188 Rahtikatu 18, Joensuu www.venecomp.fi VENEIDEN KORJAUS Puusepänliike J. Räsänen Oy Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.fi • p uuportaat • k eittiökalusteet • muut puusepän työt PUUSEPÄNTYÖT Toistoilmoittelua näkyvästi ja vaivattomasti! Kysy lisää p. 050 373 2276 mira.loponen@heili.fi JALKAHOIDOT Sirpan Jalkahoito Ritva Raitavuo KAUPPAKATU 23 b B 7, 3. krs JOENSUU Soita ja varaa aika, töissä 19.8. asti p. 040 764 5270 KIITOS ASIAKKAILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE KULUNEISTA VUOSISTA ? jalkojenhoitaja (ammattitutkinto) JATKAA 19.9 alk. SAMASSA LIIKETILASSA p. 045 698 6669 Tervetuloa ? VALOMAINOKSET / KYLTIT • Hieronnat / Urheiluhieronnat • Fysioterapiahoidot • Neuvonta ja ohjaus • Lähetehoidot (Kelan suoraveloitus) • Lahjakortit Olen aloittanut työt PR-HOITOPISTEELLÄ Avoinna 8-18/sop. mukaan Reijolantie1, Reijola Pentti Räsänen 050 540 5193 Fysioterapeutti Katri Laine 044 970 8715 HIERONTA/FYSIOTERAPIA
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! 0601 10100 Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.fi Taksin tilaus 1,24 e /puh. +25 c/10 sek JOENSUU • KONTIOLAHTI LEHMO • LIPERI • OUTOKUMPU • LIEKSA KESKUSTA • KITEE • KESÄLAHTI • JUUKA TAKSI ITÄ-SUOMI Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Belgianjättikani. 2) Mikkelissä, Iisalmessa, Rovaniemellä, Raumalla ja Lahdessa. 3) Pusa hispida. 4) Emma Morano. 5) Riitta Havukainen. 6) Dyna. ? ? TieToa on ValinTaTalo muuTTui K-marKeTiKsi Siwojen ja Valintatalojen muuttaminen K-Marketeiksi jatkuu läpi kesän. Joensuussa ensimmäisenä K-Marketiksi muuttui viime torstaina Valintatalo Noljakka. Elokuun loppuun mennessä jo 70 kauppaa avautuu KMarketeina. Muutoksen myötä kaupan tuotevalikoima ja ilme vaihtuvat. – Asiakkaat näkevät muutoksen heti kaupan uudessa ilmeessä, tuotevalikoimassa ja laskeneissa hinnoissa, lupaa Keskon varatoimitusjohtaja ja päivittäistavarakaupan toimialajohtaja Jorma rauhala. Keskon ja Suomen Lähikaupan välinen yrityskauppa vahvistui huhtikuussa. Muutostöiden lisäksi Kesko on käynnistänyt koko K-Market -ketjun uudistuksen. Uuden ilmeen mukaisia kauppoja on ilmestynyt katukuvaan huhtikuusta alkaen. Koko ketju on uudistettu vuoden 2018 loppuun mennessä. Suomen Lähikaupalla on noin 600 Siwaa ja Valintataloa ja noin 3 800 työntekijää. KoruJa KierräTysmaTeriaalisTa Joensuun Enosta kotoisin oleva, Tampereella työskentelevä korutaiteilija laura saarivuori-eskola juhlii tänä vuonna yrityksensä kymmenvuotista taivalta. EKORU by Laurase -nimellä tunnettu brändi valmistaa uniikkeja koruja erilaisista kierrätysmateriaaleista kuten vanhoista kolikoista ja ruokailuvälineistä. 10-vuotisjuhlanäyttelyn myötä Saarivuori-Eskola palaa juurilleen ja juhlanäyttely järjestetään Joensuun Taidekeskus Ahjossa 20.8. – 11.9.2016. Esillä on Pennikoruja eli paljon suosiota saavuttaneita, käytöstä poistetuista suomalaisista kolikoista valmistettuja riipuksia, korvakoruja, käsikoruja, solmiopidikkeitä ja kalvosinnappeja sekä näyttäviä Uusiokoruja kuten sormuksia, rintakoruja, kaulakoruja ja korvakoruja. Kädestä pitäen -juhlanäyttelyä täydentävät Saarivuori-Eskolan koruista otetut valokuvat. mausTeiTa maailmalTa Promotto Spices on joensuulainen maahantuontiyritys, joka on aloittanut tuomaan Suomeen luomukasvatettuja eksoottisia mausteita tiloilta, joilla on Reilun Kaupan sertifikaatit. Yrityksen mausteet ovat ensimmäisen kerran esillä Hyväntekijä Puodin edustalla Taitokorttelissa Vanhan kaupungin päivänä lauantaina 13.8.2016. – Alusta asti oli selvää, että niiden täytyy olla luonnonmukaisia, ilman tuholaismyrkkyjä ja kemiallisia aineita kasvatettuja. Mausteilla on paljon hyviä terveysvaikutuksia. Sitä ei saa pilata myrkyillä kuten ei mausteiden luontaista makuakaan, kertoo yrittäjä Pramod Jayaprakash. – Maustebrändin nimi on Spices Chef, jolla viittaamme keittiömestaritasoon mausteiden laadussa. ? ? yriTysuuTisia Tiistaina 16.8.2016 siirrytään Joensuun seutukirjaston toimipisteissä normaaliin aukioloaikaan, eli niin sanottuun ”talviaukioloon”. Tiistaista lähtien Joensuun pääkirjasto on avoinna arkisin kello 10–20, lauantaisin kelo 10–16, ja sunnuntaisin on auki lukusali kello 10–15. Normaaliin aukioloon siirtymisen yhteydessä otetaan käyttöön myös Joensuun seutukirjaston työntekijöiden uudet työliivit. Työasun ansiosta asiakas erottaa helposti kirjastoammattilaisen vaikkapa toisista asiakkaista tai työkokeilijasta. Kirjasto talviaikaan Kesäyön valot. Valaisevat yöpilvet loistivat upeina 12. elokuuta Ukkolan Saarilammella. Yrjö Pietarinen nappasi kuvan. ? ? luKiJan KuVaT LUKIJA N KUVA ei hyPännyT oJan yli Kontiolahtelainen 16-vuotias poika pakeni poliisia moottoripyörällä Outokummun keskustassa sunnuntaina neljän maissa iltapäivästä. Pakomatka alkoi poliisipartion näytettyä moottoripyörälle pysäytysmerkkiä ja päättyi Vanhalla Kalattomantiellä, jossa moottoripyöräilijä kaatui ylittäessään pellolle vievää ojaa. 16-vuotias kuski puhalsi paikalla 1,07 promillea. Matkan aikana hän ajoi huomattavaa ylinopeutta muun muassa tasa-arvoisiin risteyksiin. Tiellä oli muutakin liikennettä, sekä autoja että jalankulkijoita. KorTiTTa Ja leimaTTa Toinen pakoyritys tehtiin sunnuntai-iltana Joensuun Noljakassa ennen kahdeksaa sunnuntai-iltana. Joensuulaisen 23-vuotiaan miestä epäillään törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja liikennerikkomuksesta henkilöautolla. Mies ei pysähtynyt poliisin näytettyä pysäytysvaloa vaan pakeni huomattavaa ylinopeutta alueella, jossa on 40 kilometrin tuntinopeusrajoitus. Mies pysähtyi Noljakassa runsaan kilometrin ajettuaan. Häneltä ei löytynyt voimassaolevaa ajokorttia, ja lisäksi auto oli määräaikaiskatsastamaton ja poistettu liikenteestä. Kolhi moPoiliJaa 17-vuotias mopoilija jäi henkilöauton tönäisemäksi Lieksantiellä Kontiolahdella lauantai-iltana vaille kahdeksan. Mopoilija ajoi Lieksantietä kohti Joensuuta ja hänen takanaan ajoi toinen mopoilija. Takaa oli tullut henkilöauto, joka ohitustilanteessa ensin oli ajanut todella läheltä tätä mopoilijaa. Sen jälkeen auton sivupeili osui edessä ajavaan mopoilijaan, joka kaatui samantien tielle. Autoilija ei ollut jäänyt selvittämään asiaa. Mopoilija selvisi lievin vammoin, mopoon tuli kolhuja. Myöhemmin selvisi, että kyseinen henkilöauto oli suistunut ojaan Kajaanintiellä. Sairaankuljetus oli kuljettanut 82-vuotiaan joensuulaisen miehen sairaalaan. Kuljettajan epäillään saaneen sairauskohtauksen ajon aikana.Tapahtumaa tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Tuubassa TolPPaan 18-vuotias joensuulaismies luiskautti autonsa ojaan ja katkaisi katuvalopylvään Ylämyllyn liikenneympyrässä hieman ennen puoltayötä lauantaina. Henkilöauto suistui oikealle ojaan heti kiertoliittymän jälkeen ja törmäsi katuvalopylvääseen, joka katkesi. Puhalluskokeen tulos osoitti 1,6 promillen humalatilaa. Auton oikea etulokasuoja meni ruttuun. KaKsi Kärysi 66-vuotias joensuulaismies puhalsi auton ratista 0,68 promillea Joensuun Niinivaaralla lauantaiaamuna vaille yhdeksän. Hukanhaudalla hurautti samoihin aikoihin puolestaan 48-vuotias kontiolahtelaismies tarkkuusalkometriin 0,81 milligramma litralle, ja tienasi tililleen epäilyn törkeästä rattijuopumuksesta henkilöautolla. PaKuVarKaiTa yössä Joensuussa Kettuvaarantiellä murtauduttiin pakettiautoon torstain kello 20 ja perjantain kello 6.30 välisenä aikana. Saaliikseen murtomiehet saivat alkoholia, akkukäyttöisiä työkaluja ja niiden akkuja latureineen. Mahdollisista havainnoista pyydetään ilmoittamaan sähköpostilla osoitteeseen vihjeet.ita-suomi@ poliisi.fi, vihjepuhelimeen p. 0295 415 232 tai arkisin poliisipäivystykseen p. 0295 415 320 klo 08-16.15 ei PaKoon JuosTenKaan 16-vuotias joensuulaisnuorukainen karautti Ilomantsintiellä moottoripyörällään pakoon poliisia perjantaina kello 00.30. Poliisipartio yritti pysäyttää pimeänä ajanutta moottoripyörää. Takaa-ajo jatkui reilua ylinopeutta Sonkajanrannantielle ja edelleen Sorronahontielle ja pienemmäl? ? maiJan maTKassa le metsätielle, jossa moottoripyörä lopulta luiskahti ulos tieltä. Kuljettaja koetti vielä juosten karkuun, mutta nopsajalkainen konstaapeli juoksi kuljettajan kiinni. Alkometriin nuorimies puhalsi 0,75 promillen lukemat ja hänellä ei ollut vaadittavaa ajokorttia kyseiselle menopelille. KeKKulissa KesKusTassa Perjantaina puoli viideltä suhaili 24-vuotias sotkamolaismies henkilöautolla Torikadulla. Puhalluskokeen tulos oli 0,75 promillea. Auton kyydissä ollutta sotkamolaista 21-vuotiasta auton omistajaa epäillään kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. PiTKänäPiT liiKKeellä Joensuun keskustassa Kauppakadulla murtauduttiin henkilöautoon keskiviikon kello 18 ja torstain kello 7.20 välisenä aikana. Autosta anastettiin muun muassa soitin, Karikkoja Heimovaappu-merkkisiä uistimia laatikoissa, frisbeelaukku ja frisbeekiekkoja. Joensuun Pyhäselän Kettämönniemessä maatilan navettarakennuksesta puolestaan vorojen kyytiin nousi Husqvarna 254-mallinen moottorisaha ja Eax 1210-mallinen 1,2 kw/210mallinen paineilma kompressori letkuineen ja mittareineen tiistain keskiviikon välisenä yönä. Myös tilan päärakennukseen oli yritetty murtautua. Mahdollisia havaintoja edellä mainittuihin liittyen pyydetään ilmoittamaan sähköpostilla osoitteeseen vihjeet.ita-suomi@ poliisi.fi, vihjepuhelimeen p. 0295 415 232 tai poliisipäivystykseen p. 0295 415 320 ma-pe klo 08-16.15. Kuva: MiKKo MaKKonen