• Onnea Joensuu: nyt saa inttää ja vängätä vastaan oikein luvan kanssa. » SIVUT 2?3 » SIVU 10 » SIVUT 6?7 SUNNUNTAINA 20.12.2015 Nro 100 www.heili.fi k taina Sunnun KAIKKI ALENNETTU -70% -20 % Ali Giray osaa poistaa jo etukäteen eri kulttuurien törmäyksiä. NKIU P U A K VUODEN I 2015! LEHT pl 122 Jakelu 50 LOPPUUNMYYNTI Verkostomarkkinointi on ok, kun tietää mihin ryhtyy. Meillä koot 34-60 Torikatu 19, Joensuu puh. 010 423 6550, ma-pe 10-17.30, la 10-14 12-16 toimitus@heili.fi JOULUN HIFEIMMÄT LAHJAT! vahvistimen ostajalle 479 247 ? Genelec G One aktiivikaiu aktiivikaiutin. Parasta mitä rahalla voi saada. Musta/Valkoinen ADELE 25 CD-levy kaupanpäälle! (69 9? ? ) Näppäränkokoinen Wharfedale Moviestar DX-1 5.1 kotiteatterisarja edulliseen hintaan! 109 (14 99 9? ? (14 99 ?) 8? ) Testivoittaja, Cambridge Audio Panasonic TX-55AS750 on tyylikäs DacMagic XS D/A muunnin.Tark- 55? Smart-TV, monipuolisilla mediaominaisuuksilla! A++ kaa ja erottelevaa toistoa! 218 ,90 (26 9? ) ? Wharfedale Diamond 220. Tasapainoinen, selkeä ääni, ripaus lämpöä ja pehmeyttä. 799 69 0? ? Marantz M-CR611 on upea Allin-One ratkaisu - Osta edullinen Bundle haluamillasi kaiuttimilla! (77 9? ) Hifimaailma testivoittaja! Testin kattavimmat liitännät ja joukon miellyttävin ääni. Monipuolinen AV-vahvistin Yamaha RX-V 779 nyt joulutarjouksessa. SUORALLA VAUHTIA MYYNTIIN Menestys ei ole sattumaa, se on seurausta oikeista päätöksistä 59 (99 ? ? ) Beyerdynamic DTX910. Jokapäiväiseen kuunteluun, laadulla ja näyttävästi. 119 (12 ? 9? ) JBL E50BT. Mobiilin langattomuuden ystävälle. Värit musta, punainen, sininen, valkoinen LÖYTÖ- Kuurnankatu 2, Ma-Pe 10-18, La 10-14, Su 12-16, puh. 013-122 993 www.kuvajaaani.com 8 TAVARAA 50 /kpl MYYNNISSÄ EDULLISESTI! Paljon talven vaatetta ja varustetta miehille, naisille ja lapsille. Loppuvuoden aikana varatut kirppispöydät 15 ? /vko Myös kirpputorin puolella pöydissä myynnissä paljon hyvää tavaraa halvalla! TULE HAKEMAAN OMASI POIS!! Kiitämme hyvästä yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta! MA, TI, KE, PE TO LA SU 11?17 11?18 10?15 12?14 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut I JOENSUUN YKKÖSJAKELUT Lylykoskentie 10, 80130 Joensuu www.jakeluun.fi I puh. 013 122 034 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Kauneutta sinulle tai lahjaksi! Kiinteydy, laihdu, rentoudu Formostar syvälämpöhoito Kulutus vähintään 1200 kcla kerta (norm. 52?) ... 35e 5:n sarja ............................. 190e 10:n sarja ............................350e Täydellinen jalkahoito 53e Täydellinen kasvohoito (norm. 70?) ............................. 65e Hemmottelupaketti (sis. kasvo-, käsi- ja jalkahoidon) 103e (norm. 55?) ............................. Tarjoukset voimassa 31.12. saakka. Jouluaattona 24.12. liike suljettu Kauneushoitola KULLAN KAUNISTAVA KOSKETUS Kirkkokatu 27 (PT-talo) puh. 040 534 8138 www.kullankaunistavakosketus.fi Ylellistä Joulua! Bernard Cassiere Glitter & Sparkles erikoiskasvohoito (norm. 89?)....................... 79? sis. kuorinnan, hierontavoiteen, peel-off naamion sekä ylellisen rubiinivoiteen. Hoidon yhteydessä virkistävä Ruiskaunokki -silmänympäryshoito..... 20? Huippuetu! Kasvojen ultraääniihonpuhdistus (norm. 65?) 45? sis. naamion ja hoitovoiteen Tarjoukset voimassa tammikuun 2016 loppuun saakka. Tervetuloa! Puronsuunkatu 1 Sirkkalantie 13 a, 80100 Joensuu Olemme avoinna sop. mukaan 80160 Joensuu www.annejohanna.fi (Rantakylän ostoskeskus) p. 044 979 3032
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +2 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +3 Eno Outokumpu Kontiolahti +4 Liperi Joensuu +3 -1 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti -1 +0 Liperi Joensuu +4 Eno Outokumpu Kontiolahti Joensuu +0 -0 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Makuasioista ei voi kuin Kansainvälisen väittelykulttuurin nimeen vannova Joensuu Debate Society halajaa riveihinsä uutta kotimaista verta. Amerikkalaisissa yliopistoissa väittelyklubeilla on pitkät ja kunniakkaat perinteet, mutta vasta nyt ilmiö on rantautumassa Suomeen. ? Maamme vanhimmat yliopistolliset väittelyseurat ovat viitisen vuotta vanhoja, toteaa Anton Moisseev, joka on toiminut Joensuu Debate Societyn puheenjohtajana lähes koko sen kolmivuotisen elinkaaren ajan. Ulkopuolisen silmin sen järjestämät väittelytilaisuudet ovat hämmentävä sekoitus kouluesitelmiä, euroedustajien puheenvuoroja ja jenkkityylistä oikeussalidraamaa. Väittelytyylin säännöt on kuitenkin lainattu Britannian parlamentilta, eli hallitus puolustaa istunnon aihetta ja oppositio argumentoi sitä vastaan. Väittelyprosessi vaatii persumaista kykyä osata vaihtaa mielipidettään lennosta, sillä tilaisuuden alussa arvotaan kummalle puolelle väittelyä osanottaja joutuu. Joukkueiden valmisteltua aihetta vartin verran päästäänkin jo itse asiaan. ? Ihminen puhuu position kautta, joka hänelle on annettu. Pitää osata perustella miksi kiistät toisen mielipiteen, yhdistyksen PR-henkilö Tuulia Reponen opastaa. Iso kynnys Seitsemän minuuttia pitkä englanninkielinen puheenvuoro yleisön edessä vaatii niin paljon sanavalmiutta, loogista ajattelua sekä heittäytymiskykyä, ettei se maistu kaikille. Vähempikin riittää kavahduttamaan etenkin monen ujonpuoleisen suomalaisen rallienglannin taitajan. Moisseev myöntää, että heillä on täysi työ saada houkuteltua uusia jäseniä mukaan. Epävirallisessa jäsenkunnassa käy tasainen kato senkin takia, että suurin osa heistä on vaihto-oppilaita. ? Debatin aiheiksi valikoituu ajankohtaisia aiheita, yleisiä moraalifilosofioita ja laajoja yhteiskunnallisia teemoja. Tiettyjä rankkoja aiheita pyritään välttämään. Väittelyn lopuksi tuomari kertoo palautteen ja valitsee voittajaksi sen puolen, joka on perustellut kantansa vakuuttavimmin. Aloittelijan ei silti tarvitse ottaa turhia pai- Puheenjohtaja Anton Moisseev yrittää puhua kolmihenkisen opposition suohon. Kuva: Kimmo Rantanen ? Väittelemään kehittyy vain väittelemällä. Perusniksejä voi hioa ja jalostaa. Anton Moisseev Toimitus neita, sillä ketään ei pakoteta heti kättelyssä väittelemään, vaan alussa voi heittäytyä takarivin pulpetin kuunteluoppilaaksi. ? Väittelemään kehittyy vain väittelemällä, taustalla on perusniksejä, joita voi aina hioa ja jalostaa, Moisseev korostaa. Henkistä kasvua Väittelyn tiimellyksessä joutuu hylkäämään omat ennakkoluulonsa. Reposen mu- kaan debatointi on mieltä avartava kokemus, joka estää poteroitumista oman maailmankuvansa taakse. ? Tarkastelemalla asioita eri perspektiiveistä oppii laajentamaan ja kyseenalaistamaan omia mielipiteitään. On myös kiva kuulla, mitä muilla on sanottavaa. Yhteisöä ei voi syyttää liiasta eksklusiivisuudesta, sillä kaikki ovat tervetulleita sen tilaisuuksiin kokeilemaan vapaasti omien Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Jentta Ilanmaa Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 050 414 3584 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 20.12.2015 SU 20.12. Benjamin, Kerkko. Ort: Ignatios, Juha, Aabel, Aapeli, Aaron, Aaro, Asser, Eenok, Eenokki, Eenos, Eino, Gideon, Kaleb, Kalevi, Leevi, Eeva, Eevi, Ester, Esteri, Hulda, Judit, Juudit, Titta, Lea, Leea, Mirjam, Mirjami, Mirja, Raakel, Aabel, Raili, Hilja, Hilkka, Rebekka, Ruut, Saara, Sari. Tervetuloa joulutunnelmaan! Sadoittain eri vaihtoehtoja ? jouluiset kukat ja asetelmat ? leikkokukat, sidontatyöt ? joulukuuset ? lahjatavarat ym. ÄN MYYDÄ MA 21.12. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo. Ort: Jaana, Pietari, Petri, Pekka. TI 22.12. Raafael. Ort: Anastasia, Nasti, Asta. Lämpimästi tervetuloa valitsemaan! 144,Lehmo Lehmon Puutarhatila Oy Kylmäojantie puh. (013) 733 632 Tiedustelut LIIKEHUONEISTO 98 m2 p. 050-3649060 Joensuun torilta 100 m KE 23.12. Senni. Ort: Tuulo. Palvelemme: 20.12. 9?15 ? ma?ke 9?19 ? 24.12. 8?14 ? 25?26.12. 10?14 Tuomas Enbuske. Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT kiistellä 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP at Vapaana olev ot: nn su -a ra vuok 2 ? Info m 649? 2h+k+p 65 2 m 799? 79 +p 3h+k Kaikkiin loppuvuonna alkaviin ja allekirjoitettuihin sopimuksiin 2 kk ilmaiseksi sekä 200? S-ryhmän lahjakortti. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Kauneutta ja hyvää oloa itselle tai lahjaksi! 64e Rentouttava kasvohoito ....................45e Täydellinen kasvohoito ultraäänipuhdistuksella Täydellinen jalkahoito .............. 48e ? Tuotepaketit ? Ripsien kasvatusaineet Yliopistokatu15, Joensuu p. 040 709 0560 www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste Tuulia Reponen miettii seuraavaa argumenttiaan. KUVA: KIMMO RANTANEN Tulossa pubiväittelyitä? ? Joensuu Debate Society järjestää viikoittain kaksi väittelyiltaa Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen tiloissa. ? Väittelytyylin säännöt on lainattu Britannian parlamentilta: hallitus puolustaa ja oppositio argumentoi vastaan. ? Muu toiminta koostuu seminaarien, työpajatoiminnan ja muiden oheistapahtumien organisoimisesta. ? Yhteisö ottaa pari kertaa vuodessa mittaa kotimaisista ja ulkomaalaisista vastustajistaan kansainvälisissä väittelyturnauksissa. ? Yhteisö on myös konsultoinut ja sparrannut Joensuun normaalikoulun lukiolaisia väittelyn saloihin liittyen. ? Seuraavaksi järjestön puuhamiesten suunnitelmissa siintelee pubiväittelyn järjestäminen lähitulevaisuudessa. siipiensä kantavuutta. Taidokkaan argumentoinnin ohessa voi sekä kehittyä ihmisenä että tutustua uusiin persooniin. Moisseev myöntää, että hänellä jää usein rooli päälle, sillä hän alkaa väitellä vapaaajallaan kaikesta kaikkien kesken. ? Tilaisuuksissamme väitellään kuitenkin vain väittelyn takia, tarkoitus ei ole mennä henkilökohtaisuuksiin tai törkeyk- ? KERRO siin. Huumorielementille on myös jätetty sopivasti tilaa, Anton Moisseev täsmentää. Lähempi tarkastelu osoittaa, että mistään sotakirvettä heiluttelevasta eripuraisesta sakista ei tosiaan ole kyse. Eivät kai jäsenet olisi muuten toverillisesti päättäneet suunnata yhdessä sporttibaariin päivän päätteeksi parille huurteiselle väittelyt pulkkaan saatuaan. KIMMO RANTANEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi Facebook ?f ? Logo Olemme myös facebookissa Joululahjaksi lahjakortit reuntouttavaan ja hyvään oloon: Ruususen Kauneusuni 40min .......... 55? Rentouttava ja ihoa kosteuttava kasvohoito. Kaunistava Kasvohoito 1h 30 min ...112? Täydellinen kasvohoito kiinteyttävillä tuotteilla. Hoito sisältää mekaanisen ihonpuhdistuksen, kasvosokeroinnin sekä ripsien ja kulmien kestovärjäyksen. Suklaaunelma 75min .................................. 110? Suklaan huumaa vartalon- ja kasvohieronnan muodossa. Ihanan rentouttava! Hemmotteleva Vartalohieronta 70min............................... 70? ? LUKU 1966 Keski-Ruotsissa sijaitsevaan Gävleen vuodesta 1966 lähtien pystytetty olkipukki on joutunut lähes joka joulu vandaalien tuhoamaksi. Se on esimerkiksi ajettu kumoon Volvolla, potkittu säpäleiksi ja yritetty kidnapata helikopterilla, mutta kansanhuviksi on muodostunut sen tuhopolttaminen. Nettikamerasta voi seurata onnistuuko olkipukki tänä vuonna uhmaamaan kohtaloaan selviytymällä ehjänä jouluun asti. Juhlakalu myös joutessaan twiittaa fiiliksistään. Lempeä, rauhoittava ja kokonaisvaltaisesti rentouttava hieronta. Lämmitetty öljy kosteuttaa ja hellii ihoa. Hoito sisältää kuivaharjauksen. Kuumakivihieronta 70min .................. 70? Lempeä vartalohieronta kuumilla kivillä syvärentouttaa kehon kokonaisvaltaisesti. Hieronta hellittää kehossa olevia jännitystiloja ja jättää lämpimän olon. Myymälämme pidennetyt aukioloajat: La 19.12. klo 9 - 16, Ma-Ke 21.-23.12. klo 9 - 18. Lämpimästi tervetuloa jouluisille ostoksille! Koskikatu ( Carelicumin sisäpiha ) Koskikatu 7 ? puh.7 0400 433 643 ? www.ecobeauty.fi puh. 0400 433 643 www.ecobeauty.fi CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• 4 Heili Toimittajalta Ei pilata hyvää maata Vielä meillä on hyvä Suomi. Jengikahakoita ei juuri ole. On vain linkityksiä sosiaalisessa mediassa ja epäluuloisia, jopa ylenkatseisia ilmeitä, kun eri tavalla ajattelevat avaavat suunsa. Tämän lehden sivuilla 6?7 Juha-Matti Kinnunen ja Ali Giray puhuvat syrjäytymisestä. Toinen puhuu moniongelmaisista kantasuomalaisista nuorista, toinen maahanmuuttajista, joille tulee tunne, että heitä ei haluta rakentamaan tätä maata. Molempien ryhmien sisällä kasvava paine odottaa purkautumistaan, jos ryhmiä ei haluta edes kuunnella. Mediastakin molemmat puhuvat. Kinnunen sanoo, että tässä maassa ei olisi nyt niin epäluuloinen ilmapiiri, jos äkillisesti lisääntyneen maahanmuuton aiheuttamista ongelmista olisi uutisoitu heti alussa. IltaSanomien Ulla Appelsinkin totesi viikon takaisessa kolumnissaan, että tosiasioita ei saa jättää kertomatta vain siksi, että faktat eivät istu kirjoittajan omaan maailmankuvaan. Appelsin jatkoi, että julkinen keskustelu ei kaipaa tosiasioiden peittelyä mutta ei myöskään valehtelua ja vääristelyä. Vähemmistöjen tekemät rikokset ovat fakta, mutta sekin on fakta, että turvapaikanhakijoiden enemmistö on tavallisia, hyvää tarkoittavia ihmisiä. Tästä puhuu myös Ali Giray Karjalan Heilin haastattelussa: on pienestä kiinni, mihin suuntaan ihminen kallistuu. Jos uutisoidaan koko ajan vain ikäviä asioita, paha pääsee leviämään. U utisoida pitää ja mahdollisimman kattavasti. VastaanottoKeskuksia vastaan on hyökätty, mutta onpa vastaanottokeskuksissa ollut myös sisäisiä kahakoita. Ei kai tuon pitäisi yllätys olla. Jos kerran shiiat ja sunnit tuntevat kotimaissaankin epäluuloa toisiaan kohtaan, niin ei kai se epäluulo ainakaan katoa, kun ollaan vieraissa oloissa. Kaikki nuo ovat ilmiöitä, joista pitää uutisoida, koska ne vaikuttavat tähän yhteiskuntaan, missä me kaikki elämme. Uutisoida pitää ja mahdollisimman kattavasti, että yksittäiset uutiset asettuvat mittasuhteisiinsa ja myös siksi, että ilmiöihin voi reagoida. Kehitystä pitäisi seurata mahdollisimman laajasti, ja sitten pitäisi vielä jaksaa keskustellakin mahdollisimman avoimesti ja vuorovaikutteisesti. Paineet jos saadaan purettua jo ennen ylipaineen kehittymistä, saatetaan päästä jopa vaiheeseen, jossa uhkien sijasta aletaan nähdä mahdollisuuksia. Vielä nyt turhan moni osuttaa silmänsä vain uutisiin ja linkityksiin, jotka vahvistavat omia synkkiä näkemyksiä. Juha-Matti Kinnunen sentään soitti Heilin toimitukseen ja halusi täsmentää blogiin Hitto kun jaksaisi (www.heili.fi 1.12.2015) kirjattuja sanomisia. Sivujen 6?7 kokonaisuus on yritys vedota, että ei pilata tätä hyvää maata. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Aavarannan puistosillat uusitaan. Kaupunkirakenneyksikkö uusii Noljakan kolme puistosiltaa perustuksineen. Huonokuntoiset sillat puretaan ja uudet rakennetaan loppuvuoden 2015 ja alkuvuoden 2016 aikana. Purkutyöt aloitetaan 21.12.2015. Alueella kulkeva suosittu ulkoilureitti joudutaan rakentamisen aikana sulkemaan yleiseltä käytöltä. Uudet sillat pyritään saamaan käyttöön jo vuodenvaihteeseen mennessä. ??KORKEIMPIEN PUIDEN TOP 3 Joulu on kuusien aikaa. Mutta kyllä maailmaan muitakin puita mahtuu, ja tähän kolmikkoon puolestaan mahtuu paljon biomassaa. 1 Punapuu. Maailman korkeimman punapuun korkeudeksi on mitattu 115,56 metriä. Jättiläinen sijaitsee Redwoodin kansallispuistossa Yhdysvaltain Kaliforniassa. Punapuiden rungot ovat niin massiivisia, että elävien punapuiden runkojen läpi on aikoinaan puhkaistu jopa autotunneleita. Laji voi elää jopa 2000 vuotta. 2 Kuningaseukalyptus. Korkein tiedossa oleva eukalyptuspuu kasvaa Hobartissa Australiaan kuuluvalla Tasmanian saarella. Se mitattiin viimeksi vuonna 2008, ja silloin sen korkeus oli 99,6 metriä. Lajista saadaan paitsi tuoksuvaa öljyä myös sellua paperiteollisuuden tarpeisiin, ja sitä viljellään talousmetsissä. 3 Douglaskuusi. Korkein tiedetty yksilö kasvaa Brummit Creekissä Yhdysvaltain Oregonissa. Viimeisimmän, vuonna 1998 suoritetun mittauksen mukaan kuuselle kertyi mittaa 99,4 metriä. Näin ollen se saattaa nykyisin olla jopa listan toisella sijalla olevaa eukalyptyspuuta korkeampi, mutta tästä ei toistaiseksi ole näyttöä. ??Cirsti On naisia ja on venäläisiä naisia Suuri naapurimme Venäjä, tuo ikiaikainen rettelöitsijä ja ongelmaautomaatti. Venäjän olemassaolo suurin piirtein yhtenäisenä on mahdollista kiitos yhden tekijän, joka ei suinkaan ole öljy tai etunimeltään Vladimir. Tekijä on venäläinen nainen. Irina, Olga, Polina. Äiti, mummo, sisko. Tapasin pieni tovi sitten petroskoilaisen ystävättäreni ?Svetlanan?.Emme olleet nähneet pitkään aikaan. Svetlana istui alas nauttimaan kupillisen teetä ja kertoi kuulumisiaan. ?Kuulitkos siitä, että entinen mieheni kuoli?? En ollut edes kuullut miehen olevan entinen. ?Hän löysi uuden naisen ja muutti kotoani. Eikä aikaakaan, kun hänelle sattui makaaberi metsästysonnettomuus. Hänen ystävänsä ampui häntä olkapäähän. Aluesairaalan kokematon lääkäri annosteli väärin nukutusainetta, ei osannut laskea menetettyä verta, ja siihen hän sitten kuoli, nukutuspöydälle.? Oho. ?Sitten kun menin katsomaan hautajaisjärjestelyjä, niin siellä se uusi nainen juoksi haudankaivajan traktorin perässä ja kirkui haluavansa samaan hautaan. Mielenkiintoista siihen nähden, että muutaman viikon päästä hautajaisista kuulin, että nainen muutti ensimmäisen aviomiehensä luo takaisin ja kaikki ??Fingerpori entisen mieheni ystävät olivat luonani hattu kourassa pyytämässä, että minä huolehtisin haudasta. Tässä tapauksessa kieltäydyin.? M inä vastasin, että ihan ilman fanatismia, en minä millään jaksa naimisiin enää. Mukavaa, että sinulla on minua kohtaan lämpimiä tunteita. Tämän kaiken Svetlana kertoi nauraen. Kysyin ruplan kurssin romahduksesta. Svetlana on tehnyt pikku bisnestä henkensä ja lastenlastensa hengen pitimiksi ? miten nyt, kun on talouskriisi? ?Ainahan meillä on kriisi, en minä huomaa mitään eroa?, Svetlana nauroi lisää. Oli Svetlanaa kosittu uudemmankin kerran. ?Siihen se tuli ja oli sitä mieltä, että minä hänelle vaimoksi. Minä vastasin, että ihan ilman fanatismia: en minä millään jaksa naimisiin enää. Että mukavaa, että sinulla on minua kohtaan lämpimiä tunteita.? Tai kampaajani, sanotaan vaikka Irina. Hän, vironvenäläinen, muutti Suomeen muutama vuosi sitten. Virossa ei venäläisväestöllä ole aina helppoa, joten ensin hän muutti Venäjälle, Kaliningradiin. ?Pitivät minua ihan idioottina siellä, kun luotin ihmisiin. Ensimmäisenä päivänä kampaamoni kynnysmatto varastettiin, kun laitoin sen hetkeksi ulos tuulettumaan. Näkyi vain hyvin pukeutuneen miehen selkä, kun hän juoksutti mattoani. Tajusin, että en minä tähänkään kulttuuriin sopeudu.? Nyt hän asuu yksiössä suomalaisessa lähiössä entisen miehensä kanssa. Miehelle maistuu vodka enemmän kuin työnteko, mutta venäläinen nainen ei pistä ketään kadulle. Tukkaani värjätessään Irina puhuu puhelimeen. ?Mikä Jevgenii? Onko se nyt hyvä idea aamusta juoda kaljaa? Mokoma parasiitti, pistä se ulos!? Sohvalla makaava mies on Irinan kolmas puoliso: ensimmäinen saamaton, toinen huijari, kolmas juoppo. Vuokratuolikampaajalla on monta elätettävää, mutta venäläinen nainen pärjää aina. ?Pääasia on, että olen vihdoinkin vapaa. Naimisiin en enää mene?, Irina sanoo. Ja alkaa nauraa. Cirsti
• HEILI 20.12.2015 ? #PUSUKUVAKISA Loppukiri pusukuvissa Karjalan Heilin pusukuvakisa alkaa olla ehtoopuolella. Pusuja on moiskauteltu ja kuvia Instagramiin latailtu rapiat 80 kappaletta! Kylpylälippujen arvonta Koli Relax Spahan järjestetään kaikkien osallistuneiden kesken maanantaina 21. joulukuuta. Voittaja julkistetaan keskiviikkona 23. joulukuuta ilmestyvässä lehdessä. Toimitus kiittää, kumartaa ja vetäytyy kehittelemään uusia juonia uutta vuotta varten. Heili Instagramissa: @heili.fi ? VIIKON Vanhan ajan palvelua Nykyajan tekniikkaa 5 Tarjoukset Jouluun! Täydellinen kasvohoito (68e) NYT! Jalka- NYT! hoito (48e) Ihonpuhdistus (55e) NYT! 49e 38e Isot Kiitokset Asiakkaillemme! 45e Kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Jouluattona suljettu. Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta! Toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KAUNEUS JA JALKAHOITOLA KUVA: @JOHANNA_ESPINAL_ Dipl.kosm. Pirjo Holopainen Siltakatu 12 A 10, 5. kerros, puh. (013) 126 326 Tulliportinkatu 53, Joensuu ? Puh. 044 783 5002 huolto@hpjuutilainen.fi ? www.hpjuutilainen.fi HEILIE Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Kultajousesta jouluun! Kultainen sydänranneketju 18,5cm, 2,7mm ? YRITYSUUTISIA HOLIDAY LINNUNLAHTI UUDELLE OMISTAJALLE Vuonna 1999 perustettu, Joensuun keskustassa leirintäaluetta ja nyttemmin lomakylää pyörittävä Holiday Linnunlahti Oy saa uuden omistajan vuoden vaihteessa. Yritystä perustamisesta asti luotsannut Marko Riikkinen luopuu omistuksestaan uudelle yrittäjälle 1. tammikuuta 2016. Yhtiöllä on 18 lomahuoneistoa, 100-paikkainen caravanalue ja aluetta palveleva kahvila- ravintola. Tuleva yrittäjä Eero Saastamoinen on siirtymässä ensimmäistä kertaa yrittäjäksi. Aiemmin Saastamoinen on työskennellyt Vaasan Oy:ssä 14 vuoden ajan, joista neljä viimeistä Kuopiossa. Työssään hän on vastannut Vaasan Oy:n Kuopion leipomon viikonlopputuotannosta. ? Olen seurannut alueen kehittymistä ja miettinyt sen mahdollisuuksia jo useamman vuoden ajan, Saastamoinen Kaikki myymälät avoinna sunnuntaina 20.12. toteaa. ? Syksyllä yhteisten tuttujen kautta yhteys myyjän kanssa löytyi ja tässä sitä ollaan. Into on kova ja sormet syyhyävät toimeen pääsystä. PUHDAS ILO ON KAHDEN NAISYRITTÄJÄN UNELMA Puhtausalan yrittäjät Suvi Toivola ja Eeva-Leena Lappalainen yhdistävät voimansa ja laajentavat toimintaansa Pohjois-Karjalassa. Puhdas Ilo Oy:ssä yhdistyvät kahden energisen naisen yritykset Kodin Suvi Oy ja Puhtaus- ja koulutuspalvelut Seline Oy. Yrityksen hartioita vahvistetaan kahdella yrityskaupalla. Tammikuun 1. päivästä alkaen Pielisen Siivouspalvelun ja Elapesun liiketoiminnat siirtyvät Puhdas Ilo Oy:lle. Yritys tarjoaa siivouspalvelua ja pesulapalvelua sekä koteihin että yrityksiin ja arjen apua erityisesti ikäihmisille. Pesula jatkaa toimintaansa juurillaan PT-talossa. Hopea Riipus 42/45 cm Riipus 45/50 cm JOULUGALLERIA KAUPPAHALLISSA KOLI SPA LOTUS KYLPYLÄ ON TAAS AUKI Zander Port Oy:n Koli Spa Lotus kylpylä avattiin jälleen 4. joulukuuta, kun kylpylän ovet useiksi viikoiksi sulkenut ilmastointikoneen laitevika oli saatu korjattua. Samalla kylpylän aukioloajat ja hinnasto uudistettiin. (229,-) 39050 SELÄNNE K8SI Työntekijöitä Puhdas Ilo Oy:ssä on kaiken kaikkiaan yli 20. Monet muistavat taiteilija Ihva Aulan värikkään torikojunsa vuosien takaa. Tänä vuonna taiteilija löysi omille töilleen hallista tyhjillään olevan liiketilan ja rakensi sinne joulunajaksi oman galleriamaisen värimaailmansa halliasiakkaiden (ja omien sanojensa mukaan myös itsensä) yllätykseksi ja iloksi. Joulugalleria on avoinna vuoden loppuun. 199,- 115,6938 Hopeinen korusetti, riipus ja korvakorut 69,36988 Timanttisormus yht. 0,04ct 37582, 37584 Timanttikorvakorut 0,06ct 37587, 37588 Timanttiriipus 0,04ct 37585, 37586 359,179,129,- (459,-) (249,-) Kristallilasit 6 kpl 49,(72,-) 17258, -264, -268, -260, -257, -259 (179,-) Joensuu Kauppakatu 26/ Kauppakeskus Iso Myy, Siltakatu 14 Tarjoukset voimassa 26.12.2015 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. (89,-)
• 6 Sunnuntai Heili tänään 20.12. Joensuu helpottaa toritapahtumien järjestämistä Joensuun vapaa-aikalautakunta pohti tiistaina yleisten tapahtuma-alueiden, kauppatorin, maaseututorien ja markkinoiden hinnoittelua. Kaupungin tapahtumapalvelut vastaavat yleisillä alueilla olevien tapahtumien maankäyttöluvista ja torien myyntipaikkojen vuokraamisesta sekä markkinoi- den järjestämisestä. Tapahtumapalveluiden taksoja esitetään helpotettavaksi monella eri tavalla vuoden 2016 alusta alkaen. ??Taksajärjestelmän tarkistaminen on ollut kaupungille strateginen asia. Tapahtumat tuovat meille elinvoimaa ja pitävät kaupunkilaiset sekä turistit virkeänä. Tästä syystä me olemme halunneet parantaa tapahtumajärjestäjien mahdollisuuksia järjestää erilaisia tapahtumia ympäri vuoden, valottaa taustoja elokuussa Joensuun kaupungin tapahtumapäällikkönä aloittanut Markku Pyykkönen. Keskeisinä uudistuksinaan vapaa-aikalautakunta päätti poistaa niin sano- tun anniskelutaksan, jonka mukaan tapahtumajärjestäjä on velvollinen tilittämään kaupungille osan anniskelutoiminnan myyntituotosta. ??Taksan poistaminen mataloittaa kynnystä järjestää tapahtumaa, sillä erilaiset ravintolapalvelut ovat merkittävä osa tapahtuman rahoitusta, tapahtumapäällikkö Pyykkönen sanoo. Yhteistä on ainakin huoli Suome Vaikeaa on saada saman pöydän ääreen maahanmuutosta eri tavalla ajattelevia, joilla kuitenkin on yllättävän paljon samanlaisia ajatuksia. Lukekaapa nuo alla olevat haastattelut avaralla mielellä myös sen jälkeen, kun ajatuksenne on töksähtänyt siihen lauseeseen, johon se aina ennenkin on töksähtänyt. Juha-Matti Kinnusen ja Ali Girayn ajatuksista kun löytyy yllättävän paljon yhtäläisyyksiäkin. Juttukokonaisuuden tausta on Joensuun kaupunginvaltuuston marraskuun lo- pussa järjestämässä maahanmuuttoa ja kotouttamista koskeneessa keskustelutilaisuudessa, jossa molemmat haastatellut miehet pitivät puheenvuoroja. Ajatusmaailmat ovat kaukana toisistaan. Haastatteluäänityksistä löytyy lauseita, jotka on jätetty kirjoitetuista jutuista pois jo sen takia, että eri tavalla ajattelevia ei provosoida sulke- maan vastaanottimiaan heti alussa. Yritetään nyt ainakin Yhtä mieltä molemmat ovat siitä, että kaukana toisistaan olevia näkemyksiä on vaikeaa ellei peräti mahdotonta sovittaa samaan, aidosti vuorovaikutteiseen keskusteluun. Yrittää kuitenkin aina kannattaa. Sekä Kinnunen että Gi- Omat nuoret on saatava töihin Juha-Matti Kinnusen puheenvuoro Joensuun Tiedepuistolla maanantaina 30.11.2015 sai aikaan blogikirjoituksen (www. heili.fi, Hitto kun jaksaisi 1.12.2015), jonka Kinnunen koki provosoivaksi. Tiistaina 8. joulukuuta soi puhelin: ??Kun kerran sitä dialogia halusit, niin sopiiko, että juttelemme ihan kasvokkain? Tapasimme jo samana päivänä. Kinnunen aloitti keskustelun painottamalla, että missään nimessä hän ei vastusta kaikkea maahanmuuttoa. ?? Pitää ymmärtää, että on työperäistä maahanmuuttoa ja osa tulee opiskelemaan. Osa tulee sitten loisimaan. Entäpä turvapaikanhakijat? ??En niputa kaikkia samaan. Seassa on mätämunia, jotka pitää saada pois. Hyväksyn turvapaikan myöntämisen niille, jotka täyttävät olemassa olevat kriteerit. Tuomitsetko vastaanottokeskuksia vastaan tehdyt hyökkäykset? ??Eihän se fiksua ole. Suoranainen hyökkääminen vastaanottokeskuksia vastaan on typerää, koska siellä voi olla myös naisia ja lapsia, jotka ihan oikeasti tarvitsevat turvapaikkaa. Tuomitsen. Syytä kuunnella Mutta entäpä ne Irakista Suomeen saakka tulleet nuoret miehet? Kinnunen kysyy, miksi turvapaikkaa tarvitseva nuori mies ei jää ensimmäiseen turvalliseen maahan. ray painottavat, että ihmistä on kuunneltava aidosti ilman, että hänelle sanellaan, millainen hänen pitäisi olla. Molemmat ovat huolestuneita syrjäytymisestä: Kinnunen moniongelmaisista suomalaisista nuorista ja Giray maahanmuuttajista, joilla on tunne, että heitä ei oikeasti haluta rakentamaan tätä yhteiskuntaa. Molemmat ovat itse nous- Tulijoita ??Meillä on tällä hetkellä kova työttömyys ja talous on jumissa, Kinnunen huomauttaa ja viittaa puheisiin siitä, että maahanmuuttajat pitäisi saada mahdollisimman pikaisesti työllistettyä. ??Miten aiotaan toteuttaa se, että omat eivät tunne, että heidät aiotaan syrjäyttää työmarkkinoilta? Meillä on paljon omia nuoria, jotka ovat jo syrjäytyneet. Heillä on monia ongelmia: on työttömyyttä, alkoholiongelmaa, huumeriippuvuutta. Jos ei kuunnella, niin... Tiedepuistolta poistuessaan Kinnunen totesi, että eri mieltä olevia jos ei kuunnella, se alkaa näkyä kaduilla. Haastattelussa hän täsmensi, että hän ei halua tilannetta, missä ihmisiä alkaa kahakoiden seurauksena maata kaduilla pitkin ja poikin. ??Kulttuurimme ovat niin erilaiset ja niiden yhteen sovittaminen on haasteellista. Pitkällä aikavälillä se voisi onnistua, mutta en usko, että se onnistuu nopealla tahdilla. Kinnunen kaipaa vuoropuhelua, jossa otetaan huomioon syrjäytymisvaarassa olevat suomalaiset. ??Siihen kaipaan vastauksia. Kaikkeen muuhun löytyy kyllä netistä vastaus. ? Tilanne ei olisi tällainen, jos alusta asti olisi oltu rehellisiä. Juha-Matti Kinnunen Ali Giray. Kuva: Aimo Salonen Juha-Matti Kinnunen. Kuva: Aimo Salonen Entä miten vuoropuhelu saadaan aikaiseksi? ??Siinäpä on pähkinä purtavaksi. On toisistaan poikkeavat porukat, jotka huutelevat keskenään. En tiedä, miten ne saataisiin saman pöydän ääreen ja vielä niin, että ne pystyisi keskustelemaan keskenään fiksusti. Media Kinnunen ihmetteli Tiede- puistolla, että ettekö te lue sensuroimatonta mediaa. Mikä media sitten on sensuroimatonta? ??Kyllä se on sosiaalinen media sillä tavalla, että pitää seurata mahdollisimman monta eri kanavaa. Jos haluat muodostaa kokonaiskuvan, sinun pitää seurata uskomattoman laajasti kaikkea. Kinnunen huomauttaa, että hän ei oikein enää usko yhteisymmärryksen mahdollisuuteen, koska suomalaisille on valehdeltu alusta asti niin paljon ja media vaikeni aluksi turvapaikanhakijoiden tekemistä rikoksista, joista on alettu kirjoittaa vasta nyt. ??Tilanne ei olisi tällainen, jos alusta asti olisi oltu rehellisiä. Aimo Salonen Ali Girayn puheenvuoro Joensuun Tiedepuistolla maanantaina 30.11.2015 jäi mieleen yhden lauseen vuoksi: ??Pystyn avaamaan suomalaisuutta maahanmuuttajille paremmin kuin syntyperäiset suomalaiset. Mitä oikein tarkoitit lauseellasi, Ali Giray? ??Olen kasvanut ja koulutettu Suomessa, mutta tulen toisenlaisesta kulttuurista, Giray vastaa.
• HEILI 20.12.2015 Areena voitti kilpailun ja saa terveyspisteen Pohjoiskarjalaisilta pyydettiin ehdotuksia Semppi-terveyspisteille sopivista paikoista. Voittajaksi valittiin Joensuun vapaa-aikakeskuksen väen ehdottama Joensuun Areena. ? Ehdotus on hyvin perusteltu ja käytännön järjestelyt on mietitty loppuun saakka. Areena tavoittaa paljon ihmisiä ja erilai- sia väestöryhmiä, ja on auki myös iltaisin ja viikonloppuisin, Kansanterveyden keskuksen suunnittelija Eeva Ruutiainen toteaa. Kilpailussa etsittiin Semppi-terveyspisteelle uusia ja mielenkiintoisia sijoituspaikkoja. Tarkoituksena on viedä pisteitä sinne, missä ihmiset arkisin liikkuvat. Voittaja saa valmiiksi rakennetun Semppi-terveyspisteen heti tammikuun alussa. ? Areenalla on vuosittain noin 300 000 kävijää, joista noin. Siellä järjestetään myös paljon työhyvinvointiin liittyviä tilaisuuksia, kuten kuntotestauksia eri ammattikunnille, varusmiehille sekä työvalmen- nusryhmille, Joensuun kaupungin terveyssuunnittelija Heini Lehikoinen kertoo. ? Yksi erinomainen kohderyhmä Areenalla on eri liikuntalajien otteluja katsomassa käyvät miehet, joita on muuten vaikea tavoittaa terveysaiheilla. Kilpailuun ehdotettiin yhteensä 17 paikkaa Pohjois-Karjalasta. stamme syrjäytyvistä seet omalta osaltaan Suomen rakentajiksi. MEDIAN ROOLI Giray on yrittäjä, Kinnunen tunnustautuu elämän syrjäpolkujakin tallanneeksi, jossain vaiheessa velkaantumaan päässeeksi entiseksi moniongelmaiseksi, joka nyt 26-vuotiaana aikuisopiskelijana hankkii itselleen ajoneuvoasenta- jan pätevyyttä. Molemmat puhuvat median roolista. Kinnunen huomauttaa, että ilmapiiri olisi nyt luottavaisempi, jos julkisuudessa olisi heti alusta lähtien kerrottu myös maahanmuuton aiheuttamista ongelmista. Giray puolestaan on huolestunut median kärjistävästä tavasta uutisoida ri- koksista, joita tekevät sekä kantasuomalaiset että maahanmuuttajat. Kaipa noistakin voi saman asenteen löytää: tässä yhteiskunnassa juuri nyt olevista ilmiöistä on pakko kertoa mahdollisimman avoimesti ja monipuolisesti niin, että kaikki yksityiskohdat asettuvat kokonaisuuteen. Giray painottaa, että kun suomalainen odottaa tiettyjä asioita ja maahanmuuttaja odottaa tiettyjä asioita, kumpikin on oikeassa: ajatuksissa ei ole virheitä, on vain näkemyseroja. Maan lakeja ei tietenkään pidä muuttaa, mutta silti maahanmuuttajille voi hyväksyä oikeuden olla oma uskonnollinen ja kulttuurinen itsensä. ? Jos maahanmuuttajalta vaaditaan asioita tokaisemalla, että tämä on maan tapa, he oppivat tavoille ja teeskentelevät antavansa 10/10, vaikka todellisuudessa he antavatkin vain 4/10, Giray kiteyttää. ? Jos vaihdamme vaatimisen pyytämiseksi, lopputulema on, että maahanmuuttajat antavat tälle maalle kaiken osaamisensa. JOS EI KUUNNELLA, NIIN... ? Tiedän, mikä on suomalaisten näkemys ja odotus versus maahanmuuttajan näkemys ja hänen kokemansa yllätys. Koska tunnen molempia osapuolia, pystyn poistamaan tosi monet epäymmärrykset ja yhteentörmäykset. Ali Giray tuli Suomeen Turkista kurdiperheen 11-vuotiaana poikana. Hän on opiskellut ja toiminut pizzeriayrittäjänä ja on nyt perustamansa Joensuun tulkkikeskuksen toimitusjohtaja. Kouluttajana hän on perehdyttänyt maahanmuuttajia suomalaiseen yhteiskuntaan ja avannut suomalaisille maahanmuuttajien tapaa ajatella. ? Maahanmuuttajat kokevat Suomessa yllätyksen, koska he tulevat yhteisöllisestä kulttuurista, jossa ei ole samanlaista luottamus- Giray huomauttaa, että kielen oppiminen on tärkeää suomalaiseen yhteiskuntaan pääsemiseksi, mutta pelkillä kursseilla sitä ei opi. Tärkeää olisi päästä tekemisiin suomalaisten kanssa, mutta se on vaikeaa, jos suomalaiset eivät halua olla tekemisissä maahanmuuttajien kanssa. Syrjäytymistä pahentaa maassa maan tavalla -hokeman säestämä vaatimus, että omaa itseä pitäisi muuttaa joksikin muuksi kuin mitä luonnostaan on. 122 Jakelu 50 Tavallista parempi kaupunkilehti JOULUNA JA VUODENVAIHTEESSA Ke 23.12. aineiston toimitus viim. pe 18.12. klo 13 Su 27.12. aineiston toimitus viim. ma 21.12. klo 13 kannattaa pyytää mukaan SYYTÄ KUUNNELLA AUPUNKI K N E D O VU 15! LEHTI 20 kpl HEILIN ILMESTYMINEN AIMO SALONEN ta toimivaan valtion järjestelmään kuin meillä täällä Suomessa. Suurin yhteentörmäys tulee nimenomaan yhteisöllisen ja tämän länsimaisen yksilöllisen kulttuurin välille. Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! ? Maahanmuuttajissa on paljon fiksuja, osaavia ihmisiä, joilla on tunne, että heidän osaamistaan ei arvosteta, Giray huomauttaa. ? Jos heiltä ei pyydetä vaan jatkuvasti vaaditaan ja pakotetaan, heille jää yleisesti negatiivinen asenne yhteiskuntaa vastaan ja asenne välittyy jo valmiina muille maahanmuuttajille. MEDIA Giray huomauttaa, että itse me voimme vaikuttaa siihen, onko Suomessa hyviä vai pahoja maahanmuuttajia ja mihin suuntaan suomalaiset itse kallistuvat. ? Media vaikuttaa tähän paljon. Yksinkertaiset asiat saavat ihmiset kallistumaan suuntaan tai toiseen, Giray sanoo. Hän toteaa, että raiskaajia ja muita rikollisia on sekä maahanmuuttajissa että suomalaisissa. Uutisoinnissa vain maahanmuuttajien tekemät rötökset saavat suuremaan painoarvon. ? Tuhannen viime raiskausepäilyn joukossa on viisi maahanmuuttajaa. Heistä kun jankutetaan jatkuvasti, epävarmat eivät enää näe niitä 995:ää muuta, vaan he alkavat toistaa, että perhana, meidän tyttöjä on raiskattu. ? AIMO SALONEN Yksinkertaiset asiat saavat ihmiset kallistumaan suuntaan tai toiseen. ALI GIRAY Ke 30.12. aineiston toimitus viim. ma 28.12. klo 13 La 2.1. aineiston toimitus viim. ma 28.12. klo 13 Ke 6.1. ei ilmesty JOULUN AUKIOLOAJAT: Ma ja Ti 21.?22.12. klo 9?16 Ke 23.12 klo 9?13 To?Pe 24.?25.12. Suljettu Ma?Ke 28.?30.12. klo 9?16 To 31.12. Suljettu Pe 1.1. Suljettu Ma?Ti 4.?5.1. klo 9?16 Suljettu Ke 6.1. ILMOITUSOSASTO PALVELUKSESSAS I, KYSY LISÄÄ: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Mira Loponen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@ heili.fi NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI 7
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Kuvattaisko tästä? Jenni Tepsa ja Arttu Laakkonen suunnittelevat Tunnetko kaupunkisi -videosarjan kakkososan kuvakulmia. Kuva: Aimo Salonen Heilikanava kertoo Joensuun tarinat Missä on Suomen suurin koiran hautamuistomerkki? Joensuussa. Sen kertoo sivuilta www.heili.fi (klikkaa sitä ylänurkassa olevaa YouTuben kuvaketta) löytyvä Tunnetko kaupunkisi -videosarja, joka kertoo kaupunkilaisille tuttuihin paikkoihin liittyviä tarinoita, ?jotka ovat faktaa??? tai sitten muuten vain hyviä juttuja. Kuvassa toimitusharjoittelija Jenni Tepsa ja toimittaja Arttu Laakkonen suunnittelevat hautamuistomerkin tuntumassa videon kuvakulmia ennen sarjan kakkosjakson kuvauksia. Ykkösjaksossa kerrottiin Esa Pakarisen (mahdollisesti) rakentamasta talosta. Suunnitteluasteella on juttu jatkosodan aikaisesta draamasta ilmatorjuntatykin luona. Vuonna 1905 valmistunut Yhdistyksen talo. Väritetty postikortti. Kuva: Pasi Tuunaisen postikorttikokoelma Märkä tontti ei houkutellut Kukapa rakentaisi talon paikalle, joka on alempana kuin Pielisjoki. Viikko sitten launtaina saatiin monenlaisia ilmastoihin liittyviä uutisia. Kuva: Aimo Salonen Uutisia erilaisista ilmastoista Joensuussa osoitettiin viikko sitten lauantaina mieltä Suomen hallitusta vastaan. Samana päivänä kantautui Pariisista yllätysuutinen, että ilmastosopimus oli saatu sittenkin aikaan. Keikalla ollut muusikko valmistautui kotiin palattuaan tykkäämään Facebookissa kaikista kavereidensa päivityksistä ja linkityksistä, jotka koskivat hyvää uutista, mutta ei löytänyt ainuttakaan. Muusikon fb-kaveri kyllä löysi yhden: onnistuuhan se Suomen hallitus kuitenkin sössimään tämänkin. Kaipa tuokin kertoo jonkinlaisesta ilmastosta. Linkitykset ja jakamiset valitaan sen synkimmän näkökulman mukaan. Kai me nyt sentään Tiernapoikia suvaitaan Tuon yllä olevan pätkän yhteydessä oleva kuva mielenosoituskylteistä on otettu sunnuntaina, jolloin Luciat eri puolilla Suomea toivat valoa pimeyteen. Samana päivänä esiintyivät Tiernapojat Joensuun Taitokorttelissa, ja siitä kun pistettiin kuva Facebookiin, keskustelussa nousi esiin semmoinenkin kysymys, kuinka hyvin oululainen perinne sopii Joensuuhun. Luciat tuovat valoa jo ??Kaipa me nyt sentään Joensuuhunkin. oululaista murretta täälläkin Kuva: Juha Inkinen suvaitaan, kysyjä sai vastaukseksi. Eihän se pelkkä oululainen perinne ole. Me 60?70-lukujen vaihteen lapset ympäri maan muistamme, kuinka radiosta kantautui vuoden 1968 Tiernapojat-äänitys juuri niillä hetkillä, kun pirteissä pienoisissa valmistauduttiin jouluateriaan ja vähän jo jännitti, että missä vaiheessa se pukki tulee. Näin aikamiehenä Lucia-perinnekin alkaa herkistää jo kyyneliin saakka. Joulurauhaa! Aimo Salonen Kaupungin pohjoispuolella oleva tontti on ollut vain kahdella omistajalla. Ensimmäisen kerran tontti hankittiin kaupungilta vasta vuonna 1902. Myöhäiseen hankinta-aikaan lienee vaikuttanut se, että tontti sijaitsi kaukana varsinaisesta keskustasta, eikä tähän kaupunginosaan oltu rakennettu kunnollisia katuja. Kadut olivat poikki Niskakadusta alkaen monta kertaa vuodessa, koska Niskakadun viemäröinti ja kuivattaminen oli vaikeaa, sillä katu oli matalammalla kuin Pielisjoki eivätkä vedet virranneet kadulle minnekään. Kaupunki kyllästyikin tuohon märkyyteen ja päätti, että koska katua ei saatu pidettyä ajokunnossa, ei sitä tarvinnut kunnostaa. Niinpä kadun kunnostaminen jäi useiksi vuosiksi ja Niskakadun pohjoispuolen tontit eivät olleet kovin haluttuja. Kyseessä olevan tontin Joensuun kaupunki lahjoitti vuonna 1902 pitkien neuvottelujen jälkeen joensuulaiselle yhdistykselle, joka oli perustettu vuonna 1897. Yhdistyksen alku oli yllättänyt suosiossa kaikki odotukset, eivätkä vuokratilat olleet enää riittävät. Lahjoitetulle tontille ryhdyttiin heti suunnittelemaan rakennusta. Rakennuspiirtäjäksi valittiin yhdistyksen jäsen, rakennus- mestari W. Kallio. Rakennukseen tuli kaksi kokoushuonetta: suuri ja pieni sali sekä vahtimestarin asuntona huone ja keittiö. Työt tehtiin pitkälle talkoovoimin ja lahjoitusvaroin. Rakennustyöt edistyivät hitaasti mutta varmasti ja pyhäinmiestenpäivänä 5.11.1905 rakennus vihittiin käyttöön juhlallisin menoin. Vihkimisen suoritti evankelisluterilaisen seurakunnan pastori Nils Johan Laamanen. Rakennus toimi yhdistyksen tiloina 27 vuotta, kunnes tontti lahjoitettiin pois vuonna 1932. Uusi omistaja korjaili ja laajensi rakennusta, kunnes se vuoden 2013 keväällä purettiin uudisrakennuksen tieltä pois. Minkä niminen yhdistys rakennutti tontille ensim- mäisen rakennuksen ja missä tontti sijaitsee? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Mestari Jackliini se teki pannun poikineen Oikea vastaus viikon takaiseen kupariseppäkysymykseen oli Jakob Jacklin, jonka talon nykyinen osoite on Kauppakatu 6. Jacklin tiedettiin, samoin kuin suvun vaiheet nimellä Jaatinen. ??Tunsin hyvin Jaatiset ja heidän poikansa Paulin. Isä Jaatinen oli tomeran tuntuinen mies, Paulin kanssa kävimme usein pajan kynnyksellä istumassa ja ihmettelemässä sepän työskentelyä, kertoo Jaakko Muikku, joka tiesi myös Jacobin maineen: ??Jackliini kuului vanhan polven mestareihin, jotka pitäyivät perinteisissä valmistusmenetelmissä. ??Töitä Hänellä riitti 1858 avatussa verstaassa. Jackliinin ilmoituksen mukaan 1890-luvulla hän valmisti vuosittain 500?600 kahvi- Näiltä nurkilta lähti asiakkaiden käsiin vuosittain jopa 600 kahvipannua ja vielä muitakin keittiökaluja. Kuva: Kirsti Sällin kokoelma pannua sekä paljon muita keitinkaluja. Myös Tuulikki Hansteella on muistonsa paikasta: ??Jacklinin pikkuruisen, rapatun pajan muistan seisoa nököttäneen vielä lapsuudessanikin isojen koivujen siimeksessä Kalastajankadun varrella, jota pitkin juosta vilistimme laivarantaan töllistelemään Orivesi-laivan saapumista satamaan. Silloin muistan ihmetelleemme, miksi niin pienessä talossa oli paksut kiviseinät. Emmehän lapsena tienneet, että kaupungin tiukka palosuini oli määrännyt aikoinaan rakentamaan pajat ja leipomot kiviseinäisiksi valkeanvaaran vuoksi. ??Vaan eipä Jacklinin paja tuprahtanut tuleen, vaikka mies takoi tulisen ahjonsa ääressä ilmoituksensa mukaan viisi, jopa kuusikin sataa kahvipannua vuosittain porisemaan joensuulaisrouvien helloille. Ja tietysti epälukuisen määrän muitakin vaskisia keittiökaluja. Elokuvaliput sai tämän viikon arvonnassa Irja Tarvainen. Aimo Salonen
• 20.12.2015 Heilin jouluristikko Heili 9
• 10 Sunnuntai Heili Ei ihmetekoja vaan kovaa työtä Ihminen on siitä erikoinen olento, että jos se ei jotain ymmärrä, niin se pelkää sitä. Pelon yleinen ilmentymä on ennakkoluulo. Verkostomarkkinointiin, eli suoramyyntiin, sisältyy sisältyy paljon ennakkoluuloja, vaikka esimerkiksi Yhdysvalloissa sitä on menestyneesti harjoitettu 1940-luvulta saakka. Ravintolisäyrityksen 1940-luvulla perustanut Carl Rehnborg kehitti kauppatavan ja palkkiojärjestelmän, mikä kannusti jälleenmyyjiä myymään tuotteita asiakkaille. Samalla myyjät pääsivät itsekin nauttimaan liikevoitosta. Mitä enemmän myyjät kouluttavat hyviä myyjiä, sitä enemmän yritys tuotti liikevoittoa. Liiketoiminta oli ja on edelleen riskitöntä yrittäjälle itselleen, sillä alkuinvestointi on minimaalinen. Suomessa suoramyynnin historia ulottuu 1960-luvulle, jolloin tuolloin 26 vuotias ja myöhemmin puolustusministeriksi valittu Elisabeth Rehn rantautti tänne Tupperwaren kotikutsut. Tällä hetkellä esimerkkejä elinvoimaisista suoramyyntiyrityksistä Pohjois-Karjalassa ovat muun muassa hyvinvointituotteita myyvät Zinzino sekä Aloe Vera -tuotteita kauppaava Forever Living Products. Tunnista sudenkuopat Joensuussa Josekin yritysneuvonnan johtajana toimiva Risto Ravattinen tiedostaa verkostomarkkinointia kohtaan tunnetut ennakkoluulot, mutta uskoo niiden johtuvan pääosin tietämättömyydestä ja internetin keskustelupalstoilla vallitsevasta lynkkaysmielialasta. ? Yritystoimintamallissa itsessään ei ole mitään vikaa, päinvastoin, ja mikäli sillä pystyy itsensä työllistämään, niin se on hyvä asia. Ongelmia on syntynyt lähinnä silloin, kun myyjä menee helpoimman kautta ja rekrytoi mukaan sukulaisia tai läheisiä, jotka eivät uskalla sanoa ei. Vastuuta on siis oltava myös mukaan lähtijöillä, täytyy uskaltaa sanoa ei, jos asia ei tunnu omalta, Ravattinen kertoo ja lisää menestyvän myyjän olevan sellainen, joka onnistuu rekrytoimaan myyntitiimiinsä osaavia tekijöitä. Niin ikään Josekilla yritysneuvojana toimiva Minna Koskimies tunnistaa myös verkostomarkkinoinnin sudenkuopat. ? Neuvoisin alalle ryhtyviä tulemaan vaikkapa juttelemaan tänne Jose- Marjo Vattulaisen mukaan kotikutsuilla tarjotaan tuotteita asiakkaille maisteltaviksi ja kokeiltaviksi. Kuva: Anna Tenhu ? ? ?Poiminta Vastuuta on siis oltava myös mukaan lähtijöillä, täytyy uskaltaa sanoa ei. Ihmiskontakteja kotikutsuilta Risto Ravattinen kille, jos on epävarma mukaan lähtemisestä. Sitä varten me täällä olemme, että voimme yhdessä asiakkaan kanssa tarkastella menestymisen mahdollisuuksia yrityselämässä. Sitähän verkostomarkkinointialalla toimiminen on, yrittämistä ja kovaa työtä. Ravattinen antaa vinkin jonka avulla voi tunnistaa, onko ihminen alalle soveltuva. ? Jos huomaa kotikutsuilla tapahtuvassa kaupankäynnissä, että ei uskalla kysyä esittelijältä vaikeitakin kysymyksiä, on se merkki siitä, että se ei välttämättä ole se oma juttu. Pitää rohkeasti uskaltaa kysyä ja etsiä tietoa. Ravattinen painottaa, että kaikki kaupankäyntiä edeltävä myyntityö on aina kovaa työtä, ja etenkin verkostointimarkkinointiyrityksissä tuotteen täytyy olla ensisijaisen hyvä. Ei ihmetekoja Ravattisen kanssa samoilla linjoilla on Zinzinon terveys- ja hyvinvointituotteita myyvä sekä omaa myyntitiimiään vetävä joensuulainen Maima Kinnunen. Maima Kinnunen kertoo mahdollisuuden työskennellä kotonta käsin olevan yksi työnsä eduista. Kuva: Anna Tenhu Kinnusen mukaan people to people -kaupankäynnissä tuotteen täytyy olla parempi kuin vastaavat kaupassa myytävät. ? Tässä ei kaupata ihmettä, vaan kokonaisvaltaisia hyvinvointituotteita, joiden takana myyjä seisoo sataprosenttisesti ja joiden tietää olevan markkinoiden paras. Oma elämänlaatuni parani kohisten, kun lähdin tähän kolme vuotta sitten mukaan, harkittuani sitä ennen asiaa puolisen vuotta. Niin pitkää harkinta-ai- kaa Kinnunen ei kaikille suosittele, etenkin jos elämäntilanne kaipaa pikaista muutosta. ? Jos ihminen huomaa omassa arjessaan että on jatkuva ajanpuute, rahanpuute ja elämänmuutoksen tarve, niin miksi ihmeessä ei kokeilisi tätä, etenkin kun riskejä ei käytännössä ole. Jos se ei tunnu omalta jutulta, voi toiminnan lopettaa. Ei se mitään ota, jos ei annakaan. Pitkän linjan yrittäjänä kauneudenhoitoalalla sekä Forever Living Productsin tuotteita ainakin toistaiseksi harrastuspohjalta myyvä Marjo Vattulainen opettaa päätyökseen Keski-Karjalan musiikkiopistossa klarinetin ja saksofonin soittoa. Hän kertoo päätyneensä Foreverin jälleenmyyjäksi serkkunsa suosituksesta. ? Hän oli käyttänyt samoja tuotteita nelisen vuotta ja kysyi kerran, kiinnostaisiko lähteä mukaan. Silloin elämänrytmi oli aika hetkinen. Kokeilin aloeverajuomaa ja yllätyin sen positiivisista vaikutuksista. Vattulainen kertoo kokeneensa lähes velvollisuudekseen kertoa tuotteesta eteenpäin. Hän järjesti kotikutsut tuttavilleen, joista tulikin sitten asiakkaita. Vattulainen hieman ihmettelee, miksi ihmiset karsastavat suoramyyjille välttämättömiä aloituspakkauksia. ? Aloituspakkauksethan ovat myyjän työkaluja, ilman niitä ei ole mitä myydä. Tässä ei ole muita yrityksen kuluja, kuten liiketilan vuokria tai lakisääteisiä perustamismaksuja. Paitsi tietenkin toiminimi, jos myynti ylittää tietyt rajat. Vattulainen muistuttaa myös suorakaupankäynnin sosiaalisesta puolesta, mikä on suoramyyntitoiminnan koko perusta. ? Jos kovasti pelkää ihmiskontakteja, niin ei kannata ryhtyä tähän hommaan ainakaan myyjäpuolelle, Vattulainen naurahtaa. Anna Tenhu palkansaajapuolella toimineen Kinnusen mukaan kaiken A ja O on tuotteen itsensä lisäksi hyvä työskentelytiimi. Hänen mukaansa työllistämisaspekti, etenkin työttömyyden kourissa pinnistelevässä Pohjois-Karjalassa, on jäänyt turhan vähälle huomiolle mediassa. ? Joensuu on tällä saralla erittäin elivoimainen. Kinnusen mukaan hänen tiimiinsä ovat tervetulleita kaikki, jotka ovat valmiita tekemään lujasti töitä. Itse hän sanoo työskentelevänsä onnekseen sellaisten ihmisten parissa, joiden alaisena hän voisi itse olla. ? Jos haikailee äkkirikastumista tai välitöntä rahavirtaa ovista ja ikkunoista, niin tämä ei missään nimessä ole keino siihen, Kinnunen muistuttaa ja lisää kaiken olevan lopulta kiinni vain ihmisestä itsestään. ? Kukaan ei tule sieltä sohvalta nostamaan tai rahaa tarjoamaan, tämä on kovaa työtä ja kova työ palkitaan elämässä lopulta aina. Anna Tenhu
• Heili 20.12.2015 Granfeltia tammikuuhun menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Joulunkellot kajahtaa Enon kirkkokuorojen joulukonsertti su 20.12. klo 18 Enon kirkossa. Rock/kevyt Rento-klubi su 20.12. Ilonassa. Hehku 2.1 su 20.12. ja ke 23.12. Bepopissa. Lulu & ystävät -klubi ti 22.12. Sointulassa klo 20. Jazz ?n? Jingle esittää jouluisia jazz-sävelmiä. Joulutähden iskelmäkonsertti Kerubin Salissa ke 23.12. klo 20. Elokuvat Star Wars:The Force Awakens Tapio 1/2, 3D: su 14.30, 17.30 ja 20.30, ma-ke 17.30 ja 20.30, 2D: su-ke 19. Hevisaurus-elokuva (S) Tapio 1/2 su 14, ma-ke 15.30. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 2/3, 3D: su, ma ja ke 16.45, 2D: ti 16. 007 Spectre (K12) Tapio 2/3 su-ma 16, ti 19.30, ke 16. Black Mass (K16) Tapio 3 su, ma ja ke 19.30. 45 vuotta (K7) Tapio 3 su-ma 14.45, ti 17. Krampus (K16) Tapio 4 su 21, ke 20. Tyttökuningas (K12) Tapio 4 su 15.30, ma 16.15, ke 15.45. Vakoojien silta (K12) Tapio 4 su 18, ma-ti 18.30. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 4 su 13.30, ti 16.30. Valkoinen raivo (K12) Tapio 4 ti 14.45, ke 18.15. Teatteri Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys -esitykset Minni Hirvosen ja Johanna Turusen installaatiossa Taidekeskus Ahjon Koksi-salissa su 20.12. klo 12.30 ja 14. Ja tapahtui niinä päivinä ? joulukuvaelma Kukkolan metsäteatterissa su 20.12. klo 13 ja 15.30,Vanha Valtatie 70. Näyttelyt Rannalla taas Taidekartan näyttely 2.-19.12. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Johanna Turusen näyttely ?Jörö-Jukka?, Eeva Riikosen maalauksia sekä Johanna Turusen ja Minni Hirvosen installaatio ?Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys? 28.11.-20.12. Taideyhdistys Harhan 11 jäsenten taidegrafiikkaa, maalauksia, keramiikkaa, tekstiilitaidetta ym. 17.-20.12. klo 12-18, Suvantok. 8. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 (su 20.12. klo 12-16) Taitokorttelissa, Koskik. 1. Pia Sinkkonen: ?Kaipaavin terveisin? 7.-21.12. Kenen leivän sinä syöt? Julios Laisin näyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 3.-28.12. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-28.12. Mustavalkonen luonto Iines Ratilaisen näyttely Pakkahuoneella 2.-30.12. Ihva Aulan joulugalleria kauppahallissa vuoden Joensuun taidemuseon Studion vuoden viimeisenä näyttelynä nähdään Erik Granfeltin teoksia taidemuseon kokoelmista. Näyttely on esillä tammikuun loppuun saakka. Granfeltin töille on ominaista lyyrisyys kerronnassa ja arkipäiväisyys aiheiden valinnassa. Granfeltilla on lisäksi ollut pyrkimys mo- numentaaliseen kokonaissommitteluun. Maalaukset, varsinkin varhaiset teokset, ovat puoliabstraktisia sommitelmia kubististen vaikutteiden pohjalta. Perinnöksi jääneitä luonnospiirustuksia selatessa vaikuttaa siltä, että monikaan pohjoiskarjalainen vaara ei ole häneltä jäänyt kapuamatta. loppuun saakka. Himmeli ajasta aikaan, Arja Korpelaisen näyttely 16.11.-5.1., Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. sekä joulupirtti ja jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelissa ja Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna 14.-22.12. ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16, ke 23.12. klo 10-15, to 31.12. klo 10-15. Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? kulje tonttujen reitti ja hae porolle lääkettä lasten joulunäyttelyssä 20.11.-10.1., Pobeda: Ritva Melentjevan valokuvia vienankarjalaisesta kalastajakylästä 26.11.-24.1. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Museo suljettu 24.-26.12. Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidemuseo suljettu 19.-26.12. Taidekartan joulukalenteri Kävelykadun sermipaviljongissa. Luukut avautuvat 1.-24.12., kalenteri esillä 13.1. asti. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion Erik Granfelt: Purjeveneitä laiturissa. taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Muuta Taitokorttelin Joulukylä 19.-20.12. la klo 10-16, su 12-16, Koskik. 1. Joulupukki & poniajelua la-su klo 12-16. Joulun draamaseikkailu la 19.12. klo 13. Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia: su 20.12. klo 13 ja 15 Utran kirkossa, klo 17 ja 19 Joensuun kirkossa sekä klo 18 Rantakylän, Noljakan ja Pielisensuun kirkossa; ke 23.12. klo 19 Marjalan srk-talolla, Syysk. 2. Kauneimmat joululaulut -messu su 20.12. klo 10 Rantakylän kirkossa. 350 voimistelijaa joulutunnelmissa JoenVoLin telinevoimistelujaoston joulunäytöksessä lauantaina kello 14.30 alkaen nähdään syksyn aikana harjoiteltuja temppuja telinevoimistelussa, TeamGymissä, kilpa-aerobicissä ja cheerleadingissä. Urheilutalolla on esiintymässä kaikki 350 voimistelijaa, 4-vuotiaista aloittelijoista juuri Voimisteluliiton maajoukkuevalmennukseen valittuihin TeamGym-taitureihin yli 40 valmentajan ohjauksessa. Joulunäytökseen on vapaa pääsy. Voimisteluliitto ilmoitti tällä viikolla TeamGymin maajoukkuevalmennukseen pääsevät voimistelijat, joiden joukosta valitaan kymmenhenkiset EM-joukkueet syksyllä 2016. JoenVoLista aikuisten maajoukkuerinkiin pääsi 4 voimistelijaa ja junioreihin yksi. Syksyn kisakausi on ollut menestyksekäs sekä telinevoimistelussa että kilpa-aerobicissä. Syksyllä 2014 kilpa-aerobicin kilpailemisen aloittanut 18-vuotias Saara Hir- Venäläisen kirjallisuuden lukupiiri su 20.12. klo 17 Sointulassa. Lukupiirissä luetaan uutta, suomeksi käännettyä venäläistä kaunokirjallisuutta. Tanssit su 20.12. klo 17-21 Kerhotalolla, Sairaalak. 27. Musiikki Markku Leinonen. Reumayhdistyksen joulumyyjäiset Soropissa ma 21.12. klo 9 alkaen. Maksuton Joulumaaruokailu jouluaattona 24.12. klo 11-13 Lyseon peruskoulun (Koskik. 10) aula- ja ruokalatiloissa. Ekumeeninen alkuhartaus (khra Petri Rask ja isä Marko Mäkinen) sekä muusikko Jussi Laakkosen tervehdyspuhe. Marita Maukonen ja Mari musisoivat ruokailun aikana. Botania avoinna jouluviikolla ma-ti klo 10-16 ja la-su 11-16 (suljettu 23.-25.12.), kasvihuoneissa Joulun kasvit -näyttely. Vuoden vaihteessa avoinna ma-ke 10-16 ja 2.-3.1. la-su 11-18 (suljettu 31.12.-1.1.), viikonloppuna koko perheen ohjelmaa ja ulkopuutarhassa lyhtypolku. YMPÄRISTÖ Konsertit Tämä joulu -konsertti, Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen su 20.12. klo 13 Viinijärven kirkossa ja su 20.12. klo 19 Liperin kirkossa. Joulukonsertti Kolin kirkossa ke 23.12. klo 18. Kirsti Puhakka, sopraano, Paavo Muhonen, basso, sekä Markus Kallies, piano. Näyttelyt JoenVoLi voimistelijoiden kevätnäytöksen vauhtia. Kuva: Anniriitta Tolvanen vonen on noussut kilpailuluokasta toisen vauhdilla. Hirvonen on sijoittunut tänä syksynä ylimmässä kilpasarjan luokassa mitaleille ja on enää 0,45 pisteen päässä SM-sarjasta. JoenVoLin cheeleadingjoukkueet kilpailivat en- simmäisen kerran marraskuussa aloittelijoiden kilpailuissa Hämeenlinnassa. Aikuisten sarjassa kilpaileva Black Illusion sijoittui kolmanneksi. Minit-sarjassa ei joukkueita laitettu järjestykseen, mutta Red Illusion sai hyvää palautet- ta puhtaasta ohjelmasta. Cheerleading-joukkueet esittävät joulunäytöksessä kisaohjelmansa. JoenVoLin telinevoimistelujaoston joulunäytös Joensuun urheilutalolla lauantaina 19. joulukuuta kello 14.30?16. Värin ja viivan viestit -näyttely Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14, Vuonoksentie 28 B, Oku. Muuta Eläinten joulusiunaus pieneläinhautausmaalla Lehmossa su 20.12. klo 14. Leo Vatanen siunaa. Saa tulla eläinten kanssa. Hengellinen tilaisuus su 20.12. klo 17 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Joulujuhla. Garagefest tuo taas bändejä kahteen kaupunkiin Vuoden 2015 alussa hyväksi todettu formaatti Garagefestille saa jatkoa. Joensuun ravintola Kerubi ja Jyväskylän Tanssisali Lutakko järjestävät tammikuun viimeisenä viikonloppuna toista kertaa yhteisvoimin Garagefestin, jossa esiintymässä ovat kahden päivän aikana Suomen vaihtoehtomusiikin kärkinimet sekä ripaus ruotsalaista väriä. Kerubissa ja Lutakossa esiintyy 29.?30.1.2016 kahtena päivänä samat bändit eri päivinä. Yhteensä tapahtumassa soittaa noin 14 yhtyettä, jotka edustavat tämän hetken ehdottomasti kiinnostavinta ja ajankohtaisinta vaihtoehtomusiikkia. ??Garagefesteillä kuullaan punkkia, kitararockia, indierockia ja jopa ripaus bluesia, Kerubin ohjelmapäällikkö Panu Hattunen kertoo. Ohjelmisto koostuu ajankohtaisista bändeistä ja muutamasta klassikkonimestä. Festareilla soittaa muun muassa Lasten Hautausmaa, Ilosaarirockissa paluun tehnyt HC Ander- sen, kulttisuosioon noussut Cosmo Jones Beat Machine, ramopunkin uusi lähettiläs Häiriköt, Jyrki Nissinen & Isotissinen, laulajalauluntekijä Joose Keskitalo ja Tehosekoittimesta tutun Otto Grundtrömin uusi Nykyaika-yhtye ja stoner rockin kansainväliseen kärkikastiin lukeutuva ruotsalainen Truckfighters. HC Andersen on yksi niistä yhtyeistä, jotka esiintyvät tammikuussa Joensuun ja Jyväskylän yhteisellä festivaalilla.
• 12 menot Heili Sunnuntai Alma sentään riehaantui asemalla Vielä ovat suomalaiset joulukansaa, joka odottaa edessä olevaa viikkoa pääosin rauhallisin mielin. Alma tuli aivan villiksi, kun Aleksi Paalanen astui torstaina Joensuun rautatieasemalle etelästä tulleesta junasta. ?? Miestä tässä koiran kanssa odottelen. Oli pari viikkoa Prahassa, Anni Savikko oli todennut ennen junan tuloa. Koira riehaantui, mutta ihmisillä alkoi olla rauhallinen mieli. Savikko oli saanut talonkin siivottua, ja katse kääntyi myönteisin fiiliksin alkavaan jouluviikkoon: ??Ystäviä tapaan, pikkujouluja ollaan sovittu ja semmoista. Savikko myöntää, että stressaavakin jouluviikko voi olla, mutta siitä pitää tehdä mahdollisimman mukava. ?? Aattona olen päivän töissä, ja vasta illalla pääsen olemaan läheisten kanssa. Siitä ajasta mikä on, pitää yrittää tehdä mahdollisimman mukava. Hyvä viikko Juukalainen Riitta Ruokolainen odotti etelänjunaa rauhallisin mielin: ??Alkuviikon olen töissä, ja sitten aattona ja joulupäivänä vietetään per- ??Heilin heen, sisarusten ja heidän perheidensä kanssa joulua. Unto Törrönen marssi rautatieasemaa kohti samaan aikaan, kun ihmisvirta vei asemalta keskustaan päin. Juna, joka oli kuljettanut tulijat etelästä Joensuuhun, veisi kohta Törrösen pääkaupunkiin. ??On se ihanaa kun on pakkasta, Törrönen riemuitsi ja huomautti, että siellä Helsingissä ei kyllä ole tämmöistä säätä. Kotiin Törrönen palaa jouluviikoksi. ??Hyvä, rauhallinen viikko siitä tulee. Muutama lapsi tulee viettämään joulua Joensuuhun, ja itselläni on hankittavana enää muutamia pieniä lahjoja, joita annan lapsenlapsille. Joulun ihme Taiteilija Ihva Aula on pitänyt tapanaan pitää joka joulun alla pop up -galleriaa, joka on tänä vuonna epätietoisuuden aikoja elävässä kauppahallissa. Millaisin mielin joensuulaiset näyttävät valmistautuvan jouluviikkoon? ??Kyllä minusta tuntuu, että suomalaiset ovat jouluihmisiä, Aula vastaa. ??Kyllä ne selvästi noudattavat jouluperinteitä. Tuosta vastapäisestä leipomo-kahvilasta käydään hakemassa paakelsia ja kakkua, ja jouluostosten lomassa käydään kahvilla. Aula toteaa, että alkavaan viikkoon kuuluu asioita enemmän kuin siihen näin etukäteen näyttäisi mahtu- Anni Savikko sai odottaa omaa vuoroaan, kun Alma-koira ryntäsi ottamaan vastaan Prahasta kotiutuvaa Aleksi Paalasta. Kuva: Aimo Salonen Unto Törrönen iloitsi pakkasesta. van: alkuviikko menee vielä joulugalleriassa ja aatonaattona tulee tupa täyteen jouluvieraita. Ihva Aula odottaa joulun ihmettä. ??Se, missä vaiheessa heitit ruokitaan ja siivotaan, on varmaan se joulun ihme, Aula naurahtaa. ??Suurimmaksi osaksi se on kyllä hauskaa. ??Lapset kun tulevat ja siskot, niin mukava se koti- joulu on. Fiilis tulee siitä, kun yhdessä laitetaan tarjottavaa. Aimo Salonen ensi-ilta Voiman tuntua valkokankaalla Star Wars: The Force Awakens Ohjaus: J.J. Abrams Kesto: 135 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 16.12. Pitihän se arvata: alkuperäisen Star Wars -trilogian loputtua kaikki ei galaksissa mennytkään kuin Strömsössä, vaan taas kerran kaivattaisiin Skywalkeria voimailemaan pimeä puoli kanveesiin. Harmillisesti tällä kertaa sellaista ei niin vain olekaan tarjolla, sillä epäonnistumisten lannistama Luke on kadonnut. J.J. Abramsin ohjaama saagan uusin ja seitsemäs osa Star Wars: The Force Awakens lähtee selvittelemään asiantilaa sekä uusilla että vanhoilla näyttelijöillä, mutta tutuilla ja turvallisilla juonikuvioilla. Tällä kertaa vastentahtoisiksi sankareiksi joutuvat parannuksen tehnyt stormtrooper Finn (John Boyega), romunkerääjä Rey (Daisy Ridley) sekä itse Han Solo (Harrison Ford). Alkuperäisen Imperiumin rooliin taas havittelee Uusi Ritarikunta jopa legendaarista Kuolontähteä isommalla superaseella varustettuna. Pahuus personoituu Kylo Reniin (Adam Driver), joka tahtoisi Vaderiksi Vaderin paikalle. Kaikkien tähtäimessä on elokuvan alussa aavikolla harhaileva droidi, jolla on tiedot viimeisen Jedin olinpaikasta. Seuraa avaruustaisteluja, kanjonilentelyä ja valosapelimittelöitä niin että heikompaa hirvittää ennen kuin rauha on taas hetkellisesti palautettu. Tuttua, eikö totta? Abramsin Star Wars onkin tyylipuhdas moderni Stormtrooperit tulevat taas. Ja isolla porukalla. Kuva: Lucasfilm Ltd seikkailuelokuva, joskin mennyttä kunnioittaen. Varsinkin Finn kuuluu selvästi uudemman seikkailuelokuvan jokapoikamuot- tiin siinä missä Rey on pätevä ja päättäväinen kuin nuori Luke ainakin. Nopeaa toimintaa höystetään vitsien veistelyllä, suvantokohdat ovat lyhyehköjä ja lähinnä pohjustavat seuraavaa toimintaosiota. 3D-efektejä on käytetty tyylikkäästi ja saagan kyky luoda uskottavan näköistä avaruusmateriaalia on edelleen alansa parhaimmistoa. Elokuva on välillä vaarassa sortua itsetietoiseen vanhaan viittaamiseen mitä osasi jo ennakolta odottaa. Toisaalta koska oletuksena selvästi on, että katsoja tuntee elokuvan sisäisen maailman jo ennalta, ei peruskonseptejakaan lähdetä selittämään liikoja. Heittojen hauskuus jääkin siksi uudelle katsojalle varmasti hämärän peittoon. Myös se, kuinka hyvin nostalgiaan perustuvat vitsit kestävät uusiokatselua, on kyseenalaista. Lopulta The Force Awakens on kuitenkin hauska elokuva, josta nauttii varmasti kuka tahansa, mutta varsinkin alkuperäisen trilogian faneille leffa on pitkään odotettu joululahja, jonka avaamista on odotettu 32 vuotta. Samu-Veikka Häkkinen
• menot 20.12.2015 Heili 13 ??Heili teatterissa Miehet puhuivat, katsoja pitkästyi Kantapäänpojat Joensuun kaupunginteatteri Ohjaus ja käsikirjoitus: EskoPekka Tiitinen Esko-Pekka Tiitinen vierailee jälleen käsikirjoittajana ja ohjaajana Joensuun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä, tällä kertaa puhesikermän kera. Kantapäänpojat ovat kaikki kotoisin samasta, viimeisiään vetelevästä pohjoiskarjalaisesta pikkukylästä. Kun peräkammareitakaan ei enää liiemmilti ole, voitaneen puhua suoraan syrjäytyneistä miehistä. Taustatekijöinä ja seurauksina esitetään ne tavallisimmat, kuten työttömyys, mielenterveyden ongelmat ja alkoholismi. Tiitinen ei kuitenkaan päädy tuomaan lavalle aikalaisdiagnooseja tai haikailemaan mennyttä Suomea, vaan keskittyy tarinankerrontaan. Osa esityksen puheista on dramaturgisesti riisuttuja, toisia on kehystetty ja koristeltu enemmän. Osuvimmin onnistuu kaikista runsain tarina, jossa Seppo Timonen panee parastaan juoppohulluuden rajamailla tallaavana kunnallispoliitikkona, jonka hahmoon on annosteltu tragiikan ja komiikan oheen sopivasti absurdia. Tätä irrottelevaa episodia lukuun ottamatta monologit jäävät kaikin puolin varman päälle pelaamiseksi. Kevyissä teksteissä ei ole imua, eivätkä näyttelijätkään saa niitä eloon. Tiitinen ei ole rohkaissut OlliKalle Heimoa tyylikokeilui- hin, vaan mies esittää omat osuutensa tuttuakin tutumpaan tapaan. Periaatteessa hänellä on esityksessä kaksi eri roolia elämän paiskomina poikamiehinä, käytännössä lavalle ruumiillistuu molemmilla kerroilla vain Heimo omana itsenään. Vierailija Juha Koljonen puolestaan jää maneerien vangiksi sekä ensirakkauttaan muistelevana vanhuksena että kissojen keskellä asustavana kylähulluna. Nuoren sairaala-apulaisen roolissa hän tyylittelee vähemmän, jolloin liike ja puhe sujuvat luontevammin. Kitaran varressa Koljonen kyllä kunnostautuu pitkin matkaa, kuten tekee myös iltaa monin instrumentein säestävä Tiitinen. Kelpo ääniraita ei kuitenkaan esitystä keskinkertaisuuden suosta nosta. Niko Salovaara Juha Koljonen jää maneerien vangiksi Kantapäänpojissa. Kuva: Kimmo Kirves Tätäkö teatterilta odotetaan? Kyllä, kyllä. Ajattelen, että juuri tätä varten teatteri on olemassa ja juuri tätä teatteri voi tänä päivänä tehdä: tuoda näkyville asioita, jotka eivät välttämättä muuten näy. Kestävyysvaje, sopeuttaminen, elvyttäminen, kehykset ja suhdanteet ?sanat vilisevät esityksessä. Käsiohjelmassa on kansantalouteen pieni alkeiskurssi, ja käsitteet käännetään selkokielelle. Samat termit kuullaan uutisissa joka päivä, mutta jos en ymmärrä, en voi vaikuttaa. Ohjaaja Susanna Kuparinen on politiikkaryh- mänsä kanssa puurtanut dokumenttiteatteria jo 10 vuotta. Esityksiä ei ole tehty hutkimalla. Taustatyön määrä ja tarkkuus tuntuu huimaavalta, kun todellisuus vielä muuttuu vauhdilla. Näytelmään oli kuulemma tehty muutoksia vielä ensi-iltaa edeltävänä yönä. On haastateltu taloustieteilijöitä, virkamiehiä ja jopa Kreikan entistä valtiovarainministeriä. Kansanedustaja ja toimittaja Timo Harakka onkin todennut, että nykyään teatteriväki tekee terävämmin työtä, jota toimittajien pitäisi tehdä. Mutta ei kai teatteri ??Ukri Teatteri, totta ja taikaa Istun katsomassa teatteriesitystä, jonka repliikit ovat suoraan todellisuudesta, lainattu pöytäkirjoista ja haastatteluista. Roolihenkilöinä ovat niin Juha Sipilät, Antti Rinteet ja muutkin uutisista ja lehdistä tutut naamat. Onpa mukana myös pohjoiskarjalaisia politiikkoja, Hannu Hoskonen ja Anu Vehviläinen. Esitys, Ryhmäteatterin Eduskunta III, on samaan aikaan sekä totta että teatteria. Katsojan mieli kulkee toden ja mielikuvituksen väliä. Tuntuu ??Jouluristikon kuin katsoisi kotisohvalta suoraa lähetystä eduskunnan kyselytunnilta. Teatteriin katsojan kuitenkin heittävät parodian melske, valtiovarainministeriön virkamiesten pyövelin hatut ja eläinhahmot. Esitykset ovat jatkuvasti loppuunmyytyjä. Katsomossa istuu yhtä lailla nuoria, keski-ikäisiä, eläkeläisiä. Yleisö elää kohtausten mukana. Esitys järkyttää ja hirvittää, mutta se myös naurattaa ja antaa toivoa. Onko tämä teatteria? ratkaisu ??Tiaisen voi yhtä politiikkaa olla? No, ei! Tarvitaan kaikenlaista teatteria. Esityksiä, jotka päästävät irti todellisuudesta niin, ettei kestävyysvaje tule mielen viereenkään. Musikaaleja, operetteja ja höpö-höpöfarsseja. Tai sitten rakastettuja klassikoita. Aina ihania ovat Kirsikkapuistot, Kolmet sisaret tai vaikkapa Nummisuutarit. Ja vanhoissa tutuissakin voi piillä yllätys. Esimerkiksi Kansallisteatterin Nummisuutareista oli pöly varissut. Näyttämöllä oli tänä päivänä ihan tuttu asetelma, suomalainen mies ja muukalainen. Ja kun Aleksis Kiven sanoin lausutaan, että ihmissuvun tyhmyys on suuri ja ympäri maailmaa mainittu asia, mutta maailma muuttuu, niin tekee mieli vaan nyökytellä: näin on, Esko ja kumppanit. Tuli mitä tuli, on hyvä käydä teatterissa. Se ei ole vaarallista. Toki katsoja voi kokea erilaisia tunteita. Voi alkaa kuumottaa tai hermostuttaa, voi ilahtua ja virkistyä, voi saada pohtimisen aihetta tai innostua jostain uudesta. Teatterin taika valloittaa. Mutta se onkin sitten jo toinen tarina. Arja Jämsén Kirjoittaja on Ukri ry:n jäsen. joulu LUKIJ Lopultakin maa on saanut lumipeitteen mikä tuo joulumieltä myös pikkulinnulle. Yrjö Pietarinen AN KU VA
• 14 Sunnuntai Heili Yle TV2 ke 23.12. klo. 18.00. Kadonnut: Joulupukki -elokuva (S). Neljä lasta on saanut kutsun tapaamiseen Joulupukin kanssa. He päätyvät mystiseen Joulumaahan, jossa heille selviää, että Joulupukki on kadonnut! Ehtivätkö lapset löytää Joulupukin ajoissa ja pelastuuko joulu? HD. Kuvassa Joulupukki (Heikki Hela). Maanantai 21.12. Sunnuntai 20.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Selkämeri:Villin saariston syke. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 KulttuuriCocktail. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi viittomakielellä. 11.45 A-studio. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 13.55 Ruotsalaisia salaisuuksia. 14.10 Historia: Tutankhamonin mysteeri. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Akuutti. 15.45 Seniori työssä. 16.00 Doc Martin (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 YleLeaks. 17.25 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 18.40 Peter Lund Madsen opintomatkalla. 19.00 Foylen sota (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12). 22.05 Quirke (16). 23.35 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 00.30 Ykkösaamu. 01.10 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 20.12. 08.03 Pikku perunat (S). 08.07 Niksi-Nella (S). 08.14 Katti Matikaisen kirjamylly. 08.26 Anniina Ballerina (S). 08.52 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.15 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S). 09.16 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S). 09.18 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S). 09.20 Tenavat (7). 09.29 Galaxi: Säbämestari 2012. 10.00 Uusi päivä (S). 10.27 Uusi päivä (S). 10.55 Uusi päivä (S). 11.30 Rare Exports (12). 12.50 Urheiluviikonloppu. 12.55 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö. 13.45 Jääkiekon Euro Hockey Tour: RUS - CZE. 15.25 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö. 16.15 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä. 16.39 Jääkiekon Euro Hockey Tour: FIN - SWE. 19.35 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 19.45 Paluu vuorille. 20.10 YleX: Joulusinkku. 20.20 Uusi Sherlock (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Marja Hintikka Live. 22.55 SuomiLOVE. 00.00 FOLK-raati. 03.45 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Littlest Pet Shop (S). 08.55 Winx-klubi (7). 09.25 Pokémon (7). 09.55 Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Grand Designs Australia. 11.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 12.00 Ketonen & Myllyrinne (7). 12.30 MTV.doc: Elefantti tuli taloon. 13.30 Koti eläintarhassa (7). 15.55 Selviytyjät. 16.55 Rouva Ministeri (S). 17.55 Yhdistetyn maailmancup. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport Extra. 19.30 Lupaus (12). 21.45 Esittelyssä: Elastinen feat. 21.50 Pilanpäiten. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Rikoksista pahin (16). 00.35 Rizzoli & Isles (12). 01.30 Voittostudio. Nelonen 04.00 Kauppaneuvos Jethro (S). 05.00 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Rantavahdit (S). 11.00 Kanadan rajalla. 11.30 Kanadan rajalla. 12.00 Elokuva: Teinidraamakuningattaren tunnustukset (7). 13.50 Hauskat eläinvideot. 13.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 14.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 15.55 Hyvät ja huonot uutiset. 16.55 Kauppaneuvos Jethro (S). 17.55 Kauppaneuvos Jethro (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 19.30 Vain elämää. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: A Case of You - Sekaisin sinusta (12). 22.55 SM-liigan viikkomakasiini. 23.25 Elokuva: Bruno (16). 01.05 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12). 02.10 Team Ahma (7). 02.40 Team Ahma (7). 03.20 Kauppaneuvos Jethro (S). Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Friends with Better Lives (7). 14.00 Elämää Philadelphiassa (12). 14.30 Glee (S). 15.30 Virittäjät. 16.00 Top Gear. 17.00 Dieetit vaihtoon!. 18.00 Ikuisesti nuori. 19.00 X Factor UK. 20.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan (S). 21.00 Night at the Museum - yö museossa (12). 23.05 Sons of Anarchy (16). 00.15 X Factor UK. 01.15 Rysän päällä. 02.15 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kuningaskuluttaja. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Saman taivaan alla: Luolamies. 10.00 Tohtori Intiasta (12). 10.45 Mittatilaustyönä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 12.10 Kuukkeli, metsän emäntä (S). 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Rykmentin murheenkryyni (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Prisma: Attenborough?n arkki. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Tohtori Intiasta (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. 19.00 Panorama: Tähtäimessä Blatterin FIFA. 20.00 Pimeä historia: Verinen Viipuri. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: The Look of Silence (12). 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12). 00.15 Newsroom (12). 01.15 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Jamien huikea joulu. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Tanskan kaunein koti. 15.25 Fresh Off the Boat. 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Hinnalla millä hyvänsä (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Uuno Turhapuro This is my Life (S). 20.00 Antti Holma Show. 21.00 Bones (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (7). 23.35 Scorpion (12). 00.30 Bones (12). 01.30 Voittostudio. Nelonen 04.20 Ennustaja-TV. 06.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 06.25 Lego Star Wars (7). 06.50 Avaruusnappulat. 07.00 Red Caps (7). 07.30 Lego Ninjago (7). 07.55 Lego Ninjago (7). 08.20 Bumba (S). 08.25 Bumba (S). 08.30 Merieläinten pelastajat. TV2 09.00 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 04.00 Uutisikkuna. 09.30 Hauskat eläinvideot. 06.50 Pikku Kakkonen. 09.35 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.45 Hurja painonpudotus. 21.12. 10.50 Onnenarpa. 06.53 Oiva-nallen 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. oivallukset (S). 13.50 Guinness World 07.00 Lumiukko (S). Records - Ihmeelliset 07.07 Pingu (S). ennätysvideot. 07.12 Taitoset. 14.20 Mitä tuli tehtyä. 07.18 Mohvelit (S). 15.20 HS Uutisraportti. 07.25 Tommin kiertävä 15.50 Hauskat eläinvideot. sirkus (S). 15.55 Hauskat eläinvideot. 07.37 Pasin ja Kielon 16.05 Guinness World valtakunta (S). Records - Ihmeelliset 07.53 Joulukalenteri: ennätysvideot. Kadonneiden 16.35 Leijonan luola USA. lahjojen tapaus (S). 17.35 HS-uutiset. 07.59 Kaapo (S). 17.38 HS-sää. 08.23 Roni Neutroni (7). 17.40 Elokuva:Very Married 08.50 Herkkuja: Christmas - erilainen Karamelleja. joulu (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 19.30 Vain elämää. (12). 20.58 Keno. 10.00 Afrikan makuja. 10.30 Matkapassi: 20 vuotta 21.00 Elokuva: Twilight Uusikuu (12). maailman ympäri. 11.30 Sukujuuria etsimässä. 23.40 Tulossa: Mustat lesket. 23.45 Elokuva: Deuce 12.00 Sivuraiteilla. Bigalow: 10 dollarin 12.30 Sivuraiteilla. gigolo (S). 13.00 Kioski: Mamu 01.40 Leijonan luola USA. Suomi - mamu. 02.40 Poliisit - kotihälytys 13.30 SuomiLOVE. (7). 14.30 Uusi päivä (S). 03.40 HS Uutisraportti. 14.57 Uusi päivä (S). 15.25 Uusi päivä (S). 16.00 FOLK-raati. Sub 16.30 Kätevän emännän juhlat (S). 06.00 Voittostudio. 17.00 Pikku Kakkonen. 08.00 Astral TV. 17.50 Joulukalenteri: 10.00 Lemmen viemää (S). Kadonneiden 11.00 Ostoskanava Tvins. lahjojen tapaus (S). com. 18.00 Doctor Who (12). 14.00 Jamie Oliverin 19.00 Kandit. perhejoulu. 19.30 Kioski: Aleksi´s 14.30 X Factor UK. wonderland. 16.00 X Factor UK. 19.50 Joulukalenteri: 17.00 Walker, Teksasista Kadonneiden (12). lahjojen tapaus (S). 18.00 Simpsonit (7). 20.00 Yle Live: Juha Tapio. 18.30 Miehen puolikkaat 21.00 Uusi päivä (S). (7). 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit21.55 Urheiluruutu. tuloslähetys. 22.00 Villi kortti. 19.05 Myytinmurtajat. 22.50 Kandit. 20.00 Last Man on Earth 23.20 Kioski: Aleksi´s (S). wonderland. 20.30 Simpsonit (7). 23.40 FOLK-raati. 21.00 Mafiaveljet (16). 03.50 Uutisikkuna. 23.35 Catfish - deittihuijarit. 00.35 Bones (12). MTV3 01.35 Voittostudio. 05.30 Aamusää. TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 22.12. TV1 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 09.30 Pimeä historia: 10.10 Emmerdale (S). Verinen Viipuri. 10.40 Emmerdale (S). 10.00 Tohtori Intiasta (12). 11.10 Lääkärit. 10.45 Mittatilaustyönä. 12.05 Ostoskanava Tvins. 11.00 Yle Uutiset. com. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 13.35 Grand Designs 11.12 Yle Alueuutiset . Australia. 12.15 Yle Oddasat. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 12.19 Oddasat. 14.45 Pilanpäiten. 12.35 Murdochin 14.55 Tanskan kaunein koti. murhamysteerit (12). 15.25 Cristela (S). 13.25 Murheenkryynin 15.55 Manitbois (S). poika (S). 16.25 Hinnalla millä 14.40 Urnesin sauvakirkko hyvänsä (7). - muisto menneeltä 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). ajalta. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Emmerdale (S). 15.05 Yle News. 18.30 Emmerdale (S). 15.10 Yle Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset. selkosuomeksi. 19.20 Päivän sää. 15.15 Yle Oddasat. 19.30 Uuno Turhapuro 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään This is my Life (S). otsikoissa. 20.00 Pomo piilossa. 15.50 A-studio. 21.00 Manitbois (S). 16.20 Kuningaskuluttaja. 21.30 1001 Rikua. 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.35 Tappajan näköinen 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. mies (16). 17.10 Tohtori Intiasta (12). 23.35 Rush (12). 18.00 Yle Uutiset. 00.35 Tyrant (16). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 01.35 Astral TV. 18.30 Suomi on ruotsalainen. Nelonen 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka 04.10 Hotellit kuntoon, Eurooppaan. Gordon Ramsay. 20.00 Saman taivaan alla: 05.05 Ennustaja-TV. Viimeinen syksy. 06.00 Chuckin ja ystävien 20.30 Yle Uutiset. seikkailut (S). 20.55 Urheiluruutu. 06.15 Chuckin ja ystävien 21.00 Diana (7). seikkailut (S). 22.50 Yle Uutiset. 06.30 Lego Star Wars (7). 22.55 Syyttäjä (12). 06.55 Avaruusnappulat (S). 23.55 Prisma: Suuri 07.00 Red Caps (S). ihmisodysseia. 07.30 Lego Ninjago (7). 00.45 Uutisikkuna. 07.55 Lego Ninjago (7). 08.20 Bumba (S). 08.25 Bumba (S). TV2 08.30 Merieläinten pelastajat. 04.00 Uutisikkuna. 09.00 Paul O¿Grady 06.50 Pikku Kakkonen. rakkaudesta koiriin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.30 Hauskat eläinvideot. 22.12. 09.35 Hauskat eläinvideot. 06.52 Lauran tähti (S). 09.45 Gordon Ramsay 07.04 Urpo ja Turpo (S). pannu kuumana. 07.13 Lulu kilpikonna (S). 10.50 Onnenarpa. 07.29 Saku & Vaakku (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.40 Neppajymykerho. 13.50 Hurja remontti. 07.46 Saara ja Sorsa (S). 14.50 Gordon Ramsay 07.56 Joulukalenteri: pannu kuumana. Kadonneiden 15.50 Guinness World lahjojen tapaus (S). Records - Ihmeelliset 08.03 Oktonautit (S). ennätysvideot. 08.26 Martta ja ystävät (7). 16.20 Leijonan luola USA. 08.50 Herkkuja: 17.20 HS-uutiset. Vadelmaleivokset. 17.23 HS-sää. 09.00 Hartain toive: lapsi. 17.25 Elokuva: Mutta mitä 10.00 Street Food. tapahtui joulupukille? 10.27 Street Food. (S). 11.05 Rankka reissu. 19.30 Vain elämää. 12.00 Sivuraiteilla. 20.58 Keno. 12.30 Sivuraiteilla. 21.00 Joulun tähdet. 13.00 Kioski: Aleksi´s 22.35 Suomen huutokaupwonderland. pakeisari. 13.25 Erätulilla. 23.35 Poliisit - kotihälytys 13.55 Moone Boy (7). (7). 14.20 Villi kortti. 00.35 Kanadan rajalla. 15.10 FOLK-raati. 01.05 Kanadan rajalla. 15.40 Kandit. 01.35 Leijonan luola USA. 16.10 Uusi päivä (S). 02.35 Rantavahdit (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 03.05 Rantavahdit (12). 17.50 Joulukalenteri: 03.35 Rantavahdit (12). Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 18.00 Holby Cityn sairaala Sub (12). 19.00 Kandit. 06.00 Voittostudio. 19.30 Kioski: Rakelin 08.00 Astral TV. kuplassa. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.50 Joulukalenteri: 11.00 Ostoskanava Tvins. Kadonneiden com. lahjojen tapaus (S). 14.00 Jamie Oliverin 20.00 Siskonpeti (7). säästöateriat. 20.30 Psychobitches (12). 15.00 Top Chef. 21.00 Ajankohtainen 16.00 Gordon kokkaa kakkonen: Alansa tykimmin. ykkönen. 16.30 Gordon kokkaa 21.50 Yle Uutiset. tykimmin. 21.55 Urheiluruutu. 17.00 Walker, Teksasista 22.00 Cuckoo (16). (12). 00.50 Kandit. 18.00 Simpsonit (7). 01.20 Kioski: Rakelin 18.30 Miehen puolikkaat (S). kuplassa. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 01.40 Koukussa (16). 19.05 Myytinmurtajat. 02.30 FOLK-raati. 20.00 Tyhjätaskut (S). 03.54 Uutisikkuna. 20.30 Simpsonit (7). 21.00 The Losers (12). 22.55 Empire (12). MTV3 23.55 Bones (12). 00.55 Mind Games (7). 05.30 Aamusää. 01.55 Astral TV. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. Keskiviikko 23.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Pohjolan sudet (S). 10.00 Tohtori Intiasta (12). 10.45 Mittatilaustyönä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.30 Murdochin murhamysteerit (12). 13.20 Laulu tulipunaisesta kukasta (12). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Pimeä historia: Verinen Viipuri. 16.20 Naistenosasto B4 (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Puuderivippa ja tulipunakukka. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Suomi on ruotsalainen. 19.00 Prisma: Supersöpöt eläimet. 19.50 Pohjolan luonto. 20.00 Tosi tarina: Tervanpolttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Mamma Mia! (S). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Afganistan ristitulessa. 23.45 Dokumenttiprojekti: The Look of Silence (12). 01.25 Uutisikkuna. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 11.55 Pilanpäiten. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Esittelyssä: Elastinen feat. 14.55 Tanskan kaunein koti. 15.25 Ensisilmäyksellä (7). 15.55 Manitbois (S). 16.25 Pomo piilossa. 17.20 Pilanpäiten. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Uuno Turhapuro This is my Life (S). 20.00 Koko Suomi leipoo. 20.55 Esittelyssä: Elastinen feat. 21.00 Rouva Ministeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.35 Bosch (12). 00.35 Louie (7). 01.05 Voittostudio. Nelonen 04.05 Rantavahdit (7). 04.35 Ennustaja-TV. 06.00 Lego Star Wars (7). 06.50 Avaruusnappulat (S). 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 08.20 Bumba (S). TV2 08.30 Merieläinten pelastajat. 04.00 Uutisikkuna. 09.00 Paul O¿Grady 06.50 Pikku Kakkonen. rakkaudesta koiriin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.30 Hauskat eläinvideot. 23.12. 09.35 Hauskat eläinvideot. 06.53 Max ja Meeri (S). 09.45 Gordon Ramsay 07.01 Q Putti 5 - Oukkipannu kuumana. doukin joulu (S). 10.50 Onnenarpa. 07.28 Ritari Mikke (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.41 Noksu (S). 13.50 Hurja remontti. 07.47 Joulu Nuottiavain. 14.45 Gordon Ramsay 07.57 Joulukalenteri: pannu kuumana. Kadonneiden 15.50 Guinness World lahjojen tapaus (S). Records - Ihmeelliset 08.05 Richard Scarry: Touennätysvideot. hulan arvoituksia (S). 16.20 Leijonan luola USA. 08.30 Martine (7). 17.20 HS-uutiset. 08.43 Pok ja Mok (7). 17.23 HS-sää. 08.50 Joulusoitto. 17.25 Elokuva: Mutta mitä 08.53 Jouluksi kotiin (S). tapahtui joulupukille 09.39 Tarinoita maailmalta: 2 (S). Joulukuusi (S). 19.30 Vain elämää. 09.46 Viiru ja Pesonen (S). 10.00 Holby Cityn sairaala 20.58 Keno. 21.00 Hauskat kotivideot (12). jouluspesiaali. 11.00 Eläimet lähellä sydäntä. 22.00 Hyvät ja huonot 11.30 Afrikan makuja. 12.00 Sivuraiteilla. uutiset - jouluspesiaali. 12.30 Sivuraiteilla. 23.00 Suomen huutokaup13.00 Kioski: Rakelin kuplassa. pakeisarin joulu. 00.00 Tulossa: Quantico. 13.20 Rauhassa - pelit ja 00.05 Leijonan luola USA. vehkeet. 01.05 Hyvät ja huonot 13.30 Erätulilla. uutiset. 14.00 Psychobitches (12). 02.05 Kuppilat kuntoon, 14.30 Ajankohtainen Jyrki Sukula!. kakkonen: Alansa 03.05 Rantavahdit (12). ykkönen. 03.35 Rantavahdit (7). 15.20 FOLK-raati. 15.50 Kandit. 16.20 Isot ja pienet (7). Sub 17.00 Pikku Kakkonen. 17.48 Joulukalenteri: 06.00 Astral TV. Kadonneiden 10.00 Lemmen viemää (7). lahjojen tapaus (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Kadonnut: Joulupukki com. -elokuva (S). 14.00 Maailman 19.30 Kioski: Kaarlen kauheimmat naapurit. maailma. 15.00 Farm Kings. 19.50 Joulukalenteri: 16.00 Gordon kokkaa Kadonneiden tykimmin. lahjojen tapaus (S). 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Adele - Live in (12). London. 18.00 Simpsonit (7). 21.00 Koukussa (16). 18.30 Miehen puolikkaat (S). 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Myytinmurtajat. 22.00 Yle Live: Juha Tapio. 20.00 Friends with Better 23.00 Kioski: Kaarlen Lives (S). maailma. 20.30 Simpsonit (7). 23.20 Eastbound & Down 21.00 Kauhukeittiö. (16). 22.00 Empire (12). 23.50 FOLK-raati. 23.00 Extant (12). 00.00 Bones (12). 01.00 Vampyyripäiväkirjat MTV3 (12). 02.00 Voittostudio. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi.
• HEILI 20.12.2015 Joulupukki autoilee aattona Liperissä. Tarvittaessa muinakin päivinä. 050 539 8453. Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Sekalaisia MUSIIKKIKOULU MUSA-PEKKA RIVIT Soitto- tai laulutaito joululahjaksi. www.musapekka.fi p. 040-7424023 Kokenut joulupukki. Niinivaara-Reijola alue. Soittele 045 131 9474 Ostetaan Myydään sekalaista Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Lahja, josta on iloa loppuelämäksi: Runsaasti upeaa taidetta, mm: O. Joki, T. Laakso, T. Nelimarkka, J. Parviainen, P. Koivikko, Juba, K. Neuvonen ja kymmeniä muita. Tervetuloa! TAIDETALO RYYNÄNEN Vuokrattavana 3h+k 68 m² Merimiehenkadulla, siisti. Tied. 050 520 7667. Vuokrattavana huone siistille opiskelijalle Kauppakatu 19. P. 050 535 8107. Kauppakatu 19, 050 5724 646 Avoinna ma?pe 10?18, la 10?14 www.taidetaloryynanen.fi Työsuorituksia Remontit/uudisrakentaminen Remonttimyynti. Talo täynnä joulutarjouksia! Kellarissa euron kirppis. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Facebook.com/Antikvaarinen Kirjakauppa Ari Santala Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Kauniit luonnonkuuset, paljon eri kokoja! Kotiin toimitettuna sekä sovittaessa nouto joulun jälkeen kuusenkierrätykseen. Siwa Noljakka, Pizzeria Lehmo. P. 044 916 8480. Supersuosittu ?10 kg pois Laihdutusryhmä alkaa Joensuussa 21.1.2016 klo 11.00 ja 17.00 LAHJAKSI TAI ITSELLE RUNSAS VALIKOIMA LAADUKKAITA SISUSTUSTYYNYJÄ ? PUUVILLATRIKOO- JA ONTELOMATONKUDETTA ? VERHO- JA VERHOILUKANKAITA Kattuuni/Kudekulma (Pilkon Citymarket) MA-PE 10-18, LA 10-14 P. 050 3817855 Jukolanportin Seccari facebook.com/secatavarakauppaseccari/ Ilm. 8.1.2015 mennessä. Ryhmäohjelma ja lisätietoa: Tmi Mari Pouta p. 0400 812 700 Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 StudioFix Nails Keskiviikkona (jättö viimeistään ma klo 15) . Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Vapaita vuokra-asuntoja JUHLAKAMPANJA: 31.12.2015 mennessä alkaviin 59 69 Tuunaa oma 8,90 21,90/kg Lounassoppa ........ 6,90 wokkisi ..... WH-Asunnoilla on alkaen Pakastetut, laktoosittomat myös kalustettuja Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www. joenhoiva.fi: Ti 22.12. klo 13.15 joulujuhla. To 31.12. klo 13.15 uuden vuoden vastaanotto: Laulavaiset-kuoro. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Talossamme on esillä vaihtuva taidenäyttely. Kiitos kuluneesta vuodesta yhteistyökumppaneille, Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! JOULUKSI! Riikosen Kahvila & Myymälästä (Metropol) päivittäin: RAAKAPAKASTETUT RIISIPIIRAKAT 20 kpl/pss .............. ?/pss RAAKAPAKASTETUT PERUNAPIIRAKAT 20 kpl/pss .......... ?/pss 9,90 3x 45min 604 Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi 10,90 Kiittäen asiakkaitani toivotan kaikille Hyvää Joulua! Tukkanurkan norm. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, m.hiustenleik. 22?, n.hiustenleik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. Ilm. parkki edessä. Palvelua 30 v. P. 050 522 0392 / 013 120 393. Tervetuloa! asuntoja. Salaattiantipastobuffa .. LAHJAKORTIT JOULUKSI! * Intialainen päähieronta * Klassinen hieronta * Energiahoidot * Yhdistelmähoidot Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Osta unohtumattomat lahjat Sohosta! Valitse itsellesi ja ystävällesi jotain tosi mukavaa ja nautinnollista, hassua ja hauskaa. Tervetuloa! Kirkkokatu 16, www.maikunsoho.fi Palvelen ke 23.12. klo 15 saakka. Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 www.hyvinvointivehvilainen.fi ? ALAKERRAN PAHEESSA: Suklaaherkut sulattaa mielen ja vie kielen Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook www.riikosenleipomaa.com Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Jukolanportin Seccarista yksilölliset joululahjat! Ma-ti 10-18, ke 10-13. VUOKRAA PAKU alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi JOULUN KUKAT Kontiolahdessa Kukkapuodista Keskuskatu 78. Yksilölliset kukkaistutukset ja asetelmat. AUKIOLOAJAT 16.-23.12. ma-pe 10-17 ja la, su 10-14 Tervetuloa. Sekalaisia Kiitos Henkilökohtaista Joensuun sydänyhdistys ry. Vuokrattavana Savonlinnassa KARJALANPIIRAKAT yli 70 vuokrahuoneistoa. Kadonnut Nimi: www.asariina.fi Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 22.12. klo 13 jouluhartaus. Senioripiha, ravintola Suvanto, Rauhankatu 1A. Ke 23.12. klo 13.30 joulukirkko, pastori Kaija Santti. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Tarjous voimassa 22.12.2015 saakka. . Valovuodentie 7, Utra YLÄKERRAN HYVEESSÄ: JOULUTARJOUS Sunnuntaina p. 0500 375 605 JÄRJESTÖT Raisa Renqvist p. 020 752 9366 HIERONTAPALVELUT HILKKA (jättö viimeistään ke klo 15) 20.?23.12. 10?20 24.12. 8?12 26.12. 12?15 Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: 2 Yksiö 33m 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi siistejä www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m2 575? ovat ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Joulun aukiolot, tervetuloa! sopimuksiin annamme 200e Tilaa ja nouda Leipomolta, S-ryhmän lahjakortin. Supantie 4, Onttola: Helpomman asumisen ESIPAISTETUT asiantuntija asumisen asiantuntija PIIRAKAT 120 kpl/ltk .. Helpomman ?/ltk RAAKAPAKASTETUT WH-ASUNNOT PIIRAKAT 150 kpl/ltk .. ?/ltk www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväTilaukset : joensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja tilaukset@riikosenleipomaa.com Savonlinnassa Raisa Renqvistja tai p. 013-801184 Kaartilantieltä Kokenut joulupukki Niinivaara-Reijola alue. P. 045 131 9474. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. KuKKa- ja viherpalvelu Tiina juvonen Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Rasti ruutuun Taidelahjakortti Pakastetut, laktoosittomat KARJALANPIIRAKAT JOULUKSI! asariina 15 Joensuun sydänyhdistys ry:n ohjattu allasvoimistelu alkaa maanantaina 18.1.2016 Vetreassa. Kevätkauden allasvoimisteluaika 18.1.4.4.2016 (11 kert.) maanantaisin klo 13.00 (ohjaus 30 min + uinti 15 min). Hinta kevätkaudelta 66 ?/yhd. jäsen. Ilmoittautumiset Erkki Karviselle 2.1.2016 mennessä puh. 0500 328 260. Huom! Altaaseen mahtuu 30 osallistujaa ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Sydänyhdistyksen jäsenet tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja sunnuntain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Su 27.12. lehteen aineistot ma 21.12. klo 15 mennessä, ke 30.12. lehteen ma 28.12. klo 15 mennessä sekä la 2.1.2016 lehteen ti 29.12. klo 15 mennessä. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0400 397 900, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko: La 19.12. klo 18 vigilia Su 20.12. klo 10 liturgia Ke 23.12. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus To 24.12. klo 16 jouluaaton ehtoopalvelus Pe 25.12. klo 8 aamupalvelus ja liturgia La 26.12. klo 9 liturgia; klo 18 vigilia Su 27.12. klo 10 liturgia Kontiolahden kirkko: Su 20.12. klo 10 liturgia To 24.12. klo 14 jouluaaton ehtoopalvelus Honkavaaran tsasouna: Ti 22.12. klo 18 ekumeeninen kynttilähartaus Su 27.12. klo 10 liturgia Heinävaaran tsasouna: La 26.12. klo 14 ekumeeninen hartaus Tuupovaaran kappeli: Su 27.12. klo 10 liturgia Hautausmaan tsasouna: To 24.12. klo 13 jouluaaton ehtoopalvelus Muuta: To 24.12. klo 11-13 joulumaaruokailu Lyseon peruskoululla
• JO VUODESTA 1970! Rakennus, esittely ja myynti: Joonas Tahvanainen (joonas.tahvanainen@priimustalot.fi), 040 738 8438 llä . n aa t tö ää uk y Nä an pen m ik s pa muk pi so ALE! ALE! ALE! JOULUN KUKKIA PUUTARHALTA JA MYYMÄLÖISTÄ Huom! Uusi kukkamyymälä avattu Niinivaaralle Joulutähdet iso L-XL Paritalo Joensuun Karhunmäen asuinalueelle. Kohde on rakenteilla ja valmistuu huhti-toukokuu 2016. Huonekorkeus 2,8 m, korkea varustelutaso sekä isot takapihat. Varaa nyt ja maksa kohteen valmistuttua. Ennakkovaraajalla mahdollisuus vaikuttaa pintamateriaaleihin. ! M O- ISSA K AK IN N NO EN KI K AR Edusmiehentie 16, 80230 Joensuu Huoneisto A: 3h+kt+khh+pst+s ............ 189 000? Huoneisto B: 3h+kt+khh+pst+s............. 189 000? Kysy myös uudesta rivitalokohteesta, jonka rakentaminen aloitetaan 2016 keväällä. 9 huoneiston rivitaloyhtiö aivan rakenteilla olevan Karhunmäen koulun läheisyyteen. Huoneisto esimerkkejä: 3h+kt+khh+pst+s 74 m2 2h+kt+khh+pst+s 54 m2 2h+kt+pst+s 46 m 8,- Jouluruusu Kukkakorit alk. 8,- 5,- JOULUTÄHTI 2 kpl pun., valk. S-koko 5,- 4 kpl HYASINTTI pun., sin., valk. (yks. 2,-) Koristeltu mähkä Flamingonkukka 450 7,- 5,- Kolmen hyasintin istutus 8,- kpl 10,- 2 kpl MYYMÄLÄT (avoinna: ma?pe 9?18, la 9?16 ja su 12?18) ? Niinivaaran ostoskeskus,, Niinivaarantie 52 ? Kauppakadun Citymarket, kauppakäytävä Otamme vastaan ? Pilkon Citymarket, kauppakäytävä käytettyjä joulukore ja, joista hyvitämme ? Rantakylän ostoskeskus ? PUUTARHA jouluostoksista 1? / kpl. 2 Soita ja kysy hyvistä ennakkovaraajan eduista! Lentoasemantie 16 A, puh. 0500 580 690 Puutarha avoinna: ma?pe 9?18, la 9?16 ja su 12?18