• Silloin on tulija oppinut suomalaiseksi, kun hän tuntee kiisken sielunelämän. » SIVU 8 Joensuu ei halua enää pönöttää vanhaan malliin. » SIVUT 2?3 Jonna Vaskonen palasi kotiin palloilemaan NiceTeamin riveissä. » SIVU 12 Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013 224 740 Asiantunteva -kauppiaasi Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30 la 9.30?13.30 KESKIVIIKKONA 21.10.2015 Nro 83 www.heili.fi toimitus@heili.fi HI-FIN Karelian Diamond Tours VENÄJÄN VIISUMIT Pikana 2 viikossa, myös postitse! KAIUTTI MET | VA HVISTIM Vuoden v ii ET | TELE V ISIOT | K -50% UULOKK alk. EET | AU sumi 130? 2 vuotta TOHIFI 200? jopa puh. 044-978-4004 kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00?17.00 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Kuurnankatu 2, ma-pe 10-18, la 10-14, 013-122 993, www.kuvajaaani.com - Huippulaadukasta linssihiontaa Joen Optiikalta yli 30 v. kokemuksella - Silmälasien korjaus ja huoltopalvelu - Hiomme lasit Tervetuloa kahden kahden Tervetuloa Huoneistoalat: jopa 1/2 tunnissa Tervetuloa kahden Tervetuloa kahden Tervetuloa Tervetuloa kahden kahden Tervetuloa kahden Lakka Kivitalon Tervetuloa Tervetuloa kahden kahden Tervetuloa kahden Lakka Kivitalon 94,5 m ja 140 m , Huoneistoalat: Huoneistoalat: Huoneistoalat: Huoneistoalat: Lakka Kivitalon Lakka Kivitalon - Yksilölliset linssit molemmat 94,5 m jasisustettu. 140 m , Lakka Lakka Kivitalon näytökseen to 22.10. Kivitalon Lakka Kivitalon Lakka Kivitalon näytökseen to 22.10. 2 94,5 m ja2140 m , Lakka 2 Kivitalon Lakka Kivitalon 94,5 m molemmat ja94,5 140 msisustettu. ,ja 140 m , näytökseen to 22.10. valmistettu huippunäytökseen to 22.10. molemmat sisustettu. näytökseen to 22.10. klo 16.30-19 näytökseen to 22.10. klo 16.30-19 olemmatmolemmat sisustettu. sisustettu. näytökseen näytökseen to 22.10. 22.10. to 22.10. 22.10.hiontatekniikalla Rakennetaanko näytökseen näytökseen to to klo 16.30-19 klo 16.30-19 klo 16.30-19 16.30-19 Rakennetaanko Ensonkatu klo sinunkin talostasi Ensonkatu 99 Rakennetaanko klo 16.30-19 klo 16.30-19 - Joustavat maksuajat klo 16.30-19 klo 16.30-19 Ensonkatu 9 sinunkin talostasi Ensonkatu 9 Rakennetaanko Rakennetaanko PARAS TALO? Ensonkatu 9 80200 Joensuu sinunkin talostasi Ensonkatu 9 ( esim. silmälasit alk 6,60 e / kk ) 80200 Joensuu (LakkaLaine yleisöäänestyksen PARAS TALO? Ensonkatu Ensonkatu 9 9 80200 Joensuu inunkin sinunkin talostasi talostasi 80200 Joensuu Ensonkatu Ensonkatu 9 9 (opastus Karjalankadulta) PARAS TALO? 80200 Joensuu voittaja Vantaan asuntomessuilla) 80200 Joensuu (LakkaLaine yleisöäänestyksen (LakkaLaine yleisöäänestyksen (opastus Karjalankadulta) voittajaTALO? Vantaan asuntomessuilla) PARAS TALO? (opastus Karjalankadulta) 80200 80200 Joensuu Joensuu voittajaPARAS Vantaan asuntomessuilla) 80200 80200 Joensuu Joensuu 2 2 2 2 2 2 kaLaine (LakkaLaine yleisöäänestyksen yleisöäänestyksen (opastus (opastus Karjalankadulta) Karjalankadulta) Tule ja keskustelemaan a Vantaan voittaja asuntomessuilla) Vantaan tutustumaan asuntomessuilla) Tule tutustumaan ja kotisi rakentamisesta! Tule sinun tutustumaan ja keskustelemaan keskustelemaan sinun kotisi rakentamisesta! sinunmyynti kotisi rakentamisesta! Lakka Kivitalot www.lakkakivitalot.fi Tule tutustumaan Tule tutustumaan ja keskustelemaan ja keskustelemaan Puh. 0207 481 307 Lakka Kivitalot myynti Lakka Kivitalot myynti www.lakkakivitalot.fi Puh. sinun 0207 481 307 www.lakkakivitalot.fi kotisi sinun rakentamisesta! kotisi rakentamisesta! Puh. 0207 481 307 akka Kivitalot Lakka Kivitalot myynti myynti Linssit -50% Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00 www.lakkakivitalot.fi www.lakkakivitalot.fi 15.11.2015 asti.
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +4 Eno Outokumpu +5 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +5 Eno Outokumpu +7 Kontiolahti Liperi Joensuu +4 +5 Eno Outokumpu +6 Liperi Kontiolahti Joensuu +5 +6 Eno Outokumpu +6 Liperi Kontiolahti Joensuu +5 +6 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Ei enää pönötystä vaan el Perinteinen ystävyyskaupunkitoiminta on hiipumassa, mutta muut kansainväliset verkostot pitävät kansainvälisyyttä yllä. Joensuu on siirtymässä perinteisestä ystävyyskaupunkitoiminnasta kohti monipuolisempia kansainvälisiä verkostoja. Ystävyyskaupunkitoiminta alkoi Euroopassa vuonna 1940 Suomen ja Ruotsin solmiessa ensimmäiset ystävyydet. Tuolloin Joensuu solmi ystävyyden Ruotsin Linköpingin kanssa. Nykyisin Joensuulla on lisäksi neljä muuta ystävyyskaupunkia: Islannin Isafjordur ja Norjan Tönsberg vuodelta 1948 ja Saksan Hof ja Liettuan pääkaupunki Vilna vuodelta 1970. Lisäksi Joensuulla on yhteistyösopimuksia muun muassa Venäjän Karjalassa sijaitsevien Petroskoin, Sortavalan ja Suojärven kaupunkien kanssa. Vierailuja silloin tällöin Taitokorttelin enkeli on Vilnan lahja Joensuulle. Kuva: Mikko Makkonen Erityisesti 2000-luvulla ystävyyskaupunkitoiminta on kuitenkin osoittanut Suomessa hiipumisen merkkejä. Joensuun kaupungin tilaajajohtajan Janna Puumalaisen mukaan ystävyyspyyntöjä on tosin tullut viimeisten kymmenen vuoden aikana vain muutama, lähinnä Kuntaliiton kautta. Passiivisen pönötyksen aika on kuitenkin ohi. ??Esimerkiksi jokin kiinalainen kaupunki on etsinyt ystävyyskaupunkia Suomesta. Pitäisi kuitenkin olla konkreettista yhteistyötä tai esimerkiksi etua Joensuun seudun elinkeinoelämälle tai oppilaitoksille, että asiaa harkittaisiin, Puumalainen täsmentää. Nykyinenkään toiminta ei ole säännöllistä, vaikka vierailuja järjestetäänkin silloin tällöin. Esimerkiksi tämän vuoden kesäkuussa Joensuusta vierailtiin Linköpingissä, jossa tutustuttiin paikalliseen koulu- ja päiväkotirakentamiseen ja keskustaalueen kehitykseen. Lisäksi esimerkiksi alkuvuodesta järjestettyihin ampumahiihdon MM-kilpailuihin saapui Joensuuhun vieraita Saksan Hofista. Perinteisten konferenssiposeerausten ja viirien vaihdon sijaan Joensuu panostaa- Joensuun ystävyyskaupunkien merkitys vähenee, mutta uusia verkostoja solmitaan tilalle. Kuva: Tatu Lehto ? Pitäisi olla konkreettista yhteistyötä tai etua, että asiaa harkittaisiin. Janna Puumalainen Toimitus kin kansainväliseen yhteistyöhön monipuolisilla verkostoilla. Puumalainen mukaan myös esimerkiksi Suomi?Saksa-yhdistys sekä Liettuan ystävien Donelaitis-seura ovat olleet aktiivisia toiminnassaan. Lisäksi hänen mukaansa lähes jokaisella Joensuun koululla on jotakin kansainvälistä toimintaa, kuten nuoriso- ja koululaistapaamisia. Kulttuurin vientiä ja tuontia Kansainväliset suhteet näkyvät erityisesti Joensuun kulttuuritarjonnassa esimerkiksi näyttely- ja musiikkitarjonnassa. Esimerkiksi viime keväänä Joensuun taiteilijaseuran juhlanäyttely vietiin kaupungin tuella Petroskoihin ja tänä syksynä Joensuun kaupunginorkesterin avauskonsertti toteutettiin yhteistyössä Petroskoista tulleiden muusikoiden kanssa. Kaupunki on tukenut myös esimerkiksi kuorovierailuja paitsi Petroskoihin, Hofiin ja Isafjorduriin. Samalla on tarjoutunut tilaisuus edistää raja- ja infrastruktuurihankkeita sekä elinkeinoelämän yhteistyötä. ? Esimerkiksi Petroskoin kanssa toiminta on ollut erittäin vilkasta. Viimeisen neljän vuoden aikana Petroskoin kanssa toteu- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 21.10.2015 Risto Poutiainen valittiin vs. maakuntajohtajaksi Maakuntavaltuusto hyväksyi syyskuun kokouksessaan maakuntajohtaja Pentti Hyttiseen liittyvän sopimuksen. Maanantaina 19. lokakuuta kokoontunut maakuntahallitus päätti sijaisjärjestelyistä, joita käytetään kunnes uusi maakuntajohtaja on valittu. Kehittämisjohtaja Risto Poutiainen toimii vs. maakuntajohtajana vuoden loppuun saakka ja vt. maakuntajohtajana 1.1.2016 alkaen siihen saakka, kun uusi maakuntajohtaja on ottanut viran vastaan. Vs. kehittämisjohtajana toimii aluekehityspäällikkö Eira Varis. Tavoitteena on, että maakuntajohtajan paikka pannaan hakuun heti alkuvuodesta ja päätös uudesta maakuntajohtajasta tehdään kesäkuun maakuntavaltuustossa. KE 21.10. Ursula. Ort: Ilari, Ilkka. TO 22.10. Anja, Anita, Anniina, Nita, Anitta, Anette. Ort: Erkki. PE 23.10. Severi. Ort: Jaakko. LA 24.10. Rasmus, Asmo. Ort: Aarre. Seniori sänky 80x200 (249.-) (515.-) OLO HUONEKALU Severi Pyysalo lävää musiikkia ? Info: TUKKU Lilli Digitalkkari asentaa, opastaa ja ratkaisee kodin ja yrityksen digiongelmat. Soita 030 670 3044 (0,088 ?/min) ark. 9-18 www.lilli.? DIGITALKKARIT Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Kaikkiin tänä vuonna alkaviin sopimuksiin kaksi kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti lokakuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin! at Vapaana olev ot: nn vuokra-asu2 9? m 59 2h+kk 51 2 m 649? 65 2h+k+p m2 799? 3h+k+p 79 Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Joensuulainen Trollfolk-yhtye esiintymässä Vilnan kaupunkijuhlassa syyskuun 2015 alussa. KUVA: JANNA PUUMALAINEN Joensuun ystävyyskaupungit Linköping, Ruotsi. 1940. Noin 148 000 asukkaan yliopistokaupunki sijaitsee noin 150 kilomeriä Tukholmasta lounaaseen. Kaupungissa sijaitsee myös Saabin lentokonetehdas. ? Isafjordur, Islanti. 1948. Noin 3000 asukkaan kaupungin pääelinkeino on kalastus. Islannin nykyinen presidentti Ólafur Ragnar Grímsson on kaupungista kotoisin. ? Tønsberg, Norja. 1948. Jo viikinkiajalta peräisin oleva, noin 42 000 asukaan satamakaupunki sijaitsee noin 100 kilometrin päässä pääkaupungista Oslosta. ? Hof, Saksa. 1970. Muun muassa folk-ja elokuvafestivaaleistaan tunnettu noin 46 000 asukkaan kaupunki sijaitsee Baijerissa lähellä Tsekin rajaa. ? Vilna, Liettua. 1970. Liettuan pääkaupungissa asuu noin 524 000 asukasta. Vilnan keskiaikainen kaupunginosa lisättiin Unescon maailmanperintölistalle vuonna 1994. ? tettujen kulttuurialan hankkeiden budjetti on ollut noin 2,5 miljoonaa euroa. Joensuu kuuluu myös kansainväliseen, vuonna 1994 perustettuun Mecine-yhteistyöverkostoon. ? Mecine-yhteistyön kautta Joensuun Carelicumiin saatiin myös Ravennan mosaiikkien näyttely. Mecine-kaupungeista on ollut esiintyjiä myös Joensuun Musiikkitalvessa. Parhaillaan valmistellaan portugalilaisen Evoran johdolla hanketta Luova Eurooppa -erillisohjelmaan, Puumalainen listaa. TATU LEHTO ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Milloin naiset saivat Sveitsissä äänioikeuden? 2) Mikä elokuva on kerännyt kansainvälisesti kaikkien aikojen eniten lipputuloja? 3) Kuka on Suomen nykyinen sisäministeri? 4) Minkä bändin Vince Neil, Nikki Sixx, Tommy Lee ja Mick Mars muodostavat? 5) Mikä on Turkin pääkaupunki? 6) Mistä syystä hollantilainen tanssijatar Mata Hari teloitettiin vuonna 1917? Oikeat vastaukset ovat sivulla 20. Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi Facebook ?f ? Logo Olemme myös facebookissa Avène ihonhoito- ja kosmetiikkapäivät to?pe 22.?23.10. Avène-sarjan värikosmetiikka -15% (tarjous voimassa esittelypäivinä) Kosmetologiopiskelijat tekemässä pikaehostuksia ja ihonkosteusmittauksia klo 10?16. Niinivaarantie 52, 80200 Joensuu p. 050 592 0263 niinivaaran.apteekki@apteekit.net CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• 4 Keskiviikko HEILI ? SALAPERÄINEN PROFIILI Ei nimi miestä pahenna? He ovat kansan vihollisia! Hirttäkää heidät! Kuristakaa! Antakaa heidän nääntyä nälkään! Yksi asia oli selvä. Ilmapiiri oli täynnä vihaa. Myös toinen asia oli selvä. Väkijoukko ei päässyt yksimielisyyteen siitä, kuinka vangitut valtionviholliset olisi teloitettava. Vanhastaan oli kaksi menetelmää. Tavallinen rahvas hirtettiin. Aatelisilla taas oli oikeus tulla mestatuksi miekalla. Tämä ei miellyttänyt väkijoukkoa. Teloituspaikallakin vallitsi luokkaero! Se oli epädemokraattista. Sitä paitsi kaulan katkaiseminen miekalla oli hyvin vaivalloinen mestaustapa. Joskus pyövelin oli lyötävä kahdesti tai kolmestikin ennen kuin hän onnistui irrottamaan pään ruumiista. Kiista jatkui kiihkeänä. Silloin Profiilimme astui puhujankorokkeelle. Hänen nimensä oli Joseph. Profiilimme oli lääkäri. Hän esitteli ideansa, mutta se ei saavuttanut kuulijoiden keskuudessa välitöntä vastakaikua. Vähitellen hallitsevissa piireissä kuitenkin alettiin huomata, ettei Josephin idea ollutkaan hullumpi. Se perustui tekniikkaan, jota oli aiemmin kokeiltu muissa maissa. Se oli myös ?inhi- millisempi? kuin hirttäminen tai kaulan katkaiseminen miekalla. Joseph oli lääkäri, joten hän tiesi mistä puhui. Kesti kaksi vuotta, ennen kuin Profiilimme idea toteutettiin. Silloin hallitus myönsi varoja Josephin ehdotuksen mukaisen laitteen rakentamiseen. Sen loi tosin toinen lääkäri, nimeltään Antoine Louis. Niinpä tätä erikoista laitetta kutsuttiin aluksi ?Louisioniksi?. Antoine Louis oli Lääketieteellisen akatemian sihteeri. Hän suunnitteli laitteen toiminnan. Itse rakentamisen hän jätti saksalaiselle Tobias Schmidt -nimiselle sepälle. Tämä ei ollutkaan mikään tyhmä mies. Hän lisäsi koneeseen ylimääräisen hienouden: nahkasäkin, johon mahtui monta irti leikattua päätä. ? Ensimmäinen teloitusväline maksoi 329 frangia. Se valmistui keväällä 1792 ja pystytettiin Pariisiin Place de Grèvelle. Laite vihittiin 22. huhtikuuta testaamalla sitä valtionviholliseen nimeltä Peletier. Menestys oli välitön. Hallitsevat piirit olivat ihastuksissaan. Uusi teloitusväline vaihtoi nimeä: sitä lakattiin kutsumasta Louisioniksi ja se ristittiin uudelleen Profiilimme mukaan, olihan alkuperäinen ehdotus hänen. Uusi laite sai Josephin sukunimen. Profiiliimme liittyy kaikenlaisia myyttejä. Yleinen väärinkäsitys on se, et- ? ? ? ? ? littyy yksinkertaisesti. Siinä on kyse sekaannuksesta. Laitteella nimittäin mestattiin mies, jolla oli sama epätavallinen sukunimi kuin Josephilla. Myös tämä oli lääkäri. Teloitettu oli kuitenkin kotoisin Lyonista, ja Profiilimme taas asui Pariisissa. Profiilimme siis vältti joutumasta omaan laitteeseensa. Se oli silkkaa hyvää onnea. Ranskan vallankumouksen vuodet olivat vaarallista aikaa. Joseph joutui epäsuosioon. Robespierre syytti häntä eräiden valtion vihollisten suojelusta. Joseph tuomittiin kuolemaan. Tuomiota ei kuitenkaan koskaan pantu täytäntöön. Robespierre syöstiin vallasta, ja hän joutui itse Profiilimme koneeseen. Joseph selvisi säikähdyksellä ja selvisi vallankumouksesta hengissä. Hän sai kokea Napoleonin valtaannousun. Loppu tuli vasta 1814. Silloin hän sai pahan paiseen toiseen olkapäähänsä. Paikalle kutsuttiin lääkäri, joka puhkaisi paiseen. Se ei kuitenkaan auttanut. Tulehdus levisi ja kuume nousi. Lopulta Profiilimme menehtyi, 76-vuotiaana. Profiilillamme oli monta lasta. He olivat tyytymättömiä. Heillä oli sama sukunimi kuin teloitusvälineellä. Niinpä he vaativat, että laitteen nimi olisi muutettava. Se ei kuitenkaan onnistunut. Viranomaiset suostuivat ainoastaan siihen, että lapset voisivat vaihtaa su- ? ? ?? ? ? Karjalan Heilin kesäsarjassa yritetään selvittää, kenestä tunnetusta henkilöstä tarina kertoo. Salaperäinen profiili voi olla mies tai nainen, elävä tai jo edesmennyt, suomalainen tai ulkomaalainen. Oikea vastaus kerrotaan seuraavassa lehdessä. ONNEA MATKAAN! tä hän kehitti laitteen. Niin ei siis ollut. Vain alkuperäinen idea oli hänen. Toisen myytin mukaan Joseph teloitettiin omalla laitteellaan. Sekään ei pidä paikkaansa. Tämä toinen myytti se- kunimensä. Heidän kiusaannuksensa on ymmärrettävää. Ei ole kovin mukavaa olla samanniminen kuin mestausväline. Profiilimme sukunimestä tuli Ranskan vallankumouksen symboli. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. ANDERS PALM ? ANDERSEN Edellinen salaperäisyytemme oli ?satusetä? H.C. (Hans Christian) Andersen. Hän syntyi hyvin köyhään perheeseen Odensessa Tanskassa 2. huhtikuuta 1805. Kööpenhaminaan mies matkusti jo 14-vuotiaana 1819. Teki suuren läpimurtonsa satukirjoillaan, joita julkaisi vuodesta 1835 lähtien. Kuoli Kööpenhaminassa 4. elokuuta 1875. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Asta Tanskanen. Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi mpi kaupunkilehti kaupun nkilehti Tähtien tuiketta, tonttujen kuisketta, joulun tuoksuja... Tulossa suuri JAKEL ! 59 414 U kpl Yhteistyöterveisin Y Yhteis Yh h st styö ö Irm Irmeli Irmel meli Kilpelä K Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Ulla Simonen p. 010 230 8506 NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI Mira Loponen p. 010 230 8500
• HEILI 21.10.2015 5 RALLIHINNAT VOIM TO?LA 22.?24.10.2015 Vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. -27 % Atria Takuumurea NAUDAN SISÄPAISTI GRILLATTU BROILERI VILJAPORSAAN SISÄFILEE pehmeän pippurinen ja naturel n. 500 g palana Suomi 5 12 99 7 95 90 kpl Hätälä HK NORJANLOHI 1?2 kg kg LAUANTAI tanko 1,5 kg 2,66/kg 5 3 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,99 /kg kg 99 kg kg -21 % Atria Perhetilan BROILERIN FILEESUIKALE 1000 g hunajamarinoitu Paulig Mundo 9,98/kg 99 JÄÄTELÖKAKUT 650 ml 4 1,54/l pkt kpl Rajoitus 2 kpl/ talous -62 % rs Lapin Kulta III-OLUT 4,5% 0,33 l tlk 24-pack IRTOMAKEISET 5 sis. pantit 3,60 2,03/l 99 ERÄ ! Arla PERHEJUUSTOT: Loputon Kermajuustot, Tolkuton Cheddar ja Hillitön Gouda 1?1,1 kg 5 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69 /kpl (4,14/l) Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95 /rs (8,95 kg) 4,55?5,00/kg 1 99 00 kpl Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 kg 19 Rajoitus 2 kg/ talous 68 24 -pack Hinta voimassa 1.9. alkaen JÄÄSALAATTIPUSSI 100 g 11,90/kg Rajoitus 2 kpl/ talous Vaasan KAURAPALAT 395 g 1 3,27/kg 19 1 29 ps www.k-citymarket.fi 6 6,99/kg Viennetta REILUN KAUPAN KAHVI 500 g ps K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Keveydestä Olin toissa perjantaina Joensuun Areenalla kuuntelemassa, kun kaupunginorkesteri ja nuoret solistit esittivät Abban pop-lauluja. Tunnelma oli mukava ja konsertin jälkeen askel kevyt. Kotona kuuntelin lisää Abbaa ja mietin keveyden merkitystä elämässä. Onko keveä vain synonyymi viihteelle, jotain mitä tarvitaan työn tai tavallisen arjen vastapainoksi, erityisesti perjantai-iltaisin? Tai joka on jopa oopiumia kansalle, jotta nämä eivät näkisi, miten huonosti hallitsijat heitä kohtelevat. Unohtaisivat, tulisivat humalaan ja seuraavan viikon alussa olisivat katuvaisia ja tottelevaisia? Italo Calvino erottaa kirjassaan Kuusi muistiota seuraavalle vuosituhannelle kaksi keveyttä: pinnallisuuden keveyden ja mietteliäisyyden keveyden. Abba epäilemättä kuuluu tässä katsannossa pinnalliseen keveyteen. Calvino kuitenkin kuuluttaa elämään ja sen kuvaamiseen lisää keveyttä. Ilman keveyttä maailma nimittäin muuttuu kokonaan kiveksi. Maailman raskaus, liikkumattomuus ja sameus tarttuvat siihen, joka tahtoo tuota maailmaa kuvata, ellei kuvaaja pääse livahtamaan karkuun. Karkumatkalta maailmaa voi sitten näyttää keveyden valossa. Calvino tarkastelee lähinnä kirjallisuutta karkumatkojen ja keveyden luojina. Mutta vaikuttaa siltä, että Abban pinnallinenkin keveys liikuttaa ja kirkastaa maailmaa. Eräskin biisi alkaa näin: I have a dream, a song to sing, to help me cope with anything. Eli minulla on unelma ja laulu jota laulaa, ja ne auttavat pärjäämään kaikessa. Myöhemmin samassa biisissä todetaan, että unelman avulla, hetken tullen, voi ylittää virran. M uutamalla rivillä Abba pystyy siihen, mihin Suomen hallitusohjelma ei yllä. Muutamalla rivillä Abba pystyy siihen, mihin Suomen hallitusohjelma ei yllä 74 sivulla, vaikka hyvän hallitusohjelman tärkein elementti on toiveikkuuden luominen. Päinvastoin, hallitusohjelma alkaa hyytävällä kuvauksella: Suomi on näivettymisen kierteessä monista vahvuuksistaan huolimatta, ja jatkossa tarjotaan lääkkeeksi kovaa työntekoa, yrittämistä, menokuria ja liutaa rakenteellisia uudistuksia eli leikkauksia. Voi ajatella, ettei hallitusohjelman tulekaan olla kevyt, vaan pikemmin painava. Calvinoa seuraten hallitusohjelma kuitenkin muuttuu liikkumattomaksi kiveksi, ellei siihen sisälly keveyden elementtiä. Sellainen olisi esimerkiksi tavoite kuuden tunnin työpäivästä yhdistettynä perustuloon. Yksi keino saavuttaa keveyden ja painon tasapaino on mielikuvitus. Calvinon mukaan mielikuvitus on ?paikka, jonne sataa sisään?. Idea Abban ja kaupunginorkesterin yhdistämisestä on selvästi paikka, jonne on jonkin verran satanut sisään. Tällaisia paikkoja pitäisikin saada lisää! Politiikkaan, kulttuuriin, julkiseen keskusteluun, hiekkalaatikoille, kaikkialle, missä voi laulaa lauluja, unelmoida, ylittää katuja, vastustaa maailman jähmeyttä, karata siltä ja iskeä keveyden kiiloja. Eli: antaa sataa sisään! Joka päivä. Eeva Jokinen Kirjoittaja on yhteiskuntapolitiikan professori Itä-Suomen yliopistossa. ?Luottamus? ei riitä Hyvät koirien kanssataluttajat. Onko kotimaamme järjestyslaki tullut koskaan tutuksi? Kyseisen lain 14§(27.6.2003/612) sanoo seuraavaa: ?Yleisen järjestyksen ja turvallisuuden säilymiseksi koiran omistajan tai haltijan on pidettävä koira taajamassa kytkettynä?. Kyseinen laki sanoo myös seuraavaa: ?On pidettävä huolta siitä, että koiran uloste ei jää ympäristöön hoidetulla alueella taajamassa?. Eli, seuraavan kerran kohdalle sattuessa, kun joku teistä katsoo, että meitä muita ulkoiluttajia koskeva lainsäädäntö ei koske teitä, haaskaan veronmak- sajien rahoja ja soitan viranomaisille. Te maksatte sakon ja minä jatkan matkaa. Pienen koiran omistajana olen kyllästynyt katsomaan olkani yli, kun te erikoistapaukset annatte niiden hurttienne huidella taajamassa ?täysi luottamuksenne? talutushihnana. K. Otsa Koira on pidettävä taajamassa kytkettynä. Kuva: Lari Lievonen Moitin saleja???en muusikoita tai yleisöä Toimittaja Aimo Salonen tarttui Heilissä (17.10.) Joensuussa jo pitkään puhuttaneeseen aiheeseen, musiikkitaloon. Kipinän Salonen lienee saanut kaupunginvaltuuston järjestämästä, kulttuuripalveluja koskeneesta keskusteluillasta, jossa aiheesta puhuttiin. Salonen paneutui aiheeseen sekä kolumnissaan että aukeaman laajuisessa jutussa, johon hän oli haastatellut orkesterivaltuuskunnan puheenjohtaja Rauno Halmetta. Kolumnissaan ?Mutku jospa sittenkin? Salonen väittää minun sanoneen keskustelutilaisuudessa: ?Tässä kaupungissa on vaikka kuinka monta isoa auditoriota, ja teidän mielestä niiden kaikkien akustiikka on pielessä.?. Salosen väite ei pidä paikkaansa. Totesin keskustelutilaisuudessa, että meillä on kaupungissa monta auditoriota ja että on ihmeellistä, Kari Karjalaisen kritiikki kohdistui auditorien ja salien tilaajille, suunnittelijoille ja toteuttajile. Kuva: Aimo Salonen ettei yhteenkään niistä ole saatu rakennettua toimivaa akustiikkaa. Kommenttini tarkoitus ei ollut vähätellä muusikoiden tai yleisön tarpeita tai moittia heitä liian kovista vaatimuksista. Kritiikkini kärki oli osoitettu auditorioiden ja salien tilaajille, suunnittelijoille ja toteuttajille???ei muusikoille tai yleisölle, joiden suuntaan Salonen sen omavaltaisesti ko- lumnissaan tökkäsi. Salonen myös väittää laajassa jutussa???edelleen sanomaani vääristellen???, että olisin todennut ?musiikillisena kannanottonani? muusikkojen ja yleisön väittävän, että kaikkien salien akustiikka on pielessä. Edelleen???kritiikkini kohdistui aikoinaan saleja tilanneille, suunnitelleille ja toteuttaneille, joiden olisi ollut syytä huomioida parem- min akustiikan vaatimukset. On hienoa, että Salonen on tarttunut kaupunkilaisia puhuttavaan aiheeseen. Hän on tehnyt ansiokasta perehtymistä laajaa juttua ja kolumnia tehdessään. Jutuissa hän kuitenkin nostaa väärin tulkitsemansa sanomiseni viralliseksi kannanotoksi, joka luo asian ympärille siihen kuulumattomia jännitteitä. Ensi kerralla voisi olla hyvä kuulla myös juttuun liittyviä toisia osapuolia ja näkemyksiä, eikä jättää heidän osuuttaan pelkän keskustelutilaisuudesta poimitun yksittäisen ja väärin tulkitun toteamuksen varaan. Kokonaisuudessaan on kuitenkin hyvä, että erinomaisen orkesterimme esiintymistiloista käydään keskustelua. Salosen juttupaketti toimii tässä mainiona avauksena. Kari Karjalainen Kaupunginjohtaja Joensuun kaupunki Soiva sali on mahdollisuus Jo Joensuun laulujuhlat antoivat taannoin viitettä siitä, että Viipurin kulttuurikeskittymän jäätyä rajan taa siirtyi karjalaisen musiikkielämän painopiste Suomessa tänne. Yhtenä sinnikkäimmistä selviytyjistä taloudellisesti kovina aikoina on ollut Joensuun kaupunginorkesteri, joka kuntalaisten mielestä selvästikin antaa enemmän kuin ottaa. Mediassa ei aina näy se suuri työ, jota orkesteri tekee esimerkiksi koululaisten kanssa. Kulttuuri on kunnissa halpa menoerä verrattuna moneen lakisääteiseen, ja tuo iloa sekä sisältöä asukkaiden elämään. Oikea, soiva sali olisi taitavalle orkesterille mahdollisuus kehittyä instrumenttina edelleen. Hyvin suunniteltuna se mahdollistaisi äänimassan laadukkuuden myös isommissa vierailukonserteissa, vaikkapa RSO:n tullessa käymään, tai yhteiskonserteissa kuopiolaisten kanssa. Oikeassa konserttitalossa soisivat tasapainoisesti myös operetti ja ooppe- Kunniakapellimestari Atso Almila saapuu johtamaan Joensuun kaupunginorkesteria taas torstaina 29. lokakuuta. Kuva: Maija Yrjölä ra, joitten esityksiä kunnassa paljon toivotaan. Se kestäisi hyvällä suunnittelulla myös cross overin, ja tekniikallaan auttaisi toteuttamaan halutut elokuva- ja pelikonsertit. Myös nettistriimaukset ja levytykset olisivat helpompia tehdä. Uskokaa tai älkää, mutta juuri nettikonserteissa on tulevaisuuden näkyvyyden suunta. Viipuri meni, mutta mah- dollisuus kulttuuriseen kanssakäyntiin avaisi ovet laajemmalle yhteistyölle esimerkiksi Petroskoin orkesterin kanssa; sitä on jo koetettukin, ja muusikkojen into oli valtava, sekä vieraitten kvaliteetti korkeaa luokkaa. Hyvin soivassa salissa voisi petroskoilaisten kanssa järjestää yhteiskonsertteja, joihin heidän resursseillaan ei tarvittaisi yhtään ylimääräisiä avustajia Mahlerluokan teosten esittämiseksi. Tämän tapainen kulttuuriyhteistyö olisi hieno tapa lämmittää yhteisesti suhteita itään päin, sillä taiteessa emme rajoja tunne, sydämet avautuvat ja osaamiset voidaan välillä yhdistää niin, että saamme kokea jotain suurta. Konserttitalo on siis selvästi investointikohde, joka???niinpä???antaa enemmän kuin ottaa. Atso Almila Orkesterinjohdon ja orkesterikoulutuksen professori, Sibelius-Akatemia Joensuun kaupunginorkesterin kunniakapellimestari
• HEILI 21.10.2015 ? PUU 7 KAATUU! KontTikAupaLlA HyvÄÄ joUlua Nyt kaikkea joulun odotukseen, koristeista nostalgisiin lahjoihin. Tervetuloa Konttiin. Koska ajatus on tärkein. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti Kohti öljystä vapaata maakuntaa Joensuun kaupungin metsäpalvelut aloitti tiistaina puiden poiston Tulliportinkadun varrelta välillä Matarakatu?Vanamokatu. Puita poistetaan vielä torstaina 22. lokakuuta kello 7?15.30, jolloin alueen asukkaita pyydetään ottamaan huomioon väliaikaiset liikennejärjestelyt ja olemaan erityisen varovaisia tonteilta poistuessaan. Liikenteenohjaajat ohjaavat tonteille tulevia ja tonteilta lähteviä asukkaita. Linja-autot ja hälytysajoneuvot lasketaan työmaa- alueen läpi. AIMO SALONEN Terveystalon työterveysasiakasedut Hyvä Terveystalon työterveysasiakas muista hyödyntää vuotuiset etusi Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29 ?) ja silmälasit (arvo 19 ? tai vastaava alennus). Lue lisää ja varaa aika: edut.specsavers.fi JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Silmälasit Pentax ?vakioyksiteholinsseillä omilla vahvuuksillasi 19? hintaryhmästä. Jos valitset silmälasit kalliimmasta hintaryhmästä, saat 19? alennuksen. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus, arvo 29?. Tarjous voimassa Terveystalon työterveyden piiriin kuuluville asiakkaille. Ilmainen Kokonaisvaltainen näöntutkimus ja yksi silmälasietu / vuosi / asiakas. Tarkistamme Terveystalon työterveysasiakkuuden liikkeissämme. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja kampanjoihin. ©2015 Specsavers. Maakuntaliitossa käynnistyi syyskuun alussa uusi hanke, jonka tavoitteena on tehdä Pohjois-Karjalasta ensimmäinen HINKU-konseptin mukainen maakunta. Kohti öljystä vapaata ja vähähiilistä Pohjois-Karjalaa -hanke vahvistaa Pohjois-Karjalan kuntien edelläkävijyyttä energiatehokkuuden, uusiutuvan ener- gian ja cleantech-ratkaisujen käyttöönotossa. Tällaisen toiminnan lisääminen kunnissa vahvistaa kuntataloutta ja mahdollistaa alan yritystoiminnan kehittymisen maakunnassa sekä luo edellytykset Pohjois-Karjalan vapautumiselle fossiilisen öljyn käytöstä. Hanke on kolmevuotinen, ja sen osatoteuttaja on Suomen ympäristökeskus SYKE. ? Nyt heti hankkeen alkuvaiheessa otan yhteyttä keskeisiin toimijoihin ja lähdemme kuntakierrokselle kaikkiin maakunnan HINKU-kuntiin, sillä tavoitteena on luoda maakunnan kattava HINKU-yhteistyöverkosto, kertoo projektipäällikkö Anniina Kontiokorpi.
• Keskiviikko Metsä painottui Joensuun Farmarissa Gallup Metsä painottui Euroopan metsäpääkaupungin arvolle sopivasti viime kesän Farmarissa selvästi muita Farmari-paikkakuntia enemmän. Joensuussa 2.?4.7.2015 järjestetty maatalousnäyttely kokosi kaupunkiin 73?000 kävijää kolmen päivän aikana. Näytteilleasettajia oli noin 460, joista maakunnan ulkopuolelta reilu 300 yritystä. Farmari-maatalousnäyttelyn kävijätutkimuksen mukaan näyttelyalue ja näyttelyn tarjoama monipuolinen läpileikkaus maataloudesta ja maaseudusta oli onnistunut, ja kävijöiden odotukset täyttyivät hyvin. Joensuu maatalousnäyt- telyn järjestämispaikkana sai myös kiitosta. Näyttelyalue tarjosi luonnolliset, hyvät puitteet niin kotieläinkentälle, metsäteemoille kuin konekentillekin. Metsä painottui Joensuun Farmarissa selvästi muita Farmari-paikkakuntia enemmän ? niin kuin Euroopan metsäpääkaupungissa kuuluukin. Joensuun Farmarissa nähtiin muun muassa metsäkoneen työnäytös. Kuva: Jarno Artika Tarvitaanko erityistä kansainvälisen vastuun päivää? Arto Pippuri Joensuu: ??Ei kai siitä päivästä mitään haittaakaan ole. Tämä kalakaveri-idea on erittäin hyvä. Tulijat pitää saada mukaan ihan tavalliseen elämään ja harrastuksiin. Ei se ainoastaan se jalkapallo ole ainoa, mitä on. Elina Pesonen Joensuu: Antti Heikkinen (vasemmalla), Jouni Väänänen ja Matti Pasanen pohtivat, mikä on seuraava askel kalakaveri-ideassa. Kuva: Aimo Salonen ??Kyllä ne tärkeitä on. Kalakaveri auttaa varmasti kotouttamista, se on niitä asioita, joita Suomessa tehdään. Maahanmuuttajille on hyvä opettaa ylipäätään sitä, miten me täällä toimitaan. Suomi tutuksi ongella Lesnan Naputtajat kokoaa maahanmuuttajille kalakavereita. Sanna Louhenkilpi Espoo: ??Varmaan niistä on hyvä muistuttaa ihmisiä. Ajatus maahanmuuttajan kalakaverista kuulostaa hyvältä, kalastaminen on varmaan mukavampaa kuin paikallaan nököttäminen. Tärkeää olisi, että he pääsisivät myös töihin heti ilman, että ensi tarvitsee odottaa kolmea kuukautta vastaanottokeskuksessa. Kari Vallius Joensuu: ??Erityisen päivän tarpeellisuudesta en osaa sanoa mitään. Kalakaveri ei ole hassumpi juttu, pitäähän maahanmuuttajien töihin päästä. Kielen oppiminen on ensimmäinen ehto, mutta muuten työpaikat on tärkeitä. Silloin on ihminen pitkällä suomalaisuudessa, kun mutun tuntee. Lesnan Naputtajat on kalastusseura, jonka jäsenet tuntevat suomalaisen kalan sielunmaiseman. Nyt he tarjoavat osaamistaan maahanmuuttajille. ??Olemme tarjoutuneet opastamaan heille, miten kalastus Suomessa tapahtuu, mitkä ovat kalastustapamme ja minkälaisia sääntöjä meillä on, Matti Pasanen kertoo. Pasanen sekä Jouni Väänänen ja Antti Heikkinen korostavat, että mielekkään tekemisen tarjoaminen on merkittävä osa kotouttamista: ??Ei sen välttämättä kalastustakaan tarvitse olla. Harrastus kuin harrastus???kunhan vain pääsee pois vastaanottokeskuksen seinien sisäpuolelta, miehet kannustavat muidenkin harrastusten aktiiveja. Lesnan Naputtajat on käynyt jo kertaalleen Vaiviossa onkimassa yhdessä 20?30 maahanmuuttajalapsen ja muutaman aikuisen kanssa. Nyt seura etsii kalakavereita, jotka ovat valmiita lähtemään ongelle tai pilkille maahanmuuttajien kanssa. Tähän mennessä on ilmoittautunut kymmenen vapaaehtoista. ??Lesnan Naputtajat nyt käynnisti tämän, ? Kaveri näytti ajattelevan, että näytä sitten, odotti vähän aikaa ja nosti sieltä sitten varmaan 15?20 pikkukalaa. mutta ei kalakaverin meidän seuramme jäsen tarvitse olla. Riittää, kun on innokas kalastaja ja haluaa tulla mukaan, Matti Pasanen painottaa. Mukaan pääsee vaikka pyrkimällä jäseneksi suljettuun Facebook-ryhmään nimeltä Kalastusta maahanmuuttajille. Antti Heikkinen Lesnan Naputtajat korostaa, että kyse on kaksisuuntaisesta kaveruudesta. Vaivion kalastuspäivänä opettajat saivat huomata, että voi suomalaisilla kalavesillä toisinkin toimia kuin mihin itse on tottunut, Pasanen kun sai haavilla kauhomisen oppia irakilaiselta mieheltä. ??Se oli hyvä tilanne, kun se kaveri sanoi sieltä sinun selän takaa, että annapa se haavi niin minä näytän, Heikkinen naurahtaa Pasaselle. ??Sinä vastasit, että kyllä minä nyt näytän ja kyllä minä tästä saan. Kaveri näytti ajattelevan, että näytä sitten, odotti vähän aikaa ja nosti sieltä sitten varmaan 15?20 pikkukalaa. Kyllä se oli taidonnäyte. ? ?Taustoitus Kansainvälisen vastuun lauantai Lesnan Naputtajien kalakaveri-idea tuli vastaan, kun Heili hoksasi kalenterista, että lauantai 24. lokakuuta on sekä YK:n päivä että rukouspäivä. Rukouspäivän kun googlaa, vastaan tulee tieto, että Suomessa vietetään kahdesti vuodessa ekumeenista rukouspäivää, joista 24. lokakuuta vietettävä on omistettu rauhalle, ihmisoikeuksille ja kansainväliselle vastuulle. Kansainvälistä vastuuta suomalaiset ovat tänä syksynä osoittaneet tavalla, joka näkyy muun muassa erilaisina Facebookryhminä. Lesnan Naputtajat esimerkiksi on perustanut oman Kalastusta maahanmuuttajille -ryhmänsä. Kalakaveri-ideaan Heili törmäsi Refugees Hospitality Club Pohjois-Karjala -sivulla, jonne oli linkitetty Lesnan Naputtajien blogi. Kahteen suuntaan Kielenä on suomi Kalakaveruudella pyritään antamaan maahanmuuttajille perustiedot kalastussäännöistä ja vastuullisesta kalastamisesta, muun muassa alamittarajoitteista, ylämittarajoitteista ja rauhoitetuista kalalajeista. Kielenä pyritään pitämään suomi. ??Se on SPR:nkin toive. Vaikka suomea ei aluksi hallitsisikaan, niin sieltä ne pienet jutut kalastuksesta pikku hiljaa tutuiksi tulevat, Heikkinen kertoo. Aimo Salonen
• HEILI 21.10.2015 / 2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 43 NESTEKAASUN VAIHDOT nahkasormikkaat ?Teho:1,55 - 4,1 kW ?Miesten ! isesti edull lutus: ?Kaasunku 110-305 g/h ?Piezo-sytytys: Manuaalinen ?Mitat: 75x46x41cm ?Paino: 12 kg ?Lämmitysala: 30-40 m² Nestekaasujen vaihdot meiltä edullisesti! Esim. 5kg teräspullon vaihto 1390 (2,78?/kg) ULTRAÄÄNIPESURI 79 00 Myös netistä 60 x 80cm 90 Myös netistä PRIHA TALVIVAROTAKKI Myös netistä 59 90 /kpl TIMANTTIPORASARJA ?Harmaa/musta tai musta 49 90 Myös netistä 69000 LED-VALOPUU 250CM 14900 CASTROL MAGNATEC 5W-40 TUULILASINPESUNESTE 4L 1000 (6,98?/l) (0,83?/l) KUMIKAAPELI METRITAVARA VOIMAVIRTA JATKOJOHTO /rll 32A / 25m Myös netistä /rll 3 x 1,5mm² 3 x 2,5mm² 5 x 1,5mm² 5 x 2,5mm² 90 1,00? /m 1,70? /m 1,80? /m 2,70? /m (0,33?/kg) /kpl JAPE HIEKOITUSKÄRRY KATUHARJA + VARSI ?Katuharja leveys 25cm + puinen harjanvarsi 290 Myös netistä 5900 Myös netistä 24900 ?100% lampaanvillaa ?Kuminauhakiinnitys auton istuimeen ?Väri: tumman harmaa 690 990 Antiikkikupari 24,5cm Myös netistä LUKITUSKETTINKI 2M Myös netistä 2490 ?6T / 4M, Leveys 190 mm (Suoranosto 6000 kg, silmukkanosto 4800 kg) Myös netistä 2490 3990 5990 Myös netistä 34 90 Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 3990 5900 7490 4M 30W / 2500Lm Myös netistä Norm. 69? 2M 20W / 1600Lm Alk. 2kW 1990 SULANAPITOKAAPELI 10W / 800Lm ElectroGear Rakennuslämmitin termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla 2490 NOSTO- / HINAUSLIINA Arctic Marine Karkaistu lukituskettinki muovipionnoitteella ?Ø8mm / 2m Myös netistä 6900 AUTON ISTUINPÄÄLLINEN LED-PROJEKTORIVALAISIN RAKENNUSLÄMMITIN Myös netistä Tummansininen 19cm ?Tehokas pienikoinen apukäynnistin / varavirtalähde 13600mAh / 200-400A ?Starttaa max 4500cc moottorin 0-60ºC lämpötilassa 12900 MUTTERINVÄÄNNIN 1/2" ?Himmentimellä Havupuu 24 x LED Korkeus 90cm 7990 Myös netistä Tamforce mutterinväänninsarja 1/2" karalla ?Kaksoisvasaramekanismi LED-MYRSKYLYHTY 1990 3990 Hiekoituskärry hiekan levittämiseen ?Kapasiteetti 25L ?Annostelu säädettävissä Tamforce Heavy Duty mutterinväännin 1" karalla Koristepuu 36 x LED Korkeus 90cm Myös netistä 2990 Myös netistä PAINEILMA MUTTERINVÄÄNNIN LUMO LED-VALOPUU ?Myydään metreittäin 16A / 20m 6990 17900 Myös netistä 3 PRK 2790 9 19 90 TEHOKAS APUKÄYNNISTIN ?Pakkasen kestävyys -18ºC 00 80 x 100cm ?LCD-näytöllä varustettu momenttimittari ?Mittausalue 20-200Nm ?1/2" sopivuus 13900 Auton moottoriöljy Castrol Magnatec 5W-40 4L Myös netistä Myös netistä ?Finnlumor led-valopuu ?810 led-lamppua ?Korkeus 200cm Myös netistä Esim. 28 x 1.75 10 Myös netistä MOMENTTIMITTARI DIGI LED-VALOPUU RIIPPUPAJU 9900 90 50 x 80cm Alk. 5,5hp Myös netistä POLKUPYÖRÄN NASTARENGAS ?Pohja lateksia ?Erittäin helppohoitoinen Loncin 4-tahti irtomoottorit edullisesti meiltä! UPEA Lumous led-valopuu! ?600 led-lamppua ?Korkeus 250cm Myös netistä /kpl LONCIN IRTOMOOTTORIT Kramfors Timanttiporasarja 1900W / max. 1750rpm ?Sisältää 4-osainen teräsarjan (Ø36mm, Ø51mm, Ø114mm ja Ø132mm x 350mm) Myös netistä 3 PKT 80 x 120cm KURAKUNKKU KYNNYSMATTO PRIHA TALVITYÖTAKKI ?Keltainen, punainen tai oranssi /pari 1190 Myös netistä ?100 % polttopuu ?Räiskymätön ja puhdas ?Tulentekijän unelma! 39 13 24 90 5 PUUBRIKETTI 10KG ?Erinomainen kynnysmatto! ?100% kumia Myös netistä ?Bayerin Racumin Pasta G hiiren / rotan syöttilaatikko syöteillä (20kpl) ?Houkutteleva tahnasyötti, joka on erittäin maistuva hiirille ja rotille 90 Myös netistä KENNO KURAMATTO ym. Puhdista korut, sormukset, silmälasit helposti ja vaivattomasti! RACUMIN PASTA G MIESTEN NAHKASORMIKAS KAASULÄMMITIN INFRAPUNA 9 6M Myös netistä
• 10 Keskiviikko Heili heilit ? naisten sivut Kaija Räsänen tekee vaatteiden lisäksi myös hattuja ja muita asusteita. Kuva: Maija Palojärvi Laatu on aina muodissa Kaija Räsänen ei kavahda vahvoja värejä eikä pitkiä päiviä. Outokummussa asuva Kaija Räsänen toimi alun perin parturi-kampaajana, kunnes hän allergisoitui hiusväreille ja joutui vaihtamaan alaa. Harrastuksesta sai alkunsa oma vaateompelimo, jossa Räsänen tekee kaiken itse tekstiilien värjäyksestä vaatteen viimeistelyyn. Ensi vuonna Räsäsen Oona.fi-yritys täyttää kaksikymmentä vuotta. ? Olen aina ommellut, maalannut ja värjännyt. Aiemmin minulla on ollut myös kangaskauppa. Huolellinen suunnittelu ja kaavoitus ovat minulle tärkeitä, mutta inspiraatio lähtee aina kankaasta, Räsänen kuvailee. Räsäsen vaatteissa korostuu ajattomuus, mutkattomuus ja monikäyttöisyys. Sama vaate voi palvella ? Huolellinen suunnittelu ja kaavoitus ovat minulle tärkeitä, mutta inspiraatio lähtee aina kankaasta. tynyt muun muassa Taitokorttelista. Ei kertakäyttöä Kaija Räsänen useassa eri tilanteessa. Räsänen käyttää vaatteissaan vain luonnonmateriaaleja, eli villaa ja silkkiä aina ompelulankoja ja vuorikankaita myöten. Rohkeasti värejä Räsänen rohkaisee suomalaisia käyttämään vaatteissaan värejä, etenkin tähän vuodenaikaan. Värikkäillä vaatteilla voi piristää omaa ja toisten päivää. Silkkivärjäyksessä valmis lopputulos voi yllättää myös tekijän. ? Värjäsin aluksi luonnon kasviväreillä, mutta Kaija Räsänen on tottunut käyttämään vaatteissaan rohkeasti koko väriskaalaa. Kuva: Maija Palojärvi värimaailma on niin suppea, ettei se vastannut minun värimaailmaani. Nykyään käytän silkkivärejä, jotka ovat hajuttomia, nestemäisiä ja itse asiassa vähemmän luontoa rasittavia kuin itse luonnonvärit, Räsänen kertoo. ? Kaikki valmistamani vaatteet ovat vesipestäviä. Ensimmäiseksi kutistan kaikki kankaat, sitten silitän, leikkaan, ompelen, värjään, pesen ja silitän uudelleen. Työvaiheita siis riittää, Räsänen valottaa. Kauppakeskus Metropolissa Räsäsen putiikki on ollut seitsemän kuukautta. Aiemmin Oona.fi on löy- Käsityöalalla haasteita luo nettikaupan voimakas kasvu sekä vaatteiden kertakäyttökulttuuri. Kun tuotteen tekee itse, voi varmistua siitä, mitä asiakas saa. ? Aasiassa tuotetaan niin paljon halpaa vaatetta, että ihmisiltä tuntuu hämärtyneen hintataso. Toisaalta Räsäsen mukaan nykyään yhä useammat ovat valmiita satsaamaan kestävään ja ajattomaan tyyliin. Merkittävä osa työn iloa on laaja asiakaskunta, josta osa on ollut mukana yrityksen perustamisesta saakka. Asiakkaita löytyy jo toisessa polvessakin. ? Teen yleensä pitkää päivää ja pyrin siihen, että yksi päivä viikossa olisi vapaapäivä. Minusta on ihana lähteä joka päivä töihin! Teen tätä niin kauan kuin hyvältä tuntuu, Räsänen hymyilee. Maija Palojärvi
• Heili 21.10.2015 11 Supersuositut Kymppi Pois -laihdutusryhmät alkavat Joensuussa Ryhmät alkavat torstaina 29.10.2015 klo 10.00 ja 17.30. Tapaamisia on kymmenen kertaa. ??Kuukauden Heili Kulttuurielämyksiä yhdistystoiminnasta Pirjo Passojan arkeen kuuluu edelleen kieliä ja kulttuuria monessa muodossa. Ranskan ja venäjän kielten opettajana työskennellyt Pirjo Passoja on ollut kymmenen vuotta Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen puheenjohtajana. Lisäksi hän on ollut muun muassa Pohjois-Karjalan kieltenopettajien puheenjohtajana ja Suomen kieltenopettajien liiton hallituksessa. Rakkaus ranskan kieleen ja ranskalaiseen kulttuuriin syttyi lukiossa. ? Minulla oli lukiossa ihana opettaja, jonka työnjatkajana muuten myöhemmin olin. Silloin ajattelin, että tässä on kieli, jota haluan opiskella, Passoja muistelee. Opettaja kielikylvyssä Lukion jälkeen Passoja pääsi opiskelemaan ranskaa ja venäjää Jyväskylän yliopistoon. Ensimmäisen opiskeluvuoden jälkeen Passoja halusi kunnon kielikylpyyn ja lähti au pairiksi PohjoisRanskaan. ? Olen onnellinen, että isäntäperhe laittoi minut tekemään kaikkea, eli asioin kaupassa ja pesulassa, ja sitä kautta ystävystyin ihmisten kanssa. Kun palasin vuoden kuluttua Suomeen, alkoi opiskelukin sujua eri tahtiin, hän kertoo. Passojan mielestä kielten opiskelussa kannattaisikin panostaa laajemmin myös kulttuuriin tutustumiseen ja keskustelutaitojen kartuttamiseen. ? Nautin ranskalaisesta keskustelukulttuurista ja perheyhteisöstä. Kun olin au pairina, melkein koko suku kokoontui pöydän ääreen keskustelemaan, hän kuvailee. Venäjä on Passojalle ranskan tavoin kulttuurikieli. Opettamisen ohessa Passoja on kartuttanut omaa kielitaitoaan käymällä kursseilla. ? Oli hirveän terveellinen kokemus opettajana olla myös itse välillä oppilaana. Opettajien kannattaisi välillä kokeilla sitäkin, hän vinkkaa. Verkostoitumista Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen toi- Pirjo Passoja ihastui ranskalaiseen kulttuuriin jo lukiossa. Kuva: Maija Palojärvi ? Nautin ranskalaisesta keskustelukulttuurista ja perheyhteisöstä. Pirjo Passoja mintaan Passoja tuli mukaan 80-luvun loppupuolella. Tänä vuonna 35-vuotisjuhliaan viettävän yhdistyksen tavoitteena on tarjota kurkistusikkunoita ranskankieliseen kulttuuriin ja muistutella lempeästi, että englannin lisäksi viestiä voi monilla muillakin kielillä. ? Yhdistys tekee työtä myös sen eteen, että A2kielen, eli alakoulussa valinnaisena aloitettavan kielen opiskelu olisi luontevampaa. Olemme ottaneet kantaa A2- kielen ryhmäkoon pienentämiseen ja sitä kautta ryhmiä on alkanut syntyä useampaankin kouluun. Tärkeää on, että koko koulu sitoutuu ja kannustaa kieltenopiskeluun, Passoja kertoo. Yhdistystoiminnassa Passoja pitää erityisen tärkeänä verkostoitumista. Monet suomalais-ranskalaisen yhdistyksen tapahtumistakin toteutuvat yhteistyössä muiden tahojen kanssa. ? Kun Itä-Suomen yliopiston kansainvälisten asiain päällikkö Outi Savonlahti valittiin Ranskan kunniakonsuliksi vuonna 2003, avautuivat ovet kunnolla myös Ranskan Instituut- tiin ja lähetystöön, Passoja kertoo. Kulttuuritapahtumia Vuonna 2005 alkunsa sai yhdistyksen järjestämä ranskalaisen elokuvan viikko, joka pidetään maaliskuussa. Elokuvaviikon toteuttamisessa ovat yhdistyksen lisäksi mukana elokuvateatterikeskus Tapio, Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys, Kansallinen audiovisuaalinen instituutti sekä Ranskan instituutti ? Elokuvaviikon ajankohta perustuu siihen, että 20. maaliskuuta vietetään kansainvälistä frankofonian eli ranskankielisen kulttuurin päivää, Passoja valottaa. Loppusyksylle on luvassa monenlaisia tapahtumia. Ranskalaiseen kulttuuriin pääsee tutustumaan 7. marraskuuta kauppakeskus Isossa Myyssä järjestettävillä Ystävyysmessuilla ja 17. marraskuuta yhdistys järjestää illanistujaiset Surakan Baarissa Beaujolais-alueen viinien ja ranskalaisen menun siivittämänä. Ensi kevään ranskalaisen elokuvan viikon ohjelma on myös jo suunnitteilla. ? Elokuvaviikolla pyrimme nostamaan esille ranskalaisia naisnäyttelijöitä. Suunnitelmissa on esittää Kavi-näytöksenä Varkaat (Les Voleurs, 1996), jonka pääosassa on Catherine Deneuve, Passoja kuvailee. Maija Palojärvi Kuka on sinun mielestäsi Kuukauden Heili? Kerro se meille (p. 010 230 8500, toimitus@heili.fi). Lisätietoa ja ilmoittautumiset mari.pouta@cambridgeohjelma.fi tai 0400-812 700 viimeistään 23.10.
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Vilkas viikonloppu palloilurintamalla Penkkiurheilijoille on tulossa työntäyteinen viikonloppu, kun sekä Jokipojilla, Katajalla että Josballa on kalenterissaan kotiottelut. Hyvin kautensa aloittanut Jokipojat saa lauantaina kello 17 vastaansa rakkaan paikallisvastustajan Savonlinnan Pallokerhon. Joukkueet ovat kohdanneet tällä kaudella jo kahdes- ti, ja molemmat ottelut päättyivät Jokipoikien voittoon. Samaan aikaan Jokipoikien kanssa Areenassa Kataja vääntää Korisliigan pisteistä BC Nokian kanssa. Ennen keskiviikon kierrosta Kataja oli sarjassa toisena ja kaikki kolme otteluaan voittanut Nokia kolmantena yhden ottelun vähemmän pelanneena. Sunnuntaina Areenan parketille astelee Josba, joka saa salibandyn Divarissa vastaansa Loviisan Torin. Ottelu alkaa kello 17. Riento-fanit joutuvat matkustamaan hieman kauemmas, sillä joukkue pelaa lentopallon Mestaruusliigan lauantaisen kotiottelunsa VaLePaa vastaan Nurmeksessa. Janne Väyrynen on ollut alkukaudella Jokipoikien paras maalintekijä. Kuva: Juha Inkinen Passari kurottaa liigaan Jonna Vaskonen palasi kotiin ja liittyi NiceTeamin riveihin. Pohjanmaalta kotikonnuilleen palannut nuori passari Jonna Vaskonen iloitsee NiceTeamin kauden avauksesta. Ensimmäisessä 1-sarjan ottelussa kaatui Nurmon Jymy erin 3?1. ? Nurmo on yksi sarjan kovimmista joukkueista, ellei jopa kovin. Kauden avausvoitto antoi osviittaa, että mekin saatamme yltää aivan sarjan kärkikahinoihin, Vaskonen toteaa. Suuressa roolissa joukkueen passarina toimiva nuorukainen näkee vahvan asemansa joukkueessa kaksipiippuisena juttuna. ? Toisaalta on hyvä, että luottoa löytyy. Tykkään myös pelata paljon. Silti jos minulla olisi pelipaikallani joukkueen sisällä selkeä kilpailuasetelma, niin se voisi tuoda vielä ylimääräisen lisäpotkun myös omiin otteisiini. Kuortaneella edelliskaudella sekä liiga- että ykkössarjajoukkueissa pelannut 18-vuotias nainen palasi ilomielin Joensuuhun. ? Tämä on minun kotini. Kuortaneella loppui oman ikäisteni maajoukkuetoiminta, ja kun koulukin on vielä kesken, tuntui luontevalta palata kotiin, Vaskonen jatkaa. Tammikuussa U19-maajoukkueen MM-karsintaturnauksessa Italiassa pelannut nainen aloitti lentopalloilun yhdeksän vuoden ikäisenä. Sitä ennen hän harrasti telinevoimistelua. ? Se antoi minulle hyvät pohjat. Ei ole kahta sanaa, etteikö telinevoimistelusta olisi ollut minulle suurta hyötyä lentopalloparketilla. Virtaa riittää Lukiossa kolmatta vuottaan opiskeleva Jonna Vaskonen harjoittelee joukkuetreenien lisäksi kolme kertaa vii- kossa Joensuu Akatemia -ryhmän mukana. Kyseessä ovat Joensuun Yhteiskoulun lukion järjestämät aamuharjoitukset. ? Päivät ovat aika täysiä, käyn vielä töissäkin koulun ja pelaamisen lisäksi. Mutta intoa ja virtaa riittää, meillä on tosi hyvä ryhmähenki NiceTeamissa, Vaskonen vakuuttaa. Nurmon Jymyn, Puijo Wolleyn Kuopiosta sekä Helsinki Volleyn oman joukkueensa lisäksi 1-sarjan kärkikahinoihin povaava passari näkee vahvuudekseen pelaajana syöttö- ja pelinlukutaidon. Torjuntape- ? Avausvoitto antoi osviittaa, että mekin saatamme yltää aivan sarjan kärkikahinoihin. Jonna Vaskonen laamistaan sen sijaan hän haluaa kehittää tulevaisuudessa vielä rutkasti. ? Jos taas joukkueen vahvuuksia ja heikkouksia miettii, niin meillä on hyvä syöttö ja vahva torjunta. Ukrainan tytöt ovat timanttia verkolla. Sen sijaan vastaanottopelaamisessa meillä on tekemistä, mikäli vastustajan riveistä löytyy kova syöttöpommittaja. Uskonkin sellaisten joukkueiden olevan vahvoilla sarjassa, joiden syöttöpeli on vahvalla tasolla, nuorukainen miettii. Riikka Lehtosta ja Brasilian naisten maajoukkueen passipeliä ihailevalla pelaajalla on vielä rutkasti aikaa kehittyä. ? Liigaan on tähtäin, vähintäänkin. Niin kauan kuin paikat vain kestävät, aion pelata lentopalloa kilpatasolla, Vaskonen päättää. RAINO HARINEN Jonna Vaskonen kuuluu myös nuorten maajoukkuerinkiin. Kuvat: Hanna-Mari Lappalainen NiceTeamin tavoite on päästä vähintään välieriin NiceTeam kurkottaa hiljalleen kohti naisten Mestaruusliigaa. Kauden tavoitteena ykkössarjassa on vähintään välieräpaikka. ? Viime vuoden puolivälieräsijoitusta lähdetään parantamaan. Ylärajaa menestykselle ei tosin ole, joten sarjan voittokin kelpaisi, naurahtaa NiceTeamin edustusjoukkuetta valmentava Janne Korkalainen. Joukkue sai sarjaan lentävän lähdön, kun yksi suurimmista ennakkosuosikeista, Nurmon Jymy, joutui taipumaan mainiosti pe- lanneen kotijoukkueen edessä erin 3?1. ? Sen pelin taso jos pidetään, niin hyvä kausi on tulossa. Yleisöäkin lehtereillä oli mukavasti, reilusti toistasataa henkeä. Toki enemmänkin sinne vielä mahtuisi, Korkalainen jatkaa. Hirsirakentajan ammattia siviilissä harjoittava valmentaja on ensimmäistä kauttaan pääkäskijän roolissa. Edelliskaudella mies toimi miesten liigajoukkue Riennon valmentajana. Korkalainen on päässyt mainiosti sisään uuteen roo- Ylärajaa menestykselle ei ole, sanoo Janne Korkalainen. liinsa. ? Hyvältä on tuntunut, ei ole valittamista. Minulla on kakkosvalmentaja Pasi Taskinen apurina. Ajatukset pelistä osuvat kohdallamme yksiin. Reima Venhe hoitaa fyysisen valmentajan postin. Lisäksi on annettava suurta krediittiä taustaryhmän Anita Taskiselle. Voin keskittyä täysillä valmentamiseen, päävalmentaja jatkaa. NiceTeamin visio on nousta mestaruusliigaan kahden vuoden sisällä. ? Kunhan organisaatio on valmis ja pelilliset rahkeet riittävät, niin liigaan mennään, Korkalainen vakuuttaa. Raino Harinen
• HEILI 21.10.2015 13 ? #PUSUKUVAKISA Pusuja ainakin jouluun saakka Karjalan Heilin Pusukuvakisaan tipahtelee uusia kuvia edelleen. Ja hyvä onkin, sillä kisa jatkuu aina jouluun saakka. Nyt jos koskaan osallistuminen kannattaa: kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan joulun alla kahden hengen kylpyläpaketti Kolille! TOIMI NÄIN: 1. Pussaa, suutele tai syleile jotakuta läheistäsi, ja ota hetkestä valokuva. 2. Julkaise pusukuvasi Instagramissa. 3. Merkkaa kuvasi hästäkeillä #pusukuvakisa ja #heili. Heili Instagramissa: @heili.fi KUVA: @SALLALAP KUVA: @MAAJUSTIINA KUVA: @NISKANENJANI KUVA: @TANJUZKA_ Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Kaupunkilehtien 7 yön luksus lukijaetumatka la 2.4. sekä la 1.10.2016 Tavallista parempi kaupunkilehti TIEDOTUS ASIAKKAILLEMME! Karjalan Heilin painoaikataulu on muuttunut 2.9.2015 alkaen. Samalla myös mainosmateriaalien toimitusajat ovat muuttuneet: KESKIVIIKON HEILI painetaan tiistaina SUNNUNTAIN HEILI painetaan torstaina Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään MAANANTAINA KLO 15! Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään KESKIVIIKKONA KLO 15! VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 13.00! VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TORSTAINA KLO 13.00! AINEISTON TOIMITUS: Mainosmateriaalit: ilmoitukset@heili.fi Rivit ja järjestöt: rivit@heili.fi Lisätietoja: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Mira Loponen p. 010 230 8500 NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI RISTEILYREITTI la su ma ti ke to pe la Italia, Savona Espanja, Barcelona Espanja, Valencia Espanja, Mallorca meripäivä Sisilia, Palermo Italia, Napoli Italia, Savona vain Loistoristeilijä Costa Fascinosa***** Fascinosa***** LUKIJAETUNA Premium-palvelut ilmaiseksi: Premium-palvelut Premium hytit ylemmiltä kansilta, maksuton huonepalvelu sekä aamiainen hyttiin tarjoiltuna haluttaessa) Hintaan sisältyy linja linja-autokuljetukset linja-autokuljetukset Joensuu - Helsingin lentoasema Joensuu Hinta 1395? / hlö kahden hengen sisähytissä. Ikkunahytti +100? ja parvekehytti +200? / hlö. Hinnat ja edut voimassa 30.10.2015 asti. Vastuullinen matkan matkanjärjestäjä Costa Cruises. ALL INCLUSIVE sisältää kaiken tämän ? ? ? ? Lennot ja kuljetukset satamaan Kaikki ateriat sekä virvoitus virvoitus?? ja alkoholijuomat Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Varaukset ma - pe 9 - 17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi
• 14 Keskiviikko Heili Nelonen la 24.10. klo. 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace. Daniel Craig palaa James Bondin rooliin seikkailussa, joka on suoraa jatkoa Casino Royale -elokuvan tapahtumille. Bond tapaa salaperäisen Camillen, joka johdattaa hänet Quantum-järjestöä johtavan vaarallisen liikemiehen Dominic Greenen jäljille. Etelä-Amerikassa kuvioihin astuu myös upea MI6agentti Strawberry Fields. Torstai 22.10. Keskiviikko 21.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Ruotsin salaiset huoneet. 13.25 Pohjolan luonto. 13.35 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 14.00 Välikysymys eläkeläisten asemasta. 16.20 MOT: Presidentin tekijöiden piilotilit. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Pako Isisin orjuudesta. 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 00.05 Kioski: Kaarlen maailma. 00.35 Luck (16). 01.40 Yle FOLK. 03.09 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). 07.50 Suomen paras leipomo. 08.50 Neljät häät Amerikassa. TV2 09.50 Hauskat eläinvideot. 09.55 MasterChef Suomi. 04.00 Uutisikkuna. 10.50 Onnenarpa. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 MasterChef Australia. 21.10. 15.00 Suomen paras 06.52 Mitä ihmettä? (S). leipomo. 06.57 Jokeri Pokeri Box. 15.55 Frasier (S). 07.02 Max ja Meeri (S). 16.25 Kaverille ei jätetä (S). 07.10 Q Putti 5 (S). 17.25 Team Ahma (S). 07.21 Ritari Mikke (S). 17.55 Suomen huutokaup07.34 Noksu (S). pakeisari. 07.42 Taavi-tiikerin 18.55 HS-uutiset. naapurissa (S). 07.57 Touhukkaat: Siirtelijän 18.58 HS-sää. 19.00 Hottikset (S). touhut (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, 08.20 Martine (7). Jyrki Sukula!. 08.33 Joraavat juurikkaat 20.58 Keno. (S). 21.00 Paratiisihotelli (S). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 09.00 Holby Cityn sairaala 23.00 SM-Liiga: Illan (12). Parhaat. 10.00 Elämäni eläimet: 23.05 Suomen Tulli. Eläinsairaalassa. 00.05 Rantavahdit (7). 10.30 Luontomatkalla 00.35 Rantavahdit (12). Costa Ricassa. 11.30 Norja maahanmuut- 01.05 Katastrofin anatomia (12). tajien silmin. 02.05 Castle (12). 12.00 Hehku. 03.05 Criminal Minds (16). 12.30 Hehku. 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa. Sub 13.30 Erätulilla. 14.00 Käärmeenmetsästäjä. 06.00 Astral TV. 14.30 Ajankohtainen 10.00 Lemmen viemää (S). kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.05 Jääkarhut ilman jäätä. com. 15.30 Yle FOLK. 14.00 Mahdoton 16.00 Lähes tavallinen taloprojekti. nuori. 15.00 Farm Kings. 16.30 Uusi päivä (S). 16.00 Top Chef: Mestarit. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Holby Cityn sairaala (12). (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Paluumuuttajat. 19.00 Naapurit19.30 Kioski: Kaarlen tuloslähetys. maailma. 19.05 Simpsonit (12). 20.00 Uusi päivä (S). 19.30 Mutsi (S). 20.30 Isot ja pienet (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Docventures: 20.30 Simpsonit (7). elokuvan esittely. 21.00 Kauhukeittiö. 21.06 Docventures: 22.00 Viikingit (16). studiovieraat. 23.00 Extant (12). 21.15 Docventures: Red 00.00 Vampyyripäiväkirjat Army. (16). 22.36 Docventures: 01.00 Bones (16). jälkikeskustelu. 02.00 Lainvalvojat (S). 23.35 Paluumuuttajat. 02.30 Voittostudio. TV1 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 04.00 Uutisikkuna. 09.30 Huomenta Suomen 05.55 MOT: Presidentin Uutiset. tekijöiden piilotilit. 09.35 Viking Loton ja 06.25 Ylen aamu-tv. Jokerin tulokset. 09.30 Puoli seitsemän. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 10.00 Murha paratiisissa (12). 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 11.00 Yle Uutiset. 10.10 Emmerdale (S). 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 10.40 Emmerdale (S). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 11.10 Lääkärit. Suomi. 12.05 Ostoskanava Tvins. 11.19 Yle Uutiset Lounaiscom. Suomi. 13.35 Suomen kaunein koti. 11.26 Yle Uutiset Häme. 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 11.33 Yle Uutiset 14.35 Peter uutisvirrassa. Keski-Suomi. 15.00 Vauvaonnea (S). 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 15.25 Moderni perhe (S). 11.47 Yle Uutiset 15.55 Salatut elämät (7). Pohjanmaa. 16.25 Yökylässä Maria 11.54 Yle Uutiset PohjoisVeitola. Suomi. 17.25 Viking Loton ja 12.01 Oddasat. Jokerin tulokset. 12.20 Murdochin 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). murhamysteerit (12). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 13.10 Kaasua, komisario 18.00 Emmerdale (S). Palmu (7). 18.30 Emmerdale (S). 14.45 Ruotsin salaiset 19.00 Seitsemän Uutiset. huoneet. 19.20 Päivän sää. 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Salatut elämät (7). 15.05 Yle News. 20.05 Kädettömät kokit. 15.10 Yle Oddasat. 21.00 Antti Holma Show. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.00 Kymmenen Uutiset. otsikoissa. 22.20 Päivän sää. 16.00 Eduskunnan 22.25 MTV Sport Uutiset. kyselytunti. 22.40 Salaliittoteoria (12). 16.55 Novosti Yle. 01.20 Americans (7). 16.57 Yle Uutiset 02.20 Voittostudio. viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. Nelonen 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa 04.05 Frasier (S). (12). 04.35 Ennustaja-TV. 18.00 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.00 Pound Puppies (S). 18.30 Puoli seitsemän. 07.25 Lego Legends of 19.00 UMOn NenäpäiväChima (7). konsertti. 07.50 Suomen paras 20.30 Yle Uutiset. leipomo. 20.55 Urheiluruutu. 08.50 Neljät häät 21.05 A-studio: Talk. Amerikassa. 22.00 Ulkolinja: Dnestr 09.50 Hauskat eläinvideot. syvä joki. 09.55 MasterChef Suomi. 23.00 Yle Uutiset. 10.50 Onnenarpa. 23.05 Silta (16). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.05 Puoli seitsemän. 13.50 MasterChef Australia. 00.35 Uutisikkuna. 14.50 Suomen paras leipomo. 15.45 Frasier (S). TV2 16.15 Kaverille ei jätetä (12). 04.00 Uutisikkuna. 17.25 Team Ahma (7). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.55 Suomen huutokaup06.51 Nimipäiväonnittelu: pakeisari. 22.10. 18.55 HS-uutiset. 06.53 Popi Kissa (S). 18.58 HS-sää. 07.04 Me Peltiset (S). 07.10 Franklin ja ystävät (S). 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7). 07.21 Samu ja Salla (S). 20.00 Katastrofin anatomia 07.36 Pipsa Possu (S). (12). 07.41 Lauri kilpa-auto (S). 20.58 Keno. 07.54 Ryhmä Hau (S). 21.00 Under the Dome 08.18 Viidakkokirja (7). (12). 08.29 Kanikenttä (7). 22.00 Kauppaneuvos Jethro 08.41 Pok ja Mok (7). (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat. (12). 23.05 Poliisit (7). 10.00 Luontomatkalla 23.35 Poliisit (7). Australiassa. 00.05 Poliisit (7). 10.30 Nuoren prostituoi00.35 Poliisit (7). dun päiväkirja. 01.05 Criminal Minds (12). 11.30 Annen espanjalais02.05 Kanadan rajalla. herkut. 02.35 Kanadan rajalla. 12.00 Hehku. 03.05 Frasier (S). 12.30 Hehku. 03.35 Team Ahma (7). 13.00 Kioski: Kaarlen maailma. 13.30 Erätulilla. Sub 14.00 Isot ja pienet (7). 14.30 Marja Hintikka Live. 06.00 Voittostudio. 15.20 Kerrostaloelämää (7). 08.00 Astral TV. 15.30 Yle FOLK. 10.00 Lemmen viemää (7). 16.00 Paluumuuttajat. 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.30 Uusi päivä (S). com. 17.00 Pikku Kakkonen. 14.00 Unelmien koti. 18.00 Holby Cityn sairaala 15.00 Jamie Oliverin etniset (12). herkut. 19.00 Paluumuuttajat. 16.00 Ruotsin surkein 19.30 Kioski: Marjan vallassa. kuski. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Karl Pilkington: (12). Elämän tarkoitus. 20.50 Justimus esittää: Fuck 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Naapuritthe Police (7). tuloslähetys. 21.00 Siskonpeti. 19.05 Simpsonit (12). 21.25 Noin viikon uutiset. 19.30 Kolme miestä ja 21.50 Yle Uutiset. tyttö (S). 21.55 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.00 Sauna (16). 20.30 Simpsonit (7). 23.20 Fresh Meat (16). 21.00 Ikuisesti nuori. 00.00 Paluumuuttajat. 00.30 Kioski: Marjan vallassa. 22.00 Antti Holma Show. 23.00 Catfish - deittihui01.00 Angry Boys (12). jarit. 01.30 Yle FOLK. 00.00 Zoo (12). 03.10 Uutisikkuna. 01.00 Bones (16). 02.00 Lainvalvojat (7). MTV3 02.30 Voittostudio. 05.30 Aamusää. Nyt on aika varata ikimuistoiset pikkujoulukisat! Kisapaketit, Hilun Paikan loihtimat ruokailut ja yhteistyökumppaneiden lämmittämät makoisat löylyt! Alk. 79 ?/hlö 10 - 20 hlö:n ryhmät! Kysy myös muita vaihtoehtoja! Räätälöidään teille sopiva paketti yhdellä yhteydenotolla! myynti@kartingcenter.fi tai 045 624 0211 www.kartingcenter.fi Perjantai 23.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Tähdet kertovat, komisario Palmu (7). 14.45 Ruotsin salaiset huoneet. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa (12). 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Newsroom (7). 00.10 Puoli seitsemän. 00.40 Uutisikkuna. jälkikeskustelu. 01.50 Siskonpeti. 02.15 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Voitolla yöhön. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Mike & Molly (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Kädettömät kokit. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.00 Posse. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.05 Street Kings 2 (16). 00.55 Eurojackpot ja Jokeri. 01.00 Antti Holma Show. 02.00 Voittostudio. Nelonen 04.10 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). 07.50 Suomen paras leipomo. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Hauskat eläinvideot. TV2 09.55 MasterChef Suomi. 10.50 Onnenarpa. 04.00 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Pikku Kakkonen. 13.50 MasterChef Australia. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.20 Suomen paras 23.10. leipomo. 06.53 Luonto Remix: 16.20 Frasier (S). Elämää metsätien 16.50 Hurja painonpudotus. varrella. 17.50 Suomen huutokaup07.01 Laura (S). pakeisari. 07.13 Närpiäiset (S). 07.26 Metkat Mesiläiset (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 07.34 Pikku Kakkosen 19.00 Hauskat kotivideot. posti. 20.00 Vain elämää. 07.40 Stella ja Sami (S). 21.25 Keno. 07.54 Töötti ja Pulteri (S). 21.30 Elokuva: Scary Movie 08.16 Late Lammas (S). 3 (16). 08.23 Jenni (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat. 09.00 Holby Cityn sairaala 23.30 Elokuva: Drive (18). (12). 01.35 Paratiisihotelli (7). 10.00 Annen espanjalais02.35 Frasier (S). herkut. 10.30 Viidakon verenhimoi- 03.05 Castle (12). set vaeltajat. 11.30 Luontomatkalla Sub Australiassa. 12.00 Hehku. 06.00 Voittostudio. 12.30 Hehku. 08.00 Astral TV. 13.00 Kioski: Marjan 10.00 Lemmen viemää (S). vallassa. 11.00 Ostoskanava Tvins. 13.30 Erätulilla. com. 14.00 Angry Boys (12). 14.00 Catfish. 14.35 Kimppakolmoset 15.00 Face. (12). 16.00 Pomo piilossa UK. 14.55 Ykskaks paksuna (12). 17.00 Walker, Teksasista 15.30 Yle FOLK. (12). 16.00 Paluumuuttajat. 18.00 Myytinmurtajat. 16.30 Elämäni eläimet: 19.00 NaapuritEläinsairaalassa. tuloslähetys. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.05 Simpsonit (12). 18.00 Holby Cityn sairaala 19.30 Villi ja vapaa (S). (12). 20.00 Rillit huurussa (S). 19.00 Street Food. 20.30 Simpsonit (7). 19.30 Kioski: Mamu 21.00 Pari kyttää (16). Suomi - mamu. 23.05 Ikuisesti nuori. 20.00 Villi kortti. 00.05 Eurojackpot ja Jokeri. 21.00 Naurun tasapaino. 00.10 Viikingit (16). 21.50 Yle Uutiset. 01.10 Vampyyrien sukua 21.55 Urheiluruutu. (16). 22.00 Ironside (16). 02.10 Lainvalvojat (7). 22.45 Kioski: Mamu 02.40 Voittostudio. Suomi - mamu. 23.15 Docventures: elokuvan esittely. 23.21 Docventures: studiovieraat. 23.30 Docventures: Red Army. 00.51 Docventures: Lauantai 24.10. TV1 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Hello Kitty: 04.00 Uutisikkuna. Omenapuumetsä ja 08.00 Yle Uutiset. Lumottu maa (S). 08.05 Nyt tai ei koskaan. 08.55 Winx-klubi (7). 09.00 Yle Uutiset. 09.25 Viidakon veijarit (S). 09.05 Ylen aamu-tv. 09.40 Viidakon veijarit (S). 10.00 Yle Uutiset. 09.55 Ostoskanava Tvins. 10.05 Ykkösaamu. com. 10.45 YleLeaks. 10.25 Salatut elämät (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 10.55 Salatut elämät (7). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 11.25 Salatut elämät (7). 11.50 Salatut elämät (7). Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 12.20 Salatut elämät (S). 12.50 Ice Age - Jäätikön Suomi. sankarit (7). 11.26 Yle Uutiset Häme. 14.30 Alppihiihdon 11.33 Yle Uutiset maailmancup. Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 15.30 Posse. 17.00 MTV Sport: 11.47 Yle Uutiset Ravikunkku. Pohjanmaa. 18.00 Manitbois (S). 11.54 Yle Uutiset Pohjois18.30 MTV Sport: F1 Suomi. Ennakkotunnelmat. 12.01 Yle Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.05 Oddasat. 12.20 Dokumenttiprojekti: 19.10 Uutisextra. Sokeroitu totuus (S). 19.20 MTV Sport Uutiset. 19.30 Putous. 13.55 Luontoretkellä: 21.00 Selviytyjät. Kauriinvasa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 14.10 Prisma: Kyllä lääkäri 22.10 Päivän sää. tietää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 15.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 15.05 Yle News. 22.35 Formula 1: aika-ajot. 15.10 Pisara. 23.35 MTV Sport: F1 Extra. 15.15 Luontohetki: 23.45 Borat (16). Attenborough?n 01.25 Rouva Ministeri (12). erikoiset. 02.25 Voittostudio. 15.40 Rakkauden sanoma. 16.00 Doc Martin (7). 16.50 Novosti Yle. Nelonen 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 04.05 Team Ahma (S). 17.00 Yle Uutiset. 04.35 Ennustaja-TV. 17.10 Inhimillinen tekijä. 05.00 Ennustaja-TV. 18.00 Yle Uutiset. 07.00 Onnenarpa. 18.10 Urheiluruutu. 08.30 Paul O¿Grady 18.15 Me metallinetsijät (S). rakkaudesta koiriin. 18.45 Avara luonto:Villi 09.00 Hauskat eläinvideot. Kaakkois-Aasia. 09.30 Hauskat eläinvideot. 19.40 Midsomerin murhat 10.00 Tavaa ja voita. (12). 11.00 Merieläinten 20.30 Yle Uutiset. pelastajat. 20.50 Urheiluruutu. 11.30 Merieläinten 21.15 YleLeaks. pelastajat. 21.30 Uutisvuoto. 12.00 Malibu Country (S). 22.00 Hunderby (12). 12.30 Malibu Country (S). 22.25 Tartu Mikkiin. 13.00 Team Ahma (7). 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot. 13.30 Team Ahma (S). 00.05 Seinää vasten (16). 14.00 Kuppilat kuntoon, 01.05 Uutisikkuna. Jyrki Sukula!. 15.00 Tripla. 16.30 SM-liiga: EnnakkoTV2 studio. 17.00 SM-liiga: TPS 04.00 Yle FOLK. Tappara. 04.45 Uutisikkuna. 18.55 HS-uutiset. 07.45 Pikku Kakkonen. 18.58 HS-sää. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 19.00 SM-liiga: TPS 24.10. Tappara. 07.47 Pikku Kakkosen 20.00 Hauskat kotivideot. posti. 20.58 Keno. 07.54 Dinotassut (S). 21.00 Elokuva: 007 08.06 Albi Lumiukko (S). Quantum of Solace 08.12 Lauludiplomi. (12). 08.31 Hilla ja avaruuden 23.15 SM-Liiga: Illan Eetu (S). Parhaat. 08.45 Petteri Kaniini (S). 23.20 Elokuva: I Was Here 09.00 Galaxi. (16). 09.01 Nokkelikot (7). 01.15 Under the Dome 09.13 Kaikki kuvaa. (12). 09.19 Hirveä Henri (S). 02.15 Paratiisihotelli (S). 09.33 Villit futarit (7). 03.15 Team Ahma (S). 10.00 Paluumuuttajat. 03.45 Ennustaja-TV. 10.27 Paluumuuttajat. 10.54 Paluumuuttajat. 11.25 Lähes tavallinen Sub nuori. 11.55 Marja Hintikka Live. 06.00 Voittostudio. 12.45 Löytöretkiä 08.00 Ostoskanava Tvins. maailmaan. com. 13.00 Taitoluistelun Grand 11.00 Mike & Molly (S). Prix. 11.30 Tyhjätaskut (7). 14.50 Urheiluviikonloppu. 12.00 Kolme miestä ja 15.00 Ratsastus: Horse tyttö (S). Show. 12.30 Lähiöunelmia (7). 18.00 Tennistä Tukholman 13.00 Villi ja vapaa (S). avoin turnaus. 13.30 Last Man on Earth 18.55 Urheiluviikonloppu. (S). 19.00 Yle Uutiset. 14.00 Uskomaton Mr. 19.05 Urheiluruutu. Goodwin. 19.10 Noin viikon uutiset. 15.00 Capones. 19.35 Siskonpeti. 15.30 Capones. 20.00 Naurun tasapaino. 16.00 Valehtelevat viettelijät 20.50 Tennistä Tukholman (12). avoin turnaus. 17.01 Valehtelevat viettelijät 21.50 Yle Uutiset. (12). 21.55 Urheiluruutu. 18.00 Elämää Philadelphias22.05 Warrior (16). sa (12). 00.20 Firma (16). 18.30 Duudsonit (12). 01.00 Luck (16). 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 02.05 Fresh Meat (16). 19.05 Tähdet kertovat. 02.50 YLe FOLK. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Jonah Hex (16). 22.40 Rysän päällä. MTV3 23.40 Extant (12). 00.35 Supernatural (12). 06.00 Voittostudio. 01.30 David Hasselhoff 06.55 Ostoskanava Tvins. Show Ruotsi. com. 02.30 Voittostudio. 07.55 Chuggington (S).
• Heili 21.10.2015 Pianomusiikkia vasemmalla kädellä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Vasen käsi parrasvaloissa to 22.10. klo 19 Carelia-salissa. Joensuun kaupunginorkesteria johtaa Jurjen Hempel, solistina Nicolas Hodges, piano. Sibelius ja suomalaiset juuret Joensuun Mieslaulajien ja Joensuun Naiskuoron yhteiskonsertti su 25.10. klo 15 Carelia-salissa. Rock/kevyt Souvarit pe 23.10. ja Myrskytuuli la 24.10. Kimmelissä. Club Lume pe 23.10. Bepopissa. Mofo Jones la 24.10. Ilonassa, K-22. Tres Bastardos soittaa poppia ja rokkia la 24.10. klo n. 23 alkaen Kammarissa.Yhtyeessä Masa Maindsista tutut Hiesu, Räätäri, Pitkänen. Pakokeino ja imitaattori Heikki Kohonen la 24.10. Koivussa. Juho Papinniemi: kitaramusiikkia Kulttuurikahvila Laiturilla su 25.10. klo 16. Elokuvat Ed Sheeran ? Jumpers for Goalposts (S) Tapio 2 to 20.30. Pan (K12) Tapio 3, 3D: to 17.30. Marnie ? Tyttö ikkunassa (K7) Tapio 4 ke-to 18.30. She?s Funny That Way (K7) Tapio 4 to 16.30. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1/2 ke 18, to 15 ja 18, pe 17.30, la 14.15 ja 17.30, su 13 ja 14.15, ti 17.30, ke 17, to 18. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 1-3 ke 19, to 16 ja 19, pe 18.45 ja 21, la 13.45, 18.45 ja 21, su 17.30 ja 19.45, ma-ti 19.45, ke-to 19. Yksin Marsissa (K12) Tapio 1-3, 2D: ke 19.30, to 20, pe-la 19.45, ke 19.30, to 20, 3D: su-ti 18.45. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1, 3D: to 17, pe, la ma, ti 16.30, 2D: su 16.30, to 17. Kätilö (K16) Tapio 2 la, su ja ti 15. No Escape ? Ei pakotietä (K16) Tapio 3 pe 20.15, la-ti 18, ke 20.15. Inside Out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 3/4, 3D: pe 18, su 13.30, 2D: la 14.30. Paranormal Activity:The Ghost Dimension (K16) Tapio 3/4, 3D suomeksi: la ja ti 20.15, to 21, 2D suomeksi: pe 15 19.15, su 17. Äidin toive (K12) Tapio 3 to 15.30, pe-ti 16. Crimson Peak (K16) Tapio 2/4 ke 20, la-ti 19.15, ke-to 18.30. Kyyhkynen oksalla istui olevaista pohtien (K12) Tapio 4 pe-la 17, su 14, ma-ti 17, to 16.15. The Look of Silence Doc Lounge Joensuun näytös to 22.10. klo 19 Kerubissa. Teatteri/tanssi Kuusenkaatajaiset to 22.10. klo 13.30 ja la 24.10. klo 18.30 Kaupunginteatterissa. Yksin sateessa? ? nykytanssin, performanssin ja improvisaation festivaali 20.-25.10. Ohjelmaa: Ammattiopisto Outokumpu: Interventio to ja pe klo 17, la klo 14 Joensuun keskustassa. K&C Kekäläinen & Company: Diva Vulva to 22.10. klo 19, Olga & Elena Budaeva: Memory of Heart ja Zonk?a: My Love ? My Life la klo 16 sekä Dialogue Dance Company: Neurasthenia su klo 18 Taidekeskus Ahjossa. Lucy Guerin: I?m trying to tell you ? Ymmärrätkö? pe klo 19, Andreas Constantinou: ReDoing GENDER pe klo 20.30 sekä Ari Numminen: Pro Patria la klo 19 Joensuun kaupunginteatterissa. Paneelikeskustelu la klo 21.30 Taidekeskus Ahjossa. Human / Nature su klo 14 Botanialla. Harvemmin vastaan tulevaa, vasemmalle kädelle sävellettyä pianomusiikkia on tarjolla Joensuun kaupunginorkesterin konsertissa torstaina 22. lokakuuta kello 19 Carelia-salissa. Pianisti Nicolas Hodges esittää Sergei Prokofjevin Pianokonserton nro 4 op. 53 vasemmalle kädelle. Teos on ensimmäisessä maail- mansodassa oikean kätensä menettäneen pianisti Paul Wittgensteinin tilaustyö, ja sitä ei aikaisemmin ole kuultu Joensuun kaupunginorkesterin esittämänä. Orkesterin taiteellisen johtajan, Jurjen Hempelin johtamassa konsertissa kuullaan myös toinen Joensuussa harvinainen musiikillinen makupala???Anton Brucknerin Sinfonia nro 2 c-molli. Tämä romantiikan ajan teos vaatii yleensä suuren sinfoniaorkesterin, mutta nyt se tarjoillaan kamariorkesteriversiona. Saksassa asuva pianisti ja Stuttgartin musiikkikorkeakoulun professori Nicolas Hodges on esiintynyt useiden maineikkaiden orkestereiden solistina. Kotimatkalla ? näytelmä joensuulaisesta asunnottomuudesta to 22.10. klo 21 Vapaudenpuistossa, ei istumapaikkoja. Joensuun ylioppilasteatteri. Ihana katastrofini ? tarina huonosta uskosta. Teatteridiletanttien näytelmä pe 23.10. ja la 24.10. klo 19 Pakkahuoneella, Rantak. 2. Kulttuurikahvila Laiturilla 1.-30.10. Ylösnousemus Sirpa Ylhäisen maalauksia Pakkahuoneen kahviossa lokakuun ajan ti klo 10-14, ke 10-16, to ja pe 10-14, Rantak. 2B. Ikiliike-valokuvanäyttely Joensuun pääkirjastossa 12.-30.10. Muusa Toropaisen valokuvatauluja lokakuun ajan kahvila Hyveessä & Paheessa. Sekunnin sadasosia Riina Pippurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 2.11. saakka. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka P-K:n museossa, Koskik. 5. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Sisäinen linna Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 (la 24.10. auki klo 11-20) Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Muuta Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa. Jukka Suhonen: ?Ihmisillä ei ole siipiä ? You don?t have fucking wings? 5.-23.10. Pala mielikuvitusta, Katja Litmasen taidenäyttely Galleria Mokomassa, P-K:n keskussairaalassa 26.10. asti. ?Tähän aikaan? Ammattiopiston kuvallisen ilmaisun opiskelijoiden lopputyönäyttely 1.-28.10. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. ?Poluilta poimittuja? Sanni Korhosen lehtitöitä Botanian nevotteluhuoneessa 29.10. saakka. 120 vuotta opistoelämää valokuvina Pohjois-Karjalan opiston 120-vuotisjuhlanäyttely 29.10. saakka Reijolan kirjastossa. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. Taitokorttelin Käytävägalleriassa. We Animals Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Urheilu Telinevoimistelukisat la 24.10. klo 10 alkaen Joensuun urheilutalolla. Jokipojat A-nuoret ? FoPS la 24.10. klo 13.45 ja Jokipojat A-nuoret ? TUTO Hockey su 25.10. klo 12.45 Mehtimäen jäähallin kilpahallissa. ?Pakolaisuus Suomessa vuonna 2015 ? mitä voimme tehdä?? aiheena ke 21.10. klo 17.30-19 P-K:n sosiaaliturvayhdistyksen tiloissa, Siltak. 20 A 11.Vieraina Peter Kariuki ja Alain Minguet. ?Pyöreän tornin hämärässä? Merkitysten ja muistojen kaupunkitila Viipurissa, FM Jani Karhun esitys ke 21.10. klo 18 yliopiston Metria-talon salissa M103,Yliopistok. 7, käynti sisäpihalta. Novellikoukku-ilta Rantakylän kirjastolla to 22.10. klo 17. Teemana Japani. Tervetuloa mukaan käsityön kanssa tai ilman! Jazz ja juutalaisuus Markku Salon Soiva luento to 22.10. klo 18 pääkirjaston Muikkusalissa. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 22.10. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28. Healing Room -rukousklinikka to 22.10. klo 18.30-20.30 Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Arki-info: Joensuun kaupungin kulttuurivalmennus pe 23.10. klo 12-13 Kansankahvila Soropissa, Torik. 30. Fyysikko Syksy Räsänen pitää yleisöluennon pimeästä aineesta yliopistolla pe 23.10. klo 17-18.30, Educa-rakennus, Tulliportink. 1, luentosali E100. Kaa(M)os-tapahtuma la 24.10. klo 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa. Mukana mm. Musiikilla huumeita vastaan Joensuussa on pyörähtänyt käyntiin Music Against Drugs -päihdekasvatuskokonaisuus. Kokonaisuus sisältää kaikkiaan 14 osatekijää, jotka on suunnattu kuntien nuorille sekä heidän parissaan työskenteleville ammattilaisille. Osatekijöitä ovat muun muassa Music Against Drugs bändikilpailu, Music Against Drugs Säpinää -kilpailu ja kouluviikko, joka huipentuu nuorten päihteettömään iltatapahtumaan perjantaina 27.11.2015 Jo- Niin bändi- kuin säpinäkilpailuunkin voi ilmoittautua ensi sunnuntaihin saakka. ensuun urheilutalolla. Paikallisilla bändeillä on mahdollisuus päästä esiintymään iltatapahtuman lavalle osallistumalla bändikilpailuun. Säpinää-kilpai- lussa puolestaan nostetaan esille Joensuun alueen nuoria, jotka ovat toiminnallaan luoneet tai edistäneet paikallisia harrastusmahdollisuuksia. Molempiin kilpailuihin sekä iltatapahtuman toimintatorille voi ilmoittautua sunnuntaihin 25.10.2015 asti osoitteessa www.musicagainstdrugs.info. Music Against Drugs ry on valtakunnallisesti lasten ja nuorten terveyttä, sosiaalista hyvinvointia sekä osallisuutta edistävä ehkäisevän päihdetyön järjestö. Se järjestää ehkäisevän päihdekasvatuksen kokonaisuuksia lapsille ja nuorille ympäri Suomea. Nicolas Hodges soittaman teoksen tilasi aikoinaan sodassa oikean kätensä menettänyt pianisti. Kuva: Eric Richmond Tuhmat tädit, Ruumiinmullat, Black Peider, JoYT ja PenttiSedän pehmoeläinteatteri. Tomi Haustola & Anitta Ahonen la 24.10. Kimmelin komediaklubilla. ?Koiramainen lapsitapahtuma? su 25.10. klo 12-14 Pykyn majalla, Mulonpysäkintie 131, Reijola. Keppihevoskisa, lapsi ja koira -kisa, lelukoirakisa ym. Leipäsunnuntai ja HPE su 25.10. klo 17 Noljakan kirkossa. Lapsille omaa ohjelmaa. Vertaistukiryhmät vanhemmille to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). To 22.10. Maitomammat: Imetyksen kompastuskivet. Joensuun Perheentalo avoinna lapsille ja lasten läheisille ma klo 9-12 ja ti-pe klo 9-15. Kk:n viim. ma talo suljettu. BOBO:n (Rantakylän nuokka) avoimet ovet: 3.-7. lk: ma klo 13-16, ti 13-17, ke 13-16, to 13-17, pe 15-19. Yläkoulu & vanh. nuoret: ma klo 15-20, ti 13-17, ke 15-20, to 17-20, pe 15-22. YMPÄRISTÖ Elokuvat Napapiirin sankarit 2 (K12) to 18.30 ja Pan 3D (K12) to 16 Outokummun Kino Maritassa. Näyttelyt ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely 10.1. saakka ja Mestarin jälki II -näyttely 15.9.-30.4. Valamon luostarissa ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17,Valamontie 42. Muuta Kesäkauden päättäjäistanssit su 25.10. klo 12-15 Ristin teatteri- ja kylätalolla. Tanssittamassa Arto Tarkkonen. Hyväntekeväisyystapahtuma Lehmon koululla su 25.10. klo 14. Esiintyjinä Miia Kosunen, Steelpannuorkesteri Rosteri ja Lauluyhtye Kaiutin, Tanssiseura Jokipata sekä Pieni balettistudio Relevé. Sibeliuksen juhlavuosi yhdisti Joensuun kuorot Kaksi merkittävää joensuulaista kuoroa yhdistää voimansa, kun Joensuun Mieslaulajat ja Joensuun Naiskuoro järjestävät yhteiskonsertin Sibelius ja suomalaiset juuret. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta kansallissäveltäjä Jean Sibeliuksen syntymästä. Suomalaisessa kuoromusiikissa Sibeliuk- sen merkitys on suuri. Hän loi kuoroille aivan uudenlaista musiikkia: aikalaiset luonnehtivat hänen sävelkieltään moderniksi ja jopa kiehtovalla tavalla oudoksi. Juhlavuoden kunniaksi Joensuun Mieslaulajat ja Joensuun Naiskuoro päättivät järjestää yhteiskonsertin, joka alkaa Carelia-salissa sunnuntaina 25. lokakuu- ta kello 15. Sibelius on säveltänyt paljon musiikkia eri kuoromuodoille. Konsertissa tullaan kuulemaan tuttua, mutta myös hieman harvinaisempaa Sibeliusta mies-, nais- ja sekakuorolle sävellettynä. Joensuun Naiskuoro esittää muun muassa Sibeliuksen kappaleet Kantat ja Aamusumussa, joita kuullaan harvoin. Toinen teema, suomalaiset juuret, pitää sisällään Kantelettaren ja Kalevalan teksteihin tehtyjä uusia sävellyksiä. Uusista sävellyksistä Sammon taonta on Mieslaulajien Olli Hurskaisen käsialaa. Mieslaulajat ja Joensuun Naiskuoro ovat tehneet yhteistyötä aiemminkin. Janne Piipponen aloitti tänä syksynä Joensuun Mieslaulajien johdossa. Helena Hulmi johtaa tuttuun tapaan Joensuun Naiskuoroa.
• 16 MENOT HEILI T uomas TAITEEN JA POPULAARIKULTTUURIN SULOINEN SEKAMELSKA LA 24.10. KLO 11-20 JOENSUUN TAIDEMUSEO ONNI KIRKKOKATU 23 | LIPUT 3 - 5 ? Keskiviikko messu Tanssiseura PoKaTa Senioritanssikurssi TUHMAT TÄDIT | BLACK PEIDER RUUMIINMULLAT | JOYT | VALITUSKUORO PENTTI-SEDÄN PEHMOLELUTEATTERI JA MONIA MUITA! ? torstaisin 22.10.?26.11. klo 12:00?13:30 Kimmel ? Omaa paria ei tarvita ? Sopii kaikenikäisille ? Jäsenille maksuton, muut 5 euroa / kerta LUE LISÄÄ VUODEN PIMEIMMÄSTÄ TAPAHTUMASTA ? WWW.JOENSUUNTAIDEMUSEO.FI? puh. 045 1545 999 / pj. www.pokata.fi Rantakylän kirkossa su 25.10.2015 klo 18.00 Sairaalapastori Ilkka Raittila saarnaa. Laulamme virsiä. Iltatee. Lastenkaitsenta. RANTAKYLÄN SEURAKUNTA ke 21.10. OPTIMIN BEER PONG la 24.10. OTTELUISÄNTÄ: LAUANTAINA KLO 17.00 LÄHITAPIOLA AREENASSA KATAJA VS BC NOKIA KE 28.10. KATAJA ? BC RILSKI SPORTIST (BUL) MOFO JONES ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 15? / 10?* / 5?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). WWW.KATAJABASKET.FI KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Pieni hyppy Ruotsiin Vesivahinko meinasi pilata Amorphisin bändihistoriikin. Viime kesän Ilosaarirockissa Amorphis heitti tavallista erikoisemman keikan soittamalla läpi 20-vuotisjuhlaa viettäneen klassikkoalbuminsa Tales from the Thousand Lakes. Lauantaina metalliyhtye lähestyy Joensuuta uuden, syyskuussa julkaisemansa pitkäsoiton Under the Red Cloud tiimoilta. Kerubissa keikan pääpaino kallistuu luonnollisesti uuden levyn materiaaliin, mutta kuinka toimivaksi Amorphis on saanut settinsä hiottua? ? Olemme nyt soittaneet muutaman Suomen-kiertueen keikan, ja puolitoista viikkoa sitten meillä oli loppuunmyyty keikka Helsingissä Circuksessa. Siellä oli ihan mieletön fiilis. Se antoi taas aikamoisen motivaatiopaukun tekemiselle, laulaja-murisija Tomi Joutsen vastaa. ? Aina kun lähtee tekemään uutta rundia ja on paljon uusia biisejä, kestää hetken ennen kuin uudet kappaleet loksahtavat kohdilleen. Circuksessa tuntui, että kone hyrähti käyntiin. KAAVAN RIKKOMISTA Uusimman Under the Red Cloud -albuminsa Amorphis äänitti Ruotsissa. Syynä tähän oli levyn ruotsalainen tuottaja Jens Bogren, jota Amorphis oli miettinyt yhteistyökumppanikseen jo muutaman vuoden. Bogren on tuottanut muun muassa Katatonian, Opethin sekä Dewin Townsendin levyjä, ja miehen kädenjälkeä arvostetaan myös Amorphisin leirissä. Uuden levyn rumpuraidat äänitettiin Tukholmassa, jossa Bogrenilla on vuokrastudio. Kaikki muut osuudet tallennettiin Örebrossa, jossa Bogren asuu. ? Sinne menimme yksi kerrallaan äänittämään To 22.10. ? Kerubin Sali ? 19:00 ? 4 ? THE LOOK OF SILENC E K A T S O L I S ÄT I E T OJA : F B . C OM / K E R U B I N . K E L L AR I Pe 23.10. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 10/12 ? PITKÄT KALSARIT INDIEDISKO HEI KAIKKI SYÖP ELIT! Kerubin keittiö on nyt viikonloppuisin auki yömyöhään ja burgereita on tarjolla klo 01 saakka. PE 23.10. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? RA A PPA NA & DJ L EIMAS IN DJ THIS CHARMING MAN TYYLIT: INDIE / POP /ROCK LA 24.10. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? La 24.10. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 23/25 ? À L A CARTE TI-TO KLO 15 -22 L A KLO 12-01 ? LOUNAS TAR JOL L A TAR JOL L A ? PE K LO 15 - 01 SU K LO 14-21 M A-PE K LO 11-14 AMORP HIS Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintolakerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 21.10.2015 HEILI ELOKUVAT 23.-29.10. LÄHTEMINEN VAIKEINTA Elokuussa ilmestyi kuopiolaisen musiikkitoimittaja Markus Laakson kirjoittama Amorphis-bändihistoriikki. Kirja oli ensimmäinen sekä tekijälle että kohteelle. ? Markuksellakin oli varmasti isot paineet, mutta kyllä meillä oli paljon luottoa häneen. Kun matkan ? HEILIN SUOMEN ENSI-ILTA! Kukaan ei ole turvassa... Toimintajännäri! Paranormal Activity-kauhua viimeistä kertaa! 16.- 17.12. Ke ja To näytökset ennakkomyynnissä! Lue lisää: www.savonkinot.fi Roy Anderssonin MAAILMAN vähäeleinen draama! ENSI-ILTA 16.12.! ONNELIN JA ANNELIN TALVI Sallittu 9 ? 1 h 25 min Tapio 1/2: Pe 17.30, La 14.15 ja 17.30, Su 13.00 ja 14.15, Ti 17.30, Ke 17.00, To 18.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 K12 11 ? 1 h 30 min Tapio 1/2/3: Pe 18.45 ja 21.00, La 13.45, 18.45 ja 21.00, Su 17.30 ja 19.45, Ma ja Ti 19.45, Ke ja To 19.00 YKSIN MARSISSA K12 2 h 25 min 3D-liput 12,5 ?, 2D-liput 10,5 ? Tapio 1/2: 2D: Pe ja La 19.45, Ke 19.30, To 20.00 3D: Su, Ma ja Ti 18.45 HOTEL TRANSYLVANIA 2 K7/täysi-ikäisen seur. K4 3D-liput 10,5 ?, pe, ma ja ti 9,5 ?, 2D-liput 9 ? 1 h 30 min Tapio 1: 3D: Pe, La, Ma ja Ti 16.30 2D: Su 16.30, To 17.00 Puhumme suomea! Vältä jonot - osta liput etukäteen netistä: savonkinot.fi KÄTILÖ K16 2 h 10,5 ?, ti 7,5 ? Tapio 2: La, Su ja Ti 15.00 Kiirehdi! NO ESCAPE - EI PAKOTIETÄ K16 1 h 45 min 10,5 ? Tapio 3: Pe 20.15, La-Ti 18.00, Ke 20.15 Suomen ensi-ilta! Suomen-kiertueen jälkeen Amorhis suuntaa Nightwishin ja Arch Enemyn kanssa Euroopan areenoille. KUVA: VILLE JUURIKKALA varrella teimme paljon haastatteluja, ymmärsimme, että tässä on hyvä meininki ja hyvä tyyppi tekemässä, Joutsen kiittelee. Kirjan piti ilmestyä jo aiemmin, mutta toimitusvaihe venähti suunniteltua pidemmäksi. Laaksolla oli omien bändien kanssa kiireitä, ja matkalle mahtui myös yllättäviä hidasteita. ? Markuksella sattui vesivahinko kotona, tietokoneet vähän levähtelivät ja kaikkea muuta. Mutta kun lopullista kirjaa lukee, minusta se antaa hyvän kuvan bändistä ja on informatiivinen. Halusimmekin, että kirja kertoo rehellisesti bändin tarinan menemättä kaikista likaisimpiin yksityiskohtiin. Ensi vuoden alussa Amorphis-kirja julkaistaan myös Saksassa, jossa suomalaisbändi on erittäin suosittu. ? Viikonvaihteen keikat ? Pe 23.10. Marko Jolkkonen (Huhmari), Souvarit (Kimmel), Raappana (Kerubi) ? La 24.10. Mofo Jones (Ilona), Myrskytuuli (Kimmel), Amorphis (Kerubi), Tomi Haustola & Anitta Ahonen (Kimmel Comedy), Kaija Lustila (Huhmari) ? Mikko Alatalon Joensuun konsertti on peruuntunut. Tomi Joutsen liittyi syksyllä 1990 perustettuun metalliyhtyeeseen kymmenen vuotta sitten, kun Amorphisin edellinen solisti Pasi Koskinen jättäytyi pois. Motivaatio bändissä on hyvä, mutta Joutsen tunnustaa, että pitkää kiertuetta edeltävänä päivänä hän kolmen lapsen isänä huomaa usein miettivänsä, onko hommassa mitään järkeä. ? Että perheellinen mies lähtee poikien kanssa hassuttelemaan viideksi viikoksi. Mutta sitten kun Teloitusryhmän jäsenetkin tarvitsevat silmälaseja. do Aksin joukoissa hirmutekoja tehneet ja hyväksyneet ovat kylien ja yhteisöjen johtavissa asemissa, ja uhrien perheet joutuvat kohtaamaan heitä päivittäin. Kouluissa opetetaan valikoitua historiaa ja ylläpidetään vanhoja valta-asetelmia ja pelon kulttuuria. Adi haluaa ymmärtää ja tehdä näkyväksi historiaa ilman propagandaa. Hän haastattelee teloitusryhmien johtajia, nykyään vanhoja miehiä, joille Adi samaan aikaan sovittaa silmälaseja. Kontrasti ja vertauskuvallisuus ovat hätkähdyttäviä. Muutenkin näkemisen tematiikka on vahvasti läsnä. Jotkut sulkevat silmänsä PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION K16 3D-liput 12,5 ?, 2D-liput 10,5 ? Tapio 4/3: 2D: Pe 19.15, Su 17.00 Amorphis keikalla Kerubissa lauantaina 24.10. koko historialta, toiset näkevät vain mitä haluavat. Adin isän kohdalla vanhuuden seniiliyttä voi pitää suorastaan armeliaana kohtalona. Ratkaisevaan osaan nousevat jälkipolvet. Jotkut pystyvät näkemään historian eri puolilta, toiset takertuvat isiensä sankarimyyttiin ja sulkevat silmänsä ja korvansa jopa perheenjäsenten omilta tarinoilta. Hiljaisuus on näkemättömyyden ja näkemisen kanssa läsnä. Historiasta on helpompi vaieta kuin avata haavat yhä uudestaan. Indonesia voi olla tänä päivänä paratiisimainen matkakohde, mutta monille kansalaisilleen se on helvetti niin kauan kuin muistot elävät. MAIJA PALOJÄRVI Doc Lounge -näytös torstaina 22. lokakuuta klo 19 Kerubin Salissa. 1 h 35 min 3D: La ja Ti 20.15, To 21.00 Suomen ensi-ilta! ÄIDIN TOIVE K12 10,5 ?, pe, ma ja ti liput 7,5 ? 1 h 25 min Tapio 3: Pe- Ti 16.00 CRIMSON PEAK K16 10,5 ? 2 h Tapio 4: La-Ti 19.15, Ke ja To 18.30 Kiirehdi! KYYHKYNEN OKSALLA ISTUI OLEVAISTA POHTIEN K12 9 ?, to 7,5 ? 1 h 40 min Tapio 4: Pe ja La 17.00, Su 14.00, Ma ja Ti 17.00, To 16.15 Matinea! Kauppakatu 27, Joensuu p. (013) 122 238 Lue lisää: www. savonkinot.fi Lipunmyynti aukeaa 23.-29.10. Pe 14.00, La 12.45, Su 12.00, Ma- To 14.00 OLAVI VIRTA 100 VUOTTA -KONSERTTI Su 25.10.2015 klo 15.00 OHTO -auditoriossa, Keskuskatu 11 Risto Piirainen, laulu Pentti Karjalainen, hanuri Kemal Achourbekov, piano Pasi Ryökkynen, basso Kalle Miettinen, rummut TIINA SORMUNEN Historian hajataittoa korjaamassa Doc Lounge The Look of Silence Ohjaus: Joshua Oppenheimer Kesto: 99 min. Ikäraja: K-16 INSIDE OUT - MIELEN SOPUKOISSA K7/täysi-ikäisen seur. K4 1 h 35 min 3D-liput 10,5 ?, 2D-liput 9 ? Tapio 3/4: 3D suomeksi: Pe 18.00, Su 13.30 2D suomeksi: La 14.30 Kiirehdi! pääsee paikan päälle ja karavaani alkaa kulkea, nopeasti muistaa, että tämä oli se juttu. Koskaan ei ole tosissaan käynyt mielessä lyödä pillejä pussiin. ? Olisihan se toisaalta outoa, jos omaa toimintaansa ei koskaan kyseenalaistaisi. On ihan hyvä tarkistella välillä, mikä on perimmäinen syy senhetkiseen elämään, Joutsen kiteyttää. ENSI-ILTA Ohjaaja Joshua Oppenheimerin edellinen Oscarpalkittu dokumentti The Act of Killing (2012) käsitteli Indonesian antikommunistista kansanmurhaa sen toteuttajien näkökulmasta. Nyt vuoron saavat uhrit ja heidän omaisensa. Keskiössä on vuonna 1968 syntynyt Adi, joka työskentelee optikkona. Adin veli Rumli oli yksi heistä, jotka teurastettiin Komando Aksin toimesta. Vuosina 1965-66 tapahtuneen verisen vallankaappauksen aikana noin miljoona Indonesian kansalaista murhattiin. Mukana oli niin älymystöä, maanviljelijöitä kuin toisinajattelijoitakin. Tänäkin päivänä Koman- Katso ke-to 21.-22.10. esitykset Menot-sivulta! Liput 15 ? / 10 ? Kontiolahden kulttuuripalvelut 0 5 1 s u i l e Sibja suomalaiset juuret Joensuun Mieslaulajien ja Joensuun Naiskuoron yhteiskonsertti Carelia-salissa sunnuntaina 25.10.2015 klo 15 Kuva: Akseli Gallen-Kallela. omia osuuksiamme. Jens on perheellinen mies, joka toki haluaa tehdä duunia kotikonnuillaan, jos vain mahdollista, Joutsen täsmentää. Myös Amorphisin edellisen, kaksi vuotta sitten ilmestyneen Circle-levyn taustalla oli ruotsalaistuottaja, muusikkonakin tunnettu Peter Tägtgren. Mistään sen suuremmasta Ruotsi-rakkaudesta Joutsenen mukaan ei ole kyse, sillä on vain sattumaa, että Ruotsissa majailevat sekä parhaat tuottajat että bändit. ? Olemme tehneet levyjä Suomessakin, mutta edellisellä levyllä halusimme haastaa itseämme ja muuttaa toimintatapojamme. Sama juttu oli tämän uusimman kanssa. ? On hyvä yrittää tehdä asioita vähän eri tavalla. Se toivottavasti rikkoo kaavaa, että musiikkiin kehittyy uusia kulmia. Pysyy faneilla ja itselläkin mielenkiinto yllä. Kannattaa ottaa pieni hyppy tuntemattomaan, sillä se yleensä poikii jotain hyvää. Uuden albumin lyriikat ovat Amorphisin henkisen mentorin, taiteilija Pekka Kainulaisen käsialaa. Niissä pohditaan Amorphisinsä tunteville tuttuja Kalevalaisia teemoja luonnonilmiöistä, vuodenaikojen kierrosta sekä ihmismielestä. 17 Liput 20? ( alle 12-vuotiaat ilmaiseksi ) JOENSUUN MIESLAULAJAT www.laulutalo.? JOENSUUN NAISKUORO jnk.jns.? Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka sekä 300? syysbonus www.facebook.com/ KarjalanH
• 18 Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista Työsuorituksia Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy LA 24.10.2015 klo 10.30?14.30 Talvityövaatteita edullisesti! www.brantti.fi Yrityksesi näköiset vaatteet Joensuusta. Tilaisuus! II-laatuinen 045 871 1113 ? brantti.? Hirsi-huvila 26+26m² + terassi. 1 kpl jäljellä. P. 050 320 2222 ? PUUVILLATRIKOO- JA ONTELOMATONKUDETTA ? VERHO- JA VERHOILUKANKAITA ? SISUSTUSTYYNYJÄ ? EDULLISIA KANGASPOISTOJA (esim. 10?/kg, 1?4?/m) AREENA SUURKIRPPIS su 25.10. klo 10-14 Houkutuksen AMERIKKA HERKKU -VIIKOT 7.?24.10. Kotitalousvähennys ?45% Tilaa netistä tai pyydä ilmainen palvelukartoitus Catio Clean syväpuhdistava kasvohoito........ 55? Beauté Lifting kiinteyttävä kasvohoito etuhintaan ....79? (norm. 85?) Ostetaan Pisara Kauneutta avoinna ti-pe 10-17, tai sop. mukaan ? Impilahdenkatu 6 A p. 045 804 62 62 www.pisarakauneutta.fi TERVETULOA! Eeva ja Heidi Sisäleikkeihin on siirryttävä, kun ulkotyöt on tehty. Sohosta saat riemulelut matkalle nautintoon. Talvella on hyvä ja levollista elää tyytyväisenä. Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.fi (jättö viimeistään ma klo 15) . Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) Vapaita vuokra-asuntoja ? Helpomman asumisen WH-ASUNNOT www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: 2 joensuu@wh-asunnot.fi Yksiö 33m 355? Asuntomme Myytävänä siistejä www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m2 575? ovat ja vasta 2 Kolmio 79m 670? remontoituja. Ostetaan Vuokrattavana WH-Asunnoilla on myös kalustettuja SavonlinnassaVuokrattavana asuntoja. yli 70 vuokrahuoneistoa. . Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Taidekeskus Ahjon kannatusyhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 27.10.2015 klo 11 Taidekeskus Ahjossa 2. krs kokoushuoneessa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. SYYSKAMPANJA: 1.11.2015 alkaviin sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona Muumi kausimukeja Areenan kirppiksellä 25.10. Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. on SPR Savo-Karjalan piiri, Kauppakatu 35, Joensuu. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä henkilövalinnat. Käynti Kauppakadun puolelta. Tervetuloa! Hannintie 14, Polvijärvi Tied. 0400 358 221 www.kodinhelga.com KAUNIS KARJALA on nyt osa Pisara Kauneutta - kauneushoitopalveluita. Laadukkaat jalkahoidot lokakuussa tarjoushintaan 55? Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Saarilan maatilalla su 25.10. klo 13.00 ? 050 310 3502 Joensuun eteläiset alueet, H:lahti ? 050 430 2571 Remonttimyynti. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. www.riikosenleipomaa.com HUUTOKAUPPA Joensuun keskusta, pohj. alueet, kaupunkikylät, K:lahti p. 050 3817855 Ostetaan moottorikelkka, käy vanhempikin esim. Lynx. Myös reki. 050 435 6660 Kuivaa koivupilkettä 30/40/50cm, myös toimitettuna. P. 0500 557 493. Myös toimisto- ja perussiivoukset MA-PE 10-18, LA 10-14 6,00 ?/kpl Joensuun torilta ja kauppakeskus Metropolin Kahvila & Myymälästä Sekalaisia www.riverball.fi Kattuuni/Kudekulma (Pilkon Citymarket) TORSTAINA JA PERJANTAINA: KUUMAT KUKOT KÄSINTEHDYT KARJALANPIIRAKAT 4,90 ?/10 kpl var. 050 409 6035 Tuhkaimuri h. 30 ?, pyykinpesukone Rosenlew, käytetty h. 150 ?, keittiön pöytä + 2 tuolia h. 40 ?. P. 050 436 7224. Kotileipomo Riikosen SYYSTARJOUS (lanttu, liha, alk. muikku, ahven) Rasti ruutuun Iso Myyssä la 24.10. / 14.11. Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 To 22.10. klo 12.30-14 Vanhasta uutta ?ryhmä HerranKukkarossa, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa Su 25.10. klo 10 messu, Liperin Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä Liperin kirkossa, klo 12 perhemessu, partiolaisten lupauksenanto ja kirkkokahvit Viinijärven kirkossa, klo 15 virsilauluhetki HerranKukkarossa Ma 26.10. klo 18 Raamattu- ja lähetysilta Viinijärven kirkossa, klo 18 Metsäkirkko - Laulu- ja rukoushetki Ylämyllyn srk-talolla. Ti 27.10. klo 11 askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 17 KuorinEU-ruoka-apupakettien gan A-ryhmä Kuoringan kodalla, jakelu vähävaraisille Majakalla, klo 18 Raamattupiiri Ylämyllyn Jakokunnantie 3, 80230 Joensuu, srk-talolla ma-pe klo 9-14.30. Jakelu alkaa Ke 28.10. klo 18 Rauhanyhdisperjantaina 23.10. klo 9.00. tyksen ompeluseurat Viinijärven srk-talolla Huom! Omat kassit mukaan. To 29.10. klo 12-13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn srk-talolla La 31.10. klo 10 pyhäinpäivän messu ja vainajien muistaminen Liperin ja Viinijärven kirkossa sekä klo 15 pyhäinpäivän hartaus Ylämyllyn srk-talolla. Pyhäinpäivän Seulaset ry:n lokakuun jäsenilta palveluksissa luetaan edellisen pidetään su 25.10.2015 klo pyhäinpäivän jälkeen poisnukKauppakeskus Metropol, Torikatu 31 14 Jakokosken tähtitornilla, kuneiden seurakuntalaisten Tähtitornintie 5, 81220 nimet ja sytytetään muistokyntAvoinna ma?pe 10?17.30 Jakokoski. Tervetuloa! Aitoja karjalaisia leivonnaisia tilät. Su 1.11. klo 10 Liperin kirkossa - vaihtuvia tuotetarjouksia messu, kirkkoherra Jari UimoTERVETULOA! sen virkaanasettaminen, piispa www.riikosenleipomaa.com Jari Jolkkonen. Messun jälkeen koulukeskuksessa tarjolla lihakeittoa. Yhteiskuljetus ViinijärSPR Joensuun osasto. ven linja-autoasemalta klo 9.15, vanhaa tietä Käsämän kautta YläSääntömääräinen syyskokous myllyn Shellille, josta myös pääsee pidetään 4.11.2015 klo 18.00, kyytiin. Paluu tilaisuuden jälkeen Osaa auttaa -tila 3. krs. Paikka n. klo 13 koululta. Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to klo 18.30 Malmik. 2. Pe klo 19 rajakapteeni evp Aki Miettinen, Malmik. 2. Raamattupäivät 24.-25.10. Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. La Aki Miettinen klo 11-18, su klo 11-15. Tervetuloa! www. perinteinensana.com Henkilökohtaista RIPPIKOULUTYÖ Rippikouluinfo vuoden 2016 rippikouluista torstaina 22.10. klo 18 Ylämyllyn seurakuntatalossa. Lisätietoja Tiina Åkerfeldt puh. 040 588 9491 TYTÖT, POJAT JA PARTIO Perhemessu su 25.10. klo 12 Viinijärvellä. Messun alussa partiolaisten lupauksenannot ja messun jälkeen kirkkokahvit sekä infoa partioasioista, mm. uudesta tilattavasta lippukuntahupparista. Partiolaisten adventtikalenterimyynti alkaa ja samassa yhteydessä otetaan vastaan hygieniapakkauksia (palasaippua, hammastahna ja hammasharja pakastepussiin pakattuna) turvapaikanhakijoiden hyväksi. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 22.10. klo 9 kahvipussista kassiksi, jopa joutseneksi -askartelu Toimentuvalla Joensuun srk-keskuksessa. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 17 askarteluilta Tuupovaaran srk-talolla. Klipsi- ja paperikukkaaskartelua. klo 17.30 perheitten iltatoiminta, leikit, pyhäkoulutuokio ja iltapala Rantakylän kirkolla. klo 18 Heprean kielen keskusteluryhmä Rantakylän kirkolla. LAUANTAI 24.10. klo 16 Worship Service in Joensuun seurakuntakeskus, Kirkkokatu 28. SUNNUNTAI 25.10. klo 10 Joensuun kirkossa Sotaorpojen kirkkopyhä. Messun jälkeen keittolounas (5 ?) ja päiväjuhla srk-keskuksessa. klo 10 messu Pielisensuun kirkossa. klo 10 messu Pyhäselän kirkossa. Avustamassa työikäiset. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Läntisen teologian kirkkopyhä. klo 10 messu Enon kirkossa. Rippikoulustartti. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 12 ekumeeninen kyläkirkko Öllölän maamiesseuratalolla. Huttujuhla. klo 14 Uusherätyksen lauluseurat Leena ja Viljo Kukkosella (Pekkalantie 9). klo 14 Siionin virsiseurat Kiihtelysvaaran srk-talolla. Kahvitarjoilu. klo 16 Gospeljunior-perhemessu Kiihtelysvaaran kirkossa. Mukana Pielisensuun seurakunnan Tiukukuoro ja Mosaiikki-ryhmä. klo 17 Leipäsunnuntai Noljakan kirkossa. Ehtoollinen. klo 18 tuomasmessu Rantakylän kirkossa. Lauletaan herännäishenkisiä virsiä. Lasten kaitsenta järjestetty. Iltatee. MAANANTAI 26.10 klo 12 Yhteislaulutilaisuus Hyvänmielen Tuvalla (Niskatie 17). klo 13 Leena Suomela laulattaa Toimentuvalla Joensuun srkkeskuksessa. klo 14 laulajaiset Kullankukantie kerhohuoneessa. TIISTAI 27.10. klo 11 Arkiruokailu työttömille ja vähävaraisille Hyvänmielen Tuvalla (Niskatie 17). klo 13 hartaushetki Suvituulen palvelukeskuksessa (Suvikatu 21). klo 14 Virsituokio Elma-kodilla. klo 18 Taukoa tarvitsevien äitien ilta Kinnusen grillillä (Parkkilantie 14, Hammaslahti). Omat makkarat/juomat ja pefletti mukaan. Tied. Heli Vänskä p. 044 323 5293. KESKIVIIKKO 28.10. klo 18 Tahtoni-toiveeni -ilta Rantakylän kirkolla. Joensuun seurakuntien hautaustoimen päällikkö Virpi Kiviniemi kertoo hautapaikka-asioista ja pastori Katriina Puustinen hautajaisten suunnittelusta. klo 18 Kauneimmat hengelliset laulut Hoilolan kirkossa.
• HEILI 21.10.2015 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOKORJAAMO HAMMASHOIDOT LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA VEIJO FILANDER PESULAPALVELUT TARKASTUKSET JALKAHOIDOT Jalkahoidot Kynnenoikaisut Kuumakivihieronta Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit * varmennustarkastukset (VTS) määräaikais* tarkastukset (VTS) * energiatodistuset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset ? ? ? ? Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 EA -tarkastus p. 0500 576 424 ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu AJANVARAUKSET: 050 357 1111 19 ANTIIKKIA Saimme uutta tavaraa myös Joensuun liikkeeseen! NYT AUKI MYÖS LAUANTAISIN! Antiikkineuvos Oy Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta P. 044 272 3334 www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17, la 11?15 Tervetuloa! Viinijärven halli myös avoinna la?ma 10?15! Kuopiontie 145, Viinijärvi KUNTOILU VAKIOVUOROJA KEILAILU 16 rataa HOHTOKEILAILU K ys y li sä ä!SULKAPALLO 8 kenttää CLIMB STATION kiipeilyseinä 25 m KUNTOSALI TENNIS SQUASH BUBBLE SOCCER GOLFSIMULAATTORI Uutuus! AMPUMASIMULAATTORI PINGIS AVOINNA ma-pe 8-21.30 ILMAKIEKKO 11-20.30 la BIL JARDI 12-19.00 su SAUNA S-bonusta KUNTOTESTAUS liikuntapalveluista! RYHMÄLIIKUNTA Uutuus! PELITILA Synttäripaketit lapsille! POMPPULINNA Linnunlahdentie 10 (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi AUTOPESUT Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi PUUSEPÄNLIIKE Puusepänliike J. Räsänen Oy 0500 182 281 PYHÄSELKÄ Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com POLTTOPUUT PERINTÄPALVELUT Meiltä kuivaa polttopuuta! Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? ATK-PALVELUT Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Me teemme sen puolestasi! Avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 www.manijahti.fi SORATOIMITUKSET KAIKKI LAJIKKEET LAVETTISIIRROT TRAKTORIT, PUIMURIT, JYRÄT YMS. KALLIOMURSKE SEPELI Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM JUKOLANKATU 19, 80100 JOENSUU 013-740450 TILITOIMISTOPALVELUT Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla TRAKTORIURAKOINTI LUMITYÖT, LANAUKSET, VEDENAJO YMS. MINIKAIVURIN 1.5 tn, TELAKAIVURIN 23 tn VUOKRAUS Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 KULJETTAJALLA TAI ILMAN eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi KIVIAINEKSET JK PERINTÄ Lankkutie 2, Joensuu KONEURAKOINTI Laadukkaita kiviaineksia. Myös suursäkeissä. Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 346 8512 HERMORATAHIERONTA MUUTOT Anjan Apu Hermoratahieronta MUUTOT Hermoratahieronnan mestari Anja Lyytikäinen puh. 0451067036 Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.fi AUTOMAALAUS & PELTITYÖT NL-Automaalaus & Peltikorjaus Oy ? Maalaukset ? Ruostevauriokorjaukset ? Kolarivauriokorjaukset ? Alustahitsaukset Tolpontie 1, Joensuu puh. 044 556 5728 www.nl-automaalaus.fi PIHATYÖT 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com KOTIMAASSA ja ULKOMAILLA ? MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET ? PAKKAUS TARVITTAESSA 0400 776493 Kuljetusliike M.ALANEN Ky m.alanen@opaasi.fi KAMERAVALVONTA VALVONTAKAMERAT Edullisesti asennettuna suoraan maahantuojalta LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek ? MAIJAN alk. 38? /kausi YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! MATKASSA MOTO KIINNOSTI VARKAITA Liperin Jyrinkylän Hoprinkalliontiellä maastossa olleesta metsätyökoneesta anastettiin neljä valaisinta maanantai-illan ja tiistain kello 5 välisenä aikana. Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä samasta metsäkoneesta oli revitty irti päävirtakytkin ja levitelty säilytyslaatikoita. Poliisi kaipaa havaintoja kyseisistä tapahtumista poliisipäivystyksen numerossa 0295 415 320 kello 8?16.15 välisenä aikana. NAINEN LOUKKAANTUI VAKAVASTI 34-vuotias joensuulainen nainen loukkaantui vakavasti henkilöauton ja rekan välisessä törmäyksessä Kontiolahdella maanantai-iltana. Naisen henkilöauto kulkeutui toistaiseksi tuntemattomasta syystä betonielementtejä kuljettaneen rekan eteen valtatiellä 6 Kalliojärven kohdalla. Nainen oli yksin autossa ja hänet vietiin hoidettavaksi Pohjois-Karjalan keskussairaalaan Joensuuhun. Kuorma-auton kuljettaja ei loukkaantunut onnettomuudessa. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat ajokelvottomiksi. Pelastustyöt ja onnettomuuspaikan raivaus haittasivat muuta liikennettä useita tunteja. Tapahtuma-aikaan tie oli ? VIIKON www.taksiitasuomi.fi kuiva. Tapahtumapaikalla ei ole katuvalaistusta. Kyseisellä tieosuudella on 100 kilometrin tuntinopeusrajoitus. Poliisi jatkaa onnettomuuden syiden selvittämistä. HIRVI JATKOI MATKAANSA Hirvi juoksi henkilöauton eteen valtatie kuudella Kontiolahdessa puoli kahdeksan aikaan maanantaiaamuna. Kolari sattui puoli kilometriä Raatekankaantien risteyksestä pohjoiseen. Autossa yksin ollut joensuulainen 44-vuotias nainen ei loukkaantunut. Auto vaurioitui keulaosastaan, ja hirvi jatkoi törmäyksen jälkeen matkaansa metsään. KAHVIT PLÖRÖLLÄ? Paikallinen 63-vuotias mies puhalsi 2,66 promillea Outokummun Kuusjärvellä päiväkahviaikaan. Mies oli liikkeellä henkilöautolla. TRAKTORI OLI KOVEMPI Henkilöauto ja traktori kolaroivat Outokummun Kaavintiellä lauantai-iltapäivänä. Henkilöauto lähti ohittamaan traktoria, joka kääntyikin vasemmalle, jolloin henkilöauto törmäsi traktorin takarenkaaseen. Ensihoito tarkasti osallisena olleet henkilöt ja henkilövahingoilta säästyttiin. HEILIE Kuurnankatu 15, 80100 JOENSUU XXXXXXXXX Puh. 013-224 620 myynti@rengasexpertit.fi XXXXXXXXX ma?pe 8?17, la 9?13 XXX? XXX? XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? XXX? KODIN SUVI ETSII LISÄKÄSIPAREJA ASENNUS: SIIVOUSTYÖHÖNALLEJA IHMISTEN XX? AVUKSI ARKEEN Liikkeen nimi Pidämme rekrypäivän Joensuussa ke 4.11.2015 Osoite, PÄTKÄSSÄ PYLVÄÄSEEN 0000 Kaupunki Puh: Ostaessasi Varaa omaRengasmarket-liikkeestä haastatteluaikasi klo 911:30 välille ennakkoon Email: Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) www-osoite Rengasrikkoturvan kuukaudeksi. taisaattule avoimeen12työhaastatteluun klo 12-16 haluamanasi ajankohtana. Joensuulainen 18-vuotias mies päräytti henkilöautonsa liikennetolppaan Karjalankadun ja Kontionkadun risteyksessä Joensuussa seitsemältä lauantaiaamuna. Puhalluskoe osoitti 2,14 promillen ajokunnottomuutta. Mies oli ajautunut Karjalankatua pitkin keskustan suuntaan ajellessaan oikealle ja törmännyt oikealla etukulmallaan liikennevalotolppaan, joka vääntyi. Tarjolla kokoaikaista ja osa-aikaista työtä kasvavassa yrityksessä. Paikkana Pohjois-Karjalan TE-toimisto, huone 16 Torikatu 36 A, 4.krs Tarkemmat tiedot nettisivuillamme www.kodinsuvi.fi Enemmän kuin siivousta Jäikö edellinen lehti väliin? TERÄASEET PELISSÄ PAIHOLASSA Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi LÄHIPALVELUT PARANIVAT S-MARKET KARSIKKO AVATTU Esimerkkejä pysyvästi edullisista hinnoistamme: ? YRITYSUUTINEN Ahoset K-market Reijolan kauppiaiksi Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Joen Rengas-Expertit Oy 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Henkilöauto vaurioitui ajokelvottomaksi. Kolme irakilaista miestä joutui tappeluun Kontiolahden vastaanottokeskuksessa Paiholassa viime torstaina. 21?23-vuotiaiden miesten välienselvittelyssä oli käytetty teräasetta, mutta vammat eivät kuitenkaan olleet vakavia. Yksi miehistä joutui käymään Pohjois-Karjalan keskussairaalassa hoidattamassa vammojaan. Poliisi otti miehet kiinni heti tapahtuneen ja sairaalassa käynnin jälkeen. Kiinniotto sujui rauhallisesti. Poliisi tutkii tapausta kahtena pahoinpitelynä. Tällä hetkellä poliisin esitutkinnassa saamien tietojen perusteella vastaanottokeskuksen henkilökunta tai muut vastaanottokeskuksessa olevat eivät ole olleet tappelun aikana vaarassa. Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Vuonna 1971. 2) Avatar. 3) Petteri XXX? Orpo. XXXXXXXXX 4) Mötley XXX? Crüen. XXXXXXXXX 5) Ankara. 6) Vakoilusta. YKSITYINEN RENGASMARKET YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! KAUPPIAS AUTTAA! HOIDAMME RENKAIDEN SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! ON WWW.RENGASEXPERTIT.FI HOIDAMME RENKAIDEN HOIDAMME RENKAIDEN SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 ? TIETOA Säästä tilaa ja vaivaa Toni ja Henna-Maaria Ahonen aloittavat kauppiasuransa Pyhäselän K-market Reijolassa 6. marraskuuta. Nykyinen K-kauppias Tiina Karinkanta siirtyy K-supermarket Metropolin kauppiaaksi Joensuuhun. Toni Ahonen, 33, on ollut kauppa-alalla jo 16 vuoden ajan. Aikaisemman työuransa hän on tehnyt paikallisessa osuuskaupassa muun muassa S-marketpäällikkönä. Henna Ahosen, 33, tausta on myös palveluammatista, ja hän on koulutukseltaan parturikampaaja. Viime vuodet hän on toiminut kotiäitinä perheen kolmelle lapselle. ? Kauppiasuralta ja yrittäjyydeltä odotan ennen kaikkea mahdollisuutta päästä isommin vaikuttamaan omaan tekemiseen, Toni Ahonen toteaa. Suomalainen 1 99 Kotimaista Sika-nauta jauheliha 400 g (4,98/kg) 0 Suomalainen 79 Kotimaista Rasvaton maito 1l Omistajankäyntikortti käyntikortti Omistajan 0 99 Atria Atrilli grillimakkara 400 g (2,48/kg) 0 99 Vaasan Viipaleet 500-520 g (1,90-1,98/kg) 4 95 Valio Oltermanni 1 kg 0 98 Valio Profeel proteiinirahkat 175 g (5,60/kg) S-market Karsikko Avoinna arkisin 7?21, la 7?18, su 12?18