• Kuhasalosta voi nyt löytää nakkelin tai kallioon hakatun merkin. » SIVUT 2?3 JA 16 Autot ja liikenne: Astrasta tuli Vuoden auto. » SIVU 11 Romina toi Pedronsa katsomaan lunta toivottavasti sitä nyt tulee. - UNKI P U A K N VUODE I 2015! LEHT Jakelu » SIVUT 6?7 pl 50 122 k SUNNUNTAINA 27.12.2015 Nro 102 Aloitan työt 4.1. klo 9.00. Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,- Pikana 2 viikossa, myös postitse! alk. 2 vuotta 200? puh. 044-978-4004 LOPPIAISENA PP A S NA 6.1. 61 Jukolanportti Jukolankatu 19, Joensuu p. 013 826 551 -50% AVOIMEET AVOIMET E O OVET OV VET E ET klo 1100-15 Tutustu Kunto Aittaan osoitteessa www.kuntoaitta.com Lastentarvike Viisumikuva KAUPAN PÄÄLLE! Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Dailies AquaComfort Plus 19?/30 kpl Dailies Total1 29?/30kpl Maksa erissä - nyt jopa 6kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa. uluton 6 kk k sää! 3 ä n n li Hyödy aksu. Kysy osam POISTUVAT 5 1 0 2 A G N EMMALJU VÄHINTÄÄN -20% MALLIT -10% vaistuimia -50% avoinna Olemme 27.12. u s s myö 16 399,- -40% ma-pe 9.00?17.00 PIILOLINSSIT HETI MUKAAN! -20% Erä tur Palvelemme: Uusilla silmälaseilla uuteen vuoteen! a Matkarattait jopa - 30% (4 130? kareliantours@gmail.com Kaikki 4 0 % ! U T T E N N E L A ofix iZi Combi Is alk. 99,-) sumi Meidän kauttamme saatte myös vyöhykeluvat. % (1029,-) VENÄJÄN VIISUMIT Tervetuloa KAKKUKAHVIEN merkeissä! VälipäiväALE! -20 -10% 895,- Karelian Diamond Tours Vuoden v ii Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi -5% toimitus@heili.fi KUNTO AITTA TARJOAMME KATSASTUKSET JOULUTORTULLA JA KAHVILLA Classic Chro -rungolla Yes it is! Iso Myyssä 27.12. alkaen. Avoinna myös sunnuntaina klo 12?18. Tervetuloa! www.heili.fi Jatkan siitä mihin keväällä jäätiin. Erä erikois- a Emmaljung äri Finlandia-v me Leath IS TALVI ALE klo 12- mäläKatso myy ioloajat: k u a t e kohtais tentarvike.fi s a www.l Alansa asiantuntija jo vuodesta 1967 www.lastentarvike.fi JOENSUU: Kaltimontie 5. Avoinna: ark. 10-18, la 10-15. P. 013-124 044 UUDISTETUN MYYMÄLÄN AVAJAISET 28.12.! ? LASTEN VAATTEET ? KANKAAT ? OMPELUTARVIKKEET AVOINNA: MA-TI 10-18, KE-PE 10-16, LA 11-14 OUTLET ALE! Nyt malli-, outlet- ja messuvuoteita poistohinnoin! TOIMI HETI JA POIMI PARHAAT PÄÄLTÄ! TYYNYJÄ ? PEITTOJA ? PETAREITA ? PATJOJA ? VUOTEITA ? YM YLÄSATAMAKATU 3, JOENSUU p. 044 991 9646 www.sampsukka.com TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET AVOINNA MA?PE 10?18 LA 10?16 ? Puh. 050 560 8350 Torikatu 25 (sisäänkäynti Niska- ja Torikadun kulmasta) JOENSUU
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -10 Eno Outokumpu -6 Liperi Kontiolahti -13 Eno Outokumpu Kontiolahti -10 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu -9 Liperi Joensuu -9 -9 Kontiolahti Eno Outokumpu -0 Liperi Joensuu -11 -2 Kontiolahti Joensuu -9 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Mennään sitten vaikka su Näinä päivinä, kun ähky vaivaa ja ilmastonmuutos masentaa, rekiretken voi korvata marjaretkellä. Ja voittaja on nimimerkki Lukijatar Suon Laidalta. Karjalan Heili nimittäin kyseli ennen joulua Facebookissa, miten näiden juhlapyhien fyysisestä ja henkisestä ähkystä pääsee eroon, jos lunta ei ole eikä hiihtolenkille tai rekiretkelle pääse. Lukijatar Suon Laidalta lähetti aivan loistavan vinkin. ??Nyt on erinomainen ajankohta lähteä suppilovahveroon. Voi rämpiä pitkin metsiä ja soita ja etsiä suppilovahveroita, joista saa maukkaan kastikkeen kinkunjämille tai kaloille.Eli koko perhe autoon ja kohti metsää ja etsimään suppilovahveroita. ??Suon reunalta voi hoksaava ja onnekas kerätä vielä karpalokiisselinkin ainekset. Ähky voi olla myös henkistä, ja tähänkin puoleen Lukijatar kiinnittää huomiota. ??Mikään ei ole suomalaiselle luonteenomaisempi tapa hoitaa ahdistusta kuin hakea lohdutusta ja energiaa turvallisten havupuiden keskeltä. Pähkinänakkelinkin voi tarkka kulkija tänä jouluna havaita. Kuva: Martti Timonen Ajatus liitää Heilin kyselyyn vastattiin aina Pohjanmaalta asti. Nimimerkki Tiina Teuvalta kannustaa hänkin ulkoilemaan. ??Kun vain kävelee, huomaa, että myös ajatukset menevät menojaan, ja moni asia tuntuu paljon paremmalta ja kirkkaammalta ulkona, jalkojen tallustaessa askel kerrallaan. ??Maisema ja sää tuovat tietenkin oman osansa tuntemuksiin, mutta ajatukset kirkastuvat myös sateessa ja pimeällä. Parasta on, jos kävelyyn liittyy luonto ja rauha. Metsäpolku tai peltotie on aina parempi vaihtoehto kuin vilkasliikenteinen tie. Tiina toteaa saman, minkä totesi moni muukin vastaaja: henkistä ähkyä vähennetään siten, että vuosi vuodelta vähennetään hommia, jotka on mukamas pakko tehdä Kuhasalon aistiherkkuihin kuului ennen joulua rantaan ahtautuneiden jäiden ja veden yhdessä muodostama hieno ääni. Kuva: Aimo Salonen jouluksi tai jouluna. Näin hommat karsiutuvat, ja jäljelle jää se oleellinen. ? Suppilovahveroista saa maukkaan kastikkeen kinkunjämille tai kaloille. Lukijatar Suon Laidalta Toimitus Maiskuttava nakkeli Luonto siis nousi esille. Tässä vaiheessa piti lähestyä jo täsmäkysymyksellä luontomies Harri Hölttää: Kuhasalossa kun on tämän joulun aikaan lumeton kallio ja mainio luontopolku, niin mihin siellä kannattaa kiinnittää huomiota juuri nyt? ??Lintupuolelta siellä on oleskellut pa- ri pähkinänakkelia koko syksyn. Ne voi tarkkasilmäinen päästä näkemään, Hölttä vinkkaa. ??Nakkeli on meillä harvalukuinen pikkulintu, joita joinain syksyinä vaeltaa meille erityisesti Venäjältä, ja talven tullessa ne jäävät ruokailemaan lintulaudoille. Sille on tyypillistä, että se osaa kiivetä puunrunkoa pitkin sekä ylös- että alaspäin???ainoa lintu, jolla on tällainen taito. Hölttä toteaa, että lintu on tiaisen kokoinen, harmaa selkä, valkoinen maha, ja musta juova silmän kohdalla. Ääni on mais- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Jentta Ilanmaa Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 050 414 3584 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 27.12.2015 Asemanseudun kehittämisestä kysytään yleisön mielipidettä Joensuun asemanseudun kehittämisestä halutaan kuulla asukkaiden ja muiden aluetta käyttävien mielipiteitä. Kommentteja kerätään nettikyselyllä, jonka osoite on http://www.webropolsurveys. com/joensuunasemanseutu.net. Maanantaina avautunut nettikysely on auki 15.1.2016 saakka. Joensuun asemaseudulle laaditaan maankäytön, liikkumisen, pysäköinnin ja yleisten alueiden yleissuunnitelma. Tavoitteena on Pielisjoen molemmille rannoille levittäytyvä elävä ja tiivis kaupunkikeskusta, joka on osa symmetristä kaupunkia. Suunnittelussa ratkaistaan muun muassa eri palveluiden sijoittuminen ja laajuus. SU 27.12. Hannu, Hannes, Hans. Ort: Teppo, Teppana, Tapani, Feodor, Heikki. MA 28.12. Piia. Ort: Domna, Vilja. TI 29.12. Rauha. Ort: Markko, Marko. KE 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid. Ort: Ani. Hannu Lintu uolle tai kalliolle ? Päivitetyt laulut Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP at Vapaana olev ot: nn su -a ra ok vu 2 9? m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 3h+k+p 79 Kaikkiin loppuvuonna alkaviin ja allekirjoitettuihin sopimuksiin 2 kk ilmaiseksi sekä 200? S-ryhmän lahjakortti. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) IAN VOIMA GALLER AVAJAISET maanantaina 11.1.2016 klo 14.00-17.00! Tule kokeilemaan HUR-kuntosalilaitteita ja ihastelemaan MINEA AITTOKOSKEN maalauksia! KAHVITARJOILU! AVAJAISVIIKON AIKANA VOIT KOKEILLA MAKSUTTA VOIMAGALLERIAN RYHMIÄ: Voiko karpaloa jouluisempaa marjaa olla? Alkakaapa nyt pikaisesti tehdä sille omistettuja lauluja, laulunikkarit! KUVA: MAIJA ALA-NIKKOLA Rollaattoriretki ja kirpeät aromit VOITAS voima- ja tasapainoryhmä maanantaina 11.1. klo 11.30?12.30 ja klo 12.45?13.45. TUKEA LANTIOPOHJAAN kuntosaliryhmä tiistaina 12.1 klo 17.30?18.30. KUNTOSALICIRCUIT torstaina 14.1. klo 16.30?17.30. Heili kysyi Facebookissa myös muusikoilta, miten nämä päivittäisivät joululaulut näille keleille sopiviksi. Markus Pulkkinen tapaili sanoitusta lauluun nimeltä Rollaattorirekiretki: Rollaa pukki rokaten luokse lapsien ei hän oo enää nuori ori allaan rullaa rollaattori VARAA PAIKKASI RYHMIIN puhelimitse 046 922 3022 tai s-postitse info@rantakylanfyshoitolaitos.fi Puronsuunkatu 1 A | www.rantakylanfyshoitolaitos.fi Mammu Koskelo kun kerran peukutti Pulkkisen tekstiä, häntä kannustettiin henkilökohtaisesti tekemään omakin teksti. Ja sehän tuli: On aallokot korkeat järvien vaan joulu joulu on meillä. On lauhat, lempeät satehet ja muikeat Etelän tuuloset vaan joulu, joulu on meillä. kuttava. ? Laajemmin lintumaailmassa on tänä talvena ollut erikoista se, että kun vesistöt ovat laajalti auki, niin joutsenia ja muitakin vesilintuja on viivytellyt pitkin poikin maakuntaa vielä aika paljon, Hölttä sanoo. ? Esimerkiksi joutsenia täytyi olla joulua edeltävällä viikolla maakunnassa vielä tuhansia ? pelkästään Viinijärvellä satoja ? ja säät ovat nyt sen verran lauhoja, että on niitä suhteellisen runsaasti vielä joulun aikaankin. Heilin omaan päähän jäi pyörimään tuo nimimerkin Lukijatar Suon Laidalta mainio ehdotus. Sieniretki ei oikein saanut joululaulutekstisuonta sykkimään, mutta karpalot kyllä virittivät sielun syövereistä raikkaat sävelet: Elää saa niin riemullisen hetken se ken tekee reippaan marjaretken pappa koris täytä perheellesi näytä kirpeät ja hienot aromit. LAADUKKAIDEN MERKKITUOTTEIDEN TALVIALE! KAIKKI TALVIKENGÄT ALENNETTUUN HINTAAN! AIMO SALONEN AIMO SALONEN ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 6 1231 runkosarjaottelussa yhteensä 750 pistettä nakuttanut Olli Jokinen on historian neljänneksi paras suomalaispistemies NHL:ssä. Täksi kaudeksi yhä pelipaikkaa itselleen etsivän hyökkääjän vyöllä on kuitenkin vain kuusi playoff-ottelua, jotka ovat peräisin keväältä 2009 Calgary Flamesin paidasta. Vuotta myöhemmin hän sinetöi New York Rangersin tippumisen pudotuspeleistä epäonnistumalla rangaistuslaukauskilpailussa kauden viimeisessä runkosarjaottelussa. JKK Kauppakatu 27, p. (013) 124 112 Palvelemme: ma?pe 9.30?18, la 9.30?15 JOENSUUN su 27.12. klo 12?16 KENKÄKOMPPANIA www.joensuunkenkakomppania.fi
• 4 Heili Toimittajalta Suomen on valittava puolensa Tiedämme, että jos maahamme hyökätään, aggression yksipuolinen aloittaja on Venäjä. Jos invaasio tapahtuisi jostain syystä lännestä, asialla olisi yhä Venäjä ? tällä kertaa Norjan ja Ruotsin kautta koukaten. Suurvallaksi takaisin mielivä Venäjä kunnioittaa vain voimaa ja sitä on ainoastaan Natolla. Silti Suomi ei ole koskaan ollut lähelläkään puolustusliiton jäsenyyttä. Perusteluiksi on esitetty sen korkeita kustannuksia ja Suomen tulemista vedetyksi osaksi kansainvälisiä konflikteja. Suurin syy on kuitenkin pelko itänaapurin reaktiosta asiaan. Mutta juuri Suomen Nato-jäsenyyden myötä Venäjä menettäisi edellytykset painostaa ja ohjailla Suomea, joka voisi vihdoin todistaa kuuluvansa myös sotilaallisesti länteen eikä vain johonkin idän ja lännen väliin. Toki Nato-jäsenyys lisäisi hetkellisesti vastakkainasettelua, mutta se kertoisi enemmän Venäjän omista toimista. Kylmän sodan oltua kuumimmillaan Neuvostoliitto onnistui poliitikkojemme suosiollisella avustuksella henkisesti valloittamaan Suomen. N ato-jäsenyys lisäisi hetkellisesti vastakkainasettelua, mutta se kertoisi enemmän Venäjän omista toimista. Baltian maiden tavoin olisimme voineet vuoden 1991 jälkeen irtautua täysin Venäjän kahleista, mutta EU-jäsenyyttä lukuun ottamatta hyssyttelyasenne jäi elämään kansan keskuuteen. Itänaapurin peesaaminen koettiin yhä Suomen eduksi. Osittain torjuva suhtautuminen Venäjäpakotteisiin ja taantumuksellisten voimien menestyminen kevään eduskuntavaaleissa osoittivat, että maamme on uussuomettumisen tiellä. Tekosyyksi ei voi kelvata se, että olemme länsiviennin yskiessä taloudellisesti integroituneet niin vahvasti itään. YYA-retoriikkaa yhä viljelevä vasemmisto on aina ollut rähmällään Kremliin, ja myös keskusta pitää Nato-intoilua turhana provokaationa. Mutta jos Venäjän pelko painaa vaakakupissa enemmän kuin oman maan turvallisuus, se on osoitus, että olemme taas luopumassa suvereniteetistamme. Venäjä on viime aikoina häikäilemättömällä voimapolitiikallaan osoittanut, että se tekee ihan mitä vaan, jos se palvelee sen omia intressejä. Olisi virhe luulla, että Krim ja Itä-Ukraina riittäisivät tyydyttämään Putinin valloitushimon. Suomesta venäläiset ovat naiiviuttamme hyväksikäyttäen ostaneet strategisesti tärkeiden kohteiden läheltä kiinteistöjä tukikohdiksi. Samaan aikaan suomipojat ovat onnessaan saatuaan perittyä landetönöistään ylihintaa... Kimmo Rantanen Kirjoittaja on toimitusharjoittelija. Sunnuntai hyvä Valo lisääntyy ja talvikin tulee???mahdollisesti. Näitä rivejä kun talvipäivän seisauksena 22. joulukuuta kirjoitetaan, säätiedotukset lupaavat tapaninpäiväksi kylmenevää ja lumihiutaleitakin on sääkarttaan merkitty. Valon määrä joka tapauksessa lisääntyy: tätä lehteä jaettaessa päivä on jo kaksi minuuttia pitempi kuin näitä rivejä pimenneessä alkuillassa naputellessa. ??EU-ALUEEN KORKEIMPIEN PILVENPIIRTÄJIEN TOP 3 Moskova vie kolmoisvoiton Euroopan korkeimpien rakennusten listauksessa, mutta löytyy sitä Euroopan unionin maistakin vaikuttavia, taivaita kurkottavia rakennelmia. 1 The Shard. Lontoossa sijaitseva Länsi-Euroopan korkein rakennus valmistui vuonna 2012. Arkkitehti Renzo Pianon suunnittelema, tyylillisesti neofuturismia edustava 310 metriä korkea kiinteistö on 95 prosenttisesti Qatarin valtion omistuksessa. 2 Commerzbank Tower. Frankfurtissa majaansa pitävän pankkiyhtiö Commerzbank AG:n pääkonttori valmistui vuonna 1997. Rakennuksen korkeus on 259 metriä, mutta katolla oleva antenni kohoaa 300 metriin asti. 3 Messeturm. Myöskin tämä pilvenpiirtäjä löytyy Frankfurtista yltäen 257 metrin korkeuteen. Helmut Jahnin ja Richard Murphyn suunnittelemaa toimistorakennusta rakennettiin vuosina 1988?1990. ??Vatuloihtija Talouskielen paradoksit Päätoimittaja Pasi Koivumaa kertoi kolumnissaan tabloidikiertueen kokemuksista, miten tilaajat huolissaan kyselivät lehden jakelusta. Oli ollut pakko vastata, että toimintaa on tehostettu, suomeksi sanoen heikennetty. Postikaan kun ei saa olla tappiollista. Miksi on näin? Posti on valtion johtama laitos. Jos toimintaa tehostetaan, kansalaisen pitäisi saada kirjeet ja lehdet nopeammin, vaikka tappiota tulisikin. Mutta ei, tehostamisen nimissä väkeä vähennetään ja palvelu heikkenee. Tehokkuus tarkoittaa suuria katteita ja voittoja, joskus bonuksia, jopa kelvottomille johtajille. Enää ei pitäne edes rakennustöissä paikkaansa se, että luovutuspäivän lähestyessä toimintaa tehostetaan työntekijöitä lisäämällä. Hirmu kauan sitten olin työnantajani järjestämässä pikkujoulussa, missä muuan rakennusmestari ja rouva naureskelivat, että heidän poikansa pyysi joululahjaksi pikkuveljeä. Isä oli vastannut, että ei näin lyhyessä ajassa millään ehdi. Siihen vekara isälleen, että sinähän olet aina sanonut, että kyllä ehtii, kun vain ottaa tarpeeksi paljon miehiä töihin. Sairaalan teho nousee, kun leikkaussalissa toiminta lisääntyy. Epäilyttää. Jospa silloin, kun puhutaan että sairaaloissa leikataan, leikataankin kustannuksia. Ehkä tehokkuus tarkoittaa kulujen pienentämistä ja vastaavasti leikkausjonojen isontamista. Eipä toivoisi tällaista julkisiin palveluihin. Säästäminen tarkoittaa mainosten ??Fingerpori Joskus johdetaan harhaan tahattomastikin. Kerran kuussa julkistetaan työttömyystilastot ensin iltauutisissa ja seuraavana päivänä lehdissä. Usein illalla sekoitetaan iloisesti työllisyyden ja työttömyyden käsitteet sanomalla työllisyyden heikentyneen kun työttömyys lisääntyy. Työllisyystilastoja ei kuitenkaan julkaista joka kuukausi, ja työttömyys voi vaihdella työllisyyden pysyessä ennallaankin. Esimerkiksi opiskelijat eivät kuulu työllisiin, ja kun heitä valmistuu paljon yhtaikaa, niin työttömyys lisääntyy mutta työllisyys voi pysyä silti samana. M iulle ei toinna kertoa vitsiä loppuviikosta. Mie ymmärrän sen vasta pyhänä kirkonmenojen aikaan ja rupean nauramaan. mukaan, ettei suinkaan säästetä vaan ostetaan halvalla härpäkkeitä. Kun pankeissa säästetään, ei puhuta tileille tulevista rahoista, vaan yhteistoimintalain mukaisista neuvotteluista. Junavuorot tehostuvat, kun niitä lakkautetaan tai kun pysähdytään harvemmin. Mitäpä sitä suotta pappoja joka seisakkeelta poimimaan. Säästöt, tehostamiset ja leikkaamiset ovat markkinakielen kiertoilmauksia. Työnhakukurssieni opetuslapset Iisalmessa ja Joensuussa olivat hyviä keksimään hauskoja sisäpiirisanontoja. Erään kurssin aikana ihmettelin, että niin moni työnantaja harrasti musiikkia. Oliko taas muusikko haastattelemassa? Kyllä oli. Sitten joku kertoi, että sanonta tuli haastattelijan lupauksesta: Minäpä soitan sinulle. Kun soittoa ei kuulunut, työnhakijat naureskelivat, että mitähän vehjettä se pomo soittaa. Siitä sainkin aihetta antaa ohjeen opiskelijoille. Miulle ei toinna kertoa vitsiä loppuviikosta. Mie ymmärrän sen vasta pyhänä kirkonmenojen aikaan ja rupean nauramaan. Siitä voi joku loukkaantua. Matti Torvinen
• HEILI 27.12.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa MA?TO 28.? 31.12.2015, vain kotitalouksille Forssan PERUNASALAATTI 800 g Atria Perhetilan Hornet sekä Atria XL PERUNAPEKONISALAATTI 700 g Atria takuumurea NAUDAN ULKOFILEE palana (3,11?3,56 kg) 16 95 kg BROILERIN SIIPI 1500 g habanero 2 (3,06 kg) 4 49 rs Barilla Fusilli, Penne, Farfalle ja Cnocchi CUPSOLO KAPSELIT 40?288 g (17,24?125,00 kg) 1 00 2 pkt pkt Atria Hinta yksittäin 5,49 /pkt (19,06?137,25 kg) 4 Old El Paso Castello 99 rs VEHNÄTORTILLA 326 g Medium HOMEJUUSTOT 150 g (11,67 kg) 2 pkt -31-46 % 1 3 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,55?3,29 /pkt (17,00?21,93 kg) -12 % 5 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49 /4-pack (0,65 l), sis. pantit 1,60 1 99 pkt Alko palvelee ma?ke 9?20 to 31.12. 9?18 pe 1.1. suljettu LAPIN KULTA III-OLUT 4,5% 0,33 tlk 24-pack sis. pantit 3,60 (2,03 l) 24 -pack 19 68 Hinta voimassa 1.9.2015 alkaen Vaasan ISOT PAAHDOT 500?525 g AVOCADO 800 g ps Espanja/Chile (3,75 kg) 3 (1,90?2,00 kg) 00 ps 2 kpl 2 00 Hinta yksittäin 1,49 /kpl (2,84?2,98 kg) www.k-citymarket.fi (4,74 kg) -pack pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69 /pkt (5,18 kg) rajoitus 2 erää/talous 4 -40 % 00 50 COCA COLA, COCA COLA ZERO ja COCA COLA LIGHT 1,5 l 4-pack HK ei täysjyvä (3,07 kg) rajoitus 5 pkt/talous sis. pantit 1,60 (0,57 l) AITO NAKIT 420 g 10 00 rs NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10 % 700 g (7,13 kg) rs Paulig PASTAT 500 g (2,00 kg) 59 K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?ke 8?21, to 8?19, pe suljettu K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?ke 9?21, to 9?19, pe suljettu
• 6 Sunnuntai Heili Rominan toinen koti on Vaihto-oppilasvuotensa aikana 90-luvun lopussa Suomeen rakastunut Romina Natalia Espinoza Ortega palasi Suomeen. Jälleen. Ja aikoo palata vielä mahdollisimman monta kertaa. Pari sanaa ystävyydestä, rakkaudesta, perheestä ja sen sellaisesta näin joulun pyhien painikkeeksi, jos sopii. Ja siitä, mitä kaikkea uutta ja elämää rikastavaa maailmasta saattaa löytyä, kun uskaltaa heittäytyä. Omakotitalon keittiöstä kuuluu naurua. Ja puhetta, nopeaa puhetta. Pääosin englanniksi, seassa joitakin suomenkielisiä sanoja. Romina Natalia Espinoza Ortega on ollut edellispäivästä saakka toisen perheensä, lehmolaisten Auli ja Reino Peltolan luona. Edellisen kerran he ovat tavanneet kymmenkunta vuotta sitten, joten kuulumisia riittää vaihdettavaksi. Hän on taittanut pitkän matkan Chilestä Suomeen. Ensin Santiagosta Madridiin taitettiin matkaa 12 tuntia, sitten Madridista Helsinkiin neljä tuntia. Loppuetappi pääkaupungista Joensuuhun taittui rautateitse. Matkatunnit eivät kuitenkaan näy kasvoilla eivätkä kuulu puheessa. Suupielet ovat ylöspäin ja puhe käy vilkkaasti. ? Minusta tuntuu todella siltä, että olen kotona, Romina hymyilee. ? manlaista, hän miettii. Romina käyttää yhä Peltoloista puhuessaan sanoja ?äiti? ja ?isä?, samoin kuin heidän lapsistaan Katjasta ja Janista termejä ?sisko? ja ?veli?. ? Meillä meni kaikki asiat heti hyvin. Äidiksi hän minua sanoi kyllä melkein heti. Ehkä se oli vain helppo lausua, vitsailee Auli Peltola. Ja taas nauretaan. ? Onneksi oli tulkkeja. Silloin alkuun ei ollut. Piti tulla toimeen käsimerkeillä, ja sitten tietysti opittiin vähän kieltäkin, Reino miettii. Tulkkina toimivat Katja ja Jani. Katjan kanssa Romina pitää edelleen yhteyttä kaikkein tiiviimmin. Kirjoittaen ja sosiaalisessa mediassa. ? Katja oli silloin viisitoista, ja meistä tuli heti ystävät. Kerroimme toisillemme salaisuuksia, joita ei voi vanhemmille tai veljelle kertoa, Romina nauraa. ? Ja autoimme toisiamme englannin kielessä, Katja sanoo. Peltolat kertovat, kuinka Romina tahtoi kokeilla, miltä lumi tuntuu. Tai tontin läpi virtaavassa purossa uiminen, talviaikaan. ? Kierin todella lumessa ja uin purossa. Halusin kokea pieniä asioita. Harmi ettei lunta sattunut juuri nyt olemaan. Mutta se ei haittaa, perheen parissa. Sitä paitsi, vuodenvaihteen jälkeen pariskunnan tarkoitus on tehdä matka Rovaniemelle, jossa on oletettavasti luntakin. ? Olisi hienoa, jos pääsisimme poroajelulle, Romina miettii. Perhe on tärkeä side. Ilman isää ja äitiä se ei olisi ollut samanlaista. Vuosina 1998-99 Suomen talvet olivat selkeämmin tal- Romina Natalia Espinoza Ortega via. Oli luntakin. Auli ja Reino vierailivat Chilessä kymmenkunta vuotta Se oli jotakin ihan muuta kuin kotona Chilessä. Aivan kuten 17-vuo- sitten. Isät ja äidit kohtasivat. tias vaihto-oppilaamme oli halunnutkin. ? He ovat mahdottoman ystävällisiä. Ja ? Siitä on pian kahdeksantoista vuotta, halaamassa joka käänteessä, Reino muisRomina sanoo. telee hymyillen. Juuri Suomeen hän sattui oikeastaan tuu? Sielläkin meinasi lentokone myöhäsrilla. tyä, kun halattiin vielä jäähyväisiksi. ? Päätin valita maan, joka olisi kokonaan Peltolat hankkivat vierailunsa jälkeen erilainen kuin Chile. Ja joka olisi mahdol- Rominalle lahjaksi lentoliput, ja hän pääsi lisimman kaukana, ja josta en tietäisi yh- käymään taas Suomessa. Lunta oli enemtään mitään. Otin kartan ja valitsin Suo- män silloinkin, vuonna 2005. men, hän nauraa. Entä kuka seuraavaksi matkustaa kumJos nuo olivat kriteerit, ei kohde olisi voi- man luo? Ei sitä kukaan halua juuri nyt nut enempää oikeaan osua. Rominan koti- miettiä. Kohta paistetaan piirakoita Katseutu Chilen pohjoisosassa Calaman kau- jan anoppilassa. Ja parin päivän kuluttua pungissa on aikalailla toisenlainen paikka. on joulukin, joka muuten sekin on Chiles? Se on aavikkoa. Ei puita, ei vettä, ei edes sä Rominan mukaan erilainen. pilviä. Talvella voi olla kylmä öisin, mutta ? Ei joulu ole siellä niin iso juhla. Täälpäivällä paistaa aina aurinko ja on kuuma. lä kodit laitetaan jouluisaksi jo lokakuussa, luulen, hän sanoo. Suomi jätti jälkensä. Romina kiintyi maaJa taas nauretaan. han ja vaihto-oppilasperheeseensä niin, et? Suomi on todella tärkeä minulle ja pertei häntä meinattu saada nousemaan ajois- heelleni. Jos saan joskus lapsia, tahdon tuosa koneeseen, kun paluulennon aika koitti. da heidätkin tänne tutustumaan tähän maa? Suomalaiset eivät ole ehkä kovin... ha- han, hän sanoo. Ja taitaa vähän vilkaista laajia, tiedätkö? Mutta minä todella ystä- aviomiestään, joka matkustaa mukana envystyin heidän kanssaan. Perhe on tärkeä sikertalaisena. side. Ilman äitiä ja isää se ei olisi ollut sa- Arttu Laakkonen Jotakin Rominan suhteesta sijaisperheeseensä kertoo se, että hän käyttää yhä Auli ja Reino Peltolasta nim ? ?Poiminta Kurkkuleipiä ja sokeria kahviin Tiesittekö, että chileläiset eivät yleensä laita sokeria kahviinsa. Eivätkä laita kurkkuviipaleita voileipiinsä. Muut, paitsi Romina. ? Ihmiset katsovat ihmetyksissään, kun teen niin, hän nauraa. Käsi joulun ajan herkistämällä sydämellä: minun käy kateeksi ihmisiä, jotka pystyvät tekemään noin. Hyppäämään itselleen täysin tuntemattomaan ympäristöön ja löytämään paikkansa siitä - tai enemmänkin, tulemaan osaksi sitä. Ja samoilla saatesanoilla taidan voida tunnustaa olevani kateellinen myös sellaisille ihmisille, jotka avaavat kotinsa ja elämänsä tuntemattomille ihmisille. Itse vedän mieluummin kaihtimet kiinni ja pysyttelen omissa, tutuissa oloissani. Taidan olla taantumuksellinen. Mutta kahviini en kyllä laita sokeria. Paitsi joskus. Hauskaa uutta vuotta sinne Lehmoon! Arttu Laakkonen Tämä on kolmas tai neljäs kerta, kun opettelen tekemään karjalanpiirakoita, Romina nauraa. Kuva: Katja Hiltunen Aviomies Pedro Felipe Quinzio Arenas on ensi kertaa Suomessa.
• HEILI 27.12.2015 7 Lehmossa Siltakatu 14 Talvi ALE! Naisten pitkät untuvatakit -30% Mio Toppaloimi Full Neck 350 g 89,00? Norm. 119,00 ? Winter Stable jodhpurit talviratsastuskengät 79,00? Norm. 99,00 ? Helatie 10, 80100 Joensuu p. 050 579 1230 www.joensuunravi-ratsastus.fi myynti@ravijaratsastus.fi Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, tuotteita rajoitetusti. Palvelemme ma 9-18, ti-to 9-17, pe 9-18, la 9-14 Uudenvuoden aattona 31.12. 9-14 mitystä ?äiti? ja ?isä?. KUVAT: ARTTU LAAKKONEN Ota vuosi vastaan Kolin HUIPULLA! Uuden Vuoden Menu 39 ? (norm. 44?) Menoa iltaan tuo DJ Teppo-Johannes Ilotulitus klo 24 Kahoppa tuoreimmat rinnetiedot koliski.fi Majoitus ja pöytävaraukset Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu: Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi, www.kolirelaxspa.fi Katjan kanssa pidän yhteyttä eniten, Romina kertoo. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• 8 Sunnuntai HEILI ? YRITYSUUTINEN - Huippulaadukasta linssihiontaa Joen Optiikalta yli 30 v. kokemuksella - Silmälasien korjaus ja huoltopalvelu - Hiomme lasit jopa 1/2 tunnissa - Yksilölliset linssit valmistettu huippuhiontatekniikalla Pankinjohtaja Helvi Varpiola, tiimivetäjä Piia Mutka Hope ry Joensuusta, toiminnanjohtaja Ulla Mänttäri-Tikka, johtava valmentaja Anita Makkonen, toiminnanjohtaja Kirsti Kurki Rantakylän Lähiötalosta ja toimitusjohtaja Esko Mononen Pohjois-Karjalan Osuuspankista. OP:lta lahjoituksia paikallisille - Joustavat maksuajat ( esim. silmälasit alk 6,60 e / kk ) SILMÄLASIT -50% Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00 30.1.2016 asti. Pohjois-Karjalan Osuuspankki lahjoitti yli 8000 euroa hyväntekeväisyyteen eri kohteille. Pohjois-Karjalan Osuuspankki on lahjoittanut joulumuistamisiin tarkoitetut varansa, yhteensä 5 000 euroa, tänä vuonna Joensuun Nuorisoverstas ry:lle. Vuonna 1995 perustetun yhdistyksen tarkoituksena on edistää ja kehittää nuorten elämänhallinnan valmiuksia ja arjentaitoja sekä tukea siirtymistä koulutukseen ja työelämään. Yhdistyksen pääasiallisia toimintamuotoja ovat seudullinen nuorten työpajatoiminta ja kehittämishankkeet. Tämän lisäksi pankin Facebook-sivuilla on menossa Omistaja-asiakas tekee hyvää -kampanja, jossa pankki lahjoittaa jokaista uutta omistaja-asiakasta kohden 10 euroa paikalliseen toimintaan. Lahjoituskohde valitaan kuukausittain sekä Facebookissa että konttorissa annettujen ehdotusten joukosta. Lokakuun lahjoituskohteeksi valittiin Rantakylän Lähiötalo. Lähiötalo on kohtaamispaikka, missä järjestetään muun muassa kerhotoimintaa ja asiantuntijoiden vierailuja. Lähiötalo välittää lastenvaatteita ja -tarvikkeita se- kä kauppojen ja koulun ylijäämäruokaa tarvitseville. Toiminnan tavoitteena on tukea vanhemmuutta, lasten kasvua ja kehitystä sekä lisätä alueen asukkaiden yhteisöllisyyttä. Lahjoituksen summa oli 2010 euroa. Marraskuun lahjoituskohteeksi valittiin Hope ry Joensuu. Hope on syntynyt perustajien tahdosta synnyttää konkreettinen hyvän kierre ja antaa lapsille tasa-arvoisemmat mahdollisuudet arkeen. Hope jakaa vähävaraisille ja kriisin kokeneille perheille konkreettisia tavaralahjoituksia sekä lapsille ja nuorille harrastustukea ja vapaa-ajan elämyksiä. Marraskuun lahjoitus oli 1510 euroa. 595.(890.-) NYT ALKOI ALE! -40% JOENSUU, Kauppakeskus Iso Myy Ark. 9-18 La 9-16 Su suljettu Muut myymälät ja lisää tunnelmaa www.mariadrockila.? www.heili.fi Pe 1.1.suljettu
• HEILI 27.12.2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 53 / 2015 TAITO HIEKOITUSAINEET 5KG Leca-sora 5kg 399 90 4 (0,80?/kg) Maantiesuola 5kg 79 Myös netistä 2,5m 9 90 14 90 3 PKT 5m ULKOTULET PUUPELLETTI 15KG Tulentekijän unelma! ? 100 % polttopuu ?Räiskymätön ?Puhdas ?Defa-yhteensopiva Myös netistä Myös netistä (1,99?/l) Myös netistä AURINGONKUKANSIEMEN ?Auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15kg säkissä! ?Puupelletit sisältävät erittäin runsaasti energiaa 4 90 00 (0,33?/kg) Myös netistä RODERIK KAASUPOLTIN Peltor Kid lasten kuulosuojaimet ?Lasten kuuloaisti on erittäin herkkä ja lisäksi heidän on vaikea suojautua haitalliselta melulta. 035 220 90 9 1 (Tarjous voimassa 3.1.2016 asti) 10 LASTEN KUULOSUOJAIMET Folio ulkotuli Myös netistä PUUBRIKETTI 10KG LOHKOLÄMMITTIMEN JOHTO 139 00 00 (0,98?/kg) Myös netistä ?Hajuton ja savuton valopetroli ?Wallashyväksytty mitin, Laadukas CE-hyväksytty polttonesteläm joka toimii valopetroolilla. ?Teho: 3 kW ?Piezosytytys ?Ulkomitat: 50 x 47 x 31 cm ?Teho: 1,55 - 4,1 kW lutus: 110-305 g/h nku asu ?Ka n ?Piezo-sytytys: Manuaaline ?Mitat: 75x46x41 cm ?Paino: 12 kg 40 m2 ?Lämmityskapasiteetti: 30- ?Kätevässä muoviastiassa CRYSTAL VALOPETROLI 10L VALOPETROOLILÄMMITIN INFRAPUNALÄMMITIN (0,33?/kg) 14 90 Myös netistä 4 PKT 5 /kpl 2 50 /kpl 16 14 90 90 Juhla ulkotuli Myös netistä /kpl (0,99?/kg) MUSTANG SYTYTYSPALAT 32KPL/PKT ?Sulattamiseen, juottamiseen, sytyttämiseen, ruoanlaittoon jne. Milli ulkotuli 6-pack /pkt 9 00 /kpl I T N Y Y M I RAKETT A L L O L I U PU 15! 20 . 2 1 . 1 3 .12 28 LEVY ÄN PUSKU MÖNKIJ ELKKAÖLJ OWER K L SNOW P MOTU Y 2T A LUMIKOL I R A K K L A MIKKO T ?Suunniteltu ammatti- ja ?Motul Snow Power MK 2T-Öljy ?Synteettinen 2-tahtiöljy moottorikelkkoihin ?Suunniteltu käytettäväksi äärimmäisissä olosuhteissa ?2-tahti moottorikelkkoihin tuorevoitelu- että esisekoittaviin järjestelmiin ?Luokitukset API TC low smoke TSC-3 level JASO FC ?Pakkauksessa 4 litraa 24 (6,23?/l) ?Leveys 136cm ?Kääntyy molempiin suuntiin, 7 asentoa 29900 6900 Myös netistä Myös netistä SUKSENVOITELUTELINE LUMENTYÖNNIN 130CM 39 90 Myös netistä Myös netistä Myös netistä Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16, 31.12 klo 8-15 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 39900 ORTHEX LUMIKOLA 80CM 14 90 Ehkä hieman erilainen kauppa... Tarjoukset voimassa 2.1.2016 saakka, tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää. PARIREKI ?Rekien väli muutetavissa 175cm - 235cm ?Reen kokonaispituus 330cm - 390cm ?Pystytolppien väli 75cm Pitävä kuminen kädensija ?Pituus 1300 mm ?Kuupan leveys 485 mm ?Kuupa vahvistettu alumiiniterällä ?Varressa miellyttävän tuntuinen 395 mm pitkä grippi ?Väri sininen/musta ?Säädettävä suksenvoiteluteline on hyvä apuväline niin harrastajalle kuin kilpaurheilijalle. 90 Myös netistä kotitalouskäyttöön. ?Talkkarin höyläävä kärkipelti tekee puhdasta jälkeä varsinkin sellaisilla asfaltti- ja laattapihoilla, joita ei ole poljettu piukkaan TUKKI- / ?Kevyt ja kestävä malli jossa terä vahvistettu kuuma-sinkitystä teräksestä ?Leveys 80 cm ?Väri tummanharmaa 19 90 Myös netistä
• 10 Sunnuntai HEILI UUSIA LAATUKOTEJA MARJALASSA! Lasit suojaavat myös katsojaa TE ASUNTRVETULOA OESIT TELYY N TI 29.1 klo 16. 2. 00?17. 00 Katsojankin kannattaa varustautua suojalasein, kun ilotulitusraketteja ammutaan uudenvuodenyönä. Viime vuodenvaihteessa 17 ihmistä sai silmävamman ilotulitteista, ja neljä heistä vammautui katsoessaan ilotulitusta. Yhdelläkään ei ollut suojalaseja. Tyypillisimmin katsoja saa silmävamman, kun raketti kimpoaa vahingossa yleisön suuntaan tai ammutun raketin kappaleita putoaa katsojien päälle. Silmävammoja voi tehokkaasti estää suojalaseilla. Rakettien sytyttäjän lisäksi myös katsojien kannattaa käyttää suojalaseja. Parhaita ovat lasit, jotka suojaavat silmää sivusta ja alapuolelta. Joensuun Marjala | Aurinkokatu 7, 80140 Joensuu | Arvioitu valmistuminen 01/2016 Joensuun Marjala sijaitsee kauniissa maisemissa, upeiden ulkoilumaastojen vierellä. Kauniit maisemat kanavan varrella kutsuvat ulos niin kesällä kuin talvellakin ja tarjoavat mahdollisuudet esimerkiksi uimiseen, luisteluun, hiihtoon ja lenkkeilyyn. Alueella oma ala-koulu ja kaksi päiväkotia. Tyylikkäissä kodeissa on tilavat, lasitetut parvekkeet, jotka tuovat mukavasti lisätilaa. Arjen helpotusta tarjoavat lisäksi muun muassa astianpesukone, ovipuhelinjärjestelmä, oma sauna sekä jokaisessa asuinrakennuksessa oleva hissi. Taloyhtiöstä löytyvät myös lämpimät irtainvarastot, pyykinkuivaushuone sekä ulkoiluvälinevarasto. Huoneistotyypit m2 Asomaksu alk. ? Käyttövastike alk. ?/kk 1h+tk+s 50,5 18 291,93 530,40 2h+kt+s 56,5 19 523,12 566,10 3h+kt+s 61,0 - 64,0 21 106,08 612,00 3h+kt+s 75,0 ? 80,0 25 151,41 729,30 4h+kt+s 80,0 - 83,5 26 734,37 775,20 Vakuus 500?. Vesimaksuennakko 17,00?/hlö/kk. Autopaikka 15,00?/paikka/kk. Lisätietoja: avainasumisoikeus.fi/uudiskohteet Myynti: Ovenia Oy, Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Laura Nupponen: p. 0201 774 507, laura.nupponen@ovenia.fi | Kirsti Tahvanainen: p. 020 1774 331, kirsti.tahvanainen@ovenia.fi Lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min | Matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%) www.avainasumisoikeus.fi Omasta paistosta 079 500 2 400 2 Tavallista parempi ruokakauppa vehnäpatonki 250 g (3,16 kg) kpl Bistro minipatongit 240 g (10,42 kg) 299 Atria naudan parempi jauheliha 10 % PKT Yksittäin 2,79 pkt (11,63 kg) Mynthon isot rasiat 400 g (7,47 kg 85 g (23,50 kg) pkt RS Yksittäin 2,05 rs (24,12 kg) Forssan perunasalaatti 099 299 299 0 800 g (3,74 kg) ja Päärynä Atria XL perunapekonisalaatti Tomaatti Conference Hollanti 700 g (4,27 kg) Suomi kg kg Hinnat voimassa ma?ke 28.?31.12. kpl EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 PARHAAT Old El Paso tortilla IT T E K A R HINTAAN! T I T E K A R 99 PARHAAT 326 g (3,04 kg) pkt MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 TUKUN KUN TU AAN! HINT Rakettitukun myyntipisteet KSM Eväskontissa, tipiste: ja KSM Lehmossa ynMesikassa myKSM aukioloajat myyntiaika 27.-31.12. aukioloajat METROPOL 12.2.31 - 27. Torikatu 27.1 puh. 0400 2. 100 28.1719 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 - 28.12. 29.12. .122.. 2930.1 .122.. 3031.1 - LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 - ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 -
• Heili 27.12.2015 autot ja liikenne toimitus@heili.fi ??Heilin 11 Vuoden auto valittiin toista kertaa AuLi eli auto- ja liikennetoimittajat valitsivat Vuoden Auton Suomessa nyt toista kertaa. Tänä vuonna ehdokkaita oli neljännes enemmän kuin vuosi sitten. Valikoima oli runsas kaikkein pienimmistä perheautoista kookkaisiin katumaastureihin, ja muka- na oli myös kaksi urheiluautoklassikkoa uusine ilmeineen: Ford Mustang ja Mazda MX-5. Voittajaksi kisassa selviytyi Opel Astra. Kilpailussa kakkoseksi pistetytettiin Volvo XC90 ja pronssitilalle jäi Karjalan Heilinkin edellisillä autosivuilla koeajeltu ?koda Su- perb. Loput finalistikuusikon automerkit olivat järjestyksessään Audi A4, Honda HR-V ja Volkswagen Touran. Viime vuonna voittajaksi äänestettiin Volkswagen Passat. Kilpailuun voivat osallistua kaikki autot, jotka tule- vat myyntiin edellisen vuoden marraskuun alun ja lokakuun lopun välisenä aikana. Uudeksi automalliksi ei lasketa päivitystä tai uutta korimallia. Tuomariston tärkein arvostelukriteeri on se, miten auto antaa rahalle vastinetta. koeajo Astra kiri Vuoden autoksi Opel Astra valittiin Vuoden autoksi Suomessa ja saa olla sitä myös Joensuussa. Harmillisen lumeton on ollut syksy. Ainakin niiden mielestä, jotka lunta kaipaavat. Minulla siitä ei olisi niin väliksi, mutta kieltämättä tämä iankaikkiselta tuntuva pimeys meinaa saada masentumaan. Niin että kun tuossa muuan viikonloppuna sataa tömäytti maan valkoiseksi ja minulle ojennettiin kirkkaanpunaisen, keltaisella vauhtiraidalla koristetun Opel Astran tiirikat kouraan, olo oli kuin sillä keväisellä vasikalla. Se vaikutti varmasti ensituntuman muodostumiseen. Siihen vaikuttavat joskus hyvinkin pienet asiat. Kuten esimerkiksi se, mihin asentoon auton edellinen kuljettaja on säätänyt kuskinpenkin. Jos säätö natsaa heti, se saa koko loppuautonkin tuntumaan hyvältä. Astran penkin säätöihin en koskenut koko viikonlopun aikana. Vuoden auto Opelilla menee muutenkin hyvin. Maahantuojan mukaan Opeleita on rekisteröity edellisvuotta enemmän jo kolmena perättäisenä vuotena. Uuden Astranko syytä vai minkä, mutta syksyllä vauhti tuntui vain kiihtyvän: saman lähteen mukaan lokakuussa pistettiin kilpiin 57 prosenttia enemmän Opel-henkilöautoja kuin vuosi sitten. Astrahan uusiutui tälle vuodelle, ja ilmeisen onnistuneesti: hetki koeajon jälkeen korviin kiiri tieto siitäkin, että uutukainen on valittu Vuoden autoksi Suomessa. En lähtisi moittimaan, vaikka olihan ehdokaslistalla muitakin mukiinmeneviä menopelejä ? kuten viime kuussa Heilin koeajossa ollut Skoda Superb. Makuasioista ei voi kuin kiistellä, mutta oma perstuntuma on kyllä se, että Opel on kiistatta kirinyt Pirtsakan värinen pirssi ja koeajoviikonlopun ajan Joensuuta valkeudellaan siunannut lumipeite piristivät kummasti. Kuva: Arttu Laakkonen viime vuosien aikana rakoa kiinni kilpailijoihinsa verrattuna. Toisekseen uuden Astran mainoslause ?Haastaa käsityksesi Premiumista? ei ole täysin tuulesta temmattu. Riittävästi hipleitä Varusteltu koeajoyksilömme sisälsi kaikki nykyajan kilkkeet, joita osasi toivoa. Ja päälle vielä pari, joita ei älynnyt ajatellakaan. Peruutuskamera puolustaa aina paikkaansa kaupunkioloissa. Kaistavahti, liikennemerkkejä skannaava etukamera, integroitu navigaattori ja mediasoitin reilun kokoisella kosketusnäytöllä, avaimeton käynti ja käynnistys... Lista on riittävä, varsinkin kun ottaa huomioon, että Astran hinta pysyy useimmiten kolmenkympin paremmalla puolella. Näöltäänkään vaunu ei häpeä luokassaan: linjat ovat nykymuodin mukaiset, mutta mukavasti omanlaisensa. No, sanotaan nyt suoraan. Astra ei muistuta liikaa Audia ? kuten aika monella muulla merkillä tuntuu näinä päivinä olevan tapana. Moottoreita on kolmea kokoa: 1,0- ja 1,4-litraisia bensiini ja 1,6-litraisia dieseleitä, joiden kaikkien hengitystä tehostaa turboahdin. Litrainen kiuas pukkaa 105 heppaa, 1,4-litrainen joko 125 tai (kuten koeajoyksilömme) 150. Se riittää, joskin nykymoottoreiden pieni tilavuus tuntuu alaväännön puutteena myös Opelissa. Ei niin, että se isommin haittaisi, mutta eron isompaan koneeseen kyllä huomaa. Vaihteistoja on valittavana joko automaattia tai manuaalia, viisi- tai kuusilovisena. Tunteella mennään Lisävarusteiden määrä, auton hinta tai vaikkapa sen kulutuslukemat ovat kuitenkin, sittenkin, jonniinjoutavaa lätinää. Korostan siis tätä taas, vaikka pyyhkeitä siitä aina saankin: tunne on tärkein tekijä autokaupoille lähdettäessä. Ja kun se sopivasti kuppimainen penkki sattui heti lähtiessä olemaan kohdallaan, ohjauspyörässä nahkapäällys ja radiossakin, kuin johdatuksena, soi juuri sillä siunaamalla Rolling Stonesin Sympathy For The Devil, niin turhahan tässä on käydä inttämään: Astra saakoon Vuoden auton tittelinsä myös minun puolestani. Arttu Laakkonen ? ?Pellin alta Opel Astra 1,4 EcoFlex Start/Stop Innovation M6 ? ?Teho: 110 kW / 150 hv ? ?Kulutus: 4,9?5,1 litraa / 100 ? ?Co2: 117 g/km ? ?Hinta (alk.): 22 322 euroa km
• 12 Sunnuntai Heili AUTOKORJAAMO KH AUTOPALVELU Oy MUUTIMME Kuurnankadulle uusiin, isompiin tiloihin. NYT MYÖS! ? Isojen pakettiautojen ja matkailuautojen huollot ja korjaukset ? nelipyöräsuuntaukset KUURNANKATU 43 050 416 3455 0400 57 2939 Joensuu khautopalvelu@gmail.com AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY ? Uusin diagnoosi- ja korjaamolaitteisto ? Ammattitaitoiset asentajat ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Pyöränsuuntauslaitteisto, kysy tarjous! ? Rengastyöt ? Huoltopalvelut myös isoille matkailu- autoille ja pakettiautoille ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla aina takuu! ? Rengashotelli -palvelu (75?/kausi) Kun huollatat autoa valtuutetulla Autoasi-ketjun korjaamossa, säilyy autossanne valmistajan myöntämä takuu. Liittymällä meidän kanta-asiakkaaksi saatte rahanarvoisia etuja! Lisätietoja korjaamolta. TERV PALV ETULO A ELTA VAKS I! www.facebook.com/romppanenoy www.romppanenoy.fi ??Moottoripäät Jenkkiautokerho ei terästänyt glögiään Kello lähenee yhdeksää. Joukko partanaamaisia äijänköriläitä on kerääntynyt teollisuusalueella sijaitsevan halliosakkeen edustalle ja sisätiloihin. Ollaan jenkkiautokerho Hot Rod Drivers Joensuu ry:n (JHRD) perinteisessä ?joulurelaksaatiotilaisuudessa?. Jotta missäkähäntä? ? Muutamana vuotena on tätä harrastettu. Pikkujoulut on aina erikseen, ja ne on sellaiset vauhdikkaammat kinkerit. Nyt otetaan iisisti. Lämmitellään jonkun jäsenen tallilla glögiä ja pistetään piparia poskeen, sanoo illan keksivastaavaksi nimetty Heke. Tallissa seisoo ainakin yksi peltityövaiheessa oleva -59 Chevrolet ja pari muuta, toistaiseksi valmiusasteensa vuoksi määrittelemättömän merkkistä autoa. Seinillä roikkuu rekvisiittaa ? osa kurantteja varaosia vanhoihin autoihin, osa aiheeseen liittyviä koriste-esineitä. Vaatisi syvempää asiantuntemusta erottaa toiset toisista. Aika monella äijistä on parta. Ne, joilla ei ole, ovat kiinnittäneet keskivertosuomalaismiestä enemmän huomiota tukkansa kampaamiseen. Pakko kysyä, elääkö Elvis? ? Totta kai. Sehän on puotipuksuna Maskussa. Mutta se on evp, Aaltosen Remu hoitaa nykyisin ylipäällikön tehtäviä, kommentoi Esesteriksi esittäytyvä, hieman harmaantunut mies. On periaatteessa arki-ilta, mutta kuitenkin aaton aaton aatto. Kukaan ei silti horjahtele silmiinpistävästi. Voi siis olettaa, että miesten kä- Jenkkiautokerhon joulunavaus: ulkona oli kylmää ja pimeää, mutta sisällä lämpeni glögi. ? Kuva: Heke Nygren Ollaan vanhat rokut tässä ihan hissukseen ja ihmisiksi. Voitto-eno sissään pitämissä pahvimukeissa todella on pelkkää glögiä. Sitä on juuri lämmitetty mikroaaltouunissa hallin keittiönurkkauksessa. Olette kaikki ainakin entisiä rasvatukkia (muutamalla on tosin tukka jo ns. takana) ja rokkareita, eikö seassa muka ole pientäkään ?plöröä?? ? Ei. Tää on on erilainen, tällanen hieno ja rauhallinen juttu. Ollaan vanhat rokut tässä ihan hissukseen ja ihmisiksi, toivotellaan joulut ja ja lähetään tahoillemme pyhiksi, Voitto-enoksi sanottu karpaasi tuumaa. JHRD ry on perustettu vuonna jo 1981. Kolmekymppisiä juhlittiin vuonna 2011 Ilosaaressa, jossa järjestettyyn yleisölle ilmaiseen näyttelyyn kerääntyi kymmeniä autoja ja vähintään puoli Joensuuta niitä pällistelemään. Kahvit, pullat ja grillimakkarat kuuluivat myös päivätapahtumaan, iltakinkereissä tarjoiltiin sitten muutakin. Kuten esimerkiksi elävää musiikkia. Vielä muutama vuosi sitten kerho järjesti jokakeväisen jenkkiautonäyttelyn Joensuun jäähallilla, mutta viime aikoina siitä on luokkiuduttu eroon. Nykyään yhdistyksen toiminta keskittyy pääasiaan eli jenkkiautojen ropaamiseen ja niillä ajeluun. Lähimmät reissut ovat paikallisia cruisingiltoja, pisimmillään kaarretaan alan tapahtumiin Ruotsiin tai Viroon. Hurjimmat lentelevät säännöllisesti isonkin rapakon yli. Onko Amerikassa kaikki suurempaa? ? Autot nyt ainakin, nää vanhat. Ja toleranssit tietysti, sanoo mies, jota muut kutsuvat vakavalla naamalla Tony Bennetiksi, vaikka yhdennäköisyyttä on kovin vaikea havaita. ? Vegasissa törmättiin kerran kahteen ihan järkyttävän kokoiseen portsariin yhdessä loungebaarissa. Ei niin isoja olekaan. Mutta ei ne kyllä juosta jaksaneet, huikkaa joku takanurkasta. JHRD:llä tulee ensi vuonna 35 vuotta täyteen yhdistyksenä onko juhlia tiedossa? ? Ei olla kyllä suunniteltu. Tässä aletaan olla jo ikämiehiä itsekin, vanhimmat kuusissa- ja nuorimmatkin kohta nelissäkymmenissä. Ei jaksa hötkyillä. Katotaan, jos keksitään jotain repäisevää, miehet sanovat. Arttu Laakkonen Juttusarjassa tutustutaan Joensuun seudun moottori- ja ajoneuvoharrastajiin. Laita juttuvinkki: toimitus@heili.fi. ??Autokoulun apuluokka Muutoksia ajokorttien voimassaoloaikoihin ILI E H A J AA! T T O HÄN Tuleva vuosi 2016 tuo tullessaan muutamia muutoksia ajokortteihin. 1.1.2016 Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi vastaa tieliikenteen henkilöluvista. Lupien anominen, ajokorttiasiat, opetusluvat ja ajokortin kaksoiskappaleiden hakeminen siirtyy Trafin yhteistyökumppaneiden palvelupisteisiin. Joensuuussa ajokorttien hakeminen siirtyy poliisilta Ajovarma Oy:n Voimatien toimipisteeseen. Ajokielloista päättäminen, ajolupien peruminen ja ajoterveyden valvonta säilyy edelleen poliisilla. Vuonna 2016 luovutaan kokonaan lyhytaikaisista ajokorteista, eli autokoulun suoritettuaan asiakkaalle valmistuva ensimmäinen ajokortti on voimassa entisen 2 vuoden sijasta 15 vuotta kerrallaan. Raskaampien luokkien, kuten kuorma-auton ja linja-auton ajokortit ovat voimassa kerrallaan aina 5 vuotta. Trafi aloittaa uusien ajokorttien postittamisen vuoden 2016 alussa kaikille lyhytaikaisen kortin omaaville kuljettajille. Ensimmäistä ajokorttiaan suorittavan kuljettajan on edelleen suoritettava harjoitteluvaihe ja syventävä vaihe autokoulussa kahden vuoden määräaikaan mennessä ja toimitettava suorituksista todistus Trafille. Jos todistusta suorite- tuista kursseista ei ole määräaikaan mennessä toimitettu ja kuljettaja jatkaa autoilua, määrää poliisi kuljettajan ajokieltoon toistaiseksi. Ajokielto päättyy, kun todistus suoritetusta jatko-opetuksesta on toimitettu. Jatkossa Trafi myös muistuttaa kirjeitse uusia kuljettajia jatko-opetuksen suorittamisesta. Jo voimassaoleviin pitkäaikaisiin ajokortteihin muutos ei vaikuta. 19.1.2013 voimaan tullut ajokorttilaki muutti ennen lakimuutosta voimassa olleiden ajokorttien voimassaoloaikaa niin, että ajokortit ovat voimassa enintään 18.1.2033 asti, vaikka ajokortissa olisikin myöhäisempi voimassaolon päivämäärä. Ajokortit on tarkoitus yhtenäistää koko EUalueella vuoteen 2033 mennessä. Uudistuksen myötä koko Euroopan alueelle saadaan yhtenäinen korkean turvatason ajokortti. Jatkossa ajokorttien uusiminen tarkoittaa käytännössä uuden ajokortin tilaamista ja ajokortissa olevan valokuvan päivittämistä uuteen. Ajokortin uusimiseen ei liity opetusta tai uutta kuljettajantutkintoa. Jouni Mäkkeli Kirjoittaja on joensuulainen liikenneopettaja
• HEILI 27.12.2015 13 AUTOILUN AMMATTILAISET KITEE PALVELUKSESSASI U Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi yös Saatavana m ta us m matta Autoform 430L Dual -kattokotelo Tilavuus 430 litraa. Väri harmaa. Mitat: 225 x 80 x 34 mm. ! Rajoitettu erä Fixus-lasinpesuneste 3 l Philips X-tremeVision 00 H1 H4 H7 3 pussia yhteishintaan: 10 00 Sopii useimpiin autoihin, joissa kattokaiteet. Saatavana mustilla neliötangoilla (perusmalli) tai alumiinisilla profiilitangoilla. Kattokaiteen leveys max. 55 mm. Kiristysavain toimii samalla lukkona. Saksalaista laatua, todella helppo asentaa. Perusmalli profiilitangoilla Perusmalli neliötangoilla Leveys: 110 cm, 122 cm ja 137 cm Leveys: 110 cm, 122 cm ja 137 cm 129 /sjr Yksittäin 3,90 /kpl 75 Dieselin jähmettymisen Hiukkassuodattimen estoaine suoja-aine 250 ml Lisää dieselpolttoaineen juoksevuutta ja suodatusnopeutta. Estää kesälaatuisen dieselöljyn jähmettymisen putkistossa. 490 50 13 150 ml 32,67 /l 1l II 1400 W (0/1400 W) llesi! alku päivä ista parempi 8 90 35,60 /l Meiltä saat laadukkaat ja edulliset varaosat ja tarvikkeet! ? Akut ? Laturit ? Startit ? Sähköosat ja -tarvikkeet ? Polttoainejärjestelmän osat ? Suodattimet Helppokäyttöinen akkulaturi niin kotikäyttöö, autoon, veneeseen kuin ammattilaiskäyttöön. 00 ? Voimansiirron osat ? Suodattimet ? Voimansiirron osat ? Alustan osat ? Korin osat ? Moottorin osat ? Iskunvaimentimet ja jouset ? Jarruosat ? Pakoputket ? Autolämpö tuoteet ? Lisävarusteet ? Autonhoitokemikaalit ? Öljyt Tarjoukset voimassa 16.1.2016 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. JOENSUU OUTOKUMPU .. POLVIJARVI KITEE ENSUU KITEE Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi Kiisukatu 2 ? 83500 Outokumpu puh. 013 555 535 ? outokummun.varaosa@opaasi.fi Avoinna: ma-pe 8-19, la 9-15. Huom! To 31.12. avoinna 8-17. 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi 7 ? fixusjoensuu@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 10-13. Huom! To 31.12. avoinna 8-16. DPF Cleaner on erittäin tehokas dieselin lisäaine, joka pidentää hiukkasuodattimen käyttöikää dieselmoottoreissa. Annostus: 250 ml riittää 75 litraan polttoainetta. HUOM! Ei sovellu käytettäväksi eolys-lisäaineen kanssa Citroën ja Peugeot ajoneuvoissa. Olipa autosi iso tai pieni, uusi tai vanha. SmartCharge 4 A älylaturi 59 /pr Adelaide 130 /sjr UUTUUS Varm 30 00 50 Termini % 21 Alkaen Hinta 21,30/pr 21,90/pr 28,60/pr MP3/WMA/USB/USB 2.0/SD/AUX-IN- liitännät etupaneelissa. Laitteen syvyys vain 11,60 cm, sopii pieneen tilaan. Varustettu virtamuistilla. Sisätilalämmittimet TM Tuotekoodi 100-12258XV+S2 100-12342XV+S2 100-12972XV+S2 0 Valoteho +13 00 00 53 50 64 verkkokauppa on avattu! Kattava valikoima kattokoteloita! 370 TerminiTM II 1200 W (0/1200 W) fixusnet.fi jdh.fi Käyttövalmis sekoitus, -20 °C pakkasenkestävyys. Reelinkitaakkatelineet 95 Palveleva Avoinna: ma-pe 8.30-17, la 9-12 jdh.fi outokummun.varaosa.fi Kiteentie 26 ? 82500 Kitee Vasarakankaantie 4 ? 83700 Polvijärvi puh. 013 569 660 ? polvijärven.varaosa@telemail.fi puh. 0400 287Avoinna: 872 ma-pe ? fixuskitee@jdh.fi 8.30-16.30
• 14 Sunnuntai Heili Yle TV2 su 27.12. klo. 11.20. Röllin sydän (S.) (Suomi, 2007). Menninkäisten metsä kivettyy, pysäyttääkseen tuhon on Menninkäisten ja Röllien löydettävä maaginen sydän Talven maasta. K&O: Pekka Lehtosaari. T: Matila Röhr Productions Oy. (U). Yle Kuvapalvelu. Maanantai 28.12. Sunnuntai 27.12. TV1 Makuja maailmalta - perheyhtiö Pauligin tarina. 04.00 Uutisikkuna. 12.40 Anastasia (7). 07.05 Prisma: Eläinmaail14.30 Anna hyvän kiertää man valtaajalajit. (12). 08.00 Yle Uutiset. 16.50 My Dear Friend. 08.05 Selkämeri: Karun 16.55 Rouva Ministeri (12). kaunis avomeri. 17.55 Pop?n?Roll. 09.00 Yle Uutiset. 18.55 Naapurit09.05 Aamusydämellä. tuloslähetys. 09.55 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 10.00 Pilvenveikot. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 19.20 MTV Sport Extra. 11.05 Prisma: 19.30 Uuno Turhapuro Attenborough?n This is my Life (S). arkki. 20.00 Villi tusina 2 (S). 12.00 Mittatilaustyönä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 14.00 Panorama: Tähtäimessä Blatterin 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Rikoksista pahin (12). FIFA. 00.30 Rizzoli & Isles (7). 15.00 Yle Uutiset. 01.30 Voittostudio. 15.05 Yle News. 15.15 Akuutti. 15.45 Seniori työssä. Nelonen 16.00 Doc Martin (12). 16.50 Novosti Yle. 04.00 Team Ahma (7). 16.55 Yle Uutiset 04.30 Team Ahma (7). viittomakielellä. 05.00 Ennustaja-TV. 17.00 Yle Uutiset. 07.00 Onnenarpa. 17.10 Kanahaukka. 08.30 Jaksa paremmin. 17.30 Uutisvuoto. 09.00 Hotellit kuntoon, 18.00 Yle Uutiset. Gordon Ramsay. 18.10 Urheiluruutu. 10.00 SM-liigan 18.15 Luontohetki: viikkomakasiini. Eläintarinoita. 10.30 Elokuva: Let It Shine 18.40 Peter Lund Madsen (7). opintomatkalla. 12.40 Rantavahdit (S). 19.00 Foylen sota (12). 13.10 Rantavahdit (12). 20.30 Yle Uutiset. 13.40 Rantavahdit (12). 20.45 Urheiluruutu. 14.10 Joulun tähdet. 21.05 Kotikatsomo: 15.40 Hyvät ja huonot Punainen kolmio uutiset. (12). 16.45 Tulossa: Mustat lesket. 22.05 Quirke (16). 16.50 Hauskat kotivideot 23.35 Kiehtova jouluspesiaali. maailma: Junamatka 17.55 HS-uutiset. Eurooppaan. 17.58 HS-sää. 00.30 Uutisikkuna. 18.00 Elokuva: Tarzan 2 (7). 19.30 Vain elämää. 20.58 Keno. TV2 21.00 Elokuva: Noidan oppipoika (12). 04.00 Uutisikkuna. 23.10 Tulossa: Mustat lesket. 07.45 Pikku Kakkonen. 23.15 SM-liigan 07.46 Nimipäiväonnittelu: viikkomakasiini. 27.12. 23.45 Näin tehtiin elokuva 07.48 Niksi-Nella (S). Nuotin vierestä. 07.54 Joulusoitto. 07.57 Franklin ja ystävät (S). 00.15 Raskasta Joulua Special. 08.21 Katti Matikaisen 01.15 Elokuva: Deuce kirjamylly. Bigalow: 10 dollarin 08.31 Anniina Ballerina (S). gigolo (S). 09.00 Galaxi. 03.05 Big Bang!. 09.01 Karvinen (7). 09.16 Late Lammas (S). 09.24 Tenavat (7). Sub 09.34 Peter Pan (7). 10.00 Uusi päivä (S). 06.00 Voittostudio. 10.55 Lumiukko ja 08.00 Ostoskanava Tvins. lumikoira (S). com. 11.20 Röllin sydän (S). 11.00 Simpsonit (7). 12.40 Niko 2 - lentäjävel11.30 Simpsonit (7). jekset (7). 12.00 Simpsonit (7). 13.55 Babe suurkaupungis- 12.30 Simpsonit (7). sa (S). 13.00 Simpsonit (7). 15.30 Risto Räppääjä ja 13.30 Friends with Better viileä Venla (S). Lives (S). 16.40 Jare vs. Cheek (S). 14.00 Elämää Philadelphias17.45 Yle Live: Cheek. sa (12). 19.00 Yle Uutiset. 14.30 Glee (S). 19.05 Urheiluruutu. 15.40 Virittäjät. 19.10 Matkapassi: 20 vuotta 16.10 Top Gear. maailman ympäri. 17.10 Dieetit vaihtoon!. 20.12 Siskonpeti: Lumoava 18.00 Duudsonit (12). noitametsä (S). 18.30 Duudsonit (12). 20.20 Uusi Sherlock (12). 19.00 X Factor UK. 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Batman - paluu (16). 21.55 Urheiluruutu. 23.25 Sons of Anarchy (16). 22.05 Väärät miehet (12). 00.35 X Factor UK. 22.34 Väärät miehet (12). 02.35 Voittostudio. 23.03 Väärät miehet (12). 23.31 Väärät miehet (12). 00.00 Väärät miehet (12). 00.29 Väärät miehet (12). 01.00 SuomiLOVE. 02.00 FOLK-raati. 03.55 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 08.30 Chuggington (S). 08.45 Littlest Pet Shop (S). 09.10 Winx-klubi (7). 09.35 Pokémon (7). 10.00 Loton ja Jokerin tulokset. 10.05 Grand Designs Australia. 11.05 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 11.35 Esittelyssä: Elastinen feat. 11.40 MTV.doc: TV1 04.00 Uutisikkuna. 07.30 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Prisma: Attenborough?n arkki. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Hotellien salattu maailma. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Historia: Natsien lastenkodit. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Pilvenveikot. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Ihana seikkailu (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.20 SF-tarina. 16.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Suomi on ruotsalainen. 19.00 Historia: Kaksinkamppailu etelänavasta. 20.00 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Dokumenttiprojekti: Kallis elämä. 21.50 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Newsroom (12). 23.45 Prisma: Syvänmeren hait. 00.40 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 06.52 Oiva-nallen oivallukset (S). 07.00 Joululeikki. 07.03 Pingu (S). 07.08 Mohvelit (S). 07.15 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.26 Satuja Soitosta. 07.36 Pasin ja Kielon valtakunta (S). 07.51 Martta puhuu (S). 08.14 Milin miljoona kysymystä (7). 08.22 Lumikuningatar (S). 08.45 Tontun tarina (S). 09.10 Pikku hirviötyttö (S). 09.36 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S). 10.00 Afrikan makuja. 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri. 11.30 Sukujuuria etsimässä. 12.00 Sivuraiteilla. 12.30 Sivuraiteilla. 13.00 Kioski: Mamu-Suomimamu. 13.30 SuomiLOVE. 14.30 Uusi päivä (S). 15.12 Hetkiä Kalliossa: Janna. 15.30 FOLK-raati. 16.00 Kätevän emännän juhlat (S). 16.25 Siskonpeti: Rapufest (S). 16.30 Mikaelin naiset: Pernilla. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.45 Jääkiekon Nuorten MM : RUS - FIN. 20.30 Ampumahiihtoa: Stadionkisa. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Game of Thrones (16). 22.55 Game of Thrones (16). 23.48 Game of Thrones (16). 00.42 Game of Thrones (16). 01.35 Game of Thrones (16). 02.30 Siskonpeti (7). 02.55 FOLK-raati. 03.50 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.20 Aamusää. 07.50 Mokon suuri maailma (S). 08.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 08.15 Littlest Pet Shop (S). 08.40 Maija Mehiläinen (S). 08.55 Supernelikko (7). 09.10 Paavo Pesusieni (7). 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Elefantti tuli taloon. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Tanskan kaunein koti. 15.15 Alppihiihdon maailmancup. 16.15 Pilanpäiten. 16.25 Hinnalla millä hyvänsä (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Uuno Turhapuro This is my Life (S). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 Bones (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Scorpion (12). 00.30 Bones (16). 01.25 Voittostudio. Nelonen 04.25 Team Ahma (7). 04.55 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 08.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 08.40 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 09.10 Elokuva: Kommellusten joulu (S). 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Näin tehtiin elokuva Nuotin vierestä. 14.20 Mitä tuli tehtyä. 15.15 Leijonan luola USA. 16.15 Disney-dokumentti: Waking Sleeping Beauty (S). 17.55 HS-uutiset. 17.58 HS-sää. 18.00 Elokuva: Rocket Science (12). 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Morsiusneitojen kosto (7). 22.50 Poliisit - kotihälytys (12). 23.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 00.45 Leijonan luola USA. 01.40 Rantavahdit (12). 02.10 Rantavahdit (7). 02.40 Big Bang!. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 X Factor UK. 16.00 X Factor UK. 18.10 Ikuisesti nuori. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 Myytinmurtajat. 20.00 Last Man on Earth (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 New Year?s Eve (S). 23.20 Catfish - deittihuijarit. 00.20 Bones (12). 01.20 Voittostudio. Nelonen ke 30.12. klo. 18.00. Elokuva: Vapaalla pallo hukassa 30.12.2015 18:00 Crazy on the Outside. Mestarikoomikko Tim Allenin esikoisohjaus on vauhdikas komedia kolme vuotta kaltereiden takana viettaneestä Tommysta (Tim Allen), jolla on suuria hankaluuksia sopeutua elämään vapaudessa. Pääosissa: Tim Allen, Ray Liotta, Jeanne Tripplehorn, Sigourney Weaver, J.K. Simmons, Kelsey Grammer. Ohjaus: Tim Allen. Tiistai 29.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 07.20 Aamusydämellä. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 David Attenborough - luonnon asialla. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Hotellien salattu maailma. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Näin Norjassa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Pikku-Matti maailmalla (7). 14.30 Vuosirenkaita. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.20 SF-tarina. 16.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Suomi on ruotsalainen. 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 20.00 Saman taivaan alla: Tohtori Sikari. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12). 21.50 Syyttäjä (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Prisma: Supersöpöt eläimet. 23.45 Avara luonto: Jäämeren jättiläinen. 00.45 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.12. 06.52 Lauran tähti (S). 07.04 Joulu Nuottiavain. 07.11 Runoretki (S). 07.13 Lulu kilpikonna (S). 07.28 Saku & Vaakku (S). 07.39 Neppajymykerho. 07.45 Kuminakuja 19 (S). 07.56 Kimmo Kuu (S). 08.15 Vekarat! (S). 08.39 Jack (7). 08.50 Hiiri ja Myyrä joulunvietossa (S). 09.18 Toinen tähti vasemmalla (S). 09.44 Tarinoita maailmalta: Nuttu kuulle (S). 09.48 Kissa puussa (S). 10.00 Street Food. 10.26 Street Food. 10.52 Street Food. 11.30 Kielletyt koirarodut. 12.00 Sivuraiteilla. 12.30 Sivuraiteilla. 13.00 Kioski: Aleksi?s wonderland. 13.30 Erätulilla. 14.00 Moone Boy (7). 14.25 Naurupalat (7). 14.35 Kerrostaloelämää (7). 14.45 Nopeiden autojen imussa. 15.30 FOLK-raati. 16.00 Juoksijat äärirajoilla. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 18.55 Jäätävä vaellus. 20.00 Jääkiekon Nuorten MM : CAN - SUI. 22.15 Cuckoo (12). 22.44 Cuckoo (12). 23.11 Cuckoo (12). 23.39 Cuckoo (12). 00.06 Cuckoo (12). 00.33 Cuckoo (12). 00.59 Cuckoo (12). 01.35 Koukussa (16). 02.25 FOLK-raati. 03.50 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.20 Aamusää. 07.50 Mokon suuri maailma (S). 08.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 08.15 Littlest Pet Shop (S). 08.40 Maija Mehiläinen (S). 08.55 Supernelikko (7). 09.10 Paavo Pesusieni (7). 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Grand Designs Australia. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Cristela (S). 15.15 Alppihiihdon maailmancup. 16.15 Pilanpäiten. 16.25 Hinnalla millä hyvänsä (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 Manitbois (S). 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Tappajan näköinen mies (12). 23.35 Rush (16). 00.35 Tyrant (16). 01.35 Astral TV. Nelonen 04.00 Team Ahma (S). 04.30 Team Ahma (7). 05.00 Ennustaja-TV. 07.45 Villiä menoa eläintarhassa (S). 08.20 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 08.50 Gordon Ramsay pannu kuumana. 09.50 Zoo Tales Special 1 (S). 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Gordon Ramsay pannu kuumana. 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät. 15.55 Elokuva: Rocket Science (12). 17.55 HS-uutiset. 17.58 HS-sää. 18.00 Elokuva: Unelmien nörtti (S). 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta. 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 22.00 Poliisit - kotihälytys (12). 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat. 23.05 Kanadan rajalla. 23.35 Kanadan rajalla. 00.05 Amerikan kovimmat keräilijät. 01.05 LIVE: Tiedä ja Voita Uudenvuoden -special. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Dieetit vaihtoon!. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. 17.00 Walker, Teksasista (12). 17.50 Pilanpäiten. 18.10 Ikuisesti nuori. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 Myytinmurtajat. 20.00 Tyhjätaskut (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 A-Team (12). 23.10 Empire (12). 00.00 Bones (12). 00.50 Mind Games (7). 01.35 Astral TV. Keskiviikko 30.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 07.30 Vuosirenkaita. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 David Attenborough - luonnon asialla. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Hotellien salattu maailma. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Onnen-Pekka (S). 14.30 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.20 SF-tarina. 16.20 Naistenosasto B4 (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Suomi on ruotsalainen. 19.00 Prisma: Miehen vai naisen aivot? 19.50 Pohjolan luonto. 20.00 Tosi tarina: Tarinoita karhunkolosta. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Uutisvuosi 2015. 22.00 Jääkärit. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Ulkolinja: Suuri siemenbisnes. 23.50 Historia: Natsien lastenkodit. 00.45 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.12. 06.52 Max ja Meeri (S). 07.01 Jokeri Pokeri Box. 07.05 Q Putti 5 (S). 07.16 Runoretki (S). 07.18 Ritari Mikke (S). 07.32 Noksu (S). 07.37 Joulu Nuottiavain. 07.45 Pusse (S). 07.59 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S). 08.23 Martine (7). 08.36 Joraavat juurikkaat (S). 08.39 Sherlock Jakki (S). 08.52 Viljami Ubuyussa (S). 09.17 Tarinoita maailmalta: Patikoiva enkeli (S). 09.23 Dinojuna (S). 09.47 Perun prinsessa (S). 09.53 Isokissa ja Pikkukisu (S). 10.00 Holby Cityn sairaala (12). 11.00 Kerrostaloelämää (7). 11.15 Nopeiden autojen imussa. 12.00 Sivuraiteilla. 12.30 Sivuraiteilla. 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa. 13.30 Erätulilla. 14.00 Afrikan makuja. 14.30 Rauhassa - pelit ja vehkeet. 14.45 Nopeiden autojen imussa. 15.30 FOLK-raati. 16.06 Hetkiä Kalliossa: Jukka Poika. 16.15 Pikku Kakkonen. 17.15 Jääkiekon Nuorten MM : SVK - FIN. 20.30 Hello Ladies (12). 21.00 Koukussa (16). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Napapiirin sankarit (12). 23.35 Eastbound & Down (16). 00.05 FOLK-raati. 03.50 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Astral TV. 07.20 Aamusää. 07.50 Mokon suuri maailma (S). 08.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 08.15 Littlest Pet Shop (S). 08.40 Maija Mehiläinen (S). 08.55 Supernelikko (7). 09.10 Paavo Pesusieni (7). 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Pilanpäiten. 14.55 Tanskan kaunein koti. 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 15.55 Manitbois (S). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7). 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Bosch (12). 00.45 Louie (12). 01.15 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 07.45 Villiä menoa eläintarhassa (S). 08.20 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 08.50 Gordon Ramsay pannu kuumana. 09.50 Zoo Tales Special 2 (7). 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Gordon Ramsay pannu kuumana. 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät. 15.55 Hauskat eläinvideot. 16.05 På kommande: Akis ja Ritas kärleksdieter. 16.10 Elokuva: Morsiusneitojen kosto (7). 17.55 HS-uutiset. 17.58 HS-sää. 18.00 Elokuva:Vapaalla pallo hukassa (7). 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Mela kateissa (12). 23.05 SM-Liiga: Illan Parhaat. 23.10 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 00.10 Amerikan kovimmat keräilijät. 01.05 LIVE: Tiedä ja Voita Uudenvuoden -special. Sub 06.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Dieetit vaihtoon!. 15.00 Farm Kings. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. 17.00 Walker, Teksasista (12). 17.50 Pilanpäiten. 18.10 Ikuisesti nuori. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 Myytinmurtajat. 20.00 Friends with Better Lives (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kauhukeittiö. 21.50 Esittelyssä: Elastinen feat. 22.00 Empire (12). 22.55 Extant (12). 23.40 Bones (12). 00.30 Vampyyripäiväkirjat (12). 01.15 Voittostudio.
• Heili 27.12.2015 Perhosia ja Pakkasneitokin menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Joulun salaisuus Laulutuulikuoron konsertti su 27.12. klo 15 Joensuun kirkossa. Uudenvuoden konsertti to 31.12. klo 19 Carelia-salissa. Joensuun kaupunginorkesteria johtaa Jurjen Hempel, solistina Raimo Sirkiä. Operettitunnelmaa ja iloisia orkesterisäveliä uudenvuoden aaton kunniaksi. Rock/kevyt Tapanintanssit: Tanssiorkesteri Kolibri la 26.12. Kimmelissä. Jazz ?n? Jingle la 26.12. Hostina Piimälinnassa. Jätkäjätkät ja Pietarin Spektaakkeli la 26.12. Kerubin Salissa. Lauantaidiscon Tapsantanssit: DJ Crosolli la 26.12. Kerubin Kellarissa. Hehku 2.1 su 27.12., ke 30.12. ja su 3.1. Bepopissa. Jani & Jetsetters to 31.12. Kimmelissä. Hard Poker Alliance to 31.12. Ilonassa. Kellaritanssit: Aki Samuli pe 1.1. Kimmelissä. Piimälinna Jazz joka perjantai ja lauantai Hostina Piimälinnassa. Popkellari: DJ Jake la 2.1. Kimmelissä. Mofo Jones la 2.1. Ilonassa. Elokuvat Star Wars:The Force Awakens Tapio 1/2, 3D: la-su 14.30, 17.30 ja 20.30, ma-ti 17.30 ja 20.30, ke 14.30, 17.30 ja 20.30, to 17.30, 2D: la-su 13.15, ma 16.30, ti 14.30, ke 13.15. Tenavat (S) Tapio 1/2/4, 3D, suomeksi puhuttu: la-su 12.15, ma 13, ti-ke 12.15, to 15.15. 2D, suomeksi puhuttu: la-su 16.30, ma 15.15, ti 15, ke 16.30. 2D, originaaliäänet: ma 12.15, ke 12.45. Pähkinänsärkijä-balettitaltiointi Tapio 2 ti klo 17. Kamppailu merta vastaan (K12) Tapio 2/3, 2D: la ja ke 21, to 16.15, 3D: su 19.15, ma-ti 16. 45 vuotta (K7) Tapio 2 la-su 18.45, ma 14.15, ti 12.45, ke-to 18.45. Point Break (K12) Tapio 3/2, 3D: la ja ke 19.30, to 15.45, 2D: su 21, ma-ti 19.30. Hevisaurus-elokuva (S) Tapio 3 la-ke 13.45. 007 Spectre (K12) Tapio 3 la-su 16, ma-ti 18.30, ke 16, to 18.15. 15 Vakoojien silta (K12) Tapio 4 su 18, ma-ti 18.15. Macbeth (K16) Tapio 4 la 18, su 15.15, ma-ti 15.45, ke 18, to 19.15. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 4, 2D: la 15, ma 12.45. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 4 la 12.45, ti 13.30, to 14.45. Tyttökuningas (K12) Tapio 4 su 12.45, ke 15.15, to 16.45. Teatteri Metsäjätti ke 30.12. klo 19, Dada-kissa ja Tipitii to 31.12. klo 11, Kantapäänpojat to 31.12. klo 18.30 ja Rahakabaree to 31.12. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Kenen leivän sinä syöt? Julios Laisin näyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 3.-28.12. We Animals Animalian Kevääseenhän nuo liitetään, mutta liihottelevat ne Botaniassa myös pyhien välipäivinä: perhoset. Kasvihuoneissa voi juuri nyt tutustua Joulun kasvit -näyttelyyn. Botanian suomalais-venäläistä viikonloppua puoles- taan vietetään 2.?3.1.2016 kello 11?18. Ulkona on tuolloin pimeää vuodenaikaa valaiseva lyhtypolku, ja kasvihuoneissa pyörii Pakkasneito ja kadonneet lumihiutaleet -draamaseikkailu kello 15, 16 ja 17. järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-28.12. Mustavalkonen luonto Iines Ratilaisen näyttely Pakkahuoneella 2.-30.12. Ihva Aulan joulugalleria kauppahallissa vuoden loppuun saakka. Himmeli ajasta aikaan, Arja Korpelaisen näyttely 16.11.-5.1., Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. sekä joulupirtti ja jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelissa ja Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna ma-ke 28.-30.12. klo 10-17, to 31.12. klo 10-15 ja 2.1. alkaen la 10-15, ma-pe 10-17. ?Kuuset ja muut ? seikkailua kierrätyspapereiden kanssa?, Marjaana Rotkon taidenäyttely 21.12.-9.1. Joensuun pääkirjaston ala-aulassa. Esillä tauluja, joiden materiaaleina on käytetty mm. vihannesten kuljetuslaatikoita, muuttolaa- tikoita, paperipusseja ja kirjan sivuja. Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? kulje tonttujen reitti ja hae porolle lääkettä lasten joulunäyttelyssä 20.11.-10.1., Pobeda: Ritva Melentjevan valokuvia vienankarjalaisesta kalastajakylästä 26.11.-24.1. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Museo suljettu 24.-26.12. ja 1.1. Aukioloajat 2.1. alkaen ma-pe 10-17, la-su 10-15. Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidemuseo suljettu 19.-26.12. sekä 1.1. Ke 31.12. suljetaan klo 15. Taidekartan joulukalenteri Kävelykadun sermipaviljongis- Perhoset lentelevät kasvihuoneissa myös vuodenvaihteessa. Kuva: Hannu Kauhanen sa. Luukut avautuvat 1.-24.12., kalenteri esillä 13.1. asti. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Sinimaria Ikosen taidenäyttely 4.-23.1. ?Once Upon a Time? Heta J. Eskolan maalauksia ja grafiikkaa 7.-28.1. Ravintola La Barressa, Torik. 21. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Muuta Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia: su 27.12. klo 18 Pielisensuun kirkossa. Kauneimmat joululaulut -messu la 26.12. klo 10 Joensuun kirkossa ja su 27.12. klo 12 Noljakan kirkossa. Operetilla uuteen vuoteen Vuoteen 2016 saattelee Joensuun kaupunginorkesterin perinteinen Uudenvuoden konsertti operettisävelien ja muun muassa Johann Straussin valssien kepeissä tunnelmissa. Solistina konsertissa on huipputenori Raimo Sirkiä. Konsertti on Carelia-salissa uudenvuoden aattona 31. joulukuuta kello 19, ja sen johtaa Jurjen Hempel. Sirkiä aloitti uransa musiikin nelivuotiaana harmonikansoitolla. Opiskeltuaan laulua Sibelius-Akatemiassa hän voitti vuoden 1981 Timo Mustakallio -laulukilpailun, mistä alkoi loistokas ura Euroopan oopperataloissa. Oopperauransa lisäksi hän on vieraillut orkestereiden konserttisolistina ja levyttänyt useita oopperoita, sinfonioita ja soololevyjä. Sirkiä toimi Savonlin- Tapaniajelu (Hugo-hevonen ja koiravaljakko) Kiihtelysvaaran Lummelammella la 26.12. klo 15?n. klo 16. Kiihtelysvaaran Karaokekerho Osuuspankilla ti 29.12. klo 18. Tanssit Sepänsalilla uudenvuodenpäivänä pe 1.1. klo 17-21. Esiintyjinä Karjalan Karaokeklubin laulajat. Takiksen tietovisa joka sunnuntai klo 19 Ravintola Takataskussa. Botania avoinna la-su 26.-27.12. klo 11-16, kasvihuoneissa Joulun kasvit -näyttely. Vuoden vaihteessa avoinna ma-ke 10-16 ja 2.-3.1. la-su 11-18 (suljettu 31.12.-1.1.), viikonloppuna koko perheen ohjelmaa ja ulkopuutarhassa lyhtypolku. Kaupungin sisäliikuntapaikkojen aukioloaikoja joulun ja uudenvuoden aikaan: Joensuu Areena suljettu joulunpyhinä sekä 31.12.-1.1., mutta välipäivät 27.12.-30.12. avoinna. Vesikko avoinna la 26.12. klo 10-17. Rantakylän uimahalli suljettu 19.-27.12. To 31.12. uimahallit menevät kiinni klo 18 ja pe 1.1. molemmat suljettu. Jäähalleissa välipäivinä maksuttomia yleisövuoroja, tarkista ajankohdat www.joensuu.fi/ jaahallit. Keskusta-alueen koulujen salit ja urheiluhallit kiinni 23.-26.12. ja 31.12.-1.1. Välipäivinä salien aukiolot vaihtelevat tapauskohtaisesti. YMPÄRISTÖ Konsertit Divina Musican joulukonsertti Liperin kirkossa la 26.12. klo 16. Näyttelyt Claire Lacey ottaa uutta vuotta vastaan sellonsa seurassa. Kuva: Eija Irene Hiltunen nan Oopperajuhlien taiteellisena johtajana vuosina 2002?2007. Jäätyään eläkkeelle Suomen Kansallisoopperasta vuonna 2006 Raimo Sir- kiä on keskittynyt lähinnä opettamiseen ja konsertteihin. Värin ja viivan viestit -näyttely Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14,Vuonoksentie 28 B, Oku. Muuta Ilotulitus to 31.12. klo 19 Liperin torilla, järjestäjänä Liperin Yrittäjät. Karvatulva avaa Kohinan kauden Maksa nyt ja mene pelotta kirjastoon Sinimaria Ikosen maalausten näyttely avaa Galleria Kohinan vuoden 2016 näyttelykauden. Näyttely on esillä 4.23.1.2016. Joensuulainen Ikonen tekee maalauksia lähipiirinsä eläimistä ja ihmisistä. Kis- Vaara-kirjastoissa on menneillään maksukampanja, jonka tarkoituksena on saada asiakkaat maksamaan myöhästymismaksunsa kirjastokortilta vuoden loppuun menessä. Lainauskielto astuu voimaan 1.1.2016, mikäli asia- sojen omistajana hän sanoo elävänsä jatkuvassa karvatulvassa. Karvoja löytyykin niin taulujen aiheista kuin maalinkin seasta. ??Pelkästään kaunis asia voi olla itsessään riittävä, Ikonen sanoo. kas ei ole maksanut kaikkia kortillaan olevia maksuja. Mahdollinen lainauskielto poistuu heti, kun maksut on maksettu. Tavoitteena on kerätä rekisteristä pois pieniä maksuja ja estää niitä pikku hiljaa kertymästä.
• 16 MENOT HEILI Sunnuntai ? RISTIKON RATKAISU Eihän tämä nyt kivikautinen teos ole, tuskin pappismunkki Iljankaan aikainen. Mutta mikä tämä on ja kuka sen on kiveen hakannut? KUVA: AIMO SALONEN Mikäpä lie tuo merkki kivessä Tämän lehden lähtöjutun pääkuvaa varten poseeraava Mira Loponen katsoo kiikariaukeamalla sivuilla 2?3 alaspäin Kuhasalon kalliolla. ? Hei, täällä on joku merkki! Kalmon katiskan lähellä olevaan kiveen on todellakin hakattu jotakin. Tuskin tuo ihan kivikautinen taideteos on ? tuskin edes pappismunkki Iljan ja hänen seuraajiensa aikainen. Uskonmiehethän taivalsi- vat näiden vesien äärellä 1500?1600-luvuilla. Tuolloisen Valamon sivuluostarin muistomerkki on nähtävissä lähellä rantakalliolle hakattua merkkiä. Joku sammaloitunut rauniokin Kuhasalon metsästä löy- tyy, ja siitäkin oli joku soittanut vihjesoiton lehteen ja pyytänyt selvittämään, että mikähän se lie. Hienoja kysymyksiä. Eletty on ennenkin ja eletään sitä nykyäänkin. AIMO SALONEN PKO:n edustajistoon 234 ehdokasta Pohjois-Karjalan Osuuskaupan (PKO) edustajistovaalien ehdokasasettelu on päättynyt. Edustajistoon on ehdolla kaikkiaan 234 omistajajäsentä PKO:n toiminta-alueelta. Vaalien ehdokasasettelu alkoi 16.marraskuuta. Äänestysaika on 29. helmikuuta ? 16.maaliskuuta. Vaalien tulos julkistetaan 23. päivänä maaliskuuta. ? Olemme erittäin tyytyväisiä ehdokasasettelun ? VIIKON sujumiseen. On hieno huomata, että niin moni omistajistamme kokee vaikuttamisen edustajiston kautta mielekkääksi. Edustajiston päätösvaltaan kuuluvia asioita ovat esimerkiksi tilinpäätöksen vahvistaminen ja voitonjaosta päättäminen. Lisäksi se toimii näköalapaikkana osuuskaupan toimintaan sekä muodostaa tärkeän keskustelufoorumin johdon ja omistajien välille, toimitusjohtaja Juha Kivelä toteaa. Vaaleissa äänioikeutettuja ovat kaikki ennen vaalivuoden alkua jäseniksi hyväksytyt 15 vuotta täyttäneet osuuskaupan jäsenet. Edustajiston vaaleissa jokaisella jäsenellä on yksi ääni. Edustajisto käyttää jäsenten päätösvaltaa osuuskaupassa. Osuuskaupan oma vaalikone avataan ennen äänestysajan alkamista osoitteesta www.pko.fi/vaalit. TALVEN 2016 YLEISURHEILUKOULUT ALKAVAT 11.1. Joensuun Katajan 3?6 -vuotiaiden Liikuntaleikkikoulujen kevätkausi alkaa 11.1. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: www.katajayu.fi www.facebook.com/ KarjalanH Säkenöivä kaupunkilehti HEILIE www.heili.fi OTTELUISÄNTÄ: MAANANTAINA KLO 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. KATAJA VS SEAGULLS HKI KE 6.1. KATAJA ? KRKA NOVO MESTO (SLO) ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 15? / 10?* / 5?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). WWW.KATAJABASKET.FI
• Heili 27.12.2015 ??Vuoden 2015 virtaa ??Talot 17 ja kartanot Eivät tienneet nämäkään veijarit Joensuun torin yllä hiihtäessään, mitä vuosi vielä tuo tullessaan. Kuva: Aimo Salonen Torin yllä leijaillen se alkoi Päättyvä vuosi alkoi normaalisti. Joensuussa tosin odotettiin tapahtumien supervuotta ja sellaisen me saimmekin. Keskiviikkona 4. maaliskuuta Joensuun torilla availtiin ampumahiihdon MM-kilpailuja valoin, tanssein, spektaakkelein. Jossakin vaiheessa hiihtäjiä näkyi torin ylläkin. Maailman mullistukset näkyivät siten, että venäläisiä kisavieraita oli odotettua vähemmän, mutta iloinen urheilujuhla se silti oli. Mäkäräisen Kaisakin pääsi hymyilemään mitaliposeerauksessa, vaikka etelän media jaksoikin vetää valittavia otsikoita. Syksyllä Mäkäräinen kutsui urheilutoimittajat Kontiolahdelle opiskelemaan ampumista ja vakuutti, että kutsulla ei ollut mitään tekemistä maaliskuisten kirjoittelujen kanssa. Joensuun yksi suosituimmista kahviloista Joensuun keskustan tuntumassa. Pullat lähtivät ja tyynyt myös Kahvilan ja majatalon mainio yhteistyö katkesi, kun kahvila ei enää saanutkaan jatkaa. Paula Holopainen ja Pihan Valo tähysivät jo maaliskuisten ampumahiihtokisojen aikaan elokuisiin Kuninkuusraveihin. Kuva: Aimo Salonen Suhteita luotiin pitkin vuotta Ampumahiihtokisojen aikaan kävelykadulla nähtiin suomenhevonenkin muistuttamassa, että elokuun alussa Linnunlahdella juostaan Kuninkuusravit. Tämä on Joensuun ja koko Pohjois-Karjalan tietoista strategiaa: koko valtakuntaa liikuttavia suurtapahtumia kun kotinurkille saadaan, tänne saadaan myös vaikutusvaltaista väkeä aina tasavallan presidentistä lähtien, ja sehän edistää omien asioiden ajamista. Oli Farmari-näyttelyä, oli jokavuotista Ilosaarirockia, olivat ne Kuninkuusravit. Ja loppukesästä koko Eurooppa ja tämä maa alkoivat muuttua. Joensuun keskustassa oli vielä 1960-luvulla runsaasti kahviloita, jotka tarjosivat kahvia ja pullaa sekä pientä purtavaa. Keskustasta pohjoiseen sijaitsi kahvila, jonka naapurissa oli matkustajakoti. Ne muodostivat hyvän parivaljakon, sillä toinen tarjosi majapaikan ja toinen hoiti ruokatarjoilun. Yhteistyö kuitenkin katkesi, kun kahvila joutui lopettamaan toimintansa kiinteistön siirryttyä uudelle omistajalle. Jonkin ajan kuluttua majatalokin lopetti toimintansa, kun ei enää ollut tarjolla aamupalaa. Alkujaan tontti kuului puolenkorttelin suuruiseen alueeseen, joka oli tarkoitettu markkina- ja kauppapaikaksi. Markkinapaikka muutti toisaalle ja vuonna 1875 tämä tontti jaettiin kahteen osaan. Luutnantti Axel Axelsson osti läntisen ja satulaseppä Johan Mandelin itäisen puolen tontista. Mandelin omisti kaupungista useita tontteja eikä hän mieltynyt tähän ostamaansa tonttiin. Vuonna 1876 hän myi sen edelleen ja sen jälkeen seuraavat 30 vuotta tontti vaihtoi omistajaa varsin tiheästi. Vuonna 1906 tontin osti kauppias Kusti Poutiainen. Poutiaisen kuoltua 1934 les- ki Ida ja hänen tyttärensä hammaslääkäri Helmi Poutiainen asuivat talossa viisi vuotta, kunnes he vuonna 1939 myivät talon ja tontin eräälle kahvilanpitäjäsuvulle. Kahvilanpitäjä ja liikemies kuoli vuonna 1952 ja perikunta, poika ja tytär, jatkoivat kahvilatoimintaa.Tytär avioitui ja hänkin jatkoi kahvila-alalla muissa kiinteistöissä. Vuonna 1960 tontti myytiin eräälle kansainväliselle yritykselle ja se laittoi tontille oman liikepaikan. Tämä tontti myytiin vielä kerran ja ostajana oli maanlaajuinen liikeyritys. Tontilla on nykyisin yrityksen lisärakennus. Mikä oli kahvilasuvun nimi ja mikä rakennus sille paikalle kohosi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Saarnaaja Moberg peittosi seurakunnan papit Marraskuu. Anu Niemi kertoo medialle, mitä maakunnallisesta sotehäkkyrästä oikein löytyy. Kuva: Jouni Turunen Enemmän sotesta ensi vuonna Turvapaikanhakijoita tuli Tornion kautta Suomeen ja Joensuussakin ihmisissä heräsi ennennäkemätön halu auttaa. Samaan aikaan kasvoi myös epäluulo. Viikko ennen joulua Karjalan Heili teki oman yrityksensä saada eri mieltä olevat pysähtymään edes hetkeksi kuuntelemaan toisiaan, mutta tuleva vuosihan tuon näyttää, mihin suuntaan maan henkinen ilmapiiri muuttuu. Varmaa joka tapauksessa on, että Joensuun kaupungin sosiaali- ja terveystoimia ajetaan alkavana vuonna alas samaan aikaan, kun maakunnallista kuntayhtymää rakennetaan. Meillä toimitaan jo, kun muualla maassa vasta pähkäillään. Tämä tästä ja enemmän aiheesta vuoden 2016 ensimmäisessä Heilissä. Aimo Salonen Viikko sitten arvuuteltavaksi laitettiin Joensuun Kirkollisen Sisälähetyksen talo Kirkkokatu 28:ssa. Nykyäänhän paikalla on uusi talo eli syksyllä 2014 vihitty Joensuun evankelisluterilainen seurakuntakeskus. Tiettyä kotikenttäetua oli Joensuun seurakunnan entisellä kirkkoherralla Petri Karttusella, jolla oli näkymistä omaa erityistietoaan. ??Heilin kuvassa näkyvä ruusuikkuna, tai toinen kummassakin päässä olleista ikkunoista, koristaa uuttakin seurakuntasalia, Karttunen kertoi. Tuulikki Hanste totesi, että Sisälähetys oli järjestänyt jäsentensä kodeissa hartaustilaisuuksia, mutta kun kotitilat kävivät suositulle piirille ahtaiksi, perustettiin vuonna 1898 oikein yhdistys ja pantiin alul- Päädyn ruusuikkuna koristaa myös nykyistä seurakuntakeskusta. Kuva: Pasi Tuunaisen postikorttikokoelma le hanke oman kokoustilan saamiseksi. ??Kun Utran tehtaansaarnaaja Paavo Moberg siirtyi Joensuuhun yhdistyksen palvelukseen, rukoushuoneen suosio kasvoi niin, ettei luterilaisen seurakunnan sunnuntaisiin iltakirkkoihin enää riittänyt väkeä, vaan iltakirkot piti lopettaa, Hanste kertoi. ??Vuosien mittaan rukoushuoneen suosiosta harmistunut seurakuntapapisto halusi kuitenkin tulla pitämään hartaustilaisuudet itse yhdistyksen omien saarnaajien sijasta, kunnes vuonna 1932 talosta tu- li lopulta evankelisluterilaisen seurakunnan varsinainen seurakuntatalo. Aino Härkönen valotti tontin vaiheita seurakunnan hallinnan aikana. ??Remontin ja laajennuksen jälkeen paikasta tuli luterilaisen seurakunnan seurakuntatalo. Seuraava laajennus tapahtui 1950-luvun alussa.Uudet tilat vihki käyttöön piispa Eino Sormunen helmikuussa 1951, Härkönen muistelee. ??Seurakuntakeskus talosta tuli 1970-luvulla kun Erkki Helasvuon suunnitelmien pohjalta rakennettiin jälleen uutta. Lokakuussa 1977 oli Paavo Kortekankaan vuoro suorittaa vihkiminen. Elokuvaliput voitti tämän viikon arvonnassa Riitta Kämäräinen. Aimo Salonen
• 18 Heili heilin Ristikko Sunnuntai
• HEILI 27.12.2015 ? HEILI 19 JÄRJESTÖT 11.3.1976 Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Senioripiha, ravintola Suvanto, Rauhankatu 1A. Ma 28.12. klo 10 yhteislaulutilaisuus, Trio Vetreä. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Hukanhaudan Asukasyhdistys ry. Perinteinen koko perheen uudenvuoden vastaanotto Koivuniemessä Sulkuniemenkujalla torstaina 31.12. klo 19-20. Ilotulitus, mahdollisuus ampua myös omia raketteja. Tarjolla glögiä, kahvia, mehua ja pipareita. Tervetuloa! Hallitus JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,65 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,15 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,90 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja lauantain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Ke 30.12.2015 lehteen aineistot ma 28.12. klo 15 mennessä ja la 2.1.2016 lehteen ti 29.12. klo 15 mennessä. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT Mihin lie erinomainen valtuustoesitys kaatunut Sarjassamme Näinkin Olisi Voinut Käydä Jos Ei Olisi Käynyt Toisin esittelemme nyt vaihtoehdon, että kaupunginvaltuusto istuisikin kaupungintalon sisäpihalla. Maaliskuussa 1976 pohdittiin, missä Joensuun päättäjät oikein kokoontu- vat. Kerhotaloa oli pohdittu ja lyseota, mutta ne oli pudotettu pois vaihtoehtojen joukosta. Karjalan Heili esitteli etusivullaan piirroksen, jonka mukaan valtuutetut istuisivat teatterisaliin päin eli kasvokkain nykyisen istu- masuuntansa kanssa. Salin alla olisi ollut maan tasossa esimerkiksi baari. ? Minun mielestäni arkkitehtitoimiston suunnitelma on aika hyvä, kommentoi tuolloinen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tommi Moilanen. ? Valtuustosalin saaminen muuttuu sitäkin tärkeämmäksi jos ja kun uuden lain myötä valtuutettujen lukumäärä kasvaa jo ensi syksynä 41:stä 51:een. Joensuun nykyisen valtuuston koko on 59 valtuutettua. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0400 397 900, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko: La 26.12. klo 18 vigilia Su 27.12. klo 10 liturgia Ke 30.12. klo 8 aamupalvelus; www.heili.fi Ostetaan Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Rasti ruutuun RIVIT ? Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ma klo 15) . Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Hola Finlandia! Muutto-Matin rajut juhlavuoden tarjoukset! P. 041 475 0984. Kirjat, astiat, huonekalut, radiot, äänilevyt, valaisimet, kellot, työkalut, sukset, mitalit ym. tavarat. P. 050 522 2835. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Tukkanurkan norm. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, m.hiustenleik. 22?, n.hiustenleik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. Ilm. parkki edessä. Palvelua 30 v. P. 050 522 0392 / 013 120 393. Tervetuloa! Työsuorituksia Remontit/uudisrakentaminen Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Sekalaisia Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Halutaan vuokrata Työsuorituksia Henkilökohtaista klo 17.30 ehtoopalvelus To 31.12. klo 18 vigilia Pe 1.1. klo 9 liturgia La 2.1. klo 18 vigilia Su 3.1. klo 10 liturgia Enon tsasouna: Su 3.1. klo 10 liturgia Honkavaaran tsasouna: Su 27.12. klo 10 liturgia SUURI HIUS ALE! 28.?31.12. Kestoväri +leikkaus (lyhyet) .. Väri+raidat +leikkaus (lyhyet) .. Moniväri+leikkaus (puolipitkät) ............ Moniväri +leikkaus (pitkät) .. 69? Vapaita 75? vuokra-asuntoja 80? JUHLAKAMPANJA: 31.12.2015 mennessä alkaviin sopimuksiin annamme 200e 89? S-ryhmän lahjakortin. Hyvänolon Keskus Helpomman asumisen asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija p. 050 566 3523 WH-ASUNNOT Kauppakatu 8, Joensuu www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja www.hyvanolonkeskusjns.com Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Esimerkkejä vapaana olevista asunnoista: Yksiö 33m2 355? Asuntomme 2 ovat siistejä Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) joensuu@wh-asunnot.fi www.wh-asunnot.fi
• Verottajan pop up -pisteet tulevat kauppakeskuksiin Verohallintolaiset auttavat tekemään verokortin verkossa 23 paikkakunnalla. Tapahtumia järjestetään vuodenvaihteen molemmin puolin muun muassa kauppakeskuksissa ja kirjastoissa. Mikkelissä ja Kokkolassa Pop up verokortti -tapahtumat starttasivat jo joulukuun puolella. Muut paikkakunnat pystyttävät omansa verokorttien vilkkaimpaan sesonkiaikaan tammikuussa. Joensuussa tapahtuma on kauppakeskus Isossa Myyssä 4.?5.1.2016 kello 11?18 sekä Prismassa 7.?8.1.2016 kello 11?18. Tapahtumissa verohallintolaiset opastavat sinua tilaamaan ja tulostamaan muutosverokortin itse. Samalla saat vastauksia verokorttiaiheisiin kysymyksiin. Pop up verokortti -tapahtumien tavoitteena on rohkaista asiakkaita sähköisen palvelun käyttöön. Verokorttitapahtumat järjestetään nyt ensimmäistä ker- taa. ? Haluamme tehdä veroasioiden hoitamisesta mahdollisimman helppoa ja tarjota apua siellä, missä ihmiset muutenkin liikkuvat. Tämä on hyvä tilaisuus käydä kysymässä, jos joku asia verokortin tilaamisessa mietityttää, kertoo viestintäpäällikkö Pirjo Korvola. Veroneuvonta piipahtaa vuoden alussa ihmisten keskellä. KUVA: MIKKO MAKKONEN LOPPUUN- MYYNTI KAIKKI ALENNETTU -70% -20% Uudessa talossa on jo yritystoimintaa. Itse Pohjois-Karjalan Osuuspankki avaa omat tilansa 18. tammikuuta. KUVA: AIMO SALONEN Meillä koot 34-60 Osuuspankki avaa tammikuussa Pohjois-Karjalan Osuuspankin uusi talo avataan Joensuun torin kulmalla maanantaina 18.1.2016. ? Uusiin tiloihin keskitetään kaikki finanssi-, kiin- Torikatu 19, Joensuu puh. 010 423 6550, ma-pe 10-17.30, la 10-14 teistönvälitys- ja vakuutuspalvelumme, toimitusjohtaja Esko Mononen kertoo. Pankilla on konttorit myös Juuassa ja Kontiolahdella. Enemmän vaihtoehtoja mainostajille! Jomonille tunnustusta viestinnästä Viestinnän teko -maininta Moiinfokirjeelle. Itä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt vuoden 2015 Viestinnän teko -kunniakirjan Pohjois-Karjalassa Moi-infokirjeelle. Sähköistä Moi-infokirjettä toimittaa Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys (JoMoni) ry. Infokirje välittää kootusti ja tehokkaasti tietoa Pohjois-Karjalan monikulttuurisuustoiminnasta ja maahanmuuttajatyöstä ja on ollut edesauttamassa yhdenvertaista ja tasa-arvoista viestintää myös eri kielillä. Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys ry toimittaa Moi-infokirjettä, joka ilmestyy noin kerran viikossa internetissä. Infokirjettä tehdään yhteistyössä Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistyksen kanssa. Kirjeen voi tilata myös uutiskirjeen tapaan omaan sähköpostiin. Kirje tiedottaa PohjoisKarjalan alueen monikulttuurisuuteen liittyvistä asioista ja tapahtumista. Tiedotusta on suomeksi sekä tarpeen ja kohderyhmän mukaan myös muilla kielillä, esimerkiksi englanniksi ja venäjäksi. IKAUPUNK N E D O U V 15! LEHTI 20 pl 122 k Jakelu 50 Tavallista parempi kaupunkilehti HEILIN ILMESTYMINEN VUODENVAIHTEESSA Ke 30.12. La 2.1. Ke 6.1. Ylijohtaja Elli Aaltonen luovutti palkinnon Hanna-Leena Partiselle JoMonista ja Ville Elonheimolle Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistyksestä. KUVA: MARKO PUUMALAINEN Aluehallintoviraston perusteluissa Moi-infokirje nimetään yhteiskunnallisesti merkittäväksi ja tärkeäksi erityisesti alueella asuville ulkomaalaisille, maahanmuuttajille sekä eri kulttuurien ja kansainvälisten asioiden kanssa toimiville kansalaisille, yhteisöille ja viranomaisille. Sen kautta eritaustaiset väestöryhmät voivat saada äänensä kuuluviin ja viestin niille tahoille, jotka toimivat monikulttuuristen ja kansainvälisten asioiden parissa. Moi-infokirjeen merkitys korostuu erityisesti nyt, kun Suomeen saapuu entistä enemmän ihmisiä eri lähtömaista ja kulttuuritaustoista. Monikulttuurisen ja kansainvälisen viestinnän tarve tulee lähivuosina entisestään lisääntymään. Moi-infokirje on jo luonut hyvän viestintäkanavan ja -käytännön, jota voi kehittää ja muokata edelleen tarpeen mukaan, perusteluissa todetaan. Itä-Suomen aluehallintovirasto myöntää vuosit- tain kolme Viestinnän teko -kunniakirjaa, yhden kullekin toimialueensa maakunnan alueelle: Pohjois-Karjalan, Pohjois-Savon ja EteläSavon alueelle. Viestinnän teko -kunniakirja myönnetään yksityiselle henkilölle, yhteisölle, yritykselle, ryhmälle tai organisaatiolle, joka viestinnän toimenpitein on tukenut aluehallintoviraston keskeisten tavoitteiden eli oikeusturvan, hyvinvoinnin tai turvallisuuden toteutumista. aineiston toimitus viim. ma 28.12. klo 13 aineiston toimitus viim. ma 28.12. klo 13 ei ilmesty VUODENVAIHTEEN AUKIOLOAJAT Ma?Ke 28.?30.12. klo 9?16 To 31.12. Suljettu Pe 1.1. Suljettu Ma?Ti 4.?5.1. Ke 6.1. klo 9?16 Suljettu Ilmoitusosasto palveluksessasi, kysy lisää. Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Mira Loponen p. 010 230 8500 Näköislehti osoitteessa www.heili.fi