• » SIVUT 4?5 Ma - La klo: 10.30 - 15.00 Yrittäjät: Jarmo Laine haluaa lisää nuoria Joensuun Yrittäjien riveihin. ! l p k 4 1 4 59 » TEEMASIVUT 17?32 SUNNUNTAINA 25.10.2015 Nro 84 - Itse valmistettuna parhaista paikallisista raaka-aineista - Kauttamme myös pikkujoulu tarjoilut! Kahvi Vain opiskelijalle info@cafepepe.fi Kauppakatu 16 045-67 64 655 www.CafePepe.fi toimitus@heili.fi KATSASTUKSET ALKAEN 29,TARJOAMME KATSASTUKSET VANILJAPULLAKAHVEILLA Pikana 2 viikossa, virkailijaintalo myös postitse! IHANINTA NYT! Kauneussalonki AnneJohanna muuttaa uusiin toimitiloihin Virkailijaintaloon: Vuoden v ii alk. sumi 130? Jalkojenhoito ................. Sandnes Garn Easy 4 50 35? kareliantours@gmail.com 55? Kulmien muotoilu ja värjäys........................ 16? Ravitseva Thalion kasvohoito ..................... 50? ma-pe 9.00?17.00 Kysy myös hoitopakettitarjouksia! /50g Huopuva lanka Ultraääni-ihonpuhdistus 2 vuotta (hoito sis. naamion ja hoitovoiteen) ............... 200? puh. 044-978-4004 Palvelemme: p. 044 9793032 www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. Avoinna MA?PE 10?17, LA ja muuna aikana sop. mukaan. Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Sandnes Garn Alpakkasilkki 8 60 /50g Tarjoukset voim. marraskuun loppuun. Tervetuloa! Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi Lankavalikoimat parhaimmillaan! UUSI OSOITTEEMME ON 1.11.2015 ALKAEN SIRKKALANTIE 13 80100 JOENSUU. # HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 Karelian Diamond Tours Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! 1? www.heili.fi VENÄJÄN VIISUMIT ät lm t t : tää! Ky ma yvä mmit l i est ao lä läh kaak Seisova pöytä A ZZ TA a l h u J Sopivasti outoa lehteä luetaankin osin oudosti. JOEN LANKA Tervetuloa palvelevaan käsityömyymälään! Ma?pe 9.30?17.30, la 10?14 | Siltakatu 14 | p. 013 124132 .FI Kaupungin liikuttavimmat A RI A 2P varataan nyt! I KAVERIPORUKALLESI ? JÄRJESTÄ YRITYKSELLESI TAUJOULUT. TOIMINTAPIKK Kaupungin liikuttavimmat HAUSSA HYVÄNTEKEVÄISYYSKOHDE VUODELLE 2016. varataan nyt! TIEDUS E LUT JA VARAT UK kuntokeidas@ SET ja puh. (013) fittari.fi 126 558 Ole ajOissa. Pa rh varataan en aat ajat sin! yös Kysy m pikkuia is herkullmenuita. joulu Hakemukset 30.11. mennessä: info@mammuttitori.fi NNON BILEET! TOIMINTA + TARJOILUT = KU Varaa oma kirppispaikkasi! Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? 28 ? 7 päivää Tarjous voimassa 30.9.2015 set saakka. Vähintään 4 viikon UUTUUS! AMPUMASIMULAATTORI varauk ÄÄ 22 ?/7 PÄIV araus Nettiv 7 pv ? 26 / KIRPPUTORI & YRITYSTORI JOKA PÄIVÄ TARVITSET USEAMMAT KUIN YHDET LASIT TUPLAA LASIT & ELÄMYKSET OSTA VARILUX LINSSIT JA SAAT TOISET KAUPAN PÄÄLLE O? PERUSMONITEHO- TAI TOIMISTOLINSSIT* TAI PÄIVITÄ KAKKOSPARI HUIPPULAATUUN -50% MITKÄ TAHANSA LINSSIT* TARPEIDESI MUKAAN** *Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin saat Essilor Basix PAL 1.5 HC, Varilux Computer 1.5 Supra tai Interview 1.5 Supra -linssit kaupan päälle. **Ostaessasi normaalihintaisen Varilux Series -moniteholinssiparin voit valita linssityypin, pinnoitteen ja värin tarpeidesi mukaan kunhan yhdistelmä on samanhintainen tai edullisempi kuin Varilux Series -linssipari. Tarjous on voimassa 16.12.2015 asti. Asiantuntevat ja palvelevat -kauppiaasi Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 Linnunlahdentie 10, Joensuu p. (013) 126 558 ? kuntokeidas@fittari.fi www.mammuttitori.fi Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, la 10?14
• 2 Heili 45 vuotta Meiltä ainutlaatuiset kukkasidonnat ja lahjatarvikkeet juhlaan ja arkeen, iloon ja suruun... Taianomaiset juhlahoidot! Liftosome ja lift -kohottava erikoiskasvohoitopaketti 141? Xtreme Lashes -juhlalliset kestoripset (sis.huollon) Heili 45 vuotta Juhla HEILI Askartelu-, käsityö- ja taidetarvikkeita jouluiseen käsillä tekemiseen 26-vuoden kokemuksella 142? www.kauneushoitolakleopatra.fi Kauppakatu 10 80100 Joensuu p. 050 552 7444 KIITOS TEILLE ASIAKKAAMME! Ääriviivatarrat Onnittelut 45-vuotiaalle Heilille! 60-VUOTTA tyylikkäänä arjesta juhlaan: (44,95) NAISILLE: MIEHILLE: Brandtex puuvillapaitoja ..... 39 Top-Knit neuleita ..... 60? Fransa neuleita ... 2995 Petrifun flanellipaitoja ....... 50? 95 (44,95e) ? (34,95e) Warrick farkkuja ..... Signature paitoja ....... Brandtex hameita .. ? 60? (99,95e) 60? 5995 ? 1,20? /arkki ASKARTELULIIKE (79,95-99,95e) Erä irtotakkeja Sunnuntai Kirkkokatu 27, Joensuu ? p. 013 129 458 Avoinna: ma?pe 9?17.30, la 10?14 ? www.kateva-kasi.fi (69,95e) -60% Outlet a alakerrass I K IK A K S E H LÄ T E E T TUOT -60% Asustekokonaisuudet ustekokonaisuudet arkeen juhlaan As arkeen jajajuhlaan As ustekokonaisuudet arkeen ja juhlaan ustekokonaisuudet arkeen jajajuhlaan AsAs ustekokonaisuudet arkeen juhlaan käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! käsityönä toiveiden mukaan! Torikatu 19, 80100 Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 305 3745 Kirkkokatu 25, Joensuu | p. 050 916 0700 Palvelemme ma?pe 9?18, la 9?14 | www.kuosikulma.fi 19, 80100 Jns.Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 3745 TorikatuTorikatu 19, 80100 Soita ja varaa aika: p. 050 305 3745 Torikatu 19,Jns. 80100 Soita ja varaa aika: p.305 050 305 3745 Avoinna: ma pe klo 10klo ? 17 (sopimuksen mukaan) Torikatu 19,??80100 Jns. ja varaa aika:mukaan) p. mukaan) 050 305 3745 Avoinna: ? pe 10(sopimuksen ? Avoinna: ma pema klo ?Soita 17 Avoinna: ma ?10pe klo 1017?(sopimuksen 17 (sopimuksen mukaan) www.ateljeeannehynynen.fi Avoinna: ma ?www.ateljeeannehynynen.fi pe klo 10 ? 17 (sopimuksen mukaan) www.ateljeeannehynynen.fi www.ateljeeannehynynen.fi www.ateljeeannehynynen.fi Onnea SYKSYNparhaalle KOTIMAISET kaupunkilehdelle! REITTIBUSSILLA PETROSKOIHIN 24.10. ILOMANTSI edullinen miniloma htlpäivämatka Pohjolassa Tutustu kotimaakunnan sis. bussit, majoitukset, aamiaisen, sotahistoriaan ev. Pekka omalla viisumilla hinta vain Ripatin johdolla .................... 8514.?15.11. SAVONLINNA SORTAVALA-PITKÄRANTA Teatteri REVYY, htl Casino 24.?25.10. muutama paikka Helsinkiin alk. 210e 10.?12.07. lukija-pikkujoulumatka KIRJAMESSUT ja TEATTERI 85 160 Niemelänhovi, Petäjäsaari, Nietjärvi 12.12. MIKKELI päivämatka 14.?15.11. SAVONLINNA mukana historian asiaintuntija teatteri Saiturin joulu, Tertin Teatteri htl Casino MEILTÄ REVYY, MYÖS VIISUMIT VENÄJÄLLE! e kartanon joulupöytä .... lukija-pikkujoulumatka 95 160 Elsi, Heidi, Aada, Marita, Mirja, Jori, Linda, Atso, Jarno, Leevi, Aatami, Satu, Antti, Aslak, Vilma, Jasper, Kaisu, Joonas, Lilli, Lyydia, Kaino, Senja, Reijo, Iiris, Riku, Pekka, Jimi, Elias, Hertta, Terhi, Arvi, Urho, Unto, Linnea, Saima, Eila, Anniina, Santeri, Karoliina, Ilkka, Arja, Mika, Akseli, Rami, Sami, Meri, Sointu, Herkko, Osmo, Seija, Iisakki, Hannes, Katri, Nuutti, Amanda, Sauli, Otto, Tomi, Anselmi, Eija, Selma, Esteri, Kaija, Pauli, Hilma, Eini, Antti, Jani, Sisko, Jari, Taija, Tuulikki, Jatta, Julius, Jarkko, Minttu, Mira, Tuomas, Vili, Vilma, Pasi, Kim, Pihla, Saila, Sari, Irja, Iiro, Toini, Hanne, Amalia, Aulikki, Kalervo, Olivia, Pentti, Mirva, Aina, Samuli, Inka, Liisa, Niilo, Veli, Aappo, Joel, Markus, Helvi, Tanja, Petra, Elna, Irma, Rebekka, Anton, Riina, Teppo, Sulo, Sakari, Tuula, Jyri, Ismo, Samu, Ilkka, Irmeli, Selja, Tenho, Mailis, Antero, Uuno, Tuukka, Aamu, ElenaSalme, Alma, Turo, Kaisla, Hilkka, Teuvo, Lempi, Pirkko, Robert, Reetta, Paul, Jarmo, Albert, Erno, Anne, Heli, Sohvi, Tyyne, Ilmo, Hilda, Kaapo, Elisa, Soile, Mari, Rauli, Anna, Henri, Heli, Leena, Aino, Venla, Kari, Ilona, Alli, Tiina, Jorma, Pälvi, Maisa, Ronja, Ilmo, Kirsti, Arto, Tuulia, Anni,Santtu, Irene, henriikka, Nea, Rauno, Taneli, Sulo, Aku, Annukka, Mikaela, Eetu, Enni, Maunu, Eerika, Tommi, Erkki, Vappu, Paavo, Rauni, Elviira, Elise, Aleksi, Mikael, Eero, Miska, Heta, Marika, Lari, Auno, Sanna, Aarno, Elma, Saija, Olli, Alfred, Silvo, Kaapo, Iina, Teresa, Klaara, Lyyli, Perttu, Aki, Matilda, Hermanni, Manne, Aleksis, Eevert, Anitta, Virva, Elsi, Elisabet, Hanna, Onerva, Jouni, Kiia, Ilari, Marko, Marjut, Tuija, Tiia, Moona, Olavi, Essi, Iines, Janina, Harri, Helvi, Jesse, Anette, Uljas, Soini, Miikka, Atte, Henna, Daavid, Kimmo, Kaisa, Joonatan, Vuokko, Miro Aili, Soili, Esa, Maini, Leo, Maija, Eemeli, Aira, Saku, Ella, Rasmus, Veikka, Vanamo, Max, Eliisa, Ursula, Asta, Verneri, Fanni, Marianne, Raimo, Ulpu, Anssi, Inari, Maarit, Leila, Soila, Pidä kiirettä - näihin mahtuu vielä 5.?6.12. SORTAVALA muutamia: 12.12. MIKKELI päivämatka pikkujoulumatka teatteri Saiturin joulu, Tertin LÄNSI-SUOMEN e juhlaillallinen ja -ohjelma kartanon joulupöytä.............. KIERTOMATKA 14.?16.6. SORTAVALAN Varaa ajoissa 3.?5.7. Joulumatkasi! LAULUJUHLAT 125 95 310 150 Tarjoamme kylpylälomaa SUORAT LENNOT TURKKIIN TOILASSA 21.?26.12. Syksyn lähdöt 7.9.?19.10. täysihoidolla ................. hinnat alkaen/vko 428439 VARAUKSET VARAUKSET JA JA TIEDUSTELUT TIEDUSTELUT MATKAKARJALA Kauppakatu 35, Joensuu Kauppakatu 35, Joensuu Puh. (013) (013) 120 120 131 131 Puh. ja yli 71 000 muuta pohjoiskarjalaista omistajaamme. MY Y T Y
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Juhla HEILI 45v. a l h u J Heili 45 vuotta 3 ! l p k 4 1 4 59 Lurautimme teille, arvoisat lukijat ja yhteistyökumppanit,oikein serenadinkin kiitokseksi kaikista näistä vuosista. Luojan kiitos lehteen ei voi liittää ääntä. Kuva siis riittäköön. Kiitos, ja ollaan yhteydessä! www.heili.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +7 Eno Outokumpu +7 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +5 Eno Outokumpu Kontiolahti +6 Liperi Joensuu +7 +3 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu +5 +2 Eno Outokumpu +3 Liperi Kontiolahti Joensuu +4 +2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Räksyttävä rakki ja ihmis Karjalan Heili koetaan lehdeksi, joka tuo julkiseen keskusteluun vaihtoehtoisia näkökulmia. Juhlansa alla Karjalan Heili kysyi sosiaalisessa mediassa julkisesti ja hiukan täsmäkyselynäkin Joensuun seudun ihmisiltä, millaisena he näkevät 45-vuotiaan kaupunkilehden roolin syksyllä 2015. Vastausten yleislinja on, että lehti, joka on kaikkien saavutettavissa, on merkittävä osa kaupunkilaisten arkea. Heili kertoo ihmisistä, joista muut eivät kerro, ja herättää keskustelua näkökulmista, joita muut eivät välttämättä oivalla. Paljastajan rooli Heilin kampanja vihapuhetta vastaan sai valtakunnallistakin huomiota. Historiantutkija Ismo Björn aloittaa vastauksensa toteamalla, että Heili merkitsee salaviisasta pienen ihmisen näkökulmaa Joensuun seudun asioihin. ??Heilille jää sille perinteisesti kuulunut paljastajan ja räksyttävän rakin rooli. Ja se on hyvä. Karjalan Heili on pienenä toimijana kiinni toimittajiensa persoonissa. Saman suuntaisia ovat ENO-verkkokoulun vetäjän Mika Vanhasen mietteet: ??Heili on elämänmakuinen lehti, joka tuo tuoreita näkökulmia pohjoiskarjalaisen kulttuurin, tieteen ja taiteen vinkkelistä ja nostaa ilmöitä esille, Vanhanen toteaa. ??Tuore juttu musiikkitaloon liittyen on erinomainen esimerkki. Lehti voi vaikuttaa keskustelun kautta asioiden etenemiseen tässäkin. Ihmiseltä toiselle Ulkopoliittinen bloggari Janne ?Rysky? Riiheläinen huomauttaa, että voidakseen elää hyvin yhdessä ihmisten pitää tietää ja tuntea toisiaan. ??Se on minulle Karjalan Heilin tärkein ominaisuus, että se kertoo täkäläisistä ihmisistä toisilleen. Ei tarvitse voittaa Nobelia saadakseen itsensä Heiliin, vaan arkiset ja ihmisläheiset syyt riittävät. Heili on minulle ennen kaikkea lehti pohjoiskarjalai- Syyskuussa julkaistu juttu Lada-mies Pentti Mutasesta oli vuoden jaetuimpia Heili-juttuja sosiaalisessa mediassa. Kuva: Aimo Salonen ? Ei tarvitse voittaa Nobelia saadakseen itsensä Heiliin. Janne ?Rysky? Riiheläinen Toimitus sista ihmisistä. Heili kehittää parhaillaan vahvasti verkkopuoltaan, mutta paperilehti koetaan yhä merkittäväksi vaikuttajaksi Joensuun seudulla. ??Kaupungilla???yhteiskunnan palana ymmärrettynä???pitää olla paikallista tietoa kokoava uutisväline, huomauttaa monikulttuurisen järjestötoiminnan kehittäjä Ville Elonheimo. ??Nykyisessä maailmanmenossa ei riitä internet, ei kaupungin tiedotuslehti, eikä edes maakuntalehti. Pitää olla media, joka toimittaa tapahtuvan kaupunkilaisille (sen yhteiskunnan palan jäsenille), eikä jätä heitä sattuman varaan. Heilin hyviä puolia katutason jutut, tapahtumapalstat ja ihmisen näköisyys. Leena Parviainen huomauttaa, että elämä on ollut pitkälti Heilin hyvän informaation varassa jo monta joensuulaisena elämisen vuosikymmenentä. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 096 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• Jukolanportissa jumppaa ja hoitaa niin isät, äidit, mummit kuin ukitkin. Muistathan lahjakorttimme loppuvuoden juhliin. Fysioterapia- ja hierontapalvelut. Jukolankatu 19, 80100 Joensuu, 013-825 553 SU 25.10. Sointu. Ort. Marko. MA 26.10. Niina, Nina, Amanda, Manta, Ninni. Ort: Dimitri, Miska, Mitja. TI 27.10. Helli, Hellin, Helle, Hellä. Ort: Iina, Liina, Nestori. KE 28.10. Simo. Ort: Neonilla, Paraske, Arseni, Arsi, Tapani, Teppana, Teppo,Tero. Simo Hämäläinen ten esiin nostaja ? Näkökulmia Olihan se sunnuntain lehdessä, vastasi Raili Sallinen, kun... ...Satu Sadinkangas kysyi, että missä se on se ristikko, jota en kuitenkaan osaisi ratkaista. KUVA: KIMMO KIRVES KUVA: MARKO PUUMALAINEN Sopivasti outo lehti ? ja lukijajoukkokin Vastauksissa nousi esiin ilmaiseksi jaettavan kaupunkilehden merkitys helposti saavutettavana mediana sekä omaperäinen ilme, joka syntyy tekijöiden persoonista. ? Kun muutin tänne Viinijärvelle, niin ensimmäinen ilahduttava asia oli, että Heili se kopsahtaa täälläkin postilaatikkoon, kertoo Joensuusta Liperin puolelle muuttanut Satu Kristersson. ? Heilin parhaita puolia ovat laadukkaat artikkelit niin sisällöllisesti kuin kieliopiltaankin, päätoimittaja Arttu ja hänen raikas otteensa, kattava menopalsta ja ajan hengessä pysyminen. Uudistumista tapahtuu hallitusti, Kristersson toteaa. Lehden tunnuslauseena on ?sopivasti outo kaupunkilehti?. Sopivaa outoutta löytyy lukijoistakin: ? Kun olen tällainen lehtiä takasivulta päin selaava, niin joskus huvittelen tietokilpailulla: luen vastaukset ja yritän arvata mitkä olivat kysymykset, viimeksi kaksi oikein, Ville Elonheimo kehui. Tuottaja Satu Sadinkangas pitää Heiliä harvinaisena herkkuna nykyaikana: ? Se on ilmaisjakelulehti, jossa on oikeasti hyvin toimitettuja ja mielenkiintoisia juttuja. Hyviä mainoksia, joissa kiinnostavia tarjouksia. Hauskoja kolumneja ja maakunnan menopalstat kaikille mahdollisille vapaa-ajan toiminnoille, huomauttaa Sadinkangas ja jatkaa: ? Ei puutu kuin ristikko. Jota en kuitenkaan osaisi tehdä. Sadinkankaan kommentti sai Facebookissa välittömästi maanantaina 5. lokakuuta vastauskommentin Lehmon liikunnalliselta naiselta Raili Salliselta: ? Paikallislehdet on tärkeitä, pitävät lukijat ajan tasalla. Ja olihan se ristikkokin sunnuntain lehdessä. ? Suuresti ihailen, että sama ja uudistuva ajan henkeen meno lehdellä jatkuu, Parviainen kiittää. Ukri ry:n varapuheenjohtaja, kirjailija Kari Tahvanainen toteaa, että Heili on hyvä tiedottaja, joka nostaa esille aina mielenkiintoisia asioita ja näkökulmia: ? Kolumnipalstat ovat laadukkaita, etenkin Ukrin palsta, joka on ollut lehdessä jo kymmenkunta vuotta. AIMO SALONEN OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? utta saat Minun ka T maailman NEE UUDET KO uimmalla ja suosit alla toimivimm s 7 w Windo telmällä! es käyttöjärj dows 10:n Myös Win sennustyöt /a us ut pala 7:aan. Windows 5 ? NIMET 25.10.2015 Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8.1 tai 10? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. ? LUKU 6 Karjalan Heilin tekemistä on vuodesta 1970 lähtien johtanut kuusi eri päätoimittajaa. Legendaarinen Markku Rouhiainen loi Heilille maineen, jota ovat säätäneet kukin oman makunsa mukaan Raimo OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Koti- ja yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! Sepponen, Pentti Kakkinen, Heikki Arppi, Petri Vähä sekä Arttu OnkoKäyhkö, se hidastunut huomattavasti? Koti- ja yrityskäynnit. joka jättää pian valittavalle seuraajalleen lehden, joka on ILKAN ATK-APU Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Soita ja varaa aika. niin journalistisesti Varmistathan etukäteen Ilkan hyvässä ATK-apuvireessä auttaa nopeasti ongelmissakuin ilmoitusmyynnillisestikin. p. 050 356 5763 ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. paikalla oloni vaihtelevien asiakaskäyntiAmmattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden ajankohtieni johdosta. Ilkka Kiviranta kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kiitos! Toimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. Luonnolliset? VITAMIINIT Vitamiiniravintolisät valmistetaan usein synteettisesti, vaikka ne voitaisiin tuottaa täysin luonnollisesti. Luonnolliset vitamiinivalmisteet imeytyvät elimistöön synteettisiä paremmin, sillä niissä olevien apuaineiden ansiosta keho ymmärtää, miten vitamiineja tulee hyödyntää. Suurin osa Pohjoismaiden markkinoilla myytävistä vitamiineista on tuotettu synteettisesti, vaikka niitä olisi mahdollista valmistaa myös täysin luonnollisesti. Tämä johtuu siitä, että esimerkiksi C-vitamiinin lähteenä käytetyn askorbiinihapon keinotekoinen valmistus on yksinkertaisempaa ja halvempaa kuin luonnollisten valmisteiden tuottaminen. Synteettisesti tuotettujen vitamiinien haittapuolena on se, että valmistuksessa syntyy pelkästään itse vitamiinia. Apuaineet, jotka auttaisivat varsinaisen vitamiinin hyödyntämisessä, puuttuvat lopullisesta valmisteesta. ? Lifen Luonnollisten vitamiinien ravinteet on saatu muun muassa hedelmistä ja vihanneksista. Esimerkiksi valmistamassamme C-vitamiinissa ei käytetä geenimanipuloitua maissia, ja B-vitamiinimme valmistukseen käytetään guavauutetta. Vitamiineissa olevien apuaineiden ansiosta keho ymmärtää, miten vitamiineja tulee hyödyntää. Keho siis tunnistaa vitamiinilisän, joten sen on helpompi ottaa sitä vastaan. Täten luonnollisien vitamiinien ei tarvitse olla niin vahvoja kuin synteettisten. MITÄ MONIVITAMIINIA SINÄ TARVITSET? Kaikissa monivitamiinipakkauksissamme on 90 kaps. Kuusi erilaista multivitamiinivalmistetta, joista on helppo valita juuri sinulle ja perheellesi sopiva tuote: - Life Multi woman Nykyajan kiireiselle naiselle räätälöity multivitamiini! - Life Multi sport Monivitamiinivalmiste paljon liikkuville! - Life Multi man 55+ Monivitamiinivalmiste miehille keski-iästä eteenpäin. - Life Multi woman 55+ Monivitamiinivalmiste naisille keski-iästä eteenpäin. - Life Multi vegetarian Kasvissyöjien monivitamiini. Sopii myös vegaaneille. - Life Multi man Vahva monivitamiini miehille. Kaikissa Lifen monivitamiineissa on käytetty pääasiallisena B-vitamiinien lähteenä luonnollista guavauutetta. Niiden sisältämä C-vitamiini on valmistettu luonnollisella kaksoisfermentaatiomenetelmällä, ja mineraaleissa on käytetty hyvin imeytyviä orgaanisia yhdisteitä. Jokainen monivitamiini sisältää 12 eri vitamiinia ja 8 kivennäisainetta, sekä kasviuutteita joiden luonnolliset tehoaineet mm. tukevat vitamiinien imeytymistä. Lisätietoja luonnollisesti vain Lifestä!
• 6 Heili 45 vuotta TOIMITTAJALTA 1970 se vasta oli KUTEN tunnettua, ennen oli kaikki paremmin. Vuonna 1970 vasta komeasti menikin, mutta ei ainoastaan siitä syystä, että silloin perustettiin Joensuuhun kaupunkilehti nimeltä Karjalan Heili. Näin 45-vuotisjuhlan kunniaksi lyökäämme pisteeksi kirsikkakakun päälle muutama väittämää tukeva fakta. VUONNA 1970 Suomessa oli kolme jäähallia, joten Cheekin jäähallikiertue olisi ollut juuri sopivan mittava. Vuoden 1970 singlelistan ykkönen oli Mari Laurilan Peppi Pitkätossu, joten korvamadot eivät olleet vielä jalostuneet tappaviksi pedoiksi (kts.ed.). Vuonna 1970 Ladalla ajamista ei tarvinnut hävetä ? ensimmäiset Toljatin helmet tulivat Suomeen seuraavana vuonna, joten sitä sai hävetä vasta sitten. VUONNA 1970 sukupuolineutraalit etunimet kuten Ruu, Myy, Möö ja Höh eivät olleet edes pilkkeenä maistraatin tädin silmäkulmassa, ja nimilistan kärjessä komeilivat wanhat kunnon Juhani ja Johanna. Vuonna 1970 avioliitossa oltiin onnellisia, tai ainakin sitkeitä, ? minkä kaikki yli kaksi vuotta aviossa tsempanneet tietävät olevan käytännössä sama asia: avioeroja oli 6 044, kun vuonna 2013 kihvelit heilahtivat jakoon 13 766 avioparilla. Vuonna 1970 tv-kanavia oli kaksi, ja mikä tässä oleellisinta, kokkiohjelmia tasan yksi (kyseisenä vuonna ruutuun tullut Patakakkonen). VUONNA 1970 ennätykselliset 42 000 suomalaista muutti Ruotsiin viemään svenssoneiden duunit ja muijat ? mikä oli täysin oikeutettua, sillä ilman meitä suomalaisia Tukholma olisi jo 30 vuoden ajan ollut Leningradin lähiö. Nykyahdingossa työperäisestä mamuttamisesta uhoavat lähinnä tutkijat, joilla tulee äitiä ikävä jo lentokenttäbussissa. Vuonna 1970 tyypillinen duunari sai palkkaa 500?1 000 markkaa kuukaudessa, mikä nykyfyffellä tarkoitti 700?1400 euron tienestejä. Siitä kun ruokaan meni puolet ja loput laitettiin kultapossutilille asuntolainan omarahoitusosuutta (50 prosenttia) kartuttamaan, niin eipä päässyt syntymään Wincapitaa eikä pyramidinrakentajien ammattikuntaa ylipäätään. Vuoden 1970 eduskuntavaaleissa SMP kymmenkertaisti äänisaaliinsa vain hajotakseen kaksi vuotta myöhemmin sisäisiin kiistoihin, kun nämä uuden jytkyaallon kapinakenraalit eivät saa hajotettua edes kananmunaa. VUONNA 1970 miehillä oli porsaankyljyksen kokoiset ? ja muotoiset ? pulisongit ja kuution verran tukkaa. Meneillään olevan aikakautemme tissiposkilla pettäisivät polvet moisen karvakuorman alla, minkä seurannaisvaikutuksena käsittämättömät ananaskampaukset ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti. Kun tähän kaikkeen vielä lisätään, että vuoden 1970 viimeisenä päivänä luovuttiin viinakorteista, mistä voidaan katsoa alkaneen suomalaisen alkoholinkulutuksen riemukulku kohti eurooppalaista juomakulttuuria, niin kyllä ei voi muuta todeta kuin: Kauan eläköön 1970! ARTTU KÄYHKÖ Juhla HEILI hyvä Heili 45 vuotta Sunnuntai Karjalan Heilin verkkosivut uudistuvat marraskuussa. Luvassa on muun muassa kiinnostavia bloggareita, jotka tarkastelevat maailmaa kahvila- ja ravintolakulttuurin, teatterin, yritysmaailman, lukiolaisen ja opiskelijan näkökulmasta. Tarkemmin uudistuksesta kerrotaan Heilin sivuilla lähiaikoina. ? ÖKYIMPIEN JUHLIEN TOP3 Karjalan Heili täyttää 45 vuotta, mutta osataan sitä juhlia muuallakin ? kuluista tinkimättä. On siis syytä palauttaa mieliin euromääräisesti maailman kaikkien aikojen kalleimmat juhlat: 1 Britannian kuninkaalliset häät varastivat maailman huomion vuonna 2011. Kuluissa ei säästelty, kun prinssi William ja Kate Middleton saivat toisensa. 61,5 miljoonaa euroa maksaneita häitä seurasi televisiosta livenä globaalisti jopa yli kaksi miljardia ihmistä. 2 Intialaisen liikemiehen Lakshmi Mittalin Vanisha-tyttären hääpippalot maksoivat kunnioitettavat 53 miljoonaa. Tuhansia ympäri maailmaa Pariisiin lennätettyjä häävieraita viihdytettiin kuuden päivän aikana muun muassa näyttävällä ilotulituksella, gourmet-ruoalla, laatushampanjalla ja poptähti Kylie Minoguen konsertilla. 3 Abu Dhabin kruununprinssin Mohammed bin Zayed Al Nahyanin ja prinsessa Salaman vuonna 1981 pidettyjen hääjuhlien kustannukset olivat 40 miljoonaa ? moninkertaisesti enemmän kuin samana vuonna järjestetyt prinssi Charlesin ja Dianan kuninkaalliset häät. ? PARISUHTEELLISTA Post-traumaattinen deittireaktio ITKU pitkästä ilosta, pieru kauvven naurannasta, sanoo vanha kansa. Kaikki kivahan on tunnetusti kiellettyä ja ylipäätään ilakointi on ihan syvältä, kun kuitenkin elämä on narttu ja sitten sitä kuolee. Pitkällistä deittailua, silloinkin kun se on päällisin puolin ihan kivaa, voi seurata vuosiakin myöhemmin vakava post-traumaattinen reaktio. Cirstin kokemuksen mukaan intensiivinen nettideittailu on yleisin reaktion aiheuttaja, mutta sitä esiintyy myös ravintoloista seuraa bonganneilla sekä jopa sokkotreffailijoilla. Kännykkäsovellus Tinder on hyvin yleinen post- tai jopa during-traumaattisen reaktion aiheuttaja. Cirsti selvittää alla stressireaktion tavallisimmat oireet ja tavat ennaltaehkäistä sitä. Post-traumaattinen deittireaktio on kuin kakkostyypin diabetes ? paljon helpompi ennaltaehkäistä kuin hoitaa! Cirsti tässä odotteleekin vastausta terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle lähettämäänsä kirjelmään, jossa Cirsti ehdottaa post-tramaattisen deittireaktion lisäämistä Käypä hoito -suosituksiin. Alla olevat esimerkit eivät liity todellisiin ihmisiin tai tilanteisiin, ja jos siltä vaikuttaa, se on ihan silkkaa sattumaa. OIRE 1: Painajaiset. Näet unta miehestä, joka internetissä on kuvaillut itsensä varsinaiseksi pedoksi, hyvän itsetunnon, kehittyneiden rintalihasten, kimmeltävän hammaskaluston ja ? FINGERPORI paksun lompakon muodostamaksi kokonaisuudeksi, jonka kanssa ei ole tylsää pikkuhousut jalassa, eikä varsinkaan ilman. Ja kohtaat 160-senttisen, kimeääänisen savolaisen pygmin. Pakenet paikalta hengitysvaikeuksien kourissa, mutta mies tulee vastaan kaikissa kahviloissa, yleisissä vessoissa, liikennevälineissä ja lenk- C antores minoresäänellä kiekaistu ?Minne nää oot mänössä?? kuuluu yhä korvissasi herätessäsi omaan hikiseen kauhunhuutoosi. kipoluilla. Cantores minores-äänellä kiekaistu ?Minne nää oot mänössä?? kuuluu yhä korvissasi herätessäsi omaan hikiseen kauhunhuutoosi. OIRE 2: Flashbackit eli takaumat. Olet viattomasti valitsemassa uusiin farmareihisi sopivaa vyötä tai lumiketjuja maastoautoosi, kun mieleen muistuu se gubbe, joka oli katsonut Fifty Shades of Greyn liian monta kertaa, tai kenties ei kertaakaan sikäli, että edellä mainittu elokuva on sentään aika kiltti. Suuhusi nousee metallin maku, ihan niin kuin silloin. Tai olet hammaslääkärin tuolissa, kun suuhygienisti työntää syljenimijän vähän liian syvälle suuhusi, ja muistat sen neropatin, jonka mielestä paras tapa kiittää sinua liikuttavasta Aikuinen nainen -karaokeshow?sta on työntää kieli syvälle suuhusi. Suuhusi nousee oksennus, ihan niin kuin silloin. Tai istahdat viattomalla metsäpiknikillä kannolle, jossa törröttää oksanpätkä ja osuu ratkaisevasti pemppuliiniin muistuttaen siitä tyypistä, joka ? no niin. OIRE 3: Sitoutumisvaikeudet. Kohdattuasi normaalin, kivan miehen (mahdollisuus tähän toki tilastollisesti noin 1:87 000 mutta aina kannattaa yrittää), olet täysin vakuuttunut, että hän on salaa a) naimisissa b) parisuhteessa c) homo d) sairastaa kaikkia lääkärikirjan sukupuolitauteja e) skientologi f) Vesa Keskinen g) kaikkia näitä. Tämä alitajuntainen usko johtaa siihen, että pilaat suhteen itse täysin päättömällä sekopään käytökselläsi. OIREITA on muitakin, ne ovat yksilöllisiä ja vaihtelevia. Post-traumaattisesta deittireaktiosta voi onneksi parantua. Railakas nauraminen naispuolisten ystävien kanssa (Tena ladyjen käyttöä suositellaan) toimii hyvin. Samoin se päätös, että et enää ikinä pariudu kenenkään kanssa. Et ainakaan kenenkään, joka ei ole arvoisesi. CIRSTI
• Heili 45 vuotta 25.10.2015 Käsityövakka Heili 45 vuotta 7 Juhla HEILI METROPOL PARTURIKAMPAAMO BAR BOWL POOL Kauppakeskus Metropol toivottaa onnea 45-vuotiaalle Karjalan Heilille! Kauppakeskus Metropol | Torikatu 29 A, 80100 Joensuu | ma?pe 9?20, la 9?18, su 12?18 Kauppakeskus Metropol, Torikatu 29 A, 80100 Joensuu | ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 tot Leivät Juus ät set Kalat ek ei v nn ha Vi L it Hedelmät aatustot Ateriat alJu ivät Le S at al K t Lihat a Kal at h i L Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 26.?28.10.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi -56 % HK NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg (5,99 kg) rajoitus 2 rs/talous MIKROATERIAT MUUSILLA 300 g, ei kalapaistos (3,33 kg) rs 2 rs rs -32% HK SININEN LENKKI 500?580 g Tuore SILAKKAFILE (säävaraus) 5 (3,36?3,90 kg) 1 90 95 kg kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /kpl (4,98?5,78 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 2 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,29 /rs (7,63 kg) MAUSTETUT RAHKAT 150 g, ei laktoositon (4,44 kg) 3 prk 2 00 Hinta yksittäin 0,69 /prk (4,60 kg) VIHANNESSEKOITUS 250 g pakaste (1,33 kg) 3 ps 1 00 Hinta yksittäin 0,43 /ps (1,72 kg) Atria GOTLERMAKKARAT 225?300 g (6,63?8,84 kg) 1 99 Porokylän SATSUMA Espanja rs www.k-citymarket.fi 5 99 HK 1 79 kg K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 KARTANON RUIS siivu 810 g (5,30 kg) 4 29 kpl K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 8 Heili 45 vuotta Juhla HEILI tänään 25.10. Heili 45 vuotta Sunnuntai Koulutuskuntayhtymä käynnisti yt-neuvottelut Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän hallitus päätti käynnistää koko kuntayhtymän henkilöstöä koskettavat yhteistoimintaneuvottelut. Päätöksen perusteena oli opetus- ja kulttuuriministeriön järjestämislupapäätös, jonka mukaan Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän ammatillisen peruskoulutuksen jär- jestämislupa vuonna 2016 on 4 840 opiskelijaa. Määrä vähenee vuoteen 2015 verrattuna 220 opiskelijalla. Lisäksi elokuussa julkaistun valtiovarainministeriön talousarvioesityksen mukaan ammatillisen koulutuksen keskimääräiset yksikköhinnat alentuvat määräaikaisesti yksikköhintoihin sisältyneen investoin- tien takuusumman verran. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän yksikköhintojen alentuminen on noin neljä prosenttia. Opiskelijamäärän pienentyminen ja investointien takuusumman poistuminen yksikköhinnasta aiheuttavat yhdessä kuntayhtymän tulojen pienentymisen noin 4 690 000 eurolla. Valtakunnallisten virkaja työehtosopimusten mukaisten päätösten perusteella palkkakustannusten arvioidaan kasvavan 0,4 prosenttia vuodesta 2015. Valtiovarainministeriön inflaatioennuste vuodelle 2016 on 1,4 prosenttia. Kustannusten arvioidaan nousevan yhteensä noin 410 000 euroa vuodesta 2015. Kävelyllä seitsemän sillan Pielisjoen seitsemän siltaa sopivat vanhan perinteen raamiksi. En ihan tarkalleen enää muista, mistä tämä sai alkunsa ja mitä oli tarkoitus tehdä. Muuta kuin ottaa kuvia. Joka tapauksessa eräänä lauantai-iltapäivänä löydän itseni Pekkalan sillan alta Pöty Aarnion ja Satu Saarelaisen kanssa. Aarniolla on päällään frakki ja lierihattu, Saarelaisella valkoinen juhla-asu. Morsiuspuku? Kuulemma ei. Päässä pyörii Olavi Virran värssy Hopeinen kuu luo merelle siltaa. Ja oikeastaan kaikki muutkin romanttiset läl-läl-läät, joita siltoihin liitetään. Lukkojakin sillankaiteisiin napsautellaan. Esimerkiksi Pariisissa, jossa tunnettu Pont des Arts -silta suorastaan romahti viime kesäkuussa, kun se ei enää kestänyt tuhansien kaiteisiinsa ripusteltujen lemmenlukkojen painoa. Seitsemän sillan legenda, sekin kuuluu samaan sarjaan. Enkä nyt puhu länsirannikon Seitsemän sillan saaristo -nimisestä matkailureitistä vaan (ainakin jossain määrin) itänaapurissa vallalla olevasta perinteestä, jonka mukaan tuoreen avioparin on kuljettava seitsemän sillan yli, jotta liitto olisi onnellinen ja kestäisi. Miksi juuri seitsemän? Seiska on onnenluku. Lucky number seven? Jumalan luku? Kotiteollisuuden albumi? Vai Toton? Satulla on asiasta tarkempaa tietoa, jonka hän on saanut venäläisperäiseltä ystä- Suvantosillan juurella eläydyttiin taiteeseen. ? Paluutta ei ole, kun kerran sillan kulkee ja joki on este, joka täytyy voittaa. SATU SAARELAINEN vältään. ? Niin, ne seitsemän siltaa ovat siltoja tulevaan elämään nuorelle parille. Seitsemän on maaginen luku, mistä löytyy tietoa ihan numerologiastakin. Jokaisella sillalla on kai omat tehtävänsä ja omat merkityksensä siinä hääperinteessä, Saarelainen referoi lähdettään. ? Sitä siltojen yli kulkemista verrattiin Kalinovin sillan tarinaan, joka oli ikään kuin elämän ja kuoleman raja. Paluuta ei ole, kun kerran sillan kulkee, ja joki on este, joka täytyy voittaa. Tavalla tahi toisella, mutta rakkaudella ennen kaikkea. Aarnio pyörittää taustalla sätkää, mutta ei poissaolevana, vaan nyökkäillen. Pielisjoen yli kulkee tarkkaan ottaen yhdeksän sil- taa. Mutta päästäkseen mystisen perinteen makuun, Satu ja Pöty skippasivat tässä yhteydessä Kontiolahden suosiolla, ja keskittyivät Joensuun siltoihin. Niitä on nimittäin juuri myytin vaatimat seitsemän kappaletta: Pekkala, Siihtalan rautatiesilta, Sirkkala, Itä- ja länsisilta (siinä on kaksi siltaa), Suvanto ja Ylisoutaja. Naimisiin kaksikko ei kuitenkaan ole menossa. Eikä kihloihin. Eikä oikeastaan sen kummemmin mihinkään muuallekaan ? illalla saunaan, korkeintaan. Heidän viime lauantainen seitsemän sillan kävelynsä oli vain ajatus, joka karkasi käsistä. Tai karkuutettiin. Harkitsemallahan on tuhottu monta hauskaa ideaa. ? Pitää heittäytyä! Saarelainen ja Aarnio todistavat. Viettäessään hiljattain parisuhteensa vuosipäivää he saivat ajatuksen toteuttaa oma siltakävelynsä ja heittäytyivät idean vietäväksi. Puolituttu lehtimies heitteli sivusta sopivasti lisää löylyä kiukaalle, kuvareportaasi mielessään. Pian kaksikko löysi itsensä Ristin kesäteatterilta penkomassa puvustoa. ? Kun kerran tehdään, niin tehdään sitten kunnolla, Aarnio alleviivaa. Iltapäivä sujuu kuvia ottaen. Ja nauraen. Enemmän kuin olisi kohtuullista. Vielä kotonakaan minulla ei ole tarkkaa kuvaa, mitä tästä nyt pitäisi kirjoittaa. Outo keikka. Tai voihan olla niinkin, että koko tämä tarina on täyttä palturia. Varmaa on ainakin se, että se on puhdasta Pötyä ja täyttä Satua. ARTTU LAAKKONEN Lemmenlukkoja rautatiesillan suojaverkossa. KUVA: ARTTU LAAKKONEN ? Kommentti Onhan niitä enemmänkin Jos kaikki kävelysillat lasketaan, onhan niitä enemmänkin. Mutta kun kerran seitsemän pitää olla, niin rajataan. Satu Saarelainen ja Pöty Aarnio eivät itsekään tiedä, miksi kävelykeikkansa keksivät ja toteuttivat. Mutta voisihan siinä olla jotakin. ? Miksi tästä ei voisi luoda vaikka jotain uutta tapahtumaa syksyiseen Joensuuhun, kaksikko mietti jossain vaiheessa kierrostamme. Niin, miksipä ei. Kuka ottaisi tästä kopin? Tästä on hyvä lähteä liikkeelle: Pekkalan sillan alta. ARTTU LAAKKONEN Länsisilta sai toimia taustana kuoharipullon poksahdukselle.
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Kekkonen ja kalevalaiset koirat tulevat keväällä Pia Pesosen tekstiin perustuva kantaesitys Kekkonen tulee? on Joensuun kaupunginteatterin kevään 2016 suuren näyttämön uusi aikuisten näytelmä. Koko perheelle ohjelmistoon tulee vapunaattona Koirien Kalevala. Mauri Kunnaksen kirjaan perustuvassa tarinassa kaukana Kalevalan mailla asuu villi ja vapaa koirien heimo, sen naapurina pimeässä Pohjolassa hurja ja häijy susien kansa, ja niiden välissä pieni, mutta sitkeä kissojen heimo. Koirat ja sudet kilpailevat metsien kuninkuudesta, ja usein niiden välille syntyi kiivaita kahinoita. Syyskaudelta ohjelmistossa jatkavat suuren näyt- Heili 45 vuotta 9 Juhla HEILI tämön tuotannot Rahakabaree ja Metsäjätti. Pienen näyttämön tuotannot Kantapäänpojat sekä Dada-kissa ja Tipitii kuuluvat keväällä myös kiertueohjelmistoon. 8. huhtikuuta saa ensiiltansa Joensuun ylioppilasteatterin kanssa yhteistyössä toteutettava tuotanto Momotaro ? Legend of the kaupungissa Peach Brought Boy. Japanilainen kansantaru Momotarosta on miimistä teatteria ilman kielimuureja. 25. helmikuuta nähdään suurella näyttämöllä vierailuesitys Terapian tarpeessa. Sari Havaksen ja Pauliina Hukkasen esittämät Aila ja Hilja pureutuvat parisuhteen hillittömään maailmaan. Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Kaikkiin tänä vuonna alkaviin sopimuksiin kaksi kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti lokakuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin! at Vapaana olev ot: nn su -a ra ok vu 2 9? m 59 2h+kk 51 2 m 649? 65 +p +k 2h m2 799? 79 +p 3h+k Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Muista kotitalousvähennys. Kinnuset Oy KONTIOLAHTI Kiinteistöhuoltoa Pensasaitojen leikkuut Pihatyöt (siivoukset) Pihalaatoitukset 24h Soita! Räystäskourujen tyhjennykset Lumityöt MÖKKITALKKARIpalvelut 050 522 5308 www.kuivalainen.fi Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. Valmiin "Ei mainoksia" -tarran voit käydä hakemassa tai tilata maksutta Heilin toimituksesta (Torikatu 23 E, toimitus@heili.fi, 010 230 8500). KAUNEUTTA SYKSYYN Uudet klassiset ripsienpidennykset ................. 60? Uudet volyymiripsienpidennykset ................. 79? Volyymihuollot..........................55? Klassinen hieronta (1h) .......50? Kosmetologi Jenna Hiltunen palaa töihin 2.11. Tervetuloa tutut ja uudet asiakkaat! Kierros päättyy Ylisoutajalle. Väsyneenä pitää jo vähän pelleillä. Itäsillalla hengähdettiin hetkeksi. Tarjoukset voimassa 26.10.?14.11. Ei koske lahjakortteja Kauppakatu 8, Joensuu, p. 050 559 6677 www.hyvanolokeskusjns.com
• 10 Heili 45 vuotta ? VIIKON VIRTAA Heili 45 vuotta Juhla HEILI ? TALOT Sunnuntai JA KARTANOT Nämä ukot ne muuten lähtevät nyt kolmen ässän luokse ? ketterästi, kökösti ja halvasti, kuten köyhän maakunnan äijille sopiikin. KUVA: AIMO SALONEN UKOTHAN MUUTEN LÄHTEVÄT LIIKKEELLE! Joensuun kaupungintalolla jännitettiin torstaina: onko se jo tänään listalla? Kolme ässää (Sipilä, Soini, Stubb) ja meidän oma Vehviläisen Anumme eli valtioneuvoston raha-asianvaliokunta kokoontui, ja kaupungin viestintäpäällikkö Ville Moilanen seurasi, onko se meidän rata-asia listalla. ? Ei se kyllä tänään varmaan sinne ehdi, Moilanen totesi puoliltapäivin ja näytti vihreää valoa Koju Companylle: ei kun ukot marssille. Ismo Björnin Karjalan Heilissä julkistamaan ideaan (KH 11.10.2015) siis on tartuttu ja sosiaalisessa mediassa alkaa levitä viikon alussa video, jossa Jussi, Olli, Eikka, Topi ja Veksi eli Joensuun kaupungintalon ulkoseinän kiviukot heräävät henkiin ja lähtevät kertomaan päättäjille, että meidän kiskoja ei saa pistää rullalle. ? Maakuntaliiton edunvalvontatykki Laakkosen Sami soitti maanantaina ja ehdotti, että eiköhän toteuteta se animaatio. Kerroin siitä lounaalla Karille ja Kari sanoi, että siitä vaan karvahatut ukkoloille päähän ja Helsinkiin, Moilanen sanoi. Moilanen antoi Koju Companylle harkitun ohjeen: tehkää ketterä, kökkö ja halpa ? tarkoituksella. Ei köyhällä kaupungilla ole varaa 3D-animaatioihin. Maanantaina tai tiistaina se on sitten tarkoitus saada Facebookiin, Youtubeen ja Twitteriin. Saa jakaa. Tämä kuva on otettu maanantaina 17.12.2007, jolloin silloinkin Joensuun kaupunginvaltuustolla oli historiallinen kokous. Tulevana maanantaina parvelle kannattaa taas mennä, mutta älkää viekö tuon kätensä polvien ympärille kiertäneen Raatikaisen Maurin vakiopaikkaa, sillä Mauri istuu joka kokouksessa omalla paikallaan. KUVA: AIMO SALONEN Talo, jonka julkisivu säilyi sen rakentamisesta vuodesta 1883 alkaen samana. Lisäsiipi rakennettiin myöhemmin. KUVA: POHJOISKARJALAN MUSEO Oma kone sitä on oltava Neuvos perusti vaatetustehtaan, joka törmäsi naapurin asettamiin paineisiin. Talo ja tontti kuuluivat eräälle joensuulaiselle neuvokselle, ennen kuin se myytiin Karjalan Sato Oy -rakennusliikkeelle. Tämä neuvos toimi voimakkaasti vaatetusalalla ja oli muun muassa perustamassa Joensuuhun yhtä ensimmäisistä vaatetustehtaista. Tehtaaseensa neuvos palkkasi neljä työntekijää ja osti yhden vanhan räätälin käyttämän ompelukoneen. Lisäksi työhön palkattiin leikkaaja, joka nosti työn tuottavuutta runsaasti. Työntekijät eivät kuitenkaan tyytyneet tähän, sillä vähän aiemmin Joensuuhun oli perustettu vaatetehdas, missä jokaiselle ompelijalle oli varattu ompelukone. Niinpä neuvoksenkin oli ostettava jokaiselle ompelijalle oma koneensa. Neuvoksen vaatetehdas toimi Joensuussa vuoteen 1931 saakka, jonka jälkeen hän perusti uuden tehtaan Viipuriin, mikä toimi siellä talvisotaan 1940 saakka. Neuvoksella oli myös useita vähittäiskauppoja etupäässä Itä-Suomessa. Kun neuvos kuoli 1949, talo ja tontti jäi leskelle ja kolmelle lapselle. Vuonna 1961 tontti myytiin PohjoisKarjalan Sato Oy:lle, joka rakennutti tontille kerrostalon. Tontin alkuhistoriaan kuuluu työmies Paavo Jooseppi Asikaisen vuonna 1883 rakennuttama pieni ta- lo ja liiteri. Hän myi kiinteistön heti talon valmistuttua 1884 räätäli Antti Käyhkölle. Sen jälkeen tontin omistajina mainitaan Hirvonen, Härkänen, Domentjeff, Horttanainen, Sallinen ja Savolainen. Savolaiset myivät tontin vuonna 1942 mainitulle neuvokselle. Neuvos ei itse asunut talossaan, vaan hän piti sitä sijoitustonttina. Hyvinhän tontti sitten tuottikin, kun neuvos oli ostanut talon ja tontin 120 000 markalla ja perikunta myi tontin 6,5 miljoonalla markalla. Tontin arvo oli noussut yli 54-kertaiseksi vajaassa 20 vuodessa. Vaikka rahanarvon muutos otettaisiin huomioon, tontin arvo oli kymmenkertaistunut tuossa ajassa. Kuka oli tämä neuvos ja missä tontti sijaitsi. Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15 mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi MITÄ SE HISTORIA NYT TEKEE? ?Osteri? ei suotta kokeita alaluokkalaisille pitänyt AIMO SALONEN Ei pitäisi olla vaikea, totesi Heikki Tarma edellisestä tehtävästä ja oli oikeassa: niin sähkö- kuin paperipostikin toi runsaasti sekä oikeita vastauksia (Virtamon talo Torikatu 32:ssa), että kertomuksia rehtori Kaarlo Virtamosta ja hänen vaimostaan, opettaja Helmi Virtamosta. Pentti Vähäniitty kertoo, että historian opettaja Kaarlo Wirtamo oli 1960-luvulla Joensuun lyseon pidetyimpiä opettajia. ? Häntä kutsuttiin Osteriksi. Kerrankin hän totesi, että alaluokkalaisille ei pidetä kokeita, koska te tiedätte asiat kuitenkin, Vähäniitty muistelee. Tuulikki Hansteen mukaan Virtamon kulma oli tietynlainen kulttuurikulma Joensuussa. Historia ei havissut, se surisi. Noilla sanoilla aloitti Karjalan Heilin valtuustotoimittaja uutisensa, jossa kerrottiin siitä joulukuisesta vuoden 2007 Joensuun valtuuston kokouksesta, jossa Eno ja Pyhäselkä toivotettiin tervetulleiksi kaupunkiin. Surina levisi saliin valtuuston puheenjohtajan Pekka Ravin kännykästä, joka oli mikrofonin vieressä. Muistattehan: kun kännykkään oli tulossa tekstiviesti, viesti ilmoitti tulostaan jo ennen piippausta tai värähdystä surinalla, joka kuului sähköisen laittteen kautta. Tuona iltana päätettiin kuntaliitoksista muuallakin Suomessa ja Ravi kertoi Joensuun valtuutetuille väliaikatietoja, joita kännykkään tuli toisaalta valtakunnasta. Jotenkin tuo palautui mieliin, kun toimittaja noukki viikolla sähköpostin otsikolla ?Tervetuloa Siun soten tulosiltaan?. Ilta on suunnattu lähinnä henkilöstölle, jota mahdollinen maakunnallisen sosiaali- ja terveystoimen kuntayhtymän syntyminen koskee, mutta isosta historiallisesta kokonaisuudestahan tuossa on kyse, kun maakunnan valtuustot tekevät samaan aikaan samaa päätöstä. Joensuulaiset voivat saapua kello 18 mennessä kaupungintalon isomman teatterisalin parvelle. Mutta mitä se historia nyt tekee? Enäähän se ei kai surise, kun väliaikatietoja seurataan ihan muilla välineillä kuin tekstiviestejä suoltavilla kännyköillä. Tässä talossa asui muitakin opettajia kuin Virtamot, muiden muassa itse Elon laskuopin tekijä, rehtori Efraim. ? Virtamon talossa asui vuokralaisena myös läheisen tyttökoulun matematiikan oppikirjoistaan tunnettu rehtori Efraim Elo sekä hänen puolisonsa, koululaisten keskuudessa ?Elon mammana? tunnettu yhteiskoulun rehtori Rauha Elo, Hanste kertoo. Tyttölyseoon liittyy Anna-Liisa Korhosen muisto: ? Käydessäni oppikoulua Joensuun tyttölyseossa kävelin usein Wirtamon kulman ohi Karjalaisen paperikauppaan A4-koepaperin ostoon. Jaakko Muikku kertoo olleensa itsekin rouva Virtasen oppilaita: ? Olin Helmi Virtamon luokalla yhden vuoden ja melkein jokaisen sen ajan opettajan luokalla jonkin aikaa, sillä opettajat opettivat vuorotellen eri aineita, kuka käsitöitä kuka urheilua joku laulua. ? Yläluokilla ei aina tervehditty opettajia, ja siitä saatiin Helmi Virtamolta moitteita ja se on tehonnut tänne asti, vaikka tämä hyve on monelta unohtunut. Isot pojat ratkoivat koulun kuninkuuden nyrkein ja painien, nämä johtajat suojelivat meitä pienempiä kiusaamiselta. Tämän viikon arvonta soi elokuvaliput Martti Toivaselle. AIMO SALONEN
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 11 Juhla HEILI PALJ N UUTTA Kauppakeskuksessa ja verkossa. (690.-) > www.isomyy.fi Kauppakeskus Iso Myy · Torikatu 25, joensuu · KauppakeskusIsoMyy OLO HUONEKALU TUKKU
• 12 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta Juhla HEILI KETI ONNITTELEE 45 -VUOTIASTA! Vapaat yritystilat Keski-Karjalassa: keti.fi/yritystilat Onnittelemme! - maakunnan oma viikkolehti - Sunnuntai ?Palautehan napsahti Heili on Joensuun journalistijuniorien kasvattajaseura, josta on ponnistettu monenlaisiin tehtäviin. Journalismin voi nähdä mestari?oppipoika/oppityttösuhteena, missä kokenut opastaa nuorempaansa. Urheiluunkin sitä voi verrata. Karjalan Heili on maan parhaita kaupunkilehtiä, josta moni journalisti on käynyt hakemassa kesätoimittajana tai toimitusharjoittelijana oppia kohti suurempia tehtäviä. Pasi Huttunen kertoo Joensuun kampuksesta. KUVA: AIMO SALONEN ANNA RONKAINEN Onnittelumme juhlivalle Heilille! Anygraaf kotimainen järjestelmätoimittaja - mukana tämänkin lehden tekemisessä www.anygraaf.fi Onnittelemme 45-vuotiasta Heiliä! Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29 www.joensuunkeskusapteekki.fi Palvelemme ma?pe 8.30?18, la 9?16 (Nykyisin toimittajana Yle Savossa Kuopiossa) 1) Olin lehdessä kolmena kesänä kesätoimittajana ja lisäksi kirjoittelin juttuja opintojen ohessa. Heilistä jäi sellainen mielikuva, että siellä toivotettiin nuori toimittaja lämpimästi tervetulleeksi ja aina oltiin valmiita neuvomaan ja opastamaan. Heili on ollut erittäin tärkeä oppipaikka toimittajan urallani ja se antoi hyvän pohjan jatkaa alalla. 2) Heilistä olen saanut tärkeää oppia ylipäätään liikkumisesta kentällä ihmisten parissa. Heili kasvatti rohkeutta olla toimittaja. 3) Olin ensimmäisen kerran Heilissä kesätoimittajana kesällä 2004. Tästä alkaen kirjoitin juttuja opintojen ohella. Olin kesätoimittajana Heilissä myös kesinä 2005 ja 2006. Heilin jälkeen olin Karjalaisessa ja PohjoisKarjalan Radiossa Joensuussa. Kesällä 2009 sain vakipaikan Ylen Kuopion toimituksesta Yle Savosta. 4) Kesällä 2006 minulle nakitettiin ensimmäisinä juttukeikkoina käynti Laulurinteellä tivolissa. Siellä piti jututtaa tshekkiläisiä trapetsitaiteilijoita ja yhtään emme tienneet etukäteen, että löytyykö yhteistä kieltä. Tosin olin tullut juuri Prahasta vaihdosta, joten Taru Väänänen tekee Karjalaista. KUVA: AIMO SALONEN ?kyllähän minulla täytyi olla kieli hallussa? ? veisteltiin toimituksessa. Onneksi herrat puhuivat englantia. Tämä muistutti nuorta toimittajaa kielitaidon tärkeydestä: koskaan ei tiedä, milloin haastattelun joutuu tekemään muulla kuin suomen kielellä. MARJO TIMONEN (Nykyisin eduskunnan tieto- ja viestintäjohtajana) 1) Joensuuhun muutettuani olin tyytyväinen, että pääsin kesätöihin Karjalan Heiliin. Sain kotimaan ja politiikan toimittajatyön lisäksi kaupunkilehtikokemusta. 2) Myöhemmissä töissä oli hyvä, että tunsi myös kaupunkilehtien toimintaa. 3) Toukokuusta elokuuhun 1984. Siirryin Joensuun yliopiston tiedottajaksi. 4) Toteutin juttusarjan Joensuun vanhimmista yrityksistä. Sen kautta tutustuin moniin yritysjohtajiin, joita olen tavannut myöhemminkin. JUSSI TURUNEN (Nykyisin vapaana toimittajana) 1) Heilissä työskenneltiin kirjaimellisesti kylki kyljes- Intersport toivottaa onnea vireälle 45 vuotiaalle! Samitalo onnittelee 45-vuotiasta Heiliä Toiveittesi mukainen www.samitalo.fi Intersport Erä-Urheilu Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Puh. 050 407 8748 Palvelemme: ma-pe 9.30-18, la 9-15 Intersport Joensuu Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Puh. 050 407 9394 Palvelemme: ma-pe 9.30-18, la 9-15 sä toimituksen tiiviin koon takia. Palautetta sain aina alle metrin päästä. Työkaverit olivat kannustavia ja rohkaisivat toteuttamaan omia ideoita. Oli myös innostavaa nähdä, että päätoimittaja Arttu Käyhkö ei tyytynyt pelkästään hallintopapereiden pyörittämiseen, vaan viilasi tekstejä kuten muutkin toimittajat. 2) Minulle kirkastui Heilin harjoittelun aikana, että kaikesta voi kirjoittaa, jos löytää tuoreen näkökulman. Ei ole puhkikaluttuja aiheita, mutta puhkikaluttuja näkökulmia kyllä löytyy. Lisäksi hyvä juttu on yhtä kuin hyvä haastattelu. Ilman mielenkiintoista haastattelua ei mielestäni synny hyvää juttua. 3) Olin Heilissä harjoittelussa vuonna 2013 helmi? toukokuussa. Sittemmin olen ollut kahtena kesänä Karjalaisen ajankohtaistoimituksessa sekä viestintäassistenttina Pohjois-Karjalan sote-hankkeessa. 4) Muistan erityisesti työporukalla nautitut lounaat. Kerran olimme pitsalla nyt jo edesmenneessä Veronassa. Uumoilin kebabit suupielessä, että haluaisin haas- tatella esseisti Matti Mäkelää. Halusin kysyä Mäkelältä, onko suomalainen essee konservatiivisten kirjoittajien vallassa. Työtoverini Aimo Salonen katsahti minuun pöydän yli ja sanoi: ? No, miksi et jo haastattele? Näin juttuideoinnin kuuluu mennä. Laita näkökulmasi tiskiin ja eikun asialle. TARU VÄÄNÄNEN (Nykyisin toimittajana Karjalaisessa) 1) Kaikenkattava. Kaikkea sai ja piti tehdä, ihan alusta asti. 2) Opin lehden tekemisen rytmiä, joka pätee nykyisessäkin työssä. Uutistoimittajana juttua ei usein voi jäädä pitkiksi ajoiksi hiomaan, vaan uutiset tehdään tuoreeltaan verkkoon ja lehteen. 3) Ensimmäisiä juttuja tein Heiliin kesällä 2003. Vuodet 2005?2006 käväisin Savon puolella Kuopion kaupunkilehdessä. Sen jälkeen vietin opiskelijaelämää yliopistolla ja avustin sanomalehti Karjalaista. Heilin kutsu kävi jälleen syksyllä 2007, ja alkuvuodesta 2012 siirryin Karjalaisen uutistoimitukseen. Broman Group -konserni onnittelee 45-vuotiasta Heiliä!
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 13 Juhla HEILI metrin päästä? Parhaimmat onnittelut Heilille. T: Pohjois-Karjalan Liikunta ry onnittelee 45- vuotiasta! Jussi Turunen on vapaa toimittaja. KUVA: AIMO SALONEN Anna Ronkainen tekee radiojuttuja Kuopiossa. KUVA: TONI PITKANEN Kahden toimituksen väliä tässä on tullut seilattua, mutta mikäs on seilatessa, kun kummassakin olen viihtynyt. 4) Tärkeänä muistona nostan esille Heiliä tekevät persoonat, jotka tekevät lehdestä sellaisen kuin se on. Muun muassa Lievosen Jouni jäi mieleen hienona vanhan ajan herrasmiestoimittajana, jonka ihmistuntemus on huikea. Joni tietää, kuka kukin Joensuussa on, ja valisti siitä toimituksessa mielellään vihreää toimittajanalkuakin. PASI HUTTUNEN (Nykyisin Joensuun kampustoimittajana ylioppilaslehti Uljaassa) 1) Tulin armeijan jälkeen vuonna 2001 harjoitteluun. Seuraavina keväinä hain journalistiikkaan ja tiedotusoppiin. En päässyt, vaan pääsin Joensuun yliopistoon yhteiskuntapolitiikkaa opiskelemaan ja satunnaisen säännöllinen avustajasuhde Heiliin jatkui vuoteen 2008 saakka, jolloin siirryin Karjalaiseen, josta sitten Uljaaseen. Vaikka olin vuoteen 2001 tultaessa asunut Joensuussa parikymmentä vuotta, löy- sin kaupungin aivan uudella tavalla kaupunkilehtitoimittajuuden myötä. Niihin aikoihin alkoi myös hahmottua, että haluan rakentaa elämäni ja urani nimenomaan Joensuuhun. 2) Heili hyvin konkreettisesti mahdollisti sen, että pääsin Karjalaiseen töihin vuonna 2008. Silloinen uutispäällikkö Jouko Salmela soitti ja kyseli, että pääsisinkö tekemään parin viikon pätkän. Kaksi viikkoa venyi vuodeksi. Karjalaisesta ja Heilistä kerätty työkokemus puolestaan tekivät sen, että sain nykyisen työni Uljaassa. 3) Heilissä olin satunnaisia jaksoja sekä avustin vapaana toimittajana 2001? 2008. Vuosi 2008 meni Karjalaisessa ja vuodesta 2009 olen ollut Uljaassa. 4) Kun aloitin Heilissä, oli yleistunnelma nykyiseen verrattuna kiireetön. Työläs ja aikaavievä juttuideakin meni läpi, jos päätoimittaja haistoi siinä hyvän jutun. Kerran saimme silloiselle päätoimittajalle Heikki Arpille läpi idean, että minä ja Jani Keronen lähdemme raveihin. Emme kumpikaan tiedä hevosista mitään ja lähdemme ihmet- ituksia On jutut ilmo . yt n ä siivitt lla ka at m a vu Ja si . yt kertyn emuitkaa, Iloitkaa ja ri m me rk tietoa a ee tuokaa! Anni Lampinen tekee paikallislehteä Savossa. Marjo Timonen viestii eduskunnasta. KUVA: EEVA-LIISA PENNANEN KUVA: SALLI SAASTAMOINEN telemään ilmiötä. Saimme jopa toimituksesta rahaa ja Heilin raveista kirjoittavalta toimittajalta hyvän evästyksen, mitä kannattaa veikata. Emme noudattaneet ohjeita, koska listoista löytyi esimerkiksi hevonen nimeltä Tuhero. Laitoimme rahamme Tuheroon ja hävisimme kaiken. tustyöhön. 3) Olin Heilissä vuoden 2013 toukokuun puolesta välistä elokuun puoleen väliin. Heilissä saamani työkokemus myötävaikutti pääsyäni työskentelemään Karjalaisen avustajana ja sen jälkeen kesätoimittajana. Vuoden 2014 syksyllä hain määräaikaista toimittajan paikkaa Leppävirran ja Vehmersalmen paikallislehdestä Soisalon Seudusta ja tulin valituksi. 4) Heilistä jäi pelkästään hyviä muistoja. Erityisesti lämmöllä tulee muisteltua oppi-isääni Salosen Aimoa, joka opetti, että kettuilu on välittämistä. ANNI LAMPINEN (Nykyisin toimittajana Soisalon Seudussa) 1) Opiskelin historiaa ja viimein tuli aika keksiä, mitä sitä oikein tahtoisi aikuisena tehdä. Hain yliopistolta korkeakouluharjoittelutukea, jonka saatuani alkoi pähkäröinti, millaiseen harjoittelupaikkaan oikein lähtisin. Kuin tilauksesta samana syksynä Heilistä ilmoitettiin, että sinne etsitään toimitusharjoittelijoita, joten sähköposti vilahti Käyhkön Artulle siltä istumalta ja sovimme, että tulen tekemään Heiliin kolmen kuukauden mittaiseen harjoittelun kesällä 2013. 2) Heilissä opin kantapään kautta kaikki toimitustyön perustaidot. Samalla jo vuosia alalla olleilta kollegoilta keltanokka sai hyödyllisiä opastusta toimi- Kysymykset: 1) Millainen oppipaikka Heili sinulle oli? 2) Mitkä eväät se antoi, kun etenit urallasi eteenpäin? 3) Milloin tarkalleen olit Heilissä? Minne tiesi vei siitä eteenpäin? 4) Jos mieleen tulee, niin kerro jokin erityinen muistosi. TIUKASTI KIINNI RANNIKON ARJESSA KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Juurevasti Karjalan Heiliä onnitellen Kaikki tosin on pienoiskokoa, mutta se on omaa ja lujatekoista. Me pureudumme kiinni maamme kamaraan. Sille joka tahtoisi meitä siitä irti kiskoa, jäisi vain helpeet käteen, mutta juuret piiloutuisivat uutta itua tekemään. Ja kun sen tietää ja kun näkee taas päänsä päällä tuon rauhallisen haaleansinisen taivaan laen, niin silloin ei Suomi tunnu heikolta eikä sen tila toivottomammalta kuin muunkaan maailman. (Juhani Aho) Lukijatutkimus 12/2012 Heilin tuntevat Onnittelemme 45-vuotiasta Heiliä! ? ? ? ? ? ? ? ? ? Koti-Karjala Kotiseutu-uutiset Lieksan Lehti Outokummun Seutu Pielisjokiseutu Pogostan Sanomat Puruvesi Vaarojen Sanomat Ylä-Karjala
• 14 Heili 45 vuotta Juhla HEILI Heili 45 vuotta Sunnuntai Mukana kulkee pala Polvijärveä Oma nuoruus Karjalassa on aina lähellä Reetta Meriläisen sydäntä. Kauppakeskus Metropol Torikatu 29, Joensuu Avoinna ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-15.00 Nyt Kaustiselle, Meillä Olet Hyvissä Käsissä! 2 vrk alk. 114,- / hlö sis. puolihoitoruokailu, hieronta 30 min tai jäsenkorjaus 20 min 1hh lisä 20,- / vrk. Tarjous voimassa 15.11.2015 saakka, koskee vain uusia varauksia KANSANLÄÄKINTÄKESKUS HOTELLI KAUSTINEN PAJALANTIE 24 69600 KAUSTINEN puh. (06) 8650 200 kansanlaakintakeskus.com ErätunnElmia ja yhtEisiä hEtkiä jo yli 10 v. GRILLIKOTA 1980,myös osamaksulla! Arvo 596,- sisältää grilli-huuvapaketin rEilu 2! Erähenkiset herkut parhaisiin hetkiin. KATSO KuuKauden eXTRaeTu pajat uote.fi leväsjoki, siikainen 040 5087070 / 040 5402422 Polvijärvellä lapsuusvuotensa viettänyt Helsingin Sanomien entinen päätoimittaja Reetta Meriläinen (s. Pirhonen ) julkaisi tähän syksyyn elämäkertansa Tytön tie. Kirjasta aistii, että Meriläisen elämässä ja olemuksessa on aina pala Polvijärveä ja muuta Pohjois-Karjalaa. Kirjassa kulkee rinta rinnan Meriläisen oman elämän kanssa maamme monet vaiheet viimeisimpien vuosikymmenien aikana. ? Pohjois-Karjala on minulle alati totta. Käyn vuosittain useasti Pohjois-Karjalassa. Vanhempieni hauta on Joensuussa, siellä käyn. Mieheni Pekka on kotoisin Tuupovaarasta, joten sielläkin piipahdan tuon tuosta. Joskus saatan olla PohjoisKarjalassa, eri puolilla siellä, jopa viisi kertaa vuodessa, Reetta Meriläinen laskeskelee. Pohjois-Karjala saapuu Reetta Meriläiselle myös uniin. ? Lapsuuteni maisemat tulevat toisinaan uniini. Jokiranta varsinkin ja jollain lailla pelottavat paikat. Olen nähnyt unta sähköpaimenen antamista sähköiskuista ja vihaisista lehmistä ? vaikka eiväthän lehmät todellisuudessa vihaisia olleet, Reetta Meriläinen juttuaa. ? Aina on kiva PohjoisKarjalaan mennä. Karjalaisten seurassa olen kotonani. REETTA MERILÄINEN PIIRAKOITA UNISSAANKIN Pohjois-Karjalan vahva ruokakulttuuri on Reetta Meriläisen elämäkerrassa väkevästi läsnä. Lanttukukko on saanut kirjassa ihan oman lukunsa, ja Meriläisen lapsuuslauantaissa oli aina karjalanpiirakkaa. ? Osaan leipoa karjalanpiirakat vaikka unissani. Pidämme toistuvasti joulun alla sisareni Paulan keittiössä mittavat piirakkatalkoot; lapsuudenkodissani piirakoiden paiston aikana kohosi pullataikina. Kun piirakoista oli selvitty, leivottiin pullat ja lopuksi kakku. Uunin jälkilämpöön sujautettiin vielä karjalanpaisti ja uunipuuro, Reetta Meriläinen kertoo. Pohjois-Karjalassa on mutkattomampaa ja luontevampaa väkeä kuin mitä monin muun paikoin Suomessa. Tuo on vaikuttanut myös Reetta Meriläiseen, jolle ei noussut vähääkään päähän se, että hän pääsi vuosiksi kansakunnan kaapin päälle, Helsingin Sanomien päätoimittajaksi: ? En ole milloinkaan osannut erotella ihmisiä sen mukaan, ovatko he köyhiä tai rikkaita, lukeneita tai vähemmän koulutettuja, kaupunkilaisia tai maalaisia, vanhoja tai nuoria, Reetta Meriläinen sanoo. Meriläinen on kysytty puhuja ja luennoitsija Pohjois-Karjalassa: ? Olen saanut käydä puhumassa, luennoimassa, keskustelemassa ja kertoilemassa aika monessa Pohjois-Karjalan kunnassa. Toisinaan käyn niissä merkeissä myös Uukuniemellä, josta isäni suku on kotoisin. Aina on kiva Pohjois-Karjalaan mennä. Karjalaisten seurassa olen kotonani. URHEILU YHÄ ISO ASIA Reetta Meriläinen oli urheilutoimittaja jo silloin, kun ala oli lähes tyystin miesten hallussa. Hän sai kiertää monet olympialai- Helsingin Sanomien päätoimittajanakin työskennellyt Reetta Meriläinen vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Pohjois-Karjalassa. KUVA: HANNU RANTA set ja eri lajien MM-kisat. Urheilu on hänelle yhä iso asia. ? Urheilun kiehtovuutta on vähän vaikea selittää sellaiselle, joka ei ole kiinnostunut urheilusta; urheilu on elämä pienoiskoossa, pelkistettynä hyvine ja huonoine puolineen. Urheilu tarjoaa jännitystä, ponnistelua, leikkiä ja suuria tunteita ? sekä urheili- joille että katsojille. Olen idealisti, uskon urheilussa yhä olevan ihanteellisuutta. Se näkyy pelisääntöjen noudattamisessa, reiluna pelinä. Samasta syystä doping ja kaikkinainen vilppi viiltää minua syvältä, Reetta Meriläinen sanoo. Unohdetaan hetkiseksi Pohjois-Karjala ja koko muu Suomi. Leikitäänpä ajatuksella, että saisit, Reetta Meriläinen, vaikkapa 100 000 euroa käyttörahaa ja vuoden aikaa ja sinulle sanottaisiin, että valitse maa (muu kuin Suomi ), niin mihin maahan sinä menisit vuoden ajaksi ja miksi? ? Italiaan! Siellä kohtaavat ruoka, musiikki, maisema ja urheilu, Reetta Meriläinen ilakoi. HANNU RANTA Liikunnan asema ja arvostus säilynyt Pohjois-Karjalan kunnissa Pohjois-Karjalan kuntien satsaukset liikuntatoimeen ovat kasvaneet. PohjoisKarjalan Liikunta ry:n seurantakartoituksessa selvisi, että liikuntatoimien yhteenlasketut käyttömenot vuonna 2014 olivat yli 17,6 miljoonaa euroa (106,58 euroa/asukas), mikä on noin 16 prosenttia enemmän kuin edellisessä kartoituksessa vuonna 2010. Seurantakartoituksessa selvitettiin liikunta-asioihin liittyen muun muassa käyttömenoja, käytettyjä henkilötyövuosia, urheiluseura-avustuksia sekä liikuntapaikkojen määrää ja maksullisuutta. Pohjois-Karjalan kuntien liikuntatoimen tehtävissä ja liikuntapaikkojen kunnossapidossa työsken- televien henkilötyövuosien määrä oli 127,44 henkilötyövuotta, josta yli puolet on Joensuussa. Henkilötyövuosien määrä on edelliseen kartoitukseen vuodelta 2010 vähentynyt noin 20:lla. Syinä vähentymiseen ovat muun muassa kuntaliitosten jälkeiset henkilöstömuutokset. Urheiluseura-avustuksia Pohjois-Karjalan kunnat myönsivät 147 liikunta- ja urheiluseuralle yhteensä vajaat 585 000 euroa (3,53 euroa/asukas). Vuoden 2010 kartoituksessa urheiluseura-avustusten määrä oli hieman yli 595 000 euroa (3,59 euroa/asukas). Liikunnan kehittämisohjelma tai liikuntastrategia on joko voimassa, tulos- sa tai suunnitteilla 10 kunnassa. JOKA VIIDES SEURASSA Pohjois-Karjalassa on liikuntaviranhaltijoilta saadun tiedon mukaan kaik- ? Liikuntapaikkamaksujen suhteen tilannetta voidaan pitää kohtuullisena. kiaan 991 liikuntapaikkaa, joista kuntien ylläpitämiä on 75 prosenttia. Liikuntapaikkojen määrä on säilynyt edelliseen kartoitukseen nähden samana, mutta kunnan ylläpitämien liikuntapaikkojen osuus on kasvanut 66 prosentista 75 prosenttiin. Liikuntapaikkamaksujen suhteen Pohjois-Karjalan kunnissa tilannetta voidaan pitää kohtuullisena. Kuntien niin sanotut perusliikuntapaikat (muun muassa liikuntahallit, koulujen salit, urheilu- ja palloilukentät) olivat arkisin pääsääntöisesti maksuttomia lapsille ja nuorille. Maakunnassa on 269 liikunta- ja urheiluseuraa, joissa on noin 36 300 jäsentä (noin 22 prosenttia maakunnan asukasluvusta). Liikunta- ja urheiluseurojen määrä on kasvanut vuoden 2010 jälkeen kuudella seuralla ja jäsenmäärä on pysynyt ennallaan. LISÄÄ YHTEISTYÖTÄ Pokalin mielestä pitää varmistaa, että liikunta nähdään Pohjois-Karjalan kunnissa keskeisenä osana kuntien hyvinvointistrategiaa ja sitä kautta osana kunnan peruspalvelua. Tiukasta kuntataloudesta huolimatta on tärkeätä, että kuntien myöntämien avustusten ja maksuttomien liikuntapaikkojen avulla liikunnan harrastamisen kustannukset saadaan pidettyä matalalla tasolla. Yhteistyötä eri tahojen välillä tulee lisätä niin paikallisella, seutukunnallisella kuin maakunnallisella tasolla. Pohjois-Karjalan liikunnan ja urheilun kehittämisja toteuttamissuunnitelma päivitetään tuleville vuosille loppuvuoden aikana.
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 15 Juhla HEILI a t s e e k k i v r a Lastent PI ! I S E L L E S I A K ENO 2015 yhdiste Triofix Recline Isofix jalustalla - 9-36 kg - kallistuksen säätö - integroitu pääntuki lmiä N POISTOHINTAA alk. 549,- Rocker KEINUSITTERI alk. 29,90 Logico S TURVAKAUKALO jalustalla - 0-13 kg 159,- 399,- (198) (448) Scooter Air alk. Kaikki LELUT 229,- -20% -30% (299) Magica TURVAVYÖISTUIN t y g n ä s a n n i p i Kaikk t ja petivaattee -20% Suomalainen perheyritys jo vuodesta 1967 JOENSUU: Kaltimontie 5. Av. ark. 10-18, la 10-15. P. 013-124044 - 15-36 kg 69,- Paljon A: J O T S I O P Ä L Ä M MYY -30% -40% -50% jopa LÄMPÖÄ KOTITALOUSVÄHENNYKSELLÄ! Mitsubishi Electric EcoDan Next Generation (EHST20C-YM9C) Säästä rahaa uudella Ecodan Next Generation lämpöpumpulla Nyt Mitsubishi Electricin oman tuotekehityksen ansiosta Ecodan Next Generation ilmavesilämpöpumppu järjestelmä on entistäkin tehokkaampi. Ecodan Next Generation ilmavesilämpöpumppu toimii portaattomalla invertteritekniikalla, käsittäen myös uuden omaa tuotekehitystä olevan varaajan. Täysin uusi säätöjärjestelmä tarkoittaa suuria säästöjä talon omistajalle, koska Ecodan Next Generation tarvitsee muita järjestelmiä vähemmän energiaa talon lämmittämiseen. Ecodan Next Generation Hydrobox sisäyksikkö kytketään olemassaolevan varaajan / lämmitysjärjestelmän rinnalle. Koska Ecodan Next Generation tuottaa maksimaalisen lämmön minimaalisella lisäenergian käytöllä, tuottaa järjestelmä 30?50 prosenttia vähemmän hiilidioksidi päästöjä kuin tavallinen lämmitysjärjestelmä. Maalämpöpumput ovat tehokkaimpia lämpöpumppulaitteita Maalämpöpumppu hyödyntää maahan, kallioon tai vesistöön varautunutta energiaa. Alkuinvestoinniltaan maalämpöpumput ovat yleensä suhteellisen kalliita, mutta myös tehokkaimpia lämpöpumppulaitteita. Kun maalämpöpumppu on oikein mitoitettu, se toimii hyvällä hyötysuhteella pitkiä jaksoja lämmityskaudella ja huipputehon lisätarve katetaan useimmiten sähkövastuksella.Yleensä maalämpöpumppuinvestointi on sitä kannattavampi, mitä suurempi kiinteistö on. Kysy lisää! Nyt meiltä saa myös lämpökamerakuvauspalvelua LVI-järjestelmiin! Rakenteellisiin tai rakennusteknisiin ongelmiin emme puutu, mutta selvitämme lämpökameran avulla mm. ? ? ? ? ? ? ? ? lämmitys- ja käyttövesiputkiston vuotojen etsintä ja paikannus lattialämmityskaapeleiden ja -putkien paikannus vesikiertoisten lämmityspattereiden tukosten paikannus pintalämpötilat LVI-järjestelmien lämpöhäviöt lattialämmityspiirien kierto kosteusvaurioepäilyt lämmitys- ja Ilmanvaihtojärjestelmien lämpötilapoikkeamat Tervetuloa asiantuntijaliikkeen palveltavaksi! Avoinna ark. 7?17 LVI Myller Oy Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu Puh. (013) 255 600 www.lvi-myller.fi
• 16 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta Juhla HEILI Sunnuntai Isoja muutoksia kohti ollaan menossa Kaupunginjohtaja esitteli talousarvioesityksen, jota tehdään myllerrysten keskellä. Saas nähdä, ovatko koreografiset kiemurat nyt samat kuin ennenkin. Yleensähän Joensuun kaupungin talousarvion synnyttäminen on edennyt niin, että ensin on kaupunginjohtaja tuonut julkisuuteen oman esityksensä, jota on luettu pariin kertaan kaupunginhallituksessa ja lukujen välissä valtuustoryhmät ovat käyneet omia neuvottelujaan. Sitten, pari viikkoa kaupunginjohtajan infoa myöhemmin, kaupunginhallitus on järjestänyt oman tiedotustilaisuutensa, jossa on kerrottu valtuustoryhmien sopimista muutoksista. Nyt kun kaupunginjohtaja Kari Karjalaista sekä talous- ja strategiajohtaja Risto Väänästä torstaina kuunteli, tuli tunne, että mitäs viilattavaa tässä vielä voi olla. ? Yllättävän helposti tämä tänä vuonna syntyi, kaupunginjohtaja Karjalainen paljasti ja totesi, että valtuutetuthan saivat tuoda esille omia ajatuksiaan jo valtuustoseminaarissa. MERKITTÄVÄ MAANANTAI Karjalainen aloitti esityksensä toteamalla, että aikamoisen myllerryksen keskellä ollaan ja isoja muutoksia kohti ollaan menossa. ? Jos maanantai ei tuo yllätyksiä, niin tämähän on viimeinen vuosi, kun Joensuu toimii sote-palvelujen järjestäjänä ja tuottajana, Karjalainen viittasi lokakuun 26. päivän iltaan, jolloin maakunnan kaikkien kuntien valtuustot päättävät yhteisestä Siun sote -suunnitelmasta eli PohjoisKarjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymän perustamisesta. Jos yhtymä odotusten mukaisesti perustetaan, noin 60 prosenttia kuntien menoista siirtyy yhteiselle yhtymälle. Merkittävä on sekin havainto, että nyt valmistellaan nykyisen valtuuston viimeistä kokonaista budjettivuotta. ? Emme saa antaa seuraavalle valtuustolle huonoa perintöä, kaupunginjohtaja huomautti kumulatiivisiin ylijäämiin kertyneestä puskurista puhuessaan. Karjalainen huomautti, että Joensuulle on kertynyt puskureita kahden veroprosentin verran. ? Puskureita pitää olla, koska myllerryksiä on tulossa, Karjalainen painotti ja esitteli seuraavan kalvon: Tämmöiseltä näytti Joensuun budjettivaltuusto viime marraskuussa. Tulevana maanantaina valtuusto ei vielä päätä kaupungin talousarviosta, vaikka aikamoisesta menoihin vaikuttavasta asiasta päättääkin. KUVA: JUHA INKINEN lainakanta jokaista joensuulaista kohti on tällä hetkellä 2 644 euroa, missä on kasvua 11 prosenttia. ? Tuo sanoo kaiken. Olihan meillä se lainakatto asetettuna, mutta se on osoittautunut lasikatoksi. Tällä hetkellä Joensuun ? Olihan meillä se lainakatto asetettuna, mutta se on osoittautunut lasikatoksi. KARI KARJALAINEN taloutta rasittaa mittava rakennusohjelma, johon kuluvat eurot ovat poissa käyttömenoista. Kaupunginjohtajan esityksessä huomautetaan, että talous ei kestä näin kovaa investointitahtia ja taloudessa pitää pystyä kasvattamaan puskureita, jotta kasvaviin hoitomenoihin voidaan varautua. AIMO SALONEN ? Talousarvio 2016 TEHOA KOTOUTUKSEEN Hyvää Karjalainen löytää Joensuussa viime vuosina järjestetystä hoidon porrastuksesta: ? Ihmisiä kun hoidetaan nyt oikealla tasolla, kustannuksia on saatu alas, koska REHTIÄ KONEKAUPPAA JA MAAHANTUONTIA Tunnusluvut kaupunginjohtajan esityksessä ? Ylijäämä 1,5 miljoonaa euroa (peruskaupungin tulokseksi on arvioitu - 4,96 miljoonaa, liikelaitosten + 2,46 miljoonaa ja rahastojen + 4,04 miljoonaa). ? Vuosikate poistoista 105 prosenttia. ? Lainakate euroa/asukas 2 644 (+ 11 prosenttia). ? Tuloveroprosentti 20,50. ? Yleinen kiinteistöveroprosentti 1,1. ? Vakituisen asumisen kiinteistöveroprosentti 0,45. ? Verotulot vähenevät 0,6 prosenttia (1,5 miljoonaa euroa). ? Valtionosuudet kasvavat 8,2 prosenttia (kasvussa on mukana aiempien veromenetysten kompensaatiot). ? Toimintakate heikkenee 0,8 prosenttia. ? Poistojen kasvu on runsaat 3 miljoonaa euroa. Raivaajantie 20, 80100 Joensuu Hannu Laukkanen 0400 276 982 Mika Jääskeläinen 050 406 0798 mika.jaaskelainen@hannunkone.fi UUTUUTENA MEILLÄ -ISKUVASARAT -TÄRYLEVYT -PULVEROIJAT -LEIKKURIT rahaa ei mene enää kalliimpaan ylätason hoitoon. Emme me nyt Siun sotelle ainakaan huonoa mallia anna. Hammashuollossa kuitenkin on ongelmia, ja siihen kaupunginjohtaja esittää 800 000 euroa lisää. ? Tämä on ensi vuoden satsaus. Toivottavasti se riittää niin, että jatkossa hammashoito toimii. Myllerryksiin Karjalainen lisäsi myös maahanmuuton, johon koko Suomi joutuu sopeutumaan. ? Katsotaan, mihin myllerrys johtaa, Karjalainen pohti esitellessään kalvoa, johon oli listattu Tehokkuutta kotouttamistyöhön -hanke. VAHVA FORTI 200 mekaaninen rototiltti 13-20 tn koneisiin DAEWOO / DOOSAN / HYUNDAI / VOLVO alkuperäiset varaosat ja telaston osat. Nopeat toimitukset koko Suomeen. LAITTEET VERKOSTORAKENTAMISEEN JA MUIHIN ERIKOISTÖIHIN! ? Asfaltti- ja betonijyrsimet ? Pallo/poikkijyrsimet ? Jyrsinpyörät kaapeliojille ? Ketjukaivulaiteet ? Tiivistyspyörät ? Sahaleikkurit SIMEX TUOTTEET NÄHTÄVÄNÄ JOENSUUSSA! www.hannunkone.fi TELAKAIVINKONEET Doosan DX62R-3 ..........................................2015........kysy Doosan DX140LCR lyhytperä 2200h. ..........2010........kysy Doosan DX180LC 8300h. 1om.................2009........kysy Doosan DX160LC..........................................2008........kysy Doosan mS220LC-V .....................................2003........kysy Doosan S220LC-V 8300h. .........................2003........kysy Daewoo S300LC-V........................................2004........kysy Daewoo DH150 ............................................1997........kysy Volvo EC240LC marttiini liitin ......................2005........kysy JCB JS160 ...................................................2007........kysy Fiat-Hitachi EX215 .......................................1998........kysy Hyundai 160LCD-7 puskulevy 5600h ..........2006........kysy Komatsu PC130 Indexator RT40 7600h .....2008........kysy PYÖRÄALUSTAISET KAIVINKONEET Doosan DX170W RT60 propo yms. ..............2010...Tulossa Åkerman H10 ...............................................1987........Kysy PYÖRÄKUORMAAJAT Volvo BM LM846 ..........................................1977........kysy Volvo BM4400..............................................1983........kysy Hytec ZL12F 120h. .......................................2012........kysy TRAKTORIT JA TRAKTORIKAIVURIT John Deere 6620..........................................2003........kysy Ford 6700 ....................................................1977........kysy Leyland 472 Syncro .....................................1979........kysy Valmet 331 ..................................................1961........kysy MUUT Multavex seulakauhat NTP10 13-19tn. Koneisiin... Uusia ..........Kysy Simex T800 ...................................................Uusi........kysy Simex CT2.8F.O .............................................Uusi........kysy Simex CHD90 ................................................Uusi........kysy Simex PLB450...............................................Uusi........kysy Simex PLB350...............................................Uusi........kysy Simex TF400 .................................................Uusi........kysy Simex T600 ..................................................2005........kysy OKB Iskuvasarat 100kg-3000kg.................Uusia........kysy Doosan moottorit DX, Solar ja Mega..........UUSIA........kysy Ford 6-syl. Moottori Ford DIESELMOOTTORI 6,2 L .......kysy MB Sprinter 312 D PITKÄ 120tkm. ..............1998........kysy MB UNIMOG U1700 kattava varustus ..........1986........kysy MB UNIMOG 416 - 4X4 / 340........................1979........kysy PALJON KAUHOJA Tappi ja NTP- ja S-sovitteella........kysy Telalappuja 600-1200mm............................................kysy AINESPUTKET API 5L - X60 ..........................................kysy Purkukoneosia Daewoo S150LC-V ja S290LC-V ..........kysy Harley Davidson FLSTF FAT BOY ..................1993........kysy Engcon EC20 Ppropo NTP10/NTP10..............uusi........kysy Volvo puomisto VOLVO 460..........................................kysy Iskuvasara GB14 NTP40 .............................2010........kysy STARK AURA NL3150R nivelaura .................2010........kysy Doosan alavaunu S140LC-V 700mm telat ...................kysy Doosan DX160W engcon, web, 5000 h 2009 Kysy Doosan DX160LC Marttiini liitin, 8000 h 2008 Kysy
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 17 YRITTÄJÄT TEEMA YRITTÄJÄT Sivut 17-32 Teeman löydät myös näköislehdestä: www.heili.fi Liperin Juurespakkaamo on mukana hankintarenkaassa. » SIVUT 26?27 Aapo Gröhn teki harrastuksesta ammatin. » SIVUT 24?25 ?Digitalisaatio on muutakin kuin vain tietokoneita.? » SIVU 28 Vanhat logot kertovat ajan hengestä, vai kertovatko? » SIVUT 30?31 19? NYT Ostoskärry Miesten ja naisten (ovh. 29?) YT N nahkasormikkaita Nahkalompakoita 2990? (ovh. 39,90?) -50% Palvelemme ma, pe 9-18, ti-to 9-17, la 9-14 KAUPPAK. 19 p. 010 420 7727 5
• 18 Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Heili 45 vuotta Sunnuntai Keittiö on ravintolan sydän Ravintolakeittiön rakentamisessa riittää muuttujia. ? Varovasti, varovasti, toppuuttelee yrittäjä Jukka Vanhanen. Hän ujuttaa asentajansa Marko Miettisen kanssa noutopöytäkokonaisuuteen kuuluvaa buffettia paikalleen avajaisiinsa valmistautuvan ravintola Fobian työmaalla Joensuun keskustassa. Ympärillä asennetaan lamppuja, maalataan seiniä ja järjestellään paikkoja. Avajaisiin on vajaat kaksi vuorokautta aikaa. Vanhasen yritys, JV-Tukku, toimittaa uuteen ravintolaan keittiökalusteet ja -laitteet. Kyseessä ei ole ensimmäinen joensuulainen ravintolakeittiö, jossa Vanhasella on ollut viime vuosina sormensa pelissä. ? En ole laskenut, montako niitä on ollut. Mutta ilmeisesti ollaan tehty jotakin oikein, kun päästiin töihin, mies virnistää. KUUKAUDESTA KAHTEEN Keittiön rakentaminen on projekti, jossa on paljon niitä kuuluisia ?muuttujia?. Kaikki alkaa asiakkaan visiosta, eli siitä, minkälaista tuotetta hänen keittiös- tään on tarkoitus tarjoilla. ? Kahviloilla, lounaspaikoilla ja á la carte -keittiöillä on omat vaatimuksensa. Ja tietenkin olisi hyvä pystyä arvioimaan tulevia asiakasmääriä, jotta pystymme mitoittamaan keittiökoneiden kapasiteetin oikein, Vanhanen sanoo. Seuraavaksi esille kaivetaan paikan pohjapiirros, johon Vanhanen joukkoineen asettelee suunnitellut koneet ja laitteet. ? Yleensä kuvaan palaveerataan muutoksia vielä 5?10 kertaa, kunnes asiakas on tyytyväinen, Vanhanen toteaa. ? Kaikkineen suunnitteluvaiheeseen uppoaa noin 50?100 tuntia, palavereineen. Tämän jälkeen alkaa fyysinen osuus: koneet, keittiölinjat, sähkösyöttöjen vedot, putkityöt ja niin edelleen. ? Riippuu tietysti kohteesta, mutta nopeimmillaan keittiö saadaan ylös ehkä jopa kuukaudessa. Yleensä projektiin olisi kuitenkin hyvä varata se puolitoista, kaksi kuukautta. KEITTIÖN KAUTTA ITSEKIN Vanhanen aloitti työuransa ravintolakokkina, työskennellen pääkaupunkiseudulla muun muassa Helsingissä ravintola Palacessa. Mies Marko Miettinen (vas.) ja Jukka Vanhanen säätivät ravintola Fobian laavakivigrilliä keskiviikkona. KUVA: ARTTU LAAKKONEN piti työstään, mutta ei Helsingin teennäisestä kiireestä, joten muutti takaisin kotipuoleen. Vuonna 2004 hän hakeutui myyntimieheksi keittiötarvikkeita ja kemikaaleja asiakkailleen toimittavaan yritykseen. ? Se oli hyvä oppikoulu tähän hommaan. Kierret- tiin reppurina julistamassa puhtauden ilosanomaa pitkin maata. Ajatus omasta yrityksestä kypsyi vuonna 2008, ja viime vuoden keväällä Vanhanen alkoi katsella toimitiloja Joensuusta. Rekkatieltä löytyneisiin tiloihin remontoitiin kesän aikana ti- lat toimistolle, myymälälle ja huollolle. Samalla laajennettiin myyntivalikoimaa. ? Kaikkea, mitä ammattilaiskeittiöissä ja baareissa tarvitaan. Tarvikkeet, uudet kylmä- ja lämminlaitteet huoltoineen. Tuorekurkkua meiltä ei valitettavasti saa, Vanhanen tiivis- tää valikoiman. Jatkossakaan ei ole tarkoitus ainakaan hiljentää, Vanhanen sanoo. ? Kaikenlaisia suunnitelmia on, muun muassa oman maahantuonnin käynnistämisestä. Mutta ei nyt lörpötellä siitä vielä enempää. ARTTU LAAKKONEN Isot onnittelut vaativat isoja kortteja Ja isoihin kortteihin tarvitaan järeitä laitteita. Meidän uutukainen suurkuvatulostin taikoo korttien lisäksi ilmoille kaiken tarpeellisen opastekylteistä messuosastoon ja sisustamiseen. Voimme tulostaa kivat kuvat myös kankaalle tai pistää ihan palapeliksi. Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min. Tulostusmateriaaliksi käy melkein mikä vain, oli se sitten rullalla tai levynä. Näillä pläjäyksillä voi olla leveyttä yli kolme metriä ja leikkauspaksuuskin voi olla jopa 50 mm. Tarpeen vaatiessa teokset voidaan muotoonleikata, jyrsiä, porata, oskilloida tai nuutata. Kysy suurempaa kuvaa asiantuntijoiltamme ? saat parasta palvelua kaupan päälle. Suurkuvatuotanto Painotuotteet Sähköiset julkaisut JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com PunaMusta Oy kuuluu Laakkonen-yhtiöihin Vain yksi voi olla tällainen
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 19 YRITTÄJÄT MAAHANTUONTI kaikki sähköalan työt Huippulaatuiset ja käytännölliset Mackma putkentaivutuskoneet erilaisiin teollisuuden käyttötarpeisiin. Ota yhteyttä asiantuntijaan, Juhani Manusardi 0400 873 828. VESIKATTO- JA VESIERISTYSTYÖT Harri Korhonen Ari Turunen ? Kaikki sähköalan työt ? Ulkovalaisimet sähkösuunnittelu? Ilmalämpöpumput ? Sähkösuunnittelu ? sähkötarvikemyymälä Sähkötarvikemyymälä ? Sähkökonekorjaamo Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 ? myös Sähkölämmittimet 24/7 päivystys ? Hitsauskonehuolto MURTO- JA RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT ASENNETTUNA. Kysy tarjous! PALVELUMME: ? Sähköasennus ? Tekninen tulkkaus ? Koneiden korjaus ja Suomi?Italia?Suomi huollot ? Laitekonsultointi ? Teollisuuskoneiden ? MACKMA-putkenasennukset taivuttimien maahantuonti p. 040 517 9120 p. 0400 881 026 21, kaikki sähköalanTeollisuuskatu työt Joensuu, sähkösuunnittelupuh. 010 424 1300 sähkötarvikemyymälä 24H päivystys Kalliolantie 5, 83100 Liperi, p. 0400 873 828 juhani.manusardi@manuservice.fi l www.manuservice.fi Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystysMARJALASSA! UUSIA LAATUKOTEJA TER A S U N T V E T U LO A OESIT TELY MA 26 YN .10. klo 16. 15?17.0 0 Joensuun Marjala | Aurinkokatu 7, 80140 Joensuu | Arvioitu valmistuminen 01/2016 Joensuun Marjala sijaitsee kauniissa maisemissa, upeiden ulkoilumaastojen vierellä. Kauniit maisemat kanavan varrella kutsuvat ulos niin kesällä kuin talvellakin ja tarjoavat mahdollisuudet esimerkiksi uimiseen, luisteluun, hiihtoon ja lenkkeilyyn. Alueella oma ala-koulu ja kaksi päiväkotia. Huoneistotyypit 1-2h+tk+s 2h+kt+s Tyylikkäissä kodeissa on tilavat, lasitetut parvekkeet, jotka 3h+kt+s tuovat mukavasti lisätilaa. Arjen helpotusta tarjoavat lisäksi 3h+kt+s muun muassa astianpesukone, ovipuhelinjärjestelmä, oma 4h+kt+s sauna sekä jokaisessa asuinrakennuksessa oleva hissi. Taloyhtiöstä löytyvät myös lämpimät irtainvarastot, pyykinkui- 4h+kt+s www.plp.fi vaushuone sekä ulkoiluvälinevarasto. Lisätietoja: avainasumisoikeus.fi/uudiskohteet VIISUMIPALVELUA! Asomaksu alk. ? Käyttövastike alk. ?/kk 50,5 53,5 - 56,5 61,5 - 64,0 75,0 ? 80,0 80,0 - 83,5 87,5 18 291,93 19 171,35 22 337,27 25 151,41 26 734,37 29 548,51 530,40 555,90 647,70 729,30 775,20 856,60 Vakuus 500?. Vesimaksuennakko 17,00?/hlö/kk, autopaikka 15,00?/paikka/kk Myynti: Ovenia Oy, Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Laura Nupponen: p. 0201 774 507, laura.nupponen@ovenia.fi Riitta Tanninen: p. 0201 774 315, riitta.tanninen@ovenia.fi AMMATTITAITOISTA m2 Lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min | Matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%) Nordea Pankki Suomi Oyj www.avainasumisoikeus.fi KAIKKI VIISUMITYYPIT Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuoden viisumit. Yrittäjä, teemme elämäsi helpommaksi. Vuoden viisumit .......140 ?/150 ? Etuyrittäjänä saat oman pankkineuvojan, joka tarkastelee talouttasi yhtenä kokonaisuutena. Lue lisää nordea.fi/etuyrittäjyys tai soita 0200 2121 (pvm/mpm) ma-su 24 h/vrk. 2-vuoden viisumit ..210 ?/250 ? 3-vuoden viisumit ................... 350 ? Teemme sen mahdolliseksi Passi-ja viisumikuvat meiltä asiakkaille ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. Venäjän Viisumit: Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse toimitettuna. TILAA NETISSÄ: Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. www.karjalanviisumit.fi www.lampoidea.fi Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi Joensuu Siltakatu 10 A 0200 3000 nordea.fi
• Heili 45 vuotta Tietoiskuilla, tapahtumilla ja koulutuksella pyritään koukuttamaan potentiaaliset yrittäjät. Joensuun Yrittäjät ry:n ensi vuoden teemaksi on valittu nuoret yrittäjät, eikä aivan syyttä: jäsenistä vain 8,8 prosenttia on tällä hetkellä 30-vuotiaita tai nuorempia. Joensuun Yrittäjien toiminnanjohtaja Jarmo Laineen mukaan ensi vuonna tullaan keskittymään tapahtumien ja tietoiskujen järjestämiseen siten, että ne kiinnostaisivat erityisesti nuoria yrittäjiä. ? Lisäämme yhteistyötä lukioista ja ammattikouluista lähtien, ja kerromme opiskelijoille yrittämisen mahdollisuuksista. Myös suoraan ammattiin valmistumisesta on hyvät mahdollisuudet, Laine kertoo. Lisäksi Joensuun Yrittäjät haluaa tarjota jo olemassa oleville jäsenilleen lisää apua ja tietoa asioista, joista on heille hyötyä. ? Vaikka teemana onkin nuoret yrittäjät, emme aio unohtaa meidän aina nuorekkaita, yli 40-vuotiaita jäseniäkään, jotka muodos- Kuurnankatu 37, 80130 Joensuu ? Puh. (013) 224 964 Palvelemme ma?pe 8?16 ? www.valveensahkokone.fi TERVEYSTALO UUDISTUI Samassa rakennuksessa on runsaasti pysäköintitilaa Joensuun Ykköspaikoituksen tiloissa. Palveluksessasi 120 terveyden ammattilaista. Terveystalossa pääset nopeasti hyvään hoitoon. Ajanvaraus avoinna 24/7 Lue lisää terveystalo.com tavat yli 70 prosenttia jäsenistöstä. TYÖPAIKAT VÄHENEVÄT Laineen mukaan tavoitteena on värvätä mahdollisesti jo enemmän kokemusta omaavia jäseniä kertomaan nuorille omia yrittäjätarinoitaan, alun haasteista yrityksen pyörittämiseen arjessa. ? Lisäksi annamme tietoa kaikista niistä työkaluista, joita tänä päivänä tarvitaan, kuten vaikkapa sähköisestä taloushallinnasta ja sosiaalisen median käytöstä, Laine linjaa. ? Esimerkiksi sitä, miten ilmaista markkinointia voi hyödyntää somessa tänä päivänä. Laineen mukaan tulevina vuosina työpaikat vähenevät yhä enemmän suurissa yrityksissä. ? Jos olisin vaikkapa hyvä ohjelmoija ja minulla olisi oma toiminimi, niin voisin tehdä jonkun projektin yhdelle yritykselle ja jonkun toiselle ? yritykset eivät usein tarvitse kuin pari tuntia hommaa päivässä, eivätkä halua palkata ketään. ? Yrittäjänä on se vapaus, että voi tehdä töitä monelle ja ikään kuin myydä itseään joka suuntaan, Laine selittää. JÄRJESTÖSTÄ TUKEA Monet potentiaaliset henkilöt eivät koskaan päädy yrittäjiksi; kynnyksenä voi olla esimerkiksi pelko epäonnistumisesta tai turvallisuuden tunne siitä, että työskentelee jollekin muulle ? mikäli töitä on. ? Yrittämisessä on se mahdollisuus, että jos ei löydy sellaista työpaikkaa, jonka haluaisit, niin voit itse perustaa sellaisen. Juuri siksi mietitään, että miten nuoria saataisiin enemmän tähän toimintaan mukaan, ja miten me pystyisimme auttamaan heitä paremmin, Laine toteaa. Yrittäjien pieni korkeintaan 30-vuotiaiden osuus ei kerro koko totuutta alueen nuorista yrittäjistä, sillä järjestäytymisprosentti on noin 50. Laineen mukaan kaikki nuoret yrittäjät eivät välttämättä ole kiinnostuneita järjestötoiminnasta. ? He eivät ehkä ole huomanneet, miten hyödyllistä tämä voi olla. Perustettuani oman yritykseni sain itsekin täältä todella paljon neuvoja ja tukea. Täytyy tietysti olla myös itse aktiivinen ja seurata, millaisia tapahtumia ja palveluita on tarjolla ja hyödyntää niitä. Silloin tästä saa eniten irti. HANNA-MARI LAPPALAINEN Handelsbanken täyden palvelun pankki yrityksille Täyden palvelun lääkärikeskus-sairaala Terveystalo Joensuu palvelee nyt kävelykadulla osoitteessa Kauppakatu 21. Palvelumme kattavat: ? Yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanotot ? Sairaanhoitajien vastaanotot ? Työterveyspalvelut ? Laboratoriotutkimukset ? Kuvantamispalvelut ? Useiden erikoisalojen leikkaukset ja toimenpiteet ? Viikonloppupäivystys Sunnuntai Toivo nuorissa TEKNIIKAN AMMATTILAISELTA Kauppakatu 21 80100 Joensuu Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. 20 Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden pankkiin Epsi Rating 2015 -tutkimuksen mukaan Handelsbankenilla on Suomen tyytyväisimmät yritysasiakkaat. handelsbanken.fi/joensuu
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 21 YRITTÄJÄT a m m at tita i d o l l a v uo d esta 2003 hammaslääkäriasema a m m at t ita am i dmoat l lti a ta v uo ido dlesta l a v uo 2003 d esta 2003 hammaslääkäri JUHANI MAKKONEN keraamiset kruunut ? keinojuuret ? hampaanpoistot hammas- ja suukirurgiset toimenpiteet suuhygienistit JENNI KANKKUNEN & KATJA MAKKONEN hampaiden puhdistukset ? hampaiden valkaisut Tili-Satu Oy hymyt juhlakuntoon! Torikatu 33 B 4 | Joensuu Uudet whitewash valkaisustripsit kotivalkaisuun. 050 363 1363 www.hotso.fi Joona Kotilainen taitaa verkkomarkkinoinnin englanniksi ja venäjäksi. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN ? Poiminta Palveleva tilitoimistomme antaa sinun keskittyä olennaiseen. AMMATTITAIDOLLA VUODESTA 2003 Tili-Satu Tili-Satu Oy Palveleva Oytilitoimistomme antaa Yrittäjämyönteisyys motivoi ? Kirjanpito Digitaaliseen markkinointiin erikoistuneen Tovari Oy:n nuoret yrittäjät Joona Kotilainen ja Jussi Pirhonen liittyivät Joensuun Yrittäjiin tämän vuoden huhtikuussa. (myös sähköinen) Kesällä 2014 perustetun yrityksen toinen, Kotilaisen pyörittämä toimipiste on ollut nykyisissä tiloissaan Kontiorannassa kohta vuoden. Tovarin toinen toimipiste sijaitsee Porissa, jossa Pirhonen vetää toimintaa. Venäjän- ja englanninkieliseen verkkomarkkinointiin erikoistuneet yrittäjät ovat kokeneet Joensuun Yrittäjien jäsenyyden hyödylliseksi. - Tapahtumat ja muilta yrittäjiltä saatu tieto ovat olleen tärkeitä verkostoitumisen kannalta. Olemme käyneet myös itse puhumassa Pohjois-Karjalan yrittäjille markkinoinnista venäläisille turisteille, Kotilainen kertoo. Kotilaisen mukaan kesä on ollut uuden yrityksen kassavirran kannalta hankalaa aikaa, mutta syksyn tultua ihmisten on taas aktivoiduttava ja tehtävä uusia markkinointipäätöksiä. Sen ansiosta vaikeuksien kautta päästään voitolle. - Täällä on ollut mielestäni hyvät puitteet aloittaa oma yritys, koska verkostoitumisen lisäksi erilaista tukitoimintaakin on löytynyt hyvin. Olen saanut kuvan, että tämä alue - ja miksei koko maakuntakin - on todella yrittäjämyönteinen. ? Tilinpäätös sinun keskittyä olennaiseen. Tervetuloa, Palveleva tilitoimistomme Palveleva tilitoimistomme ? Kirjanpito antaa sinunantaa keskittyä sinun keskittyä (myös sähköinen) löydät meidät olennaiseen. olennaiseen. ? Tilinpäätös torin laidalta! ? Palkanlaskenta Tervetuloa, Tervetuloa, (myös sähköinen) (myös sähköinen) ? Reskontrat ? 040 822 2538 löydät meidät löydät meidät satu.horttanainen@tili-satu.fi ? Verotus Tilinpäätös ? Tilinpäätös torin laidalta! www.tili-satu.fi torin laidalta! Kauppakatu 23 b B 11 ? Kirjanpito ? Palkanlaskenta ? Kirjanpito ? 013 748 187 ? Reskontrat ? Verotus ???????????? ? ????????????? ?????? ?? ??????? ????? ? Kauppakatu 23 b Kauppakatu B 11 23 b B 11 Tervetuloa, löydät meidät keskustasta! ? Palkanlaskenta ? Palkanlaskenta 20187 A 22, Joensuu ?Siltakatu 013 748 ? 80100 013 748 187 748 187 822 2538 ? 013 040 822 2538 ? 040 040 822 2538 satu.horttanainen@tili-satu.fi www.tili-satu.fi ? Reskontrat ? Reskontrat satu.horttanainen@tili-satu.fi satu.horttanainen@tili-satu.fi ? Verotus ? Verotus TEEMA- JA KIERTOMATKAT www.tili-satu.fi www.tili-satu.fi JOULUN AIKAAN ???????????????????????? ? ????????????? ? ????????????? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ?? ??????? ????? MATKA-AGENTIT on yksityinen, suomalainen yritys, joka 15 vuoden kokemuksella palvelee nopeasti ja ammattitaitoisesti. Joensuun toimistossa Sinua palvelevat Laila Hirvonen, puh. 050 371 5605 ja Irene Kurki, puh. 050 414 7943 TERVETULOA! LÄHDÖT JOENSUUSTA! F1-kisat Abu Dhabin GP ? 25.11. ? 2.12. alk. ................................................. 1.795,- Dublin Tradfest ? musiikkifestivaali sis. 2 konserttilippua, Hop on, Hop of kiertoajelu, illallinen ja irlantilainen show. ? 28. ? 31.1. aurinkorannikko ? 6.2. ? 3.3. alk. ................................................. 1.150,- sis. reittilennot Joensuu-Hki-Malaga-Hki-Joensuu, lentokenttäkuljetukset, majoitus,1 lounas, 1 illallinen, Malagan retki, ostosretki Gibraltarille. Hiihtoloma ISLANNISSA ? 6. ? 10.3. ...................................................................... 1.045,- sis. reittilennot Joensuu-Hki-Reykjavik-Hki-Joensuu, lentokenttäkuljetukset, majoitus, Reykjavikin kiertoajelu, käynti Blue Lagoonin kylpylässä. 695,- 2.960,Shanghai-Hangzhou-Suzhou ? 5. ? 12.3. 1.595,Golfmatka Portugalin Nazaréhen sis. 8 golfkierrosta ? 11. ? 21.3. 1.880,Fadomatka Portugaliin ........................................................................... .................................................................................. ................................................................................ matkalla esiintyy myös suomalainen fadotaiteilija Kirsi Poutanen ? 14. ? 20.3. 1.535,........................................................................... Kiehtova Malta ? 24. ? 29.3. ............................................................................ 285,- ............................................................................................... Pähkinänsärkijä-baletti Tallinnassa ? 5. ? 6.12. Peking ja Kiinan muuri ......................................... Vietnamin kiertomatka ? 17. ? 29.2. ................................................................. ? 28. ? 29.11. ..................................................................................... ESPANJAN Riika ? 26. ? 29.11. Carmen Tallinnassa Vaellus Santiago de Compostelaan ? 25.3. ? 2.4. 1.395,Eros Ramazottin konsertti Tallinnassa ? 30. ? 31.3. alk. 170,Agatha Christien Englanti ? 6. ? 10.4. 1.395,........................................................................ ........ .................................................................................. Opastetut matkat sis. kuljetukset H:gistä, majoitus, ohjelman mukaiset ateriat, retket jne. MEILTÄ MYÖS LIITTYMÄLENNOT/JUNALIPUT ?KYSY LISÄÄ! ? JOENSUU, Kirkkokatu 20, joensuu@matka-agentit.fi ? Vapaa-ajanmatkat puh. 010 321 2800 ? VARAA MATKASI 24 H ? www.matka-agentit.fi Puheluiden hinnat 8,28 snt//min (+alv 24%). 165,- 1.395,1.395,Praha ? 22. ? 26.12. 895,Budapest ? 22. ? 26.12. 895,Tallinna ? 26. ? 26.12. alk. 190,Vihulan kartano ? 23. ? 26.12. 440,Rakveren kylpylä ? 23. ? 26.12. 340,Islanti ? 23. ? 27.12. 1.195,Gaala-konsertti ja tanssiaiset Tallinnassa ? 31.12. ? 1.1. alk. 220,? 20. ? 27.12. ? 27.12. ? 3.1. .................................................................................... .................................................................................... ........................................................ .................................... .................................. .. .......................................................................................... .................................................. ............. 1.150,- 145,-
• 22 Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Heili 45 vuotta Sunnuntai Aasian kauppa vetää Tunnustuksen saaminen tuntuu hyvälle Iivari Mononen -konserni palkittiin lokakuun alussa valtakunnallisella yrittäjäpalkinnolla määrätietoisesta työstään kasvun eteen. Kukaan ei kuitenkaan menesty yksin. On vuoromme välittää tunnustus eteenpäin ihmisille lukujen, taulukoiden ja diagrammien takana. Kiitos metsänomistajat. Kiitos kumppanit. Kiitos asiakkaat. Kiitos henkilökunta. Arvostamme yhteistyömme korkealle, jatketaan hyvää työtä. A ri Mon on e n toimitusjohtaja Tarvitsetko TUKEA JA KASVUVOIMAA? Palvelemme kaikkia Joensuun seudun yrityksiä. Palvelumme ovat maksuttomia ja luottamuksellisia. Ota yhteyttä! SYDÄMELLISET ONNITTELUT 45-VUOTIAALLE KAUPUNKILEHTI KARJALAN HEILILLE! joensuun seutu Tutustu meihin osoitteessa www.josek.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! Puh. 020 721 8787, info@josek.fi Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö JOSEK Oy Joensuulainen Enteq rakentaa siltaa Suomesta Kiinan markkinoille. Kiinassa toimivien suomalaisyritysten määrä on vakiintunut 250:n tienoille. Moni näistä on saanut vetoapua joensuulaiselta konsultointiyritys Enteqiltä, joka on viimeisen kymmenen vuoden aikana tuottanut länsimaisille yrityksille teknisen kaupan tukipalveluita Manner-Kiinassa. Vaikka Suomi meni Kiinan markkinoille jälkijunassa, yrityksen toimitusjohtajan Kai Stenbergin mielestä suomalaisyrityksille riittää yhä Kiinassa tilaa ja mahdollisuuksia. ? Suomella on hyvä maine siellä, ja sitä pitäisi hyödyntää paremmin. Keskitymme kuitenkin ehkä liikaa todistelemaan tuotteidemme hyvyyttä unohtaen markkinointipuolen. Kiinan markkinoille ei voi mennä puolitosissaan, pitää joko investoida tai jäädä sieltä kokonaan pois. Kuitenkaan pelkästään tuotantokustannusten laskemisen takia ei kannata siirtää tuotantoaan sinne, Stenberg sanoo. Kiinalla on niin monet kasvot, ettei aina voida puhua edes yhdestä ja samas- ta maasta. ? Kiina näyttäytyy ulkomaalaiselle erilaisena riippuen missä päin Kiinaa asioi. Myös virkamiesten roolit vaihtelevat alueittain. Kehittyvillä seuduilla teollisuusjohtajat ovat kutistaneet heidän roolia päätöksenteossa. Stenbergin mukaan kiinalaisten poikkeavan aikakäsityksen takia maassa toimivat länsimaiset yritykset voivat varautua siihen, että päätökset eivät aina tapahdu ajallaan. Moni yrittääkin vaikuttaa päätöksentekoon kyseenalaisin keinoin. ? Kiinalaisviranomaisten kanssa toimiminen on pääosin mutkatonta, mutta prosessit ovat pitkiä. Korruptio on osa kiinalaista yhteiskuntaa, mutta sen osalta on tapahtumassa muutosta parempaan, Stenberg korostaa. KULTTUURI PITÄÄ TUNTEA Kiinassa menestyminen vaatii paikallisen kulttuurin tuntemista. Stenberg korostaa nöyryyden ja itsetutkiskelun tärkeyttä Kiinan valloituksesta haaveileville yrityksille. ? Pitää osata arvioida, mihin asti oman firman rahkeet riittävät Kiinan valtavilla markkinoilla. Elinehto on ymmärtää paikallisen mentaliteetin päälle oivalta- malla, miten päätöksenteko ja kaupankäynti toimii. Kiinaan ei voi mennä tekemään asioita lännen tavoin. Mikä toimii muualla, esimerkiksi Yhdysvalloissa, ei toimi välttämättä Kiinassa. Stenbergin mukaan kiinalaisilla on helpompaa myydä tavaroita länteen kuin meillä on heille. Vaikka Kiinan kotimarkkinoilla on vielä kasvuvaraa, viennin tärkeyttä maan taloudelle ei voi korostaa liikaa. USA:n rinnalle todelliseksi supervallaksi halajavaa Kiinaa on usein syytetty omilla säännöillään pelaamisesta kansainvälisillä markkinoilla. Vientiä vauhdittaakseen se on kikkaillut esimerkiksi oman valuuttansa arvolla. ? Maa on saavuttanut voimakkaan kasvunsa lakipisteen sen talouskasvun ollessa vajaan kymmenen prosentin luokkaa. Erityisesti pikkufirmoilla on kova kasvuvauhti, mutta ne joutuvat usein turvautumaan ?harmaaseen pankkitoimintaan? eli vippaamaan rahaa isommilta yrityksiltä. Tietyissä asioissa Kiina on jopa Yhdysvaltoja kapitalistisempi, Stenberg toteaa. SUONENISKU Kiinan elokuinen pörssiromahdus vaaransi sekä maan maineen vakaana markki-
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 23 YRITTÄJÄT ongelmista huolimatta PH-Tilipalvelu TILITOIMISTO Asiakaslähtöiset TALOUSHALLINTOPALVELUT Meiltä mm. Peruskirjanpito n Sähköinen taloushallinto n Palkanlaskenta n Rakennetaan teille sopiva palvelukokonaisuus! Pirjo Hakkarainen p. 050 4081009 pirjo.hakkarainen@phtilipalvelu.fi ? Suoritamme maansiirtotöitä ? Toimitamme sorat ja murskeet Pekingin eduston toimiluvan ansiosta Kai Stenbergin luotsaaman Enteqin toiminta on turvattu Kiinassa 2020-luvulle asti. KUVA: KIMMO RANTANEN na-alueena että loi uhan koko maailmantaloudelle. Entisten lisäksi Kiina kärsiikin monista uusista yhteiskunnallisista ongelmista. ? Maassa on kiinteistökupla, inflaatiovauhti on nopea ja ihmiset ovat vel- kaantuneet. Monilla pienillä firmoilla on rekrytointiongelmia. Etenkään halpatuotantoon ei enää riitä työvoimaa entiseen malliin. Tuloerot ovat isot, ja nyt kiinalaiset ovat jopa alkaneet lakkoilla, Stenberg luettelee. Kiinalaisasiakkaiden kulutuskäyttäytyminen poikkeaa muista maista. ? Kiinalainen tekee ostopäätöksen usein toisten antamien suositusten pohjalta. Suosituksissa ollaan va- rovaisia, sillä erilaisen kunniakäsityksen takia oma arvovalta on jatkuvasti pelissä. Kiinalaiset haluavat asioille jatkuvuutta, mikä korostaa jälkimarkkinoinnin tärkeyttä. KIMMO RANTANEN Kuljetus ja kuormaus Kari 0500 278 878 ja Pasi 0500 279 346 20v. KÄYTTÖTEKNIIKAN AMMATTILAISELTA The Filtration Technology Leader ? sähkömoottorit ? vesipumput ? vaihteet ? ketjukäytöt ? vaihdemoottorit ? variaattorit ? taajuusmuuttajat ? sähköiset säätimet Ukkolantie 5 B, 80130 JOENSUU puh. (013) 610 0214, 0400 922 136 ? puhaltimet ? kiilahihnakäytöt E M M A S S O T S A R A V T NY ima entistä laajempi valiko ia! työkoneiden suodattim ? hammashihnakäytöt ? akselikytkimet Itkonniemenkatu 13, 70500 KUOPIO puh. (017) 580 0494, 0400 922 137 www.savo-karjalansahkokone.net Teollisuuskatu 3, 80100 Joensuu puh. 221 381, fax 221 360
• 24 Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Heili 45 vuotta Sunnuntai ! Huomio URHEILUSEURAT, YRITYKSET, YHTEISÖT JA HARRASTEPORUKAT Yksilölliset seura-asut kauttamme SYKSYN SEKÄ TALVEN UUTUUDET SAAPUNEET! Pelipaidat, pelihousut, seura-asut ! UUTuus KÄYTÖSSÄMME UUTTA TEKNIIKKAA OLEVA BRODEERAUSKONE! 6? VIIKON 44 TARJOUS: Pipo+kirjainbrodeeraus Työkäyttöön erä Clique Neon t-paitoja (keltainen, oranssi + painologo) Myös muut huippumerkit! 8 +1 1 § 3 Raatekankaantie 22 A 5 80100 JOENSUU Puh. (013) 826 106 Gsm. 0400 176 190 http://www.serile.fi 8 § 3 Meiltä kattavat taloushallinnon ratkaisut eri kokoisille asiakkaille Tervetuloa asioimaan tilitoimistoammattilaisten kanssa! Rakennetaan yhdessä tarvitsemasi palvelukokonaisuus. Anneli SoRSA yrittäjä, taloushallinto ninA HyväRinen palkkahallinto piRiTTA KuRKi taloushallinto ARmi SivuSAlo taloushallinto, KlT SAnnA Kilpeläinen talous-ja palkkahallinto Suvi lAppAlAinen taloushallinto 050 912 6692 Rantakatu 23 ? 3 krs.? 80100 Joensuu ? www.silenna.fi ajanmukaista taloushallintoa! Sisäinen palo yrit ? 9 9 9 9 ? + Hevoskuumeeseen voi saada helpotusta ostamalla Aapo Gröhniltä hevosen. KUVA: KIMMO RANTANEN Kontiolahdelta ponnistavasta Ghorsesta yritetään rakentaa kansainvälisen tason yritystä. Elettiin vuotta 2011, kun silloin 19-vuotias Aapo Gröhn päätti, että aika oli otollinen tehdä omasta harrastuksesta ammatti. Hevosia valmentanut ja esteratsastuksessa kansallisella tasolla kilpaillut nuorukainen perusti Ghorsen, hevos- ja tallitavarakauppaa harjoittavan yrityksen. Hevosten treenaamisen ja kauppaamisen lisäksi laajalla tuote- ja palveluskaalalla operoiva firma myy muun muassa hevoskarsinoita, rehuja, aitaelementtejä ja hevoskuljetusautoja. Viimeiset neljä vuotta ? Tänä päivänä yrittäjän pitää myös ymmärtää markkinoinnin, taloushallinnon ja ihmisjohtamisen päälle. AAPO GRÖHN ovat olleet hänelle tapahtumantäyteistä aikaa. ? Tänä aikana olen oppinut paljon yrittäjyydestä. Olen päässyt kokemaan onnistumisen kokemuksia yksityisyrittäjänä. Aika on mennyt nopeasti tuotekehittelyn sekä hevostallien rakentamisen ja sisustamisen merkeissä. Aapo Gröhnillä ei ole palkattua työvoimaa, sen sijaan hän käyttää alihankkijoita, joista osa on Joensuusta. Facebookissa ja lehdissä mainostamisen lisäksi Gröhn on pyrkinyt jalkautumaan hevosihmisten pariin olemalla näkyvästi esillä hevosalan tapahtumissa. TUOTANTO ULKOMAILLE Yrittäjäperheestä kotoisin olevan Gröhnin mielestä yrittäjältä vaaditaan sopeutumista uusiin tilanteisiin ja aitoa yrittäjähenkeä. ? Itseensä uskominen ja positiivisuus on tärkeää. Innovatiivinen kova työ ja aktiivisuus palkitaan. Tänä päivänä yrittäjän pitää myös ymmärtää markkinoinnin, taloushallinnon ja ihmisjohtamisen päälle, Gröhn kuvailee. Suomessa vallitsee haastavan taloustilanteen lisäksi pienet markkinat, joten Ghorse on rohkeasti lähtenyt hakemaan kasvua liikevaihtoon ulkomailta. Yritys on myös siirtämässä tuo- tantoaan Aasiaan. ? Tähtäin on Aasian ja erityisesti Kiinan markkinoilla. Kehittelemme esimerkiksi uudenlaisia hevostallikokonaisuuksia, jotka huomioivat Aasian ilmastolliset erityisolosuhteet. Euroopassa firman tärkein vientimaa on Saksa. Ghorse etsii esteratsastushevosia asiakkaille kontaktiverkostonsa avulla Eurooppaa myöten. Myyn- Tästä on nykya 30 vuotta yrittäjäkokemusta omaava joensuulaistaustainen yritysvalmentaja Lasse Hakala päivittää joka päivä tietojaan siitä, mitä yrittäjältä nykyään vaaditaan. Hakalan mielestä yrittäjä on yrityksensä kävelevä käyntikortti, jonka pitää osata haastaa vakiintuneet käytännöt. ? Vihaa kiinteitä kustannuksia ja mieti tarkkaan, miten mikäkin kuluerä tukee yrityksen toimintaa. Priorisoi asioita ja varaa joka päivä vähintään tunti, jolloin mietit myyntiä ja markkinointia muuttaen ne käytännön myyntitoimenpiteiksi, Hakala opastaa. Lasse Hakalan mukaan yrittäjän ei tarvitse aina olla mikään monipuolisuus-
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 25 YRITTÄJÄT ? YRITYSUUTISIA K-ryhmän myynti laski 2,6 prosenttia K-ryhmän päivittäistavarakaupan myynti laski PohjoisKarjalassa tammi?syyskuussa 2,5 prosenttia viime vuodesta 115 miljoonaa euroon. Erikoiskaupan ja päivittäistavarakaupan yhteenlaskettu myynti puolestaan laski 2,6 prosenttia 165 miljoonaan euroon. Valopilkkuna oli K-rauta, jonka myynti nousi 11,3 prosenttia. Koko K-ryhmän myynti Itä-Suomen alueella oli tammi?syyskuussa yhteensä 703,4 miljoonaa euroa. Kesko kertoi keväällä avaavansa Suomeen lähivuosina 130 uutta kauppaa. Aluejohtaja Jari Kuosmasen mukaan Joensuun talousalueelta ei juuri nyt ole tämän osalta uutta uutisoitavaa. Lahjapuoti muutti Taitokorttelista Kulhoon ttäjäksi tihevosilla on laaja hintahaitari, riippuen siitä, onko kyseessä harrastuskäyttöön tuleva hevonen vai eliittitason kilparatsu. Aapo Gröhnin mukaan esteratsastushevosten hinnat saattavat vaihdella maailmanmarkkinoilla muutamasta tuhannesta satoihin tuhansiin euroihin. Vaikka Gröhnin mukaan hinnoittelun pitää olla kohdallaan, ankaraan hintakilpailuun lähtemisen sijaan Ghorse haluaa ensisijaisesti pärjätä markkinoilla tuotteidensa laadulla. ? Asiakasta pitää osata kuunnella, lisäksi tuotteiden muunneltavuus on tärkeässä asemassa, sillä esimerkiksi hevoskarsinat tehdään mittatilauksesta asiakkaiden toiveiden mukaan. Menestyksen avaimiin lukeutuvat myös verkostoituminen ja oikeanlainen alihankintaketju. KIMMO RANTANEN ajan yrittäjä tehty ihme, joka osaa itse kaiken. Hänen neuvonsa on, että vastuuta pitäisi olla valmis jakamaan luottamalla alaisten osaamiseen. Palkkaamalla oikeat avainhenkilöt juuri oikeisiin tehtäviin saadaan aikaiseksi paras tulos. ? Keskity ydinosaamiseen ja olemaan hyvä siinä, mitä teet. Kaikki kannattaa tehdä kerralla oikein. Terveestä itseluottamuksesta huolimatta ei ole syytä esittää kaikkitietävää, vaan pitäisi osata kuunnella myös muita. Yrittäjällä tulee olla kyky reagoida muutoksiin uudistumalla sekä oppia vastoinkäymisistä. Hakala korostaa myös sosiaalisten vuorovaikutustaitojen ja verkostoitu- misen merkitystä. Itsestään täytyy osata myös pitää sopivasti melua tullakseen huomatuksi. Monella liiketoiminnan harjoittajalla on liiankin voimakas tunneside yritykseensä. Hakala muistuttaa, että lukuisat yrittäjät ovat katuneet, etteivät pistäneet yritystään ajoissa myyntiin. ? Omaa firmaa ei pidä rakastaa liikaa, vaan siitä pitää olla valmis luopumaan sopivalla hetkellä, jos kelvollinen ostajakandidaatti löytyy ja hinta on oikea. ? Yritystoiminta ei ole mitään rakettitiedettä, vaan loppupeleissä aika simppeli juttu, Hakala summaa. KIMMO RANTANEN Lahjapuoti on muuttanut Taitokorttelista Kulhoon. Yrittäjä Kirsi Lehikoisen liike palvelee jatkossa pienenä kotipuotina Kulhontie 128:ssa. Lahjapuodin valikoimiin kuuluvat muun muassa vauva-, kaste- ja häälahjat sekä kokoelma valikoituja sisustustuotteita. Uuden liikkeen avajaisia vietetään maanantaina 26. lokakuuta. Prisma ehdolla Vuoden leipäkaupaksi Joensuun Prisma on ehdolla Vuoden leipäkaupaksi. Esiraati kiertää ehdolla olevien kauppojen leipäosastot tämän syksyn aikana ja valitsee 12 ehdokkaasta kolme finalistia. Suomen Leipuriliitto järjestää kilpailun nyt jo kahdennenkymmenennen kerran. Vuoden Leipäkauppa valitaan nykyisin vuorovuosina hypermarkettien ja tavaratalojen sarjassa tai pienempien päivittäistavarakauppojen sarjassa. Viime vuonna tittelin vei Joensuun S-market Rantakatu. Yhteyskeskukset työllistävät jo yli tuhat Palvelu- ja yhteyskeskustoimialasta on kasvanut merkittävä työllistäjä Pohjois-Karjalassa. Maakuntaliiton tekemän selvityksen mukaan alan julkiset toimijat ja yritykset tarjoavat työtä jo 1 070 henkilölle. Julkisen puolen toimijoista merkittävimmät ovat valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskus Palkeet sekä Puolustusvoimien palvelukeskus. Lisäksi kansaneläkelaitos Kelalla on yhteyskeskukset Joensuussa ja Lieksassa. Yrityspuolen toimijoita ovat muun muassa OPpalvelukeskus, Barona ja Elisa. Palvelevat maatalouskaupat Pohjois-Karjalassa ? monipuolinen ostopaikka kaikille asiakkaille Myymälät avoinna: ma-pe klo 8.30?15.30 Tällä kupongilla 6.11. asti. 1 pss/kup./as. Joulutortut saapuneet, käy noutamassa ennen kuin loppuvat Liperin vehnäjauho 2 kg (0,50?/kg) 1 00 /pss Tällä kupongilla 6.11. asti. 1 ltk/kup./as. Talvityötakki Riisipiirakka raakapakaste 3,6kg/ltk (2,78?/kg, 45 kpl/ltk) 10 hinta alkaen: 3600 00 Talvityöhousut /ltk hinta alkaen: 3400 Saimme pienen erän Masterlämmittimiä myymälöihimme edulliseen hintaan. Talviavohaalari Vain nopeimmille! Master B35 CEL 10 kW Tuotenro 13104010824 hinta alkaen: Master B65 CEL 18,5 kW Tuotenro 13104010825 250 299 00 (norm. 329,00) BockMann-talviasusteet 00 (norm. 429,00) 4200 Osa toimitusmyyntinä Aiv- ja biologiset säilöntäaineet ennakkohintaan, maksu keväällä. ? öljykäyttöinen ? hehkusytytys ? elektroninen liekinvalvonta ? polttoainekammio ruostumattomasta teräksestä ? pinta ei kuumene Kysy tarjous. ? Ilomantsi, Teollisuustie 9, Puh. 0103815212, ark. 8.30-17, la 9-13 ? Joensuu, Meijerintie 1, Puh. 010 381 5919, ark. 8.30-16.30 ? Kitee, Meijeritie 1, Puh. 0103815210, ark. 8.30-15.30 ? Liperi, Meijeritie, Puh. 010 381 6381, ark. 9.00-16.00 ? Polvijärvi, Haavikontie 3, Puh. 010 381 5216, ark. 8.30-16.30 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. MATOTPATJOJA SOHVIA Ä J Y K N Ä S O K N % 0 4 RU ESIM: KOTIMAINEN RUNKOSÄNKY PAKETTI 140 X 200 MUHKEALLA 7 CM PETAUSPATJALLA 499,(1238,-) Kainuuntie 5 81700 LIEKSA 045 235 7112 lieksa@marikaluste.com Palvelemme: ma - pe 9 - 17 la 9 - 13
• 26 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Sunnuntai Yhdestä hyötyy neljä muutakin Julkisissa hankinnoissa on potentiaalia kaikenkokoisille yrityksille, kunhan yrittäjä muistaa olla aktiivinen. Kun valtiot, kunnat tai muut hankintayksiköt tekevät hankintoja oman organisaationsa ulkopuolelta, on kysymys julkisista hankinnoista. Avoin kilpailutus hankinnoissa antaa hankintayksiköille mahdollisuuden tehdä mahdollisimman taloudellisia hankintoja, ja hankintalain tasapuolisuuden periaatteen mukaan myös tarjoajia kohdellaan yhdenvertaisesti ja syrjimättömästi. ? On myytti, että hankintalain takia ei saisi keskustella asioista; kunhan pitää huolen, että on tasapuolinen ja syrjimätön, voi aivan hyvin ? ja pitääkin ? keskustella asioista, kertoo Joensuun seudun kehittämisyhtiö Josek Oy:n hankinta-asiamies Päivi Halonen. Pohjois-Karjalassa eri toimialojen hankinnat ovat vuosittain jopa 200 miljoonaa euroa. Josek järjestää koulutusta yrittäjille ja hankintapuolen henkilöille, jotta hankinnat saataisiin kotiutettua mahdollisimman pitkälti Pohjois-Karjalaan. Tällä hetkellä 56 prosenttia hankinnoista kohdistuu maakuntaan. Yrittäjien kannattaa kuitenkin etsiä mahdollisuuksia myös maakunnan ulkopuolelta, mikäli kasvua haetaan. ? Hankintalaki antaa raamit hankinnoille, mutta järkeviä hankintoja se ei estä; hyvä laki ei korjaa huonoja päätöksiä, mutta hyvät päätökset korjaavat huonoa lakia, Halonen toteaa. YRITTÄMÄTTÄ EI VOITA Yrittäjien on mentävä yhä useammin verkkoon, jossa hankinnoista ilmoitetaan useissa eri portaaleissa. ? Pidän lyhyitä infoja portaalien käytöstä ja niissä toimimisesta. Eräskin vanhempi yrittäjä sai jätettyä opastuksen jälkeen tarjouksen sopimustoimittajaksi. Sopimuksen alettua hän sai työllistettyä lisää ihmisiä, mistä tässä parhaimmillaan on kysymys, Halonen kertoo. Halosen mukaan vain noin kolmasosa pohjoiskarjalaisista yrittäjistä käy tutustumassa Hilmaan. Harvat käyvät siellä säännöllisesti, mikä tarkoittaa sitä, että hankintapyynnöt vilahtavat ohi. Osa hyödyntää tarjolla olevia vahtipalveluja. ? Yksittäisen yrityksen pitää olla todella aktiivinen ja päästä mukaan suunnitteluvaiheeseen, sillä siinä tehdään ratkaisevat päätökset. Hankintoihin osallistumisilla on myös kerrannaisvaikutuksia: kun esimerkiksi leipomoyrittäjä pääsee sopimustoimittajaksi leipähankintaan, hän ottaa todennäköisesti jauhot toiselta yritykseltä ja käyttää kuljetuspalveluita toiselta. ? Näin vaikutukset ovat huikeat ja ulottuvat pitkälle, Halonen kertoo. PIENIÄKIN HALUTAAN Yli 93 prosenttia yrityksistä Suomessa on pienyrityksiä, joille kiinnostava portaali voi olla pienhankintapalvelu.fi, jossa kunnilla on mahdollisuus ilmoittaa avoimesti kansallisten kynnysarvojen alittavien hankintojen tarjouspyynnöt. Muun muassa Joensuu toimii näin. ? Pienhankinnat ovat monelle yritykselle ensimmäinen hyvä kokemus tai mahdollisuus tästä toiminnasta, ja sitä kautta saatetaan rohkaistua tarjoamaan myös isompiin hankintoihin, Halonen kertoo. Pienyrittäjät saattavat kokea hankintoihin osallistumisen valtavana ponnistuksena, joka nähdään ennemmin haasteena kuin mahdollisuutena. ? Joskus kannattaa harkita myös yhteenliittymänä tarjoamista, jos hartiat yksin eivät riitä. Sitä ei tietenkään tehdä sekunneissa, ja tässäkin asiassa autan mielelläni, Halonen kertoo ? Kunnissa kuitenkin halutaan pieniäkin toimijoita, ja niiden tärkeä merkitys aluepoliittisesti ymmärretään. Siksi pienyrittäjätkin pyritään huomioimaan jo suunnitteluvaiheessa. HANNA-MARI LAPPALAINEN ? Info Yrittäjä: Tutustu ainakin näihin ? Hilma.fi ? Sisältää kaikki avoinna olevat hankintailmoitukset, ennakkoilmoitukset ja tietopyynnöt. ? Pienhankintapalvelu.fi ? Sisältää kansallisten kynnysarvojen alittavien hankintojen tarjouspyynnöt. ? Tarjouspalvelu.fi/jns ? Sisältää Joensuun seudun hankintatoimen julkaisemat avoinna olevat tarjouspyynnöt. ? Hankintakalenteri.fi/jns ? Sisältää maakunnan tulevat kilpailutukset, uudet hankintapäätökset ja ostopaikkaluettelon. ?Ilman hankintoja tilanne olisi toinen? Liperin Juurespakkaamo Oy on osallistunut erilaisiin elintarvikepuolen hankintoihin jo vuosien ajan. ? Olen osallistunut hankintoihin 1990-luvulta lähtien, kun ensimmäisiä kilpailutuksia ruvettiin tekemään. Peruna on ollut alusta pitäen se päätuote, joka on ollut kilpailutuksen kohteena, kertoo toimitusjohtaja Kirsi Jaakkola. Nykyisin Juurespakkaamon asiakkaita ovat elintarviketeollisuus, suurkeittiöt, ravintolat, henkilöstöruokalat, kahvilat, kaupat ja yksityiset asiakkaat. ? Jos emme olisi lähteneet hankintoihin mukaan, tilanne olisi hyvin toisenlainen. Joensuun hankintarenkaan toimesta viimeisin kil- pailutus laadittiin siten, että myös pienet, meidän kaltaisemme toimijat pystyvät tekemään tarjouksia, ja se on varmasti valtakunnankin mittakaavassa hienoa työtä, Jaakkola toteaa. Jaakkola pitää verkkoportaalien käyttöä teknisesti helppona. ? Toki ne vaativat paljon perehdytystä, eikä kilpailutukseen saa vastattua ? Olen osallistunut hankintoihin 1990-luvulta lähtien. KIRSI JAAKKOLA viikossa, vaan meilläkin puhutaan kuukausien työpanoksista. Jaakkolan mukaan kilpailutuksessa on tapahtunut viime vuosina paljon positiivisia asioita, joista yksi on se, että yrittäjät ovat lähteneet verkostoitumaan, ja heidän yhteistyönsä on kehittynyt ja tiivistynyt. ? Tähän ovat vaikuttaneet paljon hankkeet, jotka ovat mahdollistaneet vilkkaan vuoropuhelun hankintoja tekevien, tuotteita käyttävien ja meidän yrittäjien välillä. Pystymme keskustelemaan siitä, mitkä ovat suurkeittiöiden tarpeet, ja voimme lähteä tekemään tuotekehitystä niiden pohjalta. HANNA-MARI LAPPALAINEN SET UN N E , K UNA SI A T L OK SA H T A V A T P A I K OI L L E E N . . . Y R I T Y K SE N K A I K K IP A N K K I J AV A K UUT USP A L V E L UT o p . ?/ k a i k k i Sähkökauppa
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 27 YRITTÄJÄT Pikkujouluilta ikkujouluilta Pe 4.12. klo 18 Hoida pikkujoulut helposti ? tuo seurueesi Utran Uittotuvan ikimuistoiseen pikkujouluiltaan. Varaa paikat heti, mukaan mahtuu noin 150 nopeinta! Ohjelma päästä irti! -improesitys Suklaamunat-bilebändi Pikkujoulubuffet Omat pikkujoulut? Vielä vapaita iltoja. Kysy pian! 48 ?/hlö Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu p. 0500 675 162 (ma-pe klo 9?16), myynti@utranuittotupa.fi www.utranuittotupa.fi www.fb.com/utranuittotupa1912 Jo yli 20vuotta palvelua asiakkaiden tarpeiden mukaan Palavaneri Pirinen Oy Salpakankaankatu 36, 80100 Joensuu puh. 0103 220 850 www.palavaneri.fi Josekin hankinta-asiamies Päivi Halonen auttaa paikallisia yrityksiä kotiuttamaan hankintoja Pohjois-Karjalaan. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN KAIKKI MITÄ TOIMISTOOSI TARVITSET. OfficePro -yhtiöt on joensuulainen, yksityinen ICT- ja toimistoalan yritys, jonka toimipaikat tytäryhtiönsä kanssa sijaitsevat Kuopiossa, Joensuussa, Mikkelissä ja Savonlinnassa. ONNEA 45-VUOTIAALLE HEILILLE toivottaa yli satavuotias ja yhä virkeä Abloy Asiakkaitamme ovat yritykset ja julkinen sektori. Työllistämme Savossa ja Pohjois-Karjalassa 55 ICT?alan ammattilaista. Olemme toimineet maakuntamme hyväksi jo 30 vuotta. Olemme edelläkävijä mm. modernien etähallittujen tulostus- ja itympäristöjen palvelutoimittajana. Palvelumme ansiosta asiakkaamme säästävät kustannuksia ja voivat keskittyä huoletta varsinaiseen liiketoimintaansa. Edustamme kymmeniä tuotemerkkejä. Tuotteitamme ovat mm. Xeroxin ja Samsungin tulostin- ja monitoimilaitteet sekä niihin liittyvät ylläpitopalvelut; ohjelmistot, asennukset, koulutukset ja huolto. Lisäksi toimitamme alan parhaita ict-tuotteita, toimistokalusteita, toimistotarvikkeita ja ?papereita. ?Kaiken mitä toimistoosi tarvitset.? Onnittelemme an 45-vuotista taivalta juhlivaa Heiliä! AVAIMET VIIHTYISÄÄN KOTIIN Jokainen koti on asukkaidensa näköinen. Lukitusratkaisuja myöten. X-Partner Joensuu Oy Teollisuuskatu 11 P. 0207 410 650 www.officepro.fi An ASSA ABLOY Group brand
• 28 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Sunnuntai Digitalisaatio on tekemisen ja muutoksen kulttuuria, sanoo Ville Tolvanen. KUVA: SAMI JÄMSÉN / GONIN CREATIVE Uskalla ajatella isommin Digitalisaatio on tekemisen ja muutoksen kulttuuri, sanoo johtavaksi digitalistiksi tituleerattu Ville Tolvanen. Future Leadership on Itä-Suomen yliopiston järjestämä viiden opintopisteen koulutusohjelma. Se on suunnattu johtajille ja esimiehille, jotka haluavat kehittyä johtajana. Ohjelman teemoja ovat muun muassa motivaatio ja sen johtaminen, eri sukupolvien toiveet johtajille, itsensä johtaminen ja ajanhallintatekniikat, aivot vuorovaikutustilanteessa, oivalluttava johtaja, tietotyöläisen ravitsemus sekä digitalisaatio. Kouluttajina ja valmentajina toimivat ohjelman kehittäjät Arttu Puhakka (YTM) ja Petteri Kallio (FT). Digitalisaatio on ohjelman uusin teema, ja sitä saapuu Joensuuhun avaamaan ?Suomen johtava digitalisti? Ville Tolvanen. Tolvanen on pyörittänyt yritysmuotoiluun keskittynyttä Rome Advisors -toimistoaan Helsingissä useita vuosia. Viimeisen parin vuoden aikana enemmänkin tutuksi Digitalist Networkin pääsihteerinä. UUDENLAINEN ASENNE ? Olen ollut työelämässä parikymmentä vuotta, josta yrittäjä viimeiset kymmenen. Aloitin Radiolinjalla ja olin siellä juuri internetin ensimmäisen tulemisen aikoihin, Tolvanen itse taustoittaa. Teleoperaattorilta mies ajautui media-alalle ja mainostoimiston strategiseksi johtajaksi. Siitä matka jatkui konsultiksi ja muutosvalmentajaksi kotimaisen teollisuuden pariin. Vuonna 2011 Tolvanen ryhtyi pitämään omaa blogiaan, jossa hän linjaili uuden ajan liiketoimintaa. ? Havaitsin, että Suomessa ollaan tämän asian suhteen edelleen poteroissa. Blogi syntyi siitä. Kaikki sanoivat aluksi, että nyt sinulta kyllä loppuu hommat. Suoraviivainen tyylini kirjoittaa asioista oli erilaista, kuin mihin oltiin totuttu, Tolvanen naurahtaa. Kävi kuitenkin toisin. Tolvasen blogin äärelle alkoi kokoontua samanmielistä väkeä, pian sitä oli sen verran, että syntyi ajatus laajemman kollektiivin perustamisesta. ? Perustettiin Digitalist Network, ja alusta saakka oli selvää, että meidän pitää enemmän näyttää kuin väittää. Siksi yhteisö luotiin kokonaan pilveen. DIGIAJAN KAUPPAKAMARI Digitalist Network täytti perjantaina kaksi vuotta. Tähän mennessä sen järjestämissä tilaisuuksissa on Tolvasen mukaan käynyt noin 7 000 ihmistä. Erilaisia artikkeleita on julkaistu hulppeat 481. Mukana on noin 5 000 eri alojen asiantuntijaa. Tolvanen luonnehtii Digitalist Networkia ?digiajan kauppakamariksi? tai ?uuden työn etujärjestöksi?. Avainsanoja ovat verkottuminen, ja ohjenuorana Tolvasen lempilause sharing is caring ? jakaminen on välittämistä. ? Törmäytämme eri alojen ihmisiä, erilaisia osaajia ja asioita. Ja aina, joka kerta, siinä syntyy jotakin uutta, ihmiset saavat uusia duuneja ja niin edelleen, mies kertoo. ? Digitalisti-sanasta tulee monelle sellainen virheellinen konnotaatio, että se tarkoittaa pelkästään kaiken siirtymistä atk:lle. Mutta se on laajempi käsite: älyn ja automatisaation integroitumista arkeemme, tekemisen ja muutoksen kulttuuri. PITÄISI USKALTAA Tolvanen sanoo edelleen mielipiteensä suoraan. ? Joskus tuntuu, että Suomessa on käytössä maailman parhaat verkot ja päätelaitteet, mutta me ei vain jostain syystä osata soveltaa niitä. Kunnat, yhteisöt ja yritykset laahaavat kehityksen jäljessä. Mitä pieniin paikallisiin toimijoihin tulee, Tolvasen mukaan juuri niille olisi eniten hyötyä digitalisaatiosta, kun puheeksi tulee digitalisaation vaikutus paikallisuuteen. ? Esimerkiksi nykyisinhän suomalaiset verkkokaupat pääsääntöisesti lähinnä estävät ulkomaisia asiakkaita ostamasta tuotteitaan, hän sanoo. Tolvasen mukaan Suomen maakunnissa piisaa kyllä osaamista ja hyvinvointia, ja nyt vain pitäisi löytää se yrittämisen asenne. Pitäisi uskaltaa lähteä kokeilemaan ja ajatella isommin, hän sanoo. ? Mutta kuten Mika Ihamuotila sanoo, verkkoa ei voi ymmärtää, ellei siinä ole itse mukana. ARTTU LAAKKONEN Lisätietoja: digitalistnetwork.com www.villetolvanen.com ? Poiminta Future Leadership syntyi tarpeeseen Filosofian tohtori, projektipäällikkö Petteri Kallio on toinen UEF:n Future Leadership -ohjelman luojista. Vaikkei sitä tunnistakaan. ? Oikeastaan me emme ole tätä kehittäneet, vaan keskusteluissa johtajien kanssa nämä teemat ovat nousseet esiin. Olemme ainoastaan rakentaneet koulutuksen selkeän tarpeen ympärille. Siksi kutsummekin tätä johtajaohjelmaksi johtajille, hän sanoo. ? Olemme toki havainneet, että tämän tyyppisiä työelämätaitoja ja johtamisoppeja ei opeteta missään kootusti. Mielestämme yliopiston tehtävänä on vastata myös työelämän tarpeiden muutokseen mahdollisimman ripeästi. Halusimme tuoda myös koulutuksen rinnalle coachaavia oppimismenetelmiä, mitä tulemme käyttämään ohjelman aikana. ?Me? tarkoittaa tässä yhteydessä Kalliota ja Arttu Puhakkaa, toista idean isistä. Nyt koulutuksessa on käytännössä kolmas ryhmä johtajia. Kaksi ensimmäistä tehtiin eri kehittämishankkeiden aikana, ja niistä jalostui elämään nykymuotoinen ohjelma. ? Vaikka ohjelma on uusi, siihen on löytynyt sopivasti kiinnostusta. Aihe kuitenkin on kiinnostava ja johtajien itsensä tunnistama. Meille kuitenkin tärkeintä on, että johtajat aidosti ennättävät oppimaan uusia asioita ja vaihtaa ajatuksia myös keskenään. Kallion mukaan vuorovaikutustaidot korostuvat nyt, uuden työn aikakaudella, entistä enemmän ja uudella tavalla. ? Meidän on osattava olla entistä paremmin vuorovaikutuksissa toistemme kanssa. Tarvitsemme enemmän johtajia, jotka saavat silmämme loistamaan ja samalla työntekijöitä, jotka pistävät koko persoonansa peliin ja jaksavat työssään paremmin, hän linjaa. Lisätietoja koulutuksesta löytyy yliopiston verkkosivuilta osoitteesta www.uef.fi/web/aducate/-/future-leadership. ARTTU LAAKKONEN
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 29 YRITTÄJÄT ONNEA KARJALAN HEILI 45 VUOTTA! Toivottaa SSM SUOMEN SUORAMAINONTA | JOENSUUN YKKÖSJAKELUT OY Kaupunkilehti ja mainokset ovat kuluttajan arvopostia! Kaupunki - tai asiakaslehti on odotettu media, joka jaetaan ilmestymisalueensa kotitalouksiin SSM-ketjun jakeluyrityksen toimesta. Säännöllinen ilmestyminen vakiinnuttaa lehden lukijakunnan kuten myös samaan aikaan jaettavien esitteiden lukemisen. SSM-jakeluryhmän yritykset jakavat säännöllisesti useita tunnettuja kaupunkilehtiä, kuten esimerkiksi Karjalan Heili. Tutustu Suoraan ja palveluihimme suoramainonta.fi NEVER STOP LEARNING. AVOIN YLIOPISTO JOENSUU | KUOPIO Itä-Suomen yliopiston Avoimen yliopiston kautta lisäosaamista ammattitaitoon tai tielle tutkintoon! Opinnot ovat avoimia kaikille kiinnostuneille, niihin ei ole pohjakoulutusvaatimuksia. Suurin osa opinnoista on suoritettavissa työn ohessa verkossa ja niihin voi ilmoittautua koko lukuvuoden ajan. Neuvomme ja ohjaamme opintojen kaikissa vaiheissa ? paikan päällä tai etänä verkossa. Poimintoja opetustarjonnastamme: > TYÖ- JA ORGANISAATIOPSYKOLOGIA Ratkaisukeskeinen ajattelu ja toiminta Eri-ikäiset työyhteisössä Henkilöstön kehittäminen organisaatiossa > KAUPPATIETEET Asiakkuusajattelu ja liiketoimintaprosessit Muutoksen johtaminen Markkinoinnin johtaminen Yritysoikeuden perusteet > KULTTUURI JA YHTEISKUNTA Monikulttuurinen kansalaisyhteiskunta Kulttuurien välinen viestintä Terveyden monikulttuuriset ulottuvuudet Suomi toisena vieraana kielenä Opintomaksu on 10 ?/opintopiste. Tutustu laajaan tarjontaamme ja ota yhteyttä, kerromme mielellään lisää tarjonnastamme ja joustavista opiskelumahdollisuuksista. avoinyliopisto-ohjaus@uef.fi | uef.fi/avoinyliopisto | facebook.com/UEFavoinyliopisto ONNITTELEMME pitkäaikaista yhteistyökumppaniamme, moninkertaisesti vuoden kaupunkilehtenä palkittua KARJALAN HEILIÄ 45-vuotisjuhlavuoden johdosta! Taipaleenne 1970-luvulta alkaen jatkuu ilmoittajien ja lukijoiden ilona Kaupunkilehtien liiton arviointisanoja mukaellen edelleenkin ?kauniina, raikkaana ja korkeatasoisena?.
• 30 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Sunnuntai Kotisiivous-, asiointi- ja avustuspalvelut Kodin Helgan palvelusetelipalvelut ja verottomat palvelut Tilaa netistä tai pyydä palveluesittely ) 050 310 3502 www.kodinhelga.com Kotitalousvähennys -45 % 1970. Tästä kaikki alkoi. Pohjois-Karjala Jukolankatu 18 l 80160 Joensuu l puh. 0400 187 187 Onnittelemme 45 v Karjalan Heiliä! Vuodet vierivät, logo vaihtuu Punainen on Heilin väri, sanoo Leea Wasenius. Myös Karjalan Heilin logo on uusiutunut useita kertoja vuosien saatossa. Logo on keskeinen osa yrityksen julkikuvaa. Toimituksen suorittama sukellus arkistomappien syvyyksiin nosti pintaan kymmenkunta logoa Karjalan Heilin historiasta. Pyysimme joensuulaista graafista suunnittelijaa, Leea Waseniusta, kommentoimaan lyhyesti valikoimaa. Alla hänen kommenttinsa. Wikipedian mukaan hyvän logon ominaisuuksiin voidaan lukea omaleimaisuus, pelkistys ja helppolukuisuus. 1970: Tästä kaikki alkoi Leea Wasenius: ?Aistikas, tasapainoinen, tyylillisesti eheä, vahva värimaailma. Hurmaava. Minulle mieluisin.? Lisäksi mainitaan, että liikemerkit ovat usein pitkäikäisiä tunnistettavuuden saavuttamiseksi, mutta joskus vanhentunut liikemerkki uusitaan, jotta se viestisi paremmin yrityksen nykytilasta. 1980 / 1982 ?Leikkisä ja rento, mukava sarjakuvamainen salapoliisifiilis. Yhdellä lisävärillä syntyi onnistunut kokonaisuus.? 1984 ?Oikeaa 80-luvun typografiaa. a va ja nope , jousta Luotettava hti Nalle a R Kontiolahti 0400 257 157 Hyvä oivallus oli jättää edellisten vuosien kirjainleikki pois ja nostaa lehden nimiö vahvemmin esille. Outlinekin toimi tässä hyvin. Punainen on Heilin väri.? 1986 ?Pitkäikäisin Karjalan Heilin nimiöistä. Edelliset logot olivat korostaneet vahvasti Heiliä, nyt Karjala nousi sen rinnalle ja Heili sai kasvot sekä nimiö sai lehdessä oikean otsikon paikan.? 1998 ?Kaivattu uudistus. Heilistä tuli taas Heili modernisti pienaaakkosin ja Karjalan-sanan fontti lepäsi lennokkaasti ja pienesti Heilin hartioilla ja tuki hyvin sommittelua. Nimiö sijoittaminen laatikkoon antoi ilmaisulle voimaa.? 2006 ?Karjala poistui ja Heili sai heijastukset sekä vapautui laatikosta 2000-luvun hengessä. Typografia säilyi ja valokuvaleikit toivat keveyttä ja ilmettä nimiöön. Väriuskollisuudesta luovuttiin.? 2009 ?Heilin nimiö sai pehmeäreunaisen punaisen laatikon ja ansiokkaan leikittelevän typografian, joka sai voimansa pelkistetystä ja tunnistettavasta, konstailemattomasta asettelusta.? 2012: Nykyisin käytössä oleva logo ?Karjala ja Karjalan värit palasivat. Mustat, vinksallaan olevat laatikot antavat nimiölle ilmettä ja mukavaa rytmiä. Sommittelu seisoo tukevasti ja näyttävästi.? ARTTU LAAKKONEN 040040 770 9873/Eija 770 9873/Eija 0400 241 543/Esa 0400 241 543/Esa 040 770 9873/Eija 045 350 4373/Ari 045 350 4373/Ari 0400 241 543/Esa 045 350 4373/Ari TASSUNJÄLKIÄ SYDÄMESSÄ TASSUNJÄLKIÄ SYDÄMESSÄ TASSUNJÄLKIÄ SYDÄMESSÄ VUOTTA! JO JO YLIYLI 3030 VUOTTA! JO YLI 30 VUOTTA! Runsaasti Runsaasti Runsaasti hoitopaikkoja hoitopaikkoja hoitopaikkoja koirille ja kissoille! koirille koirillejajakissoille! kissoille! Varaa hoitopaikka ja vietä huoleton loma! Varaa hoitopaikka Varaa hoitopaikka www.kiteenkk.fi ja vietä huoleton loma! ja vietä huoleton loma! www.kiteenkk.fi www.kiteenkk.fi
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 31 YRITTÄJÄT Rakennuspalvelut HONKA-SOPPI Pentti Kosonen Ylätie 18, Kovero Puh. 0400 172 653 1980. Edellisen vuosikymmenen vaikutteet vielä näkyvät? 1982. Päivitetty versio vuoden 1980 logosta. p. 010 440 3500 Mustolankatu 7, 80200 Joensuu www.kirjanpitolehtinen.fi Oletko ostamassa tai myymässä ? tiedätkö talon kunnon? 1986 Heili hymyili salaperäisesti. A V S 1984. Kirjainleikki loppui ja lehden nimi nousi pääosaan. ? Asuntokaupan kuntotarkastus ? Kosteus-/homevauriotutkimus ? Energiatodistus ? Kunnossapitokartoitus InsinööriValvonta www.insvalvonta.fi 050 493 3300 info@insvalvonta.fi Laadukkaat maa-ainekset isoille ja pienille rakentajille 1998. Moderniin aikakauteen, pienellä alkukirjaimella. 2006. Sunnuntaina punaista, keskiviikkona sinistä. Kiviainestoimnituusktysöett ja maanraken ksella u m e k o k n e d o u v 0 4 yli ET MURSKELAJIKKE ? KAIKKI SORA- JA IKULJETUKSET ÖT TY NE KO IN IV KA YSALUE ? LAVETT ? OMA MAANLÄJIT Maansiirto- ja soraliike M. LEVY OY 0400 803 838 / Marko ? 0400 375 838 / Matti marko.levy@mlevyoy.fi ? matti.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi 2009. Tämä logo roikkuu toimituksen ulko-oven yläpuolella tänäkin päivänä. 2012 tammikuussa kanteen präntättiin ensimmäisen kerran se logo, jota Heili edelleenkin käyttää. www.koskipirtti.com PitoPalvelua niin KosKiPirtillä Kuin muuallaKin ? Saneeraukset ? Laajennukset ? Uudisrakennukset HUONEISTOSISUSTUS HUONEISTOSISUSTUS INVENIUS INVENIUS ateriapalvelut kotiin toimitettuna Huone- Ja mÖkkimaJoitusta kotileivonnaisia Huoneistosisustus Invenius Oy Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO Hautaustoimiston palvelut arkut, kuljetukset, kukkasidonnat, lehti-ilmoitukset, hautakivityöt p. 050 545 3515 p. 050 kimmo.invenius@huoneistosisustus.? 545 3515 kimmo.invenius@huoneistosisustus.fi www.huoneistosisustus.? kimmo.invenius@huoneistosisustus.? www.huoneistosisustus.fi www.huoneistosisustus.? Huoneistosisustus Invenius Oy Avoinna tilauksesta puh 044-0800021 Ruvaslahdentie 30, 83700 Polvijärvi Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO Huoneistosisustus Invenius Oy Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO Maatalousyrittäjille hyvinvointipäiviä 2015 3.11. Hyvää mieltä ja hyvinvointia ? Päivä Huhmarissa klo 9.30?15.00. Huhmarisentie 43, 83700 Polvijärvi 3.12. Miten jaksat, millä maksat? ? Maatalouden hyvinvointipäivä, klo 9.30?15.00 Salpakatu 2, 80100 JOENSUU Honkalampi-säätiö, Kaski-työpalvelut tilaisuudet yhteistyössä HMTK-Pohjois-Karjala U O N E I S T O S I S U Sjärjestää TUS MELA:n, LähiTapiolan ja Maaseudun tukihenkilöverINVENIUS kon kanssa. Ilmoittautumiset www.ajuri.fi tai p. 0405758813 Maija Kakriainen p. 050 545 3515 kimmo.invenius@huoneistosisustus.? www.huoneistosisustus.?
• 32 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta YRITTÄJÄT Sunnuntai Laaja-alaista turvallisuutta koteihin ja yrityksiin Guru Security tarjoaa kaikki tekniset ratkaisut ja palvelut turvallisuuteesi Kodin ja yrityksen turvatekniikan Valvontakamerajärjestelmät Murtohälytinjärjestelmät Palovaroitinjärjestelmät Myymme ja asennamme turvallisuusjärjestelmiä koteihin ja yrityksiin. Tarjoamme myös tarpeelliset vartioimispalvelut joko hälytyspohjaisesti tai säännöllisin käynnein. Nyt erittäin suosittu valmis ?kytke ja käytä?- pakettimme, Full HD-tasoiseen kameravalvontaan ulkona tai sisätiloissa. vv ? Dahua 4 kameran Full HD tallennin , yht 400fps ( 8 kameraa max) ? 2 kpl Full HD (3M)kameroita yökuvauksenkin mahdollistavilla IR-valoilla ? 2 kpl CAT5e verkko/virtakaapeli, à 20m ? 1Tb Western Digital kovalevy tallennusta varten ? Kamera on täysin pölytiivis ja kestää sateet sekä pakkaset ? Suomenkielinen käyttöliittymä ? HDMI ja VGA ulostulot näytöille, TV:lle jne. ? Etäseurantamahdollisuus täseurantamahdollisuus netin kautta livekuvalle sekä tallenteille: Web, Win, OSX, älypuhelin tai tabletti IOS, Android ? Jatkuva tallennus, ajastettu tai liiketunnistuksesta Huippuluokan DSC hälytinjärjestelmät on suunniteltu täyttämään kaikki kodin ja toimiston tai vaikkapa kesämökin ja veneen turvallisuustarpeet. Järjestelmää voi helposti laajentaa joko langattomilla tai langallisilla ilmaisimilla, lisäkäyttölaiteilla, tiedonsiirtolaitteilla GSM- ja laajakaistaverkkoihin. Järjestelmä tekee murto- ja ilkivaltahälytysten lisäksi myös palo- ja kosteushälytykset. Suomenkielinen käyttölaite neuvoo ja opastaa käyttäjää. Kosketusnäytöltä voit selata myös tapahtumamuistia tai tehdä hälytyksen nopeasti ryöstön, palon tai sairaskohtauksen sattuessa. Meihin saa yhteyden: Internet: www.gurusecurity.fi www.järjestyksenvalvojia.fi Puhelimitse: 0500-771707 Jari Tammikumpu 0400-471171 Jarno Kettunen Sähköpostilla: info@gurusecurity.fi etunimi.sukunimi@gurusecurity.fi
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Juhla HEILI Heili 45 vuotta 33 Kahvipöydästä kahvipöytään Heilin tie ei ole pitkä eikä kivinen, vaikka se kolahtaakin postiluukusta kuljettuaan useiden käsien kautta. Kaikki lähtee ideointipalaverista: päätoimittaja Arttu Käyhkö, toimittajat Aimo Salonen ja Arttu Laakkonen sekä toimittajaharjoittelijat Kimmo Rantanen ja Tatu Lehto ruotivat läpi viimeisimmät Heilit ja suunnittelevat tulevia lehtiä. Ideointipalaverin jälkeen alkaa varsinainen työ: on tehtävä mahdollista taustatutkimusta ja mietittävä kysymyksiä, on otettava yhteys haastateltaviin ja sovittava ajankohta haastattelulle ja kuvien ottamiselle. Itse haastattelutilanteessa jotkut toimittajat pitävät nauhurin käytöstä, toiset taas muistiinpanojen kirjoittamisesta; mikäli haastattelutuokiosta tulee pitkä, voi nauhan purkaminen myöhemmin olla kuitenkin yllättävän pitkällinen työ, johon on varattava aikaa. ? Itse teen nyt keskiviikon lehteen kiikaria (avausaukeaman juttu) Kauppahallin tilanteesta, joka elää taas. Haastattelen juttuun useampaa yrittäjää, kertoo toimittaja Salonen. Salonen, kuten yleensä Karjalan Heilin muutkin toimittajat, toimii itse myös omien juttujensa kuvaajana. TAITOSTA PAINOON Samaan aikaan ilmoituskonsultit Mira Loponen, Irmeli Kilpeläinen, Ulla Simonen ja Jorma Karttunen markkinoivat lehden sivuille tulevia mainoksia puhelimitse ja asiakastapaamisissa. Tällä kertaa Jorma Karttunen käy tapaamisessa jo pitkään asiakkaana toimineella valomainospalvelu Valoluxilla. ? Teen arviolta 400?500 asiakaskäyntiä vuodessa. Asioita voi toki hoitaa myös puhelimitse, mutta mikään ei korvaa tapaamista. Se on olennainen osa pitkän asiakassuhteen luomista, Karttunen kertoo. Toimituksen yläkerrassa valmistetaan ilmoituksia. Sitä mukaa kun mainokset ja jutut valmistuvat, ne siirretään taittoon, jossa lehden sivuille sommitellaan tekstit, valokuvat, graafit ja ilmoitukset taitto-ohjelmalla. Sivujen valmistuttua ne tulostetaan ja oikoluetaan virheiden varalta sivu kerrallaan. Juha Saastamoinen ja Marja-Liisa Knuutinen tarkistavat vielä rivi-ilmoitusten paikkansapitävyyden, ja Saastamoinen lähettää valmiit sivut painoon. Sivujen on oltava painossa tiistaisin ja torstaisin kello 18 mennessä, jolloin painokone käynnistetään PunaMustalla. TUNNIN HOMMA Painotalo PunaMustan yövuorossa on töissä neljä henkilöä, joista kaksi painon puolella ja kaksi postituksessa. Edellisessä vuorossa olevat työntekijät ovat tulostaneet valmiiksi painoprosessissa tarvittavat painolevyt. Sanomalehtipainaja Anssi Pirinen laittaa painokoneen käyntiin ohjaamossa sijaitsevasta kosketusnäytöstä. ? Nyt painosmäärä on 50 600, jonka painamiseen kuluu vain tunti; painokoneen kapasiteetti on 50 000 lehteä tunnissa, kertoo sanomalehtipainaja Jani Hyytiä. Jakeluyhtiö Joensuun Ykkösjakelut Oy:n autot hakevat painetut lehdet seuraavana aamuna kello kuuden ja seitsemän välillä. Vakituisena kuskina neljä vuotta toiminut Jarmo Vainikainen ottaa pakettiautonsa kyytiin kaksi lavaa lehtiä, joiden kyytiin lastaamiseen koneellisesti ei mene kauaa. Vainikainen kuljettaa lehdet jakajien koteihin ja keskustan lajittelutiloille, joihin jakajat saapuvat lajittelemaan lehdet. Kimmo Rantanen (vas.) Arttu Laakkonen, Aimo Salonen, päätoimittaja Arttu Käyhkö ja Tatu Lehto suunnittelevat tulevaa lehteä. Irmeli Kilpeläinen (vas., Mira Loponen ja Ulla Simonen antavat mainostajille näkyvyyttä. KUVAT: HANNA-MARI LAPPALAINEN Juha Saastamoinen ja Marja-Liisa Knuutinen huolehtivat taittoa kohdilleen. Heilin toimittajat kuvaavat juttunsa itse. Aimo Salonen työn touhussa. Heilin ilmoituskonsultti Jorma Karttunen (oik.) asiakaskäynnillä Valoluxin Pasi Miettisen luona. PunaMustan Juha Oinonen valvoo Heilin sivujen leikkaamista painotalolla. Joensuun Ykkösjakeluiden Jarmo Vainikainen kuljettaa Heilit jakajille. Jakaja Muusa Mustonen lajittelee lehdet Kalevankadun varastossa. Muusa Mustonen jakelee Heiliä opintojensa ohessa. Jussi Palviainen lukaisee Heilin aamukahvin lomassa. JUOSTEN JAKAMAAN Joensuun Ykkösjakeluiden aluepäällikkö Arja Kauppisen mukaan aktiivisia jakajia on tällä hetkellä 131. ? Jakelualueisiin kuuluvia piirejä on 135. Taajamaalueella yhden jakelijan alue kattaa keskimäärin 300?500 kotitaloutta, Kauppinen kertoo. Jakajat ovat usein koululaisia ja opiskelijoita, jotka tienaavat taskurahaa opintojensa ohessa jakamalla lehtiä ja mainoksia. Niin tekee myös ammattikoulua käyvä Muusa Mustonen, joka on toiminut jakajana puolentoista vuoden ajan. ? Toimin jakajana kolmen korttelin alueella kaksi kertaa viikossa. Tykkään juosta rappuset ylös ja alas, niin tämä menee samalla liikunnasta, Mustonen kertoo. Mustosella jakeluun menee noin puolitoista tuntia reippaalla vauhdilla. Jakajat voivat jakaa lehdet joustavasti oman aikataulunsa mukaan, kunhan ne ovat lukijoilla kello 21 mennessä. Joensuun ja liitoskuntien lisäksi Heili jaetaan Liperiin, Outokumpuun ja Kontiolahteen. Erikoislehdet, kuten tämä juhlalehti, menevät myös Kiteelle ja Polvijärvelle ja painosmäärä nousee 60 000:een. Heilin sivumäärä on normaalisti 20, mutta erikoislehtien sivumäärä voi hätyytellä jopa kuuttakymmentä. Ja lopuksi tärkein: lehti on lukijalla ? tässä tapauksessa joensuulaisen Jussi Palviaisen pöydällä. Palviainen lukee Heilinsä yleensä aamuisin. ? Lehti on juuri sopivan kokoinen. Sen ehtii lukaista läpi aamukahvin kanssa, Palviainen tuumii. HANNA-MARI LAPPALAINEN
• 34 Heili 45 vuotta AUTOT JA LIIKENNE autot ja liikenne toimitus@heili.fi ? HEILIN Trafi armahtaa etanoliin vaihtaneita Bensiiniautojen muuttaminen E85-etanolikelpoisiksi onnistuu nykyisin suhteellisen helposti, mutta tähän saakka muutoksen jälkeisessä vuosikatsastuksessa on kuitenkin saattanut ilmetä ongelmia. Aiemmin jokainen etanolikäyttöiseksi muunnettu auto on tarvinnut asiantuntijalausunnon siitä, että se täyttää vaadittavat normit. ? Nyt asia on muuttunut siten, että näitten muutossarjojen valmistaja voi mittauttaa yhden auton ja antaa sen pohjalta todistuksen kaikkiin vastaaviin autoihin, Liikenneturvallisuusvirasto Trafin liikennekelpoisuusyksikön päällikkö Otto Lahti kertoo Ylelle. Heili 45 vuotta Katsastus siis helpottui huomattavasti: kun mukana on muutossarjan valmistajan todistus laitteen soveltumisesta autoon, tarvitaan enää todistus siitä, että laitteen on asentanut valmistajan hyväksymä asentaja. Lisäksi autossa pitää olla moottorilämmitin, kansan suussa lohkolämmitin, mikä on Suomessa ollut jo pe- Sunnuntai rinteisestikin lähes oletusarvoinen varuste. Eniten E85-polttoaineessa kiinnostaa autoilijoita sen edullinen hinta. Etanolibensan litrahinta liikkuu noin eurossa. Vaikka sitä kuluu enemmän, on sillä ajaminen on kuitenkin halvempaa. Etanolipolttoaine on myös luontoystävällisempää. KOEAJO Iso mutta näppärä Outlander Pielisjoen auringonnousussa. KUVA: ARTTU LAAKKONEN Ja aurinko nousee Mitsubishi Outlander melkein käännytti Karjalan Heilin koeajajan maasturimieheksi erään auringonnousun aikaan. Sanonpahan suoraan: minä en ole maasturimiehiä. Mitsubishi Outlanderin uusinta painosta ajellessa vakaumukseni tosin uhkasi vähän rapautua, ainakin hetkellisesti. Auto ei nimittäin tunnu lainkaan isolta, kolholta traktorilta, vaikka isohan se on. Speksit ovat hyvät, käytännöllisyyttäkin ajatellen. Sisällä on tilaa, moottorissa on voimaa, ylhäältä näkee ja nelivedolla ei juutu kinoksiin. VARUSTEISSA LÖYTYY Koeajoyksilö oli malliston kärjestä, mikä tarkoittaa nelivetoa kuusilovisella automaatilla ja kaikilla saatavilla olevilla varusteilla. Pakettiin kuuluu avaimeton keskuslukitus ja käynnistys, integroitu navi ja mediasoitin yhdeksällä kaiuttimella (erillisellä bassokaiuttimella takakontissa), seitsemän tuuman kosketusnäyttö väreillä ja peruutuskameralla, led-valot, kuljettajan istuimen sähkösäätö ja nahkaverhoilu. Niin, ja kolmatta penkkiriviä takarontissa, joka korottaa Outlanderin matkustajaluvun viidestä seitsemään. Varustelista on vakuuttava, joskin niin on huippumallin hinnasta voitava jo olettaakin: auto tekee ostajansa lompsaan vitosta vaille 50 000 euron kokoisen loven. HENKILÖAUTOMAINEN Mutta se tilastoista ja asiaan, eli ajamiseen. Myönnettävä se nimittäin on: ajettavuus ja kulkupuoli on Outlanderissa kunnossa. Kolusin kärryllä juniorin kanssa maantiet ja sivutiet, ? Pellin alta Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D Instyle NAVI ? ? ? ? Teho: 150 hv / Kulutus / 100 km: 5,8 litraa (yhd.) CO2: 154 g / km Hinta: 49 995 euroa enkä rehellisyyden nimissä pysty moittimaan sitä juuri mistään: kallistelut ovat auton kokoluokka huomioiden hyvin hallussa, ja ohjaamo on yllättävänkin äänetön ? jopa koeajoyksilöm- me suhteellisen matalaprofiilisilla renkailla. Maantiellä etua on varustelistalta löytyvästä mukautuvasta vakionopeudensäätimestä. Kuljettaja voi valita kolmesta esiasetuk- sesta turvavälin, jonka auto pitää edellä ajavaan nopeutta säätelemällä. Pitkillä siirtymillä tämä tekee ajamisen niin helpoksi, että jollekin saattaisi tulla mieleen ottaa torkut. Sitä varten autossa on myös kaistavaroitin, joka piippaa heti, kun tien reunatai keskiviiva lähestyy. Ja mikä parasta: piippaukset saa myös pois päältä. Kun massiivisen keulan ulottuvuuksien oppi hahmottamaan, pirssi taittui sujuvasti myös kaupunkioloissa. PUNETTA PIISAA Mitsubishin 2,2-litrainen dieselkone pukkaa 150 hevosvoimaa, joka voi tuntua vähältä tämän kokoluokan autossa. Arkiliikenteessä hevosten hirnunta on kuitenkin menneen aikakauden kaikuja. Nykydieseleissä puhuu vääntö. Sitä Outlanderin moottorista löytyy 375 newtonmetriä, joka tarjoillaan kuljettajan käytettäväksi kierrosalueella 1750?2750. Eli kun pedaalia alistaa kohti lattiaa vähääkään määrätietoisemmin, pirssi irtoaa liikennevirrasta ohituskaistalle varsin kepeän tuntuisesti. Myös moottorin jatkona vaihteita vekslaava kuusivaihteinen automaatti toimii sulavasti. Niska ei nyökkää kovemmissakaan kiihdytyksissä. VARTEENOTETTAVA Muuttiko Outlander minut maastoautomieheksi? Ei ehkä kumminkaan, vaikka se tuota kuvaa otettaessa, auringon noustessa Pielisjoen takaa, lähellä olikin. Mutta ainakin ymmärrän nyt paremmin sitäkin ihmisrotua. Ja sen varauksen jätän, että jos joskus maasturimieheksi muutun, tällaisen voisin ottaa harkintaan. Siihen saakka näen edelleen päiväunia kadotetun sukupolven GT-klassikoista ja painelen otsaani (tyhjällä) lompakollani. ARTTU LAAKKONEN
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 35 AUTOT JA LIIKENNE ? ? AUTOKOULUN APULUOKKA Pitkät päälle pimeällä PIMEÄLLÄ ja vaikeissa olosuhteissa ajaminen on haastavaa. Pimeys, ensimmäiset liukkaat, lumi ja sohjo tiellä tekevät ajamisesta vaikeampaa. Pimeällä ajettaessa onnettomuusriski kaksinkertaistuu ja liukkaalla moninkertaistuu verrattuna valoisaan ja sulaan aikaan. Pimeän ja liukkaan ajan suuren onnettomuusriskin vuoksi astuvat ensi viikolla voimaan talvinopeusrajoitukset koko maassa. On tärkeää hyödyntää ajovaloja tehokkaasti. Pimeän aikaan on pyrittävä maksimoimaan auton valoteho, käytä siis kaukovaloja aina kun mahdollista. Lain mukaan kaukovaloja ei saa käyttää pimeällä ajettaessa, kun tie on tyydyttävästi valaistu, kohtaat toisen ajoneuvon, saavutat toisen ajoneuvon tai kun auto on pysäköitynä. KOHTAAMISTILANTEESSA pyritään kaukovalot pitämään päällä niin pitkään, että kohtaavan ajoneuvon ja oman autosi väliin jäävä alue on kokonaan HENKILÖ- TAI PAKETTIAUTON bussipysäkille, käytetään ajoneuvossa ainoastaan pysäköintivaloja. Pysäköintivalot ovat merkki muille tiellä liikkujille, että ajoneuvo on pysähdyksissä. Esimerkiksi hätävilkut eivät erotu kunnolla edestäpäin tulijalle, jos pysähtyneessä ajoneuvossa on ajovalot päällä. Auton valot on tehty käytettäviksi. KUVA: JARNO ARTIKA valaistu, vasta sen jälkeen vaihdetaan kaukovalot lähivaloille. Lähivalot voi vaihtaa takaisin kaukovaloille jo muutamaa kymmentä metriä ennen vastaantulijan kohtaamista, jotta vastaantulijan takana oleva pimeä tila saadaan valaistua ajoissa. Kohtaamistilanteessa pidä katse koko ajan mahdollisimman pitkällä vastaantulevan takana, ettet häikäisty vastaantulijan valoista. Saavutettaessa toista ajoneuvoa, voidaan kaukovalot vaihtaa lähivaloille kun omien kaukovalojen valokiila saavuttaa edessä olevan ajoneuvon. KATSASTUSKESKUS OY PIMEÄLLÄ ajaessasi pidä normaalia pidempää turvaväliä, jotta voit itse hyödyntää kaukovalojen tehon. Anna katseen liikkua kaukana ja seuraa aktiivisesti tien laitoja ja varaudu riskeihin. Erilaiset tienmuodot vaikuttavat myös valojen käyttöön. Esimerkiksi vasemmalle kaartuvissa mutkissa voi kaukovaloja pitää päällä pitempään, kun taas oikealle kaartuvissa mutkissa kannattaa vaihtaa lähivaloille jo aikaisemmin, ettei vastaan tuleva häikäisty. Jos ajoneuvo joudutaan pysäköimään tiealueelle, vaikkapa levikkeelle tai TIELLE pysäköity auto kohdataan aina pitkillä valoilla, samoin kun jalankulkija. Pysäköidyn auton tai jalankulkijan vieressä voi olla vaikka toinen, ilman heijastinta kulkeva jalankulkija, joka nähdään tehokkaammin kaukovaloilla. Varaudu pimeään aikaan myös arvaamattomiin tilanteisiin. Auton jättäessä tielle, autosta noustessasi et ole enää autoilija, vaan jalankulkija. KATSASTUSPAKETTI NYT (Sisältäen mahdolliset päästömittaukset) Nopea, henkilöautokatsastus 39? Tarjoukset voimassa 8.11.2015 saakka tällä kupongilla. KATSASTUSKESKUS, Harkkotie 2a, Joensuu Tämän tarjouksen saat myös ma?pe 9?17, la 10?14 Aspitien asemalta! Puh 013 611 0020 www.katsastuskeskus.fi Siellähän ne kaikki käy! HARKKOTIE PALVELEE MYÖS LAUANTAISIN Vanhan ajan palvelua Nykyajan tekniikkaa ONNEA Karjalan Heili 45 vuotta! LÖYTYYHÄN autostasi vähintään heijastin? JOUNI MÄKKELI Kirjoittaja on joensuulainen ajo-opettaja. Tulliportinkatu 53, Joensuu ? Puh. 044 783 5002 huolto@hpjuutilainen.fi ? www.hpjuutilainen.fi LISÄÄ VAIHTOAUTOJA WWW.AUTOLIIKEMUTANEN.FI VALMISTAUDU KOHTAAMAAN TALVEN HAASTEET Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Edition 5ov. ...................-13 191 tkm 9.900 Skoda FABIA Combi 1.9 TDI DPF Elegance ..........................-08 170 tkm Tarkastamme autosi talven varalle! ? moottorilämmittimen mittaus ? jäähdytysnesteen pakkaskestävyys ? tuulilasipyyhkijöiden tarkastus ? valojen tarkastus ? talvirenkaitten vaihto Lumiharja veloituksetta ? INEN LUPA TE H S? U Y Tervetuloa valtuutettuun ?KODA-huoltoon. MAAKUNNAN PUOLESTA MYÖS ME ANNAMME YHTEISEN LUPAUKSEN! 50? Tarjous voimassa 20.11.2015 saakka. Tarkastuksen yhteydessä tarvittavista osista -15%. 8.900 Mitsubishi OUTLANDER 2.4 Intense .........................................-06 135 tkm 11.900 Skoda FABIA Combi 1,9 TDI Ambiente ................................-10 152 tkm 9.800 Skoda OCTAVIA 1,8 TSI Elegance (MY15A) ...................-14 Skoda OCTAVIA Combi 1.4 TSI Elegance .................................-09 28.400 12.900 21 tkm 130 tkm Volkswagen GOLF PLUS 1.6 FSI Comfortline 5d ........................-05 Volkswagen PASSAT Highline 3.2 V6 FSI 184kw 4wd DSG ...............-07 Volkswagen PASSAT Luxline 1.9 TDI PwD 77kw .............................-08 7.800 12.800 8.900 152 tkm 160 tkm 215 tkm, VALTUUTETTU ?KODA ja Mitsubishi -merkkihuolto Palvelemme ma-pe 7.30 ? 16.00. Tervetuloa! AUTOMYYNTI Penttonen Markku Mutanen Juha 044 788 8602 044 788 8600 HUOLTO ma-pe 7.30 ?16.00, VARAOSAT ma-pe 8 ?16.30, 044 788 8606 044 788 8605 044 788 8604
• 36 Heili 45 vuotta PALVELEVA AUTOVUOKRAAMO AK AUTOVUOKRAAMO Ukkolantie 3 040 311 9400 joensuu@scandiarent.fi Katsastus Kovalaisen liiketalossa: NYT RRRysähti HENKILÖAUTON KÄSINPESU Heili 45 vuotta AUTOT JA LIIKENNE 20E (ovh. 29e) 29.10.2015 saakka Teemme myös autonne huoltotyöt mm. öljynvaihdot, jarrupalat, renkaan vaihdot yms edullisesti. 0400 490 200 I Telitie 5, Joensuu info@joensuunautofiksaamo.fi I Avoinna arkisin 8-16 Sunnuntai Trafilta uudet kopterimääräykset Suomessa otettiin lokakuun alussa käyttöön uudet ilmailumääräykset koskien miehittämättömien ilma-alusten ja lennokkien käyttöä. Ja ennen kuin kamerakopteriharrastajat enemmälti säikähtävät, mainittakoon Trafin painottavan tiedotteessaan sen olevan ?yksi maailman liberaaleimmista ilmailumääräyksistä?. ? Tuore miehittämättömien ilma-alusten käyttöä koskeva määräyksemme on Euroopan, jollei koko maailman liberaalein. Jo alusta saakka on lähtökohtamme ollut tehdä mahdollisimman kevyttä sääntelyä ja tässä olemme mielestäni onnistuneet erinomaisesti. Määräys antaa tilaa kokeiluille ja uudenlaisen liiketoiminnan kehittymiselle, sanoo Trafin pääjohtaja Kari Wihlman. ? Olemme halunneet luoda edellytykset uuden ilmailusegmentin täysimittaiseen hyödyntämiseen ja mahdollistaa erilaiset kokeilut, sillä liiketoiminnan kehittymistä haetaan erityisesti kokeilujen kautta. KÄYTTÖ MÄÄRÄÄ VAATIMUKSET Käytännössä sääntelyn vaatimustaso määräytyy lait- Kopterikameroita koskevat samat pykälät kuin muitakin letäviä härpäkkeitä. KUVA: PEKKA MARTIKAINEN teen käyttötarkoituksen mukaan. Harrastajan käytössä olevan lennokin sääntely on merkittävästi kevyempää kuin ammattikäytössä olevan kauko-ohjattavan ilma-aluksen. Vastaavasti ammattilaisella on mahdollisuus suorittaa sellaisia lentotehtäviä, joista harrastajan on syytä pysyä poissa. Jos kauko-ohjattavaa ilma-alusta tai lennokkia käy- tetään kuvaamiseen, on hyvä muistaa, että kuvaustoimintaa koskee kaikki se mitä on säädetty muun muassa kotirauhasta, yksityisyydensuojasta, tekijänoikeuksista ja yleisestä vaaranaiheuttamisesta, vaikka näistä ei ilmailumääräyksessä erikseen säädetäkään. Lisätietoa: www.trafi.fi/ilmailu/ miehittamaton_ilmailu volkswagen.fi Volkswagen-tila-autojen ensiesittely. Volkswagen-tila-autojen ensiesittely. volkswagen.fi Täysin uusi Touran. Täysin uusi Touran. U6Uusinta Eiaa. ntoaloEgU6Utueskin iaa. teknolog Uudistunut Sharan. Uudistunut Sharan. Tervetuloa lauantaina 10?14 ja Tervetuloa lauantaina sunnuntaina 11?15. 10?14 ja sunnuntaina 11?15. Touran alk. 27 499 ?. Sharan alk. 46 791 ?. Touran alk. 27 499 ?. Sharan alk. 46 791 ?. Touran svh alk. 27 498,73 ?, autoveroton hinta 21 500 ?, arvioitu autovero 5 398,73 ? CO2-päästöllä 126 g/km. Sharan shv alk. 46 790,29 ?, autoveroton hinta 36 570 ?, arvioitu autovero 9 620,29 ? CO2-päästöllä 130 g/km Touran svh alk. 27Touran 498,734,3?5,7 ?, autoveroton hinta 21 5005,0?5,7 ?, arvioitu autovero 5 398,73 ? CO2-päästöllä 126g/km g/km.ja Sharan 130?147 g/km. Yhdistelmäkulutus l/100 km ja Sharan l/100 km. CO2-päästöt Touran 111?132 Sharan shv alk. 46 790,29 hinta 36alk. 570 arvioitu autovero 9 620,2915 ? CO2-päästöllä 130 g/km Huolenpitosopimus Touran ?, alk.autoveroton 33 ?/kk ja Sharan 34?,?/kk (3 vuoden sopimus, 000 km/vuosi). Yhdistelmäkulutus Touran 4,3?5,7 l/100600 km ?. ja Sharan l/100 km. CO2-päästöt Touran 111?132 g/km ja Sharan 130?147 g/km. Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut Kuvien 5,0?5,7 autot erikoisvarustein. Huolenpitosopimus Touran alk. 33 ?/kk ja Sharan alk. 34 ?/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi). Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Kuvien autot erikoisvarustein. Rahoitustarjous Rahoitustarjous 2,95 % korolla: 2,95 % korolla: Uusi Touran esim. 298 ?/kk Uusi Touran esim. 298 Huolenpitosopimus alk. 33?/kk ?/kk Huolenpitosopimus alk. 33 ?/kk Yhteensä 331 ?/kk Yhteensä 331 ?/kk Esim. Touran Trendline 1,2 TSI 81 kW toimituskuluineen 27 498,73 ?, käsiraha/vaihtoauto 8 249,62 ?, luotonperustamismaksu 185 Trendline ?, rahoitettava 434,11 ?, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 297,378?, viimeinen suurempi erä Esim. Touran 1,2 TSIosuus 81 kW19 toimituskuluineen 27 498,73 ?, käsiraha/vaihtoauto 249,62 ?, luotonperusta4 124,81 ?. Kk-erä sisältää koron 2,9519 % 434,11 ja käsittelymaksun 8 ?/kk. 2 428,53 ?, luottomismaksu 185 ?, rahoitettava osuus ?, sopimusaika 60 kk,Luottokustannukset kuukausierä 297,37 yhteensä ?, viimeinen suurempi erä hinta 29 927,26 ? ja sisältää todellinen vuosikorko %. Edellyttää8 hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 4 124,81 ?. Kk-erä koron 2,95 % ja4,15 käsittelymaksun ?/kk. Luottokustannukset yhteensä 2 428,53 ?, luottoRahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, hyväksytyn 00510 Helsinki. hinta 29 927,26 ? ja todellinen vuosikorko 4,15 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Huolenpitosopimus alk. 33 ?/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi). Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Huolenpitosopimus alk. 33 ?/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi). Autoliike Autoliike Oy Oy Autotalo Laakkonen Oy Voimatie 16, Joensuu Volkswagen-henkilöautot 010 309 2439 Katuosoite010 00,yritysnumeroon: Kaupunki, vaihde 000 Puheluhinnat Kiinteän00-000 verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde 00-000 000 Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 Automyynti: ma-pe 0-00, lasnt/puh 00-00+ 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Automyynti: ma-pe 0-00, la 00-00 www.autoliike.fi www.autoliike.fi
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 37 AUTOT JA LIIKENNE Dacia Dokker Van. Suomen edullisin pakettiauto. Ilmastoitu diesel, vain 18 597 ? DACIA DOKKER VAN on kaikkea mitä tarvitset työpäiväsi ja arkesi helpottamiseksi. Dokker Van on uskomattoman taloudellinen niin hinnaltaan kuin kulutukseltaan, unohtamatta ruhtinaallista 3,3 kuution kokoista tavaratilaa sekä 1,9 metrin kuormauspituutta (pituus 4,36 m, leveys 1,75 m, korkeus 1,81 m). Dokker Vanin kääntöympyrä on vain 11,1 m ja maavara peräti 186 mm. Kilpailijavertailu: Merkki ja malli Radio/CD/ Bluetooth Kantavuus kg Tilavuus Tavaratila CO2-päästöt Kulutus pituus, mm g/km l/100 km m3 Takuu vuotta/km Ovh. hinta ? Erotus ? Dacia Dokker Van dCi 90 Ambiance vakiona 678 3,3 1901 118 4,5 3/100 000 17 997,22 Ford Transit Connect 200 1.6 TDCi 95hv vakiona 480 2,9 1753 115 4,4 3/100 000 25 259,21 + 7 261,99 MB Citan 109CDI K keskipitkä A2 lisähintaan 465 3,1 1753 110 4,2 2 25 825,24 + 7 828,02 VW Caddy 2.0 TDI 75kW lisähintaan 762 3,2 1779 117 4,5 2 26 668,11 + 8 670,89 DACIA DOKKER VAN: OSAMAKSUTARJOUS 199 ?/kk (60 kk) Rahoitusesimerkki: Dacia Dokker Van dCi 90 Ambiance 3,3 m3. Hankintahinta 18 597,22 ?, käsiraha 4 900 ?, rahoitettava osuus 13 887,22. Korko 2.9 %, sopimusaika 60 kk, perustamismaksu 190 ?, käsittelymaksu 9 ? / erä (540 ?), kk-erä 198,96 ? (sis. käsittelymaksun), KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 4,61 %. www.dacia.fi | Koirat haukkuu ? Dacia kulkee! Dacia-myyjä Harri Muranen 050 4117 049 harri.muranen@avainvaunu.fi Dacia-myyjä Joel Kaljunen 050 395 1624 joel.kaljunen@avainvaunu.fi Laadun varmistaa Dacia-takuu: 3 vuotta tai 100 000 km, sisältäen 24h Tiepalvelun. DOKKER VAN 1.6 MPI 85 3,3 m3, hinta 10 240 ? + arvioitu autovero 3 906,39 ? + tk 600 ? = 14 746,39 ?. EU-yhd. 7,3 l/100 km, CO2-päästöt 168 g/km. DOKKER VAN TCe 115 Ambiance 3,3 m3, hinta 13 620 ? + arvioitu autovero 4 073,12 ? + tk 600 ? = 18 293,12 ?. EU-yhd. 6,2 l/100 km, CO2-päästöt 143 g/km. DOKKER VAN dCi 90 Ambiance 3,3 m3, hinta 14 660 ? + arvioitu autovero 3 337,22 ? + tk 600 ? = 18 597,22 ?. EU-yhd. 4,5 l/100 km, CO2päästöt 118 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. JOENSUU Pankakoskentie 6 Automyynti puh. 010 5228 625 ma-pe klo 9.00-17.00 la klo 10.00-14.00 Huolto puh. 010 5228 650 Varaosat puh. 010 5228 640 Vauriokorjaamo puh. 010 5228 657 ma-pe klo 7.30-16.00 3TAKUU VUODEN TAI 100 000 KM SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN avainvaunu.fi facebook.com/hameenautovaruste 010-puhelut kiinteästä verkosta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu +17,17 snt/min. Hinnat sis. alv 24%.
• 38 Heili 45 vuotta Renkaat vaihtoon! ? HUOLLOT ? KORJAUKSET ? LISÄVARUSTEASENNUKSET ? ILMASTOINTIHUOLLOT Vankka kokemus Toyotasta! Pauli Piiroinen p. 013-760390, 045 78450390, Rahtikatu 21, 80100 Joensuu www.ppautopalvelu.fi Puronsuunkatu 2 Rantakylä, Joensuu, (013) 822636 www.rantakylancarcafe.fi Kotiruokalounas arkisin klo 10?14 sis. kahvin Auton pesut Harjallinen/ harjaton 650 1350 alk. e alk. Grillituotteet e Aukioloajat: ma?pe 6.00?19.00, la?su 9.00?16.00 650 PIHVILOUNAS ... ROLLSATERIAT + kahvit TERVETULOA! KEITTOLOUNAS ... E Heili 45 vuotta AUTOT JA LIIKENNE Teboil Kirkkokatu 990 E Annokset myös mukaan! Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 Palvelemme: MA?PE 6?20, LA 8?20, SU 12?19 Enon TT-koulutus Turvallisuuden korttikoulutukset p. 040 8355790 Kuurnankatu 38, 80130 Joensuu Puh. 040 7365 660 ? tuulilasit, myös asennettuna ? peltiosat ? puskurit ? jäähdyttimet ? lämmityslaitteen kennot ja puhaltimet ? valot Autolasien ykkönen Tuulilasien vaihdot ja korjaukset ! Ammattitaidolla asennettuna. Meiltä myös mopoautojen lasit! KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU MA-PE klo 8.00-16.30 www.karjalanpurkupojat.fi Talvirenkaat saa ottaa käyttöön aikaisintaan 1. marraskuuta ja joulukuun ensimmäisestä päivästä lähtien ne tulee olla käytössä. Kymmenkunta päivää takaperin lehdissä otsikoitiin, kuinka Helsingin sisääntuloväylillä sattui yli kymmenen autokolaria. Syy oli musta jää, johon autoilijat eivät vielä lokakuun alussa olleet varautuneet talvirenkain. Lain mukaan talvirenkaat on mahdollista ottaa käyttöön säästä riippuen jo ennen virallista nastarenkaiden aikaa, jos säätila sitä vaatii. Virallisesti nastarengaskausi alkaa marraskuun ensimmäisenä päivänä. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin liikenneturvallisuuden johtava asiantuntija Jussi Pohjonen myöntää, että pääkaupunkiseudulla loppusyksyn sää aiheuttaa autoilijoille paljon päänvaivaa. ? Helsingin suunnalla, kuten lehdistön kirjoittamana ollaan voitu lukea, on ollut muuta maata enemmän ongelmia mustaan jäähän liittyen. Meren läheisyys ja siitä aiheutuva kosteus vaikuttavat siihen, että tiet ovat syksyisin hankalampia ajettavia. ? On myös totta, että pääkaupunkiseutulaiset eivät osaa yhtä hyvin sopeutua muuttuviin olosuhteisiin kuin muualla Suomessa asuvat. Toki automäärät ovat Helsingin suunnalla merkittävästi suurempia, muistuttaa Pohjonen. Audi A4 1.8 T Aut. Farm. ........-04 231 tkm, pun. 7.250? Chevrolet Cruze 2.0 D Aut. .....-10 104 tkm, met.sin. 10.600? Ford C-Max 1.6 Trend.............-09 102 tkm, met.harmaa 10.500? Ford Transit Custom 2.2 TDCi -13 49 tkm, met.sin. 28.900? Honda Accord 2.0 Aut. ...........-06 189 tkm, met.musta 9.500? Honda Accord 2.0 Aut. ...........-12 197 tkm, met.valkoinen 15.900? KIA Cee?d 1.6 D 5d .................-08 139 tkm, valkoinen 7.950? Nissan Pickup 2.5 D 4x4.........-06 355 tkm, met.sin. 8.800? Nissan Primera 2.0 Visia 4d. ..-02 217 tkm, met.sin. 1.750? Nissan Qashqai 1.2 Aut. .........-15 4 tkm, met.valkoinen 28.900? Nissan Qashqai+2 1.6 ............-10 147 tkm, valkoinen 14.350? Renault Clio 1.4 Confort 3d ....-07 65 tkm, pun. 6.650? Saab 9-3 1.8T Linear ..............-04 189 tkm, met.harmaa 6.950? Skoda Octavia 1.4 TSi 5d .......-10 111 tkm, met.harmaa 12.450? Skoda Octavia 1.6 TDi 5d .......-10 169 tkm, met.harmaa 11.500? VW Golf Plus 1.4 Aut. .............-07 89 tkm, met.sin 12.450? Volvo V50 2.4 Farm. ...............-06 9.500? P. 0400 672 898 Sunnuntai Pohjosen mukaan joulukuussa voimaan astuva talvirengaspakko ei tule liian myöhään. Autoilijoiden tulisi olla hänen mielestään liikkeessä varovaisemmin mielin. ? Vastuu on autoa ajavalla. Olosuhteita ja säätilaa tulee tutkailla. Talvirenkaat kannattaa vaihtaa alle mieluummin liian aikaisin kuin liian myöhään. TARKISTA KUNTO Nokian Renkaat muistuttaa talvirenkaista kertovassa tiedotteessaan, että talvirenkaiden ikäkin kannattaa tarkistaa. Renkaat eivät ole enää riittävässä ajokunnossa, jos ne ovat olleet auton alla yli kuusi vuotta. Toinen tarkkailtava kohta on tietenkin renkaiden urien syvyydestä. ? Talvirenkaita vaihdettaessa urasyvyyden olisi hyvä olla yli 5 millimetriä, tiedote muistuttaa. Nokian Renkaiden tiedotteessa kerrotaan, että autoilijan tulee olla tietoinen nastarenkaita käyttäessään nastojen määrästä sekä kunnosta. Jos nastoja puuttuu renkaista huomattava määrä tai yksittäisessä renkaassa on niitä neljäsosa vähemmän kuin renkaassa, jossa on eniten nastoja, on aika ostaa uudet renkaat. ? Nastojen kiinnitykseenkin on hyvä kiinnittää huomiota. Niiden ei pitäisi liikaa heilua, pohtii Morri. HALVAT MYYVÄT Vuosia Joensuussa rengasliikkeenä toimineen, aikaisemmin Mara-Tuotteena tunnetun, TT-Rengas Oy:n omistajan Tomi Timosen mukaan talvirenkaita on vaihdettu autoihin jo muu- LUOTETTAVAA VAIHTOAUTOKAUPPAA JO VUODESTA 1970 NYT MYYDÄÄN KAIKKI AUTOT JA RENKAAT NETTOHINNOILLA! Chevrolet Avero 2.4 ....-01 2800e Chrysler Voyager ........-99 2500e Nissan Primera 1.8 .....-00 1500e Volvo V40 1.8 B ............-96 800e Peugeot 406..................-99 800e Volvo V40 1.9 D ............-01 1500e VW Polo 1.9 D Farm. ...-99 800e Opel Astra 1.6 ..............-99 800e Renault Megane..........-00 1450e Soita! 123 993 Kuurnankatu 38, Joensuu www.autoliimatta.com Joensuulaisen TT-Rengas Oy:n omistajan Tomi Timosen mukaan heikompi taloudellinen tilanne näkyy myös talvirengaskaupassa. KUVA: ANSSI LAAKSO taman viikon ajan. ? Rengaskauppa on ollut kovaa jo jonkin aikaa. Varsinkin Pohjois-Suomeen lähtevät ihmiset ovat vaihtaneet autonsa alle turvallisemmat renkaat. ? Huonompi taloustilanne näkyy talvirengaskaupassa siinä, että kuluttajat ostavat halvempia tuotteita. Ennen talvirenkaisiin panostettiin, nyt laadussa tingitään halvemman hinnan vuoksi, miettii Timonen. BMW 530 3.0 148 tkm .....................-11 37.970? Mercedes-Benz CLS 3.5 41 tkm...-06 26.770? Mercedes-Benz CLS 3.5 66 tkm...-06 25.870? Mercedes-Benz C 3.0 138 tkm .....-08 23.870? Porsche Cayenne 4.5 178 tkm........-06 21.970? Volkswagen Crafter 2.0 260 tkm....-04 19.970? Mercedes-Benz CLK 2.1 70 tkm....-07 19.870? BMW 525 2.5 137 tkm .....................-08 18.970? Saab 9-5 2.0 177 tkm ......................-10 18.970? Mercedes-Benz B 1.7 58 tkm.........-10 17.870? Mercedes-Benz Sprinter 2.1 169 tkm -08 17.870? Mercedes-Benz C 2.1 198 tkm .......-10 16.970? Mercedes-Benz B 1.7 43 tkm.........-08 16.870? Mercedes-Benz SLK 3.5 65 tkm.....-06 15.970? Volvo V70 2.0 121 tkm.....................-08 15.970? Toyota RAV4 2.2 156 tkm ................-07 13.970? Mercedes-Benz E 2.6 121 tkm .......-04 13.670? Ford Focus 2.0 71 tkm ....................-07 12.970? KIA Venga 1.4 71 tkm......................-12 11.970? Mercedes-Benz CLK 1.8 134 tkm...-03 11.970? www.autojaro.fi Harkkotie 2, Joensuu P. 0500 762 731 Timosen mielestä asuinpaikasta riippuen ihmisten kannattaisi laittaa talviset renkaat autojen alle jo ennen kuin laki niin velvoittaa. ? Mielestäni marraskuun ensimmäinen päivä on aika myöhäinen aika talvirenkaiden asentamiselle esimerkiksi pohjoisessa. Joulukuussahan on vasta pakko tehdä vaihto. Kyllä lakia mielestäni pitäisi muuttaa. ANSSI LAAKSO Renkaiden LAATUMERKIT Arskalta ja Tumilta JOEN KUMILTA TALVIRENKAAT HYLLYSSÄ! Renkaan vaihdot Varastossa olevat aikaa KESÄRENKAAT varaamatta! SYYSHINTAAN! SOITA 0400 884 515 www.joenkumi.com NYYRIKINKATU 42, Joensuu, p. 0400 884 515 Avoinna ma?pe 8?17, la 10?13
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 39 AUTOT JA LIIKENNE AUTOKORJAAMO AUTO-EXTRA KH AUTOPALVELU Oy 18.990 20.900 18.990 16.900 14.350 13.700 12.500 10.600 8.990 7.290 3.490 1.850 Opel Movano 2.5 CDTI ........... -10 7 hlön lava-auto, aj. VAIN 79 tkm, ALV väh.kelp. ilmast., Webasto ym. Nissan Juke 1.6 Autom.......... -13 aj. 31 tkm, runs. varust. SAAB 9-3 2.0T Farm. ............. -12 aj. 91 tkm, runs. varust. VW Golf 2.0 TDi Farm. ............ -11 aj. 139 tkm, runs. varust. Skoda Octavia 1.2 TSI Aut. ... -12 aj. 92 tkm, Elegance varust. BMV 535 dA Farm................... -05 aj. 249 tkm, runs. varust. Chrysler PT Cruiser 2.2 CRD .. -07 aj. VAIN 54 tkm, runs. varust. Citroen C4 1.6 HDi ................. -11 aj. 140 tkm, runs. varust. Citroen C3 1.1 City. ................ -11 aj. VAIN 65 tkm, ilmast., vak.nops. Ford Focus 1.6 Farm ............. -07 aj. 136 tkm, ilmast., ym. Citroen C5 2.0 HDi autom. .... -04 aj. 269 tkm, ilmast. ym. MB 250 D Autom. ................... -93 aj. 365 tkm, katsastettu. www.auto-extra.fi Pamilonkatu 12 ? Joensuu Puh. (013) 610 0060 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 10-14 auto-extra@co.inet.fi Rainer Hyttinen 0400 572 222 Kari Hyttinen 040 555 3666 OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA! MUUTIMME Kuurnankadulle uusiin, isompiin tiloihin. NYT MYÖS! ? Isojen pakettiautojen ja matkailuautojen huollot ja korjaukset ? nelipyöräsuuntaukset KUURNANKATU 43 050 416 3455 0400 57 2939 Joensuu khautopalvelu@gmail.com attitaidolla Autopeltityöt ja maalaukset amm ? Kaikki automerkit ? Delta-auton sopimuskorjaamo ? Kolarivauriokorjaukset ? Ruostevauriokorjaukset ? Muovikorjaukset ? Auton maalaukset ? Värienhallinta ? Korinmittauspöytäkirjat Raivaajantie 14, 80100 Joensuu ? Puh. (013) 823 768 www.kolarikulma.fi Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus. KAEN AL ? 0 9 9 16. FORD FIESTA Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. JAZZIN UUSI SUKUPOLVI NYT KOEAJETTAVANA! Romutuspalkkiokokeilu jatkuu! Autoveroton hinta 13.280,00 ? Ford-etu -802,72 ? Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 ? Toimituskulut 600,00 ? Romutuspalkkio, arvo -1.500,00 ? Tervetuloa kokemaan uusi Honda Jazz! Uutuuden monipuolisesti muunneltavat tilat ovat entistäkin suuremmat ja laadukkaat materiaalit luovat ylellisen tunnelman. Menevämmän muotoilun lisäksi uudessa Jazzissa miellyttää vaivaton ketteryys kaupungissa ja vakaa ajettavuus pitkillä matkoilla. Myös nykyaikainen huippuvarustelu on luokassaan ylivoimainen. TERVETULOA KOEAJAMAAN UUSI TILAIHME! *Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 ? (norm. 16.297,72 ?), kun hyödynnät Ford-edun ja Romutuspalkkion. 5v./100 000 km TAKUU FORD Credit rahoituksella 0? Ford-edulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan 13.99000* ? (sis.toim.kulut) TAI 149 ?/kk** Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi honda.fi Honda Jazz Trend 1.3 i-VTEC 102 hv, autoveroton hinta 13.907 ?, autovero 3.083,21 ?, kokonaishinta 16.990,21 ? + toimituskulut 600 ? = 17.590,21 ?, CO2-päästöt 116 g/km, EU-keskikulutus 5,0 l/100 km. HONDA-MYYNTI: Hannu Toivanen: 0400 765 650 Petri Ratinen: 0400 793 355 Ma?pe 9?17, la 10?14 *Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 ?. Käsiraha 0 ?, luoton perustamiskulu 100,00 ?, rahoitetaan 14.090,00 ?. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 ?, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 ?/kk, kk-erä 149,00 ?. Luottokustannus 655,00 ?, luottohinta 14.645,00 ?, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,3 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. FORD-MYYNTI: Puh. 0400 334 911 Ma?pe 9?17, la 10?14 ford-hartikainen.fi Autotalo Hartikainen Pamilonkatu 31, Joensuu www.hartikainen.com Facebook Instagram
• 40 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta AUTOT JA LIIKENNE Sunnuntai AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY ? Uusin diagnoosi- ja korjaamolaitteisto ? Ammattitaitoiset asentajat ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Pyöränsuuntauslaitteisto, kysy tarjous! ? Rengastyöt ? Huoltopalvelut myös isoille matkailu- autoille ja pakettiautoille ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla aina takuu! ? Rengashotelli -palvelu (75?/kausi) Kun huollatat autoa valtuutetulla Autoasi-ketjun korjaamossa, säilyy autossanne valmistajan myöntämä takuu. Liittymällä meidän kanta-asiakkaaksi saatte rahanarvoisia etuja! Lisätietoja korjaamolta. TERV PALV ETULO A ELTA VAKS I! www.facebook.com/romppanenoy www.romppanenoy.fi Joensuussa Volkswagenia jälleenmyyvältä Autotalo Laakkoselta kerrotaan, että päästömanipulaatiosta on keskusteltu asiakkaiden kanssa ja heitä on informoitu faktoista. KUVA: ANNIKA LIUS PÄTEVYYDET KUNTOON! VW korjaa päästömanipuloidut autot Ylämyllyllä: TI 27.10. Tieturva 1 -kortti MA 23.11. Tieturva 1 -kortti KE 28.10. Työturvallisuuskortti LA 28.11. Työturvallisuuskortti MA 2.11. Taloudellinen ajotapa (käy pakolliseksi) LA 7.11. Hygieniapassi PE 20.11. Kustannustehokas kuljettaja LA 21.11. Digipiirturi/ajo- ja lepoajat Takaisin kutsuttavia autoja on tiettävästi myös Joensuun alueella, mutta tarkkaa määrää ei pystytä sanomaan. Lisäksi: ADR -täydennyskurssi 14.?15.1.2016 ADR ? peruskurssi helmikuussa 2016! Tieturva 2 -kortti, täydennys 2.12.2015 KYSY LISÄÄ: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi Ikävän julkisuuden valokeilassa punasteleva Volkswagen kutsuu päästömanipuloituja autoja korjaukseen myös Suomessa. Aikataulu on vielä auki mutta selvinnee VV-Auto Group Oy:n viestintäpäällikön Riitta Karjalaisen mukaan ensi viikolla. Asiakkaille takaisinkutsu lähetetään kirjeitse. ? Korjaus on asiakkaalle maksuton, mutta auto pitää viedä kutsun tultua korjattavaksi, muuten se voidaan hylätä määräaikaistarkastuksessa, Karjalainen toteaa mutta tähdentää, että autot ovat silti edelleen teknisesti turvallisia. TRAFI VALVOO Koska takaisinkutsukam- ? Korjaus on asiakkaalle maksuton, mutta auto pitää viedä kutsun tultua korjattavaksi, muuten se voidaan hylätä määräaikaistarkastuksessa. RIITTA KARJALAINEN panjat kuuluvat ilmoitusvelvollisuuden piiriin, päästövikojen takaisinkutsuja valvoo liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Kampanjan aloitusajankohta on vielä epäselvä. ? Kampanja ei löydy vielä internetpalvelustamme. Tiedot lisätään, kun maahantuojat saavat valmistajalta virallisen ilmoituksen ja tekevät takaisinkut- sukampanjan aloittamisilmoituksen, kertoo Trafin tarkastaja Tuomas Peltokangas. Peltokangas uskoo, että kampanja päästään aloittamaan ensi vuoden alussa ja se kestää ainakin vuoden. Lukuja ei tiedossa Koko Suomessa käytössä on Karjalaisen arvion mukaan 47 000 Vokswagenkonsernin valmistamaa autoa, joissa päästötietoja on manipuloitu. Skoda ei näy tässä luvussa. Alueellisia tietoja ei Karjalaisen mukaan pystytä sanomaan. Joensuussa Volkswagenia myyvän Autotalo Laakkosen johtaja Kari Kekäläinen myöntää yhteydenottoja tulleen heillekin. ? Asiakkaiden kanssa on keskusteltu ja heitä on informoitu faktoista. Muuta lisättävää minulla ei ole. Myöskään myymälästä asiaa ei suostuttu kommentoimaan. Karjalaisen mukaan asiakkaiden kannattaa seurata Volkswagenin verkkosivuja. ? Siellä on myös hakupalvelu, jonka kautta voi varmistaa, koskeeko takaisinkutsu omaa autoa. Asia ei koske uusia autoja, joissa on EU6-normin mukainen dieselmoottori tai dieselmoottori, joka ei ole tyyppiä EA 189. EI VIELÄ PÄÄTÖKSIÄ Päästömanipuloitujen autojen omistajille on myös lähetetty rekisteritietojen perusteella kirje, jossa jatkotoimenpiteistä on kerrottu siinä määrin kuin tämänhetkisten tietojen perusteella on mahdollista. Se miten, jos mitenkään, koko jupakka hyvitetään asiakkaille, on Karjalaisen mukaan Saksan-päässä vielä päättämättä. Volkswagen pyysi asiakkailtaan anteeksi näyttävällä mainoskampanjalla. Se julkaistiin paitsi yhtiön sosiaalisessa mediassa, myös suurimmissa päivälehdissä. ANNIKA LIUS MEILTÄ KAIKKI KORTTILUOKAT... TEVYYSAMMAT TIPÄ UTUSL U O K O K JAT PÄIVÄT USSA OU MARR AS - J LUKU www.auto-opisto.info Perustason ammattipätevyyskurssi 140 h henkilö- sekä tavaraliikenne 10.11. Myös laajennukset 70 h ja 35 h. Malmikatu 5b, Joensuu puh. 010 423 9970 B-kurssit joka maanantai klo 16.15 Soitto kotimaassa 010-alkuisiin puhelinnumeroihin maksaa matkapuhelimesta 8,28 senttiä/puhelu + 17,04 senttiä/minuutti. Lankapuhelimesta soiton hinta on 8,28 senttiä/puhelu + 5,95 senttiä/minuutti. Hinnat sis alv. 23% Voit ilmoittautua kaikille kursseille netissä Mop kur 10.2 www.auto-opisto.info facebook.com/autoopisto tama olla: pituus 800 mm kork. 105 mm
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta 41 AUTOT JA LIIKENNE AUTOILUN AMMATTILAISET KITEE PALVELUKSESSASI U Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi Akku 62 Ah SmartCharge 4 A älylaturi 936-F62 Helppokäyttöinen akkulaturi niin kotikäyttöön, autoon, veneeseen kuin ammattilaiskäyttöön. D701515 5900 a Takuu 3 vuott 59 00 100-12258XV+S2 100-12342XV+S2 100-12972XV+S2 0 Valoteho +13 100-D1SSY 100-D2SSY 100-D2RSY D1S D2S D2R 21,30 /pr 21,90 /pr 28,60 /pr ista! -autolämpötuotte 99,00 75,00 75,00 % 7500 /kpl Dieselin jähmettymisen estoaine 7 31,60 /l 1/4? & 1/2? 98-osaa. 284-33-1408 290-A1-BA100 10 vuotta 4900 Philips X-tremeVision +130 % polttimot fi.suxfi .äättiir ääre niuk nauak niin iat akkaas 5102.3.13 assamiov teskuojraT Tuotekoodi Hinta H1 100-12258XV+S2 20,90 /pr H4 100-12342XV+S2 21,90 /pr H7 100-12972XV+S2 27,90 /pr noisiVemert-X spilihP tomittlop % 031+ 20 Alkaen 10 v. juhlatarjous 99 00 atniH 90 /pr 936-55559 09 Tarjoukset voimassa 21.11.2015 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. 4H rp/ attouv 01 7H 02 neaklA Vielä 2 jäljellä hA 55 ukkA 45 5490 no ukka-FM kooknaH aapavotlouH .ukkasiely sakohet aj avattetoul 95555- 639 00 amiokilav avat tak ostaK 2 .s atioletokot tak Katso kattava valikoima kattokoteloita s. 2 ENSUU KITEE 053 lauD L073 oletokottaK .niloup nimmelom aaekuA .aartil 073 suuvaliT .mc 43 x 06 x 522 :tatiM .atsumattam iräV OUTOKUMPU .. 01 POLVIJARVI BM 073RX- 019 eerfsdnah htooteulB ekoluukavrok- KITEE 910-XR370MB 211TB-18 8 Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi Bluetooth handsfree 00 -korvakuuloke Avoinna: ma-pe 8-19, la 9-15 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi 7 ? fixusjoensuu@jdh.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 10-13 1H rp/ 09,12 2S+VX24321-001 09 Huoltovapaa Hankook MF-akku on luotettava ja tehokas yleisakku. os t aK t e sk u o j r at s öy m !a ssiliibo m idooketouT rp/ 09,02 2S+VX85221-001 rp/ 09,72 2S+VX27921-001 Akku 55 Ah 350 JOENSUU 1200 .änitny ymsutimiot niav atsiettout asO .niättiölämy ym alledhiav aattaas amiokilavetouT ä! Rajoitettu er Tilavuus 370 litraa. Aukeaa molemmin puolin. Väri mattamusta. Mitat: 225 x 60 x 34 cm. 291-15 Tarjoukset voimassa 31.3.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. Katso rjoukset 00 17, 19, 21 ja 23 mm kääntöhylsyt. 911-T ta Selkeällä näytöllä varustettu testilaite. Testaa s myö issa! akun kunnon sitä rasittamatta. Soveltuu mobiil kaikille lyijyhappoakuille. Kattokotelo 370L Dual Teleskooppiavain Laadukas, pakkasenkestävä ja vettähylkivä silikonikäsitelty polyesterikangas. Peitteen venyvä yläreuna takaa hyvän istuvuuden. Sopii lähes kaikkiin henkilöautoihin. Helppo käyttää autoissa, joissa on esim. antenni, taakkateline tai muu este puolipeitteen käytölle. Mitat: tuulilasi 150 x 115 cm, sivuikkunat 95 x 50 cm. Akkutesteri Hylsyavainsarja 00 90 15fixus.fi 90 4 13 115 50 Henkilöauton tuulilasipeite 107-2817 50 D450020 64 vuotta! Säilyttää bensiinin ominaisuudet kausisäilytyksen ajan n. 12 kk. Suojaa myös polttoainejärjestelmää. Soveltuu käytettäväksi 2- ja 4-tahtimoottoreissa. Yksi annostelupullo riittää 50 litraan bensiiniä. 107-5130 107-5131 32,67 /l Takuu jopa 7 Bensiinin kausisäilytysaine 250 ml Lisää dieselpolttoaineen juoksevuutta ja suodatusnopeutta. Estää kesälaatuisen dieselöljyn jähmettymisen putkistoissa. 90 D430056 Alkaen /pr 1l Suunniteltu asennettavaksi moottoritilaan. Laturi pitää huolen siitä, että akku on aina täyteen ladattu. Päälle/pois -katkaisijalla, yksi tehoalue, pienille ja keskisuurille autoille. 2130 150 ml MultiCharger 1204 4 A -akkulaturi Termini? II 1400 W ( 0/1400 W) -sisätilanlämmitin Alkaen 150 ml 1l Kysy tarjous a Takuu 2 vuott Philips Xenon LongerLife -polttimot Philips X-TremeVision H1 H4 H7 Varmista parempi alku päivällesi! Täysin huoltovapaa SMF-akku varmistaa maksimaalisen virransaannin joka tilanteessa. 881-BT112 jdh.fi 10 Kiisukatu 2 ? 83500 Outokumpu puh. 013 555 535 ? outokummun.varaosa@opaasi.fi Avoinna: ma-pe 8.30-17, la 9-12 II inimreT AFED W 0061/0511/0 nenitteetnyssyäT alledhak aj allajisiaktak allesiehiavemlok nitimmälnalitäsiS .4B/3A AECA ,FC/MS NS IPA 00 l 3 etsenusepnisaL 04-W5 yjKitee l4öi?ro83700 ttoom Polvijärvi naatnihsiethy aissup 3 Kiteentie 26 ? 82500 Vasarakankaantie puh. 013 569 660 ? polvijärven.varaosa@telemail.fi puh. 0400 287Avoinna: 872 ma-pe ? fixuskitee@jdh.fi 00 8.30-16.30 .elliotua elliruus aj elliruusiksek ,alleeulaohet outokummun.varaosa.fi .aartil 5 iretsinaK 6 6 0 0 3 4D 5 - 0 4 5 9- 411 l/ 11,1 01 lpk/ 09,3 niättiskY 09 09 PFL 3T- 411
• 42 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta Juhla HEILI Nelonen ma 26.10. klo. 23.45 Elokuva: World War Z. Brad Pitt on intensiivisen toimintatrillerin pääosassa armeijauransa jättänyt perheenisä Gerry Lane, joka joutuu täydellisen katastrofin keskelle vaimonsa (Mireille Enos) ja kahden tyttärensä kanssa. Nelikko evakuoidaan lentotukialukselle, jossa karmiva totuus alkaa paljastua: zombieepidemia järisyttää koko maailmaa. Pääosissa mm.: Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz, James Badge Dale. MAANANTAI 26.10. SUNNUNTAI 25.10. TV1 13.05 Yökylässä Maria Veitola. 14.00 Selviytyjät. 04.00 Uutisikkuna. 14.55 Teknavi. 08.00 Yle Uutiset. 15.25 Alppihiihdon 08.05 Avara luonto:Villi maailmancup. Kaakkois-Aasia. 15.55 Rouva Ministeri (12). 09.00 Yle Uutiset. 16.55 Putous. 09.05 Aamusydämellä. 18.25 MTV Sport: F1 09.55 Yle Uutiset. Ennakkotunnelmat. 10.00 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa. 18.55 Naapurittuloslähetys. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko 19.10 MTV Sport Uutiset. viitottuna. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 11.15 Pressiklubi 19.30 Voitolla yöhön. viittomakielellä. 21.00 Broadchurch (12). 11.45 A-studio. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 14.05 Historia: Uponneen sukellusveneen tarina. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Americans (12). 15.00 Yle Uutiset. 00.35 Formula 1: 15.05 Yle News. osakilpailu. 15.15 Akuutti. 01.35 MTV Sport: F1 Extra. 15.45 Mittatilaustyönä. 01.45 Rizzoli & Isles (12). 16.00 Doc Martin (7). 02.45 Voittostudio. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. NELONEN 17.00 Yle Uutiset. 17.10 YleLeaks. 05.00 Ennustaja-TV. 17.25 Uutisvuoto. 07.00 Onnenarpa. 18.00 Yle Uutiset. 08.30 Jaksa paremmin. 18.10 Urheiluruutu. 09.00 Kuppilat kuntoon, 18.15 Luontohetki: Jyrki Sukula!. Attenborough?n 10.00 SM-liigan erikoiset. viikkomakasiini. 18.45 Arto Nyberg. 10.30 Nelonen Pro: Moor 19.30 Pohjolan luonto. Gääs. 19.40 Midsomerin murhat 11.00 Guinness World (12). Records - Ihmeelliset 20.30 Yle Uutiset. ennätysvideot. 20.45 Urheiluruutu. 11.30 Hauskat eläinvideot. 21.05 Kotikatsomo: 12.00 Paul O¿Grady Haamukirjoittaja (7). rakkaudesta koiriin. 22.00 Silta (16). 12.30 Frasier (S). 23.00 Nyt tai ei koskaan. 13.00 Frasier (S). 23.50 Ykkösaamu. 13.30 Frasier (S). 00.30 Uutisikkuna. 14.00 Frasier (S). 14.30 Kanadan rajalla. 15.00 Kanadan rajalla. TV2 15.30 Hyvät ja huonot uutiset. 04.05 Yle FOLK. 16.25 Hottikset (S). 04.50 Uutisikkuna. 17.25 Kauppaneuvos Jethro 07.45 Unna Junná. (7). 08.00 Pikku Kakkonen. 18.25 HS-uutiset. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 18.28 HS-sää. 25.10. 18.30 Vain elämää. 08.03 Pikku perunat (S). 20.00 Tripla. 08.07 Katinkontti. 08.20 Anniina Ballerina (S). 21.25 Keno. 21.30 Elokuva: World War 08.46 Babar ja Badun Z (16). seikkailut (S). 23.55 SM-liigan 09.00 Galaxi. viikkomakasiini. 09.01 Karvinen (7). 00.25 Nelonen Pro: Moor 09.14 Late Lammas (S). Gääs. 09.22 Tenavat (7). 00.55 Rantavahdit (7). 09.30 Galaxi: Säbämestari 01.25 Rantavahdit (12). 2012. 01.55 Team Ahma (7). 10.00 Uusi päivä (S). 10.30 Taitoluistelun Grand 02.30 Ennustaja-TV. Prix. 11.55 Urheiluviikonloppu. SUB 12.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini. 06.00 Voittostudio. 12.25 Futiskierros. 08.00 Ostoskanava Tvins. 15.15 Ratsastus: Horse com. Show. 11.00 Simpsonit (7). 18.10 Urheiluviikonloppu. 11.30 Simpsonit (7). 18.30 Kohti Rioa: Huipulla. 12.00 Simpsonit (7). 18.54 Urheiluviikonloppu. 12.30 Simpsonit (7). 19.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit (7). 19.05 Urheiluruutu. 13.30 Mutsi (S). 19.10 Tennistä Tukholman 14.00 Glee (S). avoin turnaus. 15.00 Hybe. 20.05 Karl Pilkington: 15.30 Virittäjät. Elämän tarkoitus. 16.00 Top Gear Top Fails. 20.50 Tom Felton: Superfani. 17.00 Bear Grylls - selviyty21.50 Yle Uutiset. jien saari USA. 21.55 Urheiluruutu. 18.00 Ikuisesti nuori. 22.05 Marja Hintikka Live. 19.00 Duudsonit: Britney22.55 Naurun tasapaino. possun viimeinen 23.45 Noin viikon uutiset. matka (S). 00.10 Borgiat, maan ja 20.00 Myytinmurtajat. taivaan valtiaat (16). 21.00 X-Men:Viimeinen 01.00 Siskonpeti. kohtaaminen (12). 01.25 Yle FOLK. 23.05 Putous. 00.35 Pelastajat (7). 01.05 Pelastajat (7). MTV3 01.35 Ravenswood (12). 02.35 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins. com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Seikkailija Dora (S). 09.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 09.25 Winx-klubi (7). 09.55 Viidakon veijarit (S). 10.10 Loton ja Jokerin tulokset. 10.15 Elixir Fitness & Sport. 10.40 Elixir Life. 11.10 Merta lähemmäs kalaan. 12.05 Kädettömät kokit. TV1 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Euroopan eläkeläiset 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. töissä. 09.35 Mitä tänään 06.25 Ylen aamu-tv. syötäisiin? 09.30 Muisti: Metsäkaar09.40 Kauniit ja rohkeat (S). tilaiset. 10.10 Emmerdale (S). 10.00 Murha paratiisissa 10.40 Emmerdale (S). (12). 11.10 Formula 1: 11.00 Yle Uutiset. osakilpailu. 11.05 Pisara. 13.30 Pilanpäiten. 11.10 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa. 13.40 Amazing Race. 14.40 Mitä tänään 12.20 Murdochin syötäisiin? murhamysteerit (12). 14.45 Pilanpäiten. 13.10 Meidän poikamme 14.55 Friends with Better merellä (S). Lives (S). 14.35 Ruotsin salaiset 15.25 Salatut elämät (S). huoneet. 15.55 Voitolla yöhön. 15.00 Yle Uutiset. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.05 Yle News. 17.55 Mitä tänään 15.10 Yle Oddasat. syötäisiin? 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (7). otsikoissa. 18.30 Emmerdale (S). 16.00 Arto Nyberg. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 19.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 19.30 Salatut elämät (S). viittomakielellä. 20.05 Erilaiset perheet. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Roba (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.07 Murha paratiisissa 22.20 Päivän sää. (12). 22.25 MTV Sport Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Rizzoli & Isles (7). 23.35 Scorpion (12). 18.30 Akuutti. 00.35 Roba (12). 19.00 Historia:Varsovan geton pikkusankarit. 01.35 Voittostudio. 20.00 MOT: Kidu ensin, kuole sitten. NELONEN 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 05.00 Ennustaja-TV. 21.00 A-studio. 06.30 Ostosruutu. 21.30 Dokumenttiprojekti: 07.00 Pound Puppies (S). Rakkauden nimeen 07.25 Lego Legends of (S). Chima (7). 22.25 Kotikatsomo: 07.50 Zoo Tales Special Haamukirjoittaja (7). 1 (S). 23.15 Yle Uutiset. 08.50 Hurja painonpudotus. 23.20 Newsroom (7). 09.50 Hauskat eläinvideot. 00.15 Uutisikkuna. 09.55 Tavaa ja voita. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 MasterChef Australia. 14.55 Malibu Country (S). 04.10 Yle FOLK. 15.25 HS Uutisraportti. 04.10 Yle FOLK. 15.55 Frasier (S). 04.25 Yle FOLK. 16.25 Kaverille ei jätetä (7). 04.40 Yle FOLK. 17.20 Team Ahma (S). 04.55 Uutisikkuna. 17.55 Suomen huutokaup06.50 Pikku Kakkonen. pakeisari. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.55 HS-uutiset. 26.10. 18.58 HS-sää. 06.53 Oiva-nallen 19.00 Kuppilat kuntoon, oivallukset (S). Jyrki Sukula!. 07.00 Taitoset. 20.00 Kauppaneuvos Jethro 07.06 Pingu (S). (S). 07.11 Arvaa mikä. 20.58 Keno. 07.13 Mohvelit (S). 21.00 Elokuva: Korso (12). 07.20 Arvaa kuinka paljon 22.45 Poliisit - kotihälytys sinua rakastan (S). (7). 07.31 Satuja Soitosta. 23.45 Elokuva: World War 07.41 Pasin ja Kielon Z (16). valtakunta (S). 02.00 HS Uutisraportti. 07.55 Stella ja Sami (S). 02.30 Criminal Minds (12). 08.08 Stella ja Sami (S). 03.25 Frasier (S). 08.20 Viidakkojytä (S). 03.50 Deadwood (16). 08.25 Hillitön hotelli: Taikanukke (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). SUB 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 06.00 Voittostudio. 10.00 Norja maahanmuut- 08.00 Astral TV. tajien silmin. 10.00 Lemmen viemää (7). 10.30 Noidankehässä. 11.00 Ostoskanava Tvins. 11.30 Ikuiset arvet. com. 12.00 Hehku. 14.00 Monster Jam 12.30 Hehku. International Racing 13.00 Kioski: Mamu and Freestyle. Suomi - mamu. 14.30 Beverly Hillsin 13.30 Ykskaks paksuna (12). panttilainaamo. 14.00 Uusi päivä (S). 15.00 Jamie Oliverin 14.28 Uusi päivä (S). säästöateriat. 14.55 Uusi päivä (S). 16.00 Siivoushullut. 15.30 Yle FOLK. 17.00 Dieetit vaihtoon!. 16.00 Kimppakolmoset 18.00 Myytinmurtajat. (12). 19.00 Naapurit16.30 Noin viikon uutiset. tuloslähetys. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.05 Simpsonit (12). 18.00 Taitoluistelun Grand 19.30 Last Man on Earth Prix. (S). 19.00 Imettäjät. 20.00 Rillit huurussa (S). 19.30 Kioski: Aleksi´s 20.30 Simpsonit (7). wonderland. 21.00 X-Men: First Class 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Siskonpeti. 23.40 Catfish - deittihui21.00 Marja Hintikka Live. jarit. 21.50 Yle Uutiset. 00.40 Bones (16). 21.55 Urheiluruutu. 01.40 Teknavi. 22.00 Villi kortti. 02.10 Bones (16). 22.50 Borgiat, maan ja 03.10 Lainvalvojat (7). taivaan valtiaat (16). 03.40 Voittostudio. 23.40 Imettäjät. 00.05 Kioski: Aleksi´s wonderland. 00.35 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu TIISTAI 27.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Meidän poikamme ilmassa - me maassa (7). 14.45 Ruotsin salaiset huoneet. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Euroopan eläkeläiset töissä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Nyt tai ei koskaan. 19.50 Opi ja elä. 20.00 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (7). 21.50 Kahden keikka (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Prisma: Kyllä lääkäri tietää. 23.45 Puoli seitsemän. 00.15 Uutisikkuna. Sunnuntai MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Grand Designs Australia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Fitness & Sport. 15.25 Cristela (S). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Erilaiset perheet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Merta lähemmäs kalaan. 21.00 Bosch (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Roba (12). 23.35 Broadchurch (12). 00.35 Mentalist (7). 01.35 Astral TV. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). 07.50 Suomen paras leipomo. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Hauskat eläinvideot. 09.55 MasterChef Suomi. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia. 14.55 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. TV2 15.25 Suomen paras leipomo. 04.05 Yle FOLK. 16.20 Frasier (S). 04.05 Yle FOLK. 16.55 Kaverille ei jätetä (S). 04.20 Yle FOLK. 17.55 Suomen huutokaup04.35 Yle FOLK. pakeisari. 04.50 Uutisikkuna. 18.55 HS-uutiset. 06.50 Pikku Kakkonen. 18.58 HS-sää. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.00 Suomen täydelliset 27.10. venäläisnaiset (S). 06.52 Lauran tähti (S). 20.00 Hottikset (S). 07.09 Lulu kilpikonna (S). 20.58 Keno. 07.25 Saku & Vaakku (S). 21.00 Paratiisihotelli (S). 07.36 Neppajymykerho. 22.00 Katastrofin anatomia 07.42 Kuminakuja 19 (S). (12). 07.53 Harri ja dinot (S). 23.00 SM-Liiga: Illan 08.14 Puu Fu Tom (S). Parhaat. 08.36 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.05 Kanadan rajalla. 23.35 Kanadan rajalla. 09.00 Erämaan armoilla. 00.05 Criminal Minds (16). 10.00 Ikuiset arvet. 01.05 Poliisit - kotihälytys 10.30 Onnistuuko elämä (7). maalla? 02.05 Frasier (S). 11.30 Tätä on rakkaus. 02.40 Deadwood (12). 12.00 Hehku. 03.50 Ennustaja-TV. 12.30 Hehku. 13.00 Kioski: Aleksi´s wonderland. SUB 13.30 Erätulilla. 14.00 Spy - isä agenttina 06.00 Voittostudio. (7). 08.00 Astral TV. 14.30 Villi kortti. 10.00 Lemmen viemää (12). 15.20 Rauhassa - pelit ja 11.00 Ostoskanava Tvins. vehkeet. com. 15.30 Yle FOLK. 14.00 Kiinteistöjen 16.00 Imettäjät. kuningas. 16.30 Uusi päivä (S). 15.00 Top Chef. 17.00 Pikku Kakkonen. 16.00 Pitch - kuningasidea. 17.59 Jalkapallon naisten 17.00 Walker, Teksasista Euroopan karsinnat. (12). 20.00 Kioski: Rakelin 18.00 Myytinmurtajat. kuplassa. 19.00 Naapurit20.30 Uusi päivä (S). tuloslähetys. 21.00 Ajankohtainen 19.05 Simpsonit (12). kakkonen. 19.30 Tyhjätaskut (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.55 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.00 Voimistelua: 21.00 Bear Grylls - selviytyTelinevoimistelun jien saari USA. MM. 22.01 Posse. 23.30 Kioski: Rakelin 23.30 Zoo (16). kuplassa. 00.30 Bones (16). 00.00 Ye FOLK. 01.30 Bones (16). 02.30 Lainvalvojat (7). 03.00 Astral TV. KESKIVIIKKO 28.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Justus järjestää kaiken (S). 14.35 Luontoretkellä: Lohestusta ja lystinpitoa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 MOT: Kidu ensin, kuole sitten. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Syömmekö pian keinolihaa? 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Dnestr syvä joki. 23.55 Puoli seitsemän. 00.25 Uutisikkuna. maailma. 01.20 Tom Felton: Superfani. 02.15 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). TV2 07.50 Suomen paras leipomo. 04.00 Yle FOLK. 08.50 Neljät häät 04.45 Uutisikkuna. Amerikassa. 06.50 Pikku Kakkonen. 09.50 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.55 MasterChef Suomi. 28.10. 10.50 Onnenarpa. 06.53 Max ja Meeri (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.01 Jokeri Pokeri Box. 13.50 MasterChef Australia. 07.06 Q Putti 5 (S). 14.55 Guinness World 07.17 Nyt mennään!: Records - Ihmeelliset Haravointi. ennätysvideot. 07.23 Ritari Mikke (S). 15.25 Suomen paras 07.35 Noksu (S). leipomo. 07.42 Taavi-tiikerin 16.25 Frasier (S). naapurissa (S). 16.55 Kaverille ei jätetä (7). 07.58 Touhukkaat: Lämmintä Vilukissalle 17.50 Suomen huutokauppakeisari. (S). 18.55 HS-uutiset. 08.20 Martine (7). 18.58 HS-sää. 08.34 Joraavat juurikkaat 19.00 Hottikset (S). (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, 08.36 Kesäleiri (7). Jyrki Sukula!. 08.50 Kerrostaloelämää (7). 20.58 Keno. 09.00 Hunnutetut 21.00 Paratiisihotelli (S). norjalaiset. 22.00 Hyvät ja huonot 10.00 Elämäni eläimet: uutiset. Eläinsairaalassa. 23.00 SM-Liiga: Illan 10.30 Luontomatkalla Parhaat. Costa Ricassa. 11.30 Norja maahanmuut- 23.05 Suomen Tulli. 00.05 Rantavahdit (7). tajien silmin. 00.35 Katastrofin anatomia 12.00 Hehku. (12). 12.30 Hehku. 01.35 Criminal Minds (16). 13.00 Kioski: Rakelin 02.35 Frasier (S). kuplassa. 03.05 Deadwood (12). 13.30 Erätulilla. 14.00 Rune - eläinten kuningas. SUB 14.30 Ajankohtainen kakkonen. 06.00 Astral TV. 15.30 Yle FOLK. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.00 Haussa uudet mallit. 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.30 Uusi päivä (S). com. 17.00 Pikku Kakkonen. 14.00 Mahdoton 18.00 Holby Cityn sairaala taloprojekti. (12). 15.00 Farm Kings. 19.00 Imettäjät. 16.00 Great Halloween 19.30 Kioski: Kaarlen Fright Fight. maailma. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Isot ja pienet (7). 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Docventures: 19.00 Naapurit-tuloslähetys. elokuvan esittely. 19.05 Simpsonit (12). 21.05 Docventures: 19.30 Mutsi (S). studiovieraat. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.15 Docventures: 20.30 Simpsonit (7). Hymyjen maa (7). 21.00 Kauhukeittiö. 22.14 Docventures: 22.00 Viikingit (16). jälkikeskustelu. 23.00 Extant (12). 23.15 Voimistelua: 00.00 Vampyyripäiväkirjat Telinevoimistelun (16). MM. 01.00 Bones (16). 00.25 Imettäjät. 03.00 Lainvalvojat (7). 00.50 Kioski: Kaarlen 03.30 Voittostudio.
• 25.10.2015 Heili 45 vuotta Valkoisella raivolla liikkeelle menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU KONSERTIT Sibelius ja suomalaiset juuret Joensuun Mieslaulajien ja Joensuun Naiskuoron yhteiskonsertti su 25.10. klo 15 Carelia-salissa. ROCK/KEVYT Juho Papinniemi: kitaramusiikkia Kulttuurikahvila Laiturilla su 25.10. klo 16. Tekramütisch Lulu & ystävät -klubilla ti 27.10. klo 20 Sointulassa. Pianotaiteilija Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Italialais-chileläinen Antonio Flinta Quartet jazzkonsertissa Kerubin Salissa to 29.10. klo 19.30. ELOKUVAT Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1/2 su 13 ja 14.15, ti 17.30, ke 17, to 18. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 1/2 su 17.30 ja 19.45, ma-ti 19.45, ke-to 19. Yksin Marsissa (K12) Tapio 1/2, 3D: su-ti 18.45, 2D: ke 19.30, to 20. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1, 2D: su 16.30, to 17, 3D: ma-ti 16.30. Kätilö (K16) Tapio 2 su ja ti 15. No Escape ? Ei pakotietä (K16) Tapio 3 su-ti 18, ke 20.15. Inside Out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 3, 3D: su 13.30. Paranormal Activity:The Ghost Dimension (K16) Tapio 3/4, 2D suomeksi: su 17, 3D suomeksi: ti 20.15, to 21. Äidin toive (K12) Tapio 3 su-ti 16. Crimson Peak (K16) Tapio 4 su-ti 19.15, ke-to 18.30. Kyyhkynen oksalla istui olevaista pohtien (K12) Tapio 4 su 14, ma-ti 17, to 16.15. Docventures-leffakerho Kulttuurikahvila Laiturilla 28.10. asti keskiviikkoisin klo 20. TEATTERI/TANSSI Yksin sateessa? ? nykytanssin, performanssin ja improvisaation festivaali 20.-25.10. Ohjelmaa: Ari Numminen: Pro Patria la klo 19 Joensuun kaupunginteatterissa. Paneelikeskustelu la klo 21.30 Taidekeskus Ahjossa. Human / Nature su klo 14 Heili 45 vuotta 43 Juhla HEILI Botanialla. Dialogue Dance Company: Neurasthenia su klo 18 Taidekeskus Ahjossa. Päästä irti ? Irti päästä ke 28.10. klo 18.30, Dada-kissa ja Tipitii to 29.10. klo 10 ja 18 Kaupunginteatterissa. Mitä meistä jäljelle jää eli Siistijät Joensuun ylioppilasteatterin draamakomedia ke 28.10. klo 19 Kerubin Kellarissa. NÄYTTELYT Pala mielikuvitusta, Katja Litmasen taidenäyttely Galleria Mokomassa, P-K:n keskussairaalassa 26.10. asti. ?Tähän aikaan? Ammattiopiston kuvallisen ilmaisun opiskelijoiden lopputyönäyttely 1.-28.10. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taiteilijaesittelyssä lokakuussa Eija Kokko ja Esko-Pekka Tiitinen. ?Poluilta poimittuja? Sanni Korhosen lehtitöitä Botanian nevotteluhuoneessa 29.10. saakka. 120 vuotta opistoelämää valokuvina Pohjois-Karjalan opiston 120-vuotisjuhlanäyttely 29.10. saakka Reijolan kirjastossa. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. We Animals Jo-Anne Arto Halosen Valkoisen raivon maailman ensi-ilta avaa tämänvuotisen Rokumentti-festivaalin. Rokumentti Rock Film Festival tuo joensuulaisten nähtäväksi yli 40 elokuvaa. Festivaali järjestetään 11.? 15. marraskuuta. Liput tulevat myyntiin maanantaina 26.10. Valkokankailla seikkai- levat omissa elokuvissaan muun muassa yhtyeet The Beatles, The New Model Army ja Twisted Sister - lukuisten muiden muassa. ? Kaikille löytyy taatusti jotain kiinnostavaa. Jos ei, niin on melkoinen tylsimys, nauraa tuottaja Heidi Anttonen. McArthurin valokuvanäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 1.-30.10. Ylösnousemus Sirpa Ylhäisen maalauksia Pakkahuoneen kahviossa lokakuun ajan ti klo 10-14, ke 10-16, to ja pe 10-14, Rantak. 2B. Ikiliike-valokuvanäyttely Joensuun pääkirjastossa 12.-30.10. Muusa Toropaisen valokuvatauluja lokakuun ajan kahvila Hyveessä & Paheessa. Sekunnin sadasosia Riina Pippurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 2.11. saakka. Minun tarinani ? kuvia ja kertomuksia autismin kirjolta pääkirjaston Muikku-salissa 26.10.-7.11. Autistisen Annan tarina tekstein, valokuvin sekä hänen itsensä tekemin käsitöin ja maalauksin. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Anneli Kokko: ?Olotilat? 27.10.-14.11. Avajaiset ma 26.10. klo 17. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Sisäinen linna Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 (la 24.10. auki klo 11-20) Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Lisätietoja: www.rokumentti.com URHEILU Jokipojat A-nuoret ? TUTO Hockey su 25.10. klo 12.45 Mehtimäen jäähallin kilpahallissa. Kataja Basket ? BC Rilski Sportist FIBA Europe Cupin ottelu ke 28.10. klo 18.30 Areenassa. MUUTA Kaa(M)os-tapahtuma la 24.10. klo 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa. Mukana mm. Tuhmat tädit, Ruumiinmullat, Black Peider, JoYT ja PenttiSedän pehmoeläinteatteri. ?Koiramainen lapsitapahtuma? su 25.10. klo 12-14 Pykyn majalla, Mulonpysäkintie 131, Reijola. Keppihevoskisa, lapsi ja koira -kisa, lelukoirakisa ym. Ylioppilaskuntien kehitysyhteistyöviikko 26.-30.10. Ohjelmaa: Tutkija Alia Dannenberg luennoi taloudesta ja kehitysyhteistyöstä ti 27.10. klo 16-19 yliopistolla Agora-talon salissa AG100. Keru-B Movies esittää dokumenttielokuvan Twisted Sister on yksi Rokumentin valkokankaalla näkyvistä bändeistä. Autolla Nepaliin ke 28.10. klo 18 Kerubissa. Monikulttuurisuusilta to 29.10. klo 18 yliopistolla Educa-talon salissa E200. Rukouspiiri ma 26.10. ja ke 28.10. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Avoin kirjastovalmennus Kiihtelysvaaran kirjastossa ma 26.10. klo 17-18 ja Pyhäselän kirjastossa ke 28.10. klo 17-18. Joensuun Oikeutta eläimille -paikallisryhmän ilta eläinoikeustoiminnasta kiinnostuneille ti 27.10. klo 18 kulttuurikahvila Laiturilla. Kiihtelysvaaran Karaokekerho Osuuspankilla ti 27.10. klo 18. Aamukahvit ja asiaa ke 28.10. klo 10-11 Perheentalolla, Rantak. 15. Maksuton lastenhoito 10-15 lapselle. Aiheena lapsen näkökulma perheen arjessa. Ikinuorten kerho ke 28.10. klo 12.30-14.30 Reijola srk-talolla, Santerintie 11. Istumavoimistelua, fysioterapeutti Marika Kontkanen. Luento: Hyvä uni, terveydenhoitaja Tarja Voutilainen. Kansalaistanssit ke 28.10. klo 13-15 Kansalaistalolla. Iltalähetyspiiri ke 28.10. klo 18 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B, ?Mitä voimme oppia Jeesuksen opetuslapsilta??, Gerson Mgaya. Kuvanlukutaito- Katajan europelit alkavat Kataja Basketin europelit käynnistyvät keskiviikkona Joensuussa. Historiansa neljänsiin kansainvälisiin otteluihin lähtevä Kataja Basket kohtaa uudistuneen FIBA Europe Cupin alkulohkossa BC Rilski Sportistin (BUL), Tsmoki-Minskin (BLR) sekä MBK Rieker COMtherm Komárnon (SVK). Katajan keskiviikkoinen avausvastustaja kotikentällä klo 18:30 alkavassa ottelussa on bulgarialainen BC Rilski Sportist. Sen paras saavutus on kansainvälisen Balkanin liigan voitto vuonna 2009. Teemu Rannikko vie joukkonsa BC Rilski Sportistia vastaan keskiviikon euroavauksessa. KUVA: JARNO ARTIKA kurssi 29.10./5.11. Joensuun pääkirjastolla klo 17-20.Vp, ennakkoilm: kyosti.kemppila@jns.fi. Järj. kaupungin Kulttuurivalmentaja-hanke. Puhekaraokeilta to 29.10. klo 19-23 Karaokebaari ja Oluthuone Lailassa, Niskak. 10. Järj. Kalevalaseura ja Speech Karaoke Action Group. Syksyn toiminnat NNKY:llä, Malmik. 2: Ripukasta rintasolki ? nukkekodin tuunauskerho perjantaisin klo 16-19. Mimmejä maailmalta -kokkikerho 5.10. ja 2.11. klo 17-20 sekä 14.12. klo 16 alk. Gospel-jumppa tiistaisin klo 16.30-17.30. Veteraanien ja ikäihmisten tuolijumpat tiistaisin klo 12 parillisilla viikoilla Hammaslahden peilisalissa. YMPÄRISTÖ NÄYTTELYT ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely esittelee hetken kauneutta Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. MUUTA Maansa pääsarjassa joukkue on parhaimmillaan ollut kahdesti finaalissa, 2011 ja 2015. Balkanin liigasta palkintokaapissa on yhden kullan lisäksi pronssimitali keväältä 2013. Sarjaan osallistuu 56 joukkuetta. Joukkueet pelaavat alkulohkoissaan joulukuun 2. päivään mennessä kolmesti kotona ja kolmesti vieraissa. Lohkon hienoinen ennakkosuosikki on valkovenäläinen Tsmoki-Minsk, joka on pelannut europelejä viimeisen kuuden kauden ajan. Hyväntekeväisyystapahtuma Lehmon koululla su 25.10. klo 14. Esiintyjinä Miia Kosunen, Steelpannuorkesteri Rosteri ja Lauluyhtye Kaiutin, Tanssiseura Jokipata sekä Pieni balettistudio Relevé. Hengellinen tilaisuus su 25.10. klo 17 ViaDialla, Kummunk. 18 A 1, Oku. Martti Matilainen Joensuun vapikselta. Soilan satutunti ke 28.10. klo 9.30 ja 10.05 Kontiolahden kirjastossa ja to 29.10. klo 9.30 Lehmon kirjastossa. Päivälähetyspiiri ke 28.10. klo 13 Pirjo Hyttisellä, Höytiäisentie 1 as 2, Kontiolahti. MLL:n Kontiolahden yhdistyksen liikuntavuorot: Varparannan koululla ke klo 17.30-18.30, Lehmon koululla to klo 17-18 ja Kylmäojan koululla su klo 15-16. Perhekahvila pe klo 9-12 päiväkoti Punaposkessa (Sammalk. 7, Lehmo). Kehitysyhteistyöviikko pitää sisällään monenlaista tapahtumaa Samaan aikaan, kun pakolaisia tulvii yhä enemmän Eurooppaan, kehitysyhteistyömäärärahoja leikataan kaikkialla. Mikä on meidän suomalaisten vastuu globaalissa maailmassa? Miten meidän tekemämme päätökset vaikuttavat ihmisiin ympäri maailmaa, ja miten voimme omalla toiminnallamme tehdä maailmasta globaalisti paremman paikan? Näitä kysymyksiä pohditaan ylioppilaskuntien valtakunnallisella Kehitysyhteistyöviikolla eli Kehyviikolla, joka rantautuu myös Joensuuhun 26.?30. lokakuuta. Viikko tuo Joensuuhun monenlaista ohjelmaa tarjoten tietoa, tekemistä ja elämyksiä. Aihetta tarkastellaan muun muassa talouspolitiikan näkökulmasta, kun paikallispolitiikastakin tunnettu FT, kauppatieteiden tutkija Alia Dannenberg luennoi taloudesta ja kehitysyhteistyöhön kohdistuvista leikkauksista kampuksen Agora-rakennuksessa tiistaina. Ravintola Kerubin Keru-Bmovies-elokuvaillassa kes- kiviikkona nähdään Kehyviikon kunniaksi inspiroiva dokumenttielokuva Autolla Nepaliin. Elokuva kertoo suomalaisten miesten tempauksesta katmandulaisen naisten turvakodin hyväksi. Kehyviikon aikana Joensuun kampuksella järjestetään muun muassa #haluanmaailman-valokuvauskampanja, ja siellä vierailee ke- hitysyhteistyön parissa toimivia järjestöjä. Yliopiston kirjastossa on esillä kehitysyhteistyöaiheinen kirjanäyttely. Joensuun Kehyviikon tapahtumat ovat kaikille avoimia ja pääsymaksuttomia. Kehyviikko järjestetään tänä vuonna yhteensä kymmenellä yliopistokampuksella Suomessa. Kerubissa mennään keskiviikkona Autolla Nepaliin.
• 44 Heili 45 vuotta Heili 45 vuotta Juhla HEILI Menot 28.10.-1.11.2015 Louhiteatteri esittää HILMANPÄIVÄT Sovitus ja ohjaus Kirsikka Leino Ensi-ilta: la 31.10.2015 klo 15 Muut esitykset: 1.11., 7.11., 8.11., 14.11., 15.11., 20.11., 21.11., 22.11., 28.11., 29.11. Esitykset klo 15, paitsi pe 20.11. klo 19 Paikka Enon Louhitalo, Heintie 16. Liput 15/13/10?, ryhmät (väh. 20hlö) 10?. Ennakkovaraukset: p. 045 7845 0340 tai louhiteatteri@gmail.com LIFESTYLE TERVEYS JOULUNAVAUS EXPO ? KONTIOLAHDELLA PE 27.11.2015 Siikasalmen toimintakeskuksessa 28.10.?1.11.2015 Voi Pyhä Jyssäys Joensuun yhteiskoulun lukiolla 5 ? / pvä Luennot 0-30 ? Papinkatu 3, 80100 Joensuu La 31.10 klo 11-18 ja Su 1.11 klo 9-17 Tule löytämään Sisäinen valosi ja Avaimia itsesi rakastamiseen! Yli 30 luentoa, t yöpajaa, j oogaa, meditaati ota! mm. Kaij a Juurikkala, Päi vi Kaskimäki, Miia Hui tti, Juha Kor honen, M aija Bäckman, Sampo M anni nen, Ai ri Oja . Hoi toja, tulki ntoja, lähes 50 nä ytteilleasettajaa! J ys s ä ys - K a h vi l a s s a t a r j o l l a s a d o n k o r j u u h e r k k u j a ! O h j e l m a t j a a i k a t a u l u t : w w w . v o i p y h a j y s s a y s . o m a s i vu . f i Tiedustelut: paivi.kokkonen@opaasi.fi, p. 050 5576801 Kuoro tulee esiintymään suuremmassa kokoonpanossa. LIPERISSÄ PENTTILÄ-SALISSA Koulukuja 1, la 31.10.2015 klo 15. KESKUSKATU 21 Myyntiaika klo 16.00?18.00 Su 1.11. klo 13.00?16.00 LifestyleEXPO Myyntiaika klo 17.00?21.00 Lifestyle EXPO:ssa voit täysin veloituksetta mittauttaa oman kolesterolisi, rasvaprosenttisi, verensokerisi ja verenpaineesi. Voit suorittaa kuntotestin tai nautiskella niska-hartiahieronnasta, ja samallla saada neuvontaa terveellisistä elintavoista sekä tutustua vesi- ja ruokavaliohoitoihin. Klo 16.00 yleisöllä on mahdollisuus osallistua paneelikeskusteluun ja esittää kysymyksiä luennoitsijoille. VAPAA PÄÄSY! Joulumyyjäiset HilunPaikassa. Varattavissa 10 sisäpaikkaa 5?/paikka. Varaa paikka p. 050 361 2792. Ulkopaikat maksuttomia. KARPALOKAARI 8 Heinävedentie 21 H, 83100 Liperi www.siikasalmenkoulu.fi Liput 10? ? JÄRJESTÄJÄT: Kontiolahden kunta, Kontiolahden Yrittäjät ry Salibandyseura Lehmo Balls-96 Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi JOENSUUSSA KONSERVATORION SALISSA Rantakatu 31, 2. kerros, su 1.11.2015 klo 13. TERVETULOA! ENN A KKOLIPU T M Y Y NNISS Ä 26.10. K LO 10 A L K A EN Yli 40 uutuuselokuvaa musiikista ja mysteereistä Joensuussa 11.-15.11.2015 Juhan af Grann festarivieraana 12.-13.11. ? Myyntipaikat: www.savonkinot.fi ja Elokuvateatterikeskus Tapio Joulunavauksen ohjelmasta tiedotetaan lähempänä ajankohtaa. Joulumyyjäiset liikuntahallilla. Myyntipaikkoja on 8 kpl hallin sisätiloissa (yläaula ja ala-aula) ja ulos voi myyntipaikkoja laittaa useammankin. Myyntipaikat ovat maksuttomia, kyselyt/varaukset katja.ruotsalainen@leba96.fi tai p. 050 402 1967 ? SIIKASALMEN KOULU konsertoi esittämällä venäläistä kansanmusiikkia KITEELLÄ KITEE-SALISSA Arppen koulu, to 29.10.2015 klo 18. ? Luennoitsijoina luonnonmukaisiin hoitoihin perehtyneet lääkärit Scott Grivas ja Dorcas Ayodo Wildwood Lifestyle Centeristä Yhdysvalloista. Luentojen aiheina mm. syöpä, sydän- ja verisuonisairaudet, terveys Raamatussa, painonhallinta, hiivatulehdukset ym. Tiedustelut: Jari Keronen, iltaisin 044 569 5388 sähköposti: jari.keronen@suomi24.fi Petroskoilainen SUDARUSKA -kuoro ? Joulumyyjäisten paikkavaraukset Yleisöluennot joka ilta ke?su klo 18.30 Sisäänpääsy Sunnuntai rokumentti.com @rokumentti
• Heili 45 vuotta 45 Juhla HEILI Menot PRT-MENETELMÄ 10 VUOTTA SUOMESSA! ENSI-ILTA TERVETULOA JUHLASEMINAARIIN JOENSUUHUN! Soreaa synkistelyä Nuori Edith Cushing (Mia Wasikowska) elää kahdestaan yrmyn isänsä kanssa Yhdysvalloissa ja haaveilee kirjailijan urasta. Eletään 1900-luvun ensimmäisiä vuosia, jolloin itsellisen naisen kauhutarinat eivät saa kovin helposti arvostusta. Edithin elämään kuitenkin astuu salaperäinen brittibaronetti Thomas Sharpe (Tom Hiddleston), kintereillään luimisteleva sisar Lucille (Jessica Chastain). Goottiromantiikan hengessä tumma muukalainen hurmaa Edithin lumoihinsa, ja kun tämän isä kuolee tapaturmaisesti, nuori- pari suuntaa Sharpen sisarusten jylhänkalseaan kartanoon Englantiin. Sukutalo lahoaa hiljalleen ja kalmanhuuruinen tuuli ulvoo nurkissa, mutta rakastunut Edith toivoo lemmen lämmittävän tarpeeksi. Lucille ei kuitenkaan innostu uudesta kälystä ja tämän terävistä hoksottimista. Thomasin ja Lucillen kotikartanoa kutsutaan Crimson Peakiksi, Verenpunaiseksi vuoreksi, sillä se sijaitsee punaisen savimaan päällä. Valkoisen lumen läpi puskeva punainen väri heijastelee taloon kätkeytyviä ongelmia, jotka ovat paljon pahempia kuin huushollin LVI-ratkaisut. Seinistä ja lattioista tihkuu aaveita, joilla on kovasti asiaa Edithille. Alun lupaavan hahmonrakentelun jälkeen Crimson Peak keskittyy niin vahvasti loisteliaaseen visuaaliseen Ohjelma: 8.30-9.00 9.00-9.45 5.11.2015, klo 8.30 - 15.00 Hotelli Kimmel, Itäranta 1, Joensuu Aamukahvi Tervetuloa ja katsaus PRT:n historiaan Suomessa Jaana Alander, psykoterapeutti (VET), liiketoimintapäällikkö, HLS-Fondo Oy, Kuntoutus- ja ohjauspalvelut 9.45-11.00 Kokemuksia PRT-menetelmän ohjaamisesta Riina Tiilikainen, kuntoutusohjaaja, Pohjois-Karjalan sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Noora Alm, PRT-ohjaaja, PRT-keskus, Honkalampi-säätiö 11.00-12.00 Lounas (omakustanteinen) 12.00-13.30 Perheiden kokemuksia PRT-menetelmästä osana arkea Anita ja Timo Keinänen Maiju Kontkanen 13.30-14.00 Kahvitauko 14.00-14.45 Perheiden kokemuksia PRT-menetelmästä osana arkea Jaana Ihme ja Martti Luostarinen 14.45-15.00 Päivän yhteenveto Jaana Alander Seminaari on tarkoitettu vanhemmille sekä sosiaali-, terveys- ja opetusalan henkilöstölle ja opiskelijoille. Tilaisuus on maksuton ja sisältää aamu- ja iltapäiväkahvin. Ilmoitathan mahdollisen erityisruokavaliosi ilmoittautumisen yhteydessä. Ilmoittautumiset: 29.10.2015 mennessä osoitteeseen fondo@fondo.fi Paikkoja rajoitettu määrä - ilmoittaudu ajoissa! Mia Wasikowskan esittämän Edithin luonne haalistuu. tykitykseen, että tarina jää loppujen lopuksi jopa tylsäksi. Edithin luonne haalistuu taustalle, eivätkä kipinät juuri lentele nuoren parin romanssissa, vaikka Wasikowska ja Hiddleston henkivät muuten aikakaudelle sopivaa runollisuutta. Kummitukset tarjoavat muutamat kunnon sätkyt, ja kuten sanottua, visuaalinen ilme ja yleistunnelma ovat kyllä kunnossa. Harmillisesti samaa verevyyttä ei ole saatu henkilöhahmoihin. Hyvännäköinen Crimson Peak tarjoaa kevennetyn version esikuviensa kauhusta ja intohimosta. TERVETULOA KUULEMAAN JA KESKUSTELEMAAN PRT-MENETELMÄSTÄ! PRT-keskus ? Honkalampi-säätiö ? Rantakatu 26 A, 80100 JOENSUU ? www.fondo.fi Toimimme yhteistyössä HLS-Fondo Oy:n kanssa. MAIJA PALOJÄRVI FIBA EUROPE CUP ALKAA! OTTELUISÄNTÄ: KE 28.10. KLO 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA REETTA PARVIAINEN BC RILSKI SPORTIST (BUL) AIN P. Nikolaoksen kirkko: La 24.10. klo 18 vigilia Su 25.10. klo 10 liturgia (Yo:n kuoro laulaa) Ke 28.10. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus; klo 18 I KUITT PIZZAA nyt tarjoushintaan! Joensuun Pizza Masterista, Rantakylän Deli Istanbulista ja ravintola La Dolce Vitasta ENSI VIIKOLLA MA?PE 26.10.?30.10. TI 5 90 /kpl Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n jäsen. IT KAIKKI PIZZAT fyukhjgkcg katekumeenikurssi, aihe Kirkko käsityöhuoneessa, i Marko Jumalan kansana ja Jumalan kertoo miten hän näkee huoneena lähetystyön Pe 30.10. klo 18 vigilia To 29.10. klo 12.30 päiväpiiri Rklo A 18 V I N srk.salilla, T O L Aaihe katumuksen La 31.10. klo 9 liturgia; vigilia sakramentti (i Stefan); klo 18 Su 1.11. klo 10 liturgia; klo 12 kokoushuoneessa Hengelliset valtuuston vaalit alkavat illat kerho maahanmuuttajille Muuta: Pe 30.10. klo 11-13 työttömien Su 25.10. klo 18 Salmi-ilta salilla ruokailu srk.salilla Ma 26.10. klo 18 Miikkulan Sikrenvaaran praasniekkaan musikat kokoushuoneessa, järjestetään päiväretki la aiheena kanonit (i Stefan) 31.10. Sitovat ilmoittautumiset Ke 28.10. klo 13 lähetyspiiri virastoon ti 27.10. mennessä! WWW.KATAJABASKET.FI A KUIT TI Ei special eikä perhepizzat. Vain noudettuna tai paikan päällä. SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi LIPUT: 20? / 12?* / 7?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). KU JOS MINULTA olisi vuosi sitten kysytty, tiedätkö, missä on Saarion voimalaitosmuseo, olisin vastannut, en. Poikkesin Venäjän rajalla, Värtsilä ja Niirala tulivat likemmäksi, Joensuuhun polkiessa Heinävaaran ja Selkien kylät lähemmäksi. Ensi kesänä teen, jos suinkin kykenen, Kalliojärven kierroksen. On niin paljon näkemistä ja kokemista. Myös ensi kesänä liikun luonnossa ja pyöräilen. Ehkä silloin, sieltä matkan varrelta, löytyisi jopa toimiva kyläkauppa. Ehkä. KATAJA VS I ITT KAUPPALIIKKEITÄ oli muinoin kaksi, parhaimpina päivinä kolme. Nyt on tarjolla ei-oota. Kesäasukkaat ovat käypäläisiä. Syksyn tullen mökkien valot sam- LÄHIMAASEUTUMATKAILU on edullista. Sitä edullisempaa, mitä edullisempaa kulkuneuvoa käyttää. Kesäaikaan, pitkälle syksyyn, matka taittuu joko kävellen tai pyöräillen. Parhaan tapansa, tässäkin, jokainen itse tietää. Uusia elämyksiä löytyy läheltä. Yllättävän läheltä. Pohjois-Karjalassa on paljon nähtävää, esimerkiksi Ruunaa, Paalasmaa, Honkavaaran perinnepiha, Jakokosken kanavamuseo, Koli, Taistelijan talo. Näiden tunnetuimpien nähtävyyksien lisäksi mahtuu mukaan paljon pieniä helmiä, joiden arvo on julkisuuskuvasta riippumaton. Jo raikas, myötäinen tuulenvire, jonka pyöräilijä kesäisenä päivänä pyöräillessään tuntee, on matkan arvoinen. Itselle sopiva tahti, hiljainenkin, suo vauhdin hurman. Pilvettömältä taivaalta seuraava aurinko käy matkakumppanista, jos liikkuu kumppanitta. Kesäiset aistikokemukset latistuvat sanottaessa. Ne on koettava itse! KU OLEN SYNTYNYT Kiihtelysvaarassa. Asun Joensuussa. Pidän itseäni kiihtelysvaaralais-joensuulaisena. Sukujuureni isäni puolelta tulevat Hammaslahdesta. Upeat Kontiolahden Selkien maisemat näkyvät äitini lapsuuskuvissa. Kylä, jossa vartuin, on lähes autio ja verkkainen. Ränsistynyt maitolaituri, lahonnut navetta ja metsistynyt pelto jäytävät sieluani. Maisemamuistoni ei täsmää nykyiseen. Minne on kadonnut kalalammikko? Missä on se tie, joka muinoin johti mustikkametsään? Ja entä ne kivet, joilla veljeni kanssa, piilossa muilta, istuttiin, ja kylän auvoista elämää seurattiin? muvat, ja yhä useammat talot tyhjenevät. Vuoroin karhun, vuoroin suden on nähty käyskentelevän tyynellä tiellä. Näiden luonnonelävien näkijät pitävät maaseutumiljööstä huolta. Kylä yhdistyy kylään, kylätoiminta tiivistyy, kylästä on tullut ?Kylät?. Korjauskelpoista on korjattu, uuttakin rakennettu. Lakkautettu kyläkoulu on valjastettu joko kylätaloksi tai koulumuseoksi. Kylämatka on kokemisen arvoinen. Kyllä kylään voi mennä, vieraaseenkin. Siihen aikaan, kun kylään saattoi mennä ilmoittamatta, ei enää pääse. Aika on toinen. Ajalla toisellakin on antinsa. TTI Autioitunut maaseutumme ENNAKKOLIPUT: KUI ? UKRI I Crimson Peak Ohjaus: Guillermo del Toro Kesto: 119 min. Ikäraja: K-16 Ensi-ilta: 16.10. Aika: Paikka: ITT ? HEILIN Heili 45 vuotta KU 25.10.2015 stanbu i Del R A V I N T O L A La D lce Vita ? PIZZAT ? KEBABIT ? KANA-ANNOKSET ? PIHVIT ? LEIKKEET ? HAMPURILAISET ? SALAATIT ? FALAFEL Pilkkitie 1, 80160 Joensuu p. 0400 777 127 i Del Wahlforssinkatu 6 p. 050 444 1424 www.pizzamaster.fi Niskakatu 11, p. 0400 281 700
• Heili 45 vuotta 46 ? VIIKON Heili 45 vuotta Juhla HEILI Sunnuntai HEILIE tu ja erotu! is o ik r e ? n haltuu osaajia! Ota homma Teollisuudessa tarvitaan Toteutamme monimuoto-opiskeluna kone- ja metallialan koulutusta, jossa on mahdollisuus suorittaa alan perustutkinto, ammatti- ja erikoisammattitutkintoja tai niiden osia tarpeen mukaan. Opiskelupolkusi rakennetaan yksilöllisesti sinun kehittymistarpeidesi mukaan. Koulutusta toteutetaan yhteistyössä Outokummun kone- ja metallialan yritysten kanssa, jotka tarjoavat työssäoppimismahdollisuuksia alan opiskelijoille. Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. lan osaajia! me metallia Me työllistäm Hae nyt 7.1.2016 alkaviin oHjaus- ja kasvatusalan opintoiHin Aloitamme Joensuussa (Nurmeksentie 80) lähiopetuksena opintolinjat: Yhteistyössä mukana: ? Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto ? Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Voit hakeutua myös suoraan tutkintoon ilman valmistavaa koulutusta. Opintojen hinta 200? + tutkintomaksu 58? Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! Hakuaika päättyy 30.11.2015. Katso lisää opiskelusta ja ilmoittaudu: www.lkro.fi | katja.puurunen@lkro.fi puh. 050 5133010. Koulutusajanpalkka www.facebook.com/KarjalanH KODIN SUVI ETSII LISÄKÄSIPAREJA SIIVOUSTYÖHÖN JA IHMISTEN AVUKSI ARKEEN TERVETULOA Tarjolla kokoaikaista ja osa-aikaista työtä kasvavassa yrityksessä. Paikkana Pohjois-Karjalan TE-toimisto, huone 16 Torikatu 36 A, 4.krs syksyn suurimpaan rekrytointitapahtumaan kuulemaan työllistymismahdollisuuksista ja nauttimaan aamukahvit torstaina 29.10. klo 9?11 Sokos Hotel Kimmel, yökerho Night, Itäranta 1, Joensuu. Tarkemmat tiedot nettisivuillamme Tilaisuudessa arvonta, jossa palkintona tablettitietokone. Tapahtuman juontaa Karita Tykkä. Tarjoilua varten pyytäisimme sinua ilmoittautumaan etukäteen sähköpostilla joensuu@rtkpalvelu.fi. Enemmän kuin siivousta Tule ja tuo kaverisikin! JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi 300? syysbonus PESTI löytyy nyt RTK:sta. Varaa oma haastatteluaikasi klo 9-11:30 välille ennakkoon tai tule avoimeen työhaastatteluun klo 12-16 haluamanasi ajankohtana. www.kodinsuvi.fi sekä YHDESSÄ ETEENPÄIN! Pidämme rekrypäivän Joensuussa ke 4.11.2015 ? Osa/kokoaika työtä Facebook ?f ? Logo Olemme myös facebookissa CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai rtkhenkilostopalvelu.fi
• Heili 45 vuotta RIVIT Kiertoilmauuni Upo, laverisänky + patjat +v.laatikko, 2 kpl Gram-pakastimet. Koivurunk. sänky + patjat. 3 kpl. kanavatyötauluja. P. 040 580 4688. Remonttimyynti. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Vuokrattavana 20 m² lämmin varastotila Tikkamäentie 9 Joensuu p. 0440 652 402 Kirjat, astiat, polkupyörä, huonekalut, radiot, ompelukone, äänilevyt, valaisimet, kellot, työkalut, sukset ym. joutavat tavarat. P. 050 522 2835. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Ostetaan kuolinpesät ym. tavarat. Pienremontit, kuljetukset. P. 044 961 2302. Tontit ja nurkat siistiksi! Romuautot, traktorit, maatalouskoneet, kattopellit ym. metallit. Ykköskierrätys Oy/ Elias Pöppönen 044 335 1254 Auki tiistai-torstai Ostamme 5.-7.8.2014 kuolinpesiä klo 10.00-17.00. Mikko 044 307 3352 Tervetuloa tekemään löytöjä. Leksa 045 351129300 Vanamokatu p. 045 351 1300, Leksa p. 044 307 3352, Mikko Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 26.10. klo 8.30-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Ke 28.10. klo 13-15 Kuulolaitteen käytön opastusta, paristojen ja väliletkujen myyntiä, Joensuun seudun kuulo ry. Ke 28.10. klo 13.30 Mummomatinea-teatteriesitys, Papunen&Koskelo. To 29.10. klo 13.30 PKSSK tartuntatautihoitaja Irja Kolehmainen kertoo influenssa- ja pneumokokkirokotuksista. To 29.10. klo 14-16 SPR:n terveyspisteellä keskustellaan terveydestä, itsehoidosta ja palveluista. Pe 30.10. klo 10 Karelia-ammattikorkeakoulun musiikkipedagogiopiskelijoiden osallistava konsertti. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 27.10. klo 13 hartaushetki, Timo-Ilkka Antikainen. To 29.10. klo 13 Mummomatinea-teatteriesitys, Papunen&Koskelo. Senioripiha, Rauhankatu 1a, Ravintola Suvanto. Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Ma 26.10. klo 10 yhteislaulua, Tytti ja Kyllikki. Ma 26.10. klo 13.30 Mummomatinea-teatteriesitys, Papunen&Koskelo. Ke 28.10. klo 13.30 kekrijuhla. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. Ti 27.10. klo 10 Mummomatineateatteriesitys, Papunen&Koskelo. Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1. Ti 27.10. klo 13 Karelia-ammattikorkeakoulun musiikkipedagogiopiskelijoiden osallistava konsertti. Ke 28.10. Etsin henkilökohtaisen avustajan työtä. Jos olet saanut avustajapäätöksen, soita 046 6311 876. FYSIOTERAPIA HIERONTA KOTIKÄYNNIT Rauhallisesta taloyhtiöstä Koulutie 1, Kitee Vuokrattavana asunnot: 1.11.2015 kalustettu kolmio 80 m2 = 600 eur/kk. 1.11.2015 kalustamaton kolmio 80 m2 = 552 eur/kk + vesi 12 eur/hlö/kk + autopaikka 10 eur/kk Luottotiedot tarkistetaan. Tiedustelut p. 040 542 5719 Oikutteleeko tietokoneesi? Apua luotettavasti, ammattitaidolla, nopeasti! Ilkan ATK-apu, Kirkkok. 27. Myös koti/yrityskäynnein. P: 050 356 5763 12 vuoden ammattitaidolla Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Saunatilat su 25.10. klo 10-14 www.riverball.fi TULE EDULLISILLE OSTOKSILLE JA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Hyvänolon Keskus KAUNIS KARJALA on nyt osa Pisara Kauneutta - kauneushoitopalveluita. Laadukkaat jalkahoidot lokakuussa tarjoushintaan 55? Catio Clean syväpuhdistava kasvohoito........ 55? Beauté Lifting kiinteyttävä kasvohoito etuhintaan ....79? (norm. 85?) p. 045 804 62 62 Parturi-Kampaamo Katriina www.pisarakauneutta.fi TERVETULOA! Eeva ja Heidi facebook.com/parturikampaamokatriina Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi puh. 050 371 5884 Keskuskatu 21, KONTIOLAHTI Juhlakauden paras: järjestä pikkujoulubileet Jns Suolahuoneella 150 m². Tila, saunat, ruokailut edullisesti. Muista myös käheät hoidot mm. hieronnat. Hyvän Lähde p. 040 523 1196 Pihasuunnitelmat www.pihasuunnittelulappalainen.com, puh. 044 533 2117 Eläinrakkaaseen kotiin maalle otetaan tyttö kissanpentu. P. 044 916 7463. Tule Laihduttamaan! Maksuton Info sis. kehonkoostumusmittauksen. Soita jo tänään p. 0400 812700 www.maripouta.fi Joensuussa ja Outokummussa Kauppakatu 8, Joensuu www.hyvanolonkeskusjns.com Vapaita vuokra-asuntoja ? SYYSKAMPANJA: 1.11.2015 alkaviin sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. Kotipuodin avajaiset Helpomman asumisen asiantuntija asiantuntija ma 26.10.Helpomman asumisen WH-ASUNNOT klo 11?18 www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyvä- Kulhontie 128, Kulho joensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja Tervetuloa! Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Kuivaa koivupilkettä Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana 30/40/50cm, myös toimitetMatkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Tervetuloa myymään tuna. P. 0500 557 493. Yksiö 33m 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi ovat Joen siistejä Jättikirppikselle www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m 575? ja vasta Kolmio 79m 670? remontoituja. *varaa oma paikkasi heti* Vuokrattavana WH-Asunnoilla onwww.jattikirppis.fi myös kalustettuja Sisäleikkeihin on siirryttävä, Savonlinnassa p. 044 317 3771ja. asunto kun ulkotyöt on tehty. Sohosta yli 70 vuokrahuoneistoa. * Nurmeksentie 4, Joensuu * saat riemulelut matkalle ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 nautintoon. Talvella on hyvä *Voit löytää ihan mitä vaan* ja levollista elää tyytyväisenä. Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.fi 2 2 2 Kotileipomo Riikosen SYYSMYLLERRYS 49 e Rakennekynsien huolto (Sannalle) .............40 e Klassiset ripsienpidennykset ................. 59 e Lash Lovers volyymiripset 79 e Rakennekynnet ............ Remontit/uudisrakentaminen SUURKIRPPIS p. 050 559 6677 Työsuorituksia Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 AREENA Sekalaisia pikkujouluihin FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalevankatu 7 C (katutaso) Fysioterapeutti Leena Mecklin P. 050 523 4285 leena.mecklin@kolumbus.fi Pisara Kauneutta avoinna ti-pe 10-17, tai sop. mukaan ? Impilahdenkatu 6 A 1.12.2015 kalustettu kaksio 60 m2 = 450 eur/kk. Ostetaan Pienyrittäjän perinteinen kirjanpito, kysy tarjous. P. 0400 736 633. ? Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Myydään sekalaista Heili 45 vuotta 47 Juhla HEILI ? 25.10.2015 Siltakatu 12 a 4, 3krs 80100 Joensuu ? p.0400 896 066 LOKA-MARRASKUUSSA Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Tukkanurkan esim. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, miest.hiust. leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. Jokaisesta yli 20,00?:n kertaostoksesta (leipomotuotteet/kahvilatuotteet, myös tarjoushintaiset) VUOKRAA PAKU alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi tarjoamme munkkikahvit tai jäätelöannoksen KAUPANPÄÄLLE! Kahvila & Myymälä Gelateria Cafe Kauppakeskus Metropol, Torikatu 31, Joensuu www.riikosenleipomaa.com JÄRJESTÖT klo 10 Mummomatineateatteriesitys, Papunen&Koskelo. Sepänpihan palvelukeskus, Sepänkatu 40. Ti 27.10. klo 13 Mummomatinea-teatteriesitys, Papunen&Koskelo. Eno, Parempi Arki ry, Kauppatie 4. Ke 28.10. klo 9-11.30 terveydenhoitaja tavattavissa. Eno, palvelutalo Kotiranta, Välskärintie 9 Eno. Ma 26.10. klo 13 PopPapat esiintyy. Pyhäselän palvelupiste, Hammaskammari. To 29.10. klo 12 Kinkerit Saimi Simosella, Pyhäseläntie 139. Reijolan seurakuntatalo, Santerintie 11. Ke 28.10. klo 13.30 Unta etsimässä, th Tarja Voutilainen. Kauppakeskus IsoMyy, Torikatu 25. Pe 30.10. klo 10-13 verenpaineen mittaustapahtuma. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www. joenhoiva.fi: Ti 27.10. klo 13.15 musiikkituokio: Karelia AMK:n opiskelijoiden järjestämä osallistava konsertti ikäihmisille. Ke 28.10. klo 10 Mummomatinea: Mammu Koskelo ja Riitta Papunen. Talossamme on Kai Ahmion ja Riitta Pajulahden maalauksia esillä! Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä, Sepänkatu 40 a (p. 050 385 1172) on avoinna ma ? pe klo 11-14.30. Lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 28.10. klo 10 istumajumppa. Ke 28.10. klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa vanhuus. Tervetuloa! Abloyeläkekerho. Sääntömääräinen syyskokous torstaina 5.11.2015 klo 14.00 Sepänpirtissä, Sepänkatu 40. Esillä sääntöjen 10§ 2. kohdan mukaiset asiat. Kokouksessa käsiteltäviksi tarkoitetut asiat tulee toimittaa kirjallisesti toimikunnalle ennen kokousta, osoitteeseen Mauri Hakulinen, Kielomäenkatu 11 A 1, 80140 Joensuu. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Joensuun Eläkeläiset ry. Yleisökerho ti 27.10. klo 11.30 kahvitus, 12-13 ohjelmaa mm. uusimuotoinen tietokilpailu, ja ilmaiset arpajaiset. Tervetuloa. Diakot-kerho: Tiistaina 27.10. klo 12 kokoonnumme osoitteessa Kauppakatu 17 B, Näkövammaisten aluetoimintakeskus, 2. krs. Sään salliessa kävelemme tai käymme asioilla ryhmissä. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Tiistaina 3.11. tapaamme Vetrean suolahuoneella (ent. Kuntohovi, Nepenmäenkatu 2). Hoidot klo 12 - 14, hinta jäseniltä 6 ? ja ei-jäsenet 16 ?, kestää 40 min. Hoito auttaa esim. tukkoiseen nenään ja muihin hengitysvaikeuksiin. Ilm. Hilleville 29.10. mennessä p. 040 551 2607. Autokorjaamotyöväen ammattiosaston n:o 320. Ehdokasasettelukokous. Osaston toimisto, Torikatu 7 b 24, tiistai 3.11.2015 klo 17.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Osallistujille jaetaan kulttuurisetelit. Tervetuloa! Joensuun sydänyhdistys ry. Retki Heinäveden Valamoon to 19.11. Lähtö Eväskontilta klo 8.50, matkailupysäkiltä klo 9.00, Rantakylän Nesteeltä klo 9.10. Päivään sisältyy jouluglögi, tutustuminen pääkirkkoon ja Mestarin jälki II sekä muihin näyttelyihin, lounas, viinituvassa viininmaistajaiset ja lähtökahvit. Näyttelyssä esillä mm. Edelfeltin, Dalin ja Rembrandtin teoksia. Hinta 45,- maksetaan 13.11. mennessä sydänyhdistyksen tilille FI34 4600 2340 0026 92, viite 2040. Ilmoittautuminen Leena Käyhkölle p. 050 466 1501 viim. 13.11. Hammaslahden seudun kyläyhdistys. Hammaslahden seudun kyläyhdistys ja Onnenmurujayhdistys ry järjestää iltamat Hammaslahden nuorisoseurantalolla ke 28.10 klo 18.30-21. Ohjelmaa, kahvio ja arpajaiset. Pääsymaksu 8 ?, 0-16 v. ilmaiseksi. Tervetuloa! Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle 25.10. klo 15.30. Rantakylän Eläkkeensaajat ry. Perinteistä isänpäiväjuhlaa vietämme pe 6.11. nuorisotalo BOBO:ssa, alkaen klo 9:30 kakkukahveilla, jonka jälkeen juhlaohjelmaa. Pikkujoulua vietämme Teatteriravintolassa ti 15.12. klo 18. Tarjolla on perinteistä jouluruokaa, ohjelmaa ja lopuksi tanssia. Luvassa yllätysvierailu Korvatunturilta mottona ?ken lahjan tuo, se lahjan saa?. Ilmoittautumiset 30.11. mennessä 30?:n maksun kera Kirsille tai Eijalle. Katta- vasta bussiliikenteestä johtuen yhteiskuljetusta ei järjestetä. Tervetuloa mukaan! Joensuun Työväenyhdistys ry. JTY:n syyskokous ti 27.10. klo 17.30 Joensuun työväentalolla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset (13§) syyskokousasiat. Paikalla piirin pj. Neeta Röppänen. Tervetuloa! Os.Yläsatamakatu 7b, 2. krs. www.joensuunty.sdp.fi Pohjois-Karjalan Mielenterveydentuki ry. Sääntömääräinen syyskokous Kuntokievarilla 10.11.2015 klo 18.00 os. Aspitie 15. Käsiteltävänä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Karsikko, Nuorisotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Noljakka, Sinkkola (Pesolantie 2) klo 9-12. To MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. To MOM-keskusteluryhmä Perheentalolla (Rantakatu 15) klo 10. Thurs Multicultural conversation subjects in Finnish at 10-12.
• Heili 45 vuotta ESITTELEMME sunnuntaina 25.10. HUKANHAUTA RT 33 m² 1h + alkovi + kt + s. Vuonna 2011 valmistuneen yhtiön käytännössä uutta vastaavassa 99.000E kunnossa oleva huoneisto. Heti kaupasta vapautuvassa asunnossa on lattialämmitys kaikissa huoneissa ja koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto. Huoneiston hintaan sisältyy omalla osakekirjalla oleva autokatospaikka. EL/E. ESITTELY su klo 17.30?18.00. Karjamäentie 16 A 7. Hyttinen 040 541 1568 7653302 MARJALA RT 69 m² 3h + k + s + wc + autokatos. V. 2012 valmistuneen tyylikkään E 0 0 kaukolämpöverkkoon .0 5 7 1 liitetyn rivitaloyhtiön päätyasunto. Saarekkeellisesta keittiöstä avautuu näkymä nurmialueelle. Avara olohuone ja tyylikkäät rosteripintaiset kodinkoneet. Irtainvarasto sekä omilla osakkeilla oleva autokatospaikka. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä Linnatulen takka ovat asioita jotka varmasti miellyttää. EL/B. ESITTELY su klo 15.45?16.15. Aurinkokatu 57 A 1. Nieminen 040 837 5508 7654526 Heili 45 vuotta Juhla HEILI ESITTELEMME sunnuntaina 25.10. ESITTELEMME sunnuntaina 25.10. Myyntihintaan sisältyy oma autokatospaikka. EL/D. ESITTELY su klo 16.30?17.00. Karikkotie 1a B 18. Hyttinen 040 541 1568 7654758 muodostama kokonaisuus olisi mainio pariskunnalle jolla peukalo ei ole keskellä kämmentä. Alakerrassa keittiö, avara olohuone, kosteat tilat ja sauna, sekä wc ulkoeteinen, terassi ja löytyypä kellarikin, yläkerrassa huone ja aula, sekä komerotilaa. Käyttövesiputkistot ja sähköt uusittu v. 2012, ulkovuori talon osalta v. 2010, pesutilat kunnostettu v. 1995. Upea oma 2200 m² tontti, jolla nurmipihaa, puita pensaita ja istutuksia. Talousrakennuksessa hyvin säilytystilaa. Pihasauna. Ei e- tod. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Peltotie 12. Nieminen 040 837 5508 7645160 KUURNA RT 88 m² 2011 valmistunut perusteellisesti uudistettu rivitalo kohde Kuurnan kanavan läheisyydessä vain n. 20 km päässä Joensuusta. Hillittömän kokoinen piha-alue, lasitettu ja valokatettu terassi, autokatospaikka ja tolppapaikkakin. Lattialämmitys kaikissa huoneissa. Keittiössä massiivitammipeiliovet Kontiopuun mallistosta. Tähän asuntoon kannattaa tutustua jos olette vailla luonnonrauhaa, uudenkarheaa asuntoa jossa hinta/laatusuhde kohtaa erinomaisella tavalla. Kauniisti laitettu piha istutuksineen, vesielementteineen, grillauspaikkoineen. EL/ A. ESITTELY su klo 14.00?14.30. Kimaranmutka 4 A 4. Nieminen 040 837 5508 7644891 139.000E RANTAKYLÄ LT 58 m² 2h + k + s + autokatos. Hyvin hoidetun E yhtiön 2:n kerroksen 0 0 .0 2 8 siistikuntoinen huoneisto. Asunnossa on uusittu esim. kylpyhuoLEHMO/ neen pinnoitteet- ja kalusteet, keittiön kaapistojen ovet ja työtasot sekä kodinkoneet v. 2010. SUUTELA Taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket, RT 73 m² 3h + k + khh + ph + s + tehty parveke- ja julkisivuremontti ja tehty sokkelin kosteuseristys, routaeristys ja salaojajärvh + wc + wc. Lasitettu E 179.000 terassi. Autokatospaik- jestelmät. Huoneistossa on tilavat ja valoisat ka. Tämä paritalotyyppinen asunto on lähes uutta huoneet. Länsisuuntainen parveke. Huoneiston vastaavassa kunnossa. Varustuksena lattialäm- mukana siirtyy autokatospaikka. mitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaih- ESITTELY su klo 15.45?16.15. to/lämmöntalteenotto ja varaava takka. Toimiva Aallontie 7 A 12. pohjaratkaisu, joka varmasti miellyttää asujaa. Hyttinen 040 541 1568 7651179 Irtain varasto asunnon sisäänkäynnin vieressä ja talousrakennuksessa lämmin varastotila. LisäkJOENSUU si polttopuuvarasto. Oma autokatospaikka. EL/C. NOLJAKKA ESITTELY su klo 13.00?13.30. PKT 57 m² Ellintie 8 A 1. 2h + k + s. ValkotiiliverNieminen 040 837 5508 7644091 hoillun kaksi kerroksisen kerrostalon saunallinen kaksio Noljakassa. Valoisa E 0 99.50 RANTAKYLÄ läpitalon huoneisto rauhalRT 79 m² liselta alueelta, päättyvän tien päästä. Asunnossa 3h + k + s + autokatos. Siis- oma ikkunallinen sauna ja reilun kokoinen partikuntoinen kahdessa tasossa veke. Lähellä erinomaiset ulkoilumaastot, kesäioleva huoneisto hyvin hoide- sin kuntorata ja talvisin valaistut hiihtoladut vain tussa taloyhtiössä! Asuntoon kiven heiton päässä. Noljakan ostoskeskuskin on uusittu vuonna -97 keitti- muutaman minuutin kävelymatkan päässä. EL/F E 0 ön kaapistot ja kodinkonei113.00 ta, alakerran lattialaminaatit, ESITTELY su klo 13.00?13.30. eteisen kaapisto ja tehty kylpyhuoneremontti. Li- Kokkomäentie 2 A 6. 7648657 säksi v. -04 on uusittu maalipinnat. Taloyhtiös- Hattunen 0440331969 sä on uusittu esim. käyttövesiputket v. -06. HuoVIINIJÄRVI neet ovat valoisat, pinnat hillityt ja yleisilme hyvin harmoninen. Yläkerrassa toisen makuuhuoneen OKT 78 m² yhteydessä tilava vaatehuone. Myös makuuhuoTämä v.1954 rakennetneet ovat reilun kokoisia. Koko asunnon mittainen tu ja v. 1983 laajennetparveke. Oma viihtyisä takapiha on länsisuuntu talon, talousrakenE 0 tainen ja sinne on tehty reilunkokoinen terassi. nuksen ja pihasaunan 0 .0 5 8 ESITTELEMME sunnuntaina 25.10. JOENSUU KESKUSTA KT 87 m² 4h + k + ph. Loistavalla paikalla, ihan kirjaston vierellä 2003 suuren remontin läpikäynyt toisen kerroksen huoneisto. Kaksi makuuhuonetta ja suuri ruokailutila on tehty yhdestä huoneesta. Valoisat ja avarat huoneet. Kauniit vaaleat värisävyt. Upea keittiö. Ei hissiä. EL/D. ESITTELY su klo 12.15?12.45. Merimiehenkatu 26 c 30. Hattunen 044 0331969 7632551 169.000E RANTAKYLÄ OKT 99,5/135 m² ESITTELEMME maanantaina 26.10. 4h + k + th + kph + 2 wc + At/varasto.Oma 742m² tontti jolla tiili 179.000E / puuverhoiltu kaukolämpöön v. 2010 liitetty talo, johon uusittu katto aluskatteineen, ikkunat, Ktv putkistot kph tilat, sauna, wc lisätty, keittiön lattia käytävän lattia, samalla uusittiin viemäröinnit, laminaatti lattioita, sisäkatot, sisäseinien panelointeja. Autotallikin talosta löytyy ja siistissä kunnossa oleva, tästä talosta näkee että omistajat ovat panostaneet talon kunnossapitoon sekä pihamaan hoitoon kiveyksineen kaikkineen. Pihamaalla on istutuksia puita , pensaita , koristekasveja , päärynäpuukin löytyy. Ei e tod. ESITTELY su klo 15.00?15.30. Hankaintie 18. Nieminen 040 837 5508 7652984 NOLJAKKA OKT 110 m² Jykevä tiilirunkoinen omakotitalo. Toiminnal97.000E lisesti kellarikerroksesta löytyy tekninen tila, varastotilaa, oleskelutila jossa hella/leivinuuni, pukuhuone, pesutilat ja sauna. Keskimmäisestä kerroksesta löytyy keittiö, wc, olohuone ja takka huone. Yläkerrassa löytyy huone sekä keittiötila, sekä reilusti komerotilaa. Oma n.1079m² tontti. Tässä erinomainen tilaisuus korjausrakennustaitoiselle. Ei e tod. ESITTELY su klo 16.30?17.00. Näkinkuja 5. Nieminen 040 837 5508 7654900 JOENSUU MARJALA OKT 127 m² 3mh + oh + k + wc + khh + ph + s + autotalli/varasto. Persoonallinen kaunis koti Marjalan rauhallisella omakotitalo alueella päättyvän tien päädyssä. Kolme makuuhuonetta, kaunis tilava olohuone ja siihen yhdistyvä keittiö. Talousrakennus n.50m² on hiukan keskeneräinen. Upeat terassit kiertämässä kotia. Ei etod. ESITTELY su klo 13.45?14.15. Kesätuulentie 9. Hattunen 044 033 1969 7638270 239.000E RANTAKYLÄ KT 75 m² SOITA JA SOVI ESITTELY SOITA JA SOVI ESITTELY rakennetussa taloyhtiössä, jossa on runsaasti tehtyjä remontteja esim. kattorakennemuutos, huoneistojen lämmitysputket, käyttövesiputket, ulko-ovet yms. Remontoi tästä koti itsellesi joka on lähellä päivähoitopaikkaa, alakoulua ja kauppaa. EL/E Ryhänen 050 4955 139 7656679 puoleisella sivulla vesiosuuskunnan vesilinja, uimarannalle Pielisjoen rantaan n. 700 m. Lähes valmiit pohjat rakennettavalle kodille. Kiinteistöstä osa on vanhaa peltopohjaa n. 0,5 ha, n. 1 ha nuorta harvennettua kasvatusmetsikköä ja n. 0,5 ha 2015 kuuselle istutettua aluetta. Etäisyyksiä: Joensuu n. 28 km, Kontiolahti n. 20 km, Eno n. 14 km, Uuro n. 13 km. Ryhänen 050 4955 139 7643879 NIITTYLAHTI RT 88 m² Tupakeittiö + 2 mh + khh + ph + s+ 2 vh + var + autokatospaikka. Tilava koti Niittylahden opiston läheisyydessä v. 2013 rakennetussa rivitalossa. Erinomaisen hyvä ja rauhallinen asuinpaikka niin itselle kuin lapsillekin. Lämmitys koko asunnon alaltaan sähköinen lattialämmitys, olohuoneen kaakelipintainen varaava takka ja tuvan ilmalämpöpumppu. Pinnat ajatonta ja hyvän näköistä tyylikästä vaaleata ja harmaata. Asunnon kalusteet ja keittiö Puustellilta. Eteisen ja tuvan lattia laattaa ja makuuhuoneissa laminaatti. Vaatesäilytys 2 vaatehuonetta ja muille tavaroille lämpöeristetty varasto. EL/A. Ryhänen 050 4955 139 7653841 163.000E 3h + k + kph. Huoneistoon on uusittu kosteat tilat kokonaisuudessaan put89.500E kistoineen ja asuintilojen lattiapinnoitteet. Lasitetulta parvekkeelta avautuu näkymä hyvin hoidetulle piha-alueelle. RAATEVAARA Ensimmäinen asuinkerros. Kaupan palvelut läOKT hellä. Taloyhtiössä on ikkunat uusittu v. 2013, 72,5/91,5m² käyttövesiputkistot v. 2002. Suuria remontteja Tk + alkovi + wc + ole heti tulossa. Heti muuttovalmis koti. EL/ D. khh + kph + parvitila E 0 ja parveke. ESITTELY ma klo 17.45?18.15. 149.50 Raatevaaran perinneVerkkotie 2 D 28. Nieminen 040 837 5508 7648910 tien varresta n. 7.5 km Kiihtelysvaaran kylältä, löytyy tämä vehreällä n.9990m² tontilla sijaitseva vuonna 2006 valmistunut talo, jossa harjakatKESKUSTA to tiilikatteella. Talon pihapiiri koristekasveineen, KT 96,5 m² avokallioineen, niittyineen, havu ja lehtipuineen 5h + k + psh + 2wc on viherpeukalon paratiisi, varsinkin kun kukka+ vh + parveke. Hy- loisto kohta kauneimmillaan. Alakerrassa on mavin hoidetun v.1962 kuuhuonetila, tupakeittiö joka oleskelutilan osalrakennetun kerros- ta yli 6 m korkea, erillinen wc tila liukuovella E 159.000 talon ylimmän ker- varustettuna, laattapintaiset kosteat tilat käänroksen läpitalon koti. tyvillä suihkuseinillä varustettuna, puulämmitHissiähän talossa joten hyötyliikunta tulee sa- teinen sauna, kodinhoitohuonetila, unohtamatta malla kotiin tullessa. Yhtiössä tehty merkittäväs- takapihan puoleista terassia. Yläkerrassa löytyy ti remontteja mm.uusittu Ktv putket, lämmön- nukkumaparvi, aulatilaa, sekä parveke. Lisäkvaihdin uusittu, Ikkunat, ulko-ovet, parvekeovet, si n.61m² talousrakennus jossa autokatos, liisekä tehty viemärijärjestelmien kunnostuksia. teri, aittahuone ja työtila, lisäksi grillikota, sekä Keveitä seiniä poistamalla toimivuutta ja käyt- puucee. Ei etod. tömukavuutta olisi helppoa parantaa, pesutilojen Nieminen 040 837 5508 7637980 suurentaminen tai vaikkapa oman saunan rakentaminen olisi helppoa toteuttaa. 2 kpl wc tiloja RANTAKYLÄ joissa omat vesimittarit. E/F. LT 37 m² ESITTELY ma klo 17.00?17.30. 1h + kk + alk. Täysin 2012 Sairaalakatu 17 B 18. remontoitu hyvä yksiö luhNieminen 040 837 5508 7653063 titalon toisen kerroksen E 0 0 päädyssä. Remontissa uuVh. 79.5 sittu kaikki pinnat, kalusSOITA JA SOVI teet ja kodinkoneet. Taloyhtiöön tehty runsaasti ESITTELY hyviä remontteja esim. ikkunat, vesiputket, kattorakennemuutos, lämmönsiirrin, sokkelialueremontti yms. EL/D. Vh. 79.500 e, mh. 77.200 e. RANTAKYLÄ Ryhänen 050 4955 139 7653241 RT 78,5 m² 3h + k + kph + s + OKT-TONTTI vh + autokatospaikka. Juuri myyntiin MÖNNI n. 2,1 ha 105.000E tullut rt-osake RanTontin yhdellä kulmaltakylän pohjoisosassa. Hyväkuntoisessa v. -73 la sähkömuuntaja, tien27.000E UIMAHARJU RT 85 m² 3h + k + s. Keskustan tuntumassa sijaitseva siistikuntoinen kahdessa E 0 0 tasossa oleva tilava pää.0 9 3 Vh. tyhuoneisto. Asuntoon on uusittu 2000 -luvulla esim. lattialaminaatit, tapetit, keittiökaapistojen ovet on maalattu ja työtasot uusittu. Hyvin hoidetussa yhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket ja ulko-ovet sekä muutettu lämmitysmuoto maalämmöksi. Hyttinen 040 541 1568 7656929 ASUNTO OSAKEYHTIÖ JOENSUUN METSÄPOLKU Rossinkatu 4, 80230 Joensuu As Tyyppi m² Velaton hinta B17 2h+alk+k+ph+s+ (ak 8) 49,0 136.000e B19 2h+alk+k+ph+s+ (ak 10) 49,0 136.000e 1. krs A1 2h+k+ph+s A3 2h+alk+k+ph+s 2. krs A10 2h+alk+k+ph+s A13 1h+k+alk+ph+s 46,5 125.500e 7642499 46,5 125.500e 46,5 124.500e 39,0 112.500e 7642479 Soita ja kysy lisää: Nieminen 040 837 5508 LKV LKV LKV Jarmo Hyttinen Petri Nieminen Jarmo Ryhänen 040 541 1568 040 837 5508 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969 Miia Sarola 044 970 5702 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi SyysExtrat!! Tarjoukset voimassa 31.10.2015 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. PAINEILMAHYLSYSARJA + MUTTERINVÄÄNNIN - mutterinväännin 1/2? kara, max. vääntö 814 Nm - takuu 5 vuotta 179,- IKH6001 VALONHEITTIMET 10 W liiketunnistimella 19,90 CRX3055 XK8008 79,- 999,(ovh. 1490,-) 20 W liiketunnistimella TALOUS- AT004 TIKAS 39,90 - P 90 x L 57 x K 62 cm - 400 V, 5,5 kW - imutuotto 925 L - säiliö 200 L - max. paine 10 bar XT200925 CRX3056 KOIRAN KULJETUSHÄKKI PAINEILMAKOMPRESSORI Katuvalo 120 W / 9000 lm CRX3077 TYÖPUKKI AT440 - 2 askelmaa 229,- 19,90 HEIJASTAVA SPRAY SIIRRETTÄVÄ TASONOSTIN - nostokyky 3000 kg - nostokorkeus 930 mm 19,90 - 4 askelmaa NOS016 3999,- www.joensuunkonekeskus.fi Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ? puh. (013) 740 060 Aukioloajat ma-pe 8.00-18.00, la 9.00-15.00 Eläimille ALB002 Koville pinnoille ALB001 Tekstiileille ALB003 24,90 24,90 17,90