• Yksi säikähtää kummitusta ja toinen tykkää ujosta ihmisestä. » SIVUT 6?7 TALVI-ALE ON ALKANUT! Tuula-Liina Varis aloittaa Heilin kolumnistina. » SIVU 18 Paavo Kähkönen ja Aivan Vo näkevät Suomen, jossa saa olla oma itsensä. ALENNUKSET -20-70% Meillä koot 34?60 JOENSUU Torikatu 19 » SIVUT 2?3 SUNNUNTAINA 28.12.2014 Nro 101 www.heili.fi ALE ALKANUT! KEHYS Ostaessasi silmälasit, kaikki* kehykset 0e -kauppiaasi T ILOIS Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, la 10?14 M YÖS SA M M E PPIS! VälipäiväALE! -1 Kaikki ! U T T E ALENN 0% AKG K550 AKG K242HD AKG K272HD Suljetut kuulokkeet loistavalla testimenestyksellä Puoliavoimet, kuulokkeet. Loistovalinta! Suljetut, korvaa myötäilevät kuulokkeet 99 ? -50% 115 ? JBL E40BT JBL CHARGE 2 JBL CLIP Testivoittaja bluetoothkuuloke BT-kaiutin. TM-suosikki! BT-kaiutin. TM-testivoittaja! 125 ? -50% 44,90 ? MALLIKAIUTIN POISTOT DEMO- JA MALLIKAIUTTIMET NYT POISTOON! -20% -20% www.kuvajaaani.com Kuurnankatu 2 ark. 10-18, la 10-14, Joulukuun su 12-16 -5% -40% ofix alk. iZi Combi Is -50% 399,- (539,-) DEMO- JA MALLIKAIUTTIMET NYT POISTOON! RAHOITUSTARJOUS! 10 kk korotonta maksuaikaa aktiivirahalla. LAST E NK IR KANKAAT JA LASTENVAATTEET! HIFIN PARHAAT 99 ? AVAJAISET 29.12! AUKIOLOAJAT: MA-TO 10-18 PE 10-17 LA 11-14 Osallistu arvontaan myymälässämme ja voita AKG HD 242 kuulokkeet! 149 ? toimitus@heili.fi MUUTAMME JOENSUUN KESKUSTAAN! YLÄSATAMAKATU 3 80100 JOENSUU Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 puh. 010 423 6555 ma?pe 9?17, la 10?13 UUSI OSOITE: * ei koske käsintehtyjä kehyksiä. Tarjous on voimassa 31.1. saakka. Asiantuntevat puh. 010 423 6550 ma?pe 10?17.30, la 10?14 OUTOKUMPU Kummunkatu 18 inna tänään Olemme avo lo 12-16 SU 28.12. k -20% JOENSUU: Kaltimontie 5, ark. 10-18, la 10-15, puh: 013-124044
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -17 Eno Outokumpu -16 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona -19 Eno Outokumpu Kontiolahti -17 Liperi Joensuu -18 -18 Eno Outokumpu -18 Liperi Kontiolahti Joensuu -16 -2 Eno Outokumpu -1 Liperi Kontiolahti Joensuu -18 -2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kohti Suomea, jossa saa Aivan Vo siirtyy vuoteen 2015 luottavaisissa tunnelmissa ja Paavo Kähkönen odottavissa. Putin uhoaa naapurissa ja maailmalla on monenlaista epävarmuutta. Millaisin miettein joensuulaiset nuoret katsovat vuoteen 2015? ??Minulla on juuri nyt luottavainen olo. En usko, että Putininkaan tekemiset vaikuttavat Suomeen millään tavalla, Lyseon lukiossa opiskeleva Aivan Vo sanoo. Vo, kuten toinen haastateltava Paavo Kähkönenkin, aloittavat ylioppilaskirjoituksensa ensi syksynä. ??Odottava on ehkä se sana, joka kuvaa parhaiten minun tunnelmiani, Kähkönen pohtii. ??Omassa elämässä tapahtuu alkavana vuonna kaikenlaista. On ylioppilaskirjoitukset, ja sittenhän se maaginen 18 vuoden rajakin tulee täyteen. Avioliittolaki Niin Kähkönen kuin Vokin olivat työnsä nyt päättäneen Joensuun nuorisovaltuuston jäseniä. Kähkönen oli syksyn vaalien äänikuningas ja jatkaa myös tammikuussa järjestäytyvässä uudessa nuorisovaltuustossa. Vo sen sijaan keskittyy nyt muihin asioihin. ??Poliittisissa puolueissa toimiminen ei ehkä ole minun juttuni, mutta tosi paljon opin nuorisovaltuustossa ollessani. Jatkossa minua varmaan kiinnostaa järjestöissä toimiminen, Vo sanoo. Kähköstä kiinnostaa myös politiikka. Molemmat näkevät päättyvässä vuodessa paljon hyvää. ??Tasa-arvoisen avioliittolain hyväksyminen oli minulle henkilökohtaisesti iso asia. Se loi semmoisen hyväksynnän, että nyt voi olla oma itsensä, Vo sanoo. Vo sanoo, että koulussa kiusaaminenkin on vähentynyt. ??Ennen vanhaan kun mekin oltiin vielä ala-asteella, opettajat eivät kauheasti välittäneet. Suhtautuminen oli sitä, että ne nyt on vaan pikkulapsia ja leikkii, ja että kyllä se menee ohi, Vo muistelee. ??Nyt kun on ollut näitä vakavia tapauk- Vuosi 2015 tuo Paavo Kähköselle ja Aivan Volle muun muassa syksyllä alkavat ylioppilaskirjoitukset. Kuva: Aimo Salonen ? Nyt kun on ollut näitä vakavia tapauksia, asia on alettu ottaa tosissaan. Aivan Vo Toimitus sia, asia on alettu ottaa tosissaan. Nyt on hyväksyttävää olla oma itsensä, eikä ihmisiä enää kiusata erilaisuuden takia. Kähkönen on Von kanssa samaa mieltä: ??Aikku osui naulan kantaan. Se kissa on nyt nostettu pöydälle sillä seurauksella, että nuorten joukkoon on tullut ajatus, että erilaisuus on ihan ok juttu. Vo arvelee, että hyvä kehitys johtuu aktiivisesta kampanjoinnista, vaikka Kivakoulu-projekti ei hänen mukaansa ole juuri vaikuttanutkaan. ??Eihän se auta yhtään mitään, jos meillä on joku vanha täti tai setä, joka sanoo, että ei saa kiusata ketään. Nuorten keskuuteen se ajatus on saatava, Kähkönen säestää. Muiden kannustus Aivan Vo sanoo, että alkavana vuonna nuorilla on paremmat mahdollisuudet vaikuttaa asioihin, kun nuorisovaltuustojen asema saatiin valtakunnallisesti virallistettua lakiuudistuksella. Joensuuhun uudistuksella ei juuri ole vai- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• MARJALAN PUOTI JOULUNA (24.?26.12.) AUKI KLO 10?14 / 16?21 JOULUTARJOUS! KARKKIPUSSIT 3 ? NIMET 28.12.2014 1 00 ps AUKI 31.12. klo 10?14 / 16?19 01.01. klo 10?12 / 16?21 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! HÄID JÕULE! SU 28.12. Piia. Ort: Domna, Vilja. MA 29.12. Rauha. Ort: Markko. TI 30.12. Taavi, Taavetti, Daavid. Ort: Ani. KE 31.12. Silvo, Sylvester. Ort: Maila. Myynnissä myös valikoima virolaisia tuotteita. Aurinkokatu 35, Joensuu p. 044 360 4414 Taavi Heikkilä TALVIALE! PALJON LAADUKKAITA MERKKITUOTTEITA ALENNETUIN HINNOIN, ESIM: FRENZY - kotimainen - kitkapohja - vedenpitävä 79? (ovh 139,-) olla oma itsensä ? VALON VUOSI 2015 JKK -mokkanahkaa 49? (ovh 79,-) SENZO -nahkaa 69 ? (ovh 99,-) OUTLETista satoja pareja 1/2-hintaan! Kauppakatu 27, p.(013) 124 112 ma?pe 9.30?18, la 9.30?15 la 27.12. klo 9.30?17.00 JOENSUUN su 28.12 klo 12.00?16.00 KENKÄKOMPPANIA www.joensuunkenkakomppania.fi -40 % Uuteen vuoteen monin eri sävyin kutusta, koska täällä nuorisovaltuusto on vakiinnuttanut asemansa jo vuosia sitten. ? Se haaste meillä on, että meidän on mietittävä nuorisovaltuustolle uusia vaikuttamistapoja, Kähkönen huomauttaa. Mutta mitkä ovat yksittäisen ihmisen mahdollisuudet vaikuttaa maailmassa, joka sai taas pettyä ilmastokokouksen tuloksiin? ? Eihän yksittäinen ihminen voi hirveästi päätöksiin vaikuttaa, mutta voi hän kannustaa muita, Vo vastaa. AIMO SALONEN Läpilyöntihän se oli: vuosi sitten pilottinsa saanut Aurora Carealis -valofestivaali jäi monen joensuulaisen mieleen. Tämän lehden sivuille 6?7 haastateltu Olga Robonen sen esimerkiksi muisti, kun Karjalan Heili liikkui kaupungilla kyselemässä ihmisten mielipiteitä eri puolille Joensuuta nousseesta taiteesta: ? Vuosi sitten kun oli vuodenvaihteessa ne valot tuolla joella, niin niistä minä tykkäsin. Tässä vuodenvaihteessa kaupunkilaiset ja kaupungissa käyvät saavat ihastella 31.12.2014?4.1.2015 Pielisjoella suomalaista, portugalilaista, ruotsalaista, slovenialaista, puolalaista ja tshekkiläistä valotaidetta. Valo tuo mukanaan myös kaupungille levittäytyvän kulttuurin. Perjantaina 2. tammikuuta kello 15?17 järjestetään Carelicumissa kaikille avoin ja kansantajuinen seminaari otsikolla Valon kaikki sävyt. Kulttuurin sävyistä saa nauttia jo samana perjantaina Botanialla kello 15?19 Piilevän musiikin festivaalissa. Lauantaina kello 18? 20 yleisö voi seurata valotaideteosten äärellä työskentelyä Sytyke-työpajassa, jonka kouluttajina toimivat tanssitaiteilija Reijo Kela, muusikko Sanna Kurki-Suonio ja teatteriohjaaja Joensuun K-supermarketit palvelevat Tapaninpäivänä perjantaina 26.12.2014 klo 12?16.00. Tervetuloa! EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Maria Drockila -kynttilöiden tyhjennysmyynti alkoi. Tervetuloa Iso Myyhyn! Paikallinen näyte Kari Kolan valotaiteesta saatiin viimeksi Joensuu-päivänä. KUVA: MARKO PUUMALAINEN Taina Mäki-Iso. Lauantai-iltana kello 20?22 on Sointulassa OLO-klubi trubaduuriteemalla. Aurora Carealis -valotaidefestivaalin tuotannosta ja toteutuksesta vastaa Valoparta Oy, jonka vetäjä Kari Kola lähtee heti Joensuun tapahtuman jälkeen Pariisiin valon vuoden avajaistapahtumaan. ? Valo on osa arkeamme myös tavoilla, joita ei useinkaan tule ajatelleeksi. Halusimme tuoda tätäkin näkökulmaa festivaaliohjelmaan, Auroa Carealiksen tuottaja Minna Valonen toteaa. AIMO SALONEN ? LUKU 37 Uudenvuodenjuhlien jälkeen itäisessä Suomessa kiihtyvät kierrokset, kun kahden uuden vaalipiirin ehdokkaat kurkottavat aivan uusille alueille. Entiset Etelä-Savon ja Kymen vaalipiirit menettivät yhden kansanedustajan yhdistyessään Kaakkois-Suomen vaalipiiriksi. Kuopion ja Pohjois-Karjalan yhteinen edustajamäärä sen sijaan kasvoi yhdellä 16:een, kun uusi Savo-Karjalan vaalipiiri syntyi. Sunnuntaina 19.4.2015 on Suomen 37. eduskuntavaalien varsinainen äänestyspäivä. Ennakkoäänestys on 8.?11. huhtikuuta. U NTO- ALMISTU U K N V YLLY NUS YLÄM LAAJEN SALIN VIETÄMME AVAJAISVIIKKOA JA AVOIMIEN OVIEN PÄIVIÄ! Ma 29.12 klo. 8.00 - 19.00 Joogatunti klo. 18.00 - 19.00 Ti 30.12 klo. 12.00 - 19.00 RVP + kehonhuolto klo. 17.00 - 18.00 Pe 2.1 klo. 12.00 - 19.00 Spinning klo. 16.30 - 17.15 Zumba klo. 17.30 - 18.15 La 3.1 klo. 10.00 - 15.00 Spinning klo. 12.00 - 12.45 Shindo klo. 13.15-14.15 Kaikki tunnit maksuttomia, tunneille ennakkoilmottautuminen. Varaa paikkasi ajoissa! Uusi PAINONHALLINTARYHMÄ alkaa Ylämyllyllä ma 12.1.2015! TERVETULOA TUTUSTUMAAN! Ylämyllyntie 62 b,Ylämylly Keskustie 15, Liperi Puh. 040 733 1922 vilperigym@gmail.com www.vilperigym.fi Kaikki tu ennakkoi Röntgen-, mammografia-, magneetti- ja ultraäänitutkimukset Lääkärintutkimus sisältyy laajaan mammografiatutkimukseen - luotettavat rintatutkimukset myös ilman lähetettä! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus Ajanvaraus 044 5624111 044 7049100 Te
• 4 Heili Toimittajalta Kuumottavia kehoja ja tasa-arvoa Loiva tai jyrkempi pettymys ? sellainen vallitsee nyt monen pulleroituneen kehon yläpäässä. Hieman alempana vartalosta selviää, että joulu on tehnyt pesänsä lanteille. Kuntosaliyrittäjät, cross trainingohjaajat, elämäntapavalmentajat, kaikki he haistavat tuoreen häpeän. On aika puhdistua ja luvata itselleen ruoskaa. Uimahallissa muutamat teinit ja venäläiset saavat minut epäilemään alastomuuteni sopivuutta. He vaihtavat pukukopilla toppa-asusta suoraan uikkariin. On hetkiä, jolloin olen suihkuhuoneen ainoa nakuilija, kun kaikki muut sadettavat itseään keinokuitujen suojissa. Heilurioven takana avautuu loisteputkien valaisema vetinen kaakelimaailma, jossa liikahtelee monenlaisia vartaloita. Hyvänpäivän tuttu lipsahtaa ohi tunnistamatta, kun kasvoihin liittyykin lähes paljas kroppa. Ja toisinpäin. ?En meinannut tuntea sun miestä vaatteet päällä?, möläytän pihalla uimahallitutulle pariskunnalle. T uhat sanaa vartalosta kertoo enemmän kuin yksi kuva. Mainosten ja elokuvien alastomuus on latautunutta. Uimahallialastomuus on laitosmaista, merkityksetöntä. Silti se on viehättävää, koska ihmiset ovat olemukseltaan kokonaan näkyvissä ja siksi niin vilpittömän oloisia. Ketään ei kampaus kruunaa, eikä asu korosta tai peitä. Kaikessa erilaisuudessamme olemme uimahallissa samaa lajia, niputettavissa sympaattiseksi joukoksi kuin vanhat kirjat tai kissanpennut. Muuan japanilainen liikemiesseurue tutustui joskus Suomen Saunaseuran palveluihin, ja juuri alastomuuden tasa-arvoistava vaikutus teki hierarkisen porukan yhteisestä löylyreissusta mahdottoman. Nakuna ihmisen on niin vaikea säilyttää ylemmyyttään, etenkin jos asema ei perustu henkilökohtaisiin ominaisuuksiin. Yliopistoaikoina teimme ympäristöpolitiikan kurssiin liittyvän opintomatkan, johon hakevoimalavierailun lisäksi kuului yhteinen saunailta. Alastomana ja puolisokeina ilman silmälasejaan professorit ja lehtorit tipahtivat henkiseltä kateederiltaan. Illan jälkeen vapautunut, energisoiva keskustelu luennoilla lisääntyi. Mehän olimme nyt yhtä joukkoa. Voin vain kuvitella, millaisen boostin yleinen sauna antaisi joensuulaiselle kaupunkikulttuurille. Aistillinen alastomuus on kuvina jokapäiväistä. Jos kirjoittaisin yksityiskohtaisesti auki sensuellin hajuvesi- tai automainoksen, lopputulos luokiteltaisiin vähintään pehmopornoksi. Lehdessä julkaistuna alkuperäinen mainoskuva ei juuri kiinnittäisi huomiota, mutta tekstinä se keräisi todennäköisesti palautetta. Tuhat sanaa vartalosta kertoo enemmän kuin yksi kuva. Koska sama asia muuttuu eri paketissa toiseksi, faktaa kannattaa soveltaa omaan itseenkin. Jos joulunjälkeinen mättökrapula vaivaa, määrittele itsesi uudelleen. Mieheni työkaverit ovat alkaneet harjoittaa sisäistä lempeyttä painonsa mittayksikköä vaihtamalla. Useat heistä rikkovat hädin tuskin 0,1 tonnin rajan. Annika Suvivuo Sunnuntai hyvä Itä-Suomen yliopisto on saanut merkittävästi rahoitusta. Koneen säätiö myönsi Itä-Suomen yliopiston tutkijoille ja tutkimushankkeille rahoitusta yhteensä 1?044?116 euroa. Suurimmat yksittäiset apurahat Itä-Suomen yliopistossa saivat humanistinen osasto (251?965 euroa) ja venäjän kielen professori Lea Siilinin (kuvassa) johtama työryhmä (152?975 euroa). ??Jätevuorten top 3 Joulu tuottaa tunnetusti reilusti jätettä. Suomalaiset ovat onneksi oppineet kierrättämään, ja kaatopaikalle päätyvän sekajätteen määrä laskee koko ajan. Maailman jätevuorten huipulle on matkaa muutenkin. ??Älyttömän 1 Tyynenmeren jätepyörre. Keskellä Tyyntämerta oleva alue kerää jätettä merivirtojen mukana ympäri maailmaa. Lautan arvioidaan olevan noin kuusi kertaa Ranskan kokoinen ja paksuudeltaan jopa 10 metriä. 2 Bordo Poniente, Meksiko. Kolme vuotta sitten suljetulle México Cityn kaatopaikalle ehdittiin kärrätä 25 vuoden aikana yli 76 miljoonaa tonnia jätettä 17 metrin korkuiseksi jätevuoreksi. 3 Ämmässuo, Espoo. Pohjoismaiden suurin kaatopaikka on kooltaan noin 200 hehtaaria. Vuonna 1987 avatulle kaatopaikalle vietiin kaikki pääkaupunkiseuden kotitalousjätteet lähes 20 vuoden ajan. suunnittelun teoria Ite pitäis kaikki tehä Posti vaihtaa nimensä takaisin Postiksi. Älkäämme siis enää koskaan lausuko ääneen tai edes kirjoittako mihinkään sitä edellistä nimihirviötä. Painetaan koko välikohtaus villaisella ja ollaan ihan että ei tässä mitään, Postihan se tämä meidän pulju on aina ollutkin. Vaikka tällä kertaa muutos onkin oikeaan suuntaan ? Posti on posti vaikka miten runolliseksi heittäytyisi ?, punotaan mainostoimistoissa ja konsulttifirmoissa jo taatusti uusia juonia taas uuden ilmeen myymiseksi Postin johtajille. Edelliskertainen kusetus nimenmuutoksineen oli tosin sen tason jymymenestys käärmeöljykauppiaiden itsensäkin mittareilla, että vastaavaa täysosumaa lienee turha heti perään odottaa. Yleisradiossa sen sijaan suunta on ihan toinen. Olen kuunnellut paljon Ylen kanavia radiosta. Yle Puhe varsinkin oli hyvä kanava ja on osittain vieläkin, mutta ensin tungettiin mielenkiintoisten puheohjelmien sekaan urheilulähetyksiä, jotka toki teknisesti ottaen ovat puheohjelmia, mutta jotenkin ne tuntuvat aina lähinnä tauoilta kanavan varsinaisessa ohjelmassa. ??Morero Seuraavaksi Ylenkin kanavien aamupäivät alkoivat täyttyä mainosradiosta tutusta paskanjauhamisesta, jota harrastaa kaksi toimittajaa kerrallaan. Yle Puhetta lukuun ottamatta jauhannan välissä soitetaan musiikkia tarkassa soittolistajärjestyksessä ja studioon saa kilauttaa, jos vaikka on ehkä nähnyt jotain joskus jossain. Kuulostaako tutulta? T yhjänpäiväinen paskanjauhanta on in. Kaupalliset kanavat elävät nimenomaan sellaisesta taustahöpötyksestä, jolla ei ole kenellekään oikeastaan mitään väliä, mutta verovaroin ylläpidettävältä Yleisradiolta on totuttu saamaan enemmän. Paljon enemmän. Ymmärrän tietysti suuren osan radion ohjelmatarjonnan (tai minkä tahansa) huonoudesta johtuvan myös omasta keski-ikäistymisestäni. 43-vuotias mies kun yleensä omasta mielestään tekisi kyllä kaiken paremmin itse ja on koko ajan ärtynyt siitä, että muut eivät teekään asioita niin hyvin kuin hän itse kuvittelee pystyvänsä tekemään. Viime aikoina olen kuunnellut paljon Radio Suomea, erityisesti toimitetut musiikkiohjelmat ovat herkkua. Kuten olemme saaneet lehdistä sekä internetistä lukea ja radiosta olla yhä enemmän kuulematta, on nimenomaan taustatoimitettuja ohjelmia pistetty nurin jo useita ja lisää on luvassa. Tyhjänpäiväinen paskanjauhanta on in. Kaupalliselle radiolle on paikkansa ja kuulijansa, en minä sillä, mutta Yleisradion ei tarvitse myydä mitään, ainoastaan suoda meille sivistystä, viihdettä ja tietoa ilman kaupallista agendaa. Suokaa siis. Mutta ei pidä lannistua. Vaikka radiosta ei tulisi mitään omasta mielestä kuuntelemisen arvoista, hiljaisuus kauneinta musiikkii on. Hyvää vuoden pimeintä aikaa sekä upeaa uutta vuotta ihan kaikille! Ema Hurskainen
• HEILI 28.12.2014 SUOSITUIMM AT myyntiaika 27.-31.12.2014 r a keTUtKUinthinta an! PÄÄLLIKKÖ 35 00 DREAM TEAM pkt DREAMTEAM 18 kpl pä ällikkö-tason raketteja 35 00 äijätykki pkt 8 K AUPAN PÄ ÄLLE 16 Myyntipiste Osoite Aukioloajat RAUTANET Enontie 20 la 9-14, su 12-16, ma-ti 8-17, aatto 8-17 18-osainen JOENSUU K-SUPERMARKET EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 la 10-18, su 12-18, ma-ti 10-20, aatto 9-17.30 -monitoimityökalu JOENSUU DELTA-AUTO Aspitie 1 la 10-16, su 12-16, ma-ti 9-19, aatto 9-16 JOENSUU Tulliportinkatu 55 AD VARAOSAMAAILMA Myynnissä mukana Joensuun Kataja la 9-14, su sulj., ma-ti 9-18, aatto 9-16 JOENSUU K-RAUTA NAUMANEN Kaltimontie 4 la 9-15, su 12-16, ma-ti 8-19, aatto 8-18 JOENSUU PUUILO Avainkuja 3 la 9-16, su sulj., ma-ti 8-19, aatto 8-15 JOENSUU Puronsuunkatu 1 K-SUPERMARKET MESIKKA Huom! Uusi myyntipaikka la 10-18, su 12-18, ma-ti 10-20, aatto 9-17.30 JUUKA Peltotie 2 KIERRÄTYSKESKUS KIEPPI Myynnissä mukana Juuan työttömät ry la 9-16, su 12-18, ma-ti 9-18, aatto 9-18 KONTIOLAHTI K-MARKET HERKKUTORI Puistotie 1 la 10-18, su 12-18, ma-ti 10-20, aatto 9-17.30 LEHMO K-SUPERMARKET LEHMO Peltolantie 1 la 10-18, su 12-18, ma-ti 10-20, aatto 9-17.30 LIPERI RAUTANET LIPERI Varolantie 6 la 9-13, su 12-15, ma-ti 8-17, aatto 8-16 OUTOKUMPU RAKETTITUKKU ENT. MATKAHUOLTO äijätykin ostajalle KAUPAN PÄÄLLE uutuus 00 kIinalainen 200 repullinen räjähtävää! AARREARKUN METSÄSTÄJÄT RAKETTIPAKETTI ARVO 8? suosittu pikkupaukku! Rakettitukun Jättipadat dat alkaen 2950 uutuus re il us ti ruut ia! Myynnissä mukana Joensuun palloseura ry Huom! Uusi myyntipaikka la 9-18, su 12-18, ma-ti 9-19, aatto 9-16 Myynnissä mukana Outokummun partio Kiisukatu 17 kaikki myyntipisteet netissä www.rakettitukku.fi Costa Diadema - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä Sale Marjala palvelee myös uudenvuoden viikolla joka päivä 6-24 Rainbow Patongit 2 kpl/pkt, 350 g pakaste, yrtti- tai valkosipulivoi (3,69/kg) Snellman Kunnon nakkimakkara 400 g (5,73/kg) 129 229 Coca-Cola tai Coca-Cola zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) sisältö 2,19 + pantit 0,80 Brasilia Rypälerasia 500 g, (3,98/kg) I-lk. 299 199 rs kaksi lähtöä: 28.3. sekä 7.11. 2015 Hinnat voimassa ABC Sale Marjalassa 28.12.2014?4.1.2015 Joulukuussa edullisesti ABC BURGER KERROSATERIA 6 Kun varaat 30.1.2015 mennessä, saat; - 100? alennuksen per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: 40? (norm. 80?) Joensuu - Helsinki - Joensuu - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä 3 kpl/pkt ENO wallet ninja aarrearkun ostajalle 150 Paikkakunta 2 muhkea a pata a! AarreARkku Legendaarinen ilmapommi. 00 myyntipisteet: 3 kpl / pkt PÄÄLLIKKÖ- TAI DREAMTEAM - LAJITELMAN ostajalle kaupan päälle 2 x maestro-jättiraketti!(arvo yht 25,00) Iso Thunder king 5 95 www.pko.fi Norm. hinta 7,50 Voimassa 1.-31.12.2014. ABC Sale Marjala Marjalantie 18, Joensuu Palvelemme joka päivä 6?24 Siellä missä sinäkin
• 6 Sunnuntai Heili Pitkin ja poikin kahdessa Ka tänään 28.12. Petroskoi tarjoaa muun muassa trendikästä kahvilakulttuuria. Kuva: Annika Suvivuo Joensuuhun ja Petroskoihin on saatu uusia kulttuurimatkailutuotteita kaksi ja puoli vuotta kestäneen yhteisen hankkeen tuloksena. VisitKarelia.fi -sivustolle esimerkiksi on kehitetty yhteistyössä uutta sisältöä, ja molempiin kaupunkeihin on saatu mobiiliopastukset. VisitKarelia.fi -sivustolla on muun muassa suomek- si, venäjäksi ja englanniksi Kulttuurilomalla pitkin ja poikin Pohjois-Karjalaa -kooste, joka antaa antaa tiiviin koosteen pohjoiskarjalaisesta historiasta ja kulttuurista. Vuosikalenteriin on koottu tiedot yli 20:stä vuosittain järjestettävästä kulttuuritapahtumasta. Joensuun keskustan kulttuurikohteet löytyvät äly- Hauskaa, pelottavaa ja haastavaakin Eri puolille kaupunkia nousevat taideteokset herättävät monenlaisia tuntemuksia. Selvitys on suppea ja taatusti epätieteellinen, mutta antaa se jotain suuntaa: Karjalan Heilin joulukuisessa illassa tekemä tutkimus (otoksen suuruus viisi ihmistä) osoittaa, että joensuulaiset nauttivat taiteesta, joka on alkanut levittäytyä eri puolille kaupunkia. ?Erilaisia teoksia? Läänintaiteilija Hannu Aaltonen vastaa työnsä puolesta Penttilänrantaan ilmestyvistä taideteoksista. Anssi Kasitonnin runoilijapatsasta hän pitää hauskana ja toimivana, mutta jatkossa hän haluaisi nähdä alueella myös haastavampia, kantaa ottavia teoksia. ??Penttilänrannasta on muodostumassa matkailunähtävyys, jota tullaan katsomaan muualta Suomesta. Sinne on hyvä saada hyvin erilaisia teoksia, Aaltonen pohtii. ??Kun aluetta rakennetaan vielä 10?15 vuotta, taiteen on oltava semmoista, joka kestää myös tulevaisuudessa. ??Meillä kun on kouluissa lahjakkaita nuoria taiteilijoita, heidän töitään pitää saada julkisille paikoille. ?Erikoinen, tykkään? Liikenneympyrät ja varsinkin niiden keskelle tulevat taideteokset ovat herättäneet intohimoja. Kranssi, Hannu Sirenin suunnittelema taideteos Sirkkalan sillan ja konservatorion vanhan puolen tuntumassa, esimerkiksi on ehtinyt saada jo lempinimen Kankkulan kaivon kahva. Olga Robonen odotti tutkimusiltana tytärtään pianotunnilta konservatorion uuden puolen eteisessä. Autot kiersivät Kranssia, taustalla konservatorion vanha rakennus loisti juhlavalaistuksessa. ??Erikoiselta se näyttää, mutta minä tykkään siitä, Robonen arvioi Kranssia. Isänsä puolelta inkeriläinen Robonen asuu nyt paluumuuttajana Joensuussa, mutta suusta livahtaa luontevasti ilmaus omassa kaupungissani, kun puhe siirtyy vertailuun Petroskoin ja Joensuun välillä: ??Julkisia taideteoksia täällä on vähemmän kuin omassa kaupungissani, mikä on ymmärrettävää. Tämähän on pienempi kaupunki kuin Petroskoi. Toisaalta täällä on säilytetty vanhoja taloja. Petroskoista purettuja vanhoja taloja jäin kaipaamaan. Kuva käydään ottamassa Kranssin alta. Kun kuvaaja ja kuvattava ovat taas autoja uhmaten loikkineet jalkakäytävälle, Robonen muistaa yhden uuden hienon taideteoksen Joensuusta: ??Vuosi sitten kun oli vuodenvaihteessa ne valot tuolla joella, niin niistä minä tykkäsin. ?Kivempi kuin seinä? Aittarannassa on kolme veikeästi voimistelevaa, Lauri Merisaaren suunnittelemaa patsasta. Kaupungin puolella asuva Jorma Palkama astelee paikalle iltalenkillään. ??Huomasin patsaat nyt syksyllä. Tuo uusi Sirkkalan silta avasi minulle uuden, runsaan neljän kilometrin mittaisen lenkkimahdollisuuden, Palkama kertoo. Mies asettuu poseeraa- ? Taiteen on oltava semmoista, joka kestää myös tulevaisuudessa. Hannu Aaltonen maan taipuisan hahmon viereen. ??Pitäisihän näiden ajatuksia herättää, kun lääkärikin sanoi, että pitäisi ruveta voimistelemaan???tai ainakin liikkumaan, Palkama sanoo. ??Tykkään, että kaupungilla on taidetta. Paljon kivempaa tätäkin on katsella kuin tuota SOK:n vanhan varaston seinää. ?Ensin pelotti? Voimistelijapatsailta kun kävellään kohti Ylisoutajan siltaa, tullaan huputetun runoilijapatsaan, Penttilänrannan ensimmäisen julkisen taideteoksen, luo. Keskiviikon alkuilta on hiljainen. Nuori mies juoksee lenkillään ohi niin vauhdikkaasti, että ei tuota viitsi häiritä. Jonkin ajan kuluttua paikalle kävelee 20-vuotias naisopiskelija, joka haluaa antaa arvionsa nimettömänä: ??Ensimmäisen kerran kun tuon näin, se oli minusta aika pelottava???varsinkin kun sen näki illalla. Aika moni muukin on sanonut samaa. Siitä tulee mieleen kummitus, nainen tunnustaa. ??Onhan se kuitenkin hieno nyt, kun tietää, että ei se ole ihminen. Tämmöistä on hyvä saada lisää. On hyvä, että kaupungilla on muutakin katsottavaa kuin talot. Olga Robonen arvostaa Joensuussa sitä, että täällä on säilytetty vanhoja taloja. Kuva: Aimo Salonen ?Ujo ihminen? Poseeraamaan nainen ei halua, joten pakko on vielä odottaa, että lähellä asuva Pentti Haapalainen kävelee runoilijan luo. ??On se hyvä, vaikka kesällä joku kirjoittikin???taisi olla juuri Heilissä???että viekää se hirviö pois, Haapalainen sanoo. ??Vaimon kanssa on sen jälkeen puhuttu siitä hirviöstä ihan hyvässä mielessä. Tuo on mukava ja sopii hyvin tähän. Semmoinen se on ujo ihminen. Aimo Salonen Jorma Palkama löysi voimistelijapatsaat uuden lenkkireittinsä ansiosta.
• HEILI 28.12.2014 arjalan kulttuurikaupungissa puhelimille optimoidusta Joensuu Culture -mobiiliopastuksesta. Kielivalintoina ovat suomi, englanti ja venäjä. Kulttuurikohteiden teemoina ovat historia, arkkitehtuuri, ruokakulttuuri, patsaat ja muistomerkit, taide ja museot sekä oppilaitosten historia. Petroskoin kymmenet kasvot -opasta on voitu jul- kaista painettuna kirjana vain pieni määrä. Sähköinen opas on julkaistu VisitKarelia.fi -sivuston esitekirjastossa. Englantia tai venäjää taitavien kannattaa ennen Petroskoin matkaansa käydä lataamassa ilmainen älypuhelimille optimoitu Contemporary Old City -mobiiliopastus. Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää ja Rentouttavaa Uutta Vuotta 2015 Koskikatu 7 ( Carelicumin sisäpiha ) puh. 0400 433 643 7 kuluneesta ? Kiitos vuodesta ja ? Vauhdikasta Uutta Vuotta! ? Pienryhmät 2015: Kahvakuula alkaa 13.1. klo 17.00 ja tasapaino 5.2. klo 16.30. RANTAKYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puronsuunkatu 1 A Puh. (013) 823 327 / 040 594 2411 www.rantakylanfyshoitolaitos.fi (toimintakeskus, 2. krs) 80160 Joensuu Barefoot Pinot Grigio 905737 | 8,49 ? (11,19/l) Barefoot Pink Moscato Bubbly 509037 | 9,75 ? (12,87/l) Barefoot Shiraz 451697 | 8,49 ? (11,19/l) BarefootWine.com | www.bpf-finland.fi Facebook.com/BarefootWine Twitter.com/BarefootWine Barefoot Wines ©2014 Barefoot Cellars, Modesto, CA All Rights Reserved I412-BFC-002-1742 MISSÄ? BAR BOWL POOL o t h o Hbileet K18 IN? MILLO sunnuntaisin 18-24 hohtokeilaus 2 ? biljardi 2 ? MITÄ? RATA/H +KENKÄVUOKRA PÖYTÄ/H POOL TAI SNOOKER ? MUUTA 2? ??? HOHTOKEILAILU - BILJARDI - SNOOKER BAR Loungessa myös DARTS sekä suosituimmat lautapelit. Pentti Haapalainen ei pelkää ujoa ihmistä. W W W. C O S M I C J O E N S U U . F I PUH. (013) 730 300 BOWL POOL
• 8 Sunnuntai Heili ??Vuoden 2014 virtaa ??Talot ja kartanot Toistukoon tämä näky myös maaliskuussa 2015. Kuva: Aimo Salonen Lämmin tunnelma maaliskuun illassa Olkoon tämä myös vuoden 2015 kuva: Joensuun tori täyttyy hyväntuulisesta kansasta joka taputtaa lämpimästi Olga Zaitsevalle, Kaisa Mäkäräiselle ja Mari Laukkaselle. Kuva on otettu lauantai-iltana 15.3.2014, jolloin maakunnan omat ampumahiihtäjänaiset saivat nousta sankan yleisöjoukon eteen noutamaan maailmancupin palkintojaan yhdessä venäläisen kestomenestyjän kanssa. Ukrainassa oli jo alkanut tapahtua, mutta se ei täällä juuri näkynyt. Ensi maaliskuussa Kontiolahdella taistellaan MMmitaleista. Täyttyköön ampumahiihtokeskus ja Joensuun tori taas Suomen, Venäjän, Saksan ja monien muiden maiden lipuista, ja vallitkoon tässä maailmankolkassa ihmisten kesken hyvä tahto. Tympeilijöitä toki aina on, mutta jääköön heidän rettelöimisensä piiloon yhtä tehokkaasti kuin maaliskuussa 2014, jolloin järjestysmiehet onnistuivat poistamaan häirikön niin, että vain aivan lähitutumassa olleet havaitsivat koko välikohtauksen. Aimo Salonen Uudella kaupunkikulttuurin kehällä Joensuun kaupunki-ilmeen muuttuessa yhä viehättävämmäksi muistuu mieleen, että kaupunki sanana on monissa kielissä feminiini. Feminiini mielleyhtymä syntyy myös karjalanpiirakasta, jota symmetriseksi aikova, joen halkoma kaupunki kohta rakenteeltaan muistuttaa. Päättyvänä vuonna kulkemisen sujuvuutta veden molemmin puolin on edistetty siltojen ja kiertoliittymien avulla. Sirkkalan sillalta lähtiessä ollaan Kulhoon mennessä pyörähdetty peräti seitsemän ympyrän läpi. Jotkut ovatkin laskeskelleet liikenneturvallisuuden ja sujuvuuden kehittämisen vieneen terveydenhuollon rahat. ? Vaikka terveydenhuollon budjetit ovat tiukalla, on taloudellisesti kannattavaa lisätä väestön liikunta-aktiivisuutta tekemällä muutoksia rakennettuun ympäristöön. Näin toteaa tutkija Virpi Kuvaja-Köllner Itä-Suomen yliopistolta, jossa terveystaloustieteilijät tarkastelivat, mitkä keinot liikuttavat väestöä parhaiten. Sirkkalan sillan ja Ylisoutajan sillan avittamana nyt voi lenkkeillä hyvinvointia kasvattavan esteettisen kuntoympyrän veden äärellä. Kaupunki muuten etsii parhaillaan riveihinsä ammattilaista nimikkeellä ?symmetrinen kehittäjä? eli lisää positiivisia kehäkokemuksia saattaa ilmaantua. Annika Suvivuo Yrityksille mainetta ja mammonaa Joensuun seudun yritysrintamalla vuoden 2014 kovin yksittäinen uutinen oli tiedonhävitykseen erikoistuneen Blanccon maaliskuinen myynti briteille 60 miljoonalla eurolla. Ei tarvitse toimitusjohtaja Kim Väisäsen enää nukkua lentokentällä, kuten hän tapasi tehdä yrityksen alkuaikoina (HS 27.9.2014). Abloy puolestaan nousi Kim Väisänen. Kuva: Juha Inkinen Markkinointi&Mainontalehden tutkimuksessa valtakunnan kuudenneksi arvostetuimmaksi brändiksi. Tutkimuksessa oli mukana yli tuhat brändiä, ja Abloy katsottiin arvostetummaksi kuin vaikkapa Valio tai Lego. Deloitten listauksessa Joensuussa oli asukasmäärään suhteutettuna Suomen eniten nopeasti kasvavia teknologiayrityksiä. Top 50:n sakkiin ylsivät Blanccon ohella Arcusys ja FastROI. Toki menestyjiä oli myös Joensuun ulkopuolella, ja miljoonainvestointeja tekivät vuoden aikana muun muassa kontiolahtelainen Medisize, outokumpulainen Piippo ja liperiläinen Kaptas. Ensi vuonna katseet suuntautuvat ainakin Penttilän yrityspuistoon ja siellä kehitteillä olevaan teolliseen internetiin. Keskittymän yhteenlasketut investoinnit nousevat näillä näkymin jopa 50 miljoonaan euroon. Arttu Käyhkö Yksinäinen kaupungin siivooja työn touhussa Omeliasta kotoisin olleen kauppiaan lesken rakennuttaman matkustajakodin edustalla vuonna 1959. Siivoojat kutsuivat itseään leikillisesti katutytöiksi. Kuva: Pentti Muttonen ?Sali ja kaksi huonetta matkustavaisia varten? Ensimmäinen yritys perustaa kestikievari kaupungin pohjoispuolelle päättyi ennen kuin ehti alkaa. Tämä talo sijaitsi kaupungin pohjoispuolella, ja 1900-luvun vaihteessa se kuului osana suureen vuokratalokokonaisuuteen. Tontin historia alkaa jo vuodesta 1850, vaikka se sijaitsi silloisen kaupungin tiettömässä reunassa. Tontin ensimmäinen omistaja oli kestikievarinpitäjä herastuomari Henrik Waris Sirkkalasta. Warikselle myönnettiin oikeus pitää tontilla kestikievaria, jos hän saa rakennetuksi tontilleen sopivat tilat. Kievarissa tuli olla ?sali ja kaksi huonetta asianmukaisine tarvekaluineen matkustavaisia varten?. Waris ei kuitenkaan saanut tontille rakennusta ja niin hänen kestikievarinpitonsa päättyi ennen kuin oli alkanutkaan. Waris piti tonttia kuitenkin vuoteen 1856 saakka, jolloin hän myi sen räätäli Abel Koposelle. Sen jälkeen tontti vaihtoi omistajaa noin kymmenen vuoden välein. Vuonna 1912 tontin osti Wasili Ipatoff, ja hän myi sen vaimonsa siskon miehelle vuonna 1919. Tämä Repolan Omeliasta kotoisin ollut karjalainen kauppamies kuoli vuonna 1923. Leski myi miesvainajansa yrityksen ja ryhtyi si- joittamaan kertyneitä varoja tontteihin. Leski osti miesvainajalta saamansa tontin vierustontin, yhdisti ne ja rakennutti siihen suuren vuokratalon. Kulmatontille rakennettiin matkustajakoti. Vuonna 1950 leski myi vuokratalon puoleisen päädyn Sortavalan maalaiskunnasta kotoisin olleelle liikemiehelle, ja lesken kuoltua vuonna 1956 matkustajakodin pääty siirtyi perheen tyttären omaisille. Tytär oli kuollut jo aiemmin. Perikunta myi tontin vuonna 1964 eräälle maanlaajuiselle yhtiölle, joka rakennutti tontille liike- ja asuintilan. Mikä mahtoi olla tämän Omeliasta kotoisin olleen kauppiaan sukunimi? Mis- sä tontti sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili. fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Kultaseppämestari Malinen oli odotetun vaikea Viimeviikkoista Talot ja kartanot -kysymystä epäili Heikki Tarma vaikeaksi. Liekö ollut näin vai olisiko tavallista lyhyempi vastausaika pudottanut tietäjiä pois pelistä, mutta oikeita vastauksia ei tosiaan tulvaksi asti tullut. Mutta tulipa kuitenkin. Kyseessä oli siis kultaseppämestari Väinö Malinen. Hänen tonttinsa sijaitsi Sepänkatu 44:ssä, mitä moni kultaseppämestarin oikein nimenneistäkään ei enää tiennyt. Tarinatkin jäivät tällä kertaa vähiin, mutta Tuulikki Hansteelle kysymyksen Kultaseppämestari Väinö Malisen talon osoite oli Sepänkatu 44. Kuva: Perhealbumi ajoitus näin joulun alle herätti muistoja. ??Ikuisesti muistan joulun, jolloin sain lahjaksi ihan ensimmäisen oman rannekellon. Joulupukki oli varmaankin hankkinut sen Malisen liikkeestä, sillä se piti viedä joulun jälkeen sinne rukattavaksi, kun se vähäsen jätätti. Eikä se korjaaminen maksanut mitään. Väinö Malisen isä oli kultaseppä Juho Malinen. ??Juho Malisella oli talo osoitteessa Yläsatamakatu 28. Leimoina Juho käytti merkintää JM ja JMALINEN. Juhon liike toimi Joensuussa vuoteen 1950 asti, Kari Andelin täydentää. Elokuvaliput voitti arvonnassa Helka Törrönen ??jonka lapsuuden leikkikavereita sattuivat olemaan muuan Veli ja Vaula Malinen, Väinön lapset. Arttu Käyhkö
• Heili 28.12.2014 autot ja liikenne toimitus@heili.fi ??Heilin 9 Joka 10:s loukkaantuminen on vakava Tuoreen tutkimuksen mukaan Suomen tieliikenteessä loukkaantuu vakavasti noin 1 400 henkilöä vuodessa, mikä on noin 10 prosenttia kaikista tieliikenteessä loukkaantuneista. Vakavasti loukkaantuneet olivat useimmiten henkilö- ja pakettiautojen kuljettajia ja matkustajia (noin 37 prosenttia kaikista va- kavasti loukkaantuneista), polkupyöräilijöitä (noin 27 prosenttia) sekä mopoilijoita ja moottoripyöräilijöitä (noin 22 prosenttia). Muiden tienkäyttäjäryhmien osuudet olivat pieniä. Vakavia loukkaantumisia tapahtui eniten vilkkaasti liikennöidyllä päätieverkolla ja suurilla kaupunkiseuduilla. Tulokset vahvistivat myös aiempaa tietoa siitä, että suuri osa erityisesti polkupyöräilijöiden loukkaantumisista kirjautuu ainoastaan terveydenhuollon tilastoihin. Pyöräilijä kaatuu usein yksin, jolloin poliisia ei yleensä kutsuta paikalle, eivätkä tiedot loukkaantumisista päädy onnettomuustilastoon. Kuva: Jarno Artika koeajo Vuoden auto kasvoi pituutta Volkswagen Passat on ollut keskuudessamme vuodesta 1973. Mallia on valmistettu tähän mennessä yhteensä 22 miljoonaa kappaletta ja nyt ollaan menossa kahdeksannessa versiossa. Sattuipas somasti: sain vuoden päätteeksi ajoon Volkswagen Passatin, joka voitti hiljattain ?Vuoden auto Suomessa 2014? -palkinnon. Kyseessä on auto- ja liikennetoimittajien masinoima kisa, joka järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa. Passat seuloitui voittajaksi kovassa seurassa: kakkoseksi kisassa tuli Ford Mondeo ja kolmanneksi Mercedeksen C-sarja. Kaikkiaan kahakassa oli mukana 24 autoa. Äänestyksen suorittivat Auto- ja liikennetoimittajat ry:n jäsenet. Asiantuntija apuun Minäkin päätin ottaa käyttöön kovan tason asiantuntemusta, ja nappasin Ylämyllyltä kyytiin pitkäaikaisen VW-miehen ja asianharrastajan. Ajelimme Enoon lounaalle. ??Yllättävän kovat rengasäänet, sanoi repsikaksi lähtenyt pitkän linjan volkkarimies. Muuta moitittavaa ei hänkään tainnut löytää. Ja Volkkarin puolustukseksi on sanottava, että tie oli harvinaisen kuhmurainen aamulla sataneen märän lumen jäljiltä. Pistelimme naamaamme kebabia siinä kylän ainokaisessa ja katselimme Passattia ikkunasta. Keulan ilme on aggressiivisempi, sillä viisiin hyvällä tavalla. Ja isommaltakin se näyttää kuin edeltäjänsä. Uusi Passat onkin akseliväliltään kahdeksan senttiä vanhaa pidempi. Tavaratila on kasvanut farmarimallissa 650 litraan (muutos +47 litraa) ja sedanissa 586 litraan (muutos +21 litraa). VW Passat on ehtinyt kahdeksanteen versioonsa. Samalla se kasvoi 8 senttiä. Kuvat: Arttu Laakkonen Pituuskasvusta huolimatta uusi Passat on kuitenkin edeltäjäänsä 80 kiloa kevyempi. Säästö on saatu aikaan muun muassa alumiinin käytöllä korirakenteissa. Vetoja piisaa Kotimatkalla pääsin jo ohittamaan. Veto oli taatun tuttua Volkkarin dieseliä: koeajoauton kahden litran TDI ja kuusilovinen DSG-automaatti toimivat kuten saattoi odottaakin. Tukkirekka jäi kuin seisomaan. Jos tämä ei piisaa, Passatin keulalle on saatavilla myös kireämpi dieselkone, kahdella ahtimella kutitettu 2.0 TDI Biturbo, joka pukkaa 240 heppaa tehoa ja vääntää 500 newtonmetriä. Tuolla voimalalla varustetut autot ovat nelivetoisia 4motion-malleja seitsenvaihteisella DSG:llä. Tehtaan ilmoittamat dieselkoneiden kulutukset vaihtelevat 4,0?5,4 litran välillä sadalle. Bensakoneet ovat TSI-per- hettä, ja tehot liikkuvat välillä 125?280 hevosvoimaa. Kulutukset vaihtelevat vastaavasti 5,1?5,3 litran välillä (tehtaan ilmoitus, EU-yhdistetty) sadalle kilometrille. Passatia saa kolmentasoisella varustelulla: Trendline, Comfortline ja Highline. Valinnanvapauttakin on listoihin jätetty: paketteja voi täydennellä mielensä mukaan. Keskitasossa vakiona ovat jo pysäköintitutkat ja bluetooth-valmius. Ylätasolla vakiovarusteisiin kuuluvat muun muassa ledivalot ja mukautuva ajonopeudensäädin. Älyvarusteisiin lukeutuvat parkkeerausavustin sekä perävaunuavustin, joka avustaa vaunun kanssa peruuttamista. Mukava uutuus ovat myös comfort- ja highlinetason Passateista löytyvät ergocomfort-istuimet. Kuljettajan penkin etuosassa on säädettävä reisituki, joka auttaa varsinkin pitkäjal- kaisempia rentoutumaan pidemmilläkin reissulla. Tuomio: ei moitittavaa Koeajokierroksemme päättyi sinne mistä alkoikin. Oli loppulauseen aika. Sekä minä että asiantuntija-repsikkani pureskelimme huuliamme. Auto on hyvä. Kaikki on kohdillaan niin ajettavuuden, matkustusmukavuuden kuin oheislaitteiden käytönkin kannalta. Sisätilat riittävät varmasti jo keskivertoa isompaankin tarpeeseen, ja perässä kulkee kakistelematta varmasti hyvänkokoinen asuntovaunu tai venetraileri. Kokonaisuudessa ei ole rosoja. Vuoden auton titteli on mennyt oikeaan osoitteeseen. Passat tarjoaa premium-luokan kyytiä hillityn tyylikkäästi. PS. Tiesitkö muuten, että Passatin nimi tulee pasaatituulesta? (En minäkään, mutta katoin Wikipediasta). Arttu Laakkonen Sisällä kaikki on kuin VW:ssä konsanaan: juuri siinä missä oletettaakin. ? ?Pellin alla VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI DSG Bluemotion Technology ? ?Teho: 110 kW / 150 hv ? ?Kulutus: 100 km (EU-yhd.): 4,5 litraa ? ?Päästöt g/km: 119 ? ?Hinta: 39 994 euroa (dieselin hinnat alkaen euroa) 31 447
• 10 AUTOT JA LIIKENNE HEILI Sunnuntai AVAIN VAUNUN KAUPPAPÄIVÄT 27.12.2014 ? 5.1.2015 T U D I O T N E V IN ! T Kaikkiin vaihtoautoihin A N HIN välipäivien ajan rahoituskorko Meiltä Teille 1,9% ! Rahoitustarjous voimassa 27.12.2014?5.1.2015 välisenä aikana. Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen. Esimerkkilaskelma: Kia Ceed 1,6 2012 TXY-796 16980,00. Käsiraha/vaihtoauto 2547,00. Väliraha 14433,00. Luoton perustamismaksu 180,00. Rahoitettava summa yhteensä 14613,00. Korko 1,9 %. Käsittelymaksu 8,00/kk. Kuukausierä 263,49. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,70 %. 24.780e AUDI A4 Avant 1.8 TFSI 118kw Business quattro 2009 | 72 tkm | 14.500e AUDI A4 Sedan 1.8 TFSI 118kw Business 2008 | 212 tkm | 17.700e FORD FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/Stop Trend 5ov 2012 | 58 tkm | 17.900e BMW 520 D A E61 Touring Business 2008 | 187 tkm | 22.320e FORD MONDEO 1,6 EcoBoost 160 Trend 5-ov 2012 | 22 tkm | 2010 | 97 tkm | 2013 | 45 tkm | 10.900e FORD C-MAX 1.8 TDCi 115 Trend 5-ov 2009 | 107 tkm | | 27.900e MERCEDES-BENZ CITAN 109CDI MERCEDES-BENZ E 250 CDI KB keskipitkä A2 (MY13) BE Avantgarde Aut. Ensiesittelyssä huippuvarusteltu erikoismallisto. Hintaetusi jopa 3 500 euroa. 22.380e BMW 525 D A F10 Sedan 21.200e 2009 | 148 tkm | 14.900e 11.300e 10.990e RENAULT Coupe SKODAmaailman ROOMSTER 1.6 kovimmalle 16V VOLKSWAGEN GOLF PLUS 2.0 Tämä LAGUNA on kunnianosoitus purjehDynamic TDI PwD Comfortline 5d Dynamique 2.0 dCi 16V FAP 110 duksen Ocean Race ?erikois2009 | 98 tkm | avomerikilpailulle. 2008 | 42 Volvo tkm | 2009 | 198 tkm malliston autot sisältävät ainutlaatuisia yksityiskohtia, huippuunsa vietyä viimeistelyä ja erittäin kattavan premiumvarustelun. 17.700e 38.900e 18.800e NISSAN PATHFINDER 2.5 dCi SE 4x4 Aut. 2007 | 173 tkm | 11.500e 19.850e VOLKSWAGEN PASSAT Sedan VOLKSWAGEN PASSAT Sedan Comfortl. 2.0 TDI 81kw BlueMotion Comfort 1,6 TDI 77 BlueMotion 2009 | 198 tkm | 19.050e 2012 | 119 tkm | 19.900e 24.300e VolvoOcean Ocean Race -vakiovarusteina mm. ? Alumiinivanteet Portunus 17? tai 18? ? Nahkaverhoilu Blond tai Offblack ? Neljä metallivärivaihtoehtoa: Crystal White Volvo Race -vakiovarusteina mm. ? Alumiinivanteet Portunus 17? tai 18? ? Nahkaverhoilu Blond tai Offblack ? (lisähintaan), Ocean Blue II, Black Sapphire, Bright Silver ? Volvo Ocean -kynnyslistat ja -matot.VOLVO Volvo Ocean saatavana kaikilla moottorivaihtoehdoilla, myös edistyksellisenä AWD-nelivetomallina. Business-malleihimme. VOLVO S60 D5Race Classic S80Race D3 -mallisto Momentum Aut. V50 1,6DBright DRIVe S/S VOLVO V70 1.6D Tutustu DRIVemyös Kinetic VOLVO V70 2.4D Kinetic Aut. Neljä metallivärivaihtoehtoa: Crystal White (lisähintaan), Ocean Blue II, VOLVO Black Sapphire, Silver 2008 | 90Ocean tkm | Race -kynnyslistat ja2011 | 163 tkm | Ocean Race -mallistoClassic 2009 | 110 tkm | 2009 | 105 tkm | ? Volvo -matot. Volvo saatavana kaikilla moottorivaihtoehdoilla, 2012 | 119 tkm | myös edistyksellisenä AWD-nelivetomallina. Tutustu myös Business-malleihimme. Volvo V40 Ocean42.700e Race Alk. autoveroton hinta 26 600 ?, autovero 4 254,68 VOLVO V70 D3 Momentum ?, toimituskulut 600 ?, kokonaishinta 31 VOLVO 454,68 V70 D3 ?. Autoetu alkaen: vapaa 665 ?/kk, käyttöetuS/S 485 Aut. ?/ Aut. (MY14) g/km. kk. EU-yhd. 3,7?6,1 l/100 km, CO2 85?143 2014 | 28 tkm | 2012 | 167 tkm | Huoltosopimus alkaen 41 ?/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 591 ?/kk. Volvo V40 Cross Country Ocean Race 27.250e 26.350e Alk. autoveroton hinta 27 750 ?, autovero 5 095,18 R-Design VOLVO V70 D3 Summum ?, toimituskulut 600 ?, kokonaishinta 33 445,18 ?. Autoetu alkaen: vapaa ?/kk, käyttöetu 515 ?/kk. Aut.695 (MY13) 99?194 g/km. HuoltoEU-yhd. 3,8?8,3 l/100 km,| 166 CO2 tkm 2012 | sopimus alkaen 43 ?/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 662 ?/kk. Volvo V60 Ocean Race 16.900e Alk. autoveroton hinta 30 300 ?, autovero 8 334,98 ?, VOLVO V70 T4600 ?, kokonaishinta 39 234,98 VOLVO XC60 2.4D toimituskulut ?. Autoe?/kk. EU-yhd. 2011tu| alkaen: 192 tkmvapaa | 775 ?/kk, käyttöetu 595Aut. 3,8?7,2 l/100 km, CO2 99?167 g/km. Huoltosopimus 2009 | 108 tkm | alkaen 48 ?/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 768 ?/kk. Välipäivämarkkinoiden aukiolot: LA 27.12. 10?14. SU 28.12. SULJETTU. Volvo XC60 Ocean 29.900e Alk. autoveroton hinta 40 5 600 ?, kok Autoetu alkaen: vapaa 925 kk. EU-yhd. 4,5?7,3 l/100 Huoltosopimus alkaen 52 ? Huoltoleasing alkaen 906 ? AWD?, Kinetic toimituskulut Huoltoleasing kk / 60 000 TI km,30.12. Volvo Car Financial Services. Kuvien autot Volvo Ocean RacePE -vakiovarustein. MA 36 29.12. 9?17, 9?17, KE 31.12. 9?16. TO 1.1. SULJETTU, 2.1. 9?17, LA 3.1. 10?16, SU 4.1. SULJETTU, MA 5.1. 9?17. JOENSUU Pankakoskentie 6 avainvaunu.fi Automyynti Huolto Vauriokorjaamo Varaosat Huolto JOENSUU Pankakoskentie 6 puh. 010 5228 625 puh. 010 5228 puh. 010 5228 657 puh. puh.650 010 5228 650010 5228 640 Automyynti Varaosat ma-pe klo5228 9.00-17.00 ma-pe klo 7.30-16.30 klo 7.30-16.30 ma-pe klo 7.30-16.30 Puhelut ma-pe 8,35 snt/puhelu ja 6,00 snt/min puh. 010 625 puh. 010 5228 640 kiinteästä verkosta ja 17,17 snt/min la klo 10.00 - 14.00 matkapuhelimesta. Puhelut 8,35 snt/puhelu ja 6,00 snt/min kiinteästä verkosta ja17,17 snt/min matkapuhelimesta. ava
• AUTOT JA LIIKENNE 28.12.2014 HEILI 11 Laakkosen Ostajan Markkinoilla ovat hinnat suurennuslasin alla Pienissä autoissa kaikki on pientä: hinta, kulutus ja rahoitus Tilaviin perheautoihin lapsivähennys 200 ?/ lapsi, max 1000 ? Ostajan Markkinoilta Autovakuutus erikoishinnalla. Nelivedot Suomen laajimmasta valikoimasta erikOishinnOiteLLut erik erikO OishinnOiteLLut ishinn ut Paras kauPPa PPa PP a -autOt -aut Autotalo Laakkonen Neliveto Audi A4 2.0 TDI 125 Sport Edition 4d vm. 2007, 167 tkm Audi A4 2.0 TFSI quattro 4d 14 900 ? vm. 2005, 154 tkm Neliveto Neliveto Audi A4 Avant Busin 2,0 TDI 105 quattro 15 900 ? vm. 2013, 100 tkm Neliveto Ford MONDEO 1,6 TDCi JAGUAR S-TYPE 115 ECOnetic Trend 5ov 2.5 V6 Classic 4d A vm. 2011, 76 tkm 20 900 ? vm. 2004, 159 tkm Neliveto Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Elegance DSG vm. 2011, 71 tkm Audi A5 Coupé Audi Q5 2.0 TFSI 2,0 TFSI 132 Start-Stop 155 quattro S-tronic 34 500 ? vm. 2010, 58 tkm 33 990 ? vm. 2009, 145 tkm Neliveto Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P 13 900 ? vm. 2011, 73 tkm Pieni BMW X5 3.0d 5d A 32 900 ? vm. 2006, 290 tkm Citroen C4 PICASSO 1.8i 16v Confort 5d 19 990 ? vm. 2007, 116 tkm 9 990 ? Pieni Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX A 31 900 ? vm. 2012, 84 tkm Mercedes-Benz VITO 115 CDI Nissan MICRA umpi 2.7/32K keskip. A 1.0 Hit 3d 28 900 ? vm. 2008, 100 tkm 19 500 ? vm. 2004, 85 tkm Pieni Tilava Skoda OCTAVIA Combi Subaru IMPREZA 2,0 TDI 140 4x4 Scout DSG 1.5R AWD 4d 17 990 ? vm. 2011, 77 tkm 29 900 ? vm. 2006, 75 tkm Neliveto Nissan NOTE 1,4 Select Edition 5 800 ? vm. 2013, 52 tkm 14 490 ? Neliveto Toyota AVENSIS 1.8 Volkswagen CADDY MAXI Volkswagen GOLF Comfortline Volkswagen GOLF PLUS ComfortValvematic Linea Sol Wagon Maxi Trendline 1,2 TSI 77 BlueM 1,6 TDI BlueM 4Motion 5ov line 1,6 TDI 77 BlueMot Tech DSG 19 900 ? 9 990 ? vm. 2010, 100 tkm 19 500 ? vm. 2013, 42 tkm 26 900 ? vm. 2014, 4 tkm 30 900 ? vm. 2011, 58 tkm Volkswagen GOLF Variant Com- Volkswagen PASSAT Volkswagen PASSAT Sedan Volkswagen PASSAT Variant Com- Volkswagen POLO BlueGT Volvo S80 D2 fortline 1,6 TDI 77 BlueMoT A Luxline 1.9 TDI PwD 77kw Highline 2,0 TDI 103 BlueM DSG fortline 1,4 TSI 90 BlueM DSG 1,4 TSI 103 5ov DSG Summum A vm. 2011, 89 tkm 17 990 ? vm. 2008, 147 tkm 15 500 ? vm. 2010, 125 tkm 21 990 ? vm. 2009, 129 tkm 16 900 ? vm. 2013, 12 tkm 23 900 ? vm. 2013, 86 tkm Volvo V70 2.0D Kinetic 29 900 ? vm. 2009, 89 tkm 22 900 ? Veljekset Laakkonen Neliveto Neliveto Neliveto Neliveto Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 BMW 3-SARJA 318d Turbo BMW 5-SARJA 520d Tbo A F11 BMW 520 D A E60 TDI DPF 125 quattro Start-Stop xDrive F31 Touring Busin Touring xDrive Bsn Auto Sedan Business vm. 2010, 120 tkm 29 900 ? vm. 2013, 22 tkm 39 500 ? vm. 2014, 9 tkm 59 900 ? vm. 2010, 171 tkm BMW X3 xDrive30d A F25 22 500 ? vm. 2011, 107 tkm Tilava Fiat DUCATO 2,2 Ford FOCUS 1.8 Multijet 8 m3 (H1L1) pa TDCi 115 Ghia Wagon vm. 2011, 98 tkm 17 790 ? vm. 2009, 143 tkm Tilava Pieni Nissan MICRA Visia 1,2 80 vm. 2012, 46 tkm Honda ACCORD 2.0i Comfort 4d 8 900 ? vm. 2008, 78 tkm Nissan NOTE 1,4 Select Edition 10 990 ? vm. 2013, 29 tkm Seat ALTEA 1,6 TDI DPF CR Style 18 780 ? vm. 2011, 123 tkm Tilava Pieni Nissan PRIMASTAR 2.0 Nissan QASHQAI+2 2,0L Peugeot 207 dCi 114 Combi 9 2.9t L2H1 Acenta 4WD Connect GT 1.6 150 3-ov 14 490 ? vm. 2010, 127 tkm 18 900 ? vm. 2011, 42 tkm 24 900 ? vm. 2007, 66 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambiente 12 600 ? vm. 2011, 103 tkm Neliveto 14 800 ? Neliveto Hyundai I30 Wagon 1,6 Land Rover DISCOVERY Mercedes-Benz E 280 Nissan JUKE 1,6L DIG-T CRDi 85kw A Premium 2.7 TDV6 HSE A 4matic Avantgarde 4d A Tekna 4WD MCVT 13 490 ? vm. 2011, 50 tkm 14 980 ? vm. 2006, 163 tkm 27 700 ? vm. 2007, 201 tkm 19 500 ? vm. 2013, 2 tkm 28 490 ? Neliveto Peugeot 508 Allure HDi 112 FAP 2Tronic vm. 2012, 96 tkm Citroen BERLINGO e-HDi 92 Citroen C3 Multispace BMP6 Stop and Star VTi 82 Edition 47 900 ? vm. 2012, 84 tkm 13 790 ? vm. 2013, 4 tkm Pieni Peugeot 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov 10 790 ? vm. 2010, 55 tkm Neliveto Subaru LEGACY Outback 2,0 TD VA 14 490 ? vm. 2010, 180 tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5d 18 990 ? vm. 2005, 229 tkm Peugeot 407 Coupe 2.7 V6 HDI FAP 2d A 10 700 ? vm. 2007, 121 tkm 12 890 ? Neliveto Volkswagen PASSAT Variant Com- Volvo XC90 2.5T fortline 1,6 TDI 77kw BlueMot AWD Momentum 5-p 15 980 ? vm. 2006, 136 tkm 10 600 ? vm. 2010, 127 tkm 21 990 ? Kampanjaehdot: Kaikki tarjoukset ovat voimassa Laakkosen Ostajan Markkinoilla 27.12.-11.1.2015 ja ne koskevat merkittyjä Paras Kauppa -autoja. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa eikä muihin kampanjoihin/etuihin. Kaskovakuutus: Laaja Kasko Ensimmäinen vuosi 150 euroa. Etu koskee henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöisiä henkilö- ja pakettiautoja. Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista LähiTapiolasta. Rahoitusesimerkki: Käytetty ajoneuvo Opel Corsa Enjoy 1,2 ecoFLEX Start/Stop 63 kW MT5 5 ov, hinta 9990,00 ? + toimituskulut 120,00 ?, auton kokonaishinta toimituskuluineen 10110,00 ?, käsiraha 1000,00 ?, osamaksulla 9110,00 ?, luottoaika 50 kk, ensimmäinen erä maaliskuussa, maksuväli 1 kk, korko 5,95 %, kuukausierä 199,26 ?, poikkeava viimeinen erä 1709,00 ?, käsittelymaksu per erä 9,00 ?, luottosuhteen perustamiskulut 190,00 ?, KSL:n mukaiset luottokustannukset 1964,43 ?, KSL:n mukainen luottohinta 12074, 43 ?, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 10,47 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Nihtisillantie 3 G, 00020 Espoo. Autotalo Laakkonen Oy Voimatie 16, Joensuu Vaihtoautomyynti 010 309 2436 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 10-14 Veljekset Laakkonen Oy Voimatie 1, Joensuu Vaihtoautomyynti 010 309 2330 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 10-14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Yli 3000 vaihtoautoa. Valitse netissä valtakunnallisesti, tee kaupat lähimmässä liikkeessä.
• 12 AUTOT JA LIIKENNE HEILI Sunnuntai Pätevyydet kuntoon! Ylämyllyllä: LA 17.1. Tieturva 1 -kortti PE 30.1. Ennakoiva ajotapa LA 31.1. Ensiapu 1 -kortti, päivä 1 SU 1.2. Ensiapu 1 -kortti, päivä 2 PE 13.2. Työturvallisuuskortti Tulossa: Vesityökortti ja Rataturva! Lisäksi: PE 16.1. Tulityökortti TO?PE 19.?20.2. ADR -täydennyskurssi MA?TO 9.?12.3. ADR -peruskurssi KYSY LISÄÄ: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi Ajoneuvojen ?maalaukset ?ruostekorjaukset Pyydä tarjous! P. 045 154 4014 Ruostepaja Oy, Parrutie 14, 80100 Joensuu www.ruostepaja.fi posti@ruostepaja.fi AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY ? Ammattitaitoiset asentajat ? Uusin diagnostiikka ja korjaamolaitteisto ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla on aina takuu Kun huollatat ja korjautat autosi valtakunnallisen Autoasi-ketjun korjaamolla, säilyy autollasi autonvalmistajan antama takuu. Huolto- ja varaosapalvelut myös isoihin paketti- ja matkailuautoihin. www.romppanenoy.fi LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut sunnuntaina 18.1. sunnuntaina 15.2. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Marko Nuutinen ?lukee? auton värisävyn suoraan maalipinnasta erikoiskameralla. KUVA: ARTTU LAAKKONEN Koripajan nykyarkea: 3d-mittauksia ja värinlukijoita Ruostekorjauksia tehdään nykyään harvemmin, vahinkokorjaus on jokapäiväistä leipää. osa, jos tarvetta on, sanoo yrittäjä Marko Nuutinen. Perustyö on kuitenkin säilynyt periaatteiltaan samana: kun vahinko sattuu ja autoon ilmaantuu ylimääräinen ryppy, se on korjattava. Autojen korit ovat muuttuneet rajusti kohtuullisen lyhyessä ajassa. Sana ?peltipurkki? ei autoa kuvatessa ole nykyisin täysin korrekti ilmaisu: auton korista voi löytyä pellin eli raudan lisäksi liki mitä vain: alumiinia, suurlujuusterästä ja erilaisia metalliseoksia. Kehitykseen on johtanut valmistajien halu tehdä jäykempiä ja samalla kevyempiä koreja autoihinsa. Sillä puolestaan pyritään turvallisuuden lisäämiseen ja polttoainetalouden parantamiseen. Korikorjaamoilta kehitys on vaatinut tietysti oman osaamisen jatkuvaa päivittämistä. Lokakuussa 30 vuotta täyttäneellä Joensuun Kolarikulmalla on pitkät perinteet, mutta sielläkään niihin ei olla hirttäydytty: vasta joulun alla työporukka kävi koulutuksessa Tampereella. ? Koko ajanhan sitä tulee jotain uutta. Esimerkiksi korirakenteisiin tulleet suurlujuusteräkset: niitä ei paljon vedellä, vaan vaihdetaan sitten kokonaan koko ARVOT VERKOSTA Välineet ovat muuttuneet. Korinoikaisussa apuna toimii muun muassa 3d-korimittaus. ? Kun mitat on otettu, ei jää kahta sanaa siitä, onko auto korjauksen jälkeen tieliikennekelpoinen. MARKO NUUTINEN ? Se tehdään eräänlaisella elektronisella mittaharpilla, jolla voidaan mitata auton koria ja runkoa ennen korjausta, korjauksen aikana ja korjauksen jälkeen. Samalla työn tulos saadaan dokumentoitua wlan-yhteyden kautta, Nuutinen kertoo. Internetiähän sitä tässäkin siis käytetään. Autojen tehdasarvot saadaan korjaamolle verkon kautta lait- teen valmistajalta. Ohjeistuksen mukaisista mittapisteistä mitaten auton vaurioiden laajuus selviää nopeasti ja samalla mahdollistuu oikaisun dokumentointi. Jokaisesta mittauksesta jää tieto korjaamon koneille, josta raportti on mahdollista tulostaa ulos tarvittaessa. ? Kun mitat on otettu, siinä ei sitten jää kahta sanaa siitä, onko auto korjauksen jälkeen tehdasmitoissa ja tieliikennekelpoinen, Nuutinen sanoo. ? Tämä säästää valtavasti aikaa. Vanhanaikaisen, niin sanotun mittasillan virittäminen kesti tunnin. Nyt mitat voidaan ottaa kätevästi vaikka välilläkin. TARKKUUSSÄVYTYSTÄ Oikaistu kori vaatii usein myös uutta maalia. Autojen värisävyt ovat kinkkinen juttu: usein saman sävyisetkään autot eivät nimittäin ole sittenkään aivan täsmälleen samansävyisiä. Eri aikoina linjalle tehtaalla sattuneiden yksilöiden värisävy saattaa heittää pikkuisen ? mutta juuri sen verran, että samansävyisenä ostettu maali näyttääkin paikatussa kohdassa aivan erilaiselta kuin alkuperäinen. Kolarikulmalla maalit sävytetään itse. ? Siinä apuna toimii tämä, sanoo yrittäjä ja ottaa esille tieteiselokuvan avaruuskiikareilta näyttävän aparaatin. Laite asetetaan auton maalipinnalle, ja se lukee värisävyn taikasilmällään. Sen jälkeen laitteen lukemat tiedot yhdistetään sävytyskoneeseen, joka ?tarkkuussävyttää? värin juuri sopivaksi luettuun maalipintaan verrattuna. MYÖS RUOSTEHOMMIA Marko Nuutinen ei nuukaile töissään. Yrittäjän roolinsakin hän sanoo olevan lähinnä vastuun kantamista: ? Tässä pajassa ei ole johtajia. Samanlaisia työmiehiä ollaan kaikki, mitä nyt minulla on ne muutamat vastuut kannettavana, hän miettii. Yrittäjä tarttuukin siivousvälineisiin siinä missä maaliruiskuun tai hitsauskoneen kahvaan. Sama pätee töiden vastaanotossa: vaikka ruostepaikkauksia tehdäänkin nykyään harvemmin, Nuutinen sanoo, ettei sitäkään vierasteta. ? Tietysti monesti saattaa olla, että paikkausurakan arvioitu hinta asiakkaalle nousee korkeammaksi kuin auton käyttöarvo. Mutta kaikki tehdään, jos vain hinnasta sovitaan, Nuutinen toteaa. ARTTU LAAKKONEN
• HEILI 28.12.2014 13 Valoisaa Uutta Kunto Vuotta! Potkaise uusi vuosi käyntiin heti, eikä myöhemmin! Uskalla tulla mukaan! Viilinkissä on tilaa ja laitteita sekä rento meininki! Meillä käyt hyvässä seurassa kuntosalilla, ryhmäliikunnassa tai spinning-sisäpyöräilyssä. Tervetuloa sellaisena kuin olet! Soita, käy tai meilaa, kerromme mielellämme lisää: 010 5054260 tai 050 4372821 asiakaspalvelu@viilinki.com TAMMITARJOUS: 10.1.2015 mennessä Viilinki-sopimuksen (12?kk) aloittavalle kehonkoostumusmittaus + henkilökohtainen kuntosaliohjelma tai kuntotesti veloituksetta, etusi vähintään 69??. Kuukausimaksut alk. 36??/ kk. Tammikuun ajan teemme sopimukset ilman aloitusmaksua, josta etusi 30??. Hyödynnä myös työnantajasi myöntämä tuki ja erilaiset liikuntasetelit. Ilmalämpöpumput nyt alk. vain 50? / kk KATSO JUMPPALUKUJÄRJESTYS JA MUUT PALVELUT: www.viilinki.com tai Ilmalämpöpumput Viilinki-Kuntostartti -tarjous: nyt alk. vain 50? / kk 2kk-kortti tai 20x?kortti + henkilökohtainen Asiakaspalvelu ma?to 13?20, sali-ohjelma + 2 lisäopastuskertaa. Mikä on sinulle pe 11?17 ja la 13?15 Ilmalämpöpumput Kaikki tämä VAIN 190?? sopiva kuukausierä? nyt alk. vain 50? / kk Ranta-Mutalantie 100 JOENSUU Kysy myös Arjan painonhallintapakettia! Jumpat kalenterin mukaan avainkortilla joka päivä 4.00?22.30 saliaika 24:ään. Mikä on sinulle Ilmalämpöpumput kuukausierä? Ilmalämpöpumput nyt alk. vainsopiva 50? / kk Ilmalämpöpumput nyt nyt alk. alk. vain vain 50? 50? // kk kk Ilmalämpöpumput Mikä on sinulle sopiva kuukausierä? nyt alk. vain 50? / kk Mikä on sinulle Mikä sinulle sopiva Mikä on onkuukausierä? sinulle sopiva sopiva kuukausierä? kuukausierä? Mikä on sinulle sopiva kuukausierä? ta itus Tilaa ilmainen ta itus raho arviokäynti! Hae raho Hae ta itus raho Hae Tilaa ilmainen arviokäynti!Tilaa ilmainen arviokäynti! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! Kysy rahoitustarjousta! PALVELEVA NK KE KE HA NK Kysy rahoitustarjousta! IN TAT U RVA LII Tilaa ilmainen arviokäynti! Kysy Kysy rahoitustarjousta! rahoitustarjousta! HA usta Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu N Ke rahoit L I I Puh. (013) 255 600 | Fax (013) 2556 030 | Päivystys38, 040080130 182 511 Joensuu Pamilonkatu I a H N T AIT U R V A Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu www.lvi-myller.fi I HA Tilaa ilmainen arviokäynti! Tilaa ilmainen arviokäynti! KE PALVELEVA ENERGIATALO Tilaa ilmainen arviokäynti! sta oitu h a r Hae sta oittu ENERGIATALO sta h PALVELEVA ENERGIATALO a u r i e raho Ha Hae (013) 255 600 | Fax (013) 2556 030 | Päivystys 0400 182 511 L 255 600 | Fax (013) 2556 030 | Puh. I N T A T U RPuh. Päivystys 0400 182 511 V A(013) www.lvi-myller.fi www.lvi-myller.fi
• 14 Sunnuntai Heili Nelonen ma 29.12. klo 21.00 Elokuva: Kukkoilijat. Colin Farrell ja Brendan Gleeson ovat hulvattoman toimintakomedian pääosissa palkkamurhaajakaksikko Ray ja Ken, jotka lähetetään Lontoosta pariksi viikoksi rauhoittumaan belgialaiseen pikkukaupunkiin. Maanantai 29.12. Sunnuntai 28.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Savannivisa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Historia: Isonvihan mainingeissa. 10.30 Historia: Tutkimuskohde Koppargrundet. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Metsän tarina (S). 12.20 Ostarin joulu. 13.15 Sydämen asialla (7). 14.05 Kiehtova maailma: Teen tarina. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Mette ja James - voimakaksikon uusivuosi. 15.45 Hagan linna, kuninkaallinen koti. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avec Tastula. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Jättiläisnorsut. 18.45 Neiti Marple: Greenshaw?n kartano (12). 20.15 Löytöretkiä maailmaan. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Härmä (16). 23.10 Mika Waltari Tunturikatu 13. 00.10 Uutisikkuna. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Manitbois (S). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 C.S.I. New York (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 Die Hard - vain kuolleen ruumiini yli (16). 01.05 Isänmaan puolesta (16). 02.10 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 Ostosruutu. 08.05 Red Caps (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Sokkokokki. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Merieläinten pelastajat. 11.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 11.40 Villiä menoa eläintarhassa (7). 12.15 Panttilainaamo. 12.40 Panttilainaamo. 13.10 Panttilainaamo. 13.40 Totuuden anatomia (12). 14.35 Vain elämää Goes Punainen Risti. 16.05 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali. 17.05 Elokuva: Skyrunners - Muukalaiset avaruudesta (12). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Guinness World Records - Ihmeelliset TV2 ennätysvideot. 19.30 Tulossa: Loirinuotiolla. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 19.35 Tsunami - 10 vuotta katastrofista (7). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 20.57 Keno. 28.12. 21.00 Elokuva:Vaaleanpu07.47 Oktonautit (S). nainen pantteri (12). 08.11 Pusse (S). 22.55 SM-liigan 08.23 Jari ja Kari (S). viikkomakasiini. 08.36 Petteri Kaniini (S). 23.25 Elokuva:Young Guns 09.00 Galaxi. - Nuoret sankarit 10.00 Uusi päivä (S). (16). 10.50 Imettäjät. 01.35 Amerikan kovimmat 11.15 Kätevä emäntä (7). keräilijät. 11.40 Mangustit. 02.30 Amerikan kovimmat 13.00 Onni von Sopanen keräilijät. (S). 03.25 Ennustaja-TV. 14.35 Babe suurkaupungissa (S). 16.20 Theroux ja villit Sub lemmikit. 17.20 Along The Sunrise 06.00 Voittostudio. Avenue. 08.00 Ostoskanava Tvins. 18.10 Sunrise Avenue com. -konsertti. 10.00 Ostoskanava Guthy 19.00 Yle Uutiset. Renker. 19.05 Urheiluruutu. 11.00 Simpsonit (7). 19.10 Doctor Who. 11.30 Simpsonit (7). 20.10 Meren armoilla. 12.00 Simpsonit (7). 21.00 Borgiat, maan ja 12.30 Simpsonit (7). taivaan valtiaat (16). 13.00 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 13.30 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 14.00 Kerran lapsi, aina 22.05 SuomiLOVE. lapsi (7). 23.05 Kimmo (7). 14.30 Kerran lapsi, aina 23.30 Mad Dogs (16). lapsi (S). 00.15 Uutisikkuna. 15.00 Ladies of London. 16.00 Glee (S). 17.00 Valehtelevat viettelijät MTV3 (7). 18.00 X Factor UK. 06.00 Voittostudio. 19.00 Anthony Bourdain 07.00 Ostoskanava Tvins. kohti tuntematonta. com. 08.00 Littlest Pet Shop (S). 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Kuninkaan mies: 08.25 Hello Kitty: Maailman laidalla Omenapuumetsä ja (12). Lumottu maa (S). 23.40 C.S.I. (16). 08.35 Hunajapupuset (S). 00.35 Vampyyrien sukua 08.45 Pokémon (7). (16). 09.10 Daltonit (S). 01.25 Rysän päällä. 09.35 Scooby-Doo! 02.15 Voittostudio. Mystery Incorporated (7). 10.00 Chaplin (S). 10.10 Loton ja Jokerin tulokset. 10.15 Pokémon 16: Genesect ja legenda herää (7). 11.40 Grand Designs unelma-asunnot. 12.40 Löytäjät. 13.10 Rahvaan asialla. 14.10 500 Days of Summer (S). 16.00 Alppihiihdon maailmancup. 17.00 Kadonneen jäljillä. 17.55 Kadonneen jäljillä. 18.55 Naapurit-arvonta. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Saako leopardi täplänsä? 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera. 09.26 Parhain terveisin, Irene ja Vera. 09.50 Pieni tarina (7). 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Historia: Isonvihan mainingeissa. 11.40 Historia: Tutkimuskohde Koppargrundet. 12.10 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Ylijäämänainen (7). 14.45 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Eloisa Irlanti. 16.00 Avara luonto: Afrikka. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Kun maa nielaisee. 20.00 Euroopan eläkeläiset töissä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio: Uutisvuosi 2014. 21.55 Dokumenttiprojekti: Luurankokaappi (S). 22.45 Yle Uutiset. 22.50 Kotikatsomo: Härmä (16). 00.55 Uutisikkuna. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Chuggington (S). 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.30 Chaplin (S). 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet. 14.35 Millerit (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Koiralle koti. 15.40 Koiralle koti. 16.10 Upeat skandikodit. 16.40 Upeat skandikodit. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.00 Pientä mökkiremonttia. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Bones (12). 23.35 Alppihiihdon maailmancup. 00.05 The Good Guys (12). 01.05 The Good Guys (12). 02.05 Isänmaan puolesta (7). 03.10 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 07.50 Ostosruutu. 08.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 08.50 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. TV2 09.50 Himosiivoojat New Yorkissa. 04.00 Uutisikkuna. 10.50 Ennustaja-TV. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.20 Ostosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 29.12. 13.50 Kodikkaasti vuokralla. 06.53 Fungi (S). 14.20 Guinness World 07.00 Isot koneet. Records - Ihmeelliset 07.05 Pikku Toni (S). ennätysvideot. 07.13 Nelli ja Iiro (S). 14.50 Pariskunnan 07.21 Tommin kiertävä superdieetti. sirkus (S). 15.50 Hulttio ja herrasmies 07.31 Musavideot: Kiireen (S). vilkkaa. 16.20 Olipa kerran (12). 07.35 Jepu Neulanen (S). 17.20 Frasier (S). 07.48 Olivia (S). 17.50 Gordon Ramsay 08.01 Martta puhuu (S). maailmalla. 08.25 Muumilaakson 18.55 HS-uutiset. tarinoita (S). 18.58 HS-sää. 08.50 Viidakkokirja (7). 19.00 David Blaine: Totta 09.50 Kissa puussa (S). vai taikuutta (12). 10.00 Tanskalainen maajussi. 20.00 Huippumalli haussa. 10.30 Laihduttajat 20.57 Keno. Kilimanjarolla. 21.00 Elokuva: Kukkoilijat 11.40 Merta päin!. (16). 12.10 Yesminen eksoottiset 23.10 Tulossa: Kuudes herkut. aisti (7). 12.40 Paluumuuttajat. 23.15 Kylmä rinki (16). 13.05 Paluumuuttajat. 00.25 Frasier (S). 13.35 Riistametsällä 00.55 MasterChef USA. Pohjolassa. 14.15 Rokkia ja ystävyyttä. 01.50 Mitä tuli tehtyä. 02.50 Ennustaja-TV. 14.50 Hymy Pyllyyn. 15.20 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7). Sub 15.45 Kimmo (7). 16.10 Uusi päivä (S). 06.00 Voittostudio. 17.00 Pikku Kakkonen. 08.00 Astral TV. 18.00 SuomiLOVE. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.10 Yle Uutiset. com. 19.20 Urheiluruutu. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Toisen kanssa (12). 14.00 X Factor UK. 20.18 Spy - isä agenttina (7). 16.05 X Factor UK. 20.40 Spy - isä agenttina (7). 16.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 21.03 Tuhkimotarinoita. 17.00 Lemmen viemää (S). 21.52 Yle Uutiset. 18.00 Suomen surkein 22.02 Urheiluruutu. kuski. 22.05 Lain viitta (12). 23.00 Game of Thrones (16). 19.00 Naapurit-arvonta. 23.55 Game of Thrones (16). 19.05 Lähiöunelmia (7). 00.48 Game of Thrones (16). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 01.40 Game of Thrones (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 02.35 Game of Thrones (16). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Titaanien taistelu 03.25 Unelmien kolhimat (12). (12). 23.00 Pimeän uhka (16). 00.55 Lähiöunelmia (7). MTV3 01.20 Rysän päällä. 02.10 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 07.30 Aamusää. TV2 ke 31.12. klo 17.45 Risto Räppääjä (S). Kymmenvuotias Risto asuu tätinsä, Rauha Räppääjän kanssa. Risto haaveilee esiintymisestä, Rauha alakerran poikamiehestä. Nelli puolestaan on yksinäinen ja haluaa tutustua Ristoon. Kuvassa Risto Räppääjä (Niilo Sipilä) ja Nelli (Mimmi Lounela). Tiistai 30.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Afrikka. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera. 09.26 Parhain terveisin, Irene ja Vera. 09.50 Pieni tarina (7). 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Löytöretkiä maailmaan. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Sillankorvan emäntä (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Eloisa Irlanti. 16.00 Avara luonto: Afrikka. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina: Pieni rakkaustarina. 19.00 Kuka ryösti hylyn. 20.00 Kaamoksen kuvia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Phil Spector, syytön vai syyllinen? (7). 22.35 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 23.20 Yle Uutiset. 23.25 Prisma: Kun maa nielaisee. 00.15 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.30 Aamusää. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Chuggington (S). 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.30 Chaplin (S). 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Hyvästi lemmikki!. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin etniset herkut. 16.15 Pomo piilossa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.00 Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Kohde (12). 00.35 Glades (12). 01.35 Isänmaan puolesta (16). 02.40 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 07.50 Ostosruutu. 08.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 08.50 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 09.50 Himosiivoojat New Yorkissa. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 Beverly Hillsin lastenhoitajat (S). 04.07 Uutisikkuna. 14.50 Pariskunnan 06.50 Pikku Kakkonen. superdieetti. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.50 Matkaoppaat. 30.12. 16.20 David Blaine: Totta 06.52 Pikku prinsessa (S). vai taikuutta (12). 07.05 Jussin matkat (S). 07.16 Musavideot: Kuningas 17.20 MasterChef USA. 18.20 Tulossa: Loirinuotiolla. Ei!. 18.25 Frasier (S). 07.22 Lulu kilpikonna (S). 18.55 HS-uutiset. 07.35 Neppajymykerho. 18.58 HS-sää. 07.40 Ritari Mikke (S). 19.00 David Blaine: Totta 07.56 Martta puhuu (S). vai taikuutta (12). 08.19 Muumilaakson 20.00 Suomen Tulli. tarinoita (S). 20.57 Keno. 08.44 Muumilaakson 21.00 NCIS Rikostutkijat tarinoita (S). (12). 09.09 Tiketi Tok, aika 21.55 Tulossa: Kuudes lomailla (S). aisti (7). 09.32 Selimin lahja (S). 10.00 Yesminen eksoottiset 22.00 Poliisit - kotihälytys (12). herkut. 23.00 Asema 62 (12). 10.30 Neljä unelmaa 23.55 Frasier (S). muutoksesta. 00.25 Elämää halpalento11.15 Koiranpentuja ja yhtiössä (S). palveluskoiria. 00.55 MasterChef USA. 11.50 Täydellistä elämää. 01.50 Ennustaja-TV. 12.20 Paluumuuttajat. 12.45 Paluumuuttajat. 13.15 Moottori mylvii ja Sub kumi käryää. 13.50 Tuhkimotarinoita. 06.00 Voittostudio. 14.40 Spy - isä agenttina (7). 08.00 Astral TV. 15.00 Spy - isä agenttina (7). 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.30 Angry Boys (12). com. 16.00 Toisen kanssa (12). 13.00 Ostoskanava Guthy 17.00 Pikku Kakkonen. Renker. 18.00 Yle Uutiset 14.00 Suomen surkein minuutissa. kuski. 18.02 Sydänmailla (7). 14.55 Myytinmurtajat. 18.45 Löytöretkiä 16.00 Walker, Teksasista maailmaan. (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Lemmen viemää (S). 19.10 Yle Uutiset. 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.20 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.24 Yle Uutiset sää. 19.05 Isän tyttö (S). 19.28 Toisen kanssa (12). 20.15 Spy - isä agenttina (7). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.38 Spy - isä agenttina (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Ajankohtainen 21.00 New Year?s Eve (S). kakkonen. 23.15 Dragonball: Evolution 21.50 Yle Uutiset. (12). 22.00 Urheiluruutu. 00.45 Isän tyttö (S). 22.05 Rush Hour 2 (12). 01.10 Nikita (16). 23.30 Unelmien kolhimat 02.05 Rysän päällä. (12). 03.05 Voittostudio. 00.15 Uutisikkuna. Keskiviikko 31.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Afrikka. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera. 09.26 Parhain terveisin, Irene ja Vera. 09.50 Pieni tarina (7). 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Löytöretkiä maailmaan. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Valkoinen peura (S). 14.40 Illallinen yhdelle (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Eloisa Irlanti. 16.00 Avara luonto: Afrikka. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina:Vain muutaman gramman tähden. 19.00 Tangomarkkinat 2014: Juhlakonsertti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Keinolumikylä. 22.00 Vuosi vaihtuu 2014. 00.10 Boss (16). 01.10 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Cosmos - salattu luonto. 14.35 Ensisilmäyksellä (S). 15.05 Benjamin: Unbreakable. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Grand Designs unelma-asunnot. 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 Manitbois (S). 21.30 Vain hyviä uutisia. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Bones (12). 00.45 Kallista kipua (12). 01.45 Isänmaan puolesta (16). 02.50 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 07.50 Ostosruutu. 08.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 08.50 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 09.50 Himosiivoojat New TV2 Yorkissa. 10.50 Ennustaja-TV. 04.00 Uutisikkuna. 11.20 Ostosruutu. 06.50 Pikku Kakkonen. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Guinness World 31.12. Records - Ihmeelliset 06.52 Mitä ihmettä? (S). ennätysvideot. 06.58 Herra Nokkelo (S). 07.05 Siiri ja Krokotiili (S). 14.20 Vain elämää Goes Punainen Risti. 07.10 Jokeri Pokeri Box. 15.45 Tulossa: The Voice of 07.16 Samsam (S): Finland. Marsimaani. 15.50 Matkaoppaat. 07.25 Postimies Pate, 16.20 David Blaine: Totta erikoislähettipalvelu vai taikuutta (12). (S). 17.20 MasterChef USA. 07.42 Taavi-tiikerin 18.20 Tulossa: The Voice of naapurissa (S). Finland. 07.58 Martta puhuu (S). 18.25 Frasier (S). 08.22 Muumilaakson 18.55 HS-uutiset. tarinoita (S). 18.58 HS-sää. 08.46 Muumilaakson 19.00 David Blaine: Totta tarinoita (S). vai taikuutta (S). 09.11 Tiketi Tok, taito20.00 Suomen huutonäytöksen aika (S). kauppakeisari. 09.34 Unilintu (S). 20.57 Keno. 10.00 Sydänmailla (7). 21.00 Cheek - Live@ 10.45 Elämäni eläimet: Olympiastadion. Eläinsairaalassa. 22.55 Tulossa: The Voice of 11.15 Kaalikimulit. Finland. 11.45 Kaalikimulit. 23.00 Poliisit - kotihälytys 12.20 Paluumuuttajat. (12). 12.45 Meediot. 23.55 Tulossa: Kuudes 13.15 Silikonisukupolvi. aisti (7). 13.50 Ajankohtainen 00.00 Hyvät ja huonot kakkonen. uutiset. 14.40 Spy - isä agenttina (7). 15.00 Spy - isä agenttina (7). 01.00 Castle (12). 01.55 Frasier (S). 15.30 Angry Boys (12). 02.25 Asema 62 (12). 16.00 Toisen kanssa (12). 03.20 MasterChef USA. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.45 Risto Räppääjä (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. Sub 19.10 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 06.00 Voittostudio. 19.24 Yle Uutiset sää. 08.00 Astral TV. 19.30 Toisen kanssa (12). 10.00 Lemmen viemää (S). 20.18 Spy - isä agenttina (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 20.40 Spy - isä agenttina (7). 13.00 Ostoskanava Guthy 21.03 Syke (12). Renker. 21.52 Yle Uutiset. 14.00 Jamie Oliverin 22.02 Urheiluruutu. koululaishaaste. 22.05 Ehdottomasti ehkä (S). 14.55 Myytinmurtajat. 23.55 Sauna (16). 16.00 Walker, Teksasista 01.15 Unelmien kolhimat (12). (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 01.55 Uutisikkuna. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 19.05 Kolme miestä ja MTV3 tyttö (7). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 06.00 Voittostudio. 07.30 Aamusää. 20.00 Rillit huurussa (S). 08.05 Ella Elefantti (S). 20.30 Simpsonit (12). 08.20 Chuggington (S). 21.00 Top Chef. 08.35 Katti kaiken tietää! 22.00 NCIS: New Orleans (S). (12). 09.05 Tom & Jerry Kids 23.00 Näin tehtiin Vares Show (S). Sheriffi. 09.30 Chaplin (S). 23.10 Notorious (16). 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 01.30 Kolme miestä ja tyttö (7). 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 01.55 Rysän päällä. 10.10 Emmerdale (S). 02.55 Voittostudio. 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit.
• Heili 28.12.2014 Tanssin lumoa Kolin maisemissa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Uudenvuoden konsertti ke 31.12. klo 19 Careliasalissa. Hauskoja ja hurmaavia operettitunnelmia tarjoavat kapellimestari Dalia Stasevska ja sopraano Piia Komsi Joensuun kaupunginorkesterin kanssa. Konsertissa kuullaan mm. Johann Straussin suosittuja teoksia. Taivas sylissäin -loppiaiskonsertti Pielisensuun kirkossa su 4.1. klo 16. Liisa Karhu, viulu ja Henna Hirvikangas, piano. Rock/kevyt Joulupäivän karaoke Takataskussa 25.12. klo 19 alkaen ja kinkunsulatuskaraoke pe 26.12. klo 14 alkaen. Markku Aro & Diesel pe 26.12. sekä Mia Leivo & Pequeno la 27.12. Kimmelissä. Remix pe-la 26.-27.12. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Meijerin Disco la 27.12. ja la 3.1. Hostina Piimälinnassa. O?Jess Uudenvuodenaaton bileet Ilonassa ke 31.12. Unelmavävyt ke 31.12. Kimmelissä. DJ Takataskussa uudenvuodenaattona 31.12. klo 03 saakka. Martti Metsäkedon tanssiorkesteri pe 2.1. Kimmelissä. Heikki Koskelo & Taivaankaari la 3.1. Kimmelissä. Elokuvat 25.12.-1.1. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 4 to 25.12. klo 19. Madagascarin pingviinit (K7) Tapio 1/3, 3D suomeksi puhuttu: pe-ti 12.30, ke 15.45, to 12.30, 3D originaaliversio: su-ti 16.15, 2D suomeksi puhuttu: pe-ti 15, to 15. Hobitti ? Viiden armeijan taistelu (K12) Tapio 1-3, 3D HFR: to 18.30, pe-ti 17.15 ja 20.30, ke 18, to 17.15 ja 20.30, 3D: pe-ti 13, to 13, 2D: to 20, pe-ti 19.30, to 19.30. Eila, Rampe ja Likka (K7) Tapio 2/3 pe-ti 15.30 ja 18.45, ke 19, to 15.30 ja 18.45. Helinä-keiju ja Mikä-mikähirviön arvoitus (K7) Tapio 2/3, 3D: , 2D: to 17.45, pe-ti 13.30, ke 15.15, to 13.30. Nightmare 2 ? Painajainen jatkuu (K12) Tapio 2 pe-ti 17.45, ke 17, to 17.45. Exodus: Gods and Kings (K12) Tapio 3, 3D: su-ti 21, ke 17.30, 2D: pe-la 21, to 21. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 3 to 19.30, pe-la 16.15, ke 15, to 16.15. The Good Lie (K12) Tapio 4 pe-su 14.15, ma 16.45, to 19. Päin seinää (K12) Tapio 4 pe-su ja ti 16.45, ke 16.15, to 16.45. Interstellar (K12) Tapio 4 pe-ti 19. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 4 pe-su 12, ma-ti 14.15, ke 18.30, to 14.15. Näyttelyt Jyrki Puhakka: maalauksia ja veistoksia identiteetistä, ihmisyydestä ja ihmissuhteista 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidemuseo Itämaisen tanssin ryhmä Kahramaan vie vuodenvaihteen jälkeen matkalle maailman tanssikulttuureihin. Tanssin lumo -esitys on Kolilla luontokeskus Ukon auditoriossa sunnuntaina 4.1.2015 kello 15?16.30. Joensuulaisen tanssiryhmän näytökseen on koottu erilaisia tansseja myös muualta kuin itämaisesta tanssiperinteestä. Sovituksissa tangoa voi maustaa cha-challa tai hiphopilla, fokstrottia voi tanssia itämaisittain tai charlestonia voi maustaa itämaisilla liikkeillä. suljettu 20.-26.12. ja 1.1., uuden vuoden aattona 31.12. avoinna klo 11-15. Taidetta tuopin äärellä Taideyhdistys Harhan näyttely ravintola Sointulan Galleria Soinnussa joulukuun ajan. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa, Yliopistok. 6. Joulun kasvit -näyttely Botanialla 1.12.-4.1. ma-ti 10-16, ke 10-18, to-pe 10-16, la-su 11-16. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely sekä jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna 27.12.-5.1. ma-pe 10-17, la 10-14 (paitsi 31.12. klo 10-14). Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1., Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Museo suljettu 24.-26.12. sekä 1.1. ja 6.1. Taidekartan joulukalenteri nähtävillä 13.1. saakka Joensuun kävelykadun sermipaviljongissa. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 013-822 660 tai 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Vuosi vaihtuu tapahtumissa Pohjois-Karjalassa järjestetään monenlaisia tapahtumia uudenvuodenaattona ja uudenvuodenpäivänä. Aattona 31.12 Joensuun Carelia-salissa järjestetään uudenvuoden konsertti klo 19. Joensuun kaupunginorkesteria johtaa Dalia Stasevska, ja solistina toimii sopraano Piia Komsi. Konsertissa esitetään hauskoja ja hurmaavia operettitunnelmia uudenvuodenaatoksi. Ilotulituksia järjestetään aattona kello 18 Joensuun keskustassa ja Hammaslahdessa sekä kello 20 Tuupovaarassa. Kiihtelysvaaran kirkossa ja Kiihtelyspirtin aukiolla järjestetään aattoiltana uudenvuoden vastaanottajaiset sekä ilotulitus. Kirkko alkaa kello 18 ja pitäjäntuvalla aloitetaan tarjoilu kello 18.15. Myynnissä on makkaraa pikkurahalla ja mehua tarjoillaan ilmaiseksi. Lisäksi ohjelmassa on muun muassa uudenvuoden puhe ja ilotulitus, joka alkaa kello 19. Kolilla uutta vuotta otetaan vastaan Tuli-nimisellä esityksellä kello 17 Loma- Urheilu Loppiaisravit Joensuun raviradalla ti 6.1. klo 18. Muuta Botania avoinna tapanina 26.12. klo 11-16, suljettu 31.12.-1.1. Tapaniajelua 26.12. klo 15-15.30 Kiihtelysvaaran Lummelammella, Tohmajärventie 45. Tapanintanssit pe 26.12. klo 17-21 Kerhotalolla, Sairaalak. 27. Tanssimusiikki Marko Jolkkonen. Uuden vuoden vastaanottajaiset ke 31.12. Kiihtelysvaarassa klo 18-19-30; kirkko, tarjoilua, puhe Joensuun yrittäjien varapj. Vesa Vipuveräjä. Ilotulitus klo 19. Baaribingo ke 31.12. klo 19 Kolumbuksessa. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Ruokajakelu ke 12.30 alk. Vapaasrk:ssa, Kalevank. 36. Oma kassi mukaan. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 21.1. klo 18. Avoin kaikille. Ilm. 050 5211 722/Markku Kettunen. YMPÄRISTÖ Tanssi Tanssin lumo Tanssiryhmä Kahramaan Joensuusta esiintyy uudistetulla, monipuolisella ohjelmalla Kolin luontokeskus Ukon auditoriossa su 4.1. klo 15-16.30. Näyttelyt Uudenvuodenaattona ilotulituksia voi ihailla neljässä paikassa. Kuva: Ulla Korkatsu Kolin rinteillä, jossa hämärtyvässä illassa sirkustaiteilijat Karoliina Turkka ja Miika Nuutinen pyörittävät, nielevät ja puhaltavat tulta. Kello 24 Sokos Hotel Kolilla järjestetään ilotulitus. Uudenvuodenpäivänä 1.1 Pärnävaaran kodalla otetaan uusi vuosi vastaan elämyspolulla. Elämyspolku on ulkotulin valaistu reitti, jonka varrella on toimintapisteitä ja puuhaa niin isoille kuin pienille. Tarjolla on myös makkaraa ja kuumaa mehua 200:lle ensimmäiselle. Kodassa on tulet ja myös omia eväitä voi tuoda. 81235 Lehtoi Elvi Mujusen maalauksia 2.-29.12. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Sirun Luontopuu ma-pe 1018, la 10-14 sekä sopimuksen mukaan. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Urheilu SC Riverball ? Loiske futsalin Ykkösen ottelu su 4.1. klo 14 Kontiolahden liikuntahallissa. Tammikuu tuo kaupunkiin uuden festivaalin Joensuussa järjestetään uusi elektronisen musiikin tapahtuma Kerubin Bassohipat 17. tammikuuta. Tapahtuman pääesiintyjäksi saapuu lontoolainen The Freestylers, jota pidetään yhtenä breakbeatin ja bassomusiikin suurimmista nimistä. The Freestylersiä keikalla edustaa DJ Aston Harvey. Miltei kaksikym- 15 menvuotisen uransa aikana kokoonpano on kiertänyt maailman tärkeimmät elektronisen musiikin festivaalit ja klubit. The Freestylers esiintyi Ilosaarirockissa vuonna 1998. Bassohipat järjestetään ravintola Kerubin kaikissa kolmessa kerroksessa. EDM-musiikille omistetussa yläsalissa esiintyvät suomalaiset HeavyWeight DJ?s ja Temper2. Salissa esiintyy myös joensuulainen Ou Snap DJ?s. Alakerran Kellarissa soi urbaani bassomusiikki, jota soittavat The Freestylersin lisäksi FykTH, Yei-T, I?mmeinen sekä Rico Tubbs. Kerubin Keittiössä soi minimalistinen house Fiktio ry:n DJ-ryhmän esittämänä. Tila myös koristellaan dekoraatioilla ja keikkoja visualisoi video-DJ VJ Sellehanks. Tapahtuman taustalla on myös Korvaboosti-festivaalista tuttu Jan Rantala. ??Elektroniselle tanssimusiikille on selkeästi kysyntää. Ollaan jo pidemmän aikaa mietitty, että koko talon tapahtuma olisi mukava järjestää, Rantala kertoo. Temper2 esiintyy 17. tammikuuta Kerubin yläsalissa. Kuva: Sami Siilin
• MENOT HEILI POMPPULINNAPÄIVÄ ENSI-ILTA Kaoottinen kesäpäivä Kangas Eila, Rampe ja Likka Ohjaus: Taru Mäkelä Kesto: 93 min. Ikäraja: K-7 Ensi-ilta: 26.12. Huom! Maksu käteisellä. Liput 5 ? / henkilö 15 pomppulinnaa ? rodeohärkä www.facebook.com/KarjalanH OtteLuiSäntä: sU 28.12. klo 17.00 lähitapiola areenassa KAtAjA vs NAMIKA LAHtI ennakkOLiput: Liput: 15?/ 10?* *opiskelijat, eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusm., työttömät, 7-18 v. Yli 70 v veloituksetta, tarjoaa Suomen Seniorikodit. www.katajabasket.fi VALOFESTIVAALI VUODEN PIMEIMPÄÄN AIKAAN. CLOUDS Kos kik Suv ant KE 31.12. KLO 18: Teokset syttyvät. Muina päivinä klo 17 LA 3.1. KLO 18-20: Sytyke-työpaja - näkökulmia monitaiteelliseen työskentelyyn (lähtö klo 18 Pakkahuoneen edestä, Rantakatu 2 B) LA 3.1. klo 20-22: Olo-klubi Sointulassa SU 4.1. KLO 22: Teokset sammutetaan tak (Kauppakeskus Iso Myy) LA 27.12. KLO 11?15: Infotapahtuma Iso Myyssä PE 2.1. klo 15-19: Piilevän musiikin festivaali Botaniassa rässä paikassa. Sympaattisuutta tästä lapsiaikuisesta on vaikea löytää, ja Likan ja Pirkan suhde onkin melkeinpä juonen epäuskottavin tapaus. Rampen rauhalliset filo- atu Läns isil atu ta sofoinnit tasapainottavat farssiksi yltyvää sekoilua. Nuoriso jää suosiolla sivurooliin, kun vanhemmat näyttelijät raivaavat itselleen tilaa. Eila, Rampe ja Likka on kuin alahyllyn Itäs ilta ZONE (Kaupungintalon sisäpiha) LYHDYT JOENSUU 31.12.2014?4.1.2015 PE 2.1. KLO 15?17: Valon kaikki sävyt -valoseminaari Carelicumissa Sil Tadaa! tu Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! Taru Mäkelän ohjaama Eila, Rampe ja Likka on vuoden viimeisiä kotimaisia julkaisuja ja tulee ensi-iltaan tapaninpäivänä. Kinkut ja rosollit suolistossa kouristellen voikin istahtaa hetkeksi seuraamaan kesämökkitunnelmia keskellä kauneinta heinäkuuta. Likka, viralliselta nimeltään Marjaana (Emmi Parviainen) nolostelee vanhempiaan, ja yrittää keksimällä keksiä vikoja pedantista poi- kaystävästään Pirkasta (Riku Nieminen). Marjaanan vanhemmat saavat kovimmat kiksinsä elämässä kahvitarjouksien maksimoinnista. Äiti Eila (Heidi Herala) höseltää ja murehtii päälle kolmekymppisen tyttärensä pärjäämisestä, isä Rampe (Pirkka-Pekka Petelius) taas tyytyy myhäilemään omissa ajatuksissaan toimien käytännön ja järjen äänenä. Pirkan äiti (Leena Uotila) on Likan vanhempien vastakohta: fiini ja laatutietoinen rouva golfaa ja arvostaa sisävessoja. Kun Likan anoppikokelas pamahtaa poikansa kanssa yllätysvisiitille Eilan ja Rampen alkeelliselle mökille, vieraat päätyvätkin väärinymmärryksen takia huvilanaapureiden hulppeaan villaan. Pikkuvalheet kasvavat kasvamistaan, kun Eila yrittää pitää yllä imagoa rahakkaasta taustasta ja salonkikelpoisesta suvusta. Mukaan änkeävät vielä niin ikään yllätyskäynnille Eilan äiti (Eila Roine) ja sisko (Pirkko Hämäläinen). Komedian heikoimmaksi lenkiksi osoittautuu Likka, jonka uhmaikäinen kiukuttelu ja rasittava tiuskiminen tuntuvat olevan aivan vää- CHANGES (Botania) 2.5 HORIZONTAL INTERFERENCE oka tu V.I.P km INTERACTIVE LIGHT PAINTINGS LYHDYT Su va nt os il ta Itä ran ta Joensuu Areena LA 17.1. klo 10-15 ? HEILIN tak a www.mikonpomppulinnat.com Sunnuntai Ran 16
• MENOT 28.12.2014 ? KOTONA salla kupliva kesäviini: harmiton, kevyt, ja helposti nautittava, joskaan mausta ei kannata turhan monimutkaista bukeeta etsiä. MAIJA PALOJÄRVI HEILI 17 NYT Mitä tehdä jouluruokatähteistä Jouluksi tulee helposti varattua hiukan liikaa ruokaa. Pienistäkin tähteeksi jääneistä ruoka-annoksista voi tehdä uuden ruoan, esimerkiksi porkkanalaatikosta tai rosollista keiton, sillistä uunikiusauksen tai riisipuurosta vuokaleivän. Jääkaappi on juhlien aikaan usein tavallista täydempi. Jotta ruoat säilyvät myös joulun ja uudenvuoden aikaan mahdollisimman hyvin, kannattaa jääkaappi kytkeä hiukan normaalia kylmemmälle. Laatikoista saa tehtyä monenlaista. Porkkanalaatikosta voi tehdä blinejä, ohukaisia, kasvispihvejä, rieskoja, sämpylöitä tai sosekeittoa. Lanttulaatikko taipuu rieskoiksi tai lanttukukkosiksi. Rosolli on yllättävän hyvää kasvissosekeittona sinihomejuustomurun kanssa. Sienisalaatista saa mainioita lettuja, se sopii blinien täytteeksi, sosekeittoon silmäksi tai siitä voi tehdä sienikeittoa. Loput lohet voi käyttää pastakastikkeeseen tai kiusaukseen, sillistäkin saa hyvää kiusausta janssoninkiusauksen tapaan. Loput juustot voi laittaa pakastimeen raasteena ja niistä voi tehdä lämpimiä voileipiä, piirakoita ja juustokeittoa. paleita vain yhtä ateriaa varten, eikä nostaa koko kinkkua lämpenemään. Kinkkua tulee aina käsitellä pestyin ja huolellisesti kuivatuin käsin. Mikäli kinkku ei tunnu kuluvan viikossa, on erityisen tärkeää laittaa siitä paloja ajoissa pakastimeen. Pakastimessa se voi odottaa tulevaa käyttöä juureskinkkukiusaukseen, hernekeittoon, salaattiin, kinkkupiirakkaan, pitsaan tai lämpimiin voileipiin. Porkkanalaatikosta voi tehdä vaikka blinejä, ohukaisia tai sosekeittoa. Lanttulaatikko taipuu esimerkiksi rieskoiksi. KUVA: MIKKO MAKKONEN Hedelmät sujahtavat hedelmäsalaattiin tai lämpimiin kasviksiin. Riisipuurosta saa vanukasta, (pata) leipää tai ahvenanmaan pannukakkua. Kinkkua jää aika monessa perheessä tähteeksi. Kypsä joulukinkku säilytetään aterioiden välillä +0?6 asteen lämpötilassa, ja se pitäisi syödä viikossa, eli mielellään uuteenvuoteen mennessä. Jos kinkkua säilytetään ulkotiloissa, se on suojattava huolellisesti. Kinkusta on hygieenisesti turvallisempaa leikata tarjolle vii- VÄLIPÄIVIEN GRATIINI kinkkua rosollia gratiini ? kastike: 125 g piparjuurituorejuustoa ¾ dl maitoa 2 valkuaista vaahdoksi vatkattuna 2 dl juustoraastetta ripaus mustapippuria Kuutioi kinkku voideltuun uunivuokaan ja levitä rosolli päälle. Sekoita gratiinikastike ja kaada päälle. Gratinoi 200-asteisessa uunissa noin 15?20 minuuttia. Hyvää uutta vuotta! TIINA ANOLAPUKKILA Erikoisneuvoja Pohjois-Karjalan martat Joensuun Voimailukerhon painit jatkuvat 7.1. klo 17.00 Pataluodon koululla painisalissa Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti SUURHEILISSÄ SU 18.1. KOULUTUS JA HARRASTUKSET Lisätietoja: teijo.voutilainen@evl.fi -teemaliite Nyt myös mainoskieltotalouksiin! JAKELUMÄÄRÄ on huima, peräti 59 128 kpl. Jakelu: Joensuu ja liitoskunnat, Outokumpu, Liperi, Kontiolahti, Polvijärvi ja Kitee. Aineistot tulee toimittaa ke 14.1. klo 12 mennessä. JAKEL Hyvää uutta vuotta 2015! TOIMISTOMME ON SULJETTU KE 31.12.2014 & TO 1.1.2015. KESKIVIIKKONA 31.12.2014 HEILI EI ILMESTY. SUNNUNTAIN 4.1.2015 LEHDEN AINEISTON TOIMITUS TI 30.12. KLO 12 MENNESSÄ. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@h eili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi ! 59 128 U kpl WWW.HEILI.FI
• Sunnuntai HEILI Luterilainen kirkko Joensuussa SUNNUNTAI 28.12. klo 10 messu Joensuun, Pyhäselän, Enon, Kiihtelysvaaran ja Pielisensuun kirkoissa. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Kirkkokahvit. klo 12 kauneimmat joululaulut -messu Noljakan kirkossa. klo 18 kauneimmat joululaulut Pielisensuun kirkolla. UUDENVUODENAATTO 31.12. klo 18 uudenvuoden aattokirkko Kiihtelysvaaran kirkossa. klo 20 aattohartaus Rantakylän kirkolla. klo 23 uudenvuoden yön messu Joensuun kirkossa. klo 23 aattohartaus Pielisensuun kirkolla. UUDENVUODENPÄIVÄ 1.1.2015 klo 10 uudenvuodenpäivän messu Joensuun, Rantakylän, Pyhäselän ja Pielisensuun kirkoissa. klo 10 messu Enon srk-talolla. klo 10 Taizé-messu Tuupovaaran srk-talolla. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 messu Kiihtelysvaaran kirkossa. Päiväjuhla ja kirkkokahvit srk-talolla. SUNNUNTAI 4.1. klo 10 messu Joensuun kirkossa, luottamushenkilöiden tehtäväänsiunaaminen. klo 10 messu Pielisensuun, Rantakylän ja Pyhäselän kirkoissa ja Enon srk-talolla. klo 10 Taizé-messu Hoilolan kirkossa. Kirkkokahvit. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 kyläkirkko Alavin kylätalolla. Kirkkokahvit. klo 16 kynttiläkonsertti Pielisensuun kirkossa. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 28.12. klo 10 liturgia ke 31.12. klo 18 vigilia to 1.1. klo 9 liturgia la 3.1. klo 18 vigilia su 4.1. klo 10 liturgia Enon tsasouna su 4.1. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Suistamolaisten, salmilaisten ja suojärveläisten kokous su 4.1. klo 14. JÄRJESTÖT Hukanhaudan Asukasyhdistys ry. Perinteinen koko perheen uudenvuoden vastaanotto Koivuniemessä keskiviikkona 31.12. klo 18.30 - 20.00. Ilotulitus klo 19, mahdollisuus ampua myös omia raketteja. Tarjolla glögiä, kahvia ja pipareita. Tervetuloa! Hallitus JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Kolin rinteet pyhiksi auki Joulun pyhinä Koli toivottaa laskijat tervetulleeksi. Loma-Kolilla avataan tapaninpäivänä 26. joulukuuta Lastenmaa uusine mattohisseineen sekä sompahissi. Avoinna on yhteensä kolme rinnettä, rinteet numero 5, 6 ja 14. Taikamatoksikin kutsutun 50-metrisen mattohissin kyytiin pääsee helposti pienikin lapsi omin avuin. Taikamaton lisäksi LomaKolille avautuu muitakin uutuuksia, kuten suksi/ pulkkakaruselli, tuubirenkaat ja tuubirenkaille tarkoitettu mäki. Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista -20% Nyt kaikista tauluista. Voimassa 31.12. saakka. Tervetuloa! taidetalo ryynänen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Kirjat, astiat, äänilevyt, potkuri, polkupyörä, huonekalut, kellot, sukset ym. joutavat tavarat. P. 050 5222 835. Parturi-kampaamo Tukkanurkka: uusi osoite Nuottaniementie 2, Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393, 050 522 0392. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Suorat väitelauseet sytyttävät Kirjailija Tuula-Liina Varis aloittaa 4. tammikuuta Karjalan Heilin kolumnistina. Heilin avustajaksi hän on kohtalaisen pätevöitynyt, sillä pelkästään lehtityöstä hänellä on 50 vuoden kokemus. Lukijana Varis syttyy teräville ja rohkeille kolumneille. ? Suorat väitelauseet ovat parasta tekstiä. En mä itse pysty siihen, mutta se on kuitenkin ihanne. Miten työ Heilissä tulee käynnistymään? ? Alku uudessa lehdessä on kuin uusi kenkä, sitä pitää käyttää vähän aikaa, että se tuntuu luontevalta. Heili menee joka talouteen ja sitä lukevat todella erilaiset ihmiset, mikä on mielenkiintoista ja kivaa. HAAVE ELÄKEVIRASTA Varis oli 22-vuotias suomen kielen ja kirjallisuuden opiskelija aloittaessaan kesätoimittajan työt Kansan Uu- Kiloille kyytiä! yksin tai ryhmässä Cambridgeohjelmalla. Lisät. 0400 812 700 www.maripouta.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. tisissa. ? Kun pääsin vakinaiseksi, sanoin että tästä mä en nouse kuin eläkkeelle. Viidentoista Kansanuutis-vuoden ja Heinävedelle muuton jälkeen Varis siirtyi freelancer-toimittajaksi. ? ...mikä on aika ihmeellistä, koska mulla ei ole ajokorttia, enkä mä osaa ottaa valokuvia. Vuosien varrella kolumneja on syntynyt lehtien sivuille satamäärin, muun muassa Kansan Uutisiin, Suomen Kuvalehteen ja Kotilieteen. Freelancertoimittajan uran viimeinen haastattelu syntyi Jörn Donneria jututtaen. Sitten alkoivatkin kirjailijan vuodet. vähän löysääkin, mutta ei kolumnissa. ? Hyvä on, jos pystyisi olemaan pikkuisen hauska. Mulla on joskus taipumus tempautua paasaamaan, jos joku asia ottaa pattiin. Kokemus on kertonut kirjailijalle, että ihan kaikki asiat eivät saisi kolumnissa ottaa pattiin. Mielipide ruokavaliosta, eutanasiasta tai Venäjästä saattaa roihauttaa. ? Venäjästä ei saa olla kuin yhtä mieltä. Ensin sitä yhtä mieltä, mitä kaikki oli ja nyt tätä uutta yhtä mieltä. Lyhyen tekstin kirjoittajana Varis arvostaa muun muassa Erno Paasilinnaa. ? Sillähän oli sellainen maksiimi, että jos aikoo kirjoittaa, ei saa pelätä ketään eikä hävetä mitään. Se on erinomainen opetus kirjailijalle. Paasilinnan tiukka tyyli sai Variksen entisen miehen Pentti Saarikosken tokaisemaan, että ?se on sellainen piikkisika, etten mä sen vieressä kyllä nukkua voisi?. ANNIKA SUVIVUO ? ? Info Tuula-Liina Varis Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. HAUSKUUS JA PIIKKISIKA Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana ? Joensuulainen kirjailija, toimittaja, kolumnisti. Kaunokirjallisuus on VarikHalutaan vuokrata ? Vastaanottanut muun muassa Valtion tiedonjulkistamispalsenHaluan mielestä sukua kolumTyösuorituksia että ilmoitukseni julkaistaan: kinnon ja Runeberg- sekä Joensuu-palkinnot. nitekstille. Sekalaisia Keskiviikkona Sunnuntaina viimeistään tipitää klo 12) olla hir(jättö viimeistään to klo 12) . Suomen kirjailijaliiton . ? Jättää vuodenvaihteessa ?(jättö Kolumnin Kiitos puheenjohtajuuden kuuden vuoden jälkeen. veän hyvin kirjoitettu. PitKadonnut kässä lehtijutussa voi olla Henkilökohtaista Nimi: Puhelin: Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 e Joen Jättikirppis yhteen ruutuun, Paljon myyjiä, sanojen väliin tyhjä ruutu.tulla ostelemaan. kannattaa 12.00 e Muista puhelinVaraa oma paikkasi nyt! numero tai 13,50 e Nurmeksentie 4 Joensuu, haluamasi e yhteystiedot. p. 044 317 377115,00 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi 16,50 e Hinnat sisältää Tervetuloa Siihtalaan! 18,00 e alv. 24% Vanha hieroja ;) vaihtaa taloa! Fysioterapia, hieronta sekä jalkahoidot jatkossa Osuuspankin talossa Ylämyllyllä. Noljakasta vain 10 min ajomatka, ilmainen p-paikka. Ajanvaraus: Ei ole sattumaa, että PohjoisKarjalassa on vielä yksi sexshop pystyssä. Kiitos kuuluu teille, ihanat asiakkaani, jotka olette asioineet luonani. Ilman teitä tämä ei olisi mahdollista. Oikein hyvää uutta vuotta kaikille! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net RIVIT 050 444 2291 / Silja. www.fysioterapiajokinen.fi Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Henkilökohtaista Ennustan tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita 015-446 200 tai 050 564 2393/Leena. Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Sekalaisia Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Ostetaan Työsuorituksia Tuula-Liina Variksen lehtienlukupöydällä oli haastattelupäivänä lämmintä spelttileipää. KUVA: ANNIKA SUVIVUO Rasti ruutuun SEURAKUNNAT Rasti ruutuun 18 Vuokraa paku alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: .
• HEILI 28.12.2014 19 Alansa ykköset Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi LEMMIKKIHOITOLAT ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ?Lempeää huolenpitoa? ? HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO LEMMIKKIHOITOLA Joensuu Karsikko Pajakatu 1 ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ HENKILÖSTÖPALVELUT JALKOJENHOITOPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET KIItOS yHtEIStyöKuMppAnEIllE KulunEEStA vuODEStA. HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee Putkiasennus Pimperi Oy Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE 0400 55 15 15 0400 55 15 15 Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: ? Taksi- ja tilausajopalvelut ? Paari- ja pyörätuolikuljetukset KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT RATSASTUSPALVELUJA www.elapesu.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT TAMMIKUUSSA ratsastustunti 20e (talutus 20e/30e) HEPPAKERHO +ratsastus 100e/140e ? ? ? ? ? LEIRIT Kesäkuussa: Villilänsi 1.6 ? 4.6 ................................200e Esteleiri 8.6 ? 11.6 ..............................300e Yleisleiri 15.6 ? 18.6............................300e Alkeisleiri 22.6 ? 25.6 .........................330e Minileiri 22.6 ? 23.6 ............................100e SATULANTALLI 050 501 2044 Kiviniementie, Joensuu Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi
• 2014 INVENTAARIO KALUSTE POISTOT MYYDÄÄN NYT KAIKKI POIS TEHTAAN MALLIKALUSTEITA Jopa Vain 4 päivää -70% 27-30.12 Palvelemme TEHDASMYYMÄLÄ AVAINKUJA 3 HUONEKALU SU 28.12. JOENSUU 044-766 5501 TUKKU MA-PE 10-18 LA 10-15 12-16 www.olotukku.fi Siinä PUUILON vieressä OLO Hyvää uutta vuotta! 1695 Santa Maria Tex Mex Soft Tortilla 320 g (3,13/kg) rajoitus: 3 ps/talous HK takuumurea naudan ulkofilee -35 % -53 % 100 299 PS Caesarsalaatti 230 g (6,50/kg) KG -68 % 299 175 Cheddarjalapenot, mozzarellatikut ja paprinot PKT Blue Dragon muna- tai kokojyvänuudeli 199 400 100 300 g (6,63/kg) RS Ilman korttia 3,09 rs (10,30/kg) Fanta ja Sprite virvoitusjuomat 350-400 g (5,00-5,71/kg) rajoitus 2 erää/talous 2 1,5 l (0,40/l), sis. pantin 0,40 rajoitus: 3 plo/talous PKT Ilman korttia tai yksittäin 4,29 pkt (10,73-12,26/kg) Fazer maitosuklaalevy PLO 200 g (8,33/kg) rajoitus: 2 erää/talous Hinnatvoimassa voimassama-ke 29.-31.12., EVÄSKONTTI Hinnat ma?ke 29.?31.12. ellei toisin mainita. Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ellei toisin mainita. ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 MESIKKA -61 % 500 200 3 KPL Ilman korttia tai yksittäin 2,25 kpl (11,25/kg) Ilman korttia 2,29 plo (1,26/l) sis. pantin 0,40 Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 PKT 300 g (5,83/kg) -25 % Snellman kunnon nakit PS Yksittäin 2,99 ps (13,00/kg) 250 g (11,96/kg) pakaste Atria broilerin fileesuikaleet 2 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Viennetta jäätelökakut 2 650 ml (1,54/l) rajoitus: 4 pkt/talous Ilman korttia tai yksittäin 2,59 pkt (3,98/l) LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 PKT