• Aino Räty-Hämäläinen kannustaa uskallukseen: kysy omaishoitajalta, kuinka hän voi! » SIVUT 8?9 Tabletti sopii myös seniorin sormiin. » SIVUT 2?3 55? Thalion kasvohoito ................................... 65? kaupan päälle kulmien muotoilu ja värjäys Ripsien pidennykset (119 ) ........................ 99? Ultraääni -ihonpuhdistus ......................... kaupan päälle kulmien muotoilu ja värjäys ? Outokumpu: VaPePan Mauno Kokkonen lähtee silloin, kun apua tarvitaan. » ALUESIVUT 10?11 SUNNUNTAINA 27.9.2015 Nro 76 Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun. UUTTA SYKSYYN! ? tulossa myöhemmin syksyllä kuumakivihierontaa, seuraa ilmoittaulua! Muista ihanat ARTDECO-MEIKIT!!! Tervetuloa! p. 044 9793032 www.annejohanna.fi ? Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. ? AVOINNA 9?17 www.heili.fi toimitus@heili.fi KUURNANKADUN AUTOKYLÄSSÄ PALVELLAAN XXXXXXXXX XXX? WWW.RENGASEXPERTIT.FI Syksyyn XXXXXXXXX XXX? turvallisilla renkailla! WWW.RENGASEXPERTIT.FI SM set* stuk a s t Ka en alka 29 Aikavaraukset myös netissä + ,- Q-aika: ma-pe 8.30-17 Syyskuussa tarjoamme katsastuksia herkkupullakahveilla! Nord?Frost 100 XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX? Nord?Frost 100 XXXXXXXXX Suomalainen TriStar-nasta ? parempi jääpito kaikista Suomalainen TriStar-nasta parempi Suomalainen TriStar-nasta-- parempi suunnista. Light weight designjääpito ? vähentää tiekulutusta. XXXXXXXXX XXX? kaikista suunnista.Light Light weight jääpito kaikista suunnista. weight designteillä. - vähentää tiekulutusta. ErinomaiErinomainen käsiteltävä kuivillakin nen käsiteltävä kuivillakin teillä Erinomaidesign - vähentää tiekulutusta. Suomalainen nen TriStar-nasta parempi 175/65R14 385,205/55R16 600,käsiteltävä kuivillakin teillä jääpito kaikista 470,suunnista. Light weight 575,195/65R15 205/60R16 design - vähentää tiekulutusta. Erinomai- ostajalle XXXXXXXXX sarjan nen käsiteltävä kuivillakin teillä Rengas XXXXXXXXX itäyttö kaupanpäälle, arvo Nord?Frost 100 ÖLJYNVAIHDOT Moottorit ja vaihteistot, myös automaattivaihteistot huuhtelemalla. Kannattaa kysyä tarjous soittamalla tai netistä! XXXXXXXXX XXXXXXXXX typp Kormoran Runpro 195/65R15 290,4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, Semperit Van-Life 205/65R15 C ALLE 350,ASENNUS: tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Syyskuun loppuun mennessä varatuista MÄÄRÄAIKAISHUOLLOISTA ?50? 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoitukset sekä kierrätysmaksut. KUURNANKATU 17 Puh. 0400 25 88 25 ARK. 7.30?17 JA LA 9?13 Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141, q-katsastus.fi 20,XXX? XXXXXXXXX XX? XXXXXXXXX OSTA KYSY LISÄÄ RENKAAT NYT! Puh. 013-224 620 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! ALLE ASENNUS: Puh: Ostaessasi Rengasmarket-rahoituksella Rengasmarket-liikkeestä YKSITYINEN RENGASMARKET myynti@rengasexpertit.fi Email: laskun ensi kuussa! KAUPPIAS AUTTAA! Continental, Gislaved,saat Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) www-osoite ma?pe 8?17 saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Esittelypäivän kunniaksi KAIKKI KEHYKSET 1? / kpl ostaessasi kehykset + linssit JAAKKO SELIN Katso Myynjäristyksen tarjouskatalogi 27.9. alkaen osoitteesta www.isomyy.fi Ravintolaammattilainen Tervetuloa Smile Huipun Rekrytointipäivään! Haemme eri yrityksiin tarjoilijoita, baarimikkoja, kokkeja ja järjestyksenvalvojia. Aika: ke 30.9. klo 15?18 Paikka: Viihdemaailma Ilona (Kauppakatu 25, 80100 Joensuu) www.smilepalvelut.?/huippu TYYLIPÄIVÄ Kehykset: Prodesign LAADUKKAAT OPISKELIJAHIERONNAT AJANVARAUKSET p. 040 18 15 222 Haluatko Jaakon makutuomariksesi? TERVETULOA 1.10. 12?18. Laadukkaat silmälasit tekevätKLO sinusta SINUT. tai netistä joensuunhierojakoulu.fi Kauppakatu 23a, sisäänkäynti Koskikadun puolelta Palvelemme: ma, ke, to klo 16?20 ja ti, pe 8?12 Palvelemme myös joka toinen viikonvaihde! VOIT VARATA AJAN MYÖS NETISSÄ: www.joensuunhierojakoulu.fi e-mail: info@joensuunhierojakoulu.fi X X XXX? 4kpl sarjan hinta, sisältäänimi vannetyöt, Liikkeen Joen Rengas-Expertit Oy tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Kuurnankatu 15 Osoite, 80100 JOENSUU 0000 Kaupunki Kauppakeskus Iso Myyssä 28.9.-3.10.2015 X X Kauppakatu 25, Joensuu 050 4410 640 | joensuu@synsam.fi Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410Avoinna: 640 | joensuu(at)synsam.fi ma-pe klo 9.00 ?18.00 Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 la klo 10.00?15.00 ja ja la klo 10.00 ?15.00 X X X Liikkeen nim Osoite, 0000 Kaupun Puh: Email: www-osoite
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +11 Eno Outokumpu +11 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +10 Eno Outokumpu Kontiolahti +11 Liperi Joensuu +10 +8 Eno Outokumpu Kontiolahti +10 Liperi Joensuu +11 +9 Eno Outokumpu +10 Liperi Kontiolahti Joensuu +9 +9 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Näppärä koko nostaa tab Vapaaehtoisyhdistys seisoo seniorikansalaisten tukena nykyteknologian myllerryksessä. Vuonna 2010 perustettu Joen Severi ry on sitoutumaton vapaaehtoistoimintaan perustuva atk-yhdistys, joka opastaa ja kouluttaa ikäihmisiä teknologian käytössä. Päivän sana ovat tabletit. ??Ikäihmisillä tablettien käyttö lisääntyy koko ajan. Toiset hankkivat sen oma-aloitteisesti, toisille sen ovat hankkineet omat lapset. He tulevat tänne ja kysyvät, että mitäs tällä laitteella nyt tehdään, kuvailee toiminnanjohtaja Tuula Jokiranta. Mutkaton laite Jotkin laitteet ovat trendikkäämpiä kuin toiset. Esimerkiksi älypuhelimien käytöstä on tullut yhdistykselle toistaiseksi melko vähän kysymyksiä, ja viime aikoina seniorit ovatkin olleet erityisen innostuneita juuri tablettien käytön opettelemisesta. Jokirannan mukaan valintaa edesauttaa kenties laitteen mutkattomuus. ??Varmaankin näppärä koko vaikuttaa asiaan, koska tabletin pystyy kantamaan mukana. ?? Jos ryhdytään uusimaan tietokonetta, niin moni miettii, tulisiko sen olla kannettava vai tabletti. Kannettava tietokone on varmasti se yleisin tällä hetkellä, mutta tabletit ovat selkeästi yleistymässä, ja uskon, että sitä kautta myös älypuhelimet, Jokiranta visioi. Seniorisurffaajat ovat olleet erityisen kiinnostuneita juuri päivittäisen verkkoasioinnin opettelusta. Sosiaalinen media tai verkkokaupat eivät ole etusijalla, mutta niihinkin saa opastusta tarvittaessa. ??Käytön turvallisuus kiinnostaa: miten tietoturva toimii ja voiko joku tunkeutua omalle koneelle? Useimmiten laitteet hankitaan, että saadaan pankkiasiat hoidettua. Verkko-ostoksia tehdään melko vähän, Jokiranta mainitsee. Jokirannan mukaan monet seniorit arastelevat uutta teknologiaa, sillä he eivät ole ehdollistuneet sille elämänsä aikana. Marjatta ja Tapio Stranden haluavat oppia tablettien salat. Kuva: Aimo Salonen ? Käytön turvallisuus kiinnostaa: miten tietoturva toimii. Tuula Jokiranta Toimitus Pelko pois Tiistaina 6. lokakuuta yhdistys järjestää Joensuussa SeniorSurf-tapahtuman houkuttelemaan ihmisiä mukaan. ??Jalkaudumme aamulla kauppakeskus Isoon Myyhyn, esittelemme laitteita ja kerromme, että kynnys on matala. Jokirannan mukaan yhdistyksen ilmapiiri on aina kannustava kidenäyttöjen kiemu- roita kammoksuville, sillä teknologia on usein aivan uutta, ja osa asiakkaista koskee koneeseen ensimmäistä kertaa. Ryhmiä järjestetään usein, ryhmäkoot ovat pieniä, ja jokainen saa edetä rauhassa omaan tahtiinsa. Esimerkiksi tablettiryhmissä osallistujia on enimmillään noin kahdeksan, joita palvelee kolme ohjaajaa. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 27.9.2015 ??Nimet Yliopisto vaatii erityisesti Pieksämäki-yhteyden säilyttämistä SU 27.9. Vesa. Ort: Kaari. Itä-Suomen yliopisto on huolestunut liikenne- ja viestintäministeriön päätöksestä lakkauttaa useita junavuoroja Itä-Suomessa. Joensuu?Varkaus?Pieksämäki-reitti on tärkeä poikittaisliikenteelle ja yhteyksille erityisesti Jyväskylän ja Tampereen suuntiin. Junaliikenteellä on erityisen suuri merkitys opiskelijoille ja henkilöstölle. Poikittaisliikenteen lakkauttaminen pidentäisi huomattavasti matka-aikaa ja lisäisi kustannuksia. Joensuun vetovoima yliopistokaupunkina edellyttää hyvää liikenteellistä saavutettavuutta. Itä-Suomen yliopisto on mukana vetoamassa hallitukseen ja eduskuntaan, jotta junaliikenteeseen kohdistuvat säästöt harkittaisiin uudelleen. MA 28.9. Arja, Lenni. Ort: Hariton, Harri. TI 29.9. Mikko, Mika, Mikael, Mikaela, Miika, Miikka, Miko, Miska. Ort: Kyrö KE 30.9. Sirja, Sorja, Siru Ort: Kaija, Reijo, Riiko, Riku. Mikko Kuustonen letin suosiota ? ?Poiminta Harjattu valkoinen ja ruskea U ww Atk-tuutori Markku Autio kokee auttamisen mielekkääksi. Tuutorikin oppii uutta ??Tämä ei ole mikään kurssi eikä koulu. Nämä ovat ohjausryhmiä, joissa edetään hissun kissun, juodaan välillä kahvit ja katsotaan, että kaikki pysyvät mukana. Tavoitteena on saada piiriimme niitä, jotka eivät ole vielä lainkaan laitetta käyttäneet ja jotka jopa pelkäävät tietokonetta. Mottomme on ?pelko pois?, Jokiranta päättää. Kiihtelysvaaralaisella Markku Autiolla, 65, on pitkä kokemus tietokoneista ja datayhteyksistä, sillä hän opetti matemaattisia aineita ja tietotekniikkaa Joensuussa nykyisellä Pataluodon koululla kymmeniä vuosia. Jäätyään eläkkeelle vuonna 2010 hän aloitti samaan aikaan perustetussa Joen Severi ry:ssä. Hän on myös vetänyt omaa atk-ryhmää Kiihtelysvaarassa. Alan miehelle tuutoritoiminta tuli luontevana jatkona eläkepäivien ratoksi. ? Tässä tulee uusia kontakteja ja tuntee olevansa hyödyksi, Ryhmä käy tutuksi ja tässä huomaa ajankohtaisia asioita. Hyvin sosiaalista toimintaa, Autio hymyilee. ? Yhdessä tehdään ja toisiltamme opitaan. Tuutorikin oppii aina uutta, koska häneltä kysellään ja hän joutuu ottamaan selvää. Itsekin oppii, kun on pakko pysyä ajan tasalla, Autio miettii. Tatu Lehto Tatu Lehto ??Kerro juttuvinkki ??LUKU Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. 62,8 ?? soita: 010 230 8500 ?? sähköposti: toimitus@heili.fi ?? netissä: www.heili.fi 62,8 oli maailman lyhimmän tunnetun täysi-ikäisen naisen, intialaisen Jyoti Amgen, pituus senttimetreinä hänen 18-vuotissyntymäpäivänään 16. joulukuuta 2011. Hän peri tittelin yhdysvaltalaiselta 69-senttiseltä Bridgette Jordanilta.
• 4 Heili Toimittajalta En dehors de la boîte Aloitin englannin kielen ja kääntämisen opiskelijana Itä-Suomen yliopistossa vuonna 2010. Englannin kielen arkipäiväistyminen kuitenkin huoletti minua. Siitäpä lähti ajatus, jota toitotan aina nuoremmille englisteille: toinen kieli kylkeen. Oikeastaan ihan sama, mikä. Itse valitsin projektikseni ranskan. Siksikö, että ranskan kieli ja kulttuuri ovat aina kiehtoneet minua? Vastaus on ahdistava kyllä ja ei. J Ranskan kielen opiskelu yliopistossa päätti vuosia kestäneen kitkuttelun. Aloitin kielen jo yläkoulussa, jatkoin lukiossa ja kirjoitinkin lyhyen oppimäärän. Mutta vuosien käyttämättömyys oli vienyt lähes kaiken. Mikä mätti? Nyt sanoisin, että pelkäsin avautua ranskalaisuudelle. Koko kulttuuri tuntui maassamme joka tuutista tulvivan angloamerikkalaisen machokulttuurin vastavoimalta. Niinpä Pariisin mukulakivikadut, vanhat ikkunaluukut ja kuolleiden lehtien tanssi syksyisenä iltana tuntuivat iskevän liian syvälle. Tuo maisema näki lävitseni, sivalsi minua, paljasti herkkyyteni minulle itselleni. Liian kaunista, herkkää. Alan jo kuulostaakin ranskalaisen elokuvan kertojaääneltä. Kontrasti kulttuuriemme välillä teki hämmennyksestä voimakkaampaa: ranskalaisen kulttuurin itsevarma voimakkuus ja suomalainen anteeksipyyteleväisyys, jonka uhri itsekin olen, eivät tuntuneet sekoittuvan millään. Olenko isänmaani mentaliteetin petturi? Onko tämä raavaalle urokselle sopivaa? Kuinka pääsen pinteestä? os en voi voittaa ranskalaisuutta, voin liittyä siihen. Vastaus: astumalla ulos tutusta ja turvallisesta. Jos en voi voittaa ranskalaisuutta, voin liittyä siihen. Strukturoidussa ympäristössä opiskelu teki siitä työtä, nimenomaan työtä. Eihän siinä silloin mitään. Siispä sukelsin kieleen ?luvan saaneena?. Haalin elokuvia, luin Le Monde -lehteä. Ranskalaisten joukkojen juoksuhaudan hämy ja myrskylyhtyjen kajo ensimmäisen maailmansodan taistelukentällä sekoittuivat asuntoni ulkopuolella vellovaan syysilmaan. Sanomalehdestä en ymmärtänyt juuri mitään. Aloin vain lukea kirjainjonoja. Ja se auttoi. Elokuvien maailmasta otin omakseni nuo kujien mukulakivet, kahvilat, syksyn lehdet. Ja aloin puhdistua kylvyssäni. Sitten lähdin lukukaudeksi Caeniin, Ranskaan. Silloin jos koskaan olisi edessä opintojeni mittavin koetus. En pelännyt enää. Palattuani en enää voi käsittää entistä minääni. En ole päivääkään katunut valintaani, ja se on rikastuttanut elämääni ja sielunmaisemaani tuntuvasti. Mitä sitten pelkäsin löytäväni itsestäni? Ilmeisesti jonkin kipupisteen, jonka ohi olen nyt päässyt. No, joka tapauksessa kannatti ajatella en dehors de la boîte, laatikon ulkopuolella. Olipahan melkoinen matka. Ja se jatkuu yhä. Tatu Lehto Sunnuntai hyvä Kulttuurikävelyt kiinnostavat joensuulaisia. Syyskuun alussa julkaistut Kulkurit-kulttuurikävelyreitit ovat jo nyt keränneet runsaasti huomiota. Joensuulaiset ovat selkeästi ottaneet reitit omakseen. Erityisesti Koskikadulla sijaitsevan Kulttuurikadun, Itä- ja Sirkkalan silloilla kiertävän Siltareitin ja Niinivaaran reitit ovat herättäneet kiinnostusta ikäihmisistä vaihto-opiskelijoihin. ??ÄRSYTTÄVien TYÖNTEKIJöiden TOP Meitä ihmisiä on todella moneksi, myös työyhteisön hiekkalaatikolla. Nämä kolme persoonallisuutta saavat lopullisesti pomon hihat palamaan. (Lähde: The Business Insider) 1 3 Huithapeli ilmaantuja. Saapuu töihin, kun huvittaa. Jos silloinkaan. Kaikkia ei ole siunattu hyvällä ajantajulla, toiset ovat vain epäkohteliaita. Varma keino päästä pomon hampaisiin. 2 Ruikuttaja. Mikään ei ikinä kelpaa. Kaikki on epäreilua. Kaikki ovat häntä vastaan ja polkevat hänen oikeuksiaan. Palkka ei koskaan tyydytä, työkavereilta ei saa tukea. Persoona yhdistelee uhma- ja teini-ikäisen otteita. Voi mielihyvin viedä mesoamisensa muualle. 3 Veltto rätti. Ei maistu, ei huvita. Työt laahaavat ja aina tuntuu olevan jotain tähdellisempää tekemistä. Kaikki on myös mukava sälyttää kollegojen harteille, jos suinkin mahdollista. Seuraavat yt:t ovat melko varma kuoleman suudelma hänelle. ??Parisuhteellista Parisuhteen pelastamistoimet Tiedättehän sen tunteen, kun ihmissuhteessa on ytyä kuin toissaviikolla avatussa siiderissä ja fiilis on sellainen, että rantakyläläisessä karaokebaarissa on paljon hauskempaa kuin poikaystävän luona. Olen kehittänyt Sinulle, hyvä rakas lukijani, kirje/sähköposti/ wazzup/messenger/mitänäitäon ?pohjan, jotta voit vihdoinkin ryhdikkäästi, lähes yritysjohtajan tavoin, nostaa ongelmat esiin. Tämän kirjepohjan saa vapaasti kopioida. ?Hei, parisuhteemme tila on poikkeuksellisen vakava. Siksi koen velvollisuudekseni ottaa asian esiin ja lähestyä sinua suoraan. Kiitos sähköposti/wazzup tästä mahdollisuudesta. Parisuhteemme kipinä on Euroopan alhaisin ja huonosti on mennyt jo pitkään. Näin emme voi jatkaa. Himot loppuvat. Emme pääse pakoon tosiasioita. Muiden ihmisten ? siis pliis todellakin KAIKKIEN ? parisuhteiden kehitys on kehittynyt viimeiset vuodet, mutta emme ole päässeet tuohon kyytiin mukaan. Emmekä pääse, ellemme tosissamme tahdo ja tee sen mukaisia toimia. Hankalat päätökset eivät lopu näihin viikkoihin. Lähivuodet ovat vaikeita. Joudumme tekemään sarjan kivuliaita päätöksiä, joiden avulla parisuhteemme kehitys saatetaan kestävälle pohjalle. Ymmärrän, että muutos on vai- ??Fingerpori keaa. Ehkä vastustat uudistuksia tai käsillä olevia vaikeita keskusteluja. Parisuhteen vastuulliset osapuolet kuitenkin haluavat lopettaa tämän vatuloinnin. Meidän tulisi nyt löytää keskinäisen syyttelyn sijaan yhteinen uudistamisen henki. Ei ole olemassa pohjatonta hyvän T iedän, että muutokset kohdistuvat kipeästi moniin ihmisiin parisuhteessamme, tai no ok, sinuun. parisuhteen kirstua. Se ansaitaan ahkeruudella, osaamisella ja kovalla työllä. Teemme suuret rakenteelliset uudistukset turvataksemme perusparisuhteen. Uudistamme yhdessäoloa, koska vain sillä tavalla voimme päästä takaisin kilpailijoidemme, naapureiden, Kimin ja Mintun sekä kaverini Liisamarian rinnalle parisuhdemarkkinoille. Itse haluan panostaa ehdottamaani kärkihankkeeseen, jonka ideana olisi purkaa normeja. Siis esimerkiksi se, että minun on pakko olla aina yötä yhteisessä asunnossamme ? mukaan lukien perjantai-lauantai ja lauantai-sunnuntaiyöt silloinkin, kun olen ollut radalla ? on jäänne tunkkaisesta menneisyydestä. Tällaiset normienpurkutoimenpiteet nostavat meidät yhdessä siitä alhosta, johon olemme joutuneet. Hyvä poikaystävä/avomies/aviomies/jokin muu, mikä, Tiedän, että muutokset kohdistuvat kipeästi moniin ihmisiin parisuhteessamme, tai no ok, sinuun. Mutta jos emme tee niitä, muutaman vuoden päästä edessä on vieläkin kipeämmät päätökset. Haluan kantaa vastuuni ja tehdä suunnan kääntämiseksi tarvittavat päätökset. Tasavallan presidentin sanoin tekemättä ei voi jättää. (Eikä itseään 30 vuotta nuorempaa kumppania voi jättää naimatta tietenkään myöskään). On tärkeä ymmärtää, että ongelmiin joutuneissa kriisiparisuhteissa on tehty paljon rankempia päätöksiä kuin minä nyt tässä esitän. Kale ja Marjattakin käyttivät satoja euroja pariterapiaan, kun tilanne meni siihen, että päätöksenteko luisui ulkopuolisille tahoille. Kaivetaan nyt sisu sekä yhdessä tekemisen ja välittämisen henki. Jos jokin on varmaa, niin se, että tästäkin selvitään, tai siis ainakin minä selviän.? Cirsti
• HEILI 27.9.2015 ItäMaito Joensuun syysmarkkinat ma 28.9. Tarjoukset voimassa vain markkinapäivänä. Polaric jäähdytinneste 10 L 20 00 /ast. Riisipiirakka Raakapakaste (2,00?/l) 10 Kaikkien ItäMaito-myymälöiden markkinoilla käyneiden ja arpalipukkeen palauttaneiden kesken arvotaan Husqvarna 435 -moottorisaha Tuottajanumero _______________ Nimi _______________________ Puh.nro _____________________ Arvonta suoritetaan 5.10. Voittajalle ilmoitetaan henk.kohtaisesti ja se ilmoitetaan myös myymälöissä ja www.itamaito.fi 00 /ltk (2,78?/kg 45 kpl 0,22?/kpl) KOE UUSI MITSUBISHI OUTLANDER UUSI MUOTOILU, PAREMPI AJETTAVUUS, ENTISTÄ HILJAISEMPI Markkinapäivänä polttoöljyt erikoishintaan ? ja PALJON MUITA TARJOUKSIA! Tällä kupongilla markkinapäivänä. 1 ltk/kup./as. 5 Startti-juomarehutarjous: Viiden säkin ostajalle tuttisanko kaupan päälle Uusi Mitsubishi Outlander -mallisto alk. 33.590 ? (sis. tk. 600 ?) tai 299 ?/kk* Kontio Classic kumisaappaat Correct -pastat 46 10 /pari -10% Meijerintie Antinkuja Markkinoilla mukana klo 10-14 mm.: Raisioagro, Pelma, Finnlacto, Tama, Cemagro, Valio, Vilomix, Valtra, KiiltoClean, Valion Artturi-tiimi Antinkuja Kettuvaarant ie ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälä, ma-pe 9.00-16.30 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! Uusi Mitsubishi Outlander -mallisto alk.: autoveroton hinta 24 578,03 ? + arvioitu autovero 8 411, 97 ? + tk 600 ? = kokonaishinta 33 590 ?. EU-yhd. kulutus. 4,9-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 130-155 g/km. Käyttöetu alk. 515 ?/kk, vapaa autoetu alk. 695 ?/kk. Uusille Mitsubishi-henkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin tekninen takuu. Kuvan auto erikoisvarustein. 0,95 % HINTA-ARVIO KORKOTARJOUS DELTAN HALUATKO SELVITTÄÄ AUTOSI ARVON? KOKEILE UUTTA PALVELUAMME * UUSIIN AUTOIHIN VELOITUKSETTA! delta.fi/hintaarvio * Esimerkkilaskelma: Mitsubishi Outlander 2.0 MIVEC Intense MT 2WD 5P hinta toimituskuluineen 33.590,00 ?, käsiraha 8.900,00 ?, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 8.600,00 ?, korko 0,95 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, kk-erä 299,49 ?, kulut yht. 1.590,07 ?, tod. vuosikorko 1,91 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 26.280,07 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI. Korkotarjous voimassa 30.9.2015 saakka. JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, ark. 9?18, la 10?15 www.facebook.com/KarjalanH Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). MISSÄ? JOKA SUNNUNTAI K LO 18-24 BAR 2 EUROLLA /tunti /rata/pöytä +kengät o t h o H BOWL POOL Kerää ystävät kasaan ja suu nnista kohti Cosmicia! IN? MILLO bileet 2.0K18 sunnuntaisin klo 18-24 Radalle Sunnuntai-iltaisin Cosmicissa hohtaa puoleen yöhön. Musiikki soi, hymyt hohtavat ja kansa kaataa tyylillä muutakin kuin keiloja. Kaupungin kovinta menoa täydet kuusi tuntia. Ja jos tahtoo pestä kaverit keilaradalla tai biljardissa illan ratoksi, maksaa keilailu su klo 18-24 aina 2 ?+kengät ja biljardi 2 ?. Mitä vielä mietit? MITÄ? hohtokeilaus 2 ? biljardi 2 ? RATA/H +KENKÄVUOKRA PÖYTÄ/H POOL TAI SNOOKER 2? ??? ? MUUTA BAR BOWL POOL KAUPPAKESKUS METROPOL · TORIKATU 31, JOENSUU · PUH. (013) 730 300 · MA - TO 14?24 · PE, LA 12?02 · SU 12?24 · WWW.COSMICJOENSUU.FI HOHTOKEILAILUA KAIKKI AJAT · IKÄRAJA K18 PE, LA KLO 19- JA SU KLO 18- ETEENPÄIN · KAUPPAKESKUKSEN SULKEUDUTTUA KÄYNTI YLÄSATAMAKADULTA, ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
• 6 Sunnuntai Heili ??Heilin lukijamatka Armeniassa eletään syödäkseen, eikä toisinpäin ? Karjalan Heilin lukijat Pidän suuntaavat huhtikaukasiakuussa Armeniaan laista keittiötä Ilkka Ronkaisen yhtenä maailman opastuksella. parhaista. Karjalan Heilin seuraava lukijamatka suuntautuu Armeniaan. Oppaaksi reissulle löytyi Ylämyllyltä lähtöisin oleva Ilkka Ronkainen, joka asuu Jerevanin kaupungissa vakituisesti. Eläkepäiviään viettävälle Ronkaiselle turistiryhmien opastukset ovat harrastus, mutta vuosien mittaan hankittu paikallistuntemus ammattilaisen tasolla. Armeniaa hän pitää kulttuurin aarreaittana. Mieltä kiehtovia tarinoita riittää. ? Maa täyttää tänä vuonna 4113 vuotta ja Jerevan on vanhempi kuin Rooma, Ronkainen sanoo. Suurimpia Armeniaan liittyviä tarinoita lienee Nooan arkki, jonka kerrotaan törmänneen Araratvuoreen. Ronkaisen mukaan kristinuskolla on maassa myös pitkät perinteet. ? Armenia on ollut kristitty valtio vuodesta 301 lähtien. Tämä on hyvä paikka seurata myös vaikkapa kristinuskon jälkiä nykypäivään, Ronkainen toteaa. Ilkka Ronkainen Pieni Suomi Ronkainen on rakentanut itselleen ?pienen Suomen? kotitontilleen. Pihasta löytyy muun muassa hirsimökki. Digitalisaatio mahdollistaa kotimaan asioiden seuraamisen myös Armeniassa. Valokuitua pitkin liikkuvat niin sanomalehtien kuin radio- ja tv-kanavienkin uutiset. ? Aamulla avaan saman radion kuin Saimaan mökillä, luen sitten Hesarin ja katson, mitä uutta on Facebookissa, Ronkainen sanoo. ? Seuraan paljon urheilua. On ollut pakko nähdä kaikki SaiPan ja Jokereiden pelit, MM-kisat ja Englannin liigan huippuseurojen matsit. Rehellistä väkeä Yllättävintä Armeniassa on Ronkaisen mukaan ollut turvallisuus ja ihmisten rehellisyys. Omakohtaista kokemusta löytyy: ? Olen unohtanut esimerkiksi taksiin kerran ra- Ilkka Ronkainen opastaa Karjalan Heilin lukijamatkalaisia Armeniaan. Kuva: Arttu Laakkonen hapussin ja toisella kerralla puhelimen. Kuski tuli palauttamaan rahapussia, ja kun ei päässyt sisään, meni naapuriin ja heitteli kiviä pihallemme että tulisimme avaamaan oven. Toisen kerran vaimoni yritti soittaa kadonneeseen puheli- meen, mutta kuski ei osannut siihen vastata. Kun tuli asiakas, joka osasi, saimme kerrotuksi osoitteen ja hän palautti puhelimen välittömästi, Ronkainen kertoo. Maa sopii myös matkailijan rahapussille: hintataso Armeniassa on edulli- nen. Kadulla voi liikkua yöaikaan ja Jerevanissa hanavettä voi juoda. ? Ja pidän kaukasialaista keittiötä yhtenä maailman parhaista. Täällä eletään syödäkseen ja ruokailut kestävät pitkään, monta tuntia. Armenia on varsin- kin liharuuan ystävien luvattu maa, mutta vaikka kalaa syödään vähemmän, sitä on saatavilla hyvin, Ronkainen kertoo. Arttu Laakkonen Karjalan Heilin lukijamatka Armeniaan ensi huhtikuussa. ??Yritysuutisia Voima Galleria -kuntosali Rantakylään Marketpäällikkö Juha Juntunen jakoi leipää Karsikon S-marketin avajaisissa. Kuva: Tatu Lehto S-market Karsikko energiatalkoissa Karsikkoon on avattu uusi Smarket. Myymälä on rakennettu erityisesti ympäristö huomioon ottaen. ??Myymälässä on monia uusia innovaatioita, joiden avulla kestävää kehitystä ja energian kulutusta pyritään edistämään ja hiilijalanjälkeä minimoimaan, totesi avajaisissa Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen. Uudessa myymälässä on panostettu muun muassa hiilidioksidijärjestelmällä toimiviin kylmäkalusteisiin sekä energiaa säästäviin led-valoihin. Myös kiinteistön huonekorkeutta on madallutettu, mikä vähentää lämmitettävää kuutioalaa. Uudistusten ansiosta myymälä kuluttaa noin 40 prosenttia vähemmän energiaa kuin vastaava myymälä tavallisesti. Kyseessä on myös ensimmäinen osuuskaupan kohde Pohjois-Karjalassa, jolle on myönnetty B-luokan energiatodistus. Kulutusluokka on täten toiseksi alhaisin. ??A-luokka tarkoittaisi, ettei meillä olisi ovia eikä ikkunoita, Pohjois-Karjalan Osuuskaupan PKO:n toimi- tusjohtaja Juha Kivelä naurahti avajaisyleisölle. Kivelän mukaan uudelle kaupalle etsittiin sopivaa sijaintia 10 vuotta. Laajenevaa kaupunginosaa palvelevan myymälän toiminnassa on otettu myös huomioon asiakkaiden tarpeet ja toiveet palvelujen suhteen. ? Uusi myymälä parantaa Karsikon alueen palvelutarjontaa merkittävästi, ja olemme kuunnelleet kuluttajia herkällä korvalla. Valikoimissa on myös paikallisia tuotteita entistä enemmän, Kivelä vakuuttaa. Tatu Lehto Rantakylän Fysikaalinen Hoitolaitos on saanut lisätilaa Voima Galleria -kuntosalin muodossa. Voima Galleriassa voi kuntoilla rauhallisessa ympäristössä turvallisesti Hur-kuntosalilaitteilla. Laitteet toimivat paineilmalla ja soveltuvat hyvin myös ikäihmisille. Jatkossa Voima Galleriassa voi myös ihailla Minea Aittokosken tauluja. Ennen salin virallisia avajaisia alkavat muun muassa ikäihmisten tehoharjoittelujaksot. Voitas eli voima- ja tasapainoryhmä on tarkoitettu ikäihmisille, joiden toimintakyky on jossain määrin heikentynyt ja itsenäinen selviytyminen arjessa vaikeutunut. Kaikille avoin kuntosalicircuit alkaa lokakuun alussa. Kuopion Yamaha Center Naumaselle Kuopion Yamaha Centerin liiketoiminnot siirtyvät 28. syyskuuta Naumanen Oy:lle. K-kauppiaat Olli ja Matti Naumanen ovat kirjoittaneet kauppakirjat Yamaha Centerin yrittäjien Mikko ja Antti Eestilän kanssa. Naumanen Oy tekee ennestään vapaa-ajan konekauppaa Joensuussa Motor-Naumanennimellä, ja siellä toiminta jatkuu ennallaan. ??Haluamme saada vapaaajan konekaupasta yhden tärkeän osan Naumanen Oy:n toimintaa, kertoo kauppias Matti Naumanen. Kaupassa Naumanen Oy:lle siirtyy Yamaha Centerin sekä myynti- että huoltotoiminnot ja kaikki edustukset. Yamaha Centerin 13 työntekijää siirtyvät Naumasten palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Heinävaaraan avautuu Holvin puoti Heinävaarassa avautuu lokakuun alussa uusi lahjatavarakäsityöpuoti ja pieni kahvila. Holvin puoti -nimeä kantavan liikkeen yrittäjänä toimii Ritva Majoinen, joka hyppäsi yrittäjäksi ely-keskuksen asiantuntijan pallilta. ??Toteutan pitkäaikaista unelmaani ja teen sitten työkseni sitä, mitä harrastan, Majoinen sanoo. Holvin puoti -nimi juontaa juurensa siitä, että paikalla Heinävaarantie 7:ssä sijaitsi ennen Heinävaaran Osuuspankki ja puodilla on nimensä mukaisesti oma holvi. Holvi toimittaa nyt varaston virkaa. Kivelällä ja Varikselle osuustoimintamitalit Pellervo-seura on myöntänyt PKO:n toimitusjohtajalle Juha Kivelälle ja talousjohtajalle Antti Varikselle ansiomitalit osuustoiminta-aatteen leviämisen eteen tehdystä työstä. Ansiomitalit luovutti maanantaina 21. syyskuuta PKO:n hallintoneuvoston puheenjohtaja Ilkka Pirskanen. Kivelä sai Hopeisen Gebhard -mitalin ja Varis Pronssisen Gebhard -mitalin. Kakkuja ja kuoseja Kauppahallissa Joensuun kauppahalliin nousee lokakuun ajaksi pop-upmyymälä, jossa kaksi eri alan yrittäjää pistävät hynttyyt yhteen. Noora Hattusen Zirpus Design tekee kuosi- ja kuvasuunnittelua ja myy suunnittelemaan kuoseja muun muassa tarjottimissa, pannunalusissa ja korteissa. Kaksikon toinen puolisko, Raisa Kuronen-Sorvari myy samoissa tiloissa piparkakkutaloja, sokerimassakoristeita ja kakkuja toiminimellä Kakkusorvari. Liike avataan 3. lokakuuta.
• 269 27.9.2015 HEILI 149 149 219 399 400 1495 12 7 Satsuma Tavallista parempi ruokakauppa Iwasaki/Okitsu Espanja kg ERÄ! Kermajuusto 500 g (2,98 kg) kpl Kariniemen Kananpojan filee- tai paistisuikale 400 2 -28-42% Arla Raejuustot -17% 400 g (5,47 kg) rs 250?300 g (6,67?8,00 kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,65 rs (6,62 kg) Paulig Juhla Mokka Luomu kahvi RS 400 g (9,97 kg) Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 2,79?3,49 rs (9,30?13,96 kg) pkt Ristorante Piccolissima pizzat 216 g (9,26 kg) 299 249 199 169 Snellman Naudan jauheliha 10 % 400 g (7,47 kg) rs Porkkana, punajuuri, lanttu tai sipuli 2 kg tai Peruna 5 kg Snellman Kunnon lenkit 500 g (4,98 kg) Vaasan Ruispalat 12 kpl/660 g (2,56 kg) Suomi (0,40?0,99 kg) pkt ps Hinnat voimassa ma?ke 28.?30.9. pkt EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Yksittäin 2,99 kpl (13,84 kg) 2 PKT Kukko Lager 4,7 % 0,33 l tlk (3,32 l) sis. pantit 1,80 -PACK Voimassa 27.7. alkaen METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 HEILIN LUKIJAMATKA ARMENIAAN 2796 vuotta vanhaan Jerevaniin. Lähes koskematon matkakohde ? kaukana Kaukasuksella 13.?19.4.2016 Jerevan Legendan mukaan Nooan arkki karahti Ararat-vuoren kupeeseen, ja elämä sai alkunsa uudelleen. Nooa istutti Araratin laaksoon hedelmien ja vihannesten siemenet. Hintaan sisältyy kaikki tämä: * Bussimatka Joensuu ? Helsinki-Vantaa lentoasema ? Joensuu * Lentomatka Helsinki ? Moskova ? Jerevan ? Moskova ? Helsinki oheisen aikataulun mukaan turistiluokassa * Majoitus korkeatasoisessa **** tähden hotellissa * Päivittäinen aamiainen ja lounas tai illallinen korkeatasoisissa ravintoloissa ohjelman mukaan * Armenialaisen tavan mukaiset ruokaryypyt * Kala- ja rapuillallinen Sevan-järvellä 1900 metrin korkeudessa * Kuljetukset Armeniassa ilmastoidulla hyvätasoisella bussilla * Sisäänpääsymaksut kohteisiin * Käynti Ararat konjakkitehtaalla ja konjakin maistajaiset * Käynti viinin syntyluolassa Arenissa * Viininmaistajaiset * Kokopäiväretkellä virvokkeet * Armenialainen ohjelmallinen illallinen juomineen * Suomenkielinen opastus * Lentoverot ym. maksut PYYDÄ I P TARKEMELMA! HJ MATKAO 13.25 ? 15.05 Helsinki?Moskova 16.25 ? 20.15 Moskova?Jerevan 14.50?16.45 Jerevan ? Moskova 18.20?20.05 Moskova ? Helsinki Armenian mannerilmastossa, vuoristoisen maan purojen ja jokien laaksoissa kasvavat tervehdyttävät yrtit ja maukkaat hedelmät, kuten aprikoosit, kirsikat, luumut, melonit, omenat ja persikat. Viinirypäleet ja pähkinät kypsyvät pitkän ja lämpimän kesän aikana. Viinin valmistusta kehitetään vuosisatojen vanhojen perinteiden pohjalta. Vuoristosta pulppuavat lämpimät mineraalivedet ovat tervehdyttäneet kuninkaita ja nykyihmisiä vuosituhansien aikana Matkan hinta: 1296,- /henk. 280,- /yhden hengen huoneen lisämaksu Varausmaksu 10,-/varaus Matkan varaukset: MATKAKARJALA OY Kauppakatu 35, p. 013 - 120 131, 013 - 120 133 Tiedustelut myös iltaisin ja viikonloppuisin: Allu Saloranta p. 045 633 5899
• 8 Sunnuntai Heili tänään 27.9. Värjäytyykö Kuu maanantaina verenpunaiseksi? Tähtiharrastajien yksi vuoden kohokohdista on ovella, sillä ensi maanantaina Suomessa voi bongata täydellisen kuunpimennyksen säiden niin salliessa. Kuunpimennyksen täysi vaihe alkaa läntisellä taivaalla aamulla kello 05.11 ja päättyy kello 06.24. Tähtitieteen harrastajain yhdistys Joensuun Seulaset ry:n viestintävastaava Jani Silvennoinen toivoo, että säät suosisivat tällä kertaa alan harrastajia. ? Viimeiset kaksi täydellistä kuunpimennystä ovat jääneet Joensuussa pilviverhon taakse. ? Maanantainen kuunpimennys näkyy kaikkialla Suomessa käytännössä samaan aikaan, mutta pimen- nyksen loppuosa, puolivarjopimennys ei näy kokonaan Joensuun horisontissa. Täydellisessä kuunpimennyksessä Kuu on kokonaan Maan täysvarjossa. Se mahdollistaa optisen vaikutelman, että Maan kiertolainen muuttuu verenpunaiseksi, koska vain pitkäaaltoinen punainen valo läpäisee Maan ilmakehän täys- varjon ilmakehän hiukkasten hajottaessa lyhytaaltoisen sinisen valon. Toisin kuin auringonpimennyksen kohdalla, kuunpimennystä voi katsoa turvallisesti paljain silmin. ? Seuraavaa täydellistä kuunpimennystä saadaan odottaa tammikuuhun 2018 asti, Jani Silvennoinen toteaa. Uskalluksen kynnys on ylitettävä Aino RätyHämäläinen oli vuosia miehensä Tapio Hämäläisen omaishoitaja. Hänellä on viestinsä niin yhteiskunnalle kuin omaishoitajan lähimmäisillekin. Vuonna 2000 näyttelijä Tapio Hämäläinen meni sydämen ohitusleikkaukseen. ??Kyllä tästä selvittiin, hän ehti sanoa vaimolleen, kirjailija Aino Räty-Hämäläiselle. Sitten paljastui, että verihippunen oli lähtenyt omille teilleen ja tehnyt pahaa jälkeä aivoissa. Aino RätyHämäläisellä alkoi monivuotinen ura omaishoitajana. Juuri ilmestyneessä kirjassaan Kynnyksillä (Kirjokansi 2015) Räty-Hämäläinen kertoo, mitä kaikkea vuosiin mahtui. Mikä sai jaksamaan? ??Varmaan me olimme kasvaneet pitkän avioliiton aikana niin kiinni, että mieleenikään ei tullut, että olisin jättänyt hänet, RätyHämäläinen vastaa. Pisteytetty mies Räty-Hämäläinen sanoo nyt olevansa kiitollinen, että jaksoi hoitaa miestään. Voimia se kuitenkin vaati. Pari?kolme ensimmäistä vuotta vielä menivät, mutta tilanteen pahentuessa omaishoitaja joutui tunnustamaan, että omat voimat eivät enää riitä. Aino Räty-Hämäläinen itki väsymyksestä ja tajusi, että miehelle pitää löytää turvallinen hoitopaikka. Syyllisyyden tunnekin tunki mieleen: voisiko Tapio kuitenkin olla vielä kotona, jos hän itse jaksaisi vielä. Lääkärit pisteyttivät potilaan ja totesivat, että hei- Räty-Hämäläinen sanoo. ??Pitäisi pisteyttää myös omaishoitajia, mutta mikä järjestelmä siihen tulisi, että otettaisiin pariksi päiväksi hoitoon ja katsottaisiin, mikä se tilanne on ja sanottaisiin suoraan, että nyt on leikki loppu. Mutta kun ei ole paikkoja... Toisiamme varten Tapio Hämäläinen piti purjehtimisesta, ja siitä kertoo omin käsin tehty laivan pienoismallikin. dän pisteidensä mukaan mies voi asua kotona. Vaimo yritti selittää, miksi se ei enää käytännössä onnistu. ??Järkyttävintä oli, että minulle sanottiin suoraan, että me emme kuuntele omaisia, Räty-Hämäläinen muistelee. Hoitajan pisteytys? Räty-Hämäläinen korostaa puhuvansa vain omista kokemuksistaan. Joku muu on saattanut saada parempaa kohtelua. ??Sainhan minäkin Tapion välillä sairaalahoitoon siksi ajaksi, että sain nukuttua ja hoidettua asioita, hän myöntää. Silti hänellä on yhteiskunnalle omat terveisensä. ??Se kylmyys. Kun ei oteta selvää, vaan kuvitellaan, että ihmiset vain haluavat päästä eroon vaikeista, itseään rasittavista asioista saadakseen oman vapautensa, ? Järkyttävintä oli, että minulle sanottiin suoraan, että me emme kuuntele omaisia. Aino Räty-Hämäläinen Mikä sitten voisi olla viesti omaishoitajan läheisille? ??Ne, joilla on siihen mahdollisuus, voisivat toki tulla avuksi, koska me olemme täällä toisiamme varten, Räty-Hämäläinen vastaa. ??Minulla onneksi oli ystäviä, jotka sanoivat, että Aino, koeta nyt ymmärtää, että sinä et jaksa ja mitä me oikein voimme tehdä. Mutta kun minä itse olen siinä suhteessa vähän arka: tuntuu, että toisillakin on omat huolensa ja kuinka paljon heidän apuaan uskaltaa käyttää. Räty-Hämäläinen sanoo, että uskalluskynnys pitäisi ylittää molemmin puolin. ??Parantamisen varaa on siinä, että ihmisillä olisi silmää nähdä, että nyt tuo homma ei näytä sujuvan. ??Onko siinä sitten sitäkin, että ihmiset ovat arkoja menemään perheen keskelle. Ei uskalleta kysyä, että miten sinä oikein jaksat. Vaimot ja miehet Pitkien neuvottelujen ja sosiaalitoimen suosittelujen jälkeen Tapio Hämäläinen sai lopulta paikan palvelutalosta, missä hän eli viimeiset puolitoista vuottaan. ??Kävin tapaamassa häntä jatkuvasti hoitokodissa, jossa hän tunsi itsensä yksinäiseksi, Aino Räty-Hämäläinen kertoo. ??Ehkä meillä naisilla on semmoinen hoitovietti???ja miehilläkin. Olen nähnyt myös miehiä, jotka käyvät joka päivä syöttämässä vaimoaan sairaalassa tai jossain kodissa. Aimo Salonen Aino Räty-Hämäläinen on asunut nyt kolme kuukautta keskellä Joensuuta talossa, jonka yhdellä kattotasanteella on paljon vihreää. Kuva: Aimo Salonen Syksy on täynnä värej Aino Räty-Hämäläinen poseeraa keskellä Joensuuta, jonne hän muutti viime kesänä vietettyään sitä ennen vuosikymmeniä Etelä-Suomessa, missä hän loi monipuolisen uran kulttuurivaikuttajana. Ansiolistalla on muun muassa Yleisradion kulttuuritoimittajuus, Helsingin, Espoon ja Turun kaupunkien kulttuurijohtajuus sekä parikymmentä tietokirjaa, joukossa näyttelijöiden Tauno Palo ja Tapio Hämäläinen elämänkerrat. Mikä sai muuttamaan Joensuuhun? ??Osasin Helsingin jo ul- koa. Kun minulle niin läheinen sisareni kuoli keväällä, minulla ei ollut enää ketään lähimmäistä siellä, Räty-Hämäläinen vastaa. Joensuussa asuu sukulaisia ja Karjala on Suistamolla syntyneelle Räty-Hämäläiselle rakas. ??Pidän hiljaisuudesta ja rauhallisuudesta, enkä nähnyt mitään ongelmaa siinä, ettenkö voisi vielä kerran muuttaa. Käytä saamasi lahja Vastauksessa kiteytyy tuoreessa kirjassakin voimakkaasti esiin nouseva kulttuuri-ihmisen elämänfiloso- fia, jonka mukaan mikään ei estä ikäihmisiä oppimasta vielä jotain uutta. Olen niiden sukua, joilla syksy on täynnä värejä, täynnä villiä voimaa, myös odotusta saada pudota levollisten iltojen seuraan, Räty-Hämäläinen kirjoittaa kirjassaan. ??Minulla on aina ollut vimma tehdä työtä ja sukeltaa johonkin uuteen, RätyHämäläinen sanoo. ??Olen ollut aina kiinnostunut uusista asioista. Sitä vartenhan me olemme täällä: meille on annettu lahjaksi elämä, ja olisi väärin, jos emme käyttäisi sitä lahjaa.
• HEILI 27.9.2015 Tulijoiden ystäviksi haluavat saivat ohjeet Turvapaikanhakijoiden auttajiksi haluaa nyt harvinaisen suuri määrä pohjoiskarjalaisia, jotka eivät ole mukana vakiintuneissa järjestöissä. Maakunnan toimijat ovat nyt koonneet ohjeet, joiden avulla auttajaksi voi hakeutua. Ystävätoimintaa koordinoi Refugees Hospitality Club Pohjois-Karjala. Kou- lutukset ystäville järjestetään SPR:n kanssa 26. syyskuuta ja 3. lokakuuta. Mukana ovat SPR:n lisäksi muun muassa seurakunnat ja Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys. Ystäviksi haluavat voivat laittaa osoitteeseen rhc.joensuu.ystavat@gmail.com viestin, jossa kerrotaan lyhyesti itsestä, mahdollisesta aikaisemmasta kokemuksestasi ystävätoiminnassa tai monikulttuurisessa työssä sekä siitä, miksi haluat ystäväksi. Sivustoa https://www. vapaaehtoistyo.fi/joensuu ylläpitävät seurakunnat. Siellä ilmoitetaan avoimista tehtävistä. Vapaaehtoisten infokahvittelut ovat torstaina 24. syyskuuta kello 16 ja keskiviikkona 30. syyskuuta kello 17 Leppäsen Cafe Konditoriassa. Refugees Welcome Finland -verkosto on sopinut Maahanmuuttoviraston kanssa työnjaosta turvapaikanhakijoiden yksityismajoituksen järjestämiseksi. Ohjeistus on sivulla http:// refugees-welcome.fi/. 9 Ikäihmisten terveyspäivä Joensuu Areenassa 5.10.2015 klo 11.00 - 15.00 Tilaisuuden ohjelmassa mm: ? Terveystietoa ? Ohjattuja liikuntatuokioita ? Hopeisen harmoniikan voittajat Linda ja Eemil ? Maksutonta hartiahierontaa ? Kahvitarjoilu TILAISUUS ON MAKSUTON! Lisätietoja tilaisuudesta: Vesa Martiskainen, p. 040 773 9243, vesa.martiskainen@pokali.fi Tilaisuuden järjestää Suomen Seniorikodit ry yhteistyössä Pohjois-Karjalan Liikunta ry:n kanssa. P t u l u o j u k k i TEEMASIVUT SUNNUNTAIN A 4.10. ä ja villiä voimaa VIMMA OPPIA UUTTA Räty-Hämäläinen innostuu palaamaan aiheeseen vielä siinä vaiheessa, kun haastattelunauhuri on suljettu ja takkeja vedetään päälle ennen ulkona tapahtuvaa kuvausta: ? Itsemurhat johtuvat siitä, että elämässä ei ole sisältöä. Toimintaterapeutteja tarvitaan niin sairaaloissa, palvelutaloissa kuin kotihoidossakin. ? Tavoitteet, vaikka kuinkakin pienet, pitävät ihmisen virkeänä, Räty-Hämäläinen korostaa. Mihin siis kirjailijan oma vimma suuntautuu nyt, kun Joensuuhun muutto tuntuu päivä päivältä paremmalta ratkaisulta? Räty-Hämäläinen nauraa: ? Yksi kustantaja sanoi, että he tarvitsisivat juuri minun kaltaistani kirjoittajaa ja kysyi, voisinko ruveta tekemään kirjaa leskeydestä. ? Vastasin, että en minä halua omasta leskeydestäni kirjoittaa ja aihe on niin laaja, että se veisi pari kolme vuotta. Räty-Hämäläinen huomautti, että olisi aloitettava Intiasta, jossa lesket aikoinaan poltettiin. ? Eivät minun voimava- rani enää riitä sellaiseen. Tietokirjailijana olen tarkka lähteistä, joihin voi nojata. Karjalan tyttärissä (WSOY 1999) oli yli 200 lähdettä. Kustantaja sanoi, että tee sitten jotain muuta, jos kutkuttaa. En minä tiedä, mikä kutkuttaa vai kutkuttaako enää mikään, Räty-Hämäläinen sanoo ja nauraa. EI KOSKAAN YKSIN Musiikki ainakin kiehtoo. Räty-Hämäläinen on ehtinyt jo ostaa liput kolmeen Joensuun kaupunginorkesterin konserttiin sekä Joensuun oopperayhdistyksen järjestämään marras- kuiseen konserttiin, jossa laulaa muun muassa Jaakko Ryhänen. ? Joensuuhun olen sopeutunut omasta mielestäni hirveän hyvin. Ihan samoja harrastuksia täällä voi olla kuin Helsingissäkin, ja niihin samoihin järjestöihin olen lähdössä mukaan täälläkin. ? Musiikki minulla on aina kotona: on levyt ja radio. Voin olla yksin, mutta yksinäinen en koskaan ole. Uusia tuttavuuksiakin Räty-Hämäläinen on jo alkanut saada kaupungilla liikkuessaan. AIMO SALONEN Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Mira Loponen p. 010 230 8500 Irmeli Kilpeläinen (lomalla) etunimi.sukunimi@heili.fi Aineistot tulee toimittaa keskiviikkona 30.9. klo 12 mennessä. Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 10 Sunnuntai Heili Aluesivut ? Outokumpu SPR turvapaikanh Vapaaehtoiset auttavat ihonväriä, uskontokuntaa, äidinkieltä tai ikää kyselemättä, kun tarve on. Mauno Kokkonen koordinoi syyskuun ajan vapaaehtoisten toimintaa. ? KAHVILA ? MYYMÄLÄ ? AUTOMAATTI ? PESU Pyydä talvirengastarjous! OUTOKUMPU P. SAIRANEN p. 050 512 5114 Okufest piristi kesää Säät eivät suosineet matkailua tänä vuonna, mikä näkyi myös Outokummun matkailukohteiden kävijämäärässä. Vanhan Kaivoksen markkinointiin oltiin satsattu, minkä uskottiin nostavan kävijämääriä. Juuri nyt näyttää kuitenkin siltä, että vuoden 2014 kävijämääriin pääsemisessäkin on tekemistä. Esimerkiksi lippuja myytiin viime vuonna reilut 15 200, mutta tänä vuonna elokuun loppuun mennessä vasta hieman yli 13?000. Myös hyviä uutisia Outokummun kesään toki mahtuu. Elokuussa toteutettu Okufest-kaupunkitapahtuma liikutteli kahden päivän aikana yli viittätuhatta ihmistä ja tarjosi tapahtumia kaikenikäisille. Monipuolinen, sektorien välisen yhteistyön voimannäyttö onnistui yleisesti ottaen kiitettävästi, ja ensi vuoden OkuFestin suunnittelu on jo täydessä käynnissä. Hyvää oli myös Outokummun Frisbeegolf ry:n perustaminen. Seura on ottanut vastuun Vanhan Kaivoksen frisbeegolfradan ylläpidosta ja kehittämisestä. Radan kunto onkin parantunut ja harrastuksen ympärille järjestetään nyt myös kilpailutoimintaa, muun muassa Outokummun Frisbeegolf mestaruuskisat tänä viikonloppuna. Hyvää palautetta Yhteenveto Vanhan Kaivoksen asiakaspalautteista ja kävijämääristä on koottu elokuun loppuun. Palautetta asiakkaat ovat voineet jättää muun muassa ravintoloissa ja kaivoksen infossa olevilla palautelomakkeilla. Kuluneen kesän aikana palautteita jätettiinkin melkein kaksinkertainen määrä edelliseen kesään verrattuna. Markkinointia kohdistettiin keskitetysti Itä-Suomen alueelle ja tämä näkyy myös tuloksessa. Kävijöistä 55 prosenttia tuli Itä-Suomesta, kun vastaava luku vuonna 2014 oli 45 prosenttia. Kohteen monipuolisella tarjonnalla halutaan kasvattaa matkailijan viipymää kohteessa. Vuonna 2015 80 prosenttia matkailijoista viipyi alueella 3?6 tuntia. Kohteen sisältämää tarjontaa 83 prosenttia piti hyvänä tai erinomaisena. Kaivosmuseon ja päiväkuntoutuksen yhteistyö jatkuu Kaivosmuseon ja senioreiden päiväkuntoutuksen yhteistyö jatkuu. Keväällä 2015 Kaivosmuseo esitti Metsäkansa-valokuvanäyttelyn valokuvaesityksenä päiväkuntoutusryhmille palvelutalolla. Näyttely oli samanaikaisesti esillä museon vaihtuvien näyttelyiden tilassa. Viemällä näyttely ulos museosta haluttiin tarjota mahdollisuus tutustua näyttelyyn myös niille, joille museovierailu olisi ollut hankala järjestää. Valokuvien ja esineiden tarkoituksena on tarjota virikkeitä muistelun tueksi. Samalla Kaivosmuseo saa kerättyä arvokasta muistitietoa eri aiheista. Kaivosmuseon ja päiväkuntoutustoiminnan yhteistyö saa jatkoa syksyllä 2015, kun outokumpulaisten vapaaaikaa, arkea ja juhlia käsittelevä valokuvaesitys esitetään Outokummun palvelutalolla 1. ja 13. lokakuuta. Tilaisuudet eivät ole avoimia yleisölle. Kaivosmuseolta on kuitenkin mahdollisuus tilata kaivosaiheisia valokuvaesityksiä tai luentoja eri tilaisuuksiin. Kun outokumpulaiselta Mauno Kokkoselta kysyttiin, voiko hän alkaa SPR:n Savo-Karjalan piirin PohjoisKarjalan alueen valmiuspäivystäjän varalle toukokuussa ja varsinaiseksi tulevana syyskuuna, se ei herättänyt enempää ihmettelyä. Neljä vuotta Vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa eli Vapepassa toimineena hän tiesi, että joku etsintätehtävä tai varallaolo voi osua kohdalle vaikka parhaimpaan marja-aikaan, mutta tuskin sen kummempaa. Arvio meni koko lailla pieleen. Syyskuun ensimmäisenä torstaina Kokkonen sai puhelun valmiuspäällikkö Ville-Petteri Pulkkiselta. Hän kertoi Kokkoselle maakuntaan tulossa olevista turvapaikanhakijoista ja pyysi tätä kokoamaan maakunnassa toimivista SPR:n ensiapuryhmien ja Vapepan aktiiveista vapaaehtoisryhmiä avustamaan hätämajoituskeskukseen Enon Kuusijärvelle. ? Ei siinä oikeastaan alussa ajatellut, että tämä on jotenkin erityinen tehtävä, Kokkonen kertoo. ? Sain SPR:n ensiapuryhmien ja Vapepan pohjoiskarjalaisten osastojen aktiivien yhteyshenkilöiden tiedot, ja ihan tavalliseen tapaan laitoin tekstiviestit menemään. Kokkosen ensimmäisen kutsun kuittasi seitsemän tulijaa. Päivää myöhemmin ? Me vapaaehtoiset kun lähdemme liikkeelle silloin, kun apua tarvitaan. Mauno Kokkonen koossa oli jo kaksitoista, ja nyt, miltei kuukausi myöhemmin, hätämajoituksessa olevien noin 75 turvapaikanhakijan tukena on kaikkiaan kolmisenkymmentä vapaaehtoista. Koulutusta kaivataan Kokkonen tietää, että lisää vapaaehtoisia tarvitaan. Nyt vapaaehtoisia on koko ajan sekä Enon Kuusijärvellä että Kontiolahdella, ja tarkoitus on, että heitä riittää jatkossa myös Liperin Vaivion leirikeskukseen vielä tämän kuun aikana tulevaan hätämajoitukseen. Kokkonen kuvaa vapaaehtoistoiminnan sisältöjä hyvin arkiseksi ja tavalliseksi. ? Autamme kotouttamisessa SPR:n omaa henkilökuntaa ja olemme mukana kaikessa, mitä tulee vastaan. Enossa tilat ovat puulämmitteiset ja meidän piti saada ensimmäiseksi kesäkauden jälkeen kylmillään olevat uunit vetämään. Eli ihan arkisia asioita me teemme. Kieli- ja kulttuurierot ovat pakottaneet vapepalaiset opettelemaan luovuutta ja uusia kommunikaatiotapoja, vaikka molemmissa hätämajoituspaikoissa onkin arabian kieltä äidinkielenään puhuva SPR:n työntekijä tai vapaaehtoinen. ? Englantia, elekieltä. Ja tietysti turvapaikanhakijat ovat aloittaneet suomen kielen opinnot ihan siinä arjen osana, Kokkonen kertoo. SPR on varautunut tilanteeseen ja tarjoaa vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille päivän mittaisia täy- Mauno Kokkonen kertoo, että Outoku toiminnassa ovat tarpeen. Kuva: Pia Pa dennyskursseja. Kurssit on tarkoitettu SPR:n maahanmuuttaneiden ystävä- ja muusta kotoutumista tukevasta toiminnasta kiinnostuneille. ? Kurssin tavoitteena on antaa osallistujille yleiskuva Suomesta maahanmuuttomaana, perusymmärrys kotoutumisesta ja rohkeutta toimia uusissa kulttuurisissa tilanteissa, Kokkonen kertoo ja suosittelee koulutusta heille, jotka haluaisivat mukaan vapaaehtoistoimintaan esimerkiksi hätämajoituksiin. ?Ei poiskaan osaa? Kokkonen on toiminut it- Sovitushuoneiden sisustustyy Hiljattain avatun vaatekaupan logo löytyi sukupolvien takaa, vanhasta valokuvasta. Heli Räsänen seisoo juuri avaamansa vaatekaupan ovella ja esittelee liikkeensä mainosjulistetta. ? Tässä on Liisa-niminen sukulaiseni monen sukupolven takaa. Kuva on taittunut, mutta ajattelin jo pie- nenä tyttönä, että kun minusta tulee iso ja saan oman kaupan, niin tästä valokuvasta tulee kaupan logo. Aika toteuttaa haave ja kaivella valokuva esille tuli viime kesänä. Samoissa tiloissa toiminut vaatekauppa, jossa Räsänen oli myymälänhoitajana, lopetti toimintansa. ? Halusin tilavan, valoisan, muuntuvan ja sellaisen, että paikassa on kaikille aisteille koettavaa. Ja sitä Kummunkadulla oleva Helie tarjoaa: käsil- le on hiplattavaa vaatteissa. Taustalla soi rauhallinen musiikki, joka viestii aivoille, että nyt on hetki omaa aikaa. Heli Räsäsen ja kaupanmyyjä Henna Jolkkosen ja heidän lähipiirinsä ideoimat ja toteuttamat säilytysratkaisut ohjaavat yhä uudelleen tarkentamaan katsetta: ovatko noiden nuppien päät oikeasti urkuharmonista? Hyvää mieltä Räsänen kertoo vaatevalikoiman painottuvan kaunii-
• Heili 27.9.2015 hakijoidenkin tukena 11 Palveleva lähiapteekki Outokummun Apteekki Koulukatu 2, Outokumpu p. 013 555 723 Palvelemme arkisin 8.30?18.00 la 8.30?14.00, su suljettu www.outokummunapteekki.fi Kummunkatu 18 Kummunkatu 18 Outokumpu Outokumpu puh. 050 544 6331 puh. 050 544 6331 Kummunkatu 18 Outokumpu puh. 050 544 6331 ummussa Vapepa ja ensiapuryhmä kokoontuvat Vanhalla kaivoksella Malmitalossa kerran kuukaudessa ja pitävät yllä ensiaputaitoja, jotka aananen se SPR:n Vapepassa neljä vuotta. Outokumpulaisen Rikkarannan kylän järjestämän etsintäkoulutuksen hän lähti mukaan ensin Outokummun osaston toimintaan hallituksen rivijäsenenä ja alkoi osallistua SPR:n toimintaan piiritasollakin. ? Kun tähän on kerran lähtenyt mukaan, niin ei tästä oikein poiskaan osaa mennä. Tässä saa olla tekemisissä hyvin monenlaisten ihmisten kanssa ja tehdä asioita, jotka tuntuvat järkeviltä ja oikeilta, Kokkonen sanoo. Kun lokakuu alkaa, loppuu Kokkoselta valmiuspäi- vystäjän pesti. Sen jälkeen voisi olla aikaa siivota se pihamaan puukatos, ehkä tehdä pieni matka moottoripyörällä ja marjastaa ja retkeillä luonnossa perheen kanssa. ? Ja eihän sitä koskaan tiedä, milloin taas tulee tekstiviesti tai muu pyyntö, jolloin Vapepan apua tarvitaan jossakin päin Savo-Karjalaa, sanoo Kokkonen. ? Me vapaaehtoiset kun lähdemme liikkeelle silloin, kun apua tarvitaan. Oli avun tarpeessa eksynyt marjastaja, kadonnut vanhainkodin asukas tai turvapaikanhakija. Pia Paananen ? ?Fakta Vapepa ? ?Vapaaehtoinen pelastuspalvelu on SPR:n koordinoima 50 järjestön ja yhteisön yhteenliittymä, jonka vapaaehtoiset hälytysryhmät auttavat viranomaisia erityisesti paljon pelastushenkilöstöä vaativissa tehtävissä. ? ?Avustaa yleisimmin henkilöetsinnöissä, mutta koulutettuja vapaaehtoisia tarvitaan myös esimerkiksi suurissa evakuoinneissa. ? ?Yli 1300 hälytysryhmää, joissa on lähes 22 000 vapaaehtoista. Vuosittain ryhmät osallistuvat satoihin hälytystehtäviin. ? ?Perustehtävänä auttaa avun tarpeessa olevia ihmisiä ja yhteensovittaa eri järjestöjen ja organisaatioiden yhteistyötä, jotta auttaminen on mahdollisimman tarkoituksenmukaista. ? ?Vapepa seuraa myös järjestöjen hälytysvalmiutta, niiden antamaa koulutusta ja käytettävissä olevaa kalustoa. ylit kantrista glamouriin siin ja laadukkaisiin käyttövaatteisiin, joista saa sopivilla asusteilla myös menovaatteen. ? Liikkeellemme sopivaa lasten vaatemerkkiä vielä haemme. Jolkkonen on panostanut myös sovitustiloihin: valita voi country-henkisen, höyhenillä somistetun enkelimallin tai glamour-sovitustilan. Helien väki aikoo kehittää liikettä ja sen tarjontaa asiakkaiden toiveiden mukaan. ? Jos esimerkiksi tekemämme kaupan somiste kiinnostaa asiakasta, niin myymme somisteen hänelle ja keksimme tilalle uutta. Ja jo avajaisviikolla asiakkailla oli mahdollisuus tutustumisen aikana saada täältä pikameikki. ? Toivomme, että tästä kehittyy paikka, jossa voi käydä piipahtamassa, tarkistaa mitä uutta on tullut, onko mukavia oheistapahtumia tulossa, Heli Räsänen visioi. Pia Paananen Seuraavat kurssit alkavat Outokummussa ja Polvijärvellä ä entäv a syv v a a r Seu si 6 .11. issa! kurs du ajo tau Ilmoit MAANANTAINA 12.10. klo 17.00 MYÖS MOPOKURSSIT! TRENDIKKÄITÄ, KESTÄVIÄ JA VAIVATTOMASTI PUETTAVIA VALMISVAATTEITA PYÖRÄTUOLIA KÄYTTÄVILLE NAISILLE JA MIEHILLE. Oikeesti hyvät pyörätuolivaatteet! OTA YHTEYTTÄ: ErgoMode Kauppakatu 6 83500 Outokumpu puh. 050 375 6947 info@ergomode.fi WWW.ERGOMODE.FI LAADUKKAAT TYÖKALUT JA TARVIKKEET Heli Räsänen ja Henna Jolkkonen haluvat kehittää Heliestä monipuolisen pistäytymispaikan. Kuva: Pia Paananen Kiisukatu 6, 83500 Outokumpu puh. (013) 563 681 www.nsgroup.fi
• 12 Heili Ristikon vastaus sivulla 16. ristikko Sunnuntai
• HEILI 27.9.2015 13 Sairaalaan tehoja Lean-menetelmästä Lean-menelmät tuovat säästöä ja helpotusta keskussairaalan arkeen. Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä on ryhtynyt aktiivisesti valmentamaan työntekijöitään Lean-menetelmien saloihin. Menetelmän avulla pyritään lyhentämään terveydenhuollon jonoja ja parantamaan sekä asiakkaiden että henkilökunnan tyytyväisyyttä. Samalla syntyy myös kustannussäästöjä. Lean-termillä viitataan alun perin Japanissa Toyotan tehtailla käytettyyn toimintamalliin, jonka avulla pyrittiin säästämään aikaa ja poistamaan tuotannosta niin sanotut hukkatekijät, kuten esimerkiksi turha odottelu, virheet ja ylituotanto. TULOSTAKIN TULLUT Viime vuosina myös palveluyritykset ovat alkaneet omaksua Lean-menetelmien edut, ja tällä hetkellä Lean on kovassa nosteessa. myös terveydenhuollossa. ? Terveydenhuollossa erityisesti päivystykset ja kuvantaminen ovat alueita, joissa Leaniä on ensim- mäisenä sovellettu onnistuneesti, kuntayhtymän kehittämispäällikkö Jussi Malinen kertoo. Konkreettisia Leaniin perustuvia toimenpiteitä keskussairaalan päivystyksessä ovat Malisen mukaan olleet esimerkiksi liuosten ja hoitotarvikkeiden logistiikan uudelleenjärjestely, jonka myötä hoitajien aikaa ei kulu enää tarviketilausten tekemiseen. Henkilökunnan käyttöön on otettu visuaalisen johtamisen taulu, jonka äärelle työntekijöiden on helppo kokoontua joka aamu ja käydä läpi päivän ohjelma. Myös päivystyksen potilaiden kulkureittejä on tutkittu ja tulosten perusteella on uusittu opaskylttejä, jotta potilaat löytävät helpommin etsimänsä paikan. Monet uudistukset ovat lähteneet liikkeelle henkilökunnan aloitteesta. ? Meillä on innovatiivinen henkilökunta, päivystyksen palvelualueen johtaja Susanna Wilen kiittelee. ? Pienetkin asiat yritetään korjata. Voidaan kokeilla tehdä toisin ja sen jälkeen mietitään, oliko muutos hyvä vai ei. Näin saadaan parannettua toimintaa. OSAAVAA KOULUTUSTA Lean-toimintamallia vie- ? Päivystykset ja kuvantaminen ovat alueita, joissa Leaniä on ensimmäisenä sovellettu onnistuneesti. JUSSI MALINEN dään aktiivisesti eteenpäin kuntayhtymässä. Kiinnostuneet saavat lisäoppia muun muassa kehittämisyksikön sisäisissä koulutuksissa sekä ulkopuolelta ostetuissa koulutuksissa, joiden tarjonta on lisääntynyt voimakkaasti viime vuosina. ? Pohjois-Karjalassa on paljon osaamista Lean-asioissa, Malinen kehuu. Kuntayhtymän kanssa yhteistyössä toimii myös Karelia-ammattikorkeakoulu, joka järjestää yrityksille ja organisaatioille Lean Six Sigma -koulutuksia. Kouluttaja, kone- ja tuotantotekniikan lehtori Jarno Mertanen vahvistaa Lean-ajattelun levinneen teollisuudesta myös palveluyrityksiin viime vuosina. Päivystyksen palvelualueen johtaja Susanna Wilen esittelee sovittuun paikkaan siirrettyä, tyhjentynyttä tarvikelaatikkoa, joka toimii signaalina tavarantoimittajille tuoda lisää tarvikkeita hyllyyn. Hoitajien aikaa ei kulu enää erillisten tilausten tekemiseen. KUVA: KIRSI TASKINEN ? Organisaation on tietysti poimittava itselleen sopivat tekijät periaatteista ja työkaluista, Mertanen pohtii. Kouluttaja ohjaa kurssilaiset miettimään oman organisaationsa toimintaa Leanin näkökulmasta. ? Leanin ydinajatus on jatkuvan kehittämisen periaate, Mertanen määrittelee. ? Info KIRSI TASKINEN Mitä Lean tarkoittaa? Maailmalla laajimmin levinneitä johtamisfilosofioita. Lean-menetelmillä pyritään lisäämään arvoa asiakkaalle, lyhentämään tuotteiden tai palveluiden läpimenoaikaa ja vähentämään prosessien hukkatekijöitä. ? Lean-menetelmiä sovelletaan usein yhdessä Six Sigma -menetelmien kanssa. Niillä pyritään muun muassa parantamaan laatua, säästämään kustannuksia ja aikaa. ? ? UPEA OHJELMA 10 yön loistoristeilijä Costa Deliziosan***** Deliziosan***** Miami - Bahamasaaret - Dominikaaninen Tasavalta - Jamaika Cayman Saaret - Honduras - Meksiko - Miami Lähdöt 16.1, 26.1, 5.2, 15.2 ja 25.2.2016 VAIN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ft. Lauderdale Freeport Meripäivä Amber Cove Ocho Rios Grand Cayman Meripäivä Isla Roatan Cozumel Meripäivä Ft. Lauderdale 23.00 08.00 18.00 08.00 13.00 12.00 18.00 09.00 20.00 07.00 17.00 08.00 19.00 06.00 SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ? reittilennot Helsinki - Miami - Helsinki (1 koneenvaihto) ? Kuljetukset satamaan ? Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen) ? Virvoitus-ja alkoholijuomat laivalla ? Satamamaksut ja palvelurahat ? Suomalaisen matkanjohtajan palvelut laivalla, retket lisämaksusta SUOMALAINEN ASIANTUNTIJAOPAS On mukana kaikilla risteilyillä varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaanasi suomenkielisillä retkillämme. Loistoristeilijä Costa Deliziosan risteilyllä vietät päivät Karibian paratiisisaarilla. Laivalla nautit monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat risteilijän sisä? ja ulkouima-altaat, jacuzzit sekä allasbaarit, kylpyläosaston saunat ja hyvin varustettu kuntokeskus, 4 tasokasta ravintolaa, 11 baaria ja kahvilaa, kasino, disko ja teatteri jossa iltaisin kansainvälisiä show-esityksiä. Golf-simulaattori ja 4D-teatteri. Loistoristeilyt ma?pe 9?17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi Hinta 2395? / hlö kahden hengen sisähytissä. Ikkuna-ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat voimassa 23.10.2015 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises.
• 14 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Kala- ja juustokauppias Fareed Azhar kuvattiin elokuussa. Kuva: Kimmo Kirves Puhutaanpa taas kauppahallista Ensi tiistaina Carelicumissa järjestetään Joensuun keskustan kiinteistöille ja toimijoille kuulemistilaisuus toriparkin etenemisestä ja suunnitelmista. On syytä palauttaa mieliin kauppahallin merkitys. Nimimerkki Kaupunkilehden Toimittaja järjesti viime viikonloppuna sadonkorjuujuhlan, jonka herkkujen loihtimisesta vastasi nimimerkki Vihtarin Työväenyhdistyksen Mies. ??Mene halliin ja osta Eskolta jauhelihaa, Vihtarin mies viestitti ja antoi yksityiskohtaiset ohjeet, millainen koostumus pitää olla jauhelihassa, jota kreikkalaisiin lihapulliin tarvittiin. Itse sadonkorjuujuhlassa puhuttiin toisesta hallikauppiaasta, joka tuo myymälään omaa ruokakulttuuriaan suomalaisen rinnalle ja laajentaa joensuulaisten ruokatietämystä. Sitä minä vain, että oikeassa kaupungissa pitää olla kauppahalli eli paikka, johon palvelevilla, asiakkaansa tuntevilla kauppiailla on varaa. Kansakoulun opettaja Kyllösen alun perin rakennuttama komea talo. Kuva: Pohjois-Karjalan museo Poju ja Pena pelasivat tennistä Professori oli nuorena urheilullinen ja salskea mies, joka pääsi kaunottaren seuralaiseksi. Vielä loistavat sivistyksen valot. Kuva: Aimo Salonen Katsohan, viel loistaa valot nuo Hassua tuossa kauppahallikeskustelussa on, että siinä on keskitytty puhumaan rumista seinistä eikä toiminnoista, joita seinien sisällä on. Itse asiassa moni puhuja ei ole vaivautunut edes käymään niiden seinien sisäpuolella. Sama ilmiö tahtoo toistua monessa muussakin asiassa. Konservatoriolle esimerkiksi on luvattu toistaiseksi työrauha, mutta vilahtelee musiikkioppilaitos yhä niissä puheissa, joissa kaupunki pohtii omia tilasäästöjään. Tiedetään: ajat ovat tosi ankeat ja nyt sitä vasta vastakkainasettelun aika onkin ja maan hallitus on tyly ja meidän on Joensuussakin pohdittava, miten me talouttamme sopeutamme, kun ensi vuoden talousarvioon ei saa esittää yhtään kasvavaa menoa. Karsitaan vaan tiloja, mutta ollaanpa karsintojen yhteydessä tosi tarkkoja siitä, että emme mene näivettämään jotain tosi tärkeää. Kuinka kuulenkaan korvissani Georg Otsin ääneen. ?Siltojen luo käy känny kädessään äiti huoltaan laulaen: katsohan kun valot Konsan tuon vielä loistaa kutsuen kuitenkaan ei valot kaupungin aina loista viisauttaan...? Eläköön sielua ruokkiva raitti! Jotta tämä nyt ei aivan pölhöpopulismiksi menisi, niin kehutaan kaupungin herroja sen verran, että ovat nuo sillat avanneen joensuulaisille uuden, upean ulkoilureitin. Runoilija vilkuttaa huppunsa alta ja Pielisjoen tuuli hyväilee lenkkeilijän kasvoja. Kylpyläkin onneksi tulee Kimmelin viereen eikä laululavan taakse, Runoilija vilkuttaa. kuten vuosia puhuttiin. Johtunee Kuva: Aimo Salonen siitäkin, että virallinen Joensuu löysi Popparit ja sen hyödyn, jonka laululavan taakse levittäytynyt Ilosaarirock kaupungille tuo. Leija saa yhä lentää laululavan takana ja ruokkia sielua. Näin on hyvä???kunhan rantaraitti pysyy vapaana. Aimo Salonen Tämän talon viimeinen omistaja ennen rakennusliikkeelle myymistä oli tunnettu suomalainen professori. Hän oli syntynyt Sortavalassa, silloin kun hänen isänsä toimi siellä tuomarin virassa. Professorin äiti oli Hyvärisiä ja oli Liperin Kievarin omistajan tytär. Professori valmistui ylioppilaaksi Joensuun yhteiskoulusta ja vaikka hän oli melkoinen lukutoukka, hänen sanotaan tuplanneen neljännen luokan. Valmistuttuaan ylioppilaaksi hän siirtyi Helsingin yliopistoon lukemaan lakia isänsä pe- rinteen mukaan. Kesät professori vietti Liperissä tätinsä Kalliorannan huvilalla, missä Liperin ikätoverit kävivät myös vierailulla. Kaikilla lapsilla oli lempinimet ja niinpä professorillekin annettiin nimi Poju. Professori oli kova tenniksen pelaaja ja hän voitti useita kilpailuja ikätoverinsa Pentti Hämäläisen kanssa. Muutenkin professori oli urheilullinen ja salskea nuorukainen. Hän sai aikoinaan kunnian olla erään kaunottaren seuralaisena tämän vieraillessa Joensuussa. Vuonna 1959 hän väitteli tohtoriksi Helsingin yliopistossa. Hänen uransa on mittava sekä kansallisesti että kansainvälisesti. Professori pitää kovasti lapsuusmaisemistaan ja on elävöittänyt Liperin kulttuurielämää. Tämän mainitun tontin oli alun alkaen ostanut kaupungin rahatoimikamarilta kansakoulunopettaja Kyllönen vuonna 1904. Seuraavana vuonna hän rakennutti tontille komean talon. Ulkoliiteri valmistui vuonna 1905. Kun opettaja kuoli 1955, perikunta jakoi tontin ja jokainen sai seitsemäsosan tontista. Tontille tuli lisää omistajia, kun perikunnan perheet kasvoivat ja parhaimmillaan tontilla oli 42 omistajaa. Erinäisten riitojen ja oikeustaistelujen jälkeen professori sai tontin vuonna 1975 kokonaan itselleen. Vuonna 1981 professori myi tontin eräälle valtiolliselle laitokselle, joka rakennutti tontille virastorakennuksen. Virasto lopetti toimintansa Joensuussa 1990-luvulla ja taloon muutti eräs eurooppalainen instituutti. Kuka oli tämä professori ja mikä laitos hänen tontilleen aikanaan rakennettiin? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Yksi sotilas kuvasi Kaijan, toinen huusi Kyöstille Viikon takainen tehtävä toi tavallista kiinnostavamman vastauksen. Kaija Rossi tuli toimitukseen valokuva-albumin kanssa ja kertoi haluavansa luovuttaa oheisen valokuvan arkistoitavaksi. ??Minä olen tuossa kuvassa joko 2- tai 3-vuotiaana. Kuva on siis otettu joko talvella 1943 tai -44. Sen otti sotilas niiden parakkien luona, kertoi Rossi, joka kuvaa otettaessa oli pikkutyttö nimeltä Kaija Pakarinen. ??Tuohon aikaan pikkulapset vielä saattoivat kävellä tuolla tavalla kadulla. Mummon luona minä varmaan olin tuossa hoidossa. Rossi arvelee, että kysytyt sotilasparakit olivat nykyisen Teboilin tienoilla. Pikku-Kaijan kuvasi talvella 1943 tai -44 joku sotilasparakkien asukkaista. Kuva: Kaija Rossin albumi ??Tuossa kuvassa taustalla näkyvä lehtikuusi kasvaa vieläkin. Koulukadun ja Yläsatamakadun kulmauksessa ollaan, ja tuossa näkyy Mujusen talo, Rossi kertoi. Rossin tiedot vahvistaa Heikki Tarma: sotilasparakkien aikaan osoite oli Yläsatamakatu 16, nykyisen asunto-osakeyhtiön osoite on Koulukatu 24. Kovin vain olivat sotilaat erilaisia: jotkut kilttejä, toiset vihaisia. ??Parakin pihalla potkimme koulukaverin kanssa jalkapalloa. Kerran pallo lipsahti ikkunaan ja sisältä tuli vihainen mies, otti mitat ruudusta ja sanoi, että nyt lähdetään rautakauppaan, muisteli Kyösti Sinkkonen, jota arpa suosi tällä viikolla elokuvalipuilla. ??Onneksi oli Joensuun Raudassa serkkupoika myyjänä, joka antoi lasin kohtuulliseen hintaan. Mies otti vähäisistä viikkorahoistani vielä asennuspalkkaa 100 markkaa. Koulukaverini Mäkisen Tane ei uskaltanut kertoa kotonaan vahingosta ja maksoi osuutensa antamalla parin viikon aikana kouluevääkseen saamansa omenat minulle. Ellen Kyynärä suhtautui parakkeihin varoen: ??Vaikka upseerit olivat kohteliaita, tuolle alueelle ei juuri uskaltanut mennä pimeällä, sillä suuressa joukossa oli aina joku, joka ei ollut niin kohtelias kuin oletti. Pelottava paikka. Aira Komulainen puolestaan ihmetteli, missä hän oikein omaa laspuuttaan vietti, kun hänellä ei ole muistoakaan sotilasparakeista, joiden osoitteen hän kylläkin arvasi oikein. Aimo Salonen
• Heili 27.9.2015 Viuluseikkailija saapuu kaupunkiin menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Üle ilma ? Yläilmoissa: Viimeisen työpäivän viserrykset ke 30.9. klo 17 Konservatorion salissa, Rantak. 31, 2. krs. Ohjelmassa kolme virolaista kipaletta. Lavalla Sirje Piipposen viuluoppilaita, kollegoita ja heidän oppilaitansa. KonsaFestin konsertteja: Puhallinkonsertti ?Sinivalkoisia sointuja? to 1.10. klo 11.30 ja 13.30 Carelia-salin alaaulassa, esiintymässä Joensuun konservatorion nuorisopuhallinorkesteri. ?Sibeliusta lounasaikaan? to 1.10. klo 11 Senioripihalla, konservatorion laulajien konsertti. ?Sibeliuskonsertti? to 1.10. klo 12.30 Joensuun ev.lut. srk-keskuksessa sekä to 1.10. klo 13.15 Malmikodilla, Kirkkok. 11, konservatorion laulajien konsertti. Rock/kevyt Lulu & ystävät -klubi ti 29.9. klo 20 Sointulassa. ABBA-ilta! Linda Arola, Jukka Karppanen, Emilia Sowah ja Laura Kaljunen, pianossa Ville Saarinki. Viulisti Dominique Pifarély ja kontrabasisti Claude Tchamitchian jazzkonsertissa Pakkahuoneella ke 30.9. klo 19. Elokuvat Inside out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 1-3, 2D originaaliäänet: su 12.30, 2D suomeksi: su 13.45, ke 15. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 1 ke-to 18.15 ja 20.30. Everest (K12) Tapio 1, 3D: su-ti 18.30, 2D: ke-to 15.30. Kätilö (K16) Tapio 2/1 su 16 ja 17.45, ma-ti 16, ke-to 19.30. 1944 (K16) Tapio 2 su 15.15, ma 17.45, ke-to 17.15. Roger Waters the Wall (K12) konserttielokuva Tapio 2 ti 20. Labyrintti ? Aavikkokokeet (K12) Tapio 3, 3D: su-ti 19.30, 2D: ke-to 16.45. Elämältä kaiken sain (K12) Tapio 3 su-ti 17.15, ke 14.30. Harjoittelija (S) Tapio 3 su 14.45, ke-to 19.45. Phoenix (K12) Tapio 4 ma-ti 16.45, ke-to 16.15. Häiriötekijä (K12) Tapio 4 su 14.30, ti 19. Kultainen nainen (K12) Tapio 4 su 16.30, ke 14. The Visit (K16) Tapio 4 ke-to 21. Sicario (K16) Tapio 4 su-ma 19, ke-to 18.30. Tapion 10-vuotisnäytöksinä lisäksi ?Suomi-Filmi ? laula mukana? su 27.9. klo 13 ja ?Tohtori Zivago? ma 28.9. klo 16.30. Sibelius Timo Koivusalon elokuva ikäihmisten elokuvakerho Hopeatähdessä Tapiossa ke 30.9. klo 10. Ennen esitystä klo 9.30-10 konservatorion opiskelijoiden esittämää Sibelius-aiheista musiikkia ja esityksen jälkeen keskustelutilaisuus. Viscult-elokuvafestivaali Tiedepuistolla ja Kerubissa 30.9.-2.10., teemana Ruoka mielessä ? Food for Thought. Ohjelma: www.viscult.net Teatteri Kekriyön uni -satuteatteriseikkailu Ahvenisen punaisella talolla la 26.9. klo 17 ja 20. Esitys ulkona, kesto n. 1h + omaan tahtiin kuljettava metsäpolku. Ihana katastrofini ? tarina huonosta uskosta. Teatteridiletanttien näytelmä la 26.9. ja su 27.9. klo 19 Pakkahuoneella, Rantak. 2. Musikaalikeitos, kymmenien musikaalien parhaat palat puolentoistatunnin paketissa su 27.9. klo 17 Ohvanan Kulttuuritalolla Hammaslah- Pitkän kansainvälisen uran tehnyt, modernin jazzviulun virtuoosiksi kehuttu Dominique Pifarély esittäytyy ensimmäistä kertaa joensuulaisyleisölle laajalla neljäntoista konsertin Suomen-kiertueellaan, joka saavuttaa Pakkahuoneen kes- kiviikkona 30. syyskuuta kello 19. Illan musiikissa improvisaatiolla on tärkeä rooli, kun musiikki etsii uusia ilmaisullisia suuntia. Myös kamarimusiikillisuus nousee esiin jousisoitinten illassa. dessa. The LittleBigMusic. Kivinen tie Mikko Kivinen esittää komediamonologin 35v-taiteilijajuhlakiertueellaan Carelia-salissa ke 30.9. klo 19. ?Kuinka olla ihminen (How to be a man)? 14.9.-3.10. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Taidehappea / Art Oxygen 2015 -näyttely 12.9.-4.10. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10., Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Jokigallerian taiteilijaesittelyssä syys-lokakuussa Eija Kokko ja Esko-Pekka Tiitinen, ti-pe klo 10-18 ja la 10-15, Länsiviitta 2. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Näyttelyt Kunhan kuvittelin: Joensuun lyseon 150-vuotisjuhlanäyttely 1.-27.9. ja Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely sekä Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 4.10. saakka ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidetuokio Due Nelimarkka -näyttelyssä ke klo 17. ?Hoilolassa puu muuttuu ikoniksi? -näyttely 30.9. asti ma-pe 8-15 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Hoilolan veistoskurssilaisten töitä vuosilta 1997-2015. Kuin sadussa -valokuvanäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 4.-30.9. Miia Laurilan (Korpilumo) valokuvanäyttely ?Valo? 1.-30.9. Kauppaneuvoksen kahvilassa ma-pe klo 10-17, la 10-15, Koskik. 1. ?Päivä Lieksassa ? A Day in Lieksa? Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon kantaaottava näyttely Reijolan kirjastossa syyskuun ajan. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Milla Pystynen: Urheilu Matalankynnyksen terveysliikuntaa ma 28.9. klo 17, aiheena puistokuntopiiri. Kok. Rantakatu 35 (Pokalin piha). Syksyinen liikuntailtapäivä ke 30.9. klo 16 (n. 2h), kok. Koivuniemen kentälle, Dominique Pifarély improvisoi keskiviikkona Pakkahuoneella. Koulukatu ev.lut. kirkon takana. Ilm. jukka.huhta@ pokali.fi Muuta RetroPerspektiivi 3 la ja su 26.-27.9. klo 10-18 Suvantok. 8 (Citymarketin vieressä). Taiteilija Ritva-Liisa Virtasen teoksia myynnissä, puolet tuotosta hyväntekeväisyyteen (SPR:n pakolaisapu/Kirkon ulkomaanapu). Tien varsilla runot, Elsi Komun runo-ohjelma hänen kymmenien vuosien aikana karttuneelta lausuntataipaleeltaan su 27.9. klo 15 Pakkahuoneella. Rukouspiiri ma 28.9. ja ke 30.9. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Senioritanssiharjoitukset ma 28.9. klo 10.30-12 Reijolan Yhteisötalolla, Urheilupuistontie 2. Aamukahvit ja asiaa ke 30.9. klo 10-11 Perheentalolla, Rantak. 15. Maksuton lastenhoito 10-15 lapselle vanhempien keskustelun ajan. Aiheena Lapsuusmuistoja aamukaffeen merkeissä. Ikinuorten kerho ke 30.9. klo 12.30-14.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Istumavoimistelua ja yhteislaulua. Lauluyhtye Mollit vieraana sekä laulattajana. Kansalaistanssit ke 30.9. klo 13-15 Kansalaistalolla, Regina ja meidän Zhivago Maanantai tuo joensuulaiselle valkokankaalle Tohtori Zhivagon, Pohjois-Karjalassakin vuonna 1965 kuvatun suurelokuvan. Muitakin herkkuja tarjoaa Kavin (Kansallinen audiovisuaalinen instituutti) 40-vuotisjuhlasyksy, johon yhdistyvät myös elokuvakeskus Tapion 10-vuotisjuhlat. 23. marraskuuta nähdään Teuvo Tulion ohjaama Levoton veri, jonka pääosissa ovat Tulio itse sekä Regina Linnanheimo ja Nisse Hirn. Sarjan päättyy 7. joulukuuta Akira Kurosawan Seittien linnaan. tahdittamassa Joensuun Harmonikkakerho. Minna Lindgrenin lukijatapaaminen ke 30.9. klo 14 pääkirjaston Taiteiden aukiolla lainausosastolla. Botanian syystalkoot ulkopuutarhassa ke 30.9. klo 15 alkaen. Jos sataa, talkoot to 1.10. klo 15. Iltalähetyspiiri ke 30.9. klo 18 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B, Gerson Mgaya. Kuinka suomalainen Sibelius oli? Minna Lindgrenin musiikkiluento ke 30.9. klo 18 Konservatorion pienessä salissa, Rantak. 31, 1. krs. Animalia Joensuun uusien ilta toiminnasta kiinnostuneille ke 30.9. klo 18-20 Kulttuurikahvila Laiturissa. Veteraanien ja ikäihmisten tuolijumpat tiistaisin klo 12 parillisilla viikoilla Hammaslahden peilisalissa. YMPÄRISTÖ Konsertit Syysruusuja ? Risto 75, Mandoliiniorkesteri Sorrenton syyskonsertti su 27.9. klo 14 Penttilä-salissa, Koulukuja 1, Liperi. Näyttelyt Huovutusta! Eri tekniikoilla toteutettuja huovutustöitä tossuista tonttuihin 17.7.30.9. ma-pe 10-17, la 10-14 Käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Arkisesti myyttinen ja muuta askaroitavaa Anneli Mahlamäen näyttely Lehmon näyttelytilassa syyskuun ajan. Mielikuvia Aulis Lehikoisen pastellityönäyttely 5.9.-15.10. Kolin Ryynäsessä, Ylä-Kolintie 1. Mestarin jälki II -taidenäyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-su 11.30-17, Valamontie 42. Esillä mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta TeuvoTulio ja Regina Linnanheimo ovat levottoman veren huumassa. MLL Kontiolahden yhdistyksen liikuntavuorot: Varparannan koululla ke klo 17.30-18.30, Lehmon koululla to klo 17-18 ja Kylmäojan koululla su klo 15-16. Perhekahvila pe klo 9-12 päiväkoti Punaposkessa (Sammalk. 7, Lehmo). KonsaFest ja Sibelius levittäytyvät kaupungille Konservatorion festivaali KonsaFest juhlii tänä vuonna Jean Sibeliusta. Festivaali alkaa Minna Lindgrenin luennolla Kuinka suomalainen Sibelius oli keskiviikkona 30. syyskuuta kello 18 Joensuun konservatorion konserttisalissa. Torstaina 1. lokakuuta kello 18 konserttisalissa kuultavassa Papan tari- 15 na -konsertissa esiintyvät konservatorion puhallinorkesterit. Ekabändin, junioripuhallinorkesterin ja nuorisopuhallinorkesterin ohjelmisto keskittyy Sibeliuksen musiikin ja elämänvaiheiden ympärille. Torstaina konsertteja kuullaan pitkin päivää ympäri kaupunkia. Nuorisopuhallinorkesteri soittaa Care- lia-salin aulassa kello 11.30 ja Carelicumin aulassa kello 13.30 alkaen. Lauluopiskelijat konsertoivat Senioripihalla kello 11, seurakuntakeskuksella kello 12.30 ja Malmikodilla kello 13.15 alkaen. Perjantaina kello 17 musiikkitieteilijä Inga Grigorjeva luennoi Sibeliuksen venäläisistä ystävistä. Kello 18 alkaen sopraano Anneli Hynninen ja pianisti Otto Korhonen tulkitsevat Jean Sibeliuksen, Franz Schubertin ja Aulis Sallisen musiikkia valokuvaaja Karri Pasasen luontokuvien valossa. KonsaFestin päättää perjantaina 2. lokakuuta kello 19 alkaen Pajaklubi, jossa opiskelijat esittävät rockia ja lattarimusiikkia kahvila Laiturilla. Otto Korhonen ja Anneli Hynninen esiintyvät perjantaina.
• 16 MENOT HEILI ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA Pe 9.10. Joensuu Areena klo 19 Joensuun kaupunginorkesteri, laulusolistit ja rytmisektio, johtaa Jurjen Hempel ABBA-hittejä (sov. Tom Trapp) Kesto noin 1 tunti LIPUT A-katsomo: 18 | 15 | 12 ? muut katsomot: 15 | 12 | 10 ? LIPUNMYYNTI: Carelicum lipunmyynti, p. 013 267 5222 carelicum.palvelut@jns.fi www.lippupalvelu.fi Ovelta ennen konsertin alkua Kysy myös Sokos Hotel Kimmelin majoituspakettia! www.sokoshotels.fi/fi/joensuu/ Kuka Jeesus oikein oli? Tule ja katso! Pienryhmät ke 18:00 ja to 10:30 Kanervalatalo, Leinikkit. 1 Jeesuksen seuraajana -oppaat www.joensuu.adventist.fi Tervetuloa! Timo Lavikainen kävi markkinoimassa elokuvaa myös vanhassa kotikaupungissaan Joensuussa. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI Vaipparallia ja vaarallisia tilanteita Napapiirin sankarit 2 Ohjaus: Teppo Airaksinen Kesto: 90 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 30.9. JO VUODESTA 1970! Huippusuosittu Napapiirin sankarit (2010) keräsi palkintoja ja katsojia ja toi lentävän lauseen ?siinä oli pari muuttujaa? arkeemme. Jatko-osassa Napapiirin sankarit 2 palataan seuraa- Tulossa SUPERNAISET Fanitapaaminen messuilla klo 14.45 Esiintyminen Riversidessa klo 22.30 (liput 17?) n ä i n e n n Kolma messut Original Sokos Hotel Kimmelissä la 10.10.2015 klo 10-15 S-Etukortilla messuille vapaa pääsy (norm. 10?) Seniorimessujen teemana kauneus, liikunta ja hyvinvointi MESSUPAIKKAVARAUKSET JA TIEDUSTELUT: Joensuun Sokos Hotellien ja S-ravintoloiden myyntipalvelu puh. 020 1234 660, sales.joensuu@sokoshotels.fi Puhelun hinta: 0,0835 ? / puhelu + 0,07 ? / minuutti, matkap. 0,0835 ? / puhelu + 0,17 ? / minuutti) maan Jannen (Jussi Vatanen), Inarin (Pamela Tola) ja Räihäsen (Timo Lavikainen) toilailuja Lapissa. Jannella ja Inarilla on nyt yksivuotias Lumi-tytär, jota Janne myös Lumi-Auraksi kutsuu. Isyys ei kuitenkaan tule oikein luontevasti Jannelle, jota kiinnostaa enemmän mobiilipelit kuin pottatreenaus. Juuri kävelemään oppinut Lumi livahtaa milloin mihinkin isänsä velton silmän alta. Kun Räihänen ja Marjukka (Miia Nuutila) tulevat Etelä-Suomesta lomalle, tuoreet vanhemmat alkavat kaivata irtiottoa toisistaan ja arjestaan. Harmi vaan, että sekä ? Kyllähän Lumikin nukkuu sillä aikaa sikeästi vaikka autossa, tuumii Janne, ja sitten lähdetään. Inari ja Marjukka että Janne ja Räihänen haluaisivat lähteä tahoillaan bilettämään. Tyttöjen ilta johdattaa naiset Pikku-Mikon (Kari Ketonen) uuteen lomahotellikompleksiin, eikä komplekseja puutu itse isännältäkään. Miehet viettävät koti-iltaa, kun autontuunauk- seen ja pilluralliin ammattimaisesti suhtautuva Kämäräinen tulee kitukasvuiset rastat täristen houkuttelemaan näitä hääjuhliin kuokkimaan. Kerrankos sitä nyt yksillä käydään, kyllähän Lumikin nukkuu sillä aikaa sikeästi vaikka autossa, tuumii Janne, ja sitten lähdetään. Pian hukassa on lapsi, parisuhde ja vanhemmuus, kun henkilöt seikkailevat pitkin tunturi-Lappia. Mukana pyörähtävät ykkösosasta tutut Kittilän runkkarit (Kari Hietalahti, Janne Reinikainen ja Juho Milonoff). Käsikirjoittajana toimii Pekko Pesonen, joka oli mukana jo ykkösosassa. Teppo Airaksinen ei kuitenkaan tavoita tarinan ja hahmojen vaativaa napakkaa rytmiä ja energiaa, katsoipa elokuvaa sitten jatko-osana tai itsenäisenä teoksenaan. Tunnelmallisesti mennään jo aika slapstick-komedian puolella, mikä ei sinänsä haittaa, mutta vähän löysiksi sketsit jäävät. Kankaalla myös pyörähtää monta juonen kannalta turhaa hahmoa, joita ei avata tai joiden huumoriarvokin on vaatimaton. Hyvän tuulen kohelluskomediahan tämä on, mutta ei käytä kaikkia mahdollisuuksiaan, mitä elokuvan alkutilanne petaa jo puolivalmiiksi. MAIJA PALOJÄRVI Napapiirillä tapahtuu taas Pääkaupunkiseudulle neljä vuotta sitten muuttanut Timo Lavikainen pääsi jatkamaan Räihäsen tarinaa Napapiirin sankarit 2 -elokuvassa. Viime vuonna kuvattua elokuvaa alettiin suunnitella puolitosissaan jo melko pian vuonna 2010 ilmestyneen Napapiirin sankarit -elokuvan jälkeen. Ohjaajaksi tuli Teppo Airaksinen. Ensimmäisen ?Napis?-elokuvan ohjaaja Dome Karukoski vaikutti tällä kertaa tuotantopuolella. ? Tämä on ehkä puhtaasti enemmän komediallinen ykkösosaan verrattu- na. Elokuvan tekeminen on perustyöltään kuitenkin aika samanlaista, Lavikainen luonnehtii ohjaajien eroja. Räihänen on siinä määrin hahmona tuttu, että Lavikainen tiesi jo, mitä hahmo voi tai ei voi sanoa. ? Joissain kohdissa totesin, että eihän tämä voi näin tehdä. Räihäsen hahmo ei kuitenkaan ole mikään jou-jou-män, Lavikainen naureskelee. Muuten tekoprosessi oli vaivatonta. Vaikka kameran toisella puolella oli eri henkilöitä ykkösosaan verrattuna, he olivat Lavikaiselle kuitenkin tuttuja tv- sarjasta Kimmo. Elokuvan tekeminen on Lavikaiselle mieluisaa, sillä häntä ei odottelu haittaa. Kimmoa tehdessä Lavikainen pääsi kokemaan tv-tuotannon puolta. ? Se, millä vauhdilla tvsarjaa tehdään, oli minulle yllätys. Tekemisen tahti on vähän toinen kuin elokuvissa, jossa odotellaan, että valaistusryhmä saa valot kuntoon ja kameraporukka alkaa tulla paikalle, hän kuvailee. Lapissa kuvaukset kestivät viitisen viikkoa, minkä lisäksi joitain hotellin sisätiloissa tapahtuvia koh- tauksia kuvattiin studiolla. Yksi näyttävimmistä kohtauksista sisältää räjähteitä ja hävittäjälentokoneita sotaharjoitusalueella. Näyttelijälle on tärkeää päästä likaamaan kätensä kuvauksissa. ? Se oli yksi parhaita kohtauksia tehdä. Jännitti oikeasti, kun vieressä räjähteli. Kaikki räjähdykset olivat aitoja, mitään ei tehty jälkikäteen, Lavikainen kertoo. ? Tulee itselle heti hyvä fiilis, kun päästään tekemään vaikka ajokohtaukset oikeasti eikä screenin edessä studiossa. MAIJA PALOJÄRVI
• menot 27.9.2015 Heili ??Ristikon vastaus Ukrilaisen alku Rahankeräyslupa: POL-2014-8479 myöntäjä Poliisihallitus 5.12.2014 ajalle 1.1.2015-31.12.2016 (koko maa paitsi Ahvenanmaa).Varat käytetään Fidan työhön. Minä muistan aina, kuinka kateellinen nuorempana olin, kun luin lehdistä kolumneja ja tekstin alla luki ?kirjoittaja on kirjailijayhdistys Ukrin jäsen?. Nyt jo kuusikymppisenä on minutkin hyväksytty kyseiseen yhdistykseen. Parisen vuotta sitten sain tietää Ukrin ry:n kautta Suomen maakuntakirjailijoiden ja Kirjoittajaopisto Skriptan järjestämästä kirjallisuuskoulutuksesta. Olin työvoimapoliittisessa ryhmässä ja höpisin jatkuvasti runoista ? niinpä ohjaajani toi minulle esitteen edellä mainitusta koulutuksesta. Hakeuduin kurssille, joka oli fyysisesti Outokummun Harmaasalossa, kaukana hölinästä ja kiireestä, eikä sieltä ollut edes tervejärkistä pakomahdollisuutta. Alku ei kuitenkaan ollut helppoa. Lähetin vaaditut kirjoitusnäytteet sovitusti. Kun kuulin tulleeni hyväksytyksi mainittuun koulutukseen, tulin jännityksestä kipeäksi ? olin aivan kalpea henkisesti ja mieleeni purskahti sanat ?huhtiöiseen jääriitteseen tyrskähtää nokalleen pieni muuttolintunen?. Lähetin tämän lauselman peruutusviestin mukana Ukrin varapuheenjohtaja Kari Tahvanaiselle ? hän soittikin minulle ja sanoi ?sinun sanoissasihan on runollisuutta?. Näin hän rohkaisi pelokasta aloittelijaa tulemaan koulutukseen. Kurssin aikana näistä sanoista muotoutui runo: ?Huhtiöiseen jääriitteeseen tyrskähtää nokalleen pieni muuttolintunen / viivästyy matkansa hetkisen / mut pian kohoo uuteen lentoon leivonen ja tienoot täyttää laulu keväinen?. Sananmukaisesti kohdallani on näin käynyt. Olen julkaissut omakustanteena esikoisteokseni proosaa. Syksyllä ilmestyy uudenlaisia muistorunoja kuvitettuna. Samaan aikaan on syntynyt esikoiskirjani kokemuksia myötäileviä runoja, joita olen lähettänyt 96 kappaletta Runokaarinakilpailuun kokemusta saadakseni. O lin aivan kalpea henkisesti ja mieleeni purskahti sanat ?huhtiöiseen jääriitteseen tyrskähtää nokalleen pieni muuttolintunen?. Joka tapauksessa julkaisen teoksen vuoden loppuun mennessä, jos vain olen elossa. Samanaikaisesti mieleni taustalla kypsyy kokemuksieni oikeutusta ruotiva teos ? jos onnistun siinä niin uskon, että se laukaisee jännityksen portteja. Ukrin kursseilla etsitään uinuvia sanallisia nuppuja. Ainakin minun kohdalla kävi niin, että valtava tunnepitoinen palo valtasi ?löydetyn?. Tämä tuska muuttuu tunteista teoiksi, mutta valtava yksinäisyys tässä löytämisen ilossa on myös järisyttävä. AUTA PAKOLAISIA HÄTÄ ON SUURI! HE PAKENEVAT SOTAA, TERRORIA JA TOIVOTTOMUUTTA Fida tukee erityisesti lasten ja vanhusten selviytymistä pakolaisleireillä Lähi-idässä, ja antaa hätäapua pakolaisille Euroopassa. He tarvitsevat sinun apuasi juuri nyt. Kiitos avustasi! FIDA VIE APUSI PERILLE WWW.FIDA.INFO Varsinkin ensi kirjaansa kirjoittava tarvitsee ihan kieliopillisia neuvoja, tietoa siitä miten kirjan eri vaiheet toteutetaan, kansikuvan tekijästä kustantajaan ja teoksen muotoutuessa sananmukaisesti henkistä rohkaisua. Itse kävin kirjoittaessani esikoisteostani itkemässä tuskaani ravintoloitsija Pirkko Järviselle Utra Pubissa. Kirjallisuuden ystävänä hän valoi minuun rohkeutta ja kannusti minua. Kirjan kielellisen asun tarkasti eläkkeellä oleva äidinkielenopettaja Liisa Leinonen, kirjan kannen toteutti kuvataiteilija Merja Flink; minä olinkin monella tapaa onnekas. Tällaisen koulutuksen jälkihoitoon mielestäni kaivattaisiin ihan omaa järjestelmää ? näin mahdollisimman moni kirjoittajan alku saisi tarpeellista tukea ja kannustusta. Kirjoittaminen ei ole iästä kiinni. Ukri ry:n toimia voi kuvata vanhan sananparren sanoin: ?Etsivä löytää ja kolkuttavalle avataan?. Ritva Mikkilä Kirjoittaja on Ukri ry:n jäsen Kivisen tie jatkunut 35 vuotta Näyttelijä ja muun muassa Lapinlahden Linnut -orkesterista tuttu Mikko Kivinen saapuu 35-vuotistaiteilijakiertueensa kanssa Joensuuhun 30. syyskuuta. Hän nousee juhlan kunniaksi Carelia-salin näyttämölle esittämään komediamonologiaan Kivinen tie. Luvassa on yhden miehen elämänmittainen esitys. ? Aloitin näyttelijänä vuonna 1980. Matka on ollut pitkä, ja paikoin kivinenkin. Virta on vienyt kovaa vauhtia. Hauskaa on ollut ? ainakin useimmiten, Kivinen luonnehtii uraansa. LAHJOITA: TEKSTAA FIDA20 NUMEROON 16155 (20?) TAI FIDA10 NUMEROON 16155 (10?) SOITA LAHJOITUSPUHELIMEEN 0600-13234 (HINTA 21,28?) LEHTIKUVA / AFP PHOTO / STR ??Ukri 17
• 18 Sunnuntai Heili Nelonen ma 28.9.klo. 21.00 Elokuva: Minä ja Morrison. Samuli Edelmann on Kata Kärkkäisen esikoisromaaniin perustuvan särmikkään draaman miespääosassa Aki, johon elämälleen suuntaa etsivä yksinhuoltaja Milla (Irina Björklund) ihastuu silmittömästi. Milla uskoo viimein löytäneensä elämäänsä onnen ja rauhan tajuamatta, että Akin seikkailut lain väärällä puolella ovat uhka heille kaikille. Irina Björklund palkittiin suorituksestaan parhaan naispääosan Jussi-patsaalla. Maanantai 28.9. Sunnuntai 27.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto:Villi Kaakkois-Aasia. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Alzheimer-valssi. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi viittomakielellä. 11.45 A-studio. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 14.00 Historia: Oma koti kuolemanloukku. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Akuutti. 15.45 Löytöretkiä maailmaan. 16.00 Doc Martin (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 YleLeaks. 17.25 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 18.45 Arto Nyberg. 19.30 Pohjolan luonto. 19.40 Midsomerin murhat (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7). 22.00 Silta (16). 23.00 Nyt tai ei koskaan. 23.50 Ykkösaamu. 00.30 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 27.9. 08.03 Pikku perunat (S). 08.08 Pusse (S). 08.20 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.15 Late Lammas (S). 09.23 Tenavat (7). 09.30 Galaxi: Säbämestari 2012. 10.00 Uusi päivä (S). 10.27 Uusi päivä (S). 10.56 Uusi päivä (S). 11.24 Uusi päivä (S). 11.55 Street Food. 12.25 SuomiLOVE. 13.25 Viidakon verenhimoiset vaeltajat. 14.15 Siskonpeti (7). 14.40 Rakastin epätoivoista naista (S). 15.45 Man on Wire (S). 17.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini. 17.40 MotorSport: Extra Rallicrossin SM. 18.10 MotorSport: Extra Motocrossin MX1. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Monday Mornings (12). 20.00 Nopeiden autojen imussa. 21.00 Kengurumies. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Copper (16). 22.50 Naurun tasapaino. 23.40 Noin viikon uutiset. 00.05 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 00.50 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 06.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 07.00 Pilanpäiten. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Tuomas Veturi (S). 08.40 Ystävien kylä (S). 08.56 Seikkailija Dora (S). 09.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 09.35 Tom & Jerry Kids Show (S). 10.00 Loton ja Jokerin tulokset. 10.05 Elixir Fitness & Sport. 10.35 Elixir Life. 11.05 Merta lähemmäs kalaan. 12.05 Kädettömät kokit. 13.05 Yökylässä Maria Veitola. 14.05 MTV.doc: Öljyvaltio Suomi - Nesteen tarina. 15.05 Teknavi. 15.35 Pilanpäiten. 15.45 Rouva Ministeri (12). 16.45 Night at the Museum - yö museossa (12). 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Voitolla yöhön. 21.00 Broadchurch (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Formula 1: osakilpailu. 23.35 MTV Sport: F1 Extra. 23.45 Americans (16). 00.45 Rizzoli & Isles (12). 01.45 Voittostudio. Nelonen 04.10 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 11.30 Hauskat eläinvideot. 12.00 Merieläinten pelastajat. 12.30 Merieläinten pelastajat. 13.00 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 13.30 Frasier (S). 14.00 Frasier (S). 14.30 Frasier (S). 15.00 Frasier (S). 15.30 Hyvät ja huonot uutiset. 16.25 Hottikset (S). 17.25 Kauppaneuvos Jethro (7). 18.25 HS-uutiset. 18.28 HS-sää. 18.30 Vain elämää. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12). 00.05 SM-liigan viikkomakasiini. 00.35 Nelonen Pro: Moor Gääs. 01.05 Kylmäverisesti sinun (12). 02.15 Comanche Moon (16). 03.15 Rantavahdit (12). 03.45 Rantavahdit (7). Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 30 Rock (7). 14.00 Glee (S). 15.00 Hybe. 15.30 Poikamiesboksi (S). 16.00 Top Gear Top 41. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 18.00 Duudsonit tuli taloon (7). 19.00 X Factor UK. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Vares 8 - Uhkapelimerkki (12). 22.55 X Factor UK. 23.55 112 (7). 00.55 Ravenswood (12). 01.50 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kuningaskuluttaja. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Muisti: Huutolaiset. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsin salaiset huoneet. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Alzheimer-valssi. 12.10 Vielä virtaa (S). 12.39 Vielä virtaa (S). 13.10 Älä nuolase (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. 19.00 Historia: Natsikoodin ratkaisija. 20.00 MOT: Apteekkien uusi rahasampo. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Naapurit (S). 22.45 Yle Uutiset. 22.50 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7). 23.40 Newsroom (7). 00.35 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Formula 1: osakilpailu. 13.30 Pilanpäiten. 13.40 Amazing Race. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Friends with Better Lives (S). 15.25 Salatut elämät (S). 15.55 Voitolla yöhön. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Erilaiset perheet. 21.00 Roba (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Scorpion (12). 00.35 Roba (12). 01.35 Voittostudio. Nelonen 04.15 Team Ahma (S). 04.50 Ennustaja-TV. 05.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Bubble Guppies (S). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Suomen kaunein mökki. 08.50 Hurja painonpudotus UK. 09.50 Tavaa ja voita. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 13.50 Deittikamera. 06.50 Pikku Kakkonen. 14.15 Deittikamera. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.40 Malibu Country (S). 28.9. 15.10 Malibu Country (S). 06.52 Oiva-nallen 15.40 HS Uutisraportti. oivallukset (S). 16.10 Frasier (S). 07.00 Taitoset. 16.40 Ou Nou!. 07.04 Pingu (S). 17.15 Team Ahma (7). 07.10 Sohvatiikerit. 17.45 MasterChef Australia. 07.14 Mohvelit (S). 18.55 HS-uutiset. 07.21 Arvaa kuinka paljon 18.58 HS-sää. sinua rakastan (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.32 Jari ja Kari (S). Jyrki Sukula!. 07.41 Oktonautit (S). 20.00 Kauppaneuvos Jethro 07.55 Kaapo (S). (S). 08.20 Viidakkojytä (S). 20.58 Keno. 08.25 Hillitön hotelli: 21.00 Elokuva: Minä ja Vaihto-oppilaat (7). Morrison (16). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 23.00 Tulossa: Tripla. 23.05 Poliisit - kotihälytys (12). (12). 10.00 Monday Mornings 00.05 HS Uutisraportti. (12). 00.35 Criminal Minds (16). 10.45 Rokkarit vuorilla. 01.35 Frasier (S). 11.30 Näin meidän 02.05 Kylmäverisesti sinun perheessä. (12). 12.00 Blogistania: Palomiehen morsian. 03.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). 12.30 Blogistania: Kasper Diem. 13.00 Kioski: Mamu-Suomi- Sub mamu. 13.30 Uusi päivä (S). 06.00 Voittostudio. 13.58 Uusi päivä (S). 08.00 Astral TV. 14.27 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 15.05 SuomiLOVE. 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.05 Kimppakolmoset com. (12). 14.00 Monster Jam 16.30 Noin viikon uutiset. International Racing 17.00 Pikku Kakkonen. and Freestyle. 18.05 Doctor Who (12). 14.30 X Factor UK. 19.00 Ypäjä. 15.45 X Factor UK. 19.30 Kioski: Aleksi´s 16.45 Pilanpäiten. wonderland. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Siskonpeti (7). 18.00 Myytinmurtajat. 20.57 Kuningas Matti: 19.00 NaapuritViikon Scooter. tuloslähetys. 21.00 Rauhassa - Maija 19.05 Simpsonit (12). Vilkkumaa. 19.30 Poikamiesboksi (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.55 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (12). 22.00 Tuhkimotarinoita 21.00 Sel8nne (S). Tyttöjen ilta. 23.15 Catfish - deittihui23.15 Borgiat, maan ja jarit. taivaan valtiaat (16). 00.15 Poikamiesboksi (S). 00.10 Ypäjä. 00.45 Bones (16). 00.40 Kioski: Aleksi´s 01.40 Teknavi. wonderland. 02.10 Lainvalvojat (7). 01.10 Bates Motel (16). 02.40 Voittostudio. 01.55 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 565 1777 s-posti riitta.roivas@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritien palvelutalo Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 29.9. TV1 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 04.00 Uutisikkuna. 10.10 Emmerdale (S). 05.45 Aamusydämellä. 10.40 Emmerdale (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 11.10 Lääkärit. 09.30 Puoli seitsemän. 12.05 Ostoskanava Tvins. 10.00 Naiskonstaapeli 56 com. (12). 13.35 Grand Designs 11.00 Yle Uutiset. Australia. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 14.35 Mitä tänään syötäisiin? Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. Suomi. 14.55 Elixir Fitness & Sport. 11.26 Yle Uutiset Häme. 15.25 Cristela (S). 11.33 Yle Uutiset 15.55 Salatut elämät (S). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 16.25 Erilaiset perheet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 11.47 Yle Uutiset 17.55 Mitä tänään Pohjanmaa. syötäisiin? 11.54 Yle Oddasat. 12.00 Valtion 2016 budjetin 18.00 Emmerdale (12). 18.30 Emmerdale (S). lähetekeskustelu. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 19.30 Salatut elämät (S). 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 20.05 Merta lähemmäs kalaan. otsikoissa. 21.00 NCIS: New Orleans 15.50 A-studio. (12). 16.20 Kuningaskuluttaja. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. viittomakielellä. 22.35 Roba (12). 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 23.35 Broadchurch (7). 00.35 Mentalist (12). 17.10 Naiskonstaapeli 56 01.35 Astral TV. (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. Nelonen 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Nyt tai ei koskaan. 04.15 Ennustaja-TV. 19.50 Opi ja elä. 05.00 Ennustaja-TV. 20.00 Muisti: Loikkari. 06.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 Bubble Guppies (S). 20.55 Urheiluruutu. 07.25 Transformers Rescue 21.00 Susipalatsi (12). Bots (7). 22.00 Kahden keikka (12). 07.50 Tervetuloa kotiin. 23.00 Yle Uutiset. 08.50 Neljät häät 23.05 Prisma: DieettibisAmerikassa. neksen rahastajat. 09.50 MasterChef Suomi. 23.55 Puoli seitsemän. 10.50 Onnenarpa. 00.25 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.20 Deittikamera. TV2 14.50 Hauskat eläinvideot. 15.00 Tervetuloa kotiin. 04.00 Uutisikkuna. 16.05 Frasier (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 16.35 Isänmaan toivot (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.15 Team Ahma (7). 29.9. 17.45 Tulossa: Tripla. 06.53 Lauran tähti: 17.50 MasterChef Australia. Maanvaiva (S). 18.55 HS-uutiset. 07.05 Kotkaperhe. 18.58 HS-sää. 07.11 Lulu kilpikonna (S). 19.00 Suomen täydelliset 07.25 Saku & Vaakku (S). venäläisnaiset (7). 07.36 Neppajymykerho. 20.00 Hottikset (S). 07.42 Saara ja Sorsa (S). 20.58 Keno. 07.52 Harri ja dinot (S). 21.00 Paratiisihotelli. 08.13 Puu Fu Tom (S). 22.00 Poliisit - kotihälytys 08.36 Karvinen (7). (12). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.00 SM-Liiga: Illan 09.00 Verta, hikeä ja Parhaat. musiikkia. 23.05 Katastrofin anatomia 10.00 Näin meidän (12). perheessä. 00.05 Criminal Minds (16). 10.30 Tuhkimotarinoita 01.05 Frasier (S). Tyttöjen ilta. 01.35 Salaliittoteoriat Jesse 12.00 Blogistania: Kasper Venturan johdolla Diem. (12). 12.30 Blogistania: Tämän 02.35 Ennustaja-TV. kylän homopoika. 13.00 Kioski: Aleksi´s wonderland. Sub 13.30 Erätulilla. 14.00 Spy - isä agenttina 06.00 Voittostudio. (7). 08.00 Astral TV. 14.30 Luontoretkellä: 10.00 Lemmen viemää (7). Pariuskollisia eläimiä. 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.30 Matkailuelämyksiä com. huimapäille. 14.00 Kiinteistöjen 16.00 Ypäjä. kuningas. 16.30 Uusi päivä (S). 15.00 Top Chef. 17.00 Pikku Kakkonen. 16.00 Pitch - kuningasidea. 18.00 Holby Cityn sairaala 17.00 Walker, Teksasista (12). (12). 19.00 Ypäjä. 18.00 Myytinmurtajat. 19.30 Kioski: Rakelin 19.00 Naapuritkuplassa. tuloslähetys. 20.00 Uusi päivä (S). 19.05 Simpsonit (12). 20.30 Psychobitches (12). 19.30 Tyhjätaskut (S). 21.00 Ajankohtainen 20.00 Rillit huurussa (S). kakkonen. 20.30 Simpsonit (12). 21.35 Jalkapallon Mestarien 21.00 Bear Grylls - selviytyliiga: Barcelona jien saari USA. Leverkusen. 22.01 Posse. 23.50 Ypäjä. 23.30 Zoo (12). 00.20 Jalkapallon Mestarien 00.30 Bones (16). liiga. 01.25 Lainvalvojat (7). 00.50 Kioski: Rakelin 01.55 Astral TV. kuplassa. 01.20 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. Keskiviikko 30.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 13.20 Naiset jotka minulle annoit (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 MOT: Apteekkien uusi rahasampo. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Lähi-idän sodan lapset. 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 00.15 Kioski: Kaarlen maailma. 00.45 Luck (16). 01.35 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (12). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Luovat hullut (S). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Mentalist (12). 01.45 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Bubble Guppies (S). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Tervetuloa kotiin. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 MasterChef Suomi. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 Deittikamera. 14.50 Hauskat eläinvideot. 04.00 Uutisikkuna. 14.55 Tervetuloa kotiin. 06.50 Pikku Kakkonen. 16.00 Tulossa: Tripla. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.05 Frasier (S). 30.9. 16.35 Isänmaan toivot (12). 06.52 Mitä ihmettä? (S). 17.15 Team Ahma (7). 06.58 Max ja Meeri (S). 17.50 MasterChef Australia. 07.06 Q Putti 5 (S). 18.55 HS-uutiset. 07.17 Nyt mennään!: 18.58 HS-sää. Leikkipuistossa. 19.00 Hottikset (S). 07.22 Ritari Mikke (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, 07.37 Noksu (S). Jyrki Sukula!. 07.43 Taavi-tiikerin 20.58 Keno. naapurissa (S). 07.58 Touhukkaat: Hedelmät 21.00 Paratiisihotelli. 21.55 Tulossa: Tripla. vaarassa (S). 22.00 Hyvät ja huonot 08.21 Martine (7). uutiset. 08.34 Joraavat juurikkaat (S). 23.00 SM-Liiga: Illan 08.36 Kesäleiri (7). Parhaat. 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 23.05 Rantavahdit (S). 00.05 Katastrofin anatomia (12). (12). 10.00 Elämäni eläimet: 01.05 Castle (12). Eläinsairaalassa. 02.05 Criminal Minds (12). 10.30 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä. 03.05 Frasier (S). 03.35 Salaliittoteoriat Jesse 11.30 Rokkarit vuorilla. Venturan johdolla (7). 12.00 Blogistania: Tämän kylän homopoika. 12.30 Hehku. Sub 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa. 06.00 Astral TV. 13.30 Erätulilla. 10.00 Lemmen viemää (S). 14.00 Psychobitches (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.30 Ajankohtainen com. kakkonen. 14.00 Mahdoton 15.05 Norjan vuonot. taloprojekti. 16.00 Ypäjä. 15.00 Farm Kings. 16.30 Uusi päivä (S). 16.00 Top Chef: Mestarit. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Walker, Teksasista (12). 18.00 Holby Cityn sairaala 18.00 Myytinmurtajat. (12). 19.00 Naapurit19.00 Ypäjä. tuloslähetys. 19.30 Kioski: Kaarlen 19.05 Simpsonit (12). maailma. 19.30 Mutsi (S). 20.00 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Isot ja pienet (7). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Docventures: 21.00 Ruotsin surkein elokuvan esittely. kuski. 21.06 Docventures: 22.00 Viikingit (16). studiovieraat. 23.00 Sleepy Hollow (16). 21.15 Docventures: The 00.00 Vampyyripäiväkirjat Forecaster. (16). 22.44 Docventures: 01.00 Bones (16). jälkikeskustelu. 01.55 Lainvalvojat (7). 23.50 Ypäjä. 02.25 Voittostudio.
• HEILI 27.9.2015 JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Mökki-/pihatalkkaroinnit ja remontit. Tero/045 236 7574 www.monipalvelukuikka.fi Myydään sekalaista 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys ?KellariGalleria? KEHYSTYKSET ja TAULUT Rakennekynnet .............. 40 e Rakennekynsiin huolto (vain Sannalle) ........ 40 e Oman kynnen geelaus ... 35e Volyymiripsienpidennys 89 e Auki ark. 10-13 tai sop. mukaan Kauppakatu 35 (kellarikerros) 0400 376 116 joensuuntaidetalo.com p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com Tarjoukset voim. 30.9. saakka. Ostetaan Sekalaisia Siltakatu 12 a 4, 3krs 80100 Joensuu ? p.0400 896 066 Ostetaan kodin Auki tiistai-torstai irtaimistoa! Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* PERSONAL TRAINER 5.-7.8.2014 Huonekalut, valaisimet, klo 10.00-17.00. astiat, äänilevyt jne. Tervetuloa tekemään löytöjä. Mikko 044 307 3352 Vanamokatu Leksa 045 351129300 p. 045 351 1300, Leksa p. yms. 044 307 3352, Mikko Autometalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. AREENA Dreamfit personal trainer palvelut SUURKIRPPIS Tontit ja nurkat siistiksi! Romuautot, traktorit, maatalouskoneet, kattopellit ym. metallit. Ykköskierrätys Oy/ Elias Pöppönen 044 335 1254 Onko sinulla tavoite mutta tarvitset hieman apua? Tarjoamme ruoka- ja treeniohjelmia, kuntosaliohjausta, erilaisia valmennuspaketteja. Olipa tavoitteesi painonpudotus, kiinteytyminen, peruskunnon kohottaminen, ruokraremontti tai lihasten kasvatus, ole yhteydessä meihin. Vuokrattavana DREAM OY/ TANJA, 044 510 0080 INFO@DREAM.FI su 27.9. klo 11-15 www.riverball.fi TULE EDULLISILLE OSTOKSILLE JA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! RT-pääty 1h+k+s+var. 35 m² Käsämässä. Siisti, remontoitu 22 km Jns:sta. Luottot. tark. 420 ?/kk. Ilmalämpöpumppu. 040 741 6223 Tarvitsetko avustajaa? Jos olet saanut avustajapäätöksen, soita 046 631 1876. Talleta. Pakettiauto ja kuomukärry. Muuttoapu ja kuljetukset. 040 588 8248. Klassinen/urheiluhieroja 17 v. kokemuksella Helpomman asumisen asiantuntija SYYSTARJOUS 31.10. saakka Helpomman asumisen asiantuntija 3x 45min 624 WH-ASUNNOT Vuokraamme hyväwww.wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja joensuu@wh-asunnot.fi Savonlinnassa Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi Työsuorituksia Tilitoimistotyöt edullisesti tarjoaa pienyrittäjien tilitoimisto Satukirsi! www.Satukirsi.fi 040 573 3898 Kaartilantieltä ja Raisa Renqvist Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Tiedustelut: Kari Jussila Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 p. 020 752 9411 Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Esimerkkejä Tietokonehuollot alk. 10 ?. vapaana olevista asunnoista: Uudet ja käytetyt tietokoneet. Yksiö 33m 355? Asuntomme siistejä Kaksio 62m 575? ovat vasta Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 79m 670? jaremontoituja. Kolmio 045 230 2345, www.petrotek.fi 2 2 Tukkanurkan esim. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, miest.hiust. leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. WH-Asunnoilla on Savonlinnassa yli 70 vuokrahuoneistoa. Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: . Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) Vuokrattavana myös kalustettuja asuntoja. Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. ? Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. (jättö viimeistään ma klo 15) joensuu@wh-asunnot.fi www.wh-asunnot.fi VUOKRAA PAKU alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Rasti ruutuun Aqua dippaus ja automaalaamopalvelut edullisesti, Parrutie 27, Jns. Kysy tarjous 045 158 0066. Keskiviikkona Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) 2 Kaikenlaiset remonttityöt Vesa Hyttinen 050 494 2793 . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 28.9. klo 8.30-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Ke 30.9. klo 14-15 Turvallinen jalankulku ja pyöräily, Liikenneturva Jukka Vainikainen. To 1.10. klo 11-13 Kaipaatko kuuntelijaa? Pastori Kaija Santti tavattavissa seniorikioskilla. To 1.10. klo 14 ehtoollishartaus, pastori Kaija Santti. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 29.9. klo 13 Joensuun ortodoksinen srk, hartaus. To 1.10. klo 13 Joensuun Laulupelimannit syystunnelmissa. Senioripiha, Rauhankatu 1a. Ma 28.9. klo 10 yhteislaulua, Marita Maukonen. Ma 28.9. klo 13-15 opiskelijoiden järjestämänä ohjattua toimintaa sisällä ja ulkona, ota oma huivi mukaan. Ke 30.9. klo 13.30 Kansanmusiikkiyhtye Joen Sottiisi esiintyy Edo Penningsin johdolla. To 1.10. klo 11-11.30 Sibeliusta lounasaikaan, konservatorion laulajat. Pe 2.10. klo 11.30-13 Kaipaatko kuuntelijaa? Pastori Kaija Santti päivystää Matti-talon aulassa. Pe 2.10. klo 13.30 ehtoollishartaus pastori Kaija Santti. Pyhäselän palvelupiste Santran Sali, Hammaslahdentie 2. To 1.10. klo 12 Hammaskammari, mahdollisuudet maailman eri kolkissa, seurakunnan diakoniatyöntekijä. Utran puukoulu, Utrantie 91. Pe 2.10. klo 11-13 terveydehoitaja tavattavissa. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. Ke 30.9. klo 12.30 Turvallinen jalankulku ja pyöräily, Liikenneturva Jukka Vainikainen. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Vapaita vuokra-asuntoja HIERONTAPALVELUT HILKKA 19 Henkilökohtaista Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www. joenhoiva.fi: To 1.10. klo 13.15 Yhteislaulutilaisuus Sanika Karhunpesän johdolla. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä, Sepänkatu 40 a (p. 050 385 1172) on avoinna ma ? pe klo 11-14.30. Lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Mäntypiha (Rantakylänkatu SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 27.9. klo 10 liturgia ke 30.9. klo 8 aamupalvelus; klo 18 vigilia to 1.10. klo 9 liturgia (kirkkokansa laulaa), Jumalansynnyttäjän suojelus (Pokrova) la 3.10. klo 9 slaavinkielinen liturgia; klo 18 vigilia su 4.10. klo 10 liturgia (mieskuoro laulaa) Honkavaaran tsasouna su 27.9. klo 10 liturgia Enon tsasouna su 4.10. klo 10 liturgia Joensuun seurakuntasalilla: Kirkkokahvit su 27.9. liturgian jälkeen. Salmi-ilta klo 18. Miikkulan musikat ma 28.9. klo 18. Kirkkolaulupiiri ti 29.9. klo 12. Muuta: Lähetyspiiri ke 30.9. klo 13 käsityöhuoneessa. Kirjallisuuspiiri ma 12.10. klo 18.30 kokoushuoneessa. Kirjana Khaled Hosseinin Leijapoika. Huom. Päiväpiiri osallistuu to 1.10. klo 9 liturgiaan. 13). Ke 30.9. klo 10 istumajumppa ja klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus. Tervetuloa! Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. Ke 14.10. sääntömääräinen syyskokous Kerhotalossa klo 13. Käsitellään sääntöjen 8 §:n mukaiset asiat. Kahvitarjoilu alkaa klo 12. Tervetuloa kokoukseen, osallistumalla voit vaikuttaa! 22.-24.11. Atimo-risteily Tukholmaan. Hinta matkoineen 195 euroa. Ilm. Seppo Soikkelille, p. 0400 577 922. Hukanhaudan Martat ry. Tanssit kerhotalolla Sairaalakatu 27 su 27.9. klo 17-21, soittaa Markku Leinonen. Kahvio, arpajaiset. Liput 10 ?. Tervetuloa. Joensuun Kotien Puolesta ry. Syyskokous pidetään Bomba Kaleva Hovi Nurmeksessa 24.10.2015 klo 14.00. Esillä yhdistyslain syyskokoukselle määräämät asiat. Samalla teemme perinteisen syysretken Bomballe. Pikaiset ilmoittautumiset Sirkalle 044 2988 617 viimeistään 30.9. mennessä. Linja-autokuljetus ilmoittautuneille. Tervetuloa mukaan sankoin joukoin. Joensuun Teatterikerho ry. Ruusua -ravintolassa klo 16. Teatteriesitys alkaa klo 18.00. Ilmoittautumiset pe 9.10.2015 mennessä Sari Penttiselle, sari. penttinen@pkky.fi. Lisätiedot: http://jytyjoensuu.jytyliitto.net Joensuun Toimihenkilöt Pro ry. Vuoden vaihteen tapahtuma Kimmelissä Sirkkalasalissa 31.12 klo 19. Jäsen ja työttömän jäsenen puoliso/ avopuoliso 0?, muutoin AVEC 60?. Ruokailu, musiikkia Marko Jolkkosen tahdittamana, ilotulitusta, ilmainen pääsy tansseihin jne. Tiedote Pro+ sivullamme tai https://www. proplus.fi/node/3936. Lisätietoja 045 178 4078. Tervetuloa mukaan. Hallitus Kontiolahden työttömät ry:n jäsentapaamiset ovat Ystävänkammarilla to 24.9. klo 14-16 ja ti 29.9. klo 10-12. Tervetuloa mukaan toimintaan ja tutustumaan KierrätysTöpinään! Yht.hlö pj Raija puh. 050 378 7611. MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Karsikko, Nuorisotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Noljakka, Sinkkola (Pesolantie 2) klo 9-12. To MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. To MOM-keskusteluryhmä Perheentalolla (Rantakatu 15) klo 10. Thurs Multicultural conversation subjects in Finnish at 10-12. OK-opintokeskus. Hyvää syksyn alkua Teatterikerhon jäsenet. Kauden ensimmäinen pääharjoitus jota pääsemme katsomaan, on Rahakabaree ke 30.9. klo 19. Ilmoittautumiset Helkalle su klo 18 jälkeen, puh. 050 567 0406. Tekstiviestejä ei huomioida. Ke 30.9. klo 18 Kuinka suomalainen Sibelius oli? Toimittaja-kirjailija FM Minna Lindgren luennoi. Konservatorion sali, Rantakatu 31. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Jyty Joensuu ry. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen matkan Varkauden teatterin ohjelmistossa olevaan Sugar ? Piukat Paikat -esitykseen lauantaina 14.11.2015. Bussikuljetus Joensuusta n. klo 14.30. Ennen esitystä ruokailu Varkaudessa Kaks JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi ? VIIKON HEILIE Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistemalla ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi.
• ESITTELEMME sunnuntaina 27.9. ESITTELEMME sunnuntaina 27.9. PENTTILÄ KT 59,5 m² (UUDISKOHDE) 3h+k+s. Maaliskuussa puistoalueen vie00E 2015 .5 3 1 2 . reen valmistuneen hish V sitalon 3:n kerroksen tyylikäs huoneisto. Varustuksena asunnossa on vesikiertoinen lattialämmitys (kaukolämpö), huoneistokohtainen koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, tammiparkettilattiat, Tähtisaunojen sauna ja todella iso lasitettu parveke. Mh 103 425 E. Vh. 213 500 E. ESITTELY su klo 16.00?16.30. Kimpikuja 2 A 16. Hyttinen 040 541 1568 7622625 RANTAKYLÄ RT 58,5 m² MULTIMÄKI OKT 90,5/104 m² Oh/kt + 2mh + khh + kph + s + khh. Kastellitalo jossa lämmitys Niben poistoilmalämpöpumppulla vesikiertoisella lattialämmityksellä. Avaran olohuone, laminaattilattioin, maalatut seinäpinnat sekä sisäkatot MDF-paneeli korotetettu. Siemensin kodinkoneet, tummine työtasoineen, valkoisine kodinkoneineen pelkistetyn tyylikäs kokonaisuus. Varaava takka Oh:sta käynti osin katetulle patiolle, kun pihamaille on jo mullat levitetty ja nurmet ja istutukset laitettu. Ttaloon on mahdollista tehdä yksi makuuhuone myöhemminkin jos perhekoko kasvaisi. Talokin on jo maalattu, AK 2:lle autolle/varastotila EL/B. ESITTELY su klo 14.30?15.00. Ahorannantie 6. Nieminen 040 837 5508 7643351 209.000E 2h + k + kph + s + autok. Hyvin hoidetussa taloyhtiössä (rv. -75) hyvä ja siistikuntoinen RANTAKYLÄ asunto-osake johon on tehty oma sauna. AsunRT 81,5 m² non suojaisa takapiha rajoittuu puistokaistalee3h + k + kph + s + vh + seen. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. Taloyhwc. Muuttovalmis koti ilman tiöön tehty runsaasti korjauksia esim. vesikatot, suurempia remonttihuovesiputkistot, lämmönvaihdin yms. Tulevia suulia. Hyvin hoidettu taloyhtiö rempia korjauksia ei ole tiedossa. EL/E. E 0 0 .0 (rv. -84). Lyhyt matka menit ESITTELY su klo 15.00?15.30. Vh. 126 sitten minne päin tahansa. Vanttitie 10 C 17. Asunto remontoitu lähes kokonaan 2000-luvulla. Ryhänen 050 4955 139 7635125 Oma, aidattu etelän suuntainen takapiha ja parveke. Ulko-oven vieressä lämpöeristetty varasto. RANTAKYLÄ Kulkuväylät asfaltoitu. Yläkerrassa on erittäin tilava LT 58 m² vaatehuone. Hyvännäköiset kylpyhuone ja sauna. 2h + k + s + auto- Taloyhtiön remontit esim. piha-alueen lämpö- ja katos. Hyvin hoidetun käyttövesikanaalien korjaus, terassien ja parvekyhtiön 2:n kerroksen keiden ovet, lämmönsiirrin uusittu. Suunnitelmis84.000E siistikuntoinen huo- sa huoneistojen käyttövesiputkien remontti. Ei Eneisto. Asunnossa on uusittu esim. kylpyhuoneen tod. Vh. 126.000 E Mh. 124.445 E. pinnoitteet- ja kalusteet, keittiön kaapistojen ovet ENSIESITTELY su klo 14.15?14.45. ja työtasot sekä kodinkoneet v. 2010. Taloyhtiös- Patotie 1 D 16. sä on uusittu esim. käyttövesiputket, tehty par- Ryhänen 050 4955 139 7650426 veke- ja julkisivuremontti ja tehty sokkelin kosteuseristys, routaeristys ja salaojajärjestelmät. KUURNA Huoneistossa on tilavat ja valoisat huoneet. LänRT 88 m² sisuuntainen parveke. Huoneiston mukana siir4h + k + s + khh + vatyy autokatospaikka. rasto, perusteellisesti ESITTELY su klo 17.00?17.30. E uudistettu rivitalo koh0 0 Aallontie 7 A 12. 139.0 de Kuurnan kanavan läHyttinen 040 541 1568 7649435 heisyydessä vain n. 20 km päässä Joensuusta. Hillittömän kokoinen oma piha-alue, lasitettu ja valokatettu terassi, autokatospaikka ja tolpLEHMO/ papaikkakin. Lattialämmitys kaikissa huoneissa. SUUTELA Keittiössä massiivitammipeiliovet Kontiopuun RT 73 m² 3h + k + khh + ph + s + mallistosta. Tähän asuntoon kannattaa tutustua jos olette vailla luonnonrauhaa, uudenkarheaa vh + wc + wc. Lasitettu E 179.000 terassi. Autokatospaik- asuntoa jossa hinta/laatusuhde kohtaa erinomaika. Tämä paritalotyyppinen asunto on lähes uutta sella tavalla. Kauniisti laitettu piha istutuksineen, vastaavassa kunnossa. Varustuksena lattialäm- vesielementteineen, grillauspaikkoineen. EL/ A. mitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaih- ESITTELY su klo 16.30?17.00. to/lämmöntalteenotto ja varaava takka. Toimiva Kimaranmutka 4A4. 7644891 pohjaratkaisu, joka varmasti miellyttää asujaa. Nieminen 040 837 5508 Irtain varasto asunnon sisäänkäynnin vieressä ja talousrakennuksessa lämmin varastotila. LisäkRAATEVAARA si polttopuuvarasto. Oma autokatospaikka. EL/C. OKT 72,5/91,5 m² ESITTELY su klo 15.30?16.00. Tk + alkovi + wc + khh + Ellintie 8A1. Nieminen 040 837 5508 7644091 .500E kph + parvitila ja parveke. 00E Mh. 105.0 149 ESITTELEMME sunnuntaina 27.9. ESITTELEMME sunnuntaina 27.9. ESITTELEMME sunnuntaina 27.9. SOITA JA SOVI ESITTELY Raatevaaran perinnetien varresta n. 7.5 km Kiihtelysvaaran kylältä, löytyy tämä vehreällä n. 9990 m² tontilla sijaitseva vuonna 2006 valmistunut talo, jossa harjakatto tiilikatteella. Talon pihapiiri koristekasveineen, avokallioineen, niittyineen, havu ja lehtipuineen on viherpeukalon paratiisi, varsinkin kun kukkaloisto kohta kauneimmillaan. Alakerrassa on makuuhuonetila, tupakeittiö joka oleskelutilan osalta yli 6 m korkea, erillinen wc tila liukuovella varustettuna, laattapintaiset kosteat tilat kääntyvillä suihkuseinillä varustettuna, puulämmitteinen sauna, kodinhoitohuonetila, unohtamatta takapihan puoleista terassia. Yläkerrassa löytyy nukkumaparvi, aulatilaa, sekä parveke. Lisäksi n.61m² talousrakennus jossa autokatos, liiteri, aittahuone ja työtila, lisäksi grillikota, sekä puucee. Ei etod. ESITTELY su klo 13.15?13.45. Hyypiäntie 390 Nieminen 040 837 5508 7637980 kennuksessa autotalli ja pari varastoa. Talon molemmin puolin pitkillä sivuilla erkkerit. Korotettu sisäkatto oh/k alueella. Tilava katettu kuisti jota on jatkettu valokatteella katetulla terassilla. Kodin lattian laminaatit vuodelta -11 ja ulkoverhouksen puuosat maalattu -07. EL/F. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Ruuskanmutka 9. Ryhänen 050 4955 139 7647776 tämässä kotia. Ei etod. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Kesätuulentie 9. Hattunen 044 033 1969 7638270 sistö hyväkalainen Kotajoki joka sopii erinomaisesti melontaan. Rakennukset sähköistetty. Vapaa-ajan asunto on lautarakenteinen ja kevyesti eristetty samoin erillinen nukkuma-aitta. Tontille on saatu lupa uuden lomarakennuksen 100 m² ja rantasaunan 28 m² rakentamiseen. Suunnittelutarveratkaisu on vanhentunut ja täytyy uudistaa. Lähellä on myös lähdekaivo, metsästysmaat, retkeilypolut ja hyvät marjamaat. Soita: Ryhänen 050 4955 139 7651920 RANTAKYLÄ OKT 106/127 m² 215.000E 4h + k + s + ph + khh + wc + vh + varasto + autokatos. Puistoalueeseen rajoittuvalla isolla n. 1498 m²:n kulmatontilla sijaitseva jämäkästä lamellihirrestä tehty näyttävä talo! Tontilla lisäksi autotalli/varastorakennus 47,5 m² (autotallin koko 28 m²), grillikota ja kasvihuone. Talossa on varustuksena varaava tulikiven leivinuuni- ja takka sekä ilmalämpöpumppu. Näyttävyyttä sisätiloihin antaa olohuone/keittiötilan vino sisäkatto. Varastointilaa on reilusti. Kahta autoa tarvitseville autotallin lisäksi suojan antaa talon yhteydessä oleva autokatos. Lämmin n. 10 m²:n varasto autokatoksen perässä, josta myös asuinhuone olisi mahdollista tehdä. Rauhallinen ja erittäin suojaisa tontti. Ei e-tod. ENSIESITTELY su klo 18.00?18.30. Rillikatu 8. Hyttinen 040 541 1568 7650976 LIPERI, YLÄMYLLY OKT 115 m² 3mh + oh + k + takkahuone + ph + s + 2vh + 128.000E lämmin varasto sekä autotalli + kylmävarasto KAUPASTA VAPAA ryhdikäs ja ihastuttava omakotitalo Ylämyllyllä omalla isolla tontillaan. Tässä kolmen makuuhuoneen kodissa on neliöt napakasti käytössä. Keittiö on remontoitu. Olohuoneen ikkuna näkymät avautuvat takapihan suuntaan. Pesuhuone reilunkokoinen, kaipaa päivitystä pintoihin maun mukaan ja puulämmitteinen sauna. Ei/E.tod. ESITTELY su klo 13.45?14.15. Havupolku 1. Hattunen 044 0331969 7651653 3mh + k + oh + ph + s + wc + autotalli + 2 varastoa. Puutarhamainen valoisa tontti, lapsiperheen ihana koti lähellä palveluita. Pienet asumiskustannukset .Ilmalämpöpumppu ja takka. Kiva ja toimiva avara pohjaratkaisu. Iso keittiö. Runsaasti säilytystilaa. Ei etod. ESITTELY su klo 14.20?14.50. Kaarnapolku 4. Hattunen 044 0331969 7641519 4h + k + khh + kph + s + var + autok. Tontin takaosaltaan puistoon rajoittuvalla n. 1000 m²:n vuokratontilla 2008 käyttöönotettu puurakenteinen ja puuverhoiltu ?pikkunäppärä? koti. Lämmitys kauttaaltaan lattialämmityksellä ja olohuoneen komea takka auttaa pitämään lämmityskulut kurissa. Huonetilojen lattiat tammiparkettia. Avara autokatos. Lämpöeristetty tilava varasto. Ei E-tod. ESITTELY su klo 15.45?16.15. Ahomansikantie 7. Ryhänen 050 4955 139 7643877 149.000E 3h + k + tkh + khh + ph + s + vh + wc E 0 + kahden auton ka0 .0 5 17 tos + varasto. -89 valm. valkolohkotiilitalo kuusiaidan kätkössä. Mukava huonejärjestys. Iso leivinuuni ja takkahuone. Pesutilat remontoitu. Pienet asumiskulut .Koulut ja peruspalvelut lähellä, ihana iso puutarhamainen tontti. EL/E. ESITTELY su klo 15.15?15.45. Sormusentie 2. Hattunen 0440331969 7651658 YLÄMYLLY, LIPERI OKT 123 m² RANTAKYLÄ OKT 97/119 m² 188.000E LEHMO OKT 107 m² LIPERI kk OKT 128/148 m² 137.000E JOENSUU, MARJALA OKT 127 m² 4h, k, rt, takkah, khh, ph, s, at, 2 var. Vuonna -90 valmistunut valkolohkotiilestä verhottu yksitasoinen koti omalla n. 1250 m² tontilla. Alle kilometrin päässä Liperin kouluista. Talousra- 3mh + oh + k + wc + khh + ph + s + auto239.000E talli/varasto. Persoonallinen kaunis koti Marjalan rauhallisella omakotitaloalueella päättyvän tien päädyssä. Kolme makuuhuonetta, kaunis tilava olohuone ja siihen yhdistyvä keittiö. Talousrakennus n. 50 m² on hiukan keskeneräinen. Upeat terassit kier- JOENSUU, HEINÄVAARA OKT 222 m² 4mh + th + tkh + oh + k + ph + s + khh + 2wc + talousrakennus. Idyllinen lapsiperheen koti. Paljon tilaa ja upea pihapiiri. Koulu lähes vieressä. Joensuuhun ajaa n. 25 min. Korotettu katto olohuone ja keittiö. Kaksi ilmalämpöpumppua, varaava takkaleivinuuni. Pesutilat juuri remontoitu. Poreamme. Autotalli kahdelle autolle sekä kahden autonkatos. Lisäksi varastoja talousrakennuksessa. Ei e-tod. ENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. Matinkaari 1. Hattunen 044 0331969 7650226 265.000E HAMMASLAHTI OKT 266/294 m² Arkkitehti Vilho Suonmaan suunnittelema 7h + k + tornihuone + pkh + kph + s + 3wc + 2 parveketta käsittämä jämäkkä hirsilinna on rakennettu optimaaliselle paikalle. Hirsilinnan, pihasaunan, maakellarin, kahden auton katoksen ja varastojen muodostama kokonaisuus on mykistävän vaikuttava. Hirsitaloa, puhdasta sisäilmaa, luonnonrauhaa, omaa rantaa etsivälle tämä on tutustumisen arvoinen kohde. Ei e tod. ESITTELY su klo 12.00?13.30. Elinmyllyntie 265. Nieminen 040 837 5508 7633209 350.000E SILKKU HEVOSTILA n. 4,6 ha/OKT n. 130/167 m² Hevostalli, autokatos/ varasto, konehalli, kuivike/lantala -rakennus, halkoliiteri, maakellari. Asuinrakennuksessa tupa, 3 mh, oleskelu/oh, khh, ph, s, 2 wc, eteistila. Upea kokonaisuus. 2000-luvulla rakennettuine maatalousrakennuksineen. Rakennusten yhteispinta- ala n. 400 m². Tallitilat (karsinat 2 kpl, valjastus/pesutila, varustehuone, koiratilat) täyttävät EU-vaatimukset. Asuintalo saneerattu lähes kokonaan nykyaikaiseksi kodiksi. Pihapiiri n. 1 ha, metsämaa puustoineen n. 3,7 ha (puustoarvo n. 14.000e). Talousvesi tulee lähteestä ja jätevedet käsitellään nykyaikaisesti Veho Puts -järjestelmällä. Joensuuhun n. 60 km. Ei E-tod. Ryhänen 050 4955 139 7639686 230.000E RANTAKYLÄ LT 63 m² 2h + k + s + autokatos. Iso Kaksio, erillisellä keittiöllä ja isolla pesuhuonetilalla. Kookas parveke, näkymä sisäpihan puolelle. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Palvelut lähellä. EL/F. Hattunen 0440331969 7650540 95.000E VIINIJÄRVI OKT 78 m² Tämä v.1954 rakennettu ja v. 1983 laajennettu talon, talousrakennuksen ja pihasaunan muodostama kokonaisuus. Alakerrassa keittiö, avara olohuone, kosteat tilat ja sauna, sekä wc ulkoeteinen, terassi ja kellari. Yläkerrassa huone ja aula, sekä komerotilaa. Käyttövesiputkistot ja sähköt uusittu v. 2012, ulkovuori talon osalta v .2010, pesutilat kunnostettu v. 1995. Upea oma 2200 m² tontti, jolla nurmipihaa, puita pensaita ja istutuksia. Talousrakennuksessa hyvin säilytystilaa. Pihasauna. Ei e- tod. ESITTELY su klo 11.00?11.30. Peltotie 12. Nieminen 040 837 5508 7645160 85.000E LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 040 541 1568 Laura Hattunen 044 033 1969 Miia Sarola 044 970 5702 SOITA JA SOVI ESITTELY KESÄMÖKKI ÖLLÖLÄ KOTAJOKI 33.000E Tupa + sauna + nukkuma-aitta yht n. 25 m². Tontti n. 1 ha. Ve- Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Asunto Oy Joensuun Kaakkuri, Asunto Oy Joensuun Siiri Vallilankatu 1, Joensuu Kimpikuja 2 a, Joensuu Näkymiä kuudennen kerroksen korkeudelta talon pohjoispäästä Muuttovalmis asunto, viihtyisällä Penttilänrannan asuinalueella. Sijainti huippupaikalla uuden kevyenliikenteen sillan kupeessa, joen läheisyydessä, omalla tontilla. Joensuun torille matkaa noin 1 km. Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys koko asunnossa. Asunnossa on iso parveke josta hyvät näköalat. Kuusikerroksinen Siiri rakennetaan hienolle paikalle Joensuun Aittarantaan joen lähelle. Keskustaan matkaa noin 1 kilometri. Ylimpien kerrosten asunnoista avautuvat hienot näköalat joelle ja kaupunkiin päin. Voit valita asuntoosi varusteet ja materiaalit hyvästä valikoimasta. Voit ostaa myös autotallin, autohallipaikan, autokatospaikan tai autotolppapaikan. Asunnot valmistuvat 08/2016. Kohde rakennetaan as oy:n omalle tontille. Tule tutustumaan asuntotarjontaamme toimistollemme, Kutterikuja 1B 25, Joensuu Pidämme näyttöjä rakennuspaikalla sopimuksen mukaan. Asunto Tyyppi Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3 Krs 16 3 h+k+s 59,5 m² 213.500 ? 103.425 ? 110.075 ? Asunto Oy Lehmon, Kiviojantie 1b, Lehmo Muuttovalmiita hyvin varusteltuja kolmioita! Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys koko asunnossa. Oma tontti ja autokatospaikka sisältyvät kauppahintaan! Asfaltoidut pihat! ASUNTO OY JOENSUUN SIIRI Asunto Tyyppi 2 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 3 Krs 4 Krs 2 3 4 7 8 12 13 15 19 23 24 26 27 30 Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 39 m² 37 m² 28,5 m² 39 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 139.000 ? 134.000 ? 113.000 ? 143.000 ? 150.000 ? 141.000 ? 136.000 ? 114.500 ? 152.000 ? 143.000 ? 138.000 ? 116.000 ? 116.000 ? 154.000 ? 64.120 ? 62.960 ? 58.280 ? 68.120 ? 70.320 ? 66.120 ? 64960 ? 59.780 ? 72.320 ? 68.120 ? 66.960 ? 61.280 ? 61.280 ? 74.320 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 74.880 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? Asunto Tyyppi 5 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 6 Krs 34 35 37 38 41 45 46 48 49 Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 145.000 ? 140.000 ? 117.500 ? 117.500 ? 156.000 ? 147.000 ? 142.000 ? 119.000 ? 119.000 ? 70.120 ? 68.960 ? 62.780 ? 62.780 ? 76.320 ? 72.120 ? 70.960 ? 64.280 ? 64.280 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? Autohallipaikka .................... 14.500 ? Autokatospaikka ......................9000 ? Autotolppapaikka ...................2800 ? Rakennus, esittely ja myynti: Mika Hassinen puh. 050 322 8617 mika.hassinen@rakennushassinen.com Neliöt Autotalli 28 m2 (2 kpl) ........ 26.600 ? Autotalli 18 m2 (3 kpl) ........ 18.500 ? RS-Pankki: Tuomo Hassinen puh. 0400 577 473 tuomo.hassinen@rakennushassinen.com POHJOIS-KARJALAN Osuuspankki Asunto C1 C5 D6 Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3h+kt+s 67,5 m² 3h+k+khh+s 72,0 m² 3h+k+s 69,5 m² Tyyppi 178.000 ? 187.500 ? 183.000 ? 93.150? 99.360 ? 95.910? 84.850 ? 88.140 ? 87.090 ?