• Joen Yö näkee upeaa unta sirkuksesta. Kaupan kautta: Keskustan liiketiloista ei irtoa nyt kovaa vuokraa. » SIVUT 2-3 » SIVUT 10-11 JOENSUUN KAUPUNGIN MYYNTITONTIT HAETTAVANA! Eero Komulainen vie rekat ja kaivurit Kontiorantaan. ? MULTIMÄKI (2 tonttia) ? UTRA (3 tonttia) ? KARHUNMÄKI (5 tonttia) Hakuaika päättyy 17.9.2014 klo 15. Lisätiedot tonteista: www.joensuu.fi/asuntotontit tai Marita Viljakainen puh. 050 361 1905, marita.viljakainen@jns.fi » SIVU 8 KESKIVIIKKONA 27.8.2014 Nro 67 www.heili.fi toimitus@heili.fi stus atsa , 9 2 ik Vuos + Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 estit: töt pääs Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI Rajut Kumho ET! S SYYSTARJOUK Huoltoviikot! Kestävä valinta. Kumho XXXXXXXXX Meiltä saat fiksusti: ? Määräaikaishuollot ? Vuosihuollot ? Webastohuollot, -korjaukset ja asennukset ? Akun vaihdot, akkulaturin asennukset ? Jäähdytys- ja jarrunesteen vaihdot XXXXXXXXX Erinomainen märkäpito tuo turvallisuutta ja pieni rengasmelu lisää matkanteon mukavuutta. 175/65 R14 195/65 R15 205/55 R16 205/60 R16 295?XXXXXXXXX /sarja (4 kpl) 335?XXXXXXXXX /sarja (4 kpl) 395?/sarja (4 kpl) 455?/sarja (4 kpl) Löydä oma jälleenmyyjäsi osoitteesta www.kumho.fi XXX? XXX? Maahantuoja Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. XXXXXXXXX KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 arK. 7.30?17 Ja La 9?13 Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 XXX? XXX? KumhoEcowing Ecowing ympäristöystävällinen rengas Kumho onon ympäristöystävällinen rengas vaativalle autoilijalle. Huippumatala vierintävastus polttoaineen kulutusta ja päästöjä. Erinomainen vaativalle autoilijalle.vähentää Huippumatala vierintävastus märkäpito turvallisuutta ja pieni rengasmelu vähentää tuo polttoaineen kulutusta ja päästöjä.lisää matkanteon mukavuutta. XXX? Puh. 013-224 620 KYSY KYSYLISÄÄ LISÄÄ XXXXXXXXX KuurnankatuXXX? 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! Avoinna: YKSITYINEN RENGASMARKET YKSITYINEN RENGASMARKET XX? 8?17 ALLEma?pe ASENNUS: 4kpl sarjanWWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! KAUPPIAS AUTTAA! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut www.elektroshemeikka.com Liikkeen nimi Osoite, 0000 Kaupunki siellä missä aurinko paistaa! AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? Lisäksi: ? celeron 1005m ? 4 GB muisti ? 500 GB ? UsB 3, UsB 2.0 ? wlaN, hDmi ? 15.6? leD näyttö ? windows 8.1 OUTOKUMPU klo 15-19 KONTIOLAHTI klo 15-20 SUORAT LENNOT JOENSUUSTA SYKSYN LÄHDÖT AJALLA 8.9.-13.10. Kontiolahden jäähalli, Vierevänniementie 6 TOHMAJÄRVI klo 15-17.30 Tehdastie 252 (asemalle) Puh. 040 758 1806 KITEE klo 16.30 Kiteen tori Puh. 040 758 1806 PUHOS klo 15 ÄKKILÄHDÖT Tienhaara Puh. 040 758 1806 (8.9.) Alk. määrittelemätön majoitus, hlö/2hh/1vko Uusi tori Puh. 040 758 1806 249e Kohteinamme ALANYA, ANTALYA, SIDE, KEMER JA BELEK KIERTOMATKAT alk. 349e TALVEN LOMIA: Tiedustelut: Ilmoituksen alk. hinnat hlö/2hh/1vko/ kauden edullisin lähtö. Lisämaksusta 1hh. Lennot Helsingistä. www.koulutusrengas.fi lenovo B590 Sotkumahalli, Käsämäntie 5, Kaltiaisen vanha kauppa, Mustajoentie 2 Verkkokaupasta varaus 24 h detur.fi Parhaat tarjoukset netistä Puhelinmyynti 0207 850 850 ma-pe 9 - 22, la-su 10-19 Hinta 8,35 snt /puh + pvm/mpm, myös jonotus. KESÄLAHTI klo 12.30-14 ENO klo 17-19 Eno-Joensuuntie 50 HEINÄVAARA klo 15-18 Marja Carelia Oy Sorsala 10 soita! 013 740 450 KOVERO klo 18.30 Huoltoasema Teboil Ostoautot kiertävät: LINJA 1 Juuka, St1 Kolinportti Romppala, tienhaara Uimaharju, tori LINJA 2 klo 14 klo 16 klo 17.30 klo 18.30 HUOM! Muutokset! Ylämylly, Shell Hammaslahti, Seo Rääkkylä, tori Liperi, tori Ylämylly, Shell klo 13 klo 14.30 klo 16 klo 17.30 klo 19 *Italian matkan arvonta tänäkin vuonna!* www.dallavalle.fi puh. 0500 297 811 349? ? intel G2130 2-ydin ? 8 GB DDr3 muisti ? 500 GB kiintolevy ? DVD +/- rw asema ? muistikortinlukija ? windows 7 tai 8.1 Valmiiksi asennettuna 495? tyylikäs ja tehokas ? celeron N2830 asus kannettava ? 8 GB muisti ? 500 GB ? UsB 3, UsB 2.0 ? wlaN, hDmi ? 17.3? leD näyttö ? windows 8.1 520? meiltä saat myös apple tietokoneet ja tabletit 8 GB muistilla 399? Valmiiksi asennettuna ja 2 vuoden takuulla ILOMANTSI klo 19 Teollisuustie (Osuuskunta ItäMaito) Puh: Email: www-osoite Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. SOTKUMA klo 12 -20 TUNISIA (5.12.) alk. 379e TURKKI (14.2.) alk. 469e PHUKET (1.3.) alk.1209e 0400 184 893 meiltÄ Ne saat kÄYttÖkUNNossa - takUU 2V ! Telitie 7 (Katsastus Kovalaisen jälkeen), Raatekangas Lauantai 4.10. TAKSI/ammattipätevyyspäivä juha.nevalainen@koulutusrengas.fi Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin herkkutatteja (I,II,III), kantarelleja, mustatorvisieniä, haapa- ja kangasrouskuja sekä puhdistettua puolukkaa. Ostopisteet: JOENSUU klo 12-20 Ylämyllyllä: Sunnuntai 31.8. Kustannustehokas kuljettaja Tiistai 2.9. Työturvallisuuskortti Torstai 4.9. Digipiirturi/ajoja lepoajat Sunnuntai 7.9. Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Sunnuntai 14.9. Hätäensiapukortti Tiistai 16.9. Tieturva 1 -kortti Herkkutatti nousee! Nopeuta konettasi jopa 10 kertaisesti! 120 GB ssD-levy 74? koneeseen valmiiksi käyttöjärjestelmäsi kanssa asennettuna 134? tehokas pelimylly käyttövalmiina ? Zalman Z9+ kotelo ? intel core i5-4570 ? 8 GB DDr3 muisti ? 240 GB ssD-levy ? DVD +/- rw asema ? radeon r7 260X 2 GB ? windows 7 tai 8.1 969? TerveTuloa palvelevaan TieTokonekauppaan JukolankaTu 19 MYYnTi@elekTroSHeMeikka.CoM
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +18 Eno Outokumpu +18 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +14 Eno Outokumpu Kontiolahti +16 Liperi Joensuu +19 +15 Eno Outokumpu +16 Liperi +14 Kontiolahti Joensuu +15 Eno Outokumpu +16 Liperi +15 Kontiolahti Joensuu +15 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Karnevaalit veden äärellä Joen Yö huipentuu ainutkertaiseen Uneen, jota voi todistaa valvetilassa. Rebekka Pilppula, Sari Suvanto, Minna Valonen, Kari Kola ja Sanna Kärkkäinen ovat kaikki osaltaan rakentamassa Joen Yötä. Loppukesän perinteinen Joen Yö kokee tänä vuonna pieniä uudistuksia. Perjantaina 29. elokuuta järjestettävän tapahtuman painopiste siirtyy torilta lähemmäs Rantabulevardia, mutta edellisten vuosien tapaan tapahtumia ja esityksiä on ripoteltu myös ympäri kaupunkia. Illan huipennuksena nähdään Ravintolalaiva Elinalla esitettävä monitaideteos Uni, joka yhdistelee muun muassa sirkustaidetta, tanssia ja ilma-akrobatiaa musiikkiin ja valotaiteeseen. Uni-teoksen musiikista ja äänimaailmasta vastaa outokumpulainen Ilmari Tiitinen. ??Idea esityksestä tuli Valoparta Oy:n Kari Kolalta jo helmikuussa. Silloin projekti jäi takaraivoon muhimaan, ja varsinainen sävellystyö pääsi käyntiin kesän alussa, Tiitinen kuvailee esityksen syntyhetkiä. ??Luvassa on elokuvamaista instrumentaalimusiikkia. Esitys kestää kaiken kaikkiaan noin kymmenen minuuttia, eli kannattaa olla hyvissä ajoin paikalla, Tiitinen muistuttaa. Audiovisuaalisen taiteen lisäksi mukana on myös Pohjois-Karjalan Pelastuslaitos, joiden kaluston ja yhteistyön avulla joki ja vesi saadaan osaksi teosta. Osaajia Okussa Musiikki on ollut merkittävä osa Tiitisen elämää lapsesta saakka. Ykkösinstrumentti on piano, jolla edelleen syntyy valtaosa sävellyksistä. Tällä hetkellä Tii- tinen opiskelee äänituotantoa Outokummussa, jonne tie vei takaisin muualla vietettyjen vuosien jälkeen. ? Outokumpu on todella herännyt eloon uudella tavalla. Nykyään täällä on todella paljon eri alojen taiteilijoita ja opiskelijoita. Paikkakunnallahan toimii myös pelialan koulutusta, peliteollisuudelle äänisuunnittelua toteuttanut mies kertoo. Tiitisen aikaisempia sävellystöitä on kuultu muun muassa teatteriesityksissä, peleissä ja myös tämän kesän asuntomessuilla Jyväskylässä, missä Tiitisen äänisuunnitelma soi osana Kari Kolan valoteosta. ??Elokuvasäveltäjistä pidän varsinkin Danny Elfmanin tuotannosta, mutta vaikutteita saa myös vähän joka puolelta. Haaveena olisi päästä tekemään score täyspitkälle elokuvalle, mutta tällä hetkellä kaikki missä tarvitaan ääntä ja äänituotantoa, kiinnostaa, Tiitinen toteaa. Palapeliä kokoamassa Joen Yössä nähtävässä Uni-esityksessä tuotannosta vastaa Valoparta Oy, ja tuottajana toimii joensuulainen Sanna Kärkkäinen. Tanssijat ja akrobaatit tulevat maakunnan ulkopuolelta. Kärkkäinen on ollut mukana Valoa ja vauhtia -hankkeessa, joka jatkuu vuoden vaihteeseen saakka. ??Kari Kolan kanssa yhteistyötä on ollut aiemminkin. Valoa ja vauhtia -hanke huipentuu talvella Aurora Carealis -tapahtumaan, jota on kehitetty eteenpäin viime vuodesta, Kärkkäinen kertoo. ??Uni-teoksen tuottajana toimiminen on ollut todella mielenkiintoista ja opettavaista. Näinkin lyhyeen esitykseen tarvitaan paljon yhteistyökumppaneita ja lupia, mutta hirveän kivasti eri tahot ovat lähteneet mukaan, Kärkkäinen kiittelee. Visio muuttuu todeksi loppuviikosta, kun esiintyjät pääsevät siirtämään koreografiansa Elinalle. ??Tämä projekti on periIlmari Tiitinen ? Projekti jäi takaraivoon muhimaan, ja varsinainen sävellystyö pääsi käyntiin kesän alussa. Toimitus Säveltäjä Ilmari Tiitinen näyttelee myös itse Uni-teoksessa. Kuvat: Maija Palojärvi Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 27.8.2014 KE 27.8. Rauli. Ort: Pimen, Piminä. TO 28.8. Tauno. Ort: Mooses. PE 29.8. Iina, Iines, Inari. Ort: Hannes, Hannu, Iivo, Juha, Juhana, Juho. LA 30.8. Eemil, Eemeli. Ort: Ale, Aleksander, Paavo, Paul, Pauli. VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Iina Kuustonen aatteessa etätyönä tehty. Vasta torstaina pääsemme kaikki ensimmäistä kertaa yhdessä harjoittelemaan esitystä, Tiitinen nauraa. ? Esitys tapahtuu musiikin tahtiin, ja tähän mennessä jokainen esiintyjä on treenannut oman osuutensa valmiiksi, jotta torstaina päästään kokoamaan palapeli kasaan, Tiitinen kuvailee. Teoksessa yhdistyy Tiitisen mukaan monta taiteenlajia ainutkertaisena elämyksenä. Esiintymislavana toimii Ravintolalaiva Elinan yläkansi, ja yleisö voi seurata esitystä rannoilta. ? Pieniä fiksauksia vielä tulee loppumetreillä, mutta muuten sävellystyö on tehty. Viime hetken jännityskään ei ole vielä iskenyt, Tiitinen toteaa. MAIJA PALOJÄRVI Monitaideteos Uni Ravintolalaiva Elinalla Joen Yössä 29.8. kello 22.30. Vapaa pääsy. ? Poiminta Tärppejä Yöstä Tämän vuoden Joen Yön teemana on sirkus. Ilmainen koko perheen tapahtuma laajenee nyt myös Rantabulevardille, jonne pystytetään Sirkusteltta. Veden äärellä voi tänä perjantaina tutustua muun muassa Karjalan Kalvan miekkailunäytöksiin, katsoa Capoeira Nordicin esityksiä, ihailla Pienen balettistudio Relevén esiintymistä ja kuunnella Elinalla livemusiikkia laidasta laitaan. Taitokorttelissa Joen Yö on myös Luomu Yö, jolloin lähituottajat pystyttävät myyntikojunsa maakunnan luomutuotteille, ja hiukopalaa voi hankkia vaikka jo viime vuodelta tutuksi tulleesta Sultsinabaarista ja Luomukahvila Jorriinista. Synkempää yötä vietetään LaBarren Metalliklubilla, jossa soittavat Lake Vanda, Skirmish ja Maniac Abductor. Pehmeämpiä soundeja löytyy muun muassa Surakan pihan esityksistä ja Ravintola Sointulan KaMu-klubista. Sirkusteemaa voi hakea vaatetukseensa Kaupunginteatterin kirppikseltä, ja Taidemuseo Onnissa pääsee kokeilemaan omia esiintyjän taipumuksiaan tanssi- ja kontakti-improvisaatiojameissa. Illan liikennejärjestelyistä kannattaa huomioida se, että Rantakatu suljetaan liikenteeltä kello 14-23 väliseksi ajaksi Suvantokadun ja Koskikadun välillä. Koko ohjelma osoitteessa www.joenyo.fi ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Kuinka pitkä on galaktinen vuosi? 2) Kuka oli Andrés Segovia? 3) Mikä yhdistää Pirjaa, Hetaa ja Konstaa? 4) Missä sijaitsee Victorianmaa? 5) Minä vuonna Saimaan kanava avattiin ensi kertaa? 6) Kuka kirjoitti sadun Lintu Sininen? Oikeat vastaukset sivulla 20. Punainen Risti Kontti
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Koimessuperhosia ei vaatealan messuille! Baarikärpäset ovat messuperhosten luontaisia vihollisia, tietää Kati Vinni. Messuperhoskuvion ideana on vuokrata yrittäjille apukäsiä erilaisiin tapahtumiin kuten juuri messuille. Eikö messumustekala olisi siinä mielessä ollut luontevampi lajivalinta? Messumustekala olisi tosiaan saattanut kuvailla paremmin kyseistä työnkuvaa. Luet ammattiopistossa liiketaloutta ja tarkoitus on, että jatkat osaltasi Vinnin kauppiassuvun maineikasta perinnettä. Olisitko oikeasti halunnut opiskella vyöhyketerapiaa, mutta et halunnut olla suvun musta perhonen? Totta kai vyöhyketerapia olisi ollut mielenkiintoisempaa, mutta kun muutkin niin minäkin, joten tie vei opiskelemaan liiketaloutta. Messuperhosille maksetaan luonnollisesti työstään palkkaa. Mitä pitää tehdä, jos toimeksiantaja yrittää matkustaa siivellä? Sellainen peli ei vetele. Silloin pitää vähän räpsytellä. Uskaltaako koimessuperhosia päästää vaatetusalan tapahtumiin? Kannattaa ainakin vakavasti harkita asiaa. Muuten jälki voi olla hyvinkin koiperhosmaista. Parkkiperhosten latinankielinen nimi on Lepidoptera saccopaiccius. Mikä on messuperhonen latinaksi? En tiedä, koska latinan opiskelu alkaa meillä vasta ensi vuonna. Ensimmäisen messuperhossukupolven ensiesiintyminen tapahtuu viikonloppuna Reijolan Syyshavinoissa. Tiedätkö ovatko paikalla myös muut Suomessa tavatut 2 500 perhoslajia? Toivottavasti, sillä ne toisivat paikalle myös paljon perhosista kiinnostuneita ihmisiä. Messuperhoset taitavat kuitenkin olla se suurin perhoslajike Syyshavinoissa. Teidät koulutettiin keväällä 4H-yhdistyksen toimesta. Oliko opintojakso jaettu muna-, toukka- ja kotelovaiheeseen? Muistelen, että kyllä oli. Myöhemmin jatketaan sitten seuraavan vaiheeseen! Koulutuksen yksi osa-alue oli hissipuhe, joka tarkoittaa Messuperhonen Kati Vinni (kohta 16 vuotta) vertaa lähes aidonnäköisiä Heilin kuvamanipulaatiosiipiä Botanian perhospuutarhan atlaskehrääjän (kohta muutama tunti) ihan oikeisiin siipiin. Atlaskehrääjän siivet ovat pinta-alaltaan kaikista perhoslajeista suurimmat, siis jos ihmisperhoset ja perhosihmiset jätetään laskuista. KUVA: HARRI PIETILÄINEN tiivistä ja iskevää yritysesittelyä. Kuuluuko syksyn jatkokoulutukseen mahdollisesti uimahallinsaunapuhe, jossa puhutaan ensin säästä ja vaivoista ja mennään vasta sitten asiaan? Miksi ei. Katsotaan, mitä koulutuksesta vastaavat ovat päämme menoksi taas keksineet. Uusi vaihe ja uudet hissipuheet. Yöperhosilla on taipumus lentää kohti kirkkaita valoja. Pitääkö silloin osata varoa baarikärpäsiä? Baarikärpäset ovat messuperhosille todellinen vaaran Urheilukaupunkilehti aihe, niitä kannattaa vältellä toden teolla ? etenkin messujen aikaan. ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista.
• HEILI 27.8.2014 Tohtoripromootio näkyy myös katukuvassa Itä-Suomen yliopiston ensimmäinen tohtoripromootio järjestetään Joensuun kampuksella torstaista lauantaihin 28.?30. elokuuta. Joensuun kampuksen promootiossa vihitään 12 kunniatohtoria, jotka ovat kampuksella toimivien tiedekuntien valitsemia tieteen ja yhteiskuntaelämän vaikuttajia. Kunniatohtorin arvo on merkittävin huomionosoitus, jonka yliopisto voi myöntää. Tohtoripromootiossa vihitään kunniatohtoreiden lisäksi 85 Itä-Suomen yliopistossa tai Joensuun yliopistossa valmistunutta tohtoria. Promootion juhlakulkue järjestetään perjantaina. Kello 15.30 starttaava kulkue etenee Yliopisto- katua ja Koskikatua pitkin kohti kaupungin keskustaa. Kirkkokadun risteyksessä kulkue kääntyy oikealle ja etenee Kirkkokatua kohti evankelisluterilaista kirkkoa. Kulkuetta on mahdollista seurata reitin varrella, ja myös promootiojumalanpalvelukseen on vapaa pääsy. Promootiopäivä huipentuu juhlapäivällisiin ja -tanssiaisiin Ravintola Riversidessa. Carelia-rakennuksen aulatiloissa on esillä promootioperinnettä kuvaava näyttely, johon sisältyy tekstejä ja kuvia Joensuussa järjestetyistä viidestä aiemmasta promootiosta. Posterinäyttely avataan maanantaina 25. elokuuta. 5 Hyvä paikka katsastaa Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti ja vakuutusasioissa. onki. / kup uihin jous 1 tar distää m. siin i yh Ei vo tarjouk Huom! Palvelemme jälleen Joensuu-Voimatien asemalla lauantaisin klo 9-14. Siltakatu 12, Joensuu 013-6100710 Avoi nn Joensuu, laua a myös Voimatie 4-6, ma-pe 8-17, la 9-14 ntaisin! Pamilonkatu 31, ma-pe 9-16.30 Outokumpu, Outokummuntie 8, ma-pe 8-16, rekisteröinnit ma, ke, pe Ilomantsi, Piljantie 4-6, ti & to 8.30-16 Kitee, Yrittäjäntie 2, ma-pe 8-16 Lieksa, Kerantie 25, ma-to 9-17, pe 8-16 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Ranta-Mutalantie 100 PARTURI-KAMPAAMO p. 013 824 231 Katja Aho Palailen töihin äitiyslomalta Tervetuloa jälleen palveltavakseni! Terveisin Katja Puheluhinnat: kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+ 7,02 snt/min (alv 24 %) Yrit Ykset, t ym. kaveriporuka Heilillä on joka viikko yli 70 000 ROJA VAKIOvaVnaUtaO lvikaudeksi lukijaa!!* vielä saata pallo ? keilaus ? sulka ? koppisähly ? tennis ? squash n Linnunlahdentie 10, Joensuu ? p. (013) 126 558 kuntokeidas@fittari.fi www.joensuunkuntokeidas.fi Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen lisen sopimukse edellyttää kirjal akka. voimassa 5/15 sa 558 . 013-126 tiedustelut puh Juustot Kalat Leivät vä t t se i ek e nn Viha it L Hedelmät aatustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Parasta palvelua ja takuulla tuoretta! HINNAT VOIMASSA TO?LA 28.?30.8.2014, VAIN kOTITALOukSILLe VALMISTA OMA SALAATTISI YLI NELJÄNKYMMENEN RAAKA-AINEEN VALIKOIMASTA! EDEN-SALAATTIBAARIMME EDUSTAJA ESITTELEE TUOTTEITAMME TEILLE TORSTAINA 28.8. KLO 10?18.00 www.k-citymarket.fi Snellman Fazer KEVYT KOTIMAINEN MEETVURSTI 200 g PUIKULAT 500 g (3,18 kg) 1 Fazer Dumle MAKEISPUSSIT 175 g (11,42 kg) (11,45 kg) 59 ps 2 29 pkt 2 ps 4 1 50 ps RUISEVÄS siivu 650 g (4,60 kg) RASVASEOS 600 g (4,98 kg) 2 99 rs 2 99 pkt KERMAJÄÄTELöTUUTIT 65-68 g myös laktoosittomat (8,68-9,08 kg) 0 NÄKKILEIPÄ 550 g (1,80 kg) 0 59 99 kpl 2 99 pkt Laitila Wasa Sport www.k-citymarket.fi KOKOJYVÄSÄMPYLÄT 8 kpl / 400 g (3,75 kg) Porokylän Arla Ingmariini KAHVI 500 g (5,98 kg) 00 Ingman Moilas Kulta Katriina VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l tölkki sis pantin (2,55 l) pkt 0 99 kpl K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Lännen läskein Kun minun lievästi pulskana teini-ikäisenä piti hivuttautua nöyrästi aikuisten osastolle housukaupassa, Islannissa minulla ei ole koskaan ollut ongelmia löytää vaatekaupasta vaatteita. Joka kolttu sopii! Tämä johtunee siitä, että islantilaisnaiset ovat lääketieteen aikakausilehden The Lancetin mukaan koko Länsi-Euroopan läskeimpiä. Maan miehet jäävät toisiksi maltalaisille, mutta viikingittäret loistavat suurimpina naisina 60,9 prosenttia maan naisista ollessa ylipainoisia. Paikallisia asia ei tunnu haittaavan. Islantilaiset ovat oikeasti läskiä kansaa, ja se ei vaivaa ketään. Puuttumatta ensimmäisen maailman terveysongelmiin, haluaisin restauroida läski-sanan merkityksen. Nyt läskiksi voi sanoa ihan ketä vaan, ja pienikin mahanröllykkä oikeuttaa läski-käsitteeseen. Anorektikko voi sanoa itseään läskiksi. Haluan neutralisoida läski-sanan käytön tai jopa parempaa, sana pitäisi emansipoida tarkoittamaan ihanaa, kaunista ja suurta mursuun verrattavaa mestariluomusta, eikä itkeskelevää ja hikoilevaa tukevaa pikkulasta tai hermoheikkoa epätoivoisen painonpudotusyrityksen keskellä taistelevaa sinkkunaista. Nahistelevien natiaisten tilalle tulisi barokkityylinen jumalainen olento, joka nauttisi olostaan lörsäävänä läskinä. Läski akkuus olisi tavoiteltava olotila eikä tarvitsisi tuntea itseään ristiinnaulituksi joka kerta seisovassa pöydässä. Jos sanoja ei saakaan poistettua kokonaan, niiden merkitystä voi pyrkiä aktiivisesti muuttamaan. Solvaavien sanojen perinne muuttuu ihmisten suussa nopeasti ja alun perin neutraali sana voi saada uuden merkityksen tai toisin päin. Kaiken lystin päälle nimittelystä voi päästä jopa maksamaan mojovia sakkoja. B rändihelvetissä läskeys on kuolemaa pahempaa. Koko peruskoulun stigmaisin sana oli ?läski?. Huorittelukin tuntui kunnioittavalta siihen verrattuna, mitä oli olla ?läski?. Kouluvuoden käynnistyessä tämä leima lyödään tulikirjaimin aika monen tytön ja pojan otsaan, ja useimmilla se pysyy mukana koko loppuelämän. Sama sille, olitko oikeasti lihava. Nimittely leviää kuin Ebola, ja tunnemuisti värähtää joka kerta l-sanan pyrkiessä ilmoille. Lihavan naisen on tutkitusti vaikeampaa saada töitä. Brändihelvetissä läskeys on kuolemaa pahempaa. Minulle sanottiin lapsena, että minua kiusattiin sen takia, että olin parempi kuin muut. Se ei ollut totta. Se olisi tarkoittanut, että minun olisi pitänyt olla huonompi, että kiusaaminen olisi loppunut. Vaikka olisin laihtunut yhdessä yössä 15 kiloa, minua olisi silti kyykytetty. Yhdenkään lapsen ei pitäisi kuvitella, että olemalla erilainen tai samanlainen saisi kiusaamisen loppumaan. Kysymys kuuluu, kenen pitäisi muuttua: lapsen vai ympäristön? Aikuinen voi päättää, miten lapsi ymmärtää sanat läski, ruma, homo tai huora. Homottelu on luultavasti kuolemassa sukupuuttoon, miksei läskittelykin. Sattumalta islantilaisnaisia kehutaan usein myös maailman kauneimmiksi. Mahtaisiko riittävällä syönnillä ja hyvällä itsetunnolla olla vaikutusta asiaan. Halaa siis pientä läskiä sisälläsi. Anna Estola Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistossa. Lisää eläinlääkäreitä Joensuuhun Kun aikoinaan hankin kissan, jouduin pian ottamaan selvää myös eläinlääkäreistä. Työttömänä arvostin myös edullisinta hintaa, ja jäin kaupungin eläinlääkäreiden asiakkaaksi. Olen kuitenkin huomannut, että toiminta eläinklinikalla mättää. Siellä touhuaa yksi eläinlääkäri, joka ilmeisesti kuvittelee olevansa mus- tekala ja omaavansa usean käsiparin. Asiakkaat saavat odotella hyvässä lykyssä ?vain? reilun tunnin vuoroaan. Kutsu hoitohuoneeseen voi tulla pian, mutta lekurin ja hoitajien saaminen sinne onkin sitten pidemmän odottelun asia. Viime kesänä sain kissalleni erittäin hyvää hoitoa ja perusteelliset tutkimukset. Tänä kesänä kun kysyin samaista lääkäriä, sain tietää, että tämä naislääkäri olikin toiminut vain sijaisena. Vakilekuri lähestyy hoitotavoissaan ihmisiä hoitavien lääkärien keinoja: ei tutki kunnolla/lainkaan ja sanoo vain lääkkeet, joita syödä. Joensuun kaupungin tulisi palkata klinikalleen toinenkin vakituinen eläinlääkä- ri. Asiakkaat tuovat paikalle selvää rahaa, joten veikkaan, ettei se ainakaan tappiota tuota. Ja vinkkinä: Kun asiakas soittaa klinikalle pyytäen aikaa, katsokaa sitä varauskirjaanne, jos se on jo täynnä, sanokaa se suoraan, älkääkä tunkeko lemmikkiä johonkin 5 minuutin rakoon. Sari PORA halvaannuttaa poliisia Viime viikkoina julkisessa mediassa on ehdotettu, että niin sanottuja ?reinikaisia? värvättäisiin takaisin poliisin palvelukseen ja näin pelastaisimme poliisipalvelut harvaan asutuilla seuduilla. Mikä parasta, tämän ?loistavan? ja ?uniikin? idean taustavoimina toimivat jo muutenkin loistavasti mainetta niittänyt duo; sisäministeri Päivi Räsänen ja poliisiylijohtaja Mikko Paatero. Ymmärtäisin vielä sen, että jos tällaisia ideoita tulisi julki vanhempien, maalla asuvien kansalaisten suusta, mutta en ymmärrä sitä, että poliisin ylin johto laukoo tällaisia ajatuksia julkisuuteen. Kenties tässä on meneillään jonkinlainen poliittinen pelinavaus, en tiedä. Muuta selitystä en keksi. No, ehkä toinen selitys voisi olla ymmärtämättömyys ja tietämättömyys nykytilanteesta. Ajatuksena olisi värvätä kenties eläkkeelle jääneitä poliiseja maaseudun taajamiin hoitamaan niin sanottuja kyläpoliisin tehtäviä, korvaus hyvin hoidetusta työstä olisi jo ansaittu kuukausittain tuleva eläke. Onnea rekrytointiin! Nykyisistä poliisin resursseista emme pysty irrottamaan yhtään henkilöä kyläpoliisiksi. Kuinka moni jo osittain terveytensä menettänyt po- Hän ei ole kyläpoliisi, vaikka virkatehtävät veivätkin Kontiolahdella navettaan. Kuva: Annika Suvivuo liisimies haluaisi ansaitulla eläkepäivillä ryhtyä jälleen harjoittamaan ammattiaan? Tosiaan, myös palomiehet voivat viettää eläkepäiviään letku kädessä, valmiina sammuttamaan tulipaloja omilla kylillään. Lääkärit voivat myös osallistua vapaaehtoiseen päivystykseen. Mitä vielä kansalaisilta puuttuisi? Pappi! Joo, tämä kyläpoliisimalli toimii Aidensfieldissä (Sydämen asialla) mainiosti. Nähtävästi Paatero on saanut vaikutteita siitä loistavasta sarjasta liiankin paljon. Eläkkeellä oleva ylikonstaapeli pyörittämässä paikallista pubia, ylikonstaapeli toimii poliisin silmänä omalla kylällä ja rikokset selviävät. Siinä sarjassa tapahtumat sijoittuvat muistaakseni 1960-luvulle. Poliisiylijohtajankin kannattaisi päivittää tietonsa poliisitoiminnasta viimeistään nyt 2000-luvulle, tai sitten hän voisi siirtyä eläkkeelle ja ryhtyä pubin pitäjäksi. Muistutan kaikkia siitä, että sisäministeri Räsänen on ollut päättämässä poliisin hallintorakenneuudistuksesta (PORA 3), ja poliisiylijohtaja Paateron johdolla poliisilaitokset toteuttavat sitä parhaillaan orjallisesti. PORA 3 edellyttää muun muassa ?pikku?kylien poliisin palvelutoimistojen sulkemista. Esimerkkinä Liperin palvelutoimisto tai Enon toimipiste, näissä toimipisteissä ovat vielä nykyajan kyläpoliisit oikeasti töissä. Vuoden 2015 alussa kumpikin poliisin toimipiste on suljettu lopullisesti tilasäästöjen vuoksi. Viimeiset kyläpoliisit häädetään omilta kyliltä keskuspaikkaan töihin. Ja nyt nämä samat päättäjät haluavat, että kyläpoliiseja pitäisi olla. Toinen käsi ottaa ja toinen käsi vaatii! En ymmärrä herrojen ajatuksenjuoksua ollenkaan. Poliisissa on vielä toistaiseksi töissä erittäin vastuuntuntoisia ja ammattinsa osaavia henkilöitä, jospa vain pysäyttäisimme PORA:n ennen kuin se tunkeutuu poliisihallinnon selkärankaan saakka ja halvaannuttaa lopullisesti poliisilaitokset. Antakaa meille työrauha! Eerik Soininen Itä-Suomen poliisilaitoksen Joensuun poliisiaseman vanhempi konstaapeli, luottamusmies Pohjois-Karjalan Poliisiyhdistys ry:n puheenjohtaja Kymmenen vuotta Olkaa kiitollisia yhteislaulua puistossa ilmaisista ruuista Joensuun kaupunkikeskustayhdistyksen puuhamiehen Jouni Töyrylän alulle panema yhteislaulutilaisuus Joensuun keskuspuistossa saavutti kunnioitettavan kymmenen vuoden iän tänä kesänä. Viimeinen laulanta oli meillä laulunlyömillä 20. elokuuta. Runonystävät esittävät tilaisuuksissa myös runoja, ja esittäjät ovat korkeatasoisia. Nykyään puisto on ainakin meidän laulajien ja runonystävien kielenkäytössä Laulu- ja Runopuisto. Runopuukin on paikan läheisyydessä. Sanon taas, kuten monesti ennenkin, että ei ole kaupungissa monta sellaista tapahtumaa, joissa niin pienin kustannuksin tuotetaan mielihyvää suurelle joukolle kansalaisia. Esitän lämpimät kiitokset meidän lauluilloissa kävijöiden puolesta kaikille järjestelyissä mukana olleille. Tuplakiitokset Jounille ja varsinkin meidän laulattajallemme Arto Pippurille. Eiköhän lauleta puistossa taas ensi kesänä. Jorma Kinnunen Joensuu Minua jäi ärsyttämään IltaSanomien juttu, jossa lahtelaisnainen, jonka lapsi oli päiväkodissa, oli kerännyt adressin makeista välipaloista, jotka pitäisi poistaa. Minusta päiväkodin ruokalista oli todella hyvä ja monipuolinen, monella kotihoidossa olevista lapsista ei varmasti ole näin hyvää ja monipuolista ruokaa. Asia herätti taas kerran tunteet pintaan. Miten epäkiitollisia ollaan tähän valmiiseen ratkaisuun, voi itse tuoda eväät lapsilleen, jos ei kelpaa. Pieni palvelualan palkka, valitukset ja todella kova työmäärä... Pam-liiton olisi aika puuttua asiaan. Palvelualan työt ovat raskaita henkisesti ja fyysisesti, ja jos jo- ku kaipaa enemmän tietoa, menköön itse sinne töihin toteamaan asian todellinen laita. Työttömänä saa melkein saman verran kuin olisi neljä tuntia jakelukeittiössä, ja se niin raskasta, että kovin moni ei menisi. Tämä on ihan faktatietoa. Aloille kuten keittiö, siivous ja tarjoilu ei kohta löydy työntekijöitä. Työolojen, palkkojen ja ihmisten asenteiden on muututtava. Olkaa kiitollisia ilmaisista kouluruoista, ne eivät ole itsestäänselvyys joka maassa. Kyllä taas valitetaan
• HEILI 27.8.2014 7 Sateet ja viileä sää nostivat kauppasienet pintaan Sienikausi on pääsemässä hyvään vauhtiin sateiden perässä. Dalla Valle Oy:n toimitusjohtaja Loreno Dalla Valle kertoo, että kaikkia kauppasieniä on alkanut nousta. Varsinkin tatteja löytyy paitsi kuusikoista myös kankailta, ja laatu vaikuttaa erinomaiselta. Dalla Vallen mukaan olosuhteet ovat sienien kannalta parhaat mahdolliset, kun sää on sateinen ja viileänkostea, lämpöasteita on päivällä 15?16 ja yöllä 8?10. Dalla Valle odottaakin hyvää ja pitkää satokautta. Joensuun Tuote ja Vihan- ? MAIJAN Marja Päivänurmi toivoo vuoden 2003 kaltaista sienikautta. KUVA: RISTO KUITTINEN nes Oy:n toimitusjohtaja Marja Päivänurmi on arvioissaan hieman varovaisem- pi. Päivänurmi sanoo, että tähän asti kauppa on käynyt erittäin rauhallisesti, sil- lä kuuma ja kuiva kesä on selvästi jarruttanut sienten nousua. Heinäkuun alussa löytyi jo hajanaisesti tatteja, mutta isompi sato on antanut odottaa itseään. Tuotteella ja Vihanneksella ei ole kuitenkaan menetetty toivoa. Sateet voivat hyvinkin vielä pistää vauhtia sienisatoon. Päivänurmi vertaakin tätä kesää vuoteen 2003, josta tuli lopulta erittäin hyvä tattivuosi. Hän ei halua kuitenkaan arvailla tai ennustaa kauden lopputulemaa, sillä jokainen vuosi on ollut aina erilainen. HARRI PIETILÄINEN MATKASSA ULOSAJO AIHEUTTI NAISEN KUOLEMAN Poliisi sai lauantain kello 4.11 hätäkeskuksen kautta ilmoituksen Outokummun ja Liperin rajalla Kuopiontiellä tapahtuneesta ulosajosta. Paikalla selvisi, että nuoren naishenkilön kuljettama henkilöauto oli suoralla tienosalla tuntemattomasta syystä ajautunut ulos tieltä ja törmännyt pientareella olleeseen sähkökaappiin sekä puihin. Paikalle tullut pelastuslaitoksen henkilöstö sai autoon puristuksiin jääneen vakavasti loukkaantuneen naishenkilön irrotettua ja kuljetti hänet hoidettavaksi Pohjois-Karjalan keskussairaalaan. Sairaalassa 18-vuotias naishenkilö kuitenkin valitettavasti menehtyi ulosajossa saamiinsa vammoihin. Poliisi selvittää ulosajoon johtaneita syitä. Alustavien tietojen mukaan alkoholilla ei ole osuutta tapaukseen. Tapahtumapaikka on raivattu. HAUTAKIVIÄ NURIN Joensuun Kettuvaaran hautausmaalla on perjantain kello 13.45 ja maanantain kello 7 välisenä aikana kaadettu hautamuistomerkkejä ja muistolyhtyjä nurin. Poliisi kaipaa havaintoja vahingonteosta numerossa 0295 415 320 kello 8-16.15 välisenä aikana. Tervetuloa luomutilalle lauantaina 30.8. Elokuun viimeisenä lauantaina vietetään valtakunnallista Suomen luonnon päivää. Sen kunniaksi myös yhdeksän luomutilaa ympäri Suomea avaa ovensa yleisölle. Tule hakemaan omasi myymälästä! 3750 90Kaps. (Norm. 52,90) Karjatila Karhinen Paljakantie 3, Polvijärvi www.karjatilakarhinen.com 431,03?/Kg TIETEEN RATKAISU YLIPAINO-ONGELMIIN TYLAKOIDIT. EATLESS Suomen luonnon päivän luomutilojen avoimet ovet -tapahtuman järjestävät tilojen kanssa maa- ja metsätalousministeriö, Pro Luomu ry, Luomuliitto ry ja MTK ry. Tämän ilmoituksen rahoittaa Laatuketju. R OME O 1 9 1 4 A T T O U V 100 JOEN YÖNÄ PE 29.8. Rasvan ruuansulatuksen hidastaminen ja glukoosin imeytymisen hidastaminen aiheuttavat kylläisyyden tunteen lisääntymistä. Tylakoidit edistävät tällä tavoin kylläisyyshormonien vapautumista. Tästä on seuraksena se että tunnemme itsemme kylläiseksi vähemmällä ruualla 259,00?/Kg 2590 100g. (Norm. 39,80) Nimensä veroinen! Terveyskaistan NivelTeho 120 kaps. Terveet nivelet mahdollistavat liikunnan ilon ja joustavan kulun! 3450 120Kaps. (Norm. 40,25) KELMITTARI! S A E L L Ä Ä P KAUPAN 405,88?/Kg Hoitaa, ravitsee ja uudistaa ihoa! MOPOAUTOILLE SATTUI Henkilöauto ja mopoauto kolaroivat maanantaina kello 13 Joensuun Siihtalassa Kajaanintien ja Teollisuuskadun risteyksessä. Mopoauto ajoi Kajaanintietä keskustan suuntaan ja henkilöauto Kajaanintietä keskustan suunnasta tarkoituksenaan kääntyä Imatrantien rampille. Mopoauton keula ja henkilöauton oikean kylki vaurioituivat törmäyksessä. Molemmat osapuolet kertoivat vihreän liikennevalon palaneen heille. Poliisi kaipaa havaintoja kolarista poliisipäivystyksen numerossa 0295 415 320 kello 8-16.15 välisenä aikana. Mopoauto kaatui katolleen 16-vuotiaan kuljettajan väistäessä jänistä Outokummun keskustassa Kalattomantiellä sunnuntaina kello 20. Kuljettaja ja matkustaja vietiin ambulanssilla sairaalaan tarkistettaviksi. Muistin tueksi! Vahva muistikapseli FOSFOSER MEMORY Tervetuloa tutustumaan lähiluomutilasi elämään ja eläimiin lauantaina 30.8.2014 klo 12?15: Luomuviljelijät esittelevät tilaansa ja eläimiä tilakierroksilla, jotka aloitetaan klo 13 ja klo 14. Tarjolla on myös muuta ohjelmaa lapsille ja aikuisille sekä yleistietoa luomusta. Tilakahviosta saa ostaa virvokkeita ja pientä purtavaa sekä luomutuotteita. Katso tarkemmat tiedot oman lähiluomutilasi ohjelmasta osoitteesta: http://luomuailmanmuuta.fi/ suomen-luonnon-paiva/ Uusi LiveLife lehti on jaossa! Tule ja liity Life Clubiin, se on ilmaista ja saat LiveLife lehden ilmaiseksi kotiin neljä kertaa vuodessa! Valioravinnon Omega7 ?Limakalvojen kuivuudesta kärsiville ?Vaihdevuosi-ikäisille naisille ?Kaikenikäisille naisille ja miehille ?Senioreille ja sopii myös lapsille 456,19?/Kg 4790 150Kaps. (Norm. 60,65) KLO 20 LIVE: ROUTARAJA TERVETULOA! TYKKÄÄ ROMEOSTA, ROMEOKIN TYKKÄÄ SINUSTA! WWW.ROMEO1914.FI JOENSUUN MATKUSTAJASATAMASSA Life Joensuu Kauppakeskus Metropol Torikatu 29 Ma-Pe 9.30-19.00 La 9.30-16.00 www.life.?i Tarjoukset voimassa 7.9.2014 asti! Kauppakeskus Prisma Voimatie 2 Ma-Pe 10.00-19.00 La 10.00-18.00 Su 12.00-17.00
• Keskiviikko Motoristit koulukiusaamista vastaan Gallup Motoristit kampanjoivat torstaina 28. elokuuta koulukiusaamista vastaan ajamalla letkassa Joensuusta Enoon. Vastaavia tempauksia on järjestetty paljonkin muualla maassa, mutta Joensuun seudulla kerta on ensimmäinen. Tavan mukaan motoristit kutsuu koolle paikallinen MC-kerho, tällä kertaa Yamaha Custom Club Finlan- din idän vetäjä Anne Eronen. ??Oli yllätys, miten paljon olen saanut motoristeja mukaan, vaikka monella on työpäivä. Työnantajat ovat usein sponsoroineet antamalla vapaata hyvän asian puolesta, ja olen kehottanut motoristeja pyytämään pomon takapenkille, jos ei muuten lupa heltiä, Eronen heittää. Tapahtuma alkaa kello 9.30 kahveilla Joensuun Jokikoneella, ja matkaan lähdetään kello 11. Maalina on Enon koulu, jossa koulu tarjoaa kampanjoijille ruuan. Ennakkoilmoittautumisia pyydetään, että koulun emännät saavat tiedon ruokailijoiden määrästä. Muuten riittää, kun tulee paikalle. Tempauksessa päristelevät muun muassa Airi Luukkonen (alh. oik.), Kirsi Kakkonen (ylh.oik.), Maarit Sund (ylh.kesk.), Anne Eronen (ylh.vas.) ja Riitta Eskelinen (alh.vas.). Kuva: Sami Tolvanen Mitä mieltä olet Kontiorannan tulevasta kehittämisestä? Ossi Leinonen Kontiolahti ? Hyvä, jos aluetta voisi hyödyntää. Onhan siellä rakennuksia jo valmiina. Ehkä pienteollisuutta voisi tulla. ??Asuntoja Kontiorantaan voisi rakentaa, sillä kunnan keskusta on jo täynnä, eikä Joensuukaan pysty enää kasvamaan. Rauno Rinkinen Kontiolahti ? Paikka on hyvä, ja kehittämismahdollisuudet myös. ??Toivon sinne tasapuolista kehittämistä, jotta siitä ei tule pelkästään rikkaiden alue. ??Tässä tarvitaan paitsi rahaa ja pitkäjänteisyyttä, myös taitoa ja heinäntekojärkeä. Taru Riihiilä Kontiolahti ? Asuin Kontiorannassa lapsena, ja näkisin alueen mieluiten haja-asutusalueena, tontit voisivat olla koookkaampiakin. ??Matkailua hieman epäilen, kun Vuokattiin on vain parin tunnin ajomatka. Mahtaako tänne löytyä investoijia? Piia Gröhn Lehmo ? Työpaikkoja tänne tarvittaisiin lisää. Moni nuori perhe on muuttanut pois varuskunnan lopettamisen jälkeen. ??Toivoisin, että alueelle tulisi erityisesti koulu- ja päivähoitopalveluja, kun niitä ei saa hankittua Joensuusta. Myös uimahallille olisi tarvetta. Kunnanjohtaja Jere Penttilä (vas.) on kuulolla, kun tutkintovastaava Eero Komulainen esittelee Kontiorannan tiloja. Kuva: Harri Pietiläinen Rekkoja Kontiorantaan ? Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kun useampi Joensuun logistiikka- ja 26-metrinen ajoneumaanrakennusopetus löysi uudet voyhdistelmä on yhtä tilat Kontiorannan varikolta. aikaa harjoittelemassa, Opetus alkaa syyskuussa. se vaatii riittävästi alaa. Kontiolahden kunta on saanut ensimmäisen vuokralaisen Kontiorannan vanhalle varuskunta-alueelle. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä on solminut kunnan kanssa vuokrasopimuksen, jonka pohjalta Joensuun raskaan kaluston koulutusta siirretään tyhjentyneelle varikkoalueelle. Pohjois-Karjalan ammattiopiston Joensuu tekniikka ja kulttuurin rehtori Jyrki Turunen myhäilee tyytyväisenä, että nyt ei opetus ole ainakaan tiloista kiinni. ? Toiminta tukee hyvin strategiaamme olla kansallisesti ja kansainvälisesti merkittävä toimija, Turunen sanoo. Kaikkiaan ammattiopiston hallintaan siirtyy 3?200 neliömetrin edestä halli- ja opetustiloja, mutta kasvun varaa alueelta löytyy vielä reilusti enemmänkin. Alkuvaiheessa Kontiorantaan siirtyy logistiikkapuolen 3. vuosikurssin opiskelijoita sekä maanrakennuspuolelta 2.?3. vuotta opiskelevat. Tavoitteena on kuitenkin kasvattaa erityisesti aikuispuolen koulutusta, jolle on paitsi kysyntää myös hyvät edellytykset uudessa paikassa. ??Tällä lähdetään nyt liikkeelle, mutta kun toiminta saadaan kunnolla käyntiin, myös raskaan kaluston asennusopetus se- Jyrki Turunen kä metsäkonepuoli saattavat hyvinkin tulla perässä, uumoilee koulutusjohtaja Reijo Härkönen. Opetustilat valmiina Opetus tulee jatkossa jakautumaan kahteen toimipisteeseen, sillä yhteisiä perusopintoja opetetaan jatkossakin Joensuussa Peltolan toimipisteessä. Käytännön opinnot kuitenkin luonnistuvat paremmin Kontiorannassa. Turunen kertoo, että Peltolassa olevia tilat suunniteltiin alkujaan nykyistä selvästi pienemmälle oppilasmäärälle, joten lisätilalle on ollut tarvetta. Myös raskaan kaluston ajoharjoittelulle etsittiin uutta paikkaa edellisen sopimuksen umpeuduttua heinäkuussa, ja siihen Kontioranta tarjoaa hyvät mahdollisuudet. Kontiorannan varuskunnassa oli aiemmin myös autopuolen koulutusta, joten varikkoalueella on valmiina paitsi opetusja huoltotiloja, myös harjoittelukenttiä logistiikkakoulutuksen tarpeisiin. Luokkatiloja tosin remontoidaan paraikaa hieman toimivimmaksi. ??Voitte hyvin kuvitella, että kun useampi 26-metrinen ajoneuvoyhdistelmä on yhtä aikaa harjoittelemassa, se vaatii riittävästi alaa, Turunen heittää. Käytännön opetusta koordinoiva tutkintovastaava Eero Komulainen on tyytyväinen ratkaisuun. ??Maarakennusalan opiskelijat pääsevät harjoittelemaan Kontiorannassa oikeissa töissä, sillä alueella on paljon tekemistä tuleville vuosille, Komulainen toteaa. Kontioranta-projekti muhii Ammattiopiston lisäksi Kontiolahden kunnassakin iloitaan tärkeästä päänavauksesta. Kunnanjohtaja Jere Penttilä kiittelee uutta vuokralaista luotettavaksi kumppaniksi. ??Uskomme, että ammattiopisto houkuttelee perässään alueelle muitakin toimijoita, mikä tuo kuntaan uusia työpaikkoja, Penttilä sanoo. Kunta on saanut hinnoiteltua kaikki tilat valmiiksi, ja sillä on nyt valmiudet joko myydä tai vuokrata niitä halukkaille. Samaan aikaan myös alueen kaavoitus etenee vähitellen kaikilla tasoilla, vaikka kaavojen valmistuminen viekin luultavasti vielä vuosia. Kontiorantaa esitellään 11. syyskuuta paikallisille yrittäjille, joilta kerätään ideoita alueen kehittämiseksi. Pyrkimyksenä on avata keskusteluyhteys eri toimijoiden kanssa ja löytää uusia yhteistyökuvioita. Kontiorannassa pidetään avoimet 20. syyskuuta, jolloin myös yleisö pääsee tutustumaan alueeseen paremmin. Harri Pietiläinen
• Heili 27.8.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... NESTEKAASUJEN VAIHDOT 17 90 24 13 90 19 90 90 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg TERÄS METSURITARVIKE Metsurin KAATOVÄNKÄ KA Norrköping ing MOOTTORIORISAHA 79 29 90 ? tehokas 52 2 cc yleissaha l i h 00 Peltor METSURIN KYPÄRÄ Windsorr METSURIN TAKKI Eco TERÄKETJUÖLJY 3 l 6 90 Moottorisahan TERÄKETJUT ? max 52 cm pölkylle ? 5 ton 119 ? 3x6 m ? korkeus 2,72 m ? vahva teräsru unko ? erikoisvahva erik er ikoi oissvah svahhva va 500 500 0g g/m /m2 PVC-peite runko ? KGS 216 M ? 1500 W 199 00 HYDRAULI PRÄSSI 299 ? tehokas 720 W ? 20 ton 00 19 ? 2,25 ton ? nostoalue 80?365 mm 29 Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 39 ? 7 laatikolla ? ammattilaatu ? 95x68x46 cm 90 199 ? 40 cm x 5 m ? suojaa lattia renkaan nastoilta! ? monikäyttöinen! y 90 ? liiketunnistimella ? tyylikäs projektorivalaisin 10 W 20 W 24 39 90 30 W 90 00 Peräkärryn VALOTESTERI ? testaa toimiiko valot 24 90 10 W 59 90 36 50 59 66 5x1,5 S 2x1,5x1,5 2x2,5x2,5 4x2,5x2,5 ? sisältää loisteputket Led Energie PALLOLAMPPU 9 ? 5 W/350 lumen 90 Kotimainen KIKKA PIIPUNHATTU ? mittaa piipun koko ? helppo asentaa ? ei ruostu! 129 00 TYÖKALUTAULU ? koko 60x90 ? työkalut järjestykseen! ?p piikit jja tarvikkeet myydään erikseen y yy 29 59000 8990 11900 AIRAM LOISTEPUTKIVALAISIN 80x120 cm 90 30 W 20 W ? 50 m rulla 90 90 29900 00 3990 59 MAAKAAPELIT LIT 50 m rullissa MMJ ASENNUSENNUS KAAPELI ? huippusuosittu kynnysmatto alk. KOKO 1 Matalaprofiili HALLITUNKKI TYÖKALUVAUNU AUTOTALLIN KUMIMATTOKAISTA 49 00 00 TEHO LED N VALONHEITIN 2x18 W 3 kpl/pkt Tamforce PUUKKOSAHA 199 00 SÄHKÖ 3x2,5 S TYÖKALU Metabo LIUKUJIIRISIRKKELI ? 2 m x 3,5 m ? korkeus 1,9 m ? vahva 500 g/m2 PVC-peite 690 3x1,5 S KENNO KUMIMATTO 60x80 cm KAARITALLI ? 7,5x4,1 m ? korkeus 3,5 m ? vahva 500 g/m2 peite ? ovikorkeus 2,72 m Electro Gear LED VALONHEITIN KAARITALLI 9 00 990 199 90 Caravan KAARITALLI 00 00 alk. Tiya HALKOMAKONE ? erämiehen asukokonaisuus keväästä syksyyn! ? koot S-XXL 450 59 90 49 5900 00 HOUSUT (2,30/l) Ozoom Peuranka ERÄASU 6 kg KOMPOSIITTI 5 kg TERÄS TALLIT 90 Viikon 35 keskiviikko ? lauantai tarjoukset 2490 2x36 W 2x58 W 3490 4500 TALOUS SÄILÖNTÄSANKO + KANSI VAKUUMIKONE 6 ? säilöö lihat, kalat, marjat yms. ms. pea käyttää ? helppo ja nopea ? integroitu leikkuri sekä rullateline 90 OMENANPOIMURI ? alumiininen teleskooppivarsi 9 69 00 VAKUUMIPUSSIT 50 kpl/pkt 90 22x30 cm 90 11 28x40 cm Marjukka MEHUSTIN ? tilavuus 8 l 14 90 37 90 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko HEILI Kaupan k joensuun seutu TILAN TARPEESSA? Talous- & josekin toimitilarekisteri palveluksessasi! Toimitilarekisteristä löydät Pohjois-Karjalassa vapaana olevia toimitiloja. Toimitiloja voit hakea rekisteristä tyypin ja sijaintikunnan mukaan. Myös kuntien tarjoamat työpaikkatontit löytyvät toimitilarekisterin kautta. Tutustu kattavaan toimitilarekisteriimme verkkosivuillamme: www.josek.?/toimitilarekisteri Ota yhteyttä ja kysy lisää: P. 020 721 8770 Joensuun Laivaus Oy tuottaa tuottaa lastinkäsittelypalveluita lastinkäsittelypalveluitateollisuuden teollisuuden Joensuussa ja ja Puhoksessa. Puhoksessa. tarpeisiin Joensuussa Haemme joukkoomme joukkoomme kokenutta kokenutta satamanosturin kuljettajaa satamanosturin kuljettajaa Hakijalta edellytämme edellytämme satamakorttia, satamakorttia, Hakijalta kokemusta materiaalikoneiden käsittelystä. kokemusta materiaalikoneiden käsittelystä. Raskaankaluston huolto-osaaminen, trukin sekä pyöräkuormaajan Raskaankaluston huolto-osaaminen, trukin sekä pyöräkuormaajan ajotaito ja kyky itsenäiseen työskentelyyn ovat edellytyksiä ajotaito ja kyky itsenäiseen työskentelyyn ovat edellytyksiä tehtävässä onnistumiseen. tehtävässä onnistumiseen. Lisätiedot ja hakemukset 5.9.2014 mennessä: Lisätiedot ja hakemukset mennessä: Markku Pennanen p.5.9.2014 0400 578 139/ Markku Pennanen p. 0400 578 139/ markku.pennanen@joensuunlaivaus.fi markku.pennanen@joensuunlaivaus.fi Satamatie 4 80220 Joensuu Satamatie 4 80220 Joensuu Hinta ratkaisi. Kukkakauppa Astrantia vaihtaa viikonloppuna kauppakeskusta. Neuvottelut Iso Myyssä eivät tuoneet tulosta ja uusi edullisem -Palkoista ei voi enää säästää, vuokrasta voi, sanoo Minna Lievonen, toinen Astrantian yrittäjistä. KUVA: ANNIKA SUVIVUO Keskustan liiketilat hint Joensuun kauppakeskuksiin pääsee nyt entistä halvemmalla. Voimatiellä sen sijaan on vuokranantajan markkinat. MENESTYS VAATII TEKIJÖITÄ! Kotiräätälipalvelumme synnyttämä kiinnostus vaatii lisää myynnin ammattilaisia, jotka auttavat asiakkaitamme yksilöllisen omakotiunelman suunnittelussa ja toteutuksessa. Haemme työsuhdetai yrittäjäpohjaista: kotiräätäliä j o ensu u n alu eelle Työn onnistuminen edellyttää valmiutta itsenäiseen työskentelyyn, erinomaista asiakaspalveluosaamista ja tuloshakuista työasennetta. Kiinnostus rakentamisesta ja sisustamisesta on suuri etu, mutta ennen kaikkea olet käytännönläheinen ja sinulta löytyy halu auttaa. Ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Tarjoamme alan johtavan yrityksen tuote- ja palveluvalikoiman, aktiivisesti kehittyvän yrityksen vahvan tuen, erinomaisen kollegaverkoston ja kilpailukykyiset edut. Lisätiedot: Lauri Konttila, 050 409 8187. Hakemukset 7.9.2014 mennessä lauri.konttila@designtalo.fi. Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. Toimitilavuokrauksen barometri kertoo näkymien heikentyneen viimeisen vuoden aikana kaikkialla paitsi Helsingin keskustassa. Myös Yle uutisoi tiistaina kiinteistöammattilaisten näkevän liiketilojen vuokrissa selviä laskupaineita. Suomen Yrittäjät puolestaan herättelee jäsenyrityksiään otsikolla ?Liiketilat alennusmyynnissä?. Synergis-toimitilakonsultoinnin toimitusjohtaja Janne Ripatti vahvistaa. että Joensuussakin kauppakeskuksiin pääsee nyt hieman entistä halvemmalla, eikä vuokrasopimuksia vaadita enää yhtä pitkiksi kuin ennen. Tilanne on rohkaissut pienempiäkin yrittäjiä kuumemmille kauppapaikoille. ? Olemme tehneet paikalliselle pk-sektorillekin vuokrasopimuksia ydinkeskustan kauppakeskuksiin. Vuokralaiset eivät ole enää pelkästään ylikansallisia tai kansallisia yrityksiä, kertoo Ripatti, jonka avainnipussa löy- tyy muun muassa Kauppakeskus Metropolin tiloja ja keskuskujalla 1 800 te-toimistolta tyhjäksi jäänyttä neliötä. ? Olemme saaneet vuokratasoa alas ja näin pyritään täyttämään vapaita liiketiloja, hän jatkaa. Yritysneuvonnan johtaja Risto Ravattinen Josekista katselee aitiopaikalta monen yrittäjän arkeen. ? Tuntuma on, että vuokrissa on nyt vaikea mennä ylöspäin; maksukykyä, ja vielä vähemmän -halua, ei yrittäjillä ole, hän sanoo. KUUMAT PAIKAT JAETTU Joensuun ruutukaavan kiinnostavimmat ja kalleimmat liiketoiminnan neliöt löytyvät torin ympäristöstä. ? Tarkemmin sanottuna torin pohjoispuolelta, lisää Ripatti. Kauppakeskuksissa neliövuokra hoitovastikkeineen on tällä hetkellä 30?50 euron tietämissä. Valtakunnan tason toimijat ovat saaneet todeta, että kuumimmat liikepaikat on jo varattu. ? Se, mitä heille tarjotaan, ei heille kelpaa, tietävät Ripatti ja Ravattinen. ? Kauppakeskuksissa on aina sellainen 10?15 prosentin vajaus. Torin ympäristön täyttöaste on 80?90 prosentin luokkaa, mikä on tilanne muissakin Savo-Karjalan kasvukeskuksissa, kertoo Ripatti. Hän muistuttaa, että Joensuun keskusta on esimerkiksi Kuopioon ja Mikkeliin verrattuna kiinnostavuuden suhteen melkoisessa epätasapainossa. ? Tavallinen ihminen näkee sen siitä, että tapahtumat järjestetään aina kävelykadun pohjoispäässä, koska järjestäjä tietää ihmisten liikkuvan siellä. ja, arvioi Ripatti, joka ei usko ruutukaavalle mahtuvan enää lisää kauppakeskusneliöitä. Sen sijaan hän näkee kiinnostavana, toteutuuko toriparkki ja sen yhteyteen liiketiloja, kuten on kaavailtu. Keskustan ulkopuolella kiihkeästi kehittyvä Voimatien ja Raatekankaan kaupan ja kuluttajien keskittymä on vetänyt kansainvälistä rahaa kiinteistöihin. Siellä vuokrataso on noussut. TULEVAISUUDEN TOIVOT Voimatiellä u Joensuun kehätie on juuri valmistunut ja moni muukin uusi palikka on loksahtamassa liiketilamarkkinoiden rakenteeseen. Ihmisten liikkuvuutta tulevat pian jakamaan muun muassa uudet sillat, jotka ovat osaltaan vahvistamassa kaupungin tavoitetta symmetrisemmästä Joensuusta. ? On mielenkiintoista nähdä, kuinka Sirkkalan sillan valmistuminen tuo eloa ja liikennettä Yläsatamankadulle, miettii Ripatti. ? Myös Ylisoutajan silta voisi ajan myötä synnyttää palvelutarvetta kumpaankin päähänsä, lisää Ravattinen. Keskustassa Osuuspankin uuteen liiketaloon on tulossa laadukasta toimitilaa. ? Siellä lähennellään kauppakeskuksen neliöhinto- Pohjois-Karjalan Osuuskaupalla on reilu 17 000 neliötä oman yrityksen ulkopuolisille vuokrattavaa toimitilaa. Tällä hetkellä vuokralaisina on viitisenkymmentä yritystä, joista noin puolet pk-yrityksiä ja puolet valtakunnallisia toimijoita. Toimitusjohtaja Juha Kivelä on usein kertonut PKO:n uivan taantuman keskellä vastavirtaan. Myös liiketilojen vuokraus näyttäytyy PKO:sta katsoen valtavirrasta poikkeavasti. Ja miksipä ei, kun merkittävä vuokralaisten keskittymä on Voimatien hälinässä.. ? Taloudellisen suhdanteen vuoksi monet yritykset hakevat säästökohteita esi-
• HEILI 27.8.2014 kautta Syyuss-! 3 Ostaessasi silmälasit (norm.hintaiset kehykset + linssit) Uusi parturikampaamo Niinivaaralle Joensuun Niinivaaralle avataan maanantaina 1. syyskuuta parturi-kampaamo Unelmasalonki. Uusi yritys toimii osoitteessa Niinivaarantie 19, samassa rakennuksessa Pizzapoikien ja Hoitola Piristeen kanssa. Unelmasalongissa palveluja tarjoavat parturi-kampaajat Hanna Jääskeläinen ja Hanna Kuikka sekä meikkaajamaskeeraja-hiusstylisti Niina Seppänen. Unelmasalonki tarjoaa miesten, naisten ja lasten hiustenleikkauksiin ja kampauksiin keskittyen myös muita parturi-kampaamo- ja meikkauspalveluja, tarvittaessa kotikäynteinäkin. Lisäksi kampaamo tekee tiettävästi ainoana Joensuussa kasvivärjäyksiä. tapaineessa MALTILLA NÄYTEIKKUNAA Vaikka vuokralaisten neuvotteluasemat ovat keskustassa paranemaan päin, ainakin pieni yrittäjä tarvitsee vielä malttia. ? Liiketilan vuokra on aloittavalle yrittäjälle oman palkan jälkeen niitä suurimpia yksittäisiä kuluja. Pi- tää miettiä, ettei raha valu vuokranmaksuun, muistuttaa Ravattinen ja sanoo, että oikein kuuma paikka voi kalleudessaan kääntyä itseään vastaan. Ripattikin toteaa, että yrittäjän tulee huolella miettiä, mikä tilanne kohteessa on viiden vuoden päästä. ? Vuokranantaja haluaa aina tehdä pitkän sopimuksen, siksi liikeidean pitää kantaa monta vuotta. ANNIKA SUVIVUO uidaan vastavirtaan Juha Kivelä. KUVA: RISTO KUITTINEN merkiksi liiketilojen vuokrista. Meillä tämä ei kuitenkaan näy normaalia enempää. Sanoisin, että tilanne on jopa toisinpäin. Kohteissamme haluttavuus on niin korkealla, että kysyntä on kovempaa kuin tämänhet- kinen tarjonta. Prisman asiakasvirrat kasvavat kaiken aikaa, mutteivät ihan itsestään. ? Investoimme koko ajan siihen, että näin olisi. Vuokralaiset tuntuvat olevan hyvinkin tyytyväisiä, koska vuokraa vastaan saa yhä enemmän lisäarvoa. Kivelä ei näe hiljaiseloa oikeana reaktiona taantumaan. ? Jos kiinteistön ja sen ympärillä olevien toimintojen vetovoimaisuutta ei kehitetä, niin ainoa vaihtoehto on valtakunnan trendi, hän sanoo viitaten liiketilavuokrauksen huonontuneisiin näkymiin. ANNIKA SUVIVUO LähiTapiola Idän ensivakuutuksen maksutulo kasvoi vuoden 2014 ensimmäisellä puoliskolla kaksi prosenttia 18,5 miljoonaan euroon. Liikevoittoa kertyi 3,7 miljoonaa euroa. Yhdistetty kulusuhde säilyi hyvällä tasolla 81 prosentissa vahinkokehityksen ja liikekulujen laskun ansiosta. ? Loppuvuonna tavoitteenamme on edelleen panostaa puhelinpalveluumme, asiakaspalveluun sekä myyntiin. Erityisesti kesäkuussa aloitettu S-yhteistyö on vauhdittanut myyntiä ja lisännyt asiakasvirtaa, toimitusjohtaja Juha Mäkinen kertoo. Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013 224 740 KAUPAN PÄÄLLE AURINKOLASIT TAI VARALASIT omilla vahvuuksillasi tarjousmallistostamme. Kysy vapaita silmälääkäriaikoja. Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, la 10?14 Asiantuntevat Kauppakatu 29 p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30 la 9.30?13.30 -kauppiaasi 5v. synttäritarjous! Kaikki norm.kokoiset PIZZAT (ei special- ja perhe-) KEBABIT, FALAFELIT, RULLAKEBABIT, SALAATIT JA KANA-ANNOKSET sis. kahvi + salaattipöytä KEBAB-PIZZERIA LähiTapiola Idän myynti kasvoi alkuvuonna mpi osoite löytyi Metropolista. ? Isot kiinteistösijoitusyhtiöt ovat ostaneet sieltä halleja ja kokonaisia komplekseja, Ripatti kertoo. Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto ta0.9r.jsoaakka yrityssivut 11 5 alk. to 28.8. ?su 31.8. 90 e Noudettuna tai paikanpäällä! lastaustie 4 HammaslaHti Puh. 013-760 065 ! AVOINNA m o u H ma?la 11.00?21.00 su 12.00?21.00 Vuokrataan Vuokrataan osa osa liikekiinteistöstä liikekiinteistöstä 2 Vuokrataan osa liikekiinteistöstä 500 ? m 500 ? 1000 1000 m2 500 Toimitilavuokraus Toimitilavuokraus www.vuokraatoimitilaa.fi www.vuokraatoimitilaa.fi Toimitilavuokraus ? 1000 m2 Nissen muuttaa Isosta Myystä Metropoliin p. www.vuokraatoimitilaa.fi p. p. Optikkoliike Nissen muuttaa kauppakeskus Isosta Myystä toiseen kauppakeskukseen Metropoliin. Tiimarin entisiin tiloihin tuleva uusi liike on myymäläpinta-alaltaan hieman entistä suurempi, takatiloihin neliöitä tulee huomattavasti aiempaa enemmän. Yhteensä tilaa on uudessa paikassa reilut 130 neliötä. Nissen on muuton takia tämän viikon torstain kiinni ja avaa uudessa paikassa perjantaiaamuna 29. elokuuta. ? Ilme uudistuu, ja liikkeestä tulee aiempaa modernimpi. Remonttimiehet ovat painaneet pitkää päivää ja hyvältä näyttää, myymäläpäällikkö Marko Korhonen kommentoi tiistaina iltapäivällä. Rakennamme, vuokraamme ja myymme ASUNNOT, VARASTOT, HALLIT, TOIMISTO- JA TYÖTILAT R A K E N N U S L I I K E ATLASPOINT OY www.atlaspoint.fi p. 0500 572 712, 050 5417 303
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu toimitus@heili.fi Jokipoikien paketti alkaa olla kasassa Jääkiekkoliitto tiedotti maanantaina myöntäneensä Jokipojille lisenssin Suomisarjaan. Lisenssipäätöksen venyminen johtui velvoitteista, jotka uuden taustayhtiön Mehtimäki Oy:n piti liitolle ensin hoitaa. Viime lauantaiksi kaavailtu harjoitusottelu Imatran Ketterää vastaan jäi Jo- kipojilta pelaamatta, mihin syynä oli puheenjohtaja Joonas Kolkan mukaan se, että sarjalisenssiä ei vielä tuolloin ollut eikä pelaajalisenssejä haluttu maksaa ennen kuin asiaan saatiin varmuus. Jokipojat julkisti tiistaiiltana neljä uutta pelaajasopimusta, ja joukkueessa on tällä hetkellä 20 pelaa- jaa. Ylivoimaisesti nimekkäin heistä on paluumuuttaja Samu Pitkänen. Ärjypaitojen on tarkoitus pelata ennen 20. syyskuuta alkavaa sarjaa yksi harjoituskotiottelu, 10. syyskuuta Iisalmen IPK:ta vastaan. Suomi-sarjassa pelaa alkavalla kaudella 15 joukkuetta. Otteluita runkosarjassa on yhteensä 36. Maalivahti Mikael Edelmann on yksi Jokipoikien kiinnityksistä. Kuva: Kimmo Kirves Ilta pimenee ja peli kovenee Väisänen ??Heilin tähdet kaapi tähtiä Joensuun Maila selvitti tiensä Superpesiksen mitalipeleihin kolmannen kerran peräkkäin. Välierissä vastassa on runkosarjan kakkonen Vimpelin Veto. Joensuussa saadaan nauttia pesäpallosta taas pitkälle syksyyn, kun Superpesiksen puolivälieräsarjan Raahea vastaan puhtaasti 3?0 voittanut Joensuun Maila jyskyttää vakuuttavasti eteenpäin. Välierissä JoMa kohtaa Vimpelin, joka on yhdessä Sotkamon kanssa dominoinut Superpesistä viime vuodet. Viimeksi finaalissa on esiintynyt joku muu joukkue kuin nämä kaksi vuonna 2010. Myös JoMa on joutunut kahdella edelliskaudella välierissä toteamaan kaksikon kovuuden: kaudella 2012 tie nousi pystyyn Vimpeliä vastaan, vuosi sitten Sotkamo oli parempi. Viime vuonna pronssimitalin JoMan riveissä kaulaansa saaneen lukkari Mika Väisäsen mukaan edellisvuosien välierätappiot ovat kuitenkin muisto vain. ??Ei ole mitään peikkoa niistä tullut. Enemmänkin se on antanut vaan tahtoa. Kiimingistä kotoisin oleva 31-vuotias Väisänen on viihtynyt pesäpallon äärellä pienestä pitäen. Lajin aloittaminen oli helppoa. ??Isä pelasi ja toimi pelinjohtajana, joten sitä kautta pesäpallo oli tavallaan jokapäiväistä elämää jo lapsena. Kyllä se pelaaminen oli aika selviö jo tosi nuorena, ?Väiski? Väisänen miettii. OMIA TREENEJÄ Muun muassa Oulun Lippoa edustanut Väisänen tuli JoMaan vuonna 2010. Ensimmäiset vuodet menivät kopparina, mutta kolme vuotta sitten hän palasi lukkariksi ja pelaa nyt kenties parasta kauttaan. ??Kyllä nämä kolme vuotta täällä ovat olleet urani parhaita. Tämä kausi on ollut ihan ok, ainakin tasaisin. Väisänen on satsannut tänä vuonna pesäpalloon tosissaan, eikä ole oikeastaan päi- Joensuun Maila ei antanut Superpesiksen puolivälierissä sanan sijaan Raahen Pattijoen Urheilijoille, vaan vei ennakkosuosikin ottein sarjan suoraan kolmessa ottelussa. Loistavassa vireessä pudotuspelien avauskierroksella ollut lukkari Mika Väisänen otti molemmissa kotiotteluissa täydet kolme tähteä ja nousi tähtikisassa jo toiseksi neljän pisteen erolla Sami Joukaiseen ja Joukaisen rinnalle nousseeseen Jouni Itävaloon. Jokeritykki Juha Niemi jatkaa viiden tähden kaulalla kisan johdossa. 21.8. JoMa?PattU 1?0 (2?2, 6?3). JoMa välieriin otteluvoitoin 3?0 ? JoMan lukkari Mika Väisänen lähtee sekoittamaan Vimpelin peliä epäselvillä syötöillä. Kuva: Mika Rautanen Tänä vuonna on saatu sitä eroa kiinni, ja nyt se mitataan. Hyvin meidän täytyy pelata, että Vimpeli kolmesti voitetaan. Janne Vuorinen vääkään, ettei jotain harjoittelua olisi ohjelmassa. ??Kyllä joka päivä tulee tehtyä jotain pesäpalloon liittyvää. Vaikkei olisi varsinaisia treenejä, niin aina on joku palautteleva juttu. JoMan paletissa Väisäsellä ei ole suurta roolia sisäpelissä, mutta lukkarina ulkopelissä senkin edestä. ??En ihan niin aktiivisesti osallistu ohjeita antamalla kuin monet muut lukkarit, enkä ala mitään kuvioita ohjaamaan. Pallo kulkee lukkarin kautta paljon, joten pyrin sitä kautta määräilemään hieman pelirytmiä. Lukkarilta vaaditaan niin hyvää fyysistä kuntoa kuin henkistäkin kanttia. Lautasen äärellä paine on kova. Väisäsen mielestä hyvällä syöttäjällä täytyy olla hyvän heittokäden lisäksi nopeat ensimmäiset juoksuaskeleet, jotta ehtii lyhyiden lyöntien perään. Omasta syöttöpelistään Väisänen löytää niin hyvää kuin parannettavaakin. ??Vahvuutena on syöttää epäselviä syöttöjä. Epäselvällä pelillä saan sekoitettua vastustajan sisäpeliä. Heikkoutena on ehkä ollut pelin ailahtelevuus. TOISTA ISOA KAATAMAAN Väisäsen mukaan välieräsarjasta runkosarjan kakkosta Vimpeliä vastaan on odotettavissa tasainen. Vaikka Vimpeli oli parempi runkosarjassa ja voitti oman puolivälieräsarjansa Koskenkorvaa vastaan vakuuttavasti, usko voittoon on kova. ?? Ulkopelin on oltava kuosissaan ja nopeiden etenijöiden kanssa pitää vaan olla tarkkana. Katsotaan mitä kikkoja niiden kotiuttajille keksitään. ??Runkosarjassa oli Vim- peliä vastaan pari tosi tiukkaa matsia. Kyllä me voittamaan lähdetään, syöttäjä-ässä tuumii. Luottavaisella mielellä välieräsarjan alkaessa on myös JoMan pelinjohtaja Janne Vuorinen. Hän oli tyytyväinen joukkueen puolivälieräsarjan peleihin ja ehjään kokonaisuuteen. Kauden edetessä peli on mennyt koko ajan eteenpäin. Vuorinen tietää Vimpelin vaarallisuuden, mutta näkee myös iskun paikkoja. ??Toki nyt vastaan tulee todellinen huippujoukkue, jolla on rutiinia näistä kovista peleistä monien vuosien ajalta. Joukkue on täynnä huippuyksilöitä ja nopeutta. Siinä kolme, neljä miestä liikkuu pesävälit todella lujaa. ??Ulkopeli heillä ei ehkä ole niin hyvällä tasolla kuin sisäpeli. Jos me vaan saadaan tilanteita rakennettua, niin uskon, että juoksuja saadaan syntymään, Vuorinen miettii. Pelinjohtaja Vuorinen ei halua lähteä liikaa vertaamaan nykytilannetta aiempiin kausiin. ??Tämä on juuri tälle jouk- kueelle ja pelaajille ensimmäinen välieräsarja. Nuo kaksi suurta ovat dominoineet viime vuodet, joten on siinä ollut selvä pelillinen ero. Tänä vuonna on saatu sitä eroa kiinni, ja nyt se mitataan. Hyvin meidän täytyy pelata, että Vimpeli kolmesti voitetaan. Vuorisen mukaan välierässä ratkaisevaa on se, miten hyvin Vimpelin kärkietenijöiden peliä pystytään rikkomaan. Helppoja juoksuja ei ole varaa antaa. ??Meidän täytyy pelata vahvaa ulkopeliä, ettei vastustaja saa ilmaisia juoksuja. Omalla sisäpelivuorolla kun paikka tulee, niin se on pystyttävä käyttämään. Se toimi hyvin puolivälierässä, ja antaa hyvät lähtökohdat Vimpeli-sarjaan, Vuorinen summaa. Välieräsarjan ensimmäinen ottelu pelataan tänään keskiviikkona Vimpelissä. Ensimmäinen kotiottelu on edessä perjantaina. MIKA RAUTANEN Superpesiksen toinen välieräottelu JoMa?Vimpelin Veto Mehtimäellä pe 29.8. kello 17.30. Mika Väisänen Lautasen ääressä jälleen loistanut ?Väiski? sai lukkarina hyvin sotkettua raahelaisten vaihtolyöntejä ja kotiutuksia vaihtelevilla syötöillään sekä hyvällä rytmityksellä ja heittelyllään. Aleksi Rautiainen Toisella jaksolla tuikitärkeät 1?1- ja 4?3-juoksut kakkossaumasta lyönyt kapteeni esiintyi varmaan tyyliin myös ulkopelissä. ?Allu? johtaa positiivisella esimerkillään joukkuetta. Jouni Itävalo Ykköskärkenä paikkansa vakiinnuttanut ?Itis? meni kentälle tilastolla 8/9 ja toi kaksi juoksua. Huikean iltapuhteen kruunasi siepparin tontilla napattu koppi toisen jakson päätösvuorossa. Kokonaistilanne 17 kotiottelun jälkeen: 1) Juha Niemi 19, 2) Mika Väisänen 14, 3) Sami Joukainen ja Jouni Itävalo 10, 5) Henri Litmanen ja Aleksi Rautiainen 9, 7) Lauri Kivinen 7, 8) Tuomas Jussila ja Jonne Kemppainen 5, 10) Samu-Kalle Varonen 3, 11) Aaro Laukkanen ja Mikko Kemppainen 2, 13) Eino Järvelä, Ville Ikonen ja Teemu Juntunen 1.
• Heili 27.8.2014 Pienet ensin ja isot perässä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Janne Mertanen ja sielukas Chopin to 28.8. klo 18 Carelia-salissa. Kaupunginorkesteria johtaa Atso Almila, solisti Janne Mertanen, piano. Aarioita, viulusonaatteja ja urkumusiikkia Joen yössä: Katariina Záborszky, Maria Záborszky ja Tuomas Pyrhönen konsertoivat Joensuun kirkossa Joen yönä pe 29.8. klo 19. Operet Cabaret -operettirevyy la 6.9. klo 18 ja su 7.9. klo 15 Joensuun konservatorion salissa. Rock/kevyt Tuulaaki Joen Yössä: pe 29.8. Blue Notes solisteineen klo 19. Routaraja pe 29.8. Jokiravintola Romeossa. Supersonic pe-la 29.-30.8. Ilonassa, K-22. Supasoul-jatkot: Redrama pe 29.8. Nightissa. Kidney Stones pe 29.8. Takataskussa. Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit la 30.8. Kimmelissä. Matti Nykänen la 30.8. Club Joensuussa. ma-ti 16.30. Teenage Mutant Ninja Turtles (K12) Tapio 3/4, 3D: to 18.15, la-su 14.15, 2D: pe 18.45, ke-to 19.15. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 4 pe 16, la-su 18. Sex Tape ? Kadonneen videon metsästys (K12) Tapio 4 pe 21, ma-ti 18. Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 4, 2D suomeksi: to 17, la-su 15.45, to 16.45. Lucy (K16) Tapio 4 la-su 20.45, ma-ti 20. Postimies Pate (S) Tapio 4 la-su 13.45, ke 17.15. Näyttelyt Veistosikonit-näyttely 25.6.-29.8. ma-pe 9-15 Ort. Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Näyttely avoinna Joen Yönä 29.8. myös klo 17-20. Ireene Ursinin taidenäyttely 30.8. asti Kahvila Hyve ja Paheessa. Taidekartan ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha, Joensuun keskuskentällä on lauantaina tarjolla jalkapalloa moneen makuun. Iltapäivällä pelataan päätökseen lasten PKO-liiga. Jippo-junioreiden järjestämään sarjaan osallistui kesän aikana 150 innokasta jalkapalloilijan alkua. Junioritapahtuman jälkeen kentällä alkaa Ykkösen runkosarjan ottelu Jip- po?AC Oulu. Oululaiset ovat olleet kovassa vireessä, sillä joukkue on pelannut kahdeksan ottelua tappioitta ja keikkuu sarjan kuntopuntarin kärjessä. Kahdessa edellisessä vierasottelussaan ilman tuliaisia jäänyt kotijoukkue puolestaan tarvitsee kipeästi sarjapisteitä, sillä Porin FC Jazz nousi maanantaisella voitollaan sarjataulukossa kahden pisteen turvin Jipon edelle ja pudotti samalla joensuulaiset putoamisviivan alapuolelle. Vapaudenpuisto, jokiranta. Huone 7: Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Satu Laanisen taidenäyttely 31.8. asti Kauppaneuvoksen kahvilassa. Mää itte ja muutama muu Reetta Antikaisen piirroksia ja maalauksia sekä Karjalan elämänkangas värein -näyttely: pukumestari Irina Poroshinan teoksia 13.-31.8. klo 12-18 Enon Louhitalossa, Heintie 16. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Aanes Karppasen näyttely ?Onnea, elämää? 25.8.-13.9. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 14.8.-14.9. Joensuun Parafestin Kulttuuri kuuluu kaikille -näyttely. Where Human As a Rear Species Alexander Lysovin valokuvanäyttely 30.9. asti Teatteriravintolassa ma-ti 11-22, ke-to 11-23, pe 11-24, la 11.30-24. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. ja Meidän perhe -valokuvanäyttely kahden Karjalan perheistä 21.8.-5.10. ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. ikäihmisten päivä, la 30.8. kylämarkkinat. Joensuun bunkkerimuseo avoinna Joen Yössä 29.8. klo 13-18.Veikko Sallisen esitelmä ?Pala Salpalinjan historiaa? klo 13.15, professori Veijo Saloheimo muistelee menneitä klo 15 ja Rosterin steelpannumusiikkiesitys klo 17. Botania Joen yössä: Kaiken maailman kasveja nähtävillä joen rannassa pe 29.8. klo 14-21. Lepakkoretki Botanialta klo 20. LuoMu-Yö ja Sultsinabaari pe 29.8. klo 15 alkaen Taitokorttelin sisäpihalla. Joen yönä 29.8. Joensuun kaupunginteatterissa: klo 15-18 teatterin sisäpihalla tai Lasiterassilla kirppis (mm. vaatteita teatterin puvustosta), klo 18.15 ja 20 suurella näyttämöllä teatterin syyskauden ohjelmistoesittely ja klo 21-24 seilaa M/S Tapahdus esitystaiteen valtamerellä eli kellarikerroksen Klubilla (K18). Kirkkojen Yö 29.8.: Toimintaa lapsille ja perheille klo 16-17 sekä ?Hyppivä Prinsessa? -pöytäteatteriesitys klo 17 ja 18 Joensuun ev.lut. srk-talolla, Kirkkok. 28. Munkki Serafimin luento ?Pyhä liike? klo 19 Ort. Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Johannes Teologin Laulajien konsertti klo 20, vanhaa yksiäänistä kirkkomusiikkia klo 22 sekä paraklesis (anomuskanoni Jumalansynnyttäjälle) klo 23 Ort. seminaarin kirkossa, Torik. 41. Ehtoopalvelus klo 17 ja kiitosakatistos klo 21 ort. kirkossa, Kirkkok. 32. Toimintaja tehtävärata ?Perheen Ristirata? klo 17-19 Ristin puistossa ort. kirkon takana. Joen yön sienineuvonta ja avoimet ovet Marttakeskuksessa 29.8. klo 18-21. Karjalan Karaoke Klubi esiintyy ja tanssittaa pe 29.8. klo 18.30-21.30 Taitokorttelin sisäpihalla, Koskik. 1. Valtakunnallinen marttojen sienineuvontapäivä la 30.8. klo 10-14 Marttakahviossa. Poliisin päivää vietetään la 30.8. klo 10-14 Joensuun kävelykeskustassa. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 30.8. klo 10.3012.00 Perheentalolla, Rantak. 15. Trooppinen banaaninlehtilounas su 31.8. Botanialla klo 11-15. Ennakkoilm. pramod@ spiceschef.com Urheilu Taitoluistelua: Katajan yksinluistelijoiden kisakatselmus la 30.8. klo 9-12 Joensuun jäähallissa. SC Riverball ? Huima (Äänekoski), jalkapallon Kolmosen ottelu la 30.8. klo 17 Rantakylän nurmella. Muuta Syyshavinat Reijolan yhteisötalolla: to 28.8. lasten ja nuorten päivä, pe 29.8. Elokuvat What If (K12) Tapio 4 ke-to 19.15. Guardians of the Galaxy (K12) Tapio 1, 3D: to 18.45, su 15, to 17.30, 2D: la 15, ke 17.30. Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1, 3D: la 13, 2D: su 13. The Expendables 3 (K12) Tapio 2/1 to-su 17.30, ma-ti 19.30, ke 14.30. Frank Millerin Sin City: A Dame To Kill For (K16) Tapio 2/1, 2D: ke 19, to 20.15, ma-ti 17, 3D: pe-su 20.15, ke-to 20. Herkullinen elämä (K7) Tapio 2 pe-su 17, ma-ti 16, ke-to 18.30. Kesäkaverit (K12) Tapio 2 pe-su 19.30, ma-ti 18.30, ke-to 16.30. Minisankarit ? Ruohonjuuritasolla (K7/K4) Tapio 2/3, 2D: la-su 14.45, 3D: ke-to 17. Aikuisten poika (K12) Tapio 3 pe-su 16.30, ma-ti 19, ke 15. Magic in the Moonlight (S) Tapio 3/4 pe-su 18.30, ma-ti 15.45, ke-to 19. 22 Jump Street (K12) Tapio 3 ke 18.30, to 20.30, pe-su 20.45, Janne Mertanen tunnetaan Chopin-pianistina. Kuva: Harri Pietiläinen Mertanen avaa syksyn Joensuun kaupunginorkesterin syyskausi käynnistyy torstaina. Avauskonsertissa pianisti Janne Mertanen heittäytyy Chopinin pianokonsertto nro 2 f-mollin tunnelmiin. Lisäksi kon- sertissa matkataan espanjalaissävyihin Manuel de Fallan Noiduttu rakkaus -baletin orkesterisarjan mukana. Konsertti on toteutettu yhteistyössä Itä-Suomen Karjala-sarja päätökseen Pohjois-Karjalan museon Karjala-sarjan päättää reilu parikymmentä valokuvaa sisältävä näyttely kahden Karjalan perheistä. Teemana oli kuvata suuria, pieniä, kaupungissa ja maalla asuvia perheitä. Venäläisissä valokuvissa perheiden lisäksi läsnä on Karjalan luonto. Suomalaiset perheet ovat kuvissa koto- 13 Kaupunginorkesterin syyskauden avaus to 28.8. klo 18 Joensuun Carelia-salissa. Jipolta vaaditaan venymistä tänäkin syksynä. Kuva: Lari Lievonen Kesän viimeiset sunnuntaikahvit 31.8. klo 13-15 Linnunlahden siirtolapuutarhan keskusmajalla. Joensuun eläkeläisjärjestöjen yhteinen liikuntatapahtuma ma 3.9. klo 12 ? n. 13.30 ev.lut. kirkon takana nurmikentällä. Erilaisia jumppia kaikille eläkeläisille ikään ja kuntoon katsomatta. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 23.9. klo 18. Ryhmä avoin kaikille. Ilm. 050 521 1722/Markku Kettunen. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Luonto Aarretilkkujen tilkkutyönäyttely Outokummun kirjastolla 18.-28.8. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ke, to klo 10-18. Minna Haataja: Varhaiskeskiikäistyvän rouvan kukkamaalauksia 24.7.-30.8. Pullapuljussa Viinijärvellä. Outokummun Vanha Kaivos 31.8. saakka ma-su klo 10-18. Talojen tarinoita: outokumpulaisten talojen tarinoita näyttelyssä 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Kansalaisopiston kädentaitoaineiden opettajien töiden näyttely Kontiolahden kirjastossa 18.8.-5.9. Urheilu LehPa ? SaPa jalkapallon Nelosen ottelu pe 29.8. klo 18.30 High Pine Lane -kentällä Lehmossa. Muuta Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisille ja heidän perheilleen to 28.8. Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Kansalaisopisto Outokummun kirjaston toimintatorstaissa 28.8. klo 10-12. Kansalaisopiston liikunnan kausistartti to 28.8. klo 18-20.15 Outokummun urheilutalolla. Venetsialaiset pidetään Mönnin sillalla pe 29.8. klo 20. Säävaraus. Sataman kesän päättäjäiset ja karaoketanssit la 30.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Aarioita, viulusonaatteja ja urkumusiikkia Joen yössä na, kotipihalla ja kotitiellä. Perheiden elämää ikuistivat Pohjois-Karjalassa Pohjois-Karjalan ammattikoulun audiovisuaalisen viestinnän opiskelijat ja Venäjän Karjalassa Petroskoin valokuva-akatemia. Meidän perhe -valokuvanäyttely Pohjois-Karjalan museossa 21.8. ? 5.10. yliopiston kanssa, ja se on osa promootiojuhlallisuuksia. Sen johtaa Atso Almila. Jalkapallon PKO-liigan päätös la 30.8. klo 12 Joensuun keskuskentällä. Jalkapallon Ykköstä Jippo?AC Oulu la 30.8. klo 16 Joensuun keskuskentällä. Kuva: Vitaly Kot Viulisti Katariina Záborszky, sopraano Maria Záborszky ja urkuri Tuomas Pyrhönen konsertoivat Joen yönä perjantaina 29. elokuuta Joensuun kirkossa kello 19. Maria Záborszky esittää barokin ajan aarioiden lisäksi Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi kuuluisan Sou- da, souda sinisorsa -laulun. Viulisti Katariina soittaa Bartókin sooloviulusonaatista kaksi osaa, jotka esittelevät melodioita ja rytmejä Unkarista. Pyrhönen puolestaan täyttää kirkon muun muassa Bachin sävelillä. Konserttiin on vapaa pääsy.
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko HOSTINA PIIMÄLINNA JIPPO PELAA Lauantaisin 22?03 Lauantaina 30.8. klo 16.00 Keskuskenttä SYYSHAVINAT to?la 28.8.?30.8. Urheilupuistontie 2, 80330 Reijola ? Tsekkihenkinen pub joensuun keskustassa JIPPO PELAA MEIJERIN DISCO Ruokalistamme DJ:n levylautasella parhaimmat tanssittavat klassikkohitit pubiruokaa pullollaan Alakerrassa trubaduuri klo 21?23 Vapaa pääsy! ON REHTIÄ Meillä koet aitoa syömisen ja juomisen iloa hyvässä seurassa päivin ja öin. Paljon nähtävää ja koettavaa kaikenikäisille. Vapaa pääsy! Lisät. puh. 050 406 2554 Tukemassa Pyhäselän Yrittäjät ja MTK-Pyhäselkä VS AC Oulu Vítáme vás! ? Tervetuloa! (Oulu) SILTAK ATU 4, JOENSUU www.k atta ak arjalan.fi Liput 8/10/15 ? 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi. Vapaapääsyn tarjoaa Seniorikodit. Maksutapana käy myös pankkikortit. www.jippo.fi II VÄLIERÄ vs VIMPELI Perjantaina 29.8. klo 17.30 Mehtimäen Areenalla Liput: A/20 ?, B ja C (numeroitu kuppi-istuin) 17/12 ?, D (numeroimaton) 15/10 ?. Kannattajashopista alle 12-v. ja yli 70-v. paikkalippu 5 ?. Alle 12-v. ja yli 70-v. vapaa pääsy numeroimattomalle paikalle. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! OTTELUISÄNTÄ: ENNEN JA JÄLKEEN PELIN OTTELUISÄNTÄ: m n e n ä k at t i n y oensuu j b u l c 30.8. @ 22-04 o l k ? liput 12 www.facebook.com/club.joensuu Club Joensuu | Koskikatu 5-7, 80100 Joensuu | kattaakarjalan.fi Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Pe 29.8. (Joen yö) ? Kerubin Sali ? Liput 12 ? PELLE MILJOONA UNITED KERUBIN SYKSY Pe 29.8. Pe 5.9. Pe 12.9. Ke 17.9. To 18.9. La 20.9. Pe 3.10. La 4.10. Pe 10.10. Pe 17.10. La 25.10. Pe 31.10. La 1.11. Pe 7.11. La 8.11. Pe 21.11. Pe 5.12. Ilta Olohuoneessa: Pelle Miljoona (12 ?) Brother Firetribe ? Even Steven (13 ?) Lehtiä Ilosaaressa -syysfestivaali (15 ?) Arch Enemy (25 ?) Back To School (by Praxis): Teflon Brothers (7 ?) Kauko Röyhkä & Boots (14 ?) The Heartburns ? Nyrkkitappelu (10 ?) Juno (10 ?) Turmion Kätilöt (14 ?) Apulanta (18 ?) Irina (15 ?) Amorphis (20 ?) Mokoma (15 ?) Dumari & Spuget (17 ?) Paleface (14 ?) Erin (18 ?) Jukka Poika (15 ?) Perjantai 12.9. > Ilosaari, Joensuu Samuli Putro, Jukka Poika, Viikate, Pertti Kurikan nimipäivä, Roope Salminen & Koirat KERU BIN KESÄKLU BIT JO KA PE & L A KLO 2 3 - 0 4! Joka pe & la Kerubin baariin pelkällä narikalla koko illan! LIVEHAASTATTELU KLO 21 & KEIKKA KLO 22 Käy fiilistelemässä: www.kerubi.fi ? www.facebook.com/ravintola.kerubi Liput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi 15 ? ennakkoliput Tiketistä, Levy-Eskoilta, Kerubin tiskiltä ja verkkokaupasta elokuun loppuun. Katso lisää: lehtiailosaaressa.fi Ennakko: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu KERUBIN KANTISKORTTI ON PIHALLA! MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? HAE HETI OMASI! INFO: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 27.8.2014 HEILI 15 Ullakolle tulvii valoa Tuupovaaran ullakolla järjestetään sunnuntaina Valoa Varangin vuonolta -konsertti, jossa musisoivat viulisti Liisa Karhu ja pianisti Henna Hirvikangas. Konsertti päättää Trio Keski-Karjalan Pohjois-Suomen ja Pohjois-Norjan konserttikiertueen duona. Teemaan liittyen konsertissa kuullaan muun muassa Lappi-aiheisia lauluja ja kaksi J. Massenetin oopperateosta. Karhu ja Hirvikangas toimivat molemmat sekä opettajina että muusikkoina Pohjois-Karjalassa. Valoa Varangin vuonolta -konsertti Tuupovaaran ullakolla su 31.8. klo 18. Liisa Karhu ja Henna Hirvikangas päättävät kiertueensa sunnuntaina Tuupovaaralle. PoTKUA SYKSYYN Ohjaamo Ilosaaressa perjantaina Musiikkia, lapsille pomppulinna, akkuautoja & kasvomaalausta Tule keskustelemaan kansanedustajien, kansanedustajaehdokkaiden ja valtuustoryhmän kanssa. SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne tavattavissa Joen Yössä, Demarinuorten teltalla klo 16.00 Rantapuistossa. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH 29.8. klo13-15 Kerubin kellari, Siltakatu 1, Joensuu Koulutusesittelyjä Musiikkia Videoita Kahvitarjoilua Kaks Marjaa esiintyy Tervetuloa vanhat ja uudet Ohjaamon nuoret! Menossa mukana: Pohjois-Karjalan aikuisopisto ja oppisopimuskoulutus Pohjois-Karjalan ammattiopistot Itä-Suomen yliopisto Luovi Karelia-ammattikorkeakoulu TE-toimisto Joensuun Nuorisoverstas Elokuvateatterikeskus Tapio!
• 16 Keskiviikko HEILI ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Kokeileva tähtivalmentaja Äänettömään keikkaan valmistautuva Redrama pitää juustoisesta meiningistä. Läpimurtonsa vuonna 2003 tehnyt Redrama, 36, (oikealta nimeltään Lasse Mellberg) on ollut viime aikoina varsin kiireinen rap-artisti. Kesäkeikkojensa ohessa Redrama on hionut uusia kappaleita, jotka saattavat päätyä miehen seuraavalle levylle. Yksi biisinkirjoitussessio lennätti hänet Italiaan Luccan kaupunkiin, jossa yhteistyökumppanina oli muun muassa Michael Jacksonin Thrilleriä työstänyt Brian Banks. Syyskuussa Redraman mielenkiintoiset työpuhteet saavat jatkoa, kun hän nousee Helsingin Nosturin lavalle heittämään äänettömän keikan. Tällä keikalla äänentoistojärjestelmistä ei kuulu pihaustakaan, sillä yleisö kuuntelee artistia kuulokkeiden kautta. Englanniksi räpäyttävä, useita musiikkialan palkintoja napsinut Redrama on julkaissut neljä albumia: Everyday Soundtrack (2003), Street Music (2005), The Getaway (2009) ja Reflection (2014). Miten sinun ja Brian Banksin tiet kohtasivat? Kaksi italialaista biisintekijää, jotka kutsuvat itseään Gabescoksi, halusivat tehdä kanssani yleisesti jotain yhteistyötä. Brian Banks tuli mukaan sitä kautta, että hän työskentelee melkein puolet vuodesta samassa kaupungissa Luccassa Italiassa. Tuottajakaksikko oli soittanut musiikkiani Banksille, joka oli ehdottanut, jos tekisimme kaikki yhdessä jotain, ja siitä se lähti. Saimme tehtyä pari kolme biisiä. Oli mahtavaa tehdä töitä sellaisen kaverin kanssa, joka on selkeästi vanhemman koulun tekijä. Hänen työtapansa ja sävellystyylinsä ovat ihan erilaisia. Hän on tehnyt elokuvamusiikkia sekä ennen kaikkea soulia ja r?n?b:tä 80-luvulla, Lionel Richietä ja Michael Jacksonia. Olen aina fiilistellyt tosi paljon sen ajan musaa, ja totta kai Michael Jacksonin Thriller on yksi maailman parhaista levyistä. Myös kaikki juustoiset Lionel Richie -jutut, ne vanhat ja Commodores, menevät minuun tosi hyvin. Ja nykyään uskallan sanoa sen jopa ääneen. amistasi! Täydennä osa Ohjelmoinnin täydennyskoulutus 13.10.2014?31.12.2015 y Koulutuksessa käsitellään seuraavia ohjelmointi ohjelmointiympäristöjä: VB.NET, C#.NET, Visual Studio, Unity ja SQL Server y Koulutuksessa suoritetaan em. ohjelmistoja ja kieliä hyödyntäen tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinnosta seuraavat tutkinnon osat: y tieto- ja viestintäteknisessä toimintaympäristössä toimiminen y ohjelmistojen suunnittelu y ohjelmiston toteuttaminen, testaaminen ja käyttöönotto y sisältöihin liittyy myös peliohjelmointiin liittyviä osa-alueita y Opiskelumaksu 300 ? + tutkintomaksu 58 ? y Lisätietoja: jouni.jokelainen@pkky.fi Musiikkisi on muuttunut raa?asta ja suoraviivaisesta räpäytyksestä melodiseksi, jopa popahtavaksi. Mihin suuntaan aiot kasvattaa musiikkiasi seuraavaksi? Yleinen rytmimusiikkiasia on se, mitä haluan tuoda musiikkiini. Muuttaa vähän rajummin tempoja ja grooveja, ettei jäätäisi kiinni tämän päivän moderniin soundiin eikä toisaalta tehtäisi mitään retroa. Haluaisin tehdä hieman orgaanisempaa mutta samalla haluan, että siihen mahtuu myös hieman modernia elektronista kilkettä. Tuotan itse osan biiseistä ja jatkan entisten tuottajien kanssa, mutta olen buukannut mukaan myös nuoria suomalaisia tyyppejä. Kokeillaan sieltä sun täältä, ja katsellaan, mitä syntyy. Ei luoteta liikaa vanhaan toimivaan reseptiin. Miten valmistaudut syyskuun äänettömään keikkaasi? Meidän täytyy miettiä bändin suhteen esimerkiksi rumpuja, kun pitäisi olla hiljaista. Omat valmisteluni eivät juuri muutu. Olen muutoinkin treenannut paljon sitä, ettei energia keikalla tule huutamisesta vaan dynamiikasta. Koko aikaa ei tarvitse vetää samassa säveles- sä ja samalla äänenvoimakkuudella. Uskon, että vedämme äänettömän keikan aika samalla tavalla kuin yleensä, mutta totta kai siinä on pieniä eroja. Se voi olla dynaamisempi, kun biisit voi vetää välillä paljon hiljaisemmaksi ja sitten taas tykittää. Dynamiikka tulee selkeämmin esiin, kun musiikki ei soi isoista PA-laitteista. Ensi vuonna sinut nähdään yhtenä Voice of Finland -ohjelman tähtivalmentajana. Millainen valmentaja ajattelit olla? Vaikea kysymys, mutta ajattelin olla rehellinen. Ohjelmassa pitää muistaa, että kun ihminen tulee eteemme laulamaan, lähtökohta on, että hän osuu nuottiin ja osaa laulaa. Yksi asia, mihin tulen keskittymään ja mitä haluan kilpailijoista etsiä, ovat sellaiset laulajat, jotka pystyvät välittämään tunteita laulamisella. Ettei esityksestä kuule selkeästi, mistä paperista luetaan tai ketä laulajaa kopioidaan. Laulajaa, joka osaa sisäistää tekstejä ja melodioita. TIINA SORMUNEN Redrama keikalla Supasoul fest -tapahtumassa Joensuun Ilosaaressa pe 29.8. & S Y E V TER I T N I O V HYVIN Supasoul festin päälavalle perjantaina nouseva Redrama saapuu Joensuuhun bändin kera. KUVA: SONY MUSIC FINLAND Viikonvaihteen keikat ? Pe 29.8. Routaraja (Ravintolalaiva Romeo), Blue Notes (Tuulaaki), Jocokulma, Rytmihäiriköt, Voyagers, Pete Friman, Soultrain (Elina), Supersonic (Ilona), Marko Jolkkonen (Huhmari), Pelle Miljoona (Kerubi), Majuri ja Mäkki, DJ Luoma (Kimmel Night), Lake Vanda, Skirmish, Maniac Abductor (Labarre), Unska Lumijoki (Ravintola Sointula), Karasis, Mats, Joonas Aleksi (Surakan Baari), Jyri Martiskainen & Juha Saarelainen, Trio Trio, Sermon on the Mountain, JJ Lightning Grownl (Kesälato), Redrama, Janne Orden, Brändi, Solonen & Kosola, Karri Koira & Ruudolf & Musta Barbaari (Supasoul Ilosaari) ? La 30.8. Supersonic (Ilona), Teemu Harjukari &Taivaanrannan Maalarit (Kimmel), Matti Nykänen (Club Joensuu), Öiset Kulkijat (Huhmari) OP SUN T A J I L ISKE MERO 14 U N A M -TEE 1.8.20 3 A N I N U N TA TEEMANUMERO S U N N U N TA I N A 7.9.2014 Aineistot tulee toimittaa viimeistään torstaina 4.9. klo 12 mennessä. Audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkinto y y y y Aloitus 15.9., haku 31.8. mennessä Monimuoto-opiskelua, lähiopintoja 2 iltana viikossa Opiskelumaksu 300 ? + tutkintomaksu 58 ? Lisätietoja: jari.leivo@pkky.fi Hae koulutukseen: www.pkky.fi/aiko > Koulutuskalenteri Syksyn 2014 webinaarit ylläpitäjille Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: y 29.9. klo 14?16 Windows 8 ja 8.1 ? uutuudet ja haasteet y 20.10. klo 14?16 Windows-työasema, asennuksen vakiointi (MDT) y 3.11. klo 14?16 Hyper-V virtualisointi, y Hinta 80 ?/webinaari y Lisätietoja: jouni.jokelainen@pkky.fi ja timo.pappinen@pkky.fi Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Ilmoittaudu: www.pkky.fi/aiko > Työelämän koulutussalkku etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. etunimi.sukunimi@heili.fi t Aineisto taa it im to tulee 28.8. torstaina klo 12 sä. mennes Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• HEILI 27.8.2014 Joensuun NNKY ry, Malmikatu 2. Pe 29.8. klo 16-19 vohvelikahvio/ kirppari. Varaa myyntipaikka puh. 050 387 8950. 5?/ pöytä. Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Myydään eläimiä Kult.noutajan pentuja, luov. 12.10 syyslomavkolle. P. 040 537 1603. Myydään moottoripyöriä ja mopoja Myydään Vespa LX 50 4 TR. Vm. 2010, 50 cm³, ajettu 8000 km. Hinta 1500 ? tai tarjous. P. 044 351 8550. Työsuorituksia Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Oikutteleeko tietokoneesi? Apua luotettavasti ja ammattitaidolla! Ilkan ATK-apu, Kirkkok. 27, pt-talo, myös koti/ yrityskäynnit! P. 050 356 5763. Talkkaripalvelut, pienet remontit, mökkihuollot, vanhusapu, pienet kuljetukset myös maaseudulle. P. 046 665 8548. KALEVALAISESTA JÄSENKORJAUKSESTA TARJOUS selkä- ja niskavaivoihin, migreeniin ja päänsärkyongelmiin. Täyteaine 350 ja mesolanka Myydään sekalaista Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi 1450 APUA Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi pe 29.8. YÖHoukutuksia! YÖHyveitä! YÖPaheita! www.hyvepahe.fi Kauppakatu 27, ma?pe 9?19, la 9?17 050-331 5520 Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 050 591 3331 www. neurofysio.fi Taiteilija Pertti Salmi tavattavissa myymälässämme Joen yönä klo 17.00 alkaen. Palvelemme perjantaina 10.00?23.00. Hyviä tarjouksia ja pientä tarjoilua. Tervetuloa! Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Halutaan vuokrata Etsin asuntoa, Joensuu, max 500/kk, koira sallittu, kaikki huomioidaan. 040 723 2301. Vuokrattavana Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi Torikatu 24, ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Fianna JalkoJenhoito ........... 40e kotikäyntinä 45e Ripsienpidennys ..... huolto 40e Edullista majoitusta p. 040 739 1454 www.karvisenkissanpaivat.com 65e P. 044 970 6972 Kauppakatu 23 B 2. krs, Joensuu Satakielentie 17, 80330 Reijola www.fianna.fi Itä-Suomen Liikuntaopiston järjestämä suosittu JUOKSUKOULU alkaa su 31.8.2014 klo 16.00 pidettävällä infotilaisuudella ja yhteisellä harjoituksella. Katso lisää: www.islo.fi Paikka: ISLO/luentosali 2 Länsikatu 15 Lisätietoja: puh. 267 5092 kari.salo@islo.jns.fi (jättö viimeistään ti klo 12) . Sunnuntaina Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Tule partioon! Partiotoiminta jäsenyhdistyksissämme käynnistyy Joensuussa. Katso http://joensuunpartiolaiset.fi/liity Joensuun Partiolaiset ry. Tule partioon Pielisensuun kirkolle! Seikkailijat 10-12v ke 18-19.30 ja vanhat sudenpennut 8-9v to 17-18. Uudet sudenpennut 7-8v to 15-16. Kaikkiin ryhmiin mahtuu! Lisätietoja Tikkamäen Tikkapartio / Sini, p. 050 305 3618. Perussuomalaiset tavattavissa Joen Yön järjestöbulevardilla 29.8. klo 14-21. Tervetuloa! Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 28.8. klo 18.30 Malmik. 2. Raamattupäivät 30.-31.8. Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. Kokoukset la 11, 15 ja 17. Su 11 ja 15. Mukana Reino Komonen. Tervetuloa! www.perinteinensana.com JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. SEURAKUNNAT Pelaatko liikaa? Apua saat maksuttomasta Pelirajat?on-vertaisryhmästä. Ryhmä alkaa torstaina 4.9. klo 18?20 Joensuun kriisikeskuksessa (Siltakatu 14 B 14, 2. krs) Soita ohjaajalle ma?pe klo 10?18 tai jätä viesti: 040 247 8004 pelirajaton.fi Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Joensuun Partiolaiset ry. Perussuomalaiset. Joensuu ? . Malmikatu 2, pe 29.8. klo 16-19 avoimet ovet Joen yönä. Tervetuloa! Noljakan Nylkyttäjät ? The Low Step Marathon Team of Noljakka. Run Forest Run! Metsänylkytys -polkujuoksu Lykynlammen ulkoilukeskuksella la 30.8. klo 14. Reitit 11 km ja 22 km. 050 501 2044 Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. (jättö viimeistään to klo 12) JHL 310 jäsenet. Ilomantsin JHL 338 järjestää tänä vuonna perinteiset kyykkäja onkikilpailut Ilomantsin Osuuspankin koulutus- ja virkistyskeskus Tsupukassa 6.9 klo 10 alkaen. Tsupukka sijaitsee Ruhkarannalla vaellus- ja hiihtoreitin varrella osoitteessa Härmönkankaantie 9, Ilomantsi. Luvassa saunomista, ruokaa ja yhdessäoloa. Lisätietoa ja ilmoittautumiset 1.9.2014 mennessä Tapio Laakkonen 0500 371 323. Tervetuloa! SATULANTALLI Tule ?kauppiaaksi? keskustaan! Varaa nyt oma myyntipaikkasi! Siltakatu 14 ent. Tiimarin tilat p. 044 317 3771. www.jattikirppis.fi Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona PONIKERHO+ ratsastus ............7 vk 140e, 14 vk 250e ALKEISKURSSI ...8 vk 200e, 14 vk 300e HOITOKERHO 50e?+ ratsastus 5vk 120e Ratsastuskortit ..................... alk. 120e Ilmoittautumiset 30.8.mennessä. JUOKSUKOULU Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Noljakan Nylkyttäjät. www.houkutus.fi Sekalaisia Tarjoamme 15-vuotissynttäreiden johdosta elokuussa tilatut kotisiivoukset ja ikkunanpesut alehinnoin. talousasema.fi 0440 769 670 Koivunpahkoja p. 050 369 1392. pe 29.8. 7.30?22.00 Rasti ruutuun taidetalo ryynänen Ostetaan Myös viikonloppuja ilta-aikoja Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy JÄRJESTÖT Joen Yö pe 29.8. 9?22 Koulutettu hieroja Tero Rautiainen kpl Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit 17 Henkilökohtaista Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 28.8. 12.00 Torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. 15-19 Pyhäselän srk:n lapsi- ja perhetyö mukana Syyshavinoissa Reijolan yhteisötalolla lasten ja nuorten päivässä. PERJANTAI 29.8. 16.00 Promootiojumalanpalvelus Joensuun kirkossa. Kaikille avoin tilaisuus. 19.00 Joen yön konsertti, Katariina Zaborszky, viulu, Maria Zaborszky, laulu ja Tuomas Pyrhönen, urut, vapaa pääsy, ohjelma 5?. 21.00 Joen Yön messu Joensuun kirkossa. SUNNUNTAI 31.8. 10.00 Messu Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Pyhäselän, Kiihtelysvaaran ja Enon kirkoissa. 70, 75 ja 80-v. syntymäpäiväjuhlat Enon seurakuntatalolla. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 18.00 Taize-messu Tuupovaaran kirkossa. 18.00 Luonto Luojaansa ylistää ? laulun ja runon ilta Rantakylän kirkossa. Tellervo Paavilainen, laulu, Rita Lipponen, runonlausunta, Pasi Karjalainen, säestys. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. TIISTAI 2.9. 18.00 Raamattuopiston ilta Enon srk-talolla. Heikon puolella ? raamatun kertomus Daavidin laupeudesta. KESKIVIIKKO 3.9. 19.00 Maailmat kohtaavat -konsertti: Canzonetta-kuoro ja Esa Pietilä. Ohjelmamaksu 15/10/6 euroa. To 28.8. klo 18 Naisten ilta Kuoringan leirikeskuksessa (Käsämäntie 34). Mukana Kansan Raamattuseuran julistustyöntekijä Leena Lehtinen. Alussa kahvitus, lopuksi kodalla makkaranpaistoa ja mahdollisuus saunomiseen. Tervetuloa kaikenikäiset naiset! Su 31.8. klo 10 messu Liperin kirkossa, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä Viinijärven kirkossa, klo 10 messu ja Hpe, kirkkokahvit, klo 12 seurat. Ti 2.9. klo 17 A-ryhmä Kuoringan kodalla. To 4.9. klo 12?13.30 seurakuntakerho Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla. Pe 5.9. klo 11 Viinijärven toimintaryhmän kokoontuminen srk-salissa. Tervetuloa kaikki Viinijärven puolen seurakunnan asioista kiinnostuneet! Lisätietoja Tiina Åkerfeldt p. 040 5889491. LAPSITYÖ Kerhotoiminta käynnistyy ensi viikolla! Tervetuloa! Ekavauvakerho maanantaisin klo 13.30?15 Ylämyllyn srk-talolla. Kerhoon kutsutaan kaikkia ensimmäistä vauvaa odottavia/kotona hoitavia vanhempia. Perhekerhot klo 9.30?11.30 Viinijärven kirkon alakerrassa, keskiviikkoisin Liperin HerranKukkarossa sekä tiistaisin ja keskiviikkoisin Ylämyllyn srk-talolla. Perhekerhot ovat sinulle, joka olet päivisin kotona lasten kanssa ja haluat tavata toisia aikuisia/saada lapsille leikkikavereita. Avoin päiväkerho perjantaisin klo 9?11 Ylämyllyn srk-talolla. Kerho on kaikille kotonaan lapsia hoitaville tarkoitettu kohtaamispaikka. Kaakaopyhäkoulut eskarilaisille sekä ykkös- ja kakkosluokkalaisille klo 13?15 maanantaisin Liperin HerranKukkarossa sekä torstaisin Ylämyllyn srk-talolla ja Viinijärven kirkon kerhohuoneessa. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/
• 18 Keskiviikko HEILI Sub la 30.8. klo 20.15 Dude, Where?s My Car? (12). Teinikomedia nuorukaisista, jotka ovat kadottaneet autonsa raskaasti juhlitun yön jälkeen. Etsintäretki johtaa heidät monenlaisiin seikkailuihin... Kuvassa vas. Marla Sokoloff, Seann William Scott, Ashton Kutcher ja Jennifer Garner. TORSTAI 28.8. KESKIVIIKKO 27.8. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Rakkauden taistelu. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Rakkauden tähden: Kip ja Martta. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Kansallismaisemat: Tapiola. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Kabareeta viidakossa. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Yhden yön hinta (7). 14.40 Pysähdys (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Jäinen planeetta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Rakkauden tähden: Ebun ja Antti. 19.00 Historia: Maailman suurin pommi. 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.20 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Stolberg (12). 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Ulkolinja: Ruotsiin paremman elämän perässä. 00.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Suurin pudottaja. 10.15 Emmerdale (S). 10.45 Emmerdale (7). 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Saaristoruokaa. 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Ensisilmäyksellä (12). 16.05 Ensisilmäyksellä (7). 16.35 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.05 Pilanpäiten. 17.25 Suurin pudottaja. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Klikkaa mua (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Kallista kipua (12). 23.45 Noitapiiri (12). 00.40 UEFA Champions League -huippuhetket. 01.10 Onnensoitto. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias TV2 ja Ferb (7). 07.50 My Little Pony: 04.00 Uutisikkuna. Ystävyyden taikaa (7). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.15 Waverly Placen Neposen aamu. velhot (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.40 Maailman oudoimmat 27.8. ravintolat. 06.52 Paula (S). 09.10 Reissussa lasten 07.00 Herra Nokkelo (S). kanssa. 07.05 Tiketi Tok (S). 09.50 Lauran matkakuvia: 07.16 Jokeri Pokeri Box. Tukholma. 07.21 Timppa (S). 10.20 Unelmamökki. 07.32 Urpo ja Turpo (S): 10.50 Ennustaja-TV. Urpo ja Turpo ovat 11.20 Ostosruutu. nälkäisiä. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.40 Lauran tähti (S). 13.20 Lauran matkakuvia: 07.54 Töötti ja Pulteri (S). Tukholma. 08.15 Muumilaakson 13.50 Sarahin sisustusvinkit. tarinoita (S). 14.20 Maailman oudoimmat 08.40 Late Lammas (S). ravintolat. 08.50 Elämäni eläimet: 14.50 Deittikamera. Eläinsairaalassa. 15.15 Ruotsin karmein koti. 09.20 Yle paikallisuutiset. 16.15 Koiralle koti. 10.40 Oddasat. 17.20 Frasier. 10.55 Murharyhmä - tosi17.50 Hotellit haltuun. elämän Sherlockit. 18.55 HS-uutiset. 11.20 Kuningaskobran 18.58 HS-sää. jäljillä. 19.00 Poliisit. 12.35 Uusi päivä (S). 19.30 Poliisit. 13.05 Ajankohtainen 20.00 Kuppilat kuntoon, kakkonen. Jyrki Sukula!. 13.40 Tarinateltta. 20.57 Keno. 13.55 Apua, meille syntyy 21.00 Elokuva: Killers (12). vauva. 23.05 Castle (12). 14.25 Onni on pohjan00.05 Petolliset enkelit (7). hevonen. 01.05 Frasier. 15.05 Näin Norjassa. 01.35 Poliisit. 15.15 Jaquie Brownin 02.05 Brad Meltzerin päiväkirjat (12). tulkinnat (S). 15.40 Doctor Who (12). 03.05 Ennustaja-TV. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset SUB minuutissa. 18.02 Ratsastuksen MM: 06.00 Onnensoitto. Kouluratsastus. 08.00 Astral TV. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.10 Yle Uutiset. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.20 Urheiluruutu. com. 19.24 Yle Uutiset sää. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.30 Apua, meille syntyy Renker. vauva. 14.00 XOX Betsey Johnson. 20.00 Uusi päivä (S). 15.00 Pomo piilossa UK. 20.30 Totuus rakkaudesta. 15.55 Myytinmurtajat. 21.00 Nuoret nerot (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 22.02 Yle Uutiset. 18.00 Walker, Teksasista (12). 22.12 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.20 Sinkkuelämän 19.05 Big Brother Extra. säännöt (S). 19.30 Lainvalvojat. 23.40 Ratsastuksen MM: 20.00 Miehen puolikkaat (7). Vammaisratsastus. 20.30 Simpsonit (7). 00.00 Silminnäkijä: 21.00 Kurjat kuppilat USA. Homekoulun hinta. 22.00 Big Brother. 00.30 The Wire (16). 23.00 666 Park Avenue (16). 01.30 Uutisikkuna. 00.00 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.00 Onnensoitto. TV1 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.45 Suurin pudottaja. 10.15 Emmerdale (S). 10.45 Emmerdale (7). 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Keidas. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Pomo piilossa. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Perhe pelissä (7). 16.05 Pilanpäiten. 16.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Vares 3 - Pahan suudelma (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Serkkupoika (16). 00.25 Terriers (12). 01.25 Onnensoitto. 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puutarhaunelmia. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Rakkauden tähden: Ebun ja Antti. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Kansallismaisemat: Pohjan ruukit. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aamusydämellä. 11.45 Ruotsin salaiset huoneet. 12.00 A-studio. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Tulipunainen kyyhkynen (12). 14.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Pingviinien saari. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Rakkauden tähden: Xie ja Osmo. 19.00 Downton Abbey (12). 19.50 Lenan matkassa. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. NELONEN 22.00 Ulkolinja:Valtion rakentajat. 05.00 Ennustaja-TV. 22.55 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 23.00 Stolberg (12). 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias TV2 ja Ferb (7). 07.50 My Little Pony: 04.00 Uutisikkuna. Ystävyyden taikaa (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.15 Waverly Placen Nallen aamu. velhot (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.40 Maailman oudoimmat 28.8. ravintolat. 06.52 Possu Pallero (S). 07.02 Tähtirannan pojat (S). 09.10 Reissussa lasten kanssa. 07.10 Raa Raa, leikkisä 09.50 Lauran matkakuvia: leijona (S). Tukholma. 07.21 Lilli ja kukkaisystävät 10.20 Sarahin sisustusvinkit. (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.32 Popi Kissa (S). 11.20 Ostosruutu. 07.43 Neppajymykerho. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 13.20 Lauran matkakuvia: 08.16 Muumilaakson Tukholma. tarinoita (S). 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 08.39 Hupsis (S). 14.20 Sikke - Ruokaa 08.50 Luontoretkellä: rakkaudella. Sopuleita ja naaleja. 14.50 Deittikamera. 09.20 Yle paikallisuutiset. 15.15 Ruotsin karmein koti. 10.40 Oddasat. 16.15 Koiralle koti. 10.55 Murharyhmä - tosi17.20 Frasier. elämän Sherlockit. 17.50 Hotellit haltuun. 11.20 Uusi päivä (S). 18.55 HS-uutiset. 11.50 Vauhtimimmit. 18.58 HS-sää. 12.03 Vauhtimimmit. 19.00 Poliisit. 12.17 Vauhtimimmit. 19.30 Poliisit. 12.31 Vauhtimimmit. 20.00 Tervetuloa kotiin. 12.46 Vauhtimimmit. 20.57 Keno. 13.00 Tartu Mikkiin. 21.00 Hotellit kuntoon, 13.55 Apua, meille syntyy Gordon Ramsay. vauva. 22.00 Toimintatorstai: 14.25 Leo ja ramadan. Starship Troopers 15.15 Jaquie Brownin Universumin sotilaat päiväkirjat (12). (16). 15.40 Doctor Who (12). 00.35 Petolliset enkelit (7). 16.30 Galaxi. 01.35 Frasier. 16.31 Nokkelikot (7). 02.05 Poliisit. 16.45 Mimun maailma (7). 02.35 Ennustaja-TV. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 Löytöretkiä 06.00 Onnensoitto. maailmaan. 08.00 Astral TV. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.10 Yle Uutiset. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.20 Urheiluruutu. com. 19.24 Yle Uutiset sää. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.30 Peltsin Lappi. Renker. 20.00 Silminnäkijä: Isäni on 14.00 Tanssien tähtiin. seksituristi. 15.00 Tanssien tähtiin. 20.30 Matkalla MM-kisoihin 15.55 Myytinmurtajat. #Susijengi. 17.00 Lemmen viemää (S). 21.20 Jalkapalloa: Rapid 18.00 Walker, Teksasista Wien - HJK. (12). 22.15 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.25 Jalkapalloa: Rapid 19.05 Big Brother Extra. Wien - HJK. 19.30 Ensisilmäyksellä (7). 23.25 True Blood (16). 20.00 Miehen puolikkaat (7). 00.20 Luck (16). 20.30 Simpsonit (7). 01.15 The Wire (16). 21.00 Dieetit vaihtoon!. 02.15 Uutisikkuna. 22.00 Big Brother. 23.00 Pahan jäljillä (16). 00.00 Katujen kasvatti (16). MTV3 01.00 Onnensoitto. 05.30 Aamusää. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Tosi tarina: Pirtutrokarit. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Rakkauden tähden: Xie ja Osmo. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Kansallismaisemat: Sund. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Avara luonto: Pingviinien saari. 12.00 Tosi tarina: Isäni Zekrollah. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Varsovan laulu (12). 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Rakkauden tähden: Som ja Mari. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Koskikaran elämänvirrassa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Tosi tarina: Lentäjät Kirgiisiaroilla. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Monroe (12). 23.40 Leipzigin ihme. 00.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kuoleman saaret. 10.15 Emmerdale (S). 10.45 Emmerdale (S). 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Keidas. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Kaappaus keittiössä. 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Mike & Molly (S). 16.00 Mike & Molly (S). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Remonttimestari. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.00 Suurin pudottaja. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rakkauden meri (16). 00.50 Eurojackpot ja Jokeri. 00.55 24 - Lontoo (16). 01.55 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 08.20 Waverly Placen velhot (S). TV2 08.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 09.20 Tuhluriprinsessat. 09.50 Lauran matkakuvia: 06.51 Nimipäiväonnittelu: Tukholma. 29.8. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 06.52 Kolme pientä 10.50 Ennustaja-TV. koiranpentua. 11.20 Ostosruutu. 06.57 Matikkahirviöt (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.10 Tilda ja hänen 13.20 Lauran matkakuvia: ystävänsä (S). Tukholma. 07.21 Viivi ja Leevi: Liikkuva 13.50 Sarahin sisustusvinkit. lehtikasa (S). 14.20 Sikke - Ruokaa 07.26 Kasper ja Liisa (S). rakkaudella. 07.37 Pikku perunat (S). 14.50 Dr. Phil (S). 07.40 Pikku Kakkosen 15.50 Koiralle koti. posti. 16.55 Olipa kerran (12). 07.46 Max ja Meeri (S). 17.55 Hotellit haltuun. 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 18.55 HS-uutiset. 08.18 Apina opena. 18.58 HS-sää. 08.34 Taikaplaneetta (S). 19.00 Poliisit. 08.50 Veneillen pitkin 19.30 Poliisit. Norjan rannikkoa. 20.00 Hauskat kotivideot. 09.20 Yle paikallisuutiset. 20.57 Keno. 10.40 Oddasat. 21.00 Elokuva: History of 10.55 Murharyhmä - tosiViolence - tarina elämän Sherlockit. väkivallasta (16). 11.20 Mutsis oli apina. 23.00 Elokuva: 13. soturi 11.45 Näin Norjassa. (16). 12.00 Nuoret mestarit: 01.10 Poliisit. Koiramestari. 01.40 Castle (12). 12.30 Elämäni eläimet: 02.40 Kylmäverisesti sinun Eläinsairaalassa. (16). 13.00 Koiramies kiertää 03.40 Ennustaja-TV. Islantia. 13.30 Peltsin Lappi. 14.00 Luontoretkellä: SUB Kettupilli. 14.30 McLeodin tyttäret (7). 06.00 Onnensoitto. 08.00 Astral TV. 15.15 Jaquie Brownin 10.00 Lemmen viemää (S). päiväkirjat (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.40 Doctor Who (12). com. 16.29 Galaxi. 13.00 Ostoskanava Guthy 16.30 Hemmot (S). Renker. 16.32 Kapteeni Kari (S). 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 16.33 Dino-Dan (7). 14.55 Myytinmurtajat. 16.55 Maltti ja Valtti (S). 16.00 Pomo piilossa. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Walker, Teksasista (12). 18.02 Ratsastuksen MM: Kouluratsastus. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Big Brother Extra. 19.10 Yle Uutiset. 19.30 Ensisilmäyksellä (7). 19.20 Urheiluruutu. 20.10 Roolimallit (12). 19.24 Yle Uutiset sää. 22.00 Big Brother. 19.30 Teinipomo. 23.00 Rysän päällä. 20.30 Ratsastuksen MM: 23.55 Kuka pelkää mustaa Vammaisratsastus. miestä (12). 20.50 Naurupalat (7). 02.10 Eurojackpot ja Jokeri. 21.00 Tartu Mikkiin. 02.15 Onnensoitto. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Muistin vanki (12). 22.50 Naurun tasapaino. 23.40 The Wire (16). 00.35 Uutisikkuna. 17.9. keskiviikkona 15.10. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 29.8. TV1 keskiviikkona Seuraavat LAUANTAI 30.8. TV1 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Superpahisten liiga 04.00 Uutisikkuna. (S). 08.00 Yle Uutiset. 09.50 Suurin pudottaja. 08.05 Kiehtova maailma: Värikäs Uusi-Seelanti. 10.45 Hännänheiluttajat. 11.10 Ostoskanava Tvins. 09.00 Yle Uutiset. com. 09.05 Ylen aamu-tv. 11.40 Kiihdytysajot: Power 10.00 Yle Uutiset. & Speed 2014. 10.05 Ykkösaamu. 12.15 Salatut elämät (12). 10.45 Löytöretkiä 12.45 Salatut elämät (7). maailmaan. 13.15 Salatut elämät (7). 11.00 Yle Uutiset. 13.45 Salatut elämät (S). 11.05 Pisara. 14.15 Salatut elämät (S). 11.10 Kiehtova maailma: Kabareeta viidakossa. 14.45 Keidas. 15.15 Antz - muurahaizet 12.05 Strada. (7). 12.35 Sydämen asialla (7). 13.25 Dokumenttiprojekti: 16.55 Nigel Marvenin pingviinisafari. Vaalirahoittaja. 17.55 Top Gear. 14.15 Näin tehtiin Jäinen 19.00 Seitsemän Uutiset. planeetta. 14.30 Luontohetki: Erikoisia 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.25 Pulttibois (S). ekosysteemejä. 20.00 Uuno Epsanjassa (S). 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeistä päivää (12). 22.10 Päivän sää. 15.37 Viimeistä päivää (12). 22.15 Lotto ja Jokeri. 16.05 Palanen: Joukko-opin 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Wallander: tie. Mastermind (16). 16.15 Tosi tarina: Lentäjät 00.40 Isänmaan puolesta Kirgiisiaroilla. (12). 16.50 Novosti Yle. 01.40 Onnensoitto. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. NELONEN 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 18.10 Urheiluruutu. 06.30 Ostosruutu. 18.15 Jaakko ja maailman07.00 Ostosruutu. valloittajat. 07.30 Ostosruutu. 18.45 Avara luonto: Jäinen 08.00 Elixir Sport. planeetta. 08.30 Merieläinten 19.35 Ryhmä Pullman (12). pelastajat. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Ruotsin karmein koti. 20.50 Urheiluruutu. 10.00 Matkaoppaat. 21.15 YleLeaks. 10.30 Matkaoppaat. 21.30 Uutisvuoto. 11.00 Matkaoppaat. 22.00 Komisario Lewis (12). 11.30 Matkaoppaat. 23.30 Rouva varapresident- 12.00 Matkaoppaat. 12.30 Hotellit haltuun. ti (S). 13.30 Hotellit haltuun. 14.30 Merieläinten TV2 pelastajat. 15.00 Onnea matkaan, 04.00 Uutisikkuna. Charlie! (S). 07.45 PIKKU KAKKONEN. 15.30 90210 (7). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.25 Poliisit (S). 30.8. 16.55 Poliisit. 07.48 Pikku Kakkosen 17.25 Poliisit. posti. 17.55 Poliisit. 07.55 Touhukkaat: Kuka heittelee roskia? (S). 18.25 Poliisit. 18.55 HS-uutiset. 08.21 Postimies Pate, 18.58 HS-sää. erikoislähettipalvelu 19.00 Olipa kerran (12). (S). 20.00 The Voice Kids. 08.36 Babar ja Badun 20.57 Keno. seikkailut (S). 21.00 Elokuva: Riemukupla: 08.37 Babar ja Badun Tankki täynnä (S). seikkailut (S). 23.05 Elokuva: Spanglish 09.00 Galaxi. käännöskukkasia (7). 10.00 Nuoret mestarit: 01.40 Hannibal (16). Koiramestari. 10.30 Yle Uutiset Uusimaa. 02.40 Kylmäverisesti sinun (16). 10.40 Yle Uutiset Kaakkois03.45 Ennustaja-TV. Suomi. 10.50 Yle Uutiset LounaisSuomi. SUB 11.00 Yle Uutiset Häme. 11.10 Yle Uutiset 06.00 Onnensoitto. Keski-Suomi. 08.00 Ostoskanava Tvins. 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi. com. 11.30 Yle Uutiset 10.00 Ostoskanava Guthy Pohjanmaa. Renker. 11.40 Yle Uutiset Pohjois11.00 Ben ja Kate (7). Suomi. 11.30 Kolme miestä ja 11.50 Oddasat. tyttö (7). 12.05 Apua, meille syntyy 12.00 Kolme miestä ja vauva. tyttö (S). 12.32 Apua, meille syntyy 12.30 Middle (S). vauva. 13.00 Tyhjätaskut (S). 13.00 Apua, meille syntyy 13.30 Tyhjätaskut (S). vauva. 14.00 Monster Jam 13.30 Teinipomo. International Racing 14.30 Urheiluviikonloppu. and Freestyle. 14.40 Matkalla MM-kisoihin 14.30 Pilanpäiten. #Susijengi. 15.00 Pomo piilossa UK. 15.28 Urheiluviikonloppu. 16.00 Pomo piilossa UK. 15.30 Suunnistuksen 17.00 Tanssien tähtiin. Huippuliiga. 17.30 Tanssien tähtiin. 17.10 Ratsastuksen MM: 18.00 Dieetit vaihtoon!. Kenttäratsastus. 19.00 Naapurit-arvonta. 18.55 Yle Uutiset. 19.05 Top Gear. 19.00 Yleisurheilun Suomi 20.15 Dude, Where?s My - Ruotsi. Car? (12). 22.00 Yle Uutiset. 22.00 Big Brother. 22.05 Koripallon MM: 23.00 C.S.I. Miami (16). USA - FIN. 00.00 Grimm (16). 00.35 Ratsastuksen MM: 01.00 Onnensoitto. Lännenratsastus. 01.15 The Wire (16). 02.10 Uutisikkuna. MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Mokon suuri maailma (S).
• HEILI 27.8.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT VERHOOMOPALVELUT AUTOkORJAAMO verhoilijamestari Tapio Tahvanainen Perinteistä 040 736 4354 ja modernia Surakan Aitta Suvantokatu 2 käsityöverhoilua www.staffan.fi 80100 Joensuu PESULAPALVELUT MAAHANTUOJAN NOSTO- JA RULLAOVINÄYTTELYN AVAJAISET ? To 7.6. ja Pe 8.6. klo 9.00-17.00 ? Lauantaina 9.6. klo 9.00-14.00 ! ja vi- rjoilu Kahllata pu Tule tutustumaan laadukkaisiin autotallin nosto-oviin ja hyödynnä avajaispäivien edut! Meiltä myös teollisuuden nosto- ja rullaovet ? PYYDÄ TARJOUS! NOSTO-OVET -10% AUTOTALLIN NOSTO-OVI PIHATYÖT OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Energiatehokkaat (normaalihinnoista avajaispäivänä tehtyihin kauppoihin) Autotallin nosto-ovet Myös teollisuusovet.www.gardiset.? Gardiset nosto-ovet on suunniteltu ja valmistettu pohjoisen vaativiin olosuhteisiin sekä vastaamaan nykypäivän rakentamisen vaatimuksia energiatehokkuuden ja turvallisuuden suhteen. 45 mm ovipaneelin vahvuus takaa erinomaisen eristysominaisuuden. Salpakankaankatu 38, Joensuu, puh. 050 555 4401 gardiset@gardiset.fi U-arvo 0,61 Jälleenmyyjät Pohjois-Karjalassa: LIEKSA ? Pielislasi Oy / puh. 0500-672 694 NURMES ? Nurmeksen Lasi Ky / puh. 013-462 200 KITEE, KESÄLAHTI ? Seppo Kastikainen / Puh. 0440-653 601 Myynti ? Asennus ? Huolto Gardiset Finland Oy Myyntinäyttely Linjatie 14, Joensuu ma?pe 8?16 P. 050 555 4401 www.gardiset.fi ATk-PALVELUT 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. TILITOIMISTOPALVELUT PUUSEPÄNLIIkE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka JALKOJESI PARHAAKSI Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! p. 050 304 2237 Janne Räsänen Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. TERVETULOA! FYSIOTERAPIA Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ANTIIkkIA ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Pohjois-Karjalan laajin valikoima Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com kIVIAINEkSET (013) 222 280 Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 ANTIIKKIA JA VANHAA TAVARAA! Antiikkineuvos Oy Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta P. 044 272 3334 niskafysio@gmail.com Niskakatu 30, JOENSUU www.niskafysio.fi www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17 Tervetuloa! Viinijärven halli on kiinni 20.7.?30.8. tai sopimuksen mukaan VUOkRAUSPALVELUJA MAA-AINEkSET VEHMAS MULTAA jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu RATSASTUSPALVELUT VAKIOVUOROT alkoivat, varaa omasi Avoinna ma?pe 16?21, la 10?15 Ilmoittaudu opiston syksyyn Alkeistunnit ja -kurssit LAUANTAISIN 12 ja 13 Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATk-PALVELUT www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 EA -tarkastus p. 0500 576 424 JALkAHOIDOT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja Filadent Pysyykö hammasproteesisi huonosti? keskustassa JALkAHOIDOT MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN ? Jalkahoidot ? Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara ? Hammasproteesien huollot nopeasti HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Hampaiston puhdistukset ?Erikoishammas- Kysy lisää kohteistamme! ja vaivattomasti teknikko Veijo Filander p. 050 357 1111 Suuhygienisti Katariina Filander p. 050 490 2646 Koskikatu 5, 2krs, Joensuu Joensuun teollisuusalueella Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi PELTI Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi RAkENNUSPALVELUT PERINTÄPALVELUJA JK PERINTÄ hoito- ja tukisukat Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? | KATTOTUOTTEET PELTI KATTOTUOTTEET | ILMASTOINTI ILMASTOINTI ? tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi Hammaspalvelu ASUNTOJA ? avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 * varmennustarkastukset (VTS) määräaikais* tarkastukset (VTS) * energiatodistuset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset VUOKRATAAN - peltilistat - piiput - piipunhatut - sisustuspellit - peltikaton paikkaukset - tikkaat - kattosillat - lumiesteet - asennus - mittaus-säätö - valmistus - myynti KAIKKI PALVELUMME TAKUUTYÖNÄ ? me teemme sen puolestasi! HAMMASHOIDOT ? Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. TARkASTUkSET Muista myös kotitalousvähennys! ? JALkOJEN HOIDOT www.rakennusparoni.fi Rakennusparoni SOITA 0400 945 220 Lylykoskentie 17, 80130 Joensuu
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Valtakunnallista poliisin päivää vietetään lauantaina ? TIETOA Lauantaina 30. elokuuta vietetään ympäri maata valtakunnallista poliisin päivää. Itä-Suomessa päivätapahtumat järjestetään Iisalmessa, Savonlinnassa ja Joensuussa. Joensuun tapahtuma pidetään kävelykeskustassa kello 10?14. Paikalla on muun muassa apulaispoliisipäällikkö Kai Markkula. Ohjelmassa on haastatteluja ja arvontaa. Lisäksi pääsee juttelemaan poliisin toiminnasta ja tutustumaan poliisin työvälineisiin. Tarjolla on myös lisäinfoa muun muassa poliisin lupapalveluiden sähköisestä asioinnista. Vastaukset Heilin kysymyspähkinään: 1) 226 miljoonaa vuotta. 2) Espanjalainen kitaristi. 3) Ne ovat omenalajikkeita. 4) Etelämantereella. 5) Vuonna 1856. 6) Sakari Topelius. ON TURPEET RULLALLE www.yamaha-motor.fi www.facebook.com/yamahasuomi LM 550 ? Suomessa viimeistelty traktorimönkijä. v. T-kortti/15 t kuutukse a v t Edullise a t s u atsast Ei vuosik tiiy ammat t Verohyö ! käytössä Recoil XI Snow Cross 620-0041 199,- Kypä HUIPPUTA KUU! Recoil XI Snow Cross Recoil XI Snow Cross 620-0041 620-0041 RoLLEI YoUNgSTAR -KYPäRäKAmERA s Serie s Pro erie 5,0 megapikselin CMOS-kenno, Pro S i: 350(720p/30fps), t 0 t HD 720p -tarkkuus videoissa 5 e k 3 räpa paketti: 135 asteen Kypä laajakulmaobjektiivi. ypäräasti. Vesitiivis 10Kmetriin 2.0? LCD ?näyttö, 4x digital zoom. Sisältää kypäräkiinnikkeen ja USB-kaapelin, ei sisällä micro-SD korttia sit ajola lasit LM 550 kampanjahinta 8.990 ? (sh. 9.990 ?) + toimituskulut 350 e?= 9.340 e Kampanjahinta on voimassa 31.8.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ja Nyt puskulevysar ! le äl kaupaN pä sit jola a + rä t pake rä Kypä ies o Ser 0 Pr ti: 35 ajo rä + KypKäypärä +99,- NYT 1 199,- 59? ovh. 69,00? KALASTUS / VENEILY Kuvan laite erikoisvarustein. KELLUNTA-ASU 2-oSAINEN ALPhAmAR 20LC SYNCRo hYRRäKELA ISO 12402- standardit täyttävä puku. Hengittävä pintamateriaali pitää olosi mukavana vaikka päivästä tulisi lämmin. Tilavan leikkauksen ansiosta voit toimia täysin normaalisti, eikä puku pidä ääntä. Koot: S-XL. ETTU RAJoIT ERä! Todellinen huipputuote Abulta syncro jarrulla ja metrilaskurilla huippuhintaan! Tähän hintaluokkaan ei aikaisemmin ole ollut tarjolla syncro jarrulla varustettua uistelukelaa. Laadukas Carbon Matrix hiilikuitujarru taltuttaa suuretkin kalat ja sisäänkelausvoima on vähintäänkin riittävä. Kelan siimalaskuri on metrinäytöllä. NYT 79? NYT 99? ovh. 199,00? ovh. 149,90? + toimituskulut 350? = 8 340? SCATTER RAP mINNow 11Cm KYLmäboxI Erityisesti veneily- ja kalastuskäyttöön suunniteltu kylmälaatikko UV-suojauksella. Kylmäarkku toimii kuin perinteinen kylmälaukku, mutta siinä on erityisen hyvä eristys kyky patentoidun Ultratherm eristysmateriaalin ansiosta. ETTU RAJoIT ERä! NYT + toimituskulut 350? = 9 240? TEOLLISUUSKATU 24 » 80100 JOENSUU AVOINNA: ARK. 8?18, LA 10?14 WWW.JOKIKONE.FI ETTU RAJoIT ERä! Uudet satulaturpalevyllä varustetut vaaput uivat entistäkin paremmin ja houkuttelevammin. Turpalevyn ansiosta Scatter Rap sarjan vaappujen uinti on epäsäännöllistä ja hakevaa. erinomainen uistin niin lohikalalle kuin muillekin petokaloille! 69? ovh. 99,00? NYT 7,95? Facebook.com/Jokikone www.jokikone.fi MYYNTI: 010 3878 100 HUOLLON AJANVARAUS: 010 3878 105 VARAOSAT: 010 3878 115 Puhelujen hinnat 010 -numeroihin soitettaessa: Matkapuhelimesta soittaessa 8,35 snt/puh + 17,7 snt/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soittaessa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (alv 24%)