• Kierrätys: Rauno Romu tekee itse, vaikka se joskus maksaisikin enemmän. » SIVUT 10?11 Jomonin puheenjohtaja ei hyväksy oikeistoradikaaleja. » SIVUT 2?3 JOENSUUN KAUpunki tarjoaa: ostettavaksi tarjousten perusteella ? OMAKOTITONTTI (AO), 8 kpl Utra ja Karhunmäki ? RIVITALOTONTTI (AP), 4 kpl Karhunmäki ja Multimäki Perheväkivallantekijä on käärme paratiisissa, sanoo Lauri Saarelainen. ? sekä vuokrattavaksi RIVITALOTONTTI (AR), Reijola Omakotitonttien hakuaika päättyy 14.9.2015 klo 15.00. AP ja AR tonttien hakuaika päättyy 30.9.2015 klo 15.00. Lisätietoja: p.050 361 1905 http://www.joensuu.fi/asuntotontit » SIVUT 6?7 SUNNUNTAINA 30.8.2015 Nro 68 www.heili.fi toimitus@heili.fi Karelian Diamond Tours HELLI IHOASI Kaikkiin tarjoushoitoihin kaupanpäälle käsihoito! ® (arvo 55?) 35? 50? Nuoren ihonpuhdistus 40? Jalkojen hoito (norm. 55?)............................. Ultraääni-ihonpuhdistus (norm. 65?) ....... 40 KAPPALEEN ERÄ POLKUPYÖRIÄ! -40% Bernard Cassiere mustikkakasvohoito 60? (norm. 80?) ............................ Tarjoukset voim. 11.9. saakka MUISTA MYÖS IHANAT Pikana 2 viikossa, myös postitse! Vuoden v ii alk. sumi 125? 2 vuotta 200? puh. 044-978-4004 kareliantours@gmail.com Palvelemme: -TUOTTEET! Tervetuloa! # AIKUISTEN JA LASTEN PYÖRIÄ (norm. 45?)............................. VENÄJÄN VIISUMIT ma-pe 9.00?17.00 p. 044 9793032 Intersport Erä-Urheilu Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Puh. 050 407 8748 Palvelemme: ma-pe 9.30-18, la 9-15 www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. 80110 Joensuu Avoinna MA?PE 9.00?18.00 Intersport Joensuu Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Puh. 050 407 9394 Palvelemme: ma-pe 9.30-18, la 9-15 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Syyskuun tarjoukset - Huippulaadukasta linssihiontaa Joen Optiikalta yli 30 v. kokemuksella Suunnitteletko virkistyspäivää henkilökunnallesi? Katso video: www.treetop.fi/tyky www.treetop.fi - puhelin: 0133 172 182 PIKKUPITSAT 200 - Silmälasien korjaus ja huoltopalvelu ? /kpl - Hiomme lasit jopa 1/2 tunnissa - Yksilölliset linssit valmistettu huippuhiontatekniikalla KAHVIKAKUT mm. tiikeri, rommi, sitruuna, suklaamuru - Joustavat maksuajat 850 ? ( esim. silmälasit alk 6,60 e / kk ) Viikolla 36 Optikon näöntarkastus 0 e ( aikoja rajoitetusti ) ? TÄLLÄ KUPONGILLA Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00 toinen linssi 1 e ja linssien hionta kaupan päälle ( hiontamaksu norm 80 e ) AAMUKAHVI klo 6.00-8.00 060 ? Konditoria ROSALINDA Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +17 Eno Outokumpu +18 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +17 Eno Outokumpu Kontiolahti +18 Liperi Joensuu +18 +18 Eno Outokumpu +18 Liperi Kontiolahti Joensuu +18 +14 Eno Outokumpu +14 Liperi +19 Kontiolahti Joensuu +15 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). ?Maahanmuutto-ongelmaa Monikulttuurisuusaktivisti tuomitsee jyrkästi oikeistoradikalismin nousun. Joensuussa osoitettiin mieltä monikulttuurisuuden puolesta viime viikolla. Kuva: Kimmo Rantanen Perussuomalaisten kansanedustaja Olli Immonen hyökkäsi taannoin Facebook-kirjoituksellaan voimakkaasti monikulttuurista Suomea vastaan. Provokaatiota säesti Suomen Vastarintaliikkeen mielenosoitus, joka ryöpsähti väkivaltaiseksi mellakaksi. Tapahtumat eivät jääneet huomaamatta myöskään pohjoiskarjalaisen monikulttuurisuusseuran toimistolla. Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistyksen (JoMoni ry) puheenjohtajan Olga Davydova-Minguetin mielestä perussuomalaisten puolueryhmän olisi pitänyt selkeämmin irtisanoutua kansanedustajan kirjoittelusta. Hänestä kohulausunto oli tarkkaan ajoitettu, sillä se liittyi Anders Breivikin tekemän joukkomurhan vuosipäivään. ? Tulkitsin Immosen julistuksen hälyyttäväksi ja yhteiskuntarauhaa rikkovaksi. Olisi utopistista luulla, että hänen ajama maailmankuva olisi mahdollinen, sillä se edellyttäisi sellaista väkivaltaa, jota edes kovimmat oikeistopopulistit eivät pitäisi hyväksyttävänä. Immosen julistus myötäili Breivikin manifestia ?puhtaasta kansakunnasta?¨, Davydova-Minguet sanoo. ? Immosen näkemyksille riittää kannattajia, erona on vain se, että hän toi kantansa julkisesti esiin. Rajuilla kannanotoilla onkin yritetty raivata itselleen tilaa mediassa ja yhteiskunnassa. Tapaus on nähtävä osana laajempaa kehityskulkua, joka koskee kaikkia Euroopan maita. Oikeistopopulismia Suomessa on vielä verrattain vähän ulkomaalaistaustaisia ihmisiä. Davydova-Minguetin mielestä maahanmuutto-ongelmaa onkin paisuteltu eri tahojen toimesta niiden omien tarkoitusperien ajamiseen. Hän on huolestunut tavasta, jolla Suomessa on alettu tietoisesti rakentaa viholliskuvaa taakaksi leimatuista ulkomaalaistaustaisista henkilöistä. Hänestä kyseisen ajattelumallin omaavat tarvitsevat vihollista heis- Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistyksen voimahahmot taloudenhoitaja Alain Minguet ja puheenjohtaja Olga DavydovaMinguet. Kuva: Kimmo Rantanen ? Tarvitaan uutta isänmaallisuutta, jota monikulttuurisuus on. Olga Davydova-Minguet Toimitus tä poikkeavista ihmisistä. Davydova-Minguetin mielestä oikeistoradikaalit jättäytyvät vapaaehtoisesti pois yhteiskunnan kehityksestä. Hänen mukaansa ei ole sattumaa, että Eugen Schaumanin haudasta on tullut Suomen uusnatsien pyhiinvaelluskohde. ? He näkevät itsensä viime vuosisadan vapaustaistelijoiden työn jatkajina seuraten vanhoja nationalistisia ja fasistisia ajat- telutapoja. He uskovat Suomen historian antavan oikeutusta heidän ideologialleen. Pakolaiskriisi Puheenjohtajan mielestä Suomi ei voi pestä käsiään nykyisestä pakolaiskriisistä. Hänestä on myös väärin, että kaikki maahanmuuttajat leimataan samanlaisiksi. ? Maahanmuuttokriitikoille maahanmuuttaja on stereotyyppisesti köyhästä Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• 3 ? NIMET 30.8.2015 kä!si! e d u a k i v l st jeamptia atunteja ym., katso neti o r o u v o i k lv a Va Lisää vuoroja, h KEILAUS rukat... SU 30.8. Eemil, Eemeli ja Eemi. Ort: Ale, Aleksander, Paavo, Paul, Pauli ja Santeri. , kaveripo Yritykset SULKAPALLO TENNIS SQUASH KOPPISÄHLY MA 31.8. Arvi, Arvid. Ort: Kiprian. TI 1.9. Pirkka. Ort: Joosua, Simana ja Simeoni. KE sunnuntaille: 2.9. Mainos Sinikka, Sini ja Justus. Ort: Linnunlandentie 10, Joensuu Tiedustelut: puh. (013) 126 558 KAUNEUSPISTE TIINAJuhani, TÄYTTÄÄ 11-VUOTTA! Johannes, Juha, Veikko Syyskuun tarjoukset: ja Veli. Täydellinen kasvohoito ultraäänipuhdistuksella 61? Arvi Lind.21? Ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu Kauneutta kasvoista kantapäihin (sis. täydellinen kasvohoito ultraäänellä+ ripset ja kulmat+ täydellinen jalkahoito) 111? a on paisuteltu? KAUNEUSPISTE TIINA TÄYTTÄÄ 11-VUOTTA! Syyskuun tarjoukset: Kauneutta kasvoista kantapäihin sis. täydellinen kasvohoito ultraäänellä + ripset ja kulmat + täydellinen jalkahoito ........ 111e Ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu ..... 21e Yliopistokatu15, Joensuu p. 040 709 0560 ? Poiminta Maahanmuuttajien etuja valvova JoMoni järjestää avointa matalan kynnyksen kansalaistoimintaa, kuten kulttuuritapahtumia, liikuntakerhoja, suomen kielen kursseja ja työnhakua tukevia projekteja. Yhdistyksen tavoite on edistää ihmisten välistä kunnioitusta ja vuoropuhelua. Yhdistyksen mukaan mielekkään tekemisen löytäminen ja uudet sosiaaliset kontaktit auttavat sopeutumaan suomalaiseen yhteiskuntaan. Täydellinen kasvohoito ultraäänipuhdistuksella....... 61e www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste ! LUT LVELUNA OTIPALVE S TUKIPA MEILTÄ K minen, pesuapu) MYÖ usta (siivous, av KIMMO RANTANEN Kotisairaanhoito ja jalkahoidot 050 463 2281 Kotipalvelut 050 344 6405 arvostamisen, kansallisten vähemmistöjen huomioimisen, alakulttuurien tukemisen ja sen, että yhteiskunta hyväksyy jokaisen jäsenekseen. ? Globaalissa nykymaailmassa monikulttuurisuudesta on tullut arkea. Suomalaisuus pitäisi määritellä uudelleen. Tarvitaan uutta isänmaallisuutta, jota monikulttuurisuus on. MUUTAMME UUSIIN TILOIHIN JUKOLANKATU 19 MAHDOLLISUUKSIA KAIKILLE maasta tuleva muslimimies, joka tuo ison perheensä Suomeen käyttäen hyväksi hyvinvointivaltiota. Viime aikoina on alkanut esiintyä laajenevaa pelkoa myös työperäistä maahanmuuttoa kohtaan, Davydova-Minguet toteaa pettyneenä. Monikulttuurisuuskeskustelu pyörii Suomessa kärjistetysti maahanmuuton ympärillä. JoMonille monikulttuurisuus on laaja käsite, joka kattaa monimuotoisuuden ? KERRO Davydova-Minguet kaipaa inhimillistä suhtautumista uusiin tulijoihin, sillä se auttaisi heidän kotoutumista. Hänestä maahanmuuttovihamielisyys voi johtaa maahanmuuttajien syrjäytymiseen. ? Maahanmuuttajien piilossa oleva potentiaali pitäisi hyödyntää, heidät olisi nähtävä toiminnan kohteiden sijaan toimijoina. He pyrkivät hyvään elämään siinä missä muutkin, mutta nyt monelta heistä on riistetty toimivan yksilön ominaisuudet, Davydova-Minguet toteaa. Olga Davydova-Minguet muutti 1990-luvun alussa Petroskoista Suomeen. Alku oli hankala, eikä sitä helpottanut se, että eräät joensuulaiskaupat huolivat korkeintaan kaksi venäläistä kerralla sisään. Hän kertoo joutuneensa peittelemään venäläisyyttään, ja tekemään eroa itsensä ja ?pahojen venäläisten? välille. Hänen mielestään Joensuussa 20 vuotta sitten vellonut rasismikohu kääntyi ajan mittaan kaupungin eduksi, sillä sen avulla havahduttiin yhdessä vastustamaan rotusyrjintää. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Jukolankatu 19, Joensuu. Puh. 020 7440 710 e-mail: markku.korhonen@kassatiimi.fi www.kassatiimi.fi KESÄRENKAITA POISTOHINTAAN! Nyt kesärengassarjan ostajalle ohjauskulmien tarkastus kaupan päälle (säädöt veloitetaan erikseen) JOENSUU Kuurnankatu 26 B, puh. 013 2481 700 Palvelemme ma?pe 8?17 KIMMO RANTANEN JUTTUVINKKI ? LUKU Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. 4267 ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Tämän verran Joensuussa on alakoululaisia eli 7-12-vuotiaita asukkaita. Suurin ikäryhmä ovat 30-64-vuotiaat, joita on 32 002. Yli 65-vuotiaita on 14 433. Kaikkiaan asukkaita on 75 041, josta 36508 miehiä ja 38 533 naisia.Luvut ovat vuoden 2014 tilastoja. HOT Tehokasta, helppoa ja hauskaa tanssiliikuntaa ilman paria. Keskiviikkona klo 17-18. GOLD Rauhallisempaa, useita toistoja sisältävää tanssiliikuntaa ilman paria. Keskiviikkona klo 16-16.50. Sepänsali, Sepänkatu 42 SAMBA SALSA 6 5 e/kerta. e/kerta. www.tanssitintti.fi JIVE RUMBA CHA CHA MERENQUE
• 4 Heili Toimittajalta Koodit meissä Kuolemaa ei ole olemassa kuolleille, se käsite on meitä eläviä varten. Kuolevaisuutensa ymmärtää viimeistään silloin kun menettää vanhempansa. Aikuisiällä katkenneet välit heihin eivät vielä tarkoita kuolemaa, vaikka sitä siihen joskus puhekielessä verrataankin lauseella: Hän on minulle yhtä kuin kuollut. Etäiseksi jäänyt isä tai elämässään katkeroitunut äiti saattavat tuntua merkityksettömältä nyt, mutta kun heistä aika lopulta jättää, joutuu kohtaamaan oman elämänsä taitekohdan eli sen, kun lapsuus lopullisesti päättyy. Se lienee yksi syy suruumme, kun jäljellä ei ole enää ketään lohduttamassa lasta meissä. Isän tai äidin hautajaisissa hautaa tavallaan myös oman lapsuutensa. Lapsuushan meillä aikuisilla on konkreettisesti vain kasa valokuvia tai tarinoita, joita vanhempamme muistelevat. Ainoa konkreettinen asia siitä olet sinä ja vanhempasi muistoineen. Itse et varhaislapsuuttasi ehkä muista, mutta lapsuuden kokemista aikuisiällä voidaan ajatella meihin koodattuina tunnetiloina. Nuo koodit nousevat pintaan aina tavatessasi vanhempasi, ja mikäli vuorovaikutussuhde on ollut toimiva, tapaamisten herättämät tunteet ovat voimaannuttavia. Samat tunteet nousevat esiin valokuvia katsellessa tai kuullessa tarinoita lapsuudestasi.Jos lapsuus on ollut turvaton, koodi voi olla eräänlaisessa virhetilassa ilmeten aikuisiällä mahdollisesti turvattomuuden tunteena, kapinointina tai selittämättömänä pahana olona. Monet aikuisiän kipupisteet helpottuisivat tiedostamalla, että reaktion aiheuttaa se pieni lapsi meissä. K un lapsi hautaa vanhempansa, hautaa hän samalla oman lapsuutensa. Avain kaikkeen on antaa vanhemmilleen heidän virheensä anteeksi ja ymmärtää, että jotkut vanhemmat elävät oman virhekoodinsa vankeina. Anteeksi antamisen prosessi ei vaadi varsinaista anteeksipyyntöä, ainoastaan ymmärrystä. Kaikista aikuisista ei koskaan kasva vanhempia, jotka osaavat anteeksi pyytämisen taidon. Vaikka ymmärtämättömyys oli vanhempiesi tragedia, sen ei tarvitse olla sinun. Repaleisen lapsuuden kokenut aikuinen jaksaa loppuun saakka toivoa, että olisi vielä mahdollisuus eheytymiseen ja siihen rakastavaan vanhempaan, jota ei koskaan saanut. Toivo näyttäytyy siinä ahdistuksen tunteessa, joka tulee tapaamiskerroista, kun vuorovaikutus sinun ja vanhempiesi välillä ei tapahdu, eikä kaipaukseesi reagoida vieläkään. Virhekoodi herää henkiin yhä uudestaan, ja sitä toistetaan herkästi aikuisiän ihmissuhteissa. Kun sanotaan, että ihminen etsii aikuisiällä vanhempiensa kaltaista kumppania, voi olla myös niin, että ihminen hakee kumppaniltaan omien vanhempiensa puutteita. Näissä aikuisiän parisuhteissa sitten nuo kaksi pientä lasta kipuilevat etsien hyväksytyksi ja rakastetuksi tulemisen tunnetta, jota eivät vanhemmiltaan saaneet. Läheisen kuolema voidaankin nähdä katharsiksena, uuden minuuden alkuna. Se tapahtuu irtipäästämisen ja ymmärtämisen kautta. Tiedätkö sinä jo, mikä on sinun koodisi? Anna Tenhu Kirjoittaja on toimittajaharjoittelija. Sunnuntai hyvä Kolin kesämatkailussa päästiin hyviin tuloksiin sateisesta kesä-heinäkuusta huolimatta. Kasvua tuli erityisesti hotellimajoituksessa ja ravintolapalveluissa. Elokuun tilastot eivät ole vielä valmistuneet, mutta hyvä sää on lisännyt matkailijoiden määrää. Kolin luontokeskus Ukossa heinäkuun kävijämäärä oli toiseksi suurin koko historiassa. Matkailuneuvonnassa kävijämäärät kasvoivat 40 prosenttia. ??Vaarallisimpien virusten TOP Maailmalla jyllää jos jonkinlaista hengenvaarallista virusta, jotka koituvat usein niihin sairastuneen tuhoksi. Kolme on kuitenkin ylitse muiden. 1 3 Marburg-virus. Marburgvirus on maailman vaarallisin aiheuttaen Marburgin tautia eli verenvuotokuumetta. 3?9 vuorokautta itävä ja 90 prosentin kuolleisuuden takaava virus aiheuttaa kouristuksia sekä limakalvojen, ihon ja sisäelinten verenvuotoa. 2 Ebola-virus. Viisikantainen ebola, ja erityisesti sen Zaire-kanta, tappaa 90 prosentin varmuudella. Itämisaika on 2?21 vuorokautta, ja tauti leviää vinhaa kyytiä Länsi-Afrikan naapurimaissa. 3 Hantavirus. Tämä cocktail pitää sisällään useita eri viruksia. Oireena ovat keuhkotaudit, kuume ja munuaisten vajaatoiminta. Pelto- tai metsähiiren avustuksella leviävä virus jyllää Kiinassa, Koreassa ja Balkanilla sekä lievempänä muotona myös Euroopassa. ??Parisuhteellista Mulle sukeltaisit helmen valkean Minulla on asiaa juuri sinulle. Sinä olet tulosorientoitunut näkijä, tekijä ja kokija. Visionääri ja koketeeraaja. Hieno ihminen, mies. Oman elämäsi Sarasvuo, Saarinen ja Granlund. Olet ikihonka, olet tammenterho, Kannaksen koivu ja Laatokan liplatus, olet koralliriutta ja sademetsän humina. Olet herkkä, pysyt lujana, olet Tabermann, olet Tervo, lämpöä ja huumoria, kuin takkatuli syysillassa, karhuntalja ja design-tapetti, maanläheinen kuin Ikea, ajaton kuin persialaismatto. Olet runo, muttet lässytystä: olet terästä ja nanoteknologiaa, olet lihasta ja kirjallisuutta, olet Teräsmies ja rakastunut Shakespeare. Olet materiaa ja henkeä; olet urheiluauto ja vihdan tuoksu samassa persoonassa. O let kuin takkatuli syysillassa, karhuntalja ja design-tapetti. Vuokseni kiipeäisit vuorelle, hakkaisit sademetsät, poraisit arktista öljyä, surmaisit saimaannorppakuutin. Mutta enhän sitä vaatisi. Jos vaatisin, tekisit. Menisit. Mutta enhän vaadi: seison Suomi-neitona Kolin laella, heilutan sinulle, näin heilutan, näetkös. Meidän rakkautemme, tuo Juutinrauman silta, tuo riemukaari, tuo pyramidi, murtumaton, rakoilematon on se. Olet teräksistä vatsalihasta ja välähtävää älyä. Olet menestystä, etulinjaa, keulassa seisova toteemipaalu. Silti vaatimaton. Koskelan poika, ensimmäisenä suota kuivattamassa, et valita, eivät ne esi-isätkään. Silti lapsenomainen, hassu ja herkkis. Maripaitaa et ehkä pidä, mutta riisut kravattisi nopeammin kuin Lucky Luke. (Laukeat hitaammin). Olet luomukumkvatti, korianteri, avokadopasta. Tarvittaessa hernerokka, kauan hautunut savupalvikeitto, itse tehty, itse palvattu liha. Ehkä itse metsästetty. Hirvenliha ??Fingerpori silmiäni maailman kirkkaudessa suojaat, mieluiten uusin Michael Korsin aurinkolasein. Käsivarsillasi, noilla terästukeilla kannat, joskus satasen seteleillä peittelet, huumorilla, korostamatta. Kuin joonialainen pylväs luonani seisot, kuitenkin värjyen, jokaista elettäni tulkiten, herkin rantein. ehkä, ehkä peura, miksei peltopyy. Olet kriketin hienostuneisuus, puulaakilätkän alkukantaisuus. Olet lännenfilmin sankari ja Robin Williams Kuolleiden runoilijoiden seurassa. Olet Leino ja Saarikoski, (paitsi ettet dokaa) ? jos dokaat, se on vanhempaa viskiä, minulle kaadat samppanjaa, vain paras käy minulle. Minua kannat kuin vastasyntynyttä alpakkaa, minun räpsyviä laaman- Tässä minä odotan, näetkö, valkoinen silkki ihooni liimautuu, kylmä tuuli, syksy pohjoinen, kylmä sota Euroopassa, koko systeemi, näetkös, tässä olen jo hyvän tovin seissyt, kylmä tulee, odotan, prinssi. Mulle sukeltaisit helmen valkean. Tämä ei ole liian hyvää ollakseen totta, tämä on totta, tule jo, täytä virka, tässä ei puhuta pätkätöistä eikä nollatuntisopimuksista, tämä on yhteiskuntasopimus parhainta lajia. Käännä siis jykevät leukaperäsi suuntaani. Cirsti
• HEILI 30.8.2015 ASU 3KK PUOLEEN HINTAAN! DELTAN KUUMAT KESÄTARJOUKSET! MAHTAVA ETU NOPEIMMILLE! Kun teet kauppaan johtavan varauksen näihin asuntoihin SYYSKUUN loppuun mennessä, asut ensimmäiset 3kk puoleen hintaan! Wau, mikä tarjous! 5 KORKOIN VA KIA CEE?D 1.4 LX SPORTSWAGON 0,95 % 18.990 ? 189 ?/kk* tai *Etu koskee vain uusia asumisoikeusasiakkaita. Sis. toim.kulut 600 ?. Huippuhyvitys vaihtoautostasi, pyydä tarjous! KUUSELANTIE 15, Noljakka Esittely: ti 1.9. klo 16.20 ? 16.40 Pienkerrostalokolmio viihtyisällä asuinalueella. Koulut ja päiväkoti sekä ostoskeskus lähellä. Hyvät liikenneyhteydet. Huoneistotyyppi m2 3h+k+s 67,5 15425,18 Asomaksu ? Käyttövastike Ensimmäiset ?/kk 3kk 626,15 RAJATTPUEAESRTIÄ! 313,08?/kk Veden- ja lämmönennakkomaksu: 53,12 ?/kk. Autopaikka: 6 ?/kk TOIMI NO -50% Aurinkokatu 27, MARJALA Esittely: ti 1.9. klo 17 ? 17.30 Kia cee?d 1,4 ISG LX SW autoveroton hinta 16.306,39 ?, arv. autovero 4.553,61 ?, tk 600 - alennus 2.470 ?, kokonaishinta 18.990 ?. CO2-päästöt 136 g/km, EU-yhd. kulutus 6,1 l/100 km. Kia-takuu 7 v. tai 150 tkm, 3 ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu 1 v. veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. Kauniilla paikalla, aivan Höytiäisen kanavan vierellä sijaitsevia kerrostaloasuntoja. Asunnoissa laminaattilattiat, kauniit keittiöt sekä tilavat parvekkeet, joista näkymät suoraan kanavalle. Huoneistotyyppi 2h+k+s 3h+k+s m2 Asomaksu ? 59,0 15 344,59 Käyttövastike Ensimmäiset ?/kk 3kk 579,77 69,5 18 032,32 *Rahoitusesimerkki, Kia cee?d 1,4 LX SPORTSWAGON: hinta toimituskuluineen 18.990 ?, käsiraha 3.436 ?, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 5.697 ?, korko 0,95 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, kk-erä 188,99 ?, kulut yht. 1.303,27 ?, tod. vuosikorko 2,46 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 20.293,27 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI. Tarjous voimassa 31.8.2015 asti rajattuun erään autoja. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. 671,01 KESÄHUOLTO 289,89?/kk 335,51?/kk Vakuus 500?. Autopaikka 6?/kk.Veden ja lämmön ennakkomaksu neliöiden mukaan. KOKO KIA-MALLISTOON HUIKEAN EDULLINEN KORKO* KAIKKIIN MERKKEIHIN -50% ? ILMASTOINTIHUOLTO (MAX 400 G KYLMÄAINETTA R134A) ? TURVALLISUUSTARKASTUS ? JARRUNESTEIDEN TARKASTUS ? ÖLJYNVAIHTO (MAX 4 L ÖLJYÄ) Asuntojen myyntiä hoitaa: Ovenia Isännöinti Oy Riitta Tanninen p. 0201 774 315 | riitta.tanninen@ovenia.fi 109 ? Puhelut lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, 0,95 % Ilmoituksen tarjoukset voimassa 31.8.2015 asti. matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24 %) JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, ark. 9?18, la 10?15 Huolto: 0207 408 862, ark. 8?17 Kuulostaako hyvältä? Lue lisää kotisivuiltamme: www.avainasumisoikeus.fi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Juustot Kalat Leivät vä t t se i ek e nn Viha it L Hedelmät aatustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Alkuviikkoon Citymarketeista tarjrjooaa aa PPir ta irka kann ppäivän äi kahvitka1h t 1o.91.1 vän .9vi. kl ?18. Ter erve vetu T tulo loa! a! HINNAT VOIMASSA MA?KE 31.8?2.9.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (5,63 kg) 2 rs 4 50 rs Hinta yksittäin 2,79 /rs (6,98 kg) OHUT PIPPURIMEETVURSTI ja OHUT VALKOSIPULIMEETVURSTI 180 g (9,72 kg) LIHAPIIRAKKA 400 g (3,13 kg) 2 2 pkt 3 50 pkt Hinta yksittäin 1,89 /pkt (10,50 kg) 2 50 JUOTAVAT JOGURTIT 500 g (2,50 l) 2 50 2 kpl Hinta yksittäin 1,35 /kpl (2,70 l) -48 % HK 500?580 g (2,59?3,00 kg) rajoitus 1 erä/talous 2 pkt 3 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (4,98?5,78 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 Grillistä BROILERIN KOIPI-REISI 1 00 kpl MAUSTETUT TOMAATTIMURSKAT 390 g (2,14 kg) 3 kpl 2 50 MAALAISKAURALEIPÄ 580 g (3,60 kg) 2 09 Hinta yksittäin 0,89 /kpl (2,28 kg) www.k-citymarket.fi SININEN LENKKI kpl K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 NEKTARIINI 1 kg rasia (1,00 kg) Italia 1 00 rs K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai Heili tänään 30.8. Lyseon historiikki julkaistaan juhlapäivänä Suomen toiseksi vanhin suomenkielinen oppikoulu, Joensuun lyseon lukio, viettää 150-vuotisjuhlia ensi viikolla. Tiistaina 1.9. tulee kuluneeksi tasan 150 vuotta siitä, kun Joensuun yläalkeiskoulu, myöhempi Lyseo, aloitti toimintansa Kanavarannassa. Juhlaviikon huipentaa sunnuntaina 6.9. juhlajuma- lanpalvelus Joensuun evankelis-luterilaisessa kirkossa kello 10, minkä jälkeen Joensuun seurakunta tarjoaa kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Jumalanpalveluksessa saarnaa piispa Jari Jolkkonen. Joensuun lyseon lukion ja sen edeltäjien oppilaskuntiin on aina kuulunut runsaasti myös ortodokseja, ja tämä huomioidaan myös ortodoksisena juhlaliturgiana Pyhän Nikolaoksen kirkossa sunnuntaina kello 10. ? Päätimme juhlistaa 150 vuotta kunnolla ja monipuolisesti. Pääjuhla on varmasti hieno kokemus. Lukuisat luokkakokoukset kertovat siitä, että Lyseon henki elää vahvana, kuvailee Joensuun lyseon lukion rehtori Petri Lehikoinen. Varsinaisena 150-vuotispäivänä julkistetaan FL Alina Kuusiston laatima, yli 470-sivuinen historiateos Sivistystä sydämellä ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta. Teoksessa käydään läpi Lyseon, Tyttölyseon ja yhdistyneen koulun vaiheet näihin päiviin. Miehet, jotka pelkäävät naisia Naisten lisääntynyt väkivaltaisuus lisääntyy yhä yhteiskunnan vaikenemisen seurauksena. Väkivalta on ihmisen tahdon, tarpeiden ja toiveiden hallintaa loukaten ihmisen fyysistä, psyykkistä tai sosiaalista itsemääräämisoikeutta. Näistä lähtökohdista katsottuna henkinen ja ruumiillinen väkivalta ovat molemmat yhtä tuomittavia. Jopa pitkäkestoinen nalkuttaminenkin saattaa siis täyttää väkivallan tunnusmerkit, mikäli siihen liittyy aiemmin mainittuja väkivallan tunnuspiirteitä. Parisuhdeväkivallasta kärsivä mies häpeää osaansa. Juuri sellainen on Heilin toimitukseen yhteyttä ottanut mies, joka kertoo eläneensä vuosikausia väkivaltaisen naisensa rinnalla. Mitätöinti, uhkailu, vähättely, sosiaalinen eristäminen ja julkinen nöyryyttäminen olivat aseita, joilla miehen itsetunto murrettiin vuosikausia kestäneen perhehelvetin jälkeen. Lopulta murtunut mies lähti, mutta jäljelle jäi vain rippeitä siitä miehestä, joka hän joskus oli ollut. Lapset jäivät pakon sanelemana äidille, sillä miehen psyyke ei kestänyt oikeusprosessia, jota huoltajuustaistelu olisi vaatinut. Nämä näkymättömät miehet ovat yhteiskunnassamme anonyymejä lukuja perheväkivalta-, päihde ja itsemurhatilastoissa ja ovat sitä niin kauan, kunnes heidät yhteiskunnan taholta tehdään näkyviksi. Ensiaskeleet siihen on jo otettu uuden turvakotilakimuutoksen ansiosta, kun elokuussa 2015 lähisuhdeväkivallasta kärsivät miehet on otettava vastaan kaikissa Suomen turvakodeissa. Väkivallan kasvot Miehet kokevat parisuhdeväkivaltaa Suomessa lähes yhtä usein kuin naiset. Naisten käyttämä väkivalta on tutkimusten mukaan pääosin manipulatiivista eli henkistä. Arvet siitä ovat ulkopuolisille näkymättömät, mutta uhrin kokemukset sen sijaan jopa fyysisiä haavoja rankemmat. Eheytymisen edellytys on avun saanti ja vertaistuki, jota ei miehille ole ollut tarjolla, tai ainakaan viranomaistaholta sellaiseen ei ole ohjattu. Joensuun turvakodin johtava sosiaalityöntekijä Lauri Saarelaisen mukaan Joensuussa ei ole vastaanotettu miehiä aiemmin tilojen puutteen takia, mutta toisaalta miehiä ei ole ollut liiemmin tulossakaan. ? Miehillä kynnys hakea apua on korkeampi, koska häpeän tunne ja maskuliinisuuden menettäminen pelottaa. On helpompi saada turpaan grillijonossa kuin kotona vaimolta. Myytti, missä mies on iso ja vahva, nainen heikompi, elää valitettavasti edelleen vahvana. Mustavalkoinen ajattelutapa on ollut, että väkivalta on fyysistä tai ei mitään. Saarelainen toivoo, että etenkin poliisi ohjaisi jatkossa perheväkivaltaa kohdanneet miehet ensisijaisesti turvakotiin, mikäli kotiin palaaminen ei ole jostain syystä mahdollista. Näkymättömät miehet Turvakotiin hakeutuneita miehiä on ollut hälyttävän vähän suhteutettuna tilastoihin, joiden perusteella yli 40 prosenttia kaikesta parisuhdeväkivallasta on naisten tekemää. Lasten pahoinpitelyissä naisten osuus on jo yli 50 prosenttia. Missä ovat nämä arjessa huomaamattomat, mutta tilastoissa näkyvät miehet? Saarelaisen varovaisen arvion mukaan nämä miehet ovat kotona. ? Väkivallan uhrit jäävät usein kotiin suojaamaan lapsia, sillä jos he lähtisivät, lapset olisivat seuraava uhri. Suhteesta on vaikea irtaantua, sillä itsetunto on niin romuttunut. Tilastojen mukaan eniten väkivaltaa käyttävä nainen on keski-ikäinen, koulutettu, työssä käyvä. Saarelainen kertookin, että se mahdollistaa myös taloudellisen alistamisen. ? Joskus enemmän tienaava osapuoli suorastaan kehottaa toista lähtemään uhaten samaan aikaan taloudellisella kiristämisellä ja lasten pois viemisellä. Saarelainen neuvoo tällai- Kuva: Eetu Haverinen sissa tapauksissa pysähtymään faktojen äärelle. ? Eivät asiat mene kuten kiristävä osapuoli haluaa uskotella, sillä kaikki tapahtuu virallisen kaavan mu- ? On helpompi saada turpaan grillijonossa kuin kotona vaimolta. Lauri Saarelainen kaan. Perättömiä ilmiantoja saatetaan tehdä siinä toivossa, että merkintä, joka niistä jää, koituisi esimerkiksi oikeudessa toisen osapuolen haitaksi. Näin ei kuitenkaan ole, ja näin me ker- romme uhreille turvakodissakin. Se, että asia merkitään, ei muuta asioita todeksi, jos se ei ole sitä. Lasten tapaamisoikeutta ei voida evätä ilmiantojen perusteella, ja elatusmaksut määräytyvät maksukyvyn mukaan. Eksyneet lapset Saarelainen kehottaa kotona hiljaa kärsiviä miehiä rohkeasti hakemaan apua, sillä sitä on saatavilla, ja vertaistukiryhmiäkin on nykyisin olemassa. ? Uhrin kannattaa pohtia omaa tilannettaan kysymällä itseltään, onko kotona hyvä olla. Onko ennen kumppanin tapaamista pelkotiloja, negatiivissävyistä jännittämistä tai tarvitseeko kumppanin reaktioita pelätä? Vastauksista riippuen pääsee jo aika pit- källe ja voi vakavasti pohtia suhteen tilaa. Saarelainen muistuttaa myös uhriutumisen vaaroista. ? Lähtökohta on se, että et voi muuttaa toista osapuolta. Voit päästä pois uhrin roolista, johon olet kenties asettunut jo lapsena. Sen tiedostaminen, että ei tarvitse alistua ja uhriutua, on ensi askel eheytymiseen. Naisten alkoholinkäyttö on lisääntynyt samaa tahtia kuin naisten harjoittama väkivalta. Saarelainen onkin valmis luomaan selkeän yhteyden näiden asioiden välille. ? Lapsen kannalta ajateltuna se tarkoittaa turvattomuuden tunteiden lisääntymistä, kun kotona ei ole välttämättä yhtään aikuista tukemassa. Lapsesta kasvaa turvaton aikuinen, ja kierre on valmis. Kodin ulkopuolelle sijoitettujen lasten määrä on kasvanut 2000-luvun alusta saakka, samoin vanhempien päihteiden käyttö, väkivaltaisuus ja siitä seuraavat lasten kognitiiviset häiriöt. Saarelaisen mukaan etenkin pienempien lasten kohdalla lähestulkoon aina vanhemmat ovat syy lapsen oireiluun. ? Kun katsotaan ajassa taaksepäin, myös vanhemmilla lapsilla vanhempien toiminta on omalta osaltaan vaikuttanut nuoren vahingolliseen toimintaan. Samat ilmiöt löytyvät taustalta molemmissa. Yleinen turvattomuus perheissä näkyy väkivalta- ja lasten sijoittamistilastoissa. Anna Tenhu
• HEILI 30.8.2015 7 Yliopiston lukuvuosi rysähtää käyntiin Itä-Suomen yliopiston lukuvuosi pyöräytetään käyntiin nyt jo neljättä kertaa järjestettävillä Kampusrysäyksillä. Kampusrysäyksiä vietetään eri kampuksilla samana päivänä Itä-Suomen yliopiston lukuvuoden avajaisten kanssa. Joensuussa se tapahtuu keskiviikkona 2.9., Kuopiossa torstaina 3.9. ja Savonlinnassa tiistaina 8.9. ? Kampusrysäyksessä on kyse hauskanpidosta ja yhdessäolosta. Yliopiston henkilökunta ja opiskelijat pääsevät tutustumaan toisiinsa vapaamuotoisemmissa merkeissä ja samalla myös tuoreet fuksit otetaan osaksi yliopistoyhteisöä. Kampusrysäys on uuden lukuvuoden ja syksyn ren- to ja hyväntuulinen lähtölaukaus, kertoo Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja Juho Pulkka. Kampusrysäyksen rento tunnelma tiivistyy erilaisiin henkilökunnan ja opiskelijoiden välisiin kisailuihin. Tänä vuonna voimia mitellään muun muassa möl- kyssä ja lörtsyn syönnissä. Joensuun tapahtumassa esiintyvät Itä-Suomen yliopiston kuoro Joy sekä puhallinorkesteri Rytmihäiriköt. Kampusrysäyksistä käynnistyvät myös fuksien kaupunkisuunnistukset. Joensuussa Kampusrysäystä juhlitaan 2.9. kello 16? 18 Carelian takapihalla. Joensuun Seudun Diabetes ry:n hallinnoima Mielen Mellitus -hanke toimii diabetekseen, mielenterveyteen ja ristiinsairastumiseen liittyvien teemojen parissa. Hanke järjestää kohderyhmälle Tukea painonhallintaan -kokoontumiset Tiistaisin klo 18:00 ? 19:30 yhteensä yhdeksän kertaa 15.9. ? 1.12.2015 välisenä aikana. Ryhmäkoko max. 10 henkilöä. Ilmoittauduthan 11.9.2015 mennessä puh. 050 449 1453 / hankevastaava Vertaistukiryhmä Torstaisin 3.9., 17.9., 1.10., 22.10., 5.11., 19.11., 3.12. (klo 18:00 ? 19:30) Ryhmässä keskustellaan kokemuspohjaisesti diabeteksesta ja mielenterveydestä. Tavoitteena on virkistymisen ja voimaantumisen lisäksi havaita se, ettei näiden asioiden kanssa ole yksin. Molemmat ryhmät kokoontuvat osoitteessa Kauppakatu 35, 3.kerros (SPR:n talo) Tervetuloa mukaan! Tervetuloa K-market Ankkuriin! Ruodoton KIRJOLOHIFILE C-leikkaus, vakuumipakattu Ahvenanmaa Tiistaina 1.9. 2015 juhlimme Pirkan päivää ja saattelemme Pirkko Hirvosen ansaitulle eläkkeelle. Rantakylän Martat tarjoilevat Pirkon kunniaksi kakkukahvit klo 10-18 (kakkua varattu 600:lle ensimmäiselle). samalla Tule ja voita toja! tuotepalkin ona Lapsille ulk a! pomppulinn Mm. nämä tuotteet tarjouksessa: 3 1 KERMAJUUSTO ? Kommentti Naiset, jotka vihaavat miehiä Komediaviihteen kestosuosikkeja ovat nalkuttavat, väkivaltaiset sekä äkäiset eukot ja heitä pelkäävät miehet. Miksi väkivalta naurattaa? Meidät jopa kasvatetaan väkivaltaisten piirrettyjen keskellä nauramaan toisen kivulle. Pekka Puupään aggressiivinen Justiina aseenaan kaulin ja raivoisa Elisabet Turhapuro korvatillikoineen naurattavat suomalaisia, mutta ovatko hahmot oikeasti hauskoja? Naurattaisiko meitä hampaatonta ja selkeistä mielenterveysongelmista kärsivää vaimoaan ravisteleva kiukkuinen mies tai yksinkertaista naisystäväänsä kauliva keski-ikäinen ukkeli? Naishahmojen käytös perustellaan miesten väärällä toiminnalla, toisin sanoen on Uunon ja Pekka Puupään oma vika, kun tulee turpaan. Kun mies lyö naista, se ei yhtäkkiä olekaan enää viihdettä. Miehiä pahoinpitelevät naiset sen sijaan ovat viihteessä hyviä jätkiä, tai koomisia hahmoja. Kun oikeassa elämässä lähdetään hakemaan apua parisuhdeväkivaltaan, ei uhrin syyllistäminen tule kysymykseenkään. Tutkimusten mukaan naisten väkivaltaisuus on ollut nousussa 90-luvun alusta saakka, ja tämä on heijastunut myös viihdeteollisuudessa, mikä heijastaa oikeaa elämää ja yhtäältä ruokkii sitä lisää. Lisääntyneeseen naisten väkivaltaisuuteen voidaan puuttua vasta, kun naiset itse ottavat vastuun omasta toiminnastaan, ja sen myötä miehetkin uskaltavat myöntää, että väkivalta missään muodossa ei ole hyväksyttävää ? saati hauskaa. ANNA TENHU NEKTARIINI 99 1 kg 1 kg kpl (3,99 kg) 4 Fazer MAITOSUKLAALEVY 00 200 g 1 2 kpl (10,00 kg) 00 rs (1,00 kg) 1 TUMMA RYPÄLE 500 g 2 kpl 99 rs (3,98 kg) HK Vaasan ISOT PAAHDOT 00 500?525 g pss (1,90?2,00 kg) 1 SININEN LENKKI 580 g Rajoitus 3 kpl/talous 99 kpl (3,43 kg) ...ja paljon muita hyviä tarjouksia! Tervetuloa! K-MARKET ANKKURI Patotie 6, 80160 JOENSUU Puh. (013) 826 217 jukka-pekka.hirvonen@k-market.com K AU P PA palvelemme ARK 7-21, LA 8-21, SU 10-21 Rantakyl klo
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Minä pagizen, myö pagizemmo, hyö paistah. Kuva: Ritva Melentjeva Uudizet karjalakse Karjalan kieldy Suomes paistah läs 5 000 hengie. Vuvvennu 2009 karjalan kieli sai Suomes vähembistökielen stuatusan. Karjalan kieldy tutkitah da opastetah PäivännouzuSuomen yliopiston Jovensuun kampuksel. Livvinkarjalan opastajannu ruadau Natalia Giloeva, kudai se?o lugou Ylen radivos karjalankielizii uudizii. Nygöi Yle suurendau karjalakielizien uudizien kuuluvusalovehtu 21.8.2015 algajen muga, gu Yle uudizet karjalakse voibi kuulta nygözen Pohjas-Karjalan Radivon lähetyksien li?äkse se?o Suvi-Savos da Pohjas-Savos. Yle uudizet karjalakse kuultah kerran nedälis piätencän 13.45 da 16.45 aigah. Lähetyksen kesto on nelli minuuttua. Uudislähetykset tullah se?o Yle Areenah sego Yle uudizet karjalakse -nettisivule. Sivuloile tulou muga?e alovehien uudizii karjalan kielele kiännetynny. (Karjalaksi kääntänyt Natalia Giloeva) Anna Tenhu L N KU UKIJA VA Asfalttituotetta ei kuskailla autolla, niinhän? Kuva: Seppo Koistinen Tuore juttu asfaltista Lukijamme toimittama valokuva paljastaa, miksi katutyöt venyvät Joensuussa (Venyväthän ne? Ainakin niiden kuuluisi, että toimittajat pääsisivät valittamaan lehtien palstoilla). Mutta siis jos ei asfalttituotetta saa kerran ajaa paikalle autoilla, niin millä ne sitä sinne kuskaavat? Lapiollinen kerrallaan? Toimituksen pilkkupoliisit pyytävät kiinnittämään huomiota myös yhdyssanoihin: asfalttituote kirjoitetaan yhteen, ei erikseen. Arttu Laakkonen ??viikon heilie Ylikonstaapeli Matti Pennasen rakennuttama omakotitalo kaupungin pohjoisosassa. Kuva: Pohjois-Karjalan museo Linja-autolla ?minne vain? 1950-luvulla oli tärkeintä, että pääsi linjurikyytiin. Suunnastakaan ei ollut niin väliä. Kaupungin pohjoispuolella sijaitsi neljänneskorttelin suuruinen tontti, jonka osti leski Maria Hartikainen vuonna 1920. Samana vuonna tontti siirtyi ylikonstaapeli Matti Pennasen omistukseen. Pennanen rakennutti tontille asuintalon ja muutti perheineen siihen. Matti Pennanen oli kiinnostunut autoista ja hän perusti autoliikkeen kaupungin keskustaan Kauppakatu 26. Kun maailmanlaajuinen lama saapui Suomeen, autoliike yksi toisensa jälkeen meni nurin ja niin myös Matti Pennasen autoliike. Vuonna 1932 Pennasen omistama talo ja tontti asetettiin pakkohuutokaupattavaksi. Tontin huusi itselleen ylikonstaapeli Mikko Huttunen 150 000 markalla (noin 340 000 euroa). Ylikonstaapelin kuoltua talo ja tontti jäivät leskelle Helmi Huttuselle. Hän myi tontin vuonna 1954 joensuulaiselle linja-autoliikkeelle. Liikkeen perustajat olivat Polvijärveltä kotoisin olleet nuoret veljekset, jotka olivat tulleet Joensuuhun koulunkäyntiin. Veljekset olivat vuonna 1928 perustaneet linja-autoliikennettä harjoittavan yrityksen. Yritys perustettiin veljesten sukunimellä. Kun veljekset toivat ensimmäisen linja-autonsa Joensuuhun ja pysähtyivät kauppatorille, ihmisiä alkoi vir- rata kyydinottoon. Kysyttäessä, mihin kukin haluaa mennä, vastaus oli yleensä: ?Vaikka mihin suuntaan.? Linja-auto oli tuolloin vielä harvinainen Joensuussa. Veljesten liiketoiminnan laajetessa linja-autoliikkeen nimi muutettiin ja myös omat toimitilat tarvittiin. Tonttikaupat tehtiin 3,1 miljoonan markan kauppahinnasta (noin 600 000 euroa). Tontille rakennettiin uusi varikkorakennus ja vanha talo jäi toimistotiloiksi. Tontilla oli myös oma puutarha kirsikkapuineen. Vuonna 1982 tontille rakennettiin asuinkerrostalo. Seuraavana vuonna tontti vaihdettiin kaupungin kanssa nimellisestä kauppahinnasta. Mikä oli linja-autoliikkeen nimi tai liikkeen omistajien sukunimi? Missä tontti sijaitsee? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Rengasliike taisi olla helppo pähkinä Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Pohjolan Rengas Oy:hän se viime viikon vastaus oli, osoitteessa Kirkkokatu 31. Kuten hyvin moni tiesikin. Jaakko Muikku arvelee Pohjolan Renkaan olevan tätä nykyä Suomen vanhin rengas alan yritys. Aino Härkönen muistelee paikalla sijainneen aiemmin myös huoltoaseman. ? Siihen aikaan autoilijat saivat huoltoasemilta moninaisia palveluja. Mielessäni on, kun tällä huoltamolla ystävällisellä palvelijalla oli tankkauksen yhteydessä tapana kysäistä, että ?katsotaanko rouvalta öljyt.? No, autosta silloin tällöin katsottiinkin, hän kertoo. Perusteellisempaa historiikkia osasi kertoa muiden muassa Kari Andelin. Pohjolan Rengas Oy sai alkunsa Kirkkokatu 31:stä. Muutaman muun ohella hän muisti liikkeen toimineen myös Kumikorjaamo Nopsa -nimellä. ? Vuonna 1930 vuokra- laiseksi tuli sortavalalainen Johannes Vilhusen perustama Sortavalan Kumikorjaamo. Vilhunen oli perustanut vuonna 1932 Jo- ensuuhun sivuliikkeen Kumikorjaamo Nopsan-nimellä. Yritys toimi Kirkkokatu 31:ssä Oskari Piipposen omistamassa talossa. ? Petter ja Wilhelmiina Vänskä ostivat Vilhuselta kumikorjaamon 1935. Wilhelmiina Vänskä myi sen Joel Revolle. Vuonna 1948 Repo perusti Joensuun Rengasliikkeen ja vuonna 1957 yritys muutettiin Pohjolan Rengas-nimiseksi avoimeksi yhtiöksi ja vuonna 1974 yritys muuttui osakeyhtiöksi, Pohjolan Rengas Oy:ksi. Joel Revon jälkeen yrityksen johtoon tuli hänen poikansa Pentti Repo, Andelin kirjoittaa. Liput elokuviin voitti tällä kertaa Harri Piipponen. Arttu Laakkonen
• HEILI 30.8.2015 9 BAR VARAA VUORPOESAISTI: HELPOSTI JACNJOOENSUU.FI WWW.COSMI BOWL POOL ETUJA ELÄMÄSI HOHDOKKAIMPIIN HETKIIN! KEILAILU KEILAILU TÄLLÄ KUPONGILLA -50% alennus myönnetään ma-to 14-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA -50% BAR BOWL POOL KEILAILU -50% -50% BAR BOWL POOL Sisältää kokous- ja saunakabinetin kolmeksi tunniksi. Keilaradat tai bilardipöydät erikseen. Kysy näistä tarjous! (Enintään 16 hlöä, sis. pyyhkeet, norm. 269?+alv.=333,56?) BAR BOWL POOL TÄLLÄ KUPONGILLA -50% BAR BOWL POOL TÄLLÄ KUPONGILLA SAUNAKABINETTI 3 TUNTIA alennus myönnetään ma-to 14-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. BILJARDI TÄLLÄ KUPONGILLA -50% BOWL POOL TÄLLÄ KUPONGILLA BILJARDI alennus myönnetään ma-to 14-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 pöytä/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. BAR KEILAILU TÄLLÄ KUPONGILLA alennus myönnetään ma-to 14-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. alennus myönnetään ma-to 14-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 rata/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. alennus myönnetään ma-to 14-21, pe-la 12-24 ja su 12-18. 1 pöytä/1 tunti/kuponki. ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. p.(013) 730 300 | www.cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. BAR BOWL POOL SAUNA/VIP-TILA VIP-LOUNGE - 3 TUNTIA KEILAILUA JA YHDESSÄ OLOA Sisältää neljä keilarataa kolmeksi tunniksi. VIP-Lounge on väliseinällä erotettu oma VIP-tila, johon voi yhdistää ruokailun. Tarjoilut erikseen. (Enintään 35 hlöä, norm. 590?+alv.=731,60?) -50% ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. varaukset puh. 044 5952 300 | myynti@cosmicjoensuu.fi | voimassa 11.10.2015 asti. VIIH DE K ESKUS COSMIC ? KAUPPAKE SKUS METROPOL , 2 . KRS ? PUH. (013) 730 300 AVOINNA ? MA?TO 14 ?24 ? P E , LA 12?02 ? SU 12?24 ? HOHTOKEILAILUA JOKA PÄIVÄ KAIKKI AJAT! BAR BOWL POOL BAR (HU OM ! ELO KU U N V I I M E I N E N S U N N U N TA I 3 0.8. 2 01 5 S U L JE T T U ) VARA A VU OROSI H EL P OSTI JA NOPE ASTI OS OIT TEESTA: WWW.COSMICJOENSUU.FI BOWL POOL
• 10 Sunnuntai Heili kierrätys Jos ei osata, niin opetellaan ? Vanha on parempaa, Tykkään tietää viinijärveläinen perehtyä Mikko Tuomi. asioihin, opetella miten joku Pihapiirissä on monenlaista mieltä kutkuttavaa. Van- juttu tehdään. hoista hirsistä tehtyä aitaa. Nätiksi kunnosteltu 70-lukulainen venäläinen alumiinivene. Separaattori. Foliolla päällystetty lautasantenni (luit oikein, tähän palataan tuonnempana). Ynnä paljon muuta. Ja kaiken keskellä 1947 valmistunut kaksikerroksinen talo, joka on kunnostettu vanhaa kunnioittaen. Ollaan Viinijärvellä Mikko Tuomen pihassa. Tai Rauno Romun, jolla nimellä hänen tuttavansa miehen sosiaalisessa mediassa tunnistavat. ? Vanha on kiinnostanut aina. Jo koulupoikana Turussa kiertelin kaikki kirpputorit. Kaverit sanoivatkin aina, että minun pitäisi perustaa joku vanhan tavaran kauppa, mies virnistää. ? En tiedä. Ehkä olisi pitänyt. Vanhalla opilla Vanha talo on jo itsessäänkin täynnä tarinoita, ja Tuomi on ansiokkaasti lisännyt niihin omat kerroksensa. ? Peltikatto on uutta. Muuten se on remontoitu itse, vanhasta tavarasta. Olen opetellut muun muas- Mikko Tuomi sa pinkopahvien laittamisen ja itse olen tehnyt nuo maalitkin. Maitomaalin tein jo aiemmin, nyt olen opetellut öljymaalin tekemisen, hän listaa. Helpompaa se ei ole ollut, eikä aina halvempaakaan. Mutta sitäkin antoisampaa, Tuomi arvelee. ? Tykkään perehtyä asioihin, opetella miten joku juttu tehdään. Tosin kun olen saanut sen selville, into joskus vähän lopahtaa. Niin kuin tuon maalin kanssa: kyllä sitä oli hauska opetella tekemään, mutta kun satsi oli valmis, ei sen seinään sutiminen ollut enää yhtä kiinnostavaa, hän nauraa. Pihapiiri on nähnyt monenlaista elämää. Päätalo on toiminut kukkakaupan ja hautaustoimiston liiketilana sekä yrittäjäperheen asuntona. Tontilla sijaitsevassa verstaassa on nikkaroitu huonekaluja, puutarhakalusteita ja ruumisarkkuja. Muistona noilta ajoilta verstaan seinillä on tallessa rakennuspiir- Lautasantenni kerää myös lämpöä. Halko savuaa muutamassa sekunnissa. rustuksia mainituista tuotteista. ? Eihän niitä voi pois heittää, kyllähän ne ikään kuin kuuluvat tänne, Tuomi sanoo ja innostuu esittelemään ?edellisten asujien? jäljiltä olevaa omatekoista puulipastoa, joka on täynnä vanhoja polkupyöränosia. ? Vaikka kyllähän nämä tietysti vievät tilaa omilta tavaroilta. Tarinat kerrostuvat Talossa lähes kaikki on kierrätettyä. Kaikella on tarina. Penttilän sahan konttorissa palvellut väliovi, mitähän sekin on nähnyt. Vanha työkaluarkku viinakaappina. Puolapuut vanhalta koululta. Ja niin edelleen ja edelleen. ? Tarinat ovat yksi osa tätä juttua, kyllä ne ovat tärkeitä, Tuomi sanoo. Tässä vaiheessa puheeseen puuttuu myös parempi puolisko, Marjo: ? Ne tarinat kiehtovat ehkä enemmän minua. Mikko on taas sellainen, että hän perehtyy asioihin mielellään, ottaa selvää, miten joku toimii. Kuten nyt vaikkapa eristämisen. Tuomi eristi talonsa perinteisesti sahanpuruilla, lisäten joukkoon pienen lisämausteensa. Turusta mukana tullut perinnetieto boorin käyttämisestä homehtumisen estäjänä otettiin käytäntöön, ja ainetta sekoitettiin purujen sekaan sopivassa suhteessa. ? Kaikki pitää tehdä itse. Vanha on parempaa kuin uusi, mies miettii. Polttopisteessä Niin, se lautasantenni. Tuo- Vuonna 1947 valmistunut talo on kunnostettu perinteisin menetelmin. mi sai kesällä päähänsä kokeilla, miten radioaaltojen keräämiseen suunniteltu värkki keräisi auringonsäteitä. Hän päällysti lautasen foliolla ja käänsi sen aurinkoon. Vastaanottimen varren päähän sijoitettu koivuhalko hiiltyi mustaksi muutamassa sekunnissa. ? Kokeilin vähän, että olisiko tuosta vedenlämmittimeksi. Tai pyörisiköhän sillä tuollainen vanha, asuntovaunusta peräisin oleva kaasujääkaappi?.. Arttu Laakkonen Ei sitä tiedä, koska näitä tarvitsee, Alangontie 15 83500 Outokumpu GSM 050 5211 557 - kuormalavat - rahtikuljetukset - arkistontuhous - lukittavat tietosuojasäiliöt - vaihtolavojen kuljetus/vuokraus - oksat ja risujen vastaanotto - henkilöauton peräkärrin vuokraus - ita-suomen.ekoyhtio@telemail.fi Autolasien ykkönen Tuulilasien vaihdot ja korjaukset ! Ammattitaidolla asennettuna. KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU SOITA 0400 229 800 TAI TULE KÄYMÄÄN! MA-PE klo 8.00-16.30 www.karjalanpurkupojat.fi
• Heili 30.8.2015 JÄRJESTÄMIS- JA RAIVAUSPALVELU 050 347 4515 PIHATYÖT, JÄRJESTÄMISJA RAIVAUSTYÖT: PENSASAIDAN LEIKKUUT autotallit, varastot, ullakot, piha-alueet Kotitalousvähennys! Kuva: Arttu Laakkonen miettii Mikko Tuomi. Muun muassa skootterin osilla tuunattu moottorikelkka sai keulaansa Olavi Virran kuvan, juhlavuoden kunniaksi. 11
• 12 Sunnuntai Heili kierrätys Metalli kiertää Joensuussa Romu ei maailmasta lopu, mutta suuren osan voi palauttaa takaisin kiertoon. Ari-Mika Turtiainen päätti parisen vuotta sitten tuoda Joensuuhun uudenlaista kierrätystoimintaa. Rewolmet Oy on värimetalliromun kierrätykseen erikoistunut yritys, joka työllistää toimitusjohtajana olevan Turtiaisen lisäksi tätä nykyä kaksi muuta työntekijää. Turtiaisen mukaan vastaavaa tuotantolaitosta ei ihan naapurista löydy. Oppia on haettu muun muassa Saksasta. ? Meillä ei työskennellä tavallisen rautaromun kanssa, vaan keskitymme niin sanottuihin värimetalleihin. Pääsääntöisesti siis käsittelemme ei-magneettisia, ammattikielellä nonferrous -metalleja, Turtiainen luonnehtii. Näitä värimetalleja ovat esimerkiksi jalometallit, alumiini, kupari ja lyijy. Rewolmetilla kierrätettäviksi kelpaavat niin kaapelijäte, lyijyakut kuin piirikortitkin. Perinteisiin metallin- kierrätyspaikkoihin verrattuna Rewolmet toimii pienemmässä mittakaavassa. ?Normaali romupiha on yleensä kirjaimellisesti piha. Me toimimme täysin sisätiloissa. Laitteisto on samanlaista kuin muissa metallinkierrätyspaikoissa, mutta kääpiökoossa, Turtiainen kuvailee. mällä voidaan myös suitsia teollisuuden tuotantokustannuksia. ? Esimerkiksi alumiinin tuotanto vie järjettömän määrän energiaa. Rautaan verrattuna se on kuitenkin lähes loputtomasti kierrätettävissä, Turtiainen huomauttaa. Eettisesti kestävää Kotitalouksissa värimetalleja löytyy usein myös kattiloista ja pannuista. Turtiainen muistuttaa, että usein myös remonttien ja saneerausten yhteydessä syntyvä jäte lajitellaan helposti vain rakennusjätteeksi. ? Kylpyhuoneremontista irtoaa kuitenkin usein hanoja ja putkia, joissa on kuparia, messinkiä ja muita hyödynnettäviä metalleja, jotka voi muuttaa euroiksi, hän toteaa. Turtiainen uskoo, että täysin sisätiloissa tapahtuva vastaanotto houkuttelee ihmisiä kierrättämään myös talvella. ? Tarvittaessa olemme myös käyneet noutamassa metalliromua, Turtiainen muistuttaa. Rewolmetin valtteja ovat Turtiaisen mukaan mahdollisuus käsitellä ja lajitella tuotteet loppuun asti paikan päällä, sekä mahdollisuus ostaa pieniäkin eriä. Lyijyakut käsitellään loppuun Virossa, mutta muuten saapuva tavara pystytään käsittelemään paikan päällä. Suurin yksittäinen jäteryhmä on kaapelijäte. Rewolmetilla on Turtiaisen mukaan ainoana itäsuomalaisena yrityksenä kaapelinkäsittely- ja granulointilaitteet, jolla kuparikaapelit saadaan käsiteltyä valmiiksi valimotavaraksi. ? Ulosmyyntihinta on valmiilla valimotuotteella parempi, joten voimme myös hyvittää ostettavasta tavarasta kilpailukykyisen hin- Remontti rahaksi Rewolmetilla lajittelu tapahtuu käsityönä, kertoo Ari-Mika Turtiainen. Kuva: Maija Palojärvi nan. Hyvitystä saa myös joistain sähkö- ja elektroniikkaromuista, Turtiainen valottaa. Paikallisesti toimimalla voi myös varmistua metallijätteen kierrätyksen eettisyydestä, kun romu ei kierrä välikäsien kautta käsiteltäväksi puutteellisiin työoloihin. Kysyntää on Vaikka tällä hetkellä värimetallien maailmanmarkkinahinnat ovat tulleet epävarman taloustilanteen vuoksi reippaasti alas viime vuosien hinnoista, on Costa Diadema - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä Lähtö: 7.11.2015 - 100? alennus per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: 40? (norm. 80?) Joensuu - Helsinki - Joensuu - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä kierrätysmateriaalille Turtiaisen mukaan aina kysyntää. Arvokkaita ja harvinaisia metalleja löytyy lähes jokaisen omistuksesta. ? Älypuhelimien ja tietokoneiden piirilevyissä on kultaa ja muita jalometalleja. Vaikka auton katalysaattorit ovat magneettista metallia, vastaanotamme poikkeuksena myös niitä, sillä niissä on palladiumia, rhodiumia, kultaa ja platinaa. Nämä metallit ovat kalliita ja niitä on rajallinen määrä maailmassa, Turtiainen kertoo. Värimetalleja kierrättä- Maija Palojärvi Biojätekampanjaan ehtii yhä Puhas Oy:n kesäkuussa aloittama biojätekampanja jatkuu vielä syyskuun loppuun. Biojätteen keräyskampanjan tavoite on biojätteiden lajittelua ja kierrätystä lisäämällä parantaa sekajätteen laatua. Kampanja on suunnattu Joensuun, Kontiolahden, Liperin, Polvijärven ja Ilomantsin omakotitalouksille, joiden on mahdollista liittyä biokimppaan eli yhteiseen biojätteen keräykseen tai kompostoida biojätteet itse. Puhaksen jäteneuvoja Tommi Kukkonen on varovaisen tyytyväinen kampanjan tähän astiseen onnistumiseen, sillä se on kiinnittänyt ihmisten huomion. ? Olemme saaneet jo yli 200 taloutta biojätelajitteluun. Luku kasvaa koko ajan. Biokimppaan osallistuvat käyttävät yhteistä biojäteastiaa. Jätemaksuissa voi säästää jakamalla biojätteen keräyksen kulut useamman talouden kesken ja harventamalla sekajätteen tyhjennysväliä. Kimmo Rantanen
• 30.8.2015 Ristikon vastaus sivulla 19. ristikko Heili 13
• 14 Sunnuntai Heili Yle TV2 ti 1.9.klo. 22.00 Pako voittoon (12) (Escape to Victory/USA 1981) Kulttimainetta saanut toimintaseikkailu sotavangeista, jotka aikovat paeta jalkapalloottelun aikana. O: John Huston. N: Sylvester Stallone, Michael Caine, Pelé, Bobby Moore, Osvaldo Ardiles. HD. Maanantai 31.8. Sunnuntai 30.8. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kesytön Arabia. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Hätänumero 112 ehtiikö apu ajoissa? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi viittomakielellä. 11.45 A-studio. 12.15 Tartu Mikkiin: Live. 13.05 Puutarhaunelmia. 13.35 Tanskan aarteenmetsästäjät. 14.05 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Isien sota. 15.40 Kanahaukka. 16.00 Doc Martin (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Historia: Hiroshiman painajainen. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 18.40 Kai L. Bremer autoromantikko. 19.30 Kriminalisti (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Silta (16). 22.05 Silta (16). 23.05 Hotellin vuosi. 00.00 Kampanja, joka vei sotaan. 01.00 Uutisikkuna. TV2 04.00 Yleisurheilun MM. 05.30 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 30.8. 07.48 Niksi-Nella (S). 07.55 Pusse (S). 08.07 Ritari Mikke (S). 08.20 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.02 Karvinen (7). 09.15 Late Lammas (S). 09.22 Late Lammas (S). 09.32 Tenavat (7). 09.42 Vasikantanssi: HirmuHirvonen (7). 10.00 Nuoret ja luonto. 10.30 Yleisurheilun MM. 12.30 Yleisurheilun MM. 15.30 Yleisurheilun MM. 16.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Jalkapallon Mestarien liigan makasi. 16.25 MotorSport: Extra Traktorivedon SM. 16.55 Ratsastus: Esteratsastuksen GP. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Monday Mornings (12). 20.00 Syvyyksien mysteerit. 20.45 Löytöretkiä maailmaan. 21.00 Fleming (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Copper (16). 22.50 Naurun tasapaino. 23.40 Deception (12). 00.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 01.15 Siskonpeti (7). 01.40 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.30 Ostoskanava Tvins. com. 08.30 Chuggington (S). 08.45 Tuomas Veturi (S). 08.55 Maija Mehiläinen (S). 09.10 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.35 Chaplin (S). 09.45 Chaplin (S). 09.55 Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Grand Designs unelma-asunnot. 11.00 Mahdoton taloprojekti. 12.00 Teknavi. 12.30 Pomo piilossa. 13.30 Top Gear Festival Special: Sydney. 14.35 Antti Tuisku: Keinutaan feat. VilleGalle. 14.40 Piilokamera. 15.05 Cyrus (12). 16.55 Kesäkuski. 17.25 MTV.doc: Norpan pelastajat. 17.55 Retrohelmet. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Salatut elämät (12). 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: CHL Extra. 22.45 C.S.I. New York (16). 23.45 Americans (7). 00.45 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Merieläinten pelastajat. 11.30 Merieläinten pelastajat. 12.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 12.40 Paul O¿Grady rakkaudesta koiriin. 13.10 Maaginen Criss Angel (7). 14.10 Frasier (S). 14.40 Frasier (S). 15.15 Frasier (S). 15.45 Frasier (S). 16.15 Frasier (S). 16.45 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S). 16.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 17.50 Hyvät ja huonot uutiset. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Loirinuotiolla. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva:Varasuunnitelma (7). 23.15 SM-liigan viikkomakasiini. 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs. 00.15 Elokuva: Purppuravyöhyke (12). 02.35 Kylmäverisesti sinun (12). 03.40 Ennustaja-TV. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Kurjat kuppilat USA. 14.30 30 Rock (S). 15.00 Mutsi (S). 15.30 Poikamiesboksi (S). 16.00 Top Gear Top 41. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 19.00 American Idol. 20.00 American Idol. 21.00 The Descendants (7). 23.15 American Idol. 00.10 American Idol. 01.00 112 (7). 01.50 Voittostudio. TV1 com. 13.35 Top Gear. 14.40 Mitä tänään 04.00 Uutisikkuna. syötäisiin? 05.55 Kukkaloistoa kaikkialta maailmasta. 14.45 MTV.doc: Norpan pelastajat. 06.25 Ylen aamu-tv. 15.15 Esittelyssä: Antti 09.30 Hurjia suomalaisia. Holma Show. 10.00 Bomb Girls (12). 15.20 Kesäkuski. 10.45 Näin Norjassa. 15.50 Ketonen & 11.00 Yle Uutiset. Myllyrinne (12). 11.05 Pisara. 16.25 Pientä pintare11.10 Hätänumero 112 monttia. ehtiikö apu ajoissa? 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 12.20 Vielä virtaa (S). 17.55 Mitä tänään 12.49 Vielä virtaa (S). syötäisiin? 13.20 Pikajuna pohjoiseen 18.00 Emmerdale (S). (7). 18.30 Emmerdale (S). 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.05 Yle News. 19.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Mira ja miljoonakodit. otsikoissa. 21.00 Pomo piilossa. 15.55 Itämeren rannoilla. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. viittomakielellä. 22.35 Bones (12). 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 23.35 Glades (12). 00.35 Voittostudio. 17.10 Bomb Girls (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. Nelonen 18.30 Hurjia suomalaisia. 19.00 Historia: Stonehen05.00 Ennustaja-TV. gen valtakunta. 06.30 Ostosruutu. 20.00 Huume-Suomen 07.00 My Little Pony: historia. Ystävyyden taikaa (S). 20.30 Yle Uutiset. 07.25 Transformers Rescue 20.55 Urheiluruutu. Bots (7). 21.00 A-studio. 07.50 Eläinten ABC. 21.30 Dokumenttiprojekti: 08.20 Eläinten ABC. Hilton! (12). 08.50 Hurja painonpudotus 22.45 Yle Uutiset. UK. 22.50 Sibelius (S). 09.50 Huvila & Huussi. 00.50 Maailma vailla loppua 10.50 Onnenarpa. (16). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 01.35 Uutisikkuna. 13.50 Deittikamera. 14.20 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). TV2 15.20 HS Uutisraportti. 15.50 Australian Junior 04.00 Uutisikkuna. Masterchef. 06.50 Pikku Kakkonen. 16.50 Frasier (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.20 MasterChef Australia. 31.8. 18.55 HS-uutiset. 06.53 Oiva-nallen 18.58 HS-sää. oivallukset (S). 19.00 Poliisit (S). 07.00 Taitoset. 19.30 Poliisit (S). 07.05 Pingu (S): 20.00 Kauppaneuvos Jethro Valokuvaajana. (S). 07.10 Sohvatiikerit. 20.58 Keno. 07.14 Mohvelit (S). 21.00 Elokuva: Rocky IV 07.20 Arvaa kuinka paljon (16). sinua rakastan (S). 23.00 Poliisit - kotihälytys 07.31 Jari ja Kari (S). (12). 07.40 Oktonautit (S). 00.00 Poliisit (S). 07.55 Kaapo (S). 00.30 HS Uutisraportti. 08.19 Viidakkojytä (S). 08.24 Hillitön hotelli: Lisko 01.00 NCIS Rikostutkijat (12). vapaalla jalalla (S). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 02.00 Frasier (S). 02.30 Kylmäverisesti sinun 09.00 Sosiaalivirasto. (12). 10.00 Monday Mornings 03.35 Ennustaja-TV. (12). 10.50 Mistä rakkaus alkaa? 11.30 Näin meidän Sub perheessä. 12.00 Sokea pyöräilijä. 06.00 Voittostudio. 12.30 Blogistania. 08.00 Astral TV. 13.00 Uusi päivä (S). 10.00 Jamie Oliverin helpot 13.26 Uusi päivä (S). herkut. 13.54 Uusi päivä (S). 10.30 Jamie Oliver Italiassa. 14.22 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.50 Uusi päivä (S). com. 15.18 Uusi päivä (S). 14.00 Monster Jam 15.45 SuomiLOVE. International Racing 16.45 Näin Norjassa. and Freestyle. 17.00 Pikku Kakkonen. 14.30 Jamie Oliver Italiassa. 18.00 Holby Cityn sairaala 15.00 Rakas, sinusta on (12). tullut pullukka. 19.00 Ypäjä. 16.00 Rakas, sinusta on 19.30 Peltsin Lappi. tullut pullukka. 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Walker, Teksasista 20.26 Uusi päivä (S). (12). 21.00 Rauhassa - Jukka 18.00 American Idol. Poika. 19.00 Naapurit21.50 Yle Uutiset. tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Simpsonit (7). 22.00 Tuhkimotarinoita 19.30 Poikamiesboksi (S). Tyttöjen ilta. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.15 Borgiat, maan ja 20.30 Simpsonit (7). taivaan valtiaat (16). 21.00 Kaappari (7). 00.05 Ypäjä. 22.50 Hävyttömät (12). 00.35 Bates Motel (16). 23.55 Poikamiesboksi (S). 01.15 Uutisikkuna. 00.25 Virittäjät. 00.55 Bones (16). 01.55 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Emmerdale (S). 10.10 Pientä pintaremonttia. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 565 1777 s-posti riitta.roivas@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritien palvelutalo Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 1.9. TV1 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään 05.45 Aamusydämellä. syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.10 Emmerdale (S). 10.00 Bomb Girls (12). 10.40 Emmerdale (S). 10.45 Näin Norjassa. 11.10 Lääkärit. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois13.35 Selviytyjät. Suomi. 11.19 Yle Uutiset Lounais- 14.30 Mitä tänään syötäisiin? Suomi. 14.35 Luovat hullut (S). 11.26 Yle Uutiset Häme. 15.00 Luovat hullut (S). 11.33 Yle Uutiset 15.25 Cristela (S). Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 15.55 Salatut elämät (12). 16.25 Maajussille morsian. 11.47 Yle Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). Pohjanmaa. 17.55 Mitä tänään 11.54 Yle Uutiset Pohjoissyötäisiin? Suomi. 18.00 Emmerdale (S). 12.01 Yle Oddasat. 18.30 Emmerdale (S). 12.05 Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.20 Vielä virtaa (S). 19.20 Päivän sää. 12.49 Vielä virtaa (S). 19.30 Salatut elämät (7). 13.20 Synnitön lankeemus 20.05 Merta lähemmäs (S). kalaan. 14.45 Palanen: Muistot. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.05 Yle News. 22.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Syyllisyys (12). otsikoissa. 23.35 Rysän päällä. 15.50 A-studio. 00.35 Mentalist (12). 16.20 Puutarhaunelmia. 01.35 Astral TV. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Nelonen 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 05.00 Ennustaja-TV. 17.10 Bomb Girls (12). 06.30 Ostosruutu. 18.00 Yle Uutiset. 07.00 My Little Pony: 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. Ystävyyden taikaa (7). 18.30 Puoli seitsemän. 07.25 Transformers Rescue 19.00 Hotellin vuosi. Bots (7). 20.00 Isien sota. 07.50 Eläinten ABC. 20.30 Yle Uutiset. 08.20 Eläinten ABC. 20.55 Urheiluruutu. 08.50 Neljät häät 21.00 Susipalatsi (12). Amerikassa. 22.00 Siska (12). 09.50 Australian Junior 23.00 Yle Uutiset. Masterchef. 23.05 Prisma: Nykyajan 10.50 Onnenarpa. allergiat. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.00 Puoli seitsemän. 13.50 Deittikamera. 00.30 Uutisikkuna. 14.20 Deittikamera. 14.50 Suomi-tytöt New Yorkissa (S). TV2 15.50 Australian Junior Masterchef. 04.00 Uutisikkuna. 16.50 Frasier (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.20 MasterChef Australia. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.55 HS-uutiset. 1.9. 18.58 HS-sää. 06.52 Lauran tähti: 19.00 Suomen täydelliset Piilopaikka (S). venäläisnaiset (7). 07.04 Kotkaperhe. 20.00 Huvila & Huussi. 07.10 Lulu kilpikonna (S). 20.58 Keno. 07.23 Pienten muskari. 21.00 Criminal Minds (16). 07.26 Urpo ja Turpo (S): 22.00 Poliisit - kotihälytys Urpo ja Turpo ovat (12). rohkeita. 23.00 Elokuva: Ninja (18). 07.35 Neppajymykerho. 00.50 Poliisit (7). 07.41 Saara ja Sorsa (S). 01.20 NCIS Rikostutkijat 07.51 Harri ja dinot (S). (12). 08.13 Puu Fu Tom (S). 02.20 Frasier (S). 08.35 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 02.50 Ennustaja-TV. 09.00 Holby Cityn sairaala (12). Sub 10.00 Näin meidän perheessä. 06.00 Voittostudio. 10.30 Tuhkimotarinoita 08.00 Astral TV. Tyttöjen ilta. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.45 Löytöretkiä 11.00 Ostoskanava Tvins. maailmaan. com. 12.00 Blogistania. 14.00 Kiinteistöjen 12.30 Blogistania. kuningas. 13.00 Peltsin Lappi. 15.00 Top Chef. 13.30 Erätulilla: 16.00 Perhe 2.0 (S). Jousimetsästys. 16.30 Perhe 2.0 (7). 14.00 Spy - isä agenttina 17.00 Walker, Teksasista (7). (12). 14.30 Rakastan sinua 18.00 American Idol. ikuisesti? 19.00 Naapurit15.00 Tekijänä: Elina tuloslähetys. Arponen. 19.05 Simpsonit (7). 15.30 Ypäjä. 19.30 30 Rock (7). 16.00 Uusi päivä (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 16.26 Uusi päivä (S). 20.30 Simpsonit (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 21.00 Bear Grylls 18.00 Holby Cityn sairaala selviytyjien saari. (12). 22.00 Zoo (12). 19.00 Ypäjä. 23.00 American Horror 19.30 Peltsin Lappi. Story (16). 20.00 Uusi päivä (S). 00.00 30 Rock (7). 20.28 Uusi päivä (S). 00.30 Bones (16). 21.00 Ajankohtainen 01.30 The Hero. kakkonen. 02.25 Astral TV. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Pako voittoon (12). 23.55 Ypäjä. 00.25 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. Keskiviikko 2.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Tanskalaisia järvimaisemia. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Bomb Girls (12). 10.45 Näin Norjassa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.47 Vielä virtaa (S). 13.20 Kohtalo johtaa meitä (7). 14.35 Tuhat metriä norjalaista luontoa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Huume-Suomen historia. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Aarteenetsijät. 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Äitini, vakooja (16). 23.30 Yle Uutiset. 23.35 Ulkolinja: Suuri siemenbisnes. 00.20 Puoli seitsemän. 00.50 Uutisikkuna. 00.35 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Amazing Race. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Moderni perhe (S). 15.20 Moderni perhe (S). 15.50 Antti Tuisku: Keinutaan feat. VilleGalle. 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Suomen kaunein piha. 21.00 NCIS: New Orleans (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Myytinmurtajat. 23.50 Mentalist (12). 00.50 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Eläinten ABC. 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Australian Junior Masterchef. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. TV2 14.15 Deittikamera. 14.40 Suomi-tytöt New 04.00 Uutisikkuna. Yorkissa (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 15.40 Frasier (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.10 Ou Nou!. 2.9. 16.45 Team Ahma (S). 06.52 Mitä ihmettä? (S). 17.25 MasterChef Australia. 06.57 Jokeri Pokeri Box. 18.55 HS-uutiset. 07.02 Max ja Meeri (S). 18.58 HS-sää. 07.11 Q Putti 5 (S). 19.00 Poliisit (S). 07.22 Nyt mennään!: 19.30 Poliisit (S). Pallottelua. 07.27 Pikku hirviötyttö (S). 20.00 Suomen kaunein mökki. 07.35 Noksu (S). 20.58 Keno. 07.42 Taavi-tiikerin 21.00 Poliisit - kotihälytys naapurissa (S). (12). 07.57 Touhukkaat: Jano-Ville 22.00 Elokuva: Reservoir (S). Dogs (16). 08.20 Martine (7). 00.10 Poliisit (S). 08.33 Joraavat juurikkaat 00.40 Castle (12). (S). 01.40 NCIS Rikostutkijat 08.36 Kesäleiri (7). (12). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 02.40 Frasier (S). 03.10 Ennustaja-TV. (12). 10.00 Syrjäytetty sukupolvi. 11.00 Sääprofeetta. Sub 11.30 Raviurheilun naiset. 12.00 Blogistania. 06.00 Astral TV. 12.30 Blogistania. 10.00 Lemmen viemää (7). 13.00 Peltsin Lappi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 13.30 Erätulilla: com. Ratsastusvaellus. 14.00 Mahdoton 14.00 Luonnon antimia. taloprojekti. 14.30 Ajankohtainen 15.00 Farm Kings. kakkonen. 16.00 Top Chef: Mestarit. 15.30 Ypäjä. 17.00 Walker, Teksasista 16.00 Uusi päivä (S). (12). 16.28 Uusi päivä (S). 18.00 American Idol. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit18.00 Holby Cityn sairaala tuloslähetys. (12). 19.05 Simpsonit (7). 19.00 Ypäjä. 19.30 Mutsi (S). 19.30 Peltsin Lappi. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Simpsonit (7). 20.26 Uusi päivä (S). 21.00 Ruotsin surkein 21.00 Tässä lepää Aino kuski. Koski (12). 22.00 112 (7). 22.00 Yle Uutiset. 23.00 Sleepy Hollow (12). 22.05 Urheiluruutu. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 22.10 Reggie Yates:Venäjän (16). nuoret. 01.00 Bones (16). 23.10 Ypäjä. 02.00 Voittostudio. 23.40 Luck (16).
• Heili 30.8.2015 Arjen kuvia kirjastolla menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Femme fantastique! -konsertti su 30.8. klo 15 Joensuun konservatoriossa. Saana Kähkönen, viulu, Mirva Helske, piano, ja Mea Kähkönen, sello. Basso Johann Tillin ja urkuri Tuomas Pyrhösen konsertti su 30.8. klo 18 Joensuun kirkossa. Kesäsäveliä laulumailta Tenori Karl-Henrik Wahlforsin ja pianisti Leena Suomelan konsertti pe 4.9. klo 18 Suojapirtillä, Tulrompsuntie 2, Kiihtelysvaara. Rock/kevyt Ti?napojat la 29.8. klo 22-04 (K22) ja Rento-klubi su 30.8. klo 23-04 (K18) Ilonassa. Pianotaiteilija Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Elokuvat Kätilö (K16) Tapio 2 Hopeatähti-näytös ke klo 10. Kaukana maailman menosta (K7) Tapio 4 la 18, su-ti 16.30, ke-to 17. Inside out - Mielen sopukoissa (K7) Tapio 1/3 2D suom. puhuttu: la-su 15, ke-to 17.45. 3D suom. puhuttu: la-ti 17.15. 3D originaaliäänet: la 16.30, su-to 18.15. Ihan yössä (K16) Tapio 1 la-ti 19.30, ke-to 20. Elämältä kaiken sain (K12) Tapio 1/2 la-su 15.30 ja 17.45, ma 17.45, ti 17.45 ja 20, ke-to 19.15. Mission: Impossible ? Rogue Nation (K12) Tapio 1/2 la-ma 20, ke-to 16.30. Hitman: Agent 47 (K16) Tapio 3 la 18.45, su-ti 20.30. Ted 2 (K16) Tapio 4 su-ti 19. Kätyrit (K7) Tapio 3 3D suom. puhuttu: su 16. Southpaw (K16) Tapio 4 la 20.30, ke-to 19.30. Sinister 2 (K16) Tapio 3 la 21, ke-to 20.30. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Antti Hakkarainen: ?Maalauksia? 25.8.-11.9. Aamupaloja Hanna Vahvaselän näyttely 1.-26.9. ti-pe klo 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Kaverina Suomenhevonen ? Kirsti Hassisen valokuvia ja Hetkiä ? Anna Kainulaisen maalauksia 31.8. saakka ma-pe 10-17, la 10-15 Kauppaneuvoksen kahvilassa, Taitokortteli, Koskik. 1. Vaarojen laelta lampien pohjaan Aleksi Korpelan ja Meri Piipposen maalauksia 4.-31.8. ti-ke 10-17, to-pe 11-17 Tuupovaaran Ullakolla. Pyhäselän kuvia -valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa 3.-31.8. Maatilan arkea 1920-30-luvun Pyhäselässä. Kasvokkain, Sari Kaakisen akryylimaalauksia ja grafiikkaa Kahvila Hyve&Paheessa 1.-31.8. Hehkuva jumalatar, Minna Ronkaisen taidenäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 6.8.-3.9. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Parafestin taidenäyttelyt ?Kuka painoi nappia herra Holbein?, ?Sanasta lintu, Savesta Lintu? sekä ?Kuva puhuu 2015? 13.8.-6.9. Pro Finlandia. Suomen tie itsenäisyyteen. Näkökulma: Ranska ja Italia. Suomen satavuotisjuhlintaan liittyvä näyttely 11.9. saakka ma-pe klo 9-16 Joensuun maakuntaarkistossa, Yliopistok. 6. ?Hoilolassa puu muuttuu ikoniksi? -näyttely 30.9. asti ma-pe 8-15 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Hoilolan veistoskurssilaisten töitä vuosilta 1997-2015. Kunhan kuvittelin: Joensuun Joensuun seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n OmaisOivan Albumiryhmäläisten Valokuvia arjesta -näyttelyn avajaisia vietetään maanantaina 31.8. kello 15 Joensuun Pääkirjastolla. Näyttelyyn valikoidut valokuvat kertovat yksinäisyydestä, kaipuusta, surusta, ilosta ja voimaa antavis- ta hetkistä. Albumiryhmä alkoi vuoden 2014 huhtikuussa. Ryhmäläiset ovat omaishoitajia ja he ovat työskennelleet taide- ja sosiaalikasvattaja Miina Savolaisen kehittämällä ja palkitulla sosiaalipedagogisella Voimauttavan valokuvan menetelmällä. Näyttely avoinna kirjaston aulassa 31.8.?12.9 lyseon 150-vuotisjuhlanäyttely 1.-27.9. (2. kerroksen käytävä), Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely ja Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 4.10. saakka ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidetuokio Due Nelimarkka -näyttelyssä ke 2.9. klo 17. Prof. Riitta Nelimarkan luento Liikkua & liikuttaa - Animer & toucher la 5.9. klo 13. Koulutus kannattaa Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely ke 2.9. alkaen, Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Miilunpolttajantie 13. Katajan yksinluistelijoiden kisakatselmus su 30.8. klo 12-16 Jns:n jäähallissa. Urheilu Frisbeegolf: AM2-Tourin (Keskinen alue) päätösosakilpailu su 30.8. klo 10 alk. Utran frisbeegolfradalla, Muuta Tanssit su 30.8. klo 17-21 Sepänkadun kerhotalolla, Sairaalak. 27. Tahdittaa Karjalan Prihat. Maksuttomat tuolijumpat veteraaneille ja ikäihmisille ma 31.8. klo 9 Vetrean liikuntasalissa ja ti 1.9. klo 15 Vesikon yläsalissa. Jumppia on joka toinen viikko syksyn ajan. Rukouspiiri ma 31.8. klo 9 ev.lut. Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17B. Avoin luento aiheesta ?kotivaran merkitys arjen poikkeustilanteissa? ma 31.8. klo 17-18 Marttojen tiloissa, Koskik. 5-7. Englannin keskustelukerho kaiken tasoisille puhujille ma 31.8. klo 18 Surakan baarissa, Rantak. 11-13. www. joensuunsay.blogspot.fi Lukupiiri ti 1.9. klo 10-11.30 Rantakylän kirjastossa. Kansalaisopiston pop-up ilmoittautumispiste ti 1.9. klo 10-18 Kauppakeskus Iso Myyssä. Kansanedustajien evästys ke 2.9. klo 17 Kahvila Laiturissa. Savo-Karjalan vaalipiirin kansanedustajia on kuulemassa kansalaisjärjestöjen ja verkostojen huolenaiheita ja Valokuva-albumit käyvät myös löytyretkestä omaan itseen. näkemyksiä. Tämän jälkeen yhteistä pohdintaa teemasta ?Millaista uutta työtä ja taloutta tarvitaan rakentamaan kestävää yhteiskuntaa?? Suomen Migreeniyhdistyksen vertaistapaaminen ke 2.9. klo 17.30-19.30 Kansalaistalolla, Torik. 30. Joensuun lyseon lukio 150 v. Juhlaviikon tapahtumia: näyttelyt Taidemuseossa ja P-K:n museossa, ti 1.9. ja ke 2.9. oppilaat esittelevät Lyseon lukiota ja sen historiaa Iso Myyssä, to 3.9. IB-teemapäivä ja -diplomijuhla Lyseon lukiossa, pe 4.9. pääjuhla Jns:n Areenalla (ilm. Lyseon sivujen kautta), la 5.9. avoimet ovet Lyseon lukiolla klo 11-17 (kierroksia klo 11, 13 ja 15), su 6.9. juhlajumalanpalvelus Jns:n ev.lut. kirkossa klo 10 ja sen jälkeen kirkkokahvit srkkeskuksessa sekä juhlaliturgia Pyhän Nikolaoksen kirkossa klo 10. Valtakunnallisen keliakiaviikon tapahtuma to 3.9. klo 9-15 Iso Myyssä. Syksyn toiminnat NNKY:llä, Malmik. 2: Ripukasta rintasolki ? nukkekodin tuunauskerho perjantaisin klo 16-19. Mimmejä maailmalta -kokkikerho 31.8., 5.10. ja 2.11. klo 17-20 sekä 14.12. klo 16 alk. Gospel-jumppa 1.9. alk. tiistaisin klo 16.3017.30. Pyrhönen säestää Tilliä Kesän iltamusiikkisarjan päättävät bassolaulaja Johann Tilli Helsingistä ja joensuulainen urkuri Tuomas Pyrhönen ensi sunnuntaina Joensuun kirkossa. Johann Tilli on laulanut lukuisissa oopperarooleissa Suomessa ja ulkomailla. Hänet tunnetaan erityisesti näyttävistä ja vaativista Wagner-rooleista. Hän on myös levyttänyt useille eri levy-yhtiöille. Tillille myönnettiin ensimmäinen Martti Talvela -palkinto vuonna 1990 ja sen jälkeen hänet on palkittu myös Wagner-tulkin- noistaan Theo Adam -palkinnolla. Useat kansainväliset levy-yhtiöt ovat nauhoittaneet Johann Tilliä. Levytyksiä on muun muassa levy-yhtiöille Deutsche Grammophon ja Sony Classical. Hän on myös perustanut Edition Tilli -nimisen nuottikustantamon, jonka julkaisut on suunnattu pääasiassa seurakunnille. Tuomas Pyrhönen toimii Joensuun seurakunnan kanttorina. Konsertti alkaa sunnuntaina 30.8. kello 18 Joensuun kirkossa. Siihen on vapaa pääsy. Rauhanakatemia-seminaari Työttömien talo Majakassa pe-su klo 18 alk. Teemat: la rasismi ja rauhanliikkeen haasteet, su kurdien tilanne. Artpark Hasanniemi: Luovuuden ja leppoisuuden puisto Hasanniemessä 14.6.-31.8. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 30.9. klo 18. Avoin kaikille. Ilm. 050 5211 722/ Markku Kettunen. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: www.aa.fi Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com YMPÄRISTÖ Näyttelyt Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely ja Viivähdyksiä ? evakontaipaleelta nykyhetkeen, Kaarina Westerlundin pastelli- ja öljymaalauksia 31.8. saakka Valamon luostarissa ma-la 10-17, su 12-17. ?Kalervo salsaa? Kaj Stenvallin näyttely Outokummun Vanhalla Kaivoksella 6.6.-31.8. Juojärven tuntumassa, Liisa Schneiderin maalauksia 4.-31.8. ma-to 16-19, pe 15-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Huovutusta! Eri tekniikoilla toteutettuja huovutustöitä tossuista tonttuihin 17.7.30.9. ma-pe 10-17, la 10-14 Käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Urheilu Okun Naisvoimistelijoiden jumppastartti su 30.8. klo 12-16. Muuta Bassolaulaja Johann Tilli päättää kesän iltamusiikkikimarat. Hengellinen tilaisuus su 30.8. klo 18 ViaDialla, Kummunk. 18 A, Outokumpu. Voikukkia-vertaistukiryhmä huostaan otettujen lasten vanhemmille Ylämyllyllä 7.9. alkaen. www.voikukkia.fi, tied. ja ilm. 040 565 8230 tai 040 567 7639. Jumppakausi käyntiin Outokummussa Outokummun Naisvoimistelijat ry tempaisee syyskautensa käyntiin räväkästi jumppamaratonilla sunnuntaina 30.8.2015 Outokummun urheilutalolla. Ohjelmassa on muun muassa Citykummun tehotreeniä, gymstickiä ja Shindovenyttelyä. Lapsille aukeaa temppurata kello 13-15. Lisäksi pai- 15 kalla tehdään kehonkoostumusmittausta ja tuote-esittelyä. ? Tänä vuonna uutta on tuo temppurata lapsille sekä tuote-esittelyt ja kehonkoostumusmittaukset. Pyrimme herättämään kansalaisten mielenkiinnon kauden alusta alkaen. Meillähän on outokumpulaisittain erittäin toimiva ja ak- tiivinen seura, sanoo Kirsi Vänskä-Partanen järjestävästä seurasta. Ryhmiä on tarjolla muksuista ja liikuntaleikkikoululaisista alkaen Ikinuorten jumppaan ? ja monta muuta siinä välissä. ? Jopa muutamia poikia ja miehiä on ?hämäävästä nimestä? huolimatta mukana, hän kertoo. Outokummun Naisvoimistelijat perustettiin 2.10.1951 Outokummun Kansakoululla. Naisvoimistelua oli harjoitettu paikkakkunnalla aikaisemmin sekä Outokummun Partion että työväenseurojen piirissä. Lisätietoja: http://okunavo. sporttisaitti.com/ Outokummun naisvoimistelijat tempaisevat sunnuntaina.
• 16 tan ss i KIDDIEJAM® JOKIPADAN SYYSKAUSI ALKAA 31.8.2015 HIP HOP Testaa tansseja ilmaiseksi viikolla 36 LATIN REMIX ? UUTTA LEIKKI-IKÄISILLE! BAILATINO KIDS KiddieJam® STREETDANCE ? STREET-RYHMIÄ eurassa! eilus BREAKDANCE monen ikäisille h r it u ? KILPATANSSIN UUDET NUORTEN BREIKKI nn u ALKEISRYHMÄT SHOW?NYKYTANSSI t lapsille ja aikuisille RIVITANSSI ? Ryhmiä Jokipatasalilla sekä LATIN BY LAZARO koulujen liikuntasaleilla EASY LATIN FITNESS KILPATANSSIN ALKEISToimintaa tukee Jukolankatu 18 A, Joensuu Opetus- ja kulttuuriministeriön JA JATKORYHMÄT info@jokipata.fi ? 040 514 3022 SEURATUKI Edu llis et ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? MENOT HEILI jokipata.fi Sunnuntai Liikunnainen 5.9.2015 Joensuussa -suunnistus Kalevan Rastin HIPPO-suunnistus järjestetään 7.9.2014 klo 17.00 alkaen Lehmon Välilammilla. Tapahtumassa myös kaverikoirat rapsuteltavana. Tervetuloa 6-12-vuotiaat tytöt ja pojat! Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Kalevan Rastilta toimisto@kalevanrasti.fi. OHJELMA 13.30 13.45 14.15 14.30 14.45 15.00 16.00-17.00 17.30 OSALLISTUMISMAKSU 38 ? Tapahtumakeskus avataan Jumppa Jumppa Arvonnat Jumppa Lähtö reiteille Ohjattua loppuverryttelyä Tapahtumakeskus suljetaan Sisältää: ? Merkityt reitit ja juomapistepalvelut ? Tekninen t-paita ? Keittolounas ? Ohjattuja jumppia ? Saunomismahdollisuus ? Arvontoihin osallistuminen REITIT - 5 km, 7½ km ja 10 km kävellen, sauvakävellen tai juosten ILMOITTAUTUMINEN www.pokali.fi/liikunnainen Tapahtuman järjestää Pohjois-Karjalan Liikunta ry, 050 441 7327, toimisto@pokali.fi, www.pokali.fi BAR BOWL POOL Huvin vuoksi, urheilun kannalta tai vaikka palloihin koskematta. Uudistuneet aukioloajat. Jatkossa mennään pelkästään hohdossa vähintään puoleen yöhön saakka. Cosmicin ovat ottaneet omakseen yhtä lailla viikonloppujen bilekansa kuin lapsiperheet, koululaiset, eläkeläiset ja yritysjohtajat. Eikä ihme. Kosmisessa tunnelmassa ei voi muuta kuin viihtyä. Varaa vuorosi netissä tai astu suoraan sisään! KAUPPAKESKUS METROPOL, 2. KERROS · TORIKATU 31 · PUH. (013) 730 300 · WWW.COSMICJOENSUU.FI UUDET AUKIOLOAIKAMME: MA?TO 14?24 · PE, LA 12?02 · SU 12?24 (KAIKKI AJAT HOHTOKEILAILUA) PE, LA KLO 19 JA SU KLO 18 ETEENPÄIN IKÄRAJA 18 · ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! KSI! ANNA LAHJA akortti Viihdelahj un 35 - hohtokeilailu ? 13 in di - biljar ?
• MENOT 30.8.2015 ? HEILIN HEILI 17 ENSI-ILTA SUP-ohjaajakoulutus ättyy 2.9.! 12.9. klo 10-16, Niittylahti Ilm. pä -Elämyspalveluiden tuottajat, liikunnan opettajat ja ohjaajat sekä muut kiinnostuneet -Aiempi kokemus SUP-lautailusta ei välttämätön Saaristonavigoinnin kurssi 24.9.-10.12. klo 18-20.30 (yht. 34 t), Joensuu -Jokaisen veneilijän ?must?-kurssi -Perehdytään kartan ja kompassin käyttöön, sijainnin määrittelyyn, merimerkkeihin ja maisemanavigointiin sekä vesiliikennettä koskeviin sääntöihin Vesipelastautumiskurssi 30.10. klo 17-22, 31.10. klo 9-21 Niittylahti/Joensuu -Vesipelastautumisteoriaa ja allasharjoituksia sekä avovesiharjoituksia Ilmoittautuminen: www.pkky.fi/kesayliopisto p. 013 244 2540, kesayliopisto@pkky.fi Herra numero 47 paukuttelee taas. KUVA: REINER BAJO Tämä peli ei vetele Hitman: Agent 47 Ohjaus: Aleksander Bach Kesto: 97 min. Ikäraja: K-16 Ensi-ilta: 21.8. Alkujaan IO Interactive -pelitalon pelisarjoissa heilunut Agentti 47 pääsee heiluttelemaan punaista kravattiaan toistamiseen valkokankaalle. Ilmeetön ja tunteeton 47 (Rupert Friend) etsii nuorta naista nimeltä Katia Van Dees (Hannah Ware). Aluksi näyttää siltä, että kylmänviileä salamurhaaja haluaa pistää ilmat pihalle Katiasta, jota suojelemaan saapuukiin salaperäinen John Smith (Zachary Quinto). Siinä missä 47 pitää naa- man peruslukemilla tilanteessa kuin tilanteessa, Katia tuntee ja pelkää senkin edestä. Molemmilla tuntuu olevan suorastaan yli-inhimillisiä kykyjä havainnoida ympäristöään. Agentti 47 on salaisen geneettisen kehittelyn tulos, täydellinen sotilas, jota eivät turhat murheet paina. Avain sekä 47:n että Katian menneisyyteen vaikuttaisi olevan tohtori Litvenko (Ciarán Hinds). Maan alle painunutta ukkelia jäljittää Katian ja 47:n lisäksi mielikuvituksekkaasti nimetty Syndicate International. Syndikaatti ja etenkin sen pomo Antoine LeClerq (Thomas Kretschmann) haluavat tietää, miten agentti 47:n tapaisia tappokoneita voisi monistaa armeijaksi asti. Due Nelimarkka 28.5.? 4.10.2015 ? Eero Nelimarkka / Riitta Nelimarkka Muutamaa hienosti koreografioitua nyrkkitanssia lukuun ottamatta toiminta tylsistyy hätäisesti leikatuksi räiskeeksi. PELISTÄ LEFFAKSI mentävän pökkelömäinen toimintasankari, eivätkä muutkaan hahmot juhli sisällöllään. PARI HYVÄÄ TANSSIA Pelit eivät tuppaa kääntymään kovin toimiviksi elokuviksi, eikä tässäkään ihan priimaa tule. Rupert Friendin olemus istuu sinänsä hyvin Kylmä-Kallen rooliin. Samoin Hannah Ware saa puserrettua Katiaan vähän persoonaa. Yleensä hyvä Zachary Quinto on kuitenkin häm- AUTOKOULU KONTKANEN Toimintaelokuvien genressä taso on myös niin kova, että tehosteiden ja taistelukohtausten pitäisi olla tasaisen onnistuneita. Nyt muutamaa hienosti koreografioitua nyrkkitanssia lukuun ottamatta toiminta tylsistyy hätäisesti leikatuksi räiskeeksi. Hitman ei tietysti tähtääkään kultaisiin palmuihin tai oscareihin, vaan pyrkii viihdyttämään. Muutaman kerran päästään aivan hyvään suoritukseen. Muuten Hitman jää hajuttomaksi ja mauttomaksi hutuksi ilman suurempia sattumia. MAIJA PALOJÄRVI 70 Riitta Nelimarkka: Liikkua & liikuttaa - Animer & toucher la 5.9. klo 13, luento sisältyy pääsymaksuun! JOENSUUN TAIDEMUSEO ONNI Kirkkokatu 23, 80100 JOENSUU. p. 013 337 5388 TI, TO ? SU 10?16, KE 10?20 Liput 3 ?7 ? / Perhelippu 11 ? Perinteinen Rantakala ?tapahtuma pidetään Jakokosken Tähtikalliolla lauantaina 5.9. klo. 12.00 - 16.00. 13.00 kansanedustaja Matti Semi Varkaudesta: Vasemmiston tulevaisuus Itä-Suomessa Laulaa ja laulattaa Heimo Tahvanainen Tilaisuus on ilmainen. Ajo-ohje: http://www.jakokoski.net/html/tahtikallio.html Illemmalla on mahdollisuus käydä tutustumassa Vartiaisen Topin rakentamaan Euroopan ainoaan putkimuseoon. Pohjois-Karjalan Vasemmisto ja Kontiolahden vasemmistoliitto vuotta laadukasta opetusta Seuraavat B-kurssit 14.9., 28.9. ja 12.10. klo 16.15 Mopo- ja mopoautokurssit 30.9. klo 16.00 A1-kurssit: 1.9. ja 17.9. Suorita syventävä vaihe meillä, niin saat 25e lahjakortin Öljypisteelle. A-kurssi: 17.9. klo 16.00 Harjoitusvaihe: 16.9. ja 14.10. Syventävä vaihe: viikoilla 38 ja 41 C-kurssi: 2.9.
• 18 Sunnuntai Heili ??Ukri Outo kumpu Olin vieraassa kaupungissa. Mäkeä tallatessani ja nostaessani katseeni ylös, oli edessäni outo kumpu. Kummun päällä maisemaa hallitsi korkea, jykevä kivirakennus, kaivostorni. Torni kutsui luokseen. Tovin etsittyäni löysinkin paikan, josta sain rannekkeen merkiksi siitä, että pääsymaksu oli maksettu. Nykyinen Outokummun kaupunki jököttää kummun reunoilla ja menneen kuparimalmin päällä. Sitä alettiin kaivaa maan uumenista vuonna 1913. Se on ollut vaarallista ja ihmistä kuluttavaa raatamista, missä on mies vanhennut ennen aikojaan. Nykyisin saman työn tekevät koneet. Tämän tiedon sain kaivoksen museon näyttelyssä. Kaivostoiminnasta kannattaisi meidän kaikkien olla kiinnostuneita, sillä pian voi kaivos olla sinunkin pihamaallasi. Pohjois-Karjalasta on löydetty useita malmiesiintymiä: Outokumpu, Hammaslahti, Ilomantsi, Juuka. Nikkeliä, sinkkiä, kobolttia, mangaania, uraania, kuparia, kultaa ja vuolukiveä. Uusia esiintymiä etsitään kovalla tohinalla. Ovatko meidän rakastamamme metsät ja järvet pian kuunmaisemia niin kuin Talvivaarassa? Hyvästi matkailuelinkeinot. Syntyy raskasta liikennettä, pölyä ja meteliä. Säteilyä. Mökkisi voidaan pakkolunastaa, ellet siitä sovinnolla luovu. Eikä naapureillakaan paremmin mene, jos se lohduttaa, sillä heidän tonttiensa arvo on mennyt. Mitä hyvää kaivos voisi tuoda? Ainakin työtä joksikin aikaa, ehkä viideksi tai kahdeksikymmeneksi vuodeksi. Kunta saisi työntekijöiden maksamat verot täksi ajaksi. Syntyisi oheistyöpaikkoja ja urakoita yrittäjille. Ja jälkien siivouskin työllistää. Maanomistaja voisi saada louhintakorvauksen ja kunta kiinteistöveroja. Vähän köykäiseksi nuo hyvät puolet taisivat jäädä. Ehkä tulisi käsitellä kysymystä arvojen kautta. Olisi kysyttävä mitä me jätämme maasta lastenlapsillemme? Hyödynnämmekö maan lyhytnäköisesti ja K aivostoiminnasta kannattaisi meidän kaikkien kiinnostua, sillä pian voi kaivos olla sinunkin pihamaallasi. itsekkäästi vain oman hyvinvointimme maksimoimiseksi vai jääkö maasta jotain muillekin sukupolville? Mitä me voisimme tehdä nyt toisin? Emmekö voisi tulla toimeen sillä mitä meillä jo on? Kierrätetään, korjataan ja tehdään kestäviä tuotteita. Kehitetään sellaista teknologiaa, johon ei tarvita metalleja. Vuonna 2050 turisti kiipeää outoa kumpua ylös. Tässä on joskus ollut Outokummun kaupunki, esitteessä kerrotaan. Kaivosmuseosta löytyy tarina ensimmäisestä kaivoksesta ja tarina toisesta kaivoksesta. Sekin on jo lopetettu. Ihmiset alkoivat sairastella, syövät ja kuolleisuus lisääntyivät. Loput asukkaat siirrettiin pois alueelta, itse asiassa koko Pohjois-Karjalasta, sillä lääni on nykyisin yhtä suurta kaivosaluetta. Sotateollisuus tarvitsee uraania, nikkeliä, kuparia. Kaivokset ovat täysin automatisoitu, robotit tekevät työt, ihmisiä ei tarvita. Museon vitriinissä esitellään entisiä metsiä ja järviä. Järvistä saatiin kalaa ja metsistä marjoja. Olipa kerran. Kirjoittaja on Ukri ry:n jäsen Tarja Tuovinen Kätilö avaa Hopeatähtisarjan Elokuvateatterikeskus Tapion syksyn Hopeatähti-kausi alkaa keskiviikkona, 2. syyskuuta. Ikäihmisille suunnatussa suositussa elokuvasarjassa esitetään kuusi laadukasta uutuuselokuvaa, joista neljä nähdään ennakkonäytöksinä ennen varsinaista ensi-iltaa. Hopeatähti-sarja käynnistyy Antti J. Jokisen ohjaamalla vahvalla draamalla Kätilö. Elokuva perustuu Katja Ketun palkittuun menestysromaaniin. Muita syksyn elokuvia ovat Simon Curtisin Kultainen nainen, Timo Koivusalon Sibelius, Joonas Berghällin Äidin toive, Nancy Meyersin Harjoittelija, Elmo Nügasen 1944 ja Jouko Aaltosen Tunteiden temppelit. järjestöt Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 31.8. klo 8-11 Fysioterapeutti tavattavissa. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 1.9. klo 18-19. Huom aika! Suomen Raamattuopiston Viisikielisen lauluilta: Jouko Puhakka, Jari Niva. Senioripiha, Rauhankatu 1a. Ma 31.8. klo 10 Yhteislaulua Tuula Variksen johdolla. Pe 4.9. klo 13.30 Ehtoollishartaus, pastori Kaija Santti. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 5508347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.joenhoiva.fi: Ke 2.9. klo 13.15 Eteläisten kylien esilaulajat esiintyvät Leena Suomelan johdolla. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä Sepänkatu 40 a (p. 050 385 1172) on avoinna ma-pe klo 11-14.30. Lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 2.9. klo 10 Istumajumppa. Tervetuloa! Joensuun Eläkeläiset ry. Ti 8.9. syyskauden avaus ulkoilupäivän merkeissä. Lähdemme Outokummun Eräja Luontokeskukseen. Linja-auto kuljetus. Hinta 10 ? sis. kyydin, kahvin + k-leivän. Saatavana myös grillimakkaroita pientä korvausta vastaan. Kierretään norm. reitti: Jukolanportti klo 9.15, Rk. Neste 9.20, Karsikko 9.30, Niiniv. Eväsk. 9.35, Siltak. m-pys. 9.45, Noljakka 9.55. Lämpimästi tervetuloa! Johtokunnan kokous Kerhotalossa pe 4.9. klo 11.00. Tervetuloa. MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Karsikko, Nuorisotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Noljakka, Sinkkola (Pesolantie 2) klo 9-12. To MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. To MOM-keskusteluryhmä Perheentalolla (Rantakatu 15) klo 10. Thurs Multicultural conversation subjects in Finnish at 10-12. P-K:n Keliakiayhdistys ry. Keliakiailta 31.8 klo18 Sepänpihassa. Jauhovarasto auki klo 17-18. Jauhovarasto kiinni 7.9. Illassa mukana aluevastaava Henna Lehikoinen. Lue muu ohjelma Keliakialehdestä! Tervetuloa! Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Omaishoitajien omatoiminen kuntosaliryhmä tiistaisin klo 10. Mäntypihan palvelukoti, Rantakylänk. 13. Anja 050 326 2292. Alkaa 1.9. Omaishoitajien keilailuryhmä parillisen viikon keskiviikkona klo 13. Cosmic, Torik. 31. Omav. 3 ?/ hlö/ kerta. Jorma 050 308 0930. Alkaa 2.9. Valokuvia omaishoitajien arjesta ?valokuvanäyttely Joensuun Pääkirjastolla 31.8.12.9. Tervetuloa! Jatkuva haku OVET-omaishoitajavalmennukseen. La 3. ja 24.10. valmentavat ja virkistävät OVET-päivät erityistä hoitoa ja ohjausta tarvitsevien lasten huoltajille. Kysy lisää 050 529 3909. Kylpylämatka Fontanellaan 26.9. Ilm. 13.9. asti Anja 050 326 2292 (klo 8-10). Uusi jäsenkirje tulossa. Tietoa tapahtumista myös www. joensuunseudunomaishoitajat.fi. Joensuun Reumayhdistys ry. Musiikkikerho 7.9. klo 15.30 ja 21.09 klo 15.30. Seniorikerho 10.9. klo 13.00 vierailijana tuttuun tyyliin Elsi Komu ja 24.9. klo 13.00, jolloin esillä terveyteen liittyviä asioita.Vetäjät entiset. Kerhot kokoontuvat kansankahvila Soropin kokoustilassa Torikatu 30. Tervetuloa. Sisäilmasta sairastuneiden vertaistukiryhmä alkaa 7.9. klo 17.30. Ryhmä kokoontuu Steinerkoululla, Lastenkatu 4a. Toiminta on maksutonta. Järjestämme yhdistyksemme jäsenille puolukkaretken lauantaina 12.9. Ajoreitti ja aikataulu: Rantakylän huoltoasema 8.00, Wärtsilän tekun pysäkki 8.10, Siltakatu matkailupysäkki 8.20 ja Noljakka ostarin parkkipaikka 8.30. Tarjoamme makkarat, kahvin ja kyydin. Ilmoittautumiset 10.9. mennessä toimistolle puh. 013-228 701. Yhdistyksen toimisto on suljettu perjantaina 11.9. Jäätelökioskin tytöt kiittävät asiakkaita ja toivottavat hyvää syksyn jatkoa. Jäsentapahtuma ma 7.9. klo 18.00 toimitilassa, Siltakatu 20 A. Keskustellaan kuntoutusasioista kuntoutusohjaaja Krista Kastisen kanssa. Nivelreumajaosto kokoontuu ma 14.9. klo 13.00 toimitilassa keskustelun ja vertaistuen merkeissä. Fibromyalgiajaosto kokoontuu su 20.9. klo 16.00 toimitilassa. Taittelemme origameja ja keskustellaan painonhallinnasta. Sjögrenin syndrooma jaosto kokoontuu ma 21.8. klo 18.00 toimitilassa. Tervetuloa tutustumaan myös uudet henkilöt tai asiasta kiinnostuneet. Tule tutustumiskäynnille kuntosalille. Energyn kuntosaliin tutustumme to 3.9. klo 11.00, Kunto-Kikkaan to 10.9. klo 10.30 ja ISLO:n Kuntoklubille to 17.9. klo 10.45. Tervetuloa mukaan toimintaan! Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kilpirauhasilta maanantaina 31.8.2015 klo 18 Vesselkeskuksessa, os. Koulukatu 24 B 23, 2.krs. (KELAn syvennys.) Tervetuloa mukaan ja kuulemaan syksyn toiminnasta iltakahvien lomassa. Toimisto ma-ti klo 9-12 Kouluk. 24 b 23 (Vesseli). Syyskauden liikunnalliset vertaisryhmät: Pohjois-Karjalan Kilpirauhasyhdistys ry. PAMin VIRKEÄT ja ARTEläkeläiset (Huru-ukot) yhteinen matka Vesileppikseen 21.10.-15. Hinta 16,30? sisältää kylpylälipun, lounaan ja kyydin. Perheenjäsenet mukaan. Kysele ja ilmoittaudu 10.10. mennessä Einolle puh. 0400 412 623. Joensuun Sydänyhdistys ry. Satumetsä-tapahtuma jälleen 6.9. 2015 klo 10-14 Lykynlammen maastossa. Tapahtuma toteutetaan talkoovoimin, joten talkoolaisia tarvitaan jälleen lipunmyyntiin, mehu+pipari-pisteelle ja grillimakkarapaikalle. Hyvät talkoolaisveteraanit ja uudet, tulkaa mukaan syystapahtumaan, jossa riittää vilskettä. Odotamme jälleen 2000 ihmistä liikkeelle syksyiseen luontoon. Soita Tuulalle mahdollisuudestasi tulla mukaan, p. 050-347 4691. Kaunis syyssää on kyllä tilattu! Talkoolaisten maksuton kuljetus su-aamuna klo 8.30 reitillä Matkailupysäkki-Suvantokatu-Linnunlahti-NoljakkaLykynlampi. SPR:n Joensuun osaston tuolijumppa ja virikekerho alkaa ti 1.9. klo 10.00-11.00 Suvikuja 2. Tervetuloa uudet ja entiset. Joensuun Seudun Invalidit ry. Hyvä jäsen, muistathan? 70-vuotisjuhliin ilmoittautuminen pe 4.9 mennessä. Joensuun Seudun Invalidit ry. Hei, Sinä 70-luvulla tai sen jälkeen syntynyt jäsenemme. Muistathan ilmoittautua Nuorten Hulinoihin, jotka ovat la 12.9. pääjuhlan jälkeen. Ilmoittautuminen ke 2.9. mennessä Seijalle tai toimistoon. Asiasta oli tarkemmin tietoa jäsenkirjeessä sekä sinulle lähetetyssä kirjeessä. Joensuun Seudun Jyty ry. Sääntömääräinen vuosikokous keskiviikkona 16.9.15 klo 17.00 PKSSK, talo 9/ 2. krs. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen mukaiset vuosikokousasiat (katso yhdistyksen kotisivuilta joensuunseudunjyty.jytyliitto. net kohta Yhdistyksemme) sekä ehdotus vuosikokouksen muuttamisesta kevät- ja syyskokoukseksi. Ilmoittautumiset sähköpostilla hilkka.kuittinen@ pkssk.fi tarjoilun järjestämiseksi 10.9. mennessä. Tarjolla runsas iltapala. Tervetuloa! Hallitus. Kontiolahden Sotilaskotiyhdistyksen sisarilta Sisartuvalla Yläsatamakadulla tiistaina 8.9.2015 klo 18.00. Päivikki Pajunen Kajaanin sky:sta tulee kertomaan ajankohtaisista asioista. Ilmoittautuminen sihteerille 7.9. mennessä puh: 050 384 1293 tai kontiolahden. sode@gmail.com. Tervetuloa! Rantakylän Eläkkeensaajat ry. Hallituksen kokous ma 07.09. klo 9. Kerhot alkavat viikolla 37, ke klo 9 senioritanssi ja klo 10.15 n-jumppa, pe klo 9 kisällit ja klo 10 lauluryhmä, sekä viikolla 38 ma klo 9 boccia. Maanantaikerhosta ilmoitus ennen tapahtuman ajankohtaa. Tervetuloa aloittamaan syyskausi! Joensuun Sydänyhdistys ry:n ohjattu allasvoimistelu alkaa maanantaina 21.9.2015 klo 13.00 Vetrean kuntohovilla! Syyskauden allasvoimisteluaika 21.9.-7.12.2015 maanantaisin klo 13.00 (ohjaus 30 min + uinti 15 min). Hinta koko syyskaudel- ta 72?/ yhd. jäsen. Ilmoittautumiset Erkki Karviselle 10.9.2015 mennessä puh: 0500 328 260. Huom! Altaaseen mahtuu 30 osallistujaa ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Sydänyhdistyksen jäsenet tervetuloa! Joensuun Seudun Diabetes ry. Koko perheen syysretki elämyspiha PikkuKiliin. Lähtö Siltakadun matkailupysäkiltä la 12.9.2015 klo 9. Retken hinta jäsenille 20 ?, ei jäsenille 30 ?, lapset 4-14 v. 10 ? ja 2-3 v. 5 ?. Hinnat sisältävät sisäänpääsymaksun/ kierroksen eläinpuistossa, ruokailun ja kuljetuksen. Halutessaan lähimaastossa voi myös marjastaa, sienestää, patikoida tai vaikkapa uida. Ilmoittautumiset pe 4.9.2015 mennessä Hilleville 040 551 2607 tai Merville 050 490 4533, mervi.h.kolehmainen@gmail. com. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. HUOM! Heilin painoaikataulut muuttuvat. 31.8.2015 alkaen tekstit keskiviikon lehteen on toimitettava viimeistään MAANANTAINA KLO 15 ja sunnuntain lehteen viimeistään KESKIVIIKKONA KLO 15. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi
• HEILI 30.8.2015 19 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Jouluksi kotiin: Laadukas 5 h, k, s yms. omakotitalo Heinävedellä. P. 044 200 0135 VEHMAS MULTAA Myydään sekalaista Nyt kaupungin keskustassa Euron kirppis kellarissa! Tuhansia kirjoja, pokkareita, lehtiä, äänilevyjä, elokuvia 1?/ kpl! Löytöjä! Hyviä 4?:n tarjouspaketteja! Antikvaarinen kirjakauppa Ari Santala, Siltakatu 4, Kanavaranta, Joensuu. P. 040 565 9734. Kauppa auki: ma-pe 9.30-18 ja la 10-14. Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Tontit ja nurkat siistiksi! Romuautot, traktorit, maatalouskoneet, kattopellit ym. metallit. Ykköskierrätys Oy/ Elias Pöppönen 044 335 1254 Vuokrattavana Pakettiauto ja kuomukärry. Muuttoapu ja kuljetukset. 040 588 8248. jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Tukkanurkan esim. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, miest.hiust. leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. Verkkoaidat + portit, asennukset, korjaukset, vanhan purku ym. alan työt edullisesti. Tmi Ykkösaidat p. 0400 130 074. Työsuorituksia Kaikki kotisi remontit. Ilmainen kustannusarvio. Soita 044 0855 561 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com Kaikenlaiset remonttityöt. Vesa Hyttinen p. 050 494 2793 Oikutteleeko tietokoneesi? Apua luotettavasti ja ammattitaidolla, esim. win10 palautus win7. Kirkkok. 27, Ilkan ATK-apu. P. 050 356 5763 Tueksi Hyvinvoinnillesi! Vyöhyketerapia, energiahoidot, Shiatsu www.maripouta.fi puh. 0400 812 700 Kasvohoito.......... 40? Jalkahoito............ 30? Käsihoito ............. 20? p. 050 559 6677 Kauppakatu 8, Joensuu www.hyvanolonkeskusjns.com . Nyt voit kauttamme varata myös Hasaniemen huvilan juhlillesi! Rantakatu 26, 010-5813360 - info@ravintolasulo.fi Telitie 5, 010-5813365 - telitie@ravintolasulo.fi www.ravintolasulo.fi Vapaita vuokra-asuntoja Digitointipalvelua: Valokuvat ja muut paperiset dokumentit sähköiseen muotoon. www. Helpomman asumisen codette.fi, info@codette.fi, asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija 0400 776 353. Hiustenleikkaukset: tarjous! N. 19 ?, m. 15 ?. Soita 050 353 2498, www.salondesign.fi Sekalaisia AREENA SUURKIRPPIS WH-ASUNNOT Vuokraamme hyväwww.wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja joensuu@wh-asunnot.fi Savonlinnassa Kaartilantieltä ja Raisa Renqvist Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Tiedustelut: Kari Jussila Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 p. 020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Yksiö 33m2 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi ovat siistejä www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m2 575? ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. su 6.9. ja su 27.9. klo 11-15 WH-Asunnoilla on Vuokrattavana myös kalustettuja asuntoja. Savonlinnassa var. 050 409 6035 yli 70 vuokrahuoneistoa. www.riverball.fi Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* ? Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Herkulliset pikkujoulumenut nyt myynnissä. Varaa onnistuneet juhlasi ajoissa meiltä. Menut löydät nettisivuiltamme. Hyvänolon Keskus Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) . VUOKRAA PAKU alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Klo 19.00 (ovet auki klo 18.00). Liput toimituskuluineen alkaen 39,50 ? LIPUNMYYNTI ALKAA MAANANTAINA KLO 9.00! L I P U N M Y Y N T I : www.menolippu.fi, www.lippupalvelu.fi ja R-Kioskit ISO MYYSSÄ TAPAHTUU SULON CATERING Voimassa 31.8.?24.9. Su 1.11. JOENSUU Carelia-sali ? LYHYESTI (3.vuoden opiskelija) Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona Askeleittain tyyneyteen Al-anon tiistaisin klo 19 uusi paikka Malmikatu 2, p. 041 704 0218. Vertaistukea niille joiden elämään on läheisen tai ystävän pakonomainen juominen vaikuttanut. www.al-anon.fi KOSMETOLOGIPALVELUT OPISKELIJATYÖNÄ Rasti ruutuun Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Myydään asuntoja LAULUJAA CO COITU ITUS IN INTIS ISTÄ SYKSYN SÄVELIIN JA KANTRIIN, POHJOISEN LAULUISTA BALLADEIHINN Henkilökohtaista Joen Yö on käsitelty, mutta Iso Myyssä tapahtuu myös tulevalla viikolla. Tiistaina kauppakeskuksen käytävälle kohoaa kansalaisopiston popup ilmoittautumispiste, jossa voi tutustua kurssitarjontaan, osallistua arvontaan ja ilmoittautua kursseille. Tiistaina ja keskiviikkona juhlitaan lyseon 150-vuotisjuhlaviikkoa tapahtuma tiistaina 1.9. ja keskiviikkona 2.9. Joensuun Lyseon lukion oppilaat esittelevät opinahjoaan ja sen historiaa kauppakeskuksen promenadilla. Torstaina vuorossa on valtakunnallisen keliakiaviikon tapahtuma, joka näyttäytyy Myyssä kello 9-15 välisenä aikana. Paikalla on neljä leipomoa esittelemässä tuotteitaan. Tapahtuman järjestää Keliakialiitto. Lisätietoa tapahtumista löytyy osoitteesta www.isomyy. fi SYKSYN KOTKA-KERHOT ALKAVAT Nuorten Kotkien Joensuun paikallisjärjestö järjestää lapsille muun muassa erilaisia retkiä ja leirejä ja on yksi Joensuun alueen koululaisten iltapäivätoiminnan järjestäjistä. Ilmoittautumiset syksyn Kotka-kerhoihin ovat käynnissä. 2.?5.-luokkalaisten Kotkakerho pyörii Sinkkolassa Noljakassa tiistai-iltaisin, 1.?3.-luokkalaisille kerhoja järjestetään Utrassa, Niinivaaralla ja Rantakylässä.Kerhoihin voi tutustua kaksi kertaa ilmaiseksi. Lisätietoja yhdistyksen verkkosivuilta osoitteesta www. pohjois-karjala.nuoretkotkat.fi. ? OIKAISUJA KARJALAN HEILI 26.8.: Yritysuutisissa sivulla 16 oli virheellistä tietoa. Toisin kuin jutussa väitettiin, parturi-kampaamo Kipan tukka jatkaa Enossa edelleen. Sivulla 8 Erkki Hällströmin nimi oli kirjoitettu väärin. ? RISTIKON VASTAUS
• aloitettu iita 07/2016. lle. suu ESITTELEMME ma 31.8. ESITTELEMME ma 31.8. ASUNTO OY LEHMON KIVIOJANTIE 1B ESITTELY ma klo 16.30-17.00. Kiviojantie 1 B Hyttinen 040 541 1568 JÄLJELLÄ OLEVAT HUONEISTOT: As Tyyppi m2 Vh C1 3h+kt+s 67,5 178 000e C5 3h+k+khh+s 72,0 187 500e D6 3h+k+s 69,5 183 000e Lehmon koulun läheisyyteen v. 2015 valmistunut yhdeksän huoneiston taloyhtiö! Lämmitysmuotona yhtiössä on edullinen kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Tasokkaissa huoneistoissa on varustuksena koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Iso koko huoneiston levyinen katettu terassi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa oleva lämmin varasto. Velkaos 93 150e 99 360e 95 910e Mh 84 850e (päätyhuoneisto) 7647640 88 140e (päätyhuoneisto) 7647840 87 090e (päätyhuoneisto) 7647852 onnistuneen pohjaratkaisun ansiosta asunnossa on tilavat ja valoisat huoneet. Lasitettu par2h + kt + s + vh. Vuon- veke, josta näköala avautuu pienelle puistoalueelle. Kauppaan matkaa n. 500 m ja koulu vain E na 2012 yhtiön erittäin 123.000 siistikuntoinen huoneis- 200 metrin päässä. to! Lämmitysmuotona asunnossa on kaukolämpö ESITTELY ma klo 19.00-19.30. ja lattialämmitys on kaikissa huoneissa. Varus- Sahamyllynkatu 6 D 15. 7643032 tuksena asunnossa myös koneellinen ilmavaihto- Hyttinen 040 541 1568 ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Omat mittarit vedelle, JOENSUU, kaukolämmölle ja käyttösähkölle, joten maksat KARSIKKO 31,5 m² vain oman asunnon käyttöasteen mukaiset kulut. 1h + kk + kph. Erittäin tyylikMainio ratkaisu esim. henkilölle, joka on paljon käästi vuonna 2015 remontoipoissa kotoa. Huoneistoon kuuluu oma autokatu kerrostalo yksiö, alimmastospaikka ja lämmin varasto. ta kerroksesta (ei portaita). ENSIESITTELY ma klo 18.00-18.30. Asunnossa vaaleat laminaaEllintie 5 A 2. E tit, seinäpinnat pääosin maa0 0 75.0 Hyttinen 040 541 1568 7647645 lipinnoin. Keittiössäkin kodinkoneet uusittu -15 ja asennettu uudet kaapistot sekä hauskoja liitutauluovia. Kylpyhuone muoviLEHMO mattopinnoin, mutta sekin hyvin säilynyt ja siisRT 64 m² 2h + k + s + wc + vh + tissä kunnossa. Oma parveke josta käynti pieautokatos. Käytännös- nelle takapihalle. Asunto laitettu nuorekkaaseen sä lähes uudenveroinen makuun, todella hyvä kohde sijoittajalle, HUOM. 138.000E vuonna 2010 valmistu- edullinen vastike. neen yhtiön todella tilava kaksio! Asunnossa on ENSIESITTELY ma klo 17.20?17.50. varustuksena esim. koneellinen ilmanvaihto/läm- Hiiliruukinkatu 3 D 46, 7646704 möntalteenotto, ilmalämpöpumppu, keskuspö- Sarola 044 970 5702 lynimuri ja lattialämmitys kaikissa laatoitetuissa tiloissa. Keittiössä on runsaasti kaapistoja ja ruoJOENSUU, kailuerkkeriin mahtuu tarvittaessa isompikin pöyMUTALA, tä. Kaapistojen lisäksi asunnossa on reilun kokoiTONTTI 797 m² nen vaatehuone ja lisäksi asunnon vieressä oleva Nyt tarjolla oma 797m² n. 3 m²:n varasto. Pienet asumiskulut. Asunnon tontti huippu paikalta E 0 hintaan kuuluu oma autokatospaikka. Huoneisto 73.00 Mutalasta, asuinalue sijaitsee lähellä palveluita (esim. kauppa n. 250 on rauhallinen ja keskustan palvelutkin kävem). Tilava ja viihtyisä oma takapiha-alue, joslymatkan päässä. Myydään rakentamispaikaksi, sa tilava terassi. Tässä hinta-laatusuhteeltaan mainio koti, joka vapautuu tarvittaessa nopeasti! sillä sijaitsevine rakennuksineen. Rakennusoikeutta n. 199m². Tontilla sähkö, vesi- ja viemäriliitENSIESITTELY ma klo 17.15-17.45. tymät. Ostaja vastaa kaikista purkamiseen liittyPeltopolku 5 B 2. vistä kustannuksista. Hyttinen 040 541 1568 7647642 ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Räätälinkatu 12 A, UTRA Sarola 044 9705702 7634358 LEHMO RT 46,5 m² PKT 63 m² 3H + K + S. Hyväkuntoinen, v. 1990 valmistuneen yhtiön ylemmän kerroksen läpitalon huoneisto, jossa on esim. erittäin tyylikkäästi uusittu kylpyhuone! Isojen neliöiden ja 94.500E KOILLISVÄYLÄ RANTAKYLÄ OKT 97/119 m² Tontin takaosaltaan puistoon rajoittuvalla n. 1000 m²:n vuokratontilla 2008 käyttööno- 195.000E ESITTELEMME ma 31.8. ESITTELEMME ti 1.9. tettu puurakenteinen ja puuverhoiltu ?pikkunäppärä? tupak+3mh+khh+ph+s+svh+wc+varast on koti. Jämäkästi käytetty kaikki neliöt hyödyksi. Makuuhuoneet ovat reilun kokoiset. Keittiökin reippaan kokoinen runsaine kaappitiloineen. Väljä eteistila liukuovikaapistoineen. Lämmitys kauttaaltaan lattialämmityksellä sähköllä ja olohuoneen komea takka auttaa pitämään lämmityskulut kurissa. Huonetilojen lattiat tammiparkettia ja kosteat- ja pesutilat laatoitettu. Avarasta autokatoksesta pääsee suoraan sisälle kastelematta sateessa itseään. Lämpöeristetty tilava varasto moneen käyttöön. Ei E-tod. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Ahomansikantie 7. Ryhänen 050 4955 139 7643877 UTRA RT 75,5 m² 3h + k + s + kph + wc käsittävä viihtyisä n.75.5m² asunto, sopii mainiosti lapsi128.850E perheelle. Koti on uudistettu mm. uusimalla keittiötilan makuuhuoneiden ja aulan lattiat. Uusimalla erillisen wc tilan pinnat, vesikalusteet. Väliovet vaihdettu, listoitukset uusittu. Saunakin on uudistettu, lauteet vaihdettu ja asennettu uusi kiuas. Tässä mainio asunto kolmiota etsivälle, suojaisa piha-alue jolla terassi. EL/D. VAIHDOSSA HUOMIOIDAAN OKT. Tarjoa omaasi. ESITTELY ma klo 17.00?17.30 Moberginkatu 2 D 16 Karhu 0400 957 471 7641010 RANTAKYLÄ RT 61,5 m² Palvelukeskuksen äärellä sijaitseva n.61,5m² rivitalokoti jossa 2h + k + kph + vh. Toimiva pohjaratkaisu, suojaisa aidattu piha-alue sekä terassi. Taloyhtiön yhteiset tilat on ihan äärellään. Kosteat tilat on remontoitu laattapinnoille, seinäpinnat joko maali tai tapettipinnoin, sisäkatot maalipinnoin. Keittiössä on laakaovet laminaattitasot. EL/D ESITTELY ma klo 17.45?18.15. Mastotie 4A5. Karhu 0400 957 471 7637308 89.500E ESITTELEMME ti 1.9. RANTAKYLÄ RT 58,5 m² Hyvin hoidetussa taloyhti- 00E össä (rv. -75) hyvä ja siisMh. 105.0 tikuntoinen (2h + k + kph + s + autok.) asunto-osake johon on tehty oma sauna ja asunnon takapiha rajoittuu puistokaistaleeseen. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. Taloyhtiöön tehty runsaasti korjauksia esim. vesikatot, vesiputkistot, lämmönvaihtimet yms... Tulevia suurempia korjauksia ei ole tiedossa. EL/E. ESITTELY ti klo 18.00?18.30. Vanttitie 10 C 17. Ryhänen 050 4955 139 7647874 KONTIOLAHTI KIRKONKYLÄ RT 60 m² 2h + k + s. Keskeisellä paikalla, lähellä Kirkonkylän palveluita. Isolla takapihalla, reilulla ja väljällä pohjaratkaisulla oleva kaksio. Pieni ja hyvin hoidettu taloyhtiö. Valoisa huoneisto. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Mäntytie 6 A 4, Hattunen 044 0331969 7643158 84.600E LIPERI, YLÄMYLLY OKT 115 M² 3mh+oh+k+takkahuon e+ph+s+2vh+lämmin varasto sekä autotalli+ kylmävarasto KAUPASTA VAPAA ryhdikäs ja ihastuttava omakotitalo Ylämyllyllä omalla isolla tontillaan. Tässä kolmen makuuhuoneen kodissa on neliöt napakasti käytössä. Keittiö on remontoitu runkoineen. Olohuoneen ikkuna näkymät avautuvat takapihan suuntaan. Takkahuone olohuoneen vieressä, josta käynti katetulle terassille. Pesuhuone reilunkokoinen, kaipaa päivitystä pintoihin maun mukaan ja puulämmitteisessä saunassa sopii isompikin porukka saunomaan. Ei/E.tod. Kuntotarkastettu. ESITTELY ti klo 17.30?18.00. Havupolku 1, Hattunen 044 0331969 7624785 129.500E VIINIJÄRVI OKT 78 m² Tämä v.1954 rakennettu ja v.1983 laajennettu talon, talousrakennuksen ja pihasaunan muodostama kokonaisuus olisi mainio pariskunnalle jolla peukalo ei ole keskellä kämmentä. Alakerrassa keittiö, avara olohuone, kosteat tilat ja sauna, sekä wc ulkoeteinen, terassi ja löytyypä kellarikin. Portaiden päästä yläkerrassa huonekorkeudeltaan matalat aulahuone ja yksi makuuhuonetila, seinän vierillä kylmää ullakkokomerotilaa. käyttövesiputkistot ja sähkötkin uusittu v.2012, ulkovuori talon osalta v.2010, pesutilat kunnostettu v.1995, Keittiö kalusteineen holvikaaripyökkiovineen, laminaattityötasoineen, erillinen wc kunnostettu ja kalusteet uusittu, on asennettu Laminaattilaattaa keittiön lattiaan, seiniä maalattu/tapettia laitettu. Upea oma 2200m² tontti, jolla nurmipihaa, puita pensaita istutuksia. 85.000E JOENSUU, RANTAKYLÄ, KT 61,0m² 2h + tupak. + khh + kph + s + wc. Tyylikkäästi remontoitu saunallinen läpitalon huoneisto, lähes täydellisesti saneeratussa taloyhtiössä. Asuntoon tehty pintaremonttia maalaamalla ja tehostetapetteja käyttäen, laminaatit vaihdettu -11. Kolmannen kerroksen huoneisto jossa parveke sisäpihalle päin. Tästä kaunis koti, johon ei voi olla ihastumatta. Mahdollisuus ostaa erikseen myös autokatospaikka. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Verkkotie 4 D 34, Sarola 044 970 5702 7639837 113.000E ESITTELEMME ti 1.9. SOITA JA SOVI ESITTELY Talousrakennuksessa hyvin säilytystilaa, pihasauna puulämmitteisine kiukaineen on kuin piste tämän kokonaisuuden päälle. Ei e tod. ENSIESITTELY ti klo 17.00?18.00. Peltotie 12. Nieminen 040 837 5508 7645160 ESITTELEMME ke 2.9. JOENSUU, MUTALA, RT 80 m² 3h + k + s. Tilavalla pohjaratkaisulla, 2011 remontoitu kolmio rauhallisella alueella Mutalassa. Isot makuuhuoneet, upea avokeittiö ja suuri suojaisa länsisuuntainen takapiha. Maalämpö taloyhtiö. EL/D. ESITTELY ke klo 17.00?17.30. Mestarinkatu 15 B 6, Hattunen 0440331969 7644158 152.000E KONTIOLAHTI, KULHO OKT 120 m² 3mh + oh + k + th/khh + s + ph + 2wc + 2vh + lämmin varasto+ autotalli+ erillinen ulkovarasto. Kulhon mäntykankaalla vuonna 1987 rakennettu , 3000m² kokoisella omalla tontilla, upea ja jämäkkä hyväkuntoinen valkolohkotiilitalo. Pohjaratkaisu erittäin hyvä. Suurella tontilla talousrakennus ja leikkimökki sekä grillikatos. Loistavalla sijainnilla. Koulu ja päiväkoti lähellä. El/E ESITTELY ke klo 18.00?18.30. Pönkäniementie 13, Hattunen 044 0331969 7644844 189.000E SOITA JA SOVI ESITTELY JOENSUU MUTALA RT 84,2 m² 3h+k+ph+s+wc. Valoisa kahden makuuhuoneen huoneisto. Tilava keittiö, erillinen ruokailutila. Pesutilat remontoitu -14. Puulämmitteinen saunankiuas. Puistoon rajoittuva, suojaisa huolella hoidettu länsisuuntainen takapiha. Rauhallinen sijainti. Hattunen 044 0331 969 7643362 124.000E JOENSUU MUTALA PT 101 m² JOENSUU KESKUSTA, KT 87 m² + k + ph. Loistaval169.000E 4h la paikalla, ihan kirjaston vierellä 2003 suuren remontin läpikäynyt toisen kerroksen huoneisto.Kaksi makuuhuonetta ja suuri ruokailutila on tehty yhdestä huoneesta.Valoisat ja avarat huoneet. Kauniit vaaleat värisävyt. Upea keittiö. Ei hissiä. EL/D Hattunen 044 033 1969 7632551 OKT-TONTTI MÖNNI n. 2,1 ha Tontin yhdellä kulmalla sähkömuuntaja, tienpuoleisella sivulla vesiosuuskunnan vesilinja, uimarannalle Pielisjoen rantaan n. 700 m, marja- ja sienimetsiä jotka ovat aivan ?nurkilla?. Lähes valmiit pohjat rakennettavalle kodille. Ei tarvitse muuta kuin kuoria mullat pinnasta talteen. Eipä juuri helpommaksi tule rakentamisen aloittaminen. Kiinteistöstä osa on vanhaa peltopohjaa n. 0,5 ha, n. 1 ha nuorta harvennettua kasvatusmetsikköä ja n. 0,5 ha 2015 kuuselle istutettua aluetta. Etäisyyksiä: Joensuu n. 28 km, Kontiolahti n. 20 km, Eno n. 14 km, Uuro n. 13 km. Ryhänen 050 4955 139 7643879 30.000E 153.000E LIPERI KK OKT 128/148 m² 4h + k + rt + takkah + khh + ph + s + at + var. Alle kilometrin päässä kouluista -90 valmistunut aina hyvännäköinen valkolohkotiilestä verhottu yksitasoinen omakotitalo omalla n. 1250 neliön tontilla. Erillisessä talousrakennuksessa autotalli ja pari varastoa. Kotiin tuo lisää näyttävyyttä talon molemmin puolin pitkillä sivuilla olevat erkkerit. Ilmavuutta ja tilantuntua lisäävä korotettu katto sekä olohuoneessa että keittiötilassa. Keittiössä ruokailu- ja keittiötilan välissä hieno lyijylasiovin oleva läpikaapisto. Etupihan puolella taloa on hyvä tilava katettu kuisti jota on jatkettu valokatteella katetulla terassilla. Erinomainen kohde perheille joiden lapset aloittelevat koulutaivalta tai jo koululaisia. Sillä koulut ovat aivan ?kulmilla? ja pienten lasten leikkitarpeita palvelee alueen mukavat leikkipaikat. EL/F. Ryhänen 050 4955 139 7647776 LKV Jarmo Hyttinen Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Laura Hattunen Miia Sarola 4h + k + khh + kph + s + wc 2 kpl + varasto + autokatos, 2001 valmistunut paritalohuoneisto upealla jokinäkymällä. Näitä huoneistoja on harvoin myynnissä. Persoonallinen ja hauska pohjaratkaisu. Lasitettu parveke. Todella näyttävä ja valoa tuova iso ikkuna olohuoneessa, lähes lattiasta kattoon saakka. Loistavalla sijainnilla, palvelut lähellä. EL/D Hattunen 044 033 1969 7637963 040 541 1568 040 837 5508 050 495 5139 044 033 1969 044 970 5702 248.000E Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Asunto Oy Joensuun Kaakkuri, Asunto Oy Joensuun Siiri Vallilankatu 1, Joensuu Näkymiä kuudennen kerroksen korkeudelta talon pohjoispäästä Kimpikuja 2 a, Joensuu Muuttovalmis asunto, viihtyisällä Penttilänrannan asuinalueella. Sijainti huippupaikalla uuden kevyenliikenteen sillan kupeessa, joen läheisyydessä, omalla tontilla. Joensuun torille matkaa noin 1 km. Varusteena mm. kokolattialämmitys. Asunnossa on iso parveke josta hyvät näköalat. Kuusikerroksinen Siiri rakennetaan hienolle paikalle Joensuun Aittarantaan joen lähelle. Keskustaan matkaa noin 1 kilometri. Ylimpien kerrosten asunnoista avautuvat hienot näköalat joelle ja kaupunkiin päin. Voit valita asuntoosi varusteet ja materiaalit hyvästä valikoimasta. Voit ostaa myös autotallin, autohallipaikan, autokatospaikan tai autotolppapaikan. Asunnot valmistuvat 07/2016. Kohde rakennetaan as oy:n omalle tontille. Tule tutustumaan asuntotarjontaamme toimistollemme, Kutterikuja 1B 25, Joensuu Pidämme näyttöjä rakennuspaikalla sopimuksen mukaan. ASUNTO OY JOENSUUN SIIRI Asunto Tyyppi 2 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 3 Krs 4 Krs 2 3 4 7 8 12 13 15 19 23 24 26 27 30 Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 39 m² 37 m² 28,5 m² 39 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 139.000 ? 134.000 ? 113.000 ? 143.000 ? 150.000 ? 141.000 ? 136.000 ? 114.500 ? 152.000 ? 143.000 ? 138.000 ? 116.000 ? 116.000 ? 154.000 ? 64.120 ? 62.960 ? 58.280 ? 68.120 ? 70.320 ? 66.120 ? 64960 ? 59.780 ? 72.320 ? 68.120 ? 66.960 ? 61.280 ? 61.280 ? 74.320 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 74.880 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? Asunto Tyyppi 5 Krs 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk 1h+kt+alk 6 Krs 34 35 37 38 41 45 46 48 49 Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 41,5 m² 39 m² 37 m² 28,5 m² 28,5 m² 145.000 ? 140.000 ? 117.500 ? 117.500 ? 156.000 ? 147.000 ? 142.000 ? 119.000 ? 119.000 ? 70.120 ? 68.960 ? 62.780 ? 62.780 ? 76.320 ? 72.120 ? 70.960 ? 64.280 ? 64.280 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? 79.680 ? 74.880 ? 71.040 ? 54.720 ? 54.720 ? Autohallipaikka .................... 14.500 ? Autokatospaikka ......................9000 ? Autotolppapaikka ...................2800 ? Rakennus, esittely ja myynti: Mika Hassinen puh. 050 322 8617 mika.hassinen@rakennushassinen.com Neliöt Autotalli 28 m2 (2 kpl) ........ 26.600 ? Autotalli 18 m2 (3 kpl) ........ 18.500 ? RS-Pankki: Tuomo Hassinen puh. 0400 577 473 tuomo.hassinen@rakennushassinen.com POHJOIS-KARJALAN Osuuspankki Asunto Tyyppi Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3 Krs 16 3 h+k+s 59,5 m² 213.500 ? 103.425 ? 110.075 ? Asunto Oy Lehmon, Kiviojantie 1b, Lehmo Muuttovalmiita hyvin varusteltuja kolmioita! Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys. Oma tontti ja autokatospaikka sisältyvät kauppahintaan! Asfaltoidut pihat! Asunto C1 C5 D6 Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3h+kt+s 67,5 m² 3h+k+khh+s 72,0 m² 3h+k+s 69,5 m² Tyyppi 178.000 ? 187.500 ? 183.000 ? 93.150? 99.360 ? 95.910? 84.850 ? 88.140 ? 87.090 ?