• Kaupan kautta: Seikkailuyrittäjä tarjoaa turvallisia elämyksiä. Nuoret vaelsivat ja näkivät juurten arvon. » SIVUT 10-11 » SIVUT 2?3 Tehtaanpatruuna Armstrong ratsastaa Taitokortteliin. » SIVU 4 Joensuun Kiinteistönvälitys Oy LKV Facebook - Twitter - Google - LinkedIn - Instagram - YouTube spkoti.fi - etuovi.com - oikotie.fi - jokakoti.fi - vuokraovi.com #asuntokauppa #kiinteistönvälitys #vuokraus #arviointi #Joensuu #Liperi #Kontiolahti #PohjoisKarjala Torikatu 30, 80100 Joensuu puh. 050 434 6665 e-mail. joensuu@spkoti.fi KESKIVIIKKONA 30.7.2014 Nro 59 www.heili.fi toimitus@heili.fi Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan stus atsa , 9 2 ik Vuos + estit: töt pääs Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI Nyt autokesäloma! kuntoon XXXXXXXXX KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 PaLaVELEMMa KOKO KESÄn arK. 7.30?17 Ja La 9?13 n a i t r Spo ! u u k t j a E L A Ä S E K Tuotteet merkitty myymälässä. Kestävä valinta. Kumho XXXXXXXXX Myös ot! matkailuaut Öljynvaihdot Ilmastointihuollot Automaattiöljynvaihdot Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 Kaikki loput kesävaatteet Rajut Kumho ET! S KESÄTARJOUK -70% ovh.hinnoista Tokmanni Kajaanin tie Hirsitie Motonet PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 www.sportia.fi Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 175/65 R14 195/65 R15 205/55 R16 205/60 R16 295?XXXXXXXXX /sarja (4 kpl) 335?XXXXXXXXX /sarja (4 kpl) 395?/sarja (4 kpl) 455?/sarja (4 kpl) Löydä oma jälleenmyyjäsi osoitteesta www.kumho.fi Maahantuoja XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 KYSY KYSYLISÄÄ LISÄÄ XXXXXXXXX KuurnankatuXXX? 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! YKSITYINEN RENGASMARKET YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjanWWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS AUTTAA! KAUPPIAS AUTTAA! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Avoinna: XX? 8?17 ALLEma?pe ASENNUS: Osoite, 0000 Kaupunki AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI Puh: Email: www-osoite Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? Ylämyllyllä: Lauantai 2.8. Hätäensiapukortti Maanantai 11.8. Tieturva 1 -kortti Perjantai 15.8. Työturvallisuuskortti Lauantai 16.8. Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Sunnuntai 17.8. Digipiirturi/ajo- ja lepoajat Perjantai 22.8. Tieturva 1 -kortti Maanantai 1.9. Hätäensiapukortti Tiistai 2.9. Työturvallisuuskortti Sunnuntai 3.8. TAKSI/ammattipätevyyspäivä Ajoneuvotallennin Tallentaa ajoneuvon ympärillä tapahtuvaa liikettä. Video- ja stillkuvaus. 8 gt SD-kortti 29 Pesuharja 13 90 Säädettävällä alumiiniteleskooppivarrella (100-180 cm). Käsi-ilmapumppu PRO mittarilla 1190 0400 184 893 90 Blaupunkt London 120 -autosoitin 89 00 120cd/mp3/aux-in/usb Meiltä saat asiantuntemuksella monipuolisen valikoiman varaosia: akut, startit, laturit, iskunvaimentimet, alustan osat, valot jne. Tule ja kysy lisää! JOENSUU Tiedustelut: www.koulutusrengas.fi Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi jdh.fi JOENSUU Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu JOENSUU XXX? XXX? Hinnat sis. vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun. juha.nevalainen@koulutusrengas.fi Raatekankaantie Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) Erinomainen märkäpito tuo turvallisuutta ja pieni rengasmelu lisää matkanteon mukavuutta. Liikkeen nimi Lisäksi: Sportia XXX? XXX? KumhoEcowing Ecowing ympäristöystävällinen rengas Kumho onon ympäristöystävällinen rengas vaativalle autoilijalle. Huippumatala vierintävastus polttoaineen kulutusta ja päästöjä. Erinomainen vaativalle autoilijalle.vähentää Huippumatala vierintävastus märkäpito turvallisuutta ja pieni rengasmelu vähentää tuo polttoaineen kulutusta ja päästöjä.lisää matkanteon mukavuutta. puh. 0400 287 287| ? fixusjoensuu@jdh.fi jdh.fi 14, 80100 Kuurnankatu Joensuu puh. 0400 287 287 fixusjoensuu@jdh.fi | www.jdh.fi KRISTIAN AALTONEN Tarjoukset voimassa 15.07.2014 asti tai niin kauan kuin erää riittää. Fixus-tukkumyyjä
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +27 Eno Outokumpu +29 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +25 Eno Outokumpu +26 Kontiolahti Liperi Joensuu +28 +26 Eno Outokumpu +25 Liperi Kontiolahti +26 +27 Liperi Joensuu +25 Eno Outokumpu Kontiolahti Joensuu +26 +26 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Nuoret näkivät matkallaa Läpi Pohjolan vaelsivat ryhmät, jotka yhdistyivät Kolilla ja tulevat sieltä Joensuuhun tarjoamaan ennennäkemättömän spektaakkelin Ilosaaressa. Tero Sarkkinen kehottaa rantaan parhaille paikoille tulijoita ottamaan omat viltit mukaan. Pohjoinen Valo-festivaali kokoaa elokuussa yhteen nuoria esiintyjiä Pohjoismaista Juuret-teemaisella spektaakkelilla. Festivaalin taiteellinen johtaja ja tapahtuman isä Tero Sarkkinen kertoo konseptin vaatineen erityisesti hyvää suunnittelua. ? Tiedossa on ollut, että aikajänne spektaakkelin järjestämiselle on lyhyt. Vaatii paljon, että saadaan kaikki toimimaan yhtä suurena kuin on haaveiltu, Sarkkinen kertoo. ? Rakennustoimet ovat tosi isot, sillä meillä on vain tietty aika käyttää Ilosaaressa rakentamiseen. Joka puolella tehdään pitkää päivää. Paraikaa Ilosaareen on rakenteilla yli hehtaarin kokoinen näyttämö. Erikoista siinä on, että osa lepää veden päällä. Näytökseen kuuluu myös runsaasti valoja ja nuorten säveltämä musiikki. ? Tämä on poikkeuksellinen esitys! Löytyy sirkusta, tanssia ja teatteria, jopa ilma-akrobatiaa, Sarkkinen luettelee. ? Mittakaavaltaan spektaakkeli on iso ja visuaalisesti hieno. Tässä on suuren urheilujuhlan tuntua! Festivaalin taiteellinen johtaja Tero Sarkkinen lupaa sunnuntaille laadukasta ohjelmaa ja viihdettä. Kuva: Lotta Turunen Ympäri Pohjolaa Pohjoinen Valo -tapahtuma perustuu viiteen taidemuotoon: tanssiin, musiikkiin, sirkukseen, teatteriin ja kuvataiteisiin. Jokaista teemaa kohden on pohjoismaisista nuorista koostuva työryhmä. Ryhmät kiertävät kesän 2014 aikana eri työpajoissa ympäri Pohjolaa. Juuret-spektaakkeli rakentuu työpajoilla kerätystä materiaalista. Pohjoismainen kulttuurirahasto innostui ideasta mennä ristiin rastiin Pohjoismaita, jolloin tavataan paikallisia ja tehdään asioita heidän kanssaan. ? Ryhmien tuotoksista näkyy paikallinen kulttuuri. On jännä huomata, että eri paik- Tero Sarkkinen ? Jos juuret ovat vahvat, antaa se aina mahdollisuuden palata kotiin. Toimitus kakunnat, missä on harjoiteltu, on tuonut tähän ihan oman sävynsä. ? Materiaali ulkomailta on huojentanut ja hämmästyttänyt. Miten ovatkin saaneet noin hienoa jälkeä aikaan lyhyessä ajassa! Sarkkila kertoo testanneensa juuret-teemaa nuorilla. Pohjoismaisuuden näkee olevan tärkeä asia nuorille esiintyjille. ? Jos juuret ovat vahvat, antaa se aina mahdollisuuden palata kotiin. Myrskyssä voi taipua, muttei katkea niin helposti, Sarkkila pohtii. ? Juuret voivat olla myös liian tiukat. Niin ettei pääse irti eikä liikkeelle. Juurilla voi myös tukahduttaa. Nuoret esiin Tero Sarkkinen haluaa nostaa spektaakkelista esille erityisesti nuorten tason. Noin sadan esiintyjän tapahtuma kokoaa kaikki taiteenalat yhteen, ja mukana on monia tunnettuja nimiä. ? Monella on jo tosi kova ura menossa. Yksi on säveltänyt mestariteoksia orkes- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 30.7.2014 Syyskausi alkaa 18.8. VAKIORyhmäT JA LASTeN KLUbI JOKIRANNAN RATSASTUSKOULU Jokirannantie 30, Lehmo p. 0400 138 106 www.ratsastuskoulu.info KE 30.7. Asta. Ort: Silas, Silvo, Herman, Valentin. TO 31.7. Helena, Elena. Ort: Kim, Kimmo. PE 1.8. Maire. Ort: Soile, Soili, Ele. LA 2.8. Kimmo. Ort: Stefan, Tapani, Vasili, Vilho, Ville. Katri Helena VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi n juurten arvon konseptista. ? Aiempi kokemus edellisiltä vuosilta tukee tätä tehtävää. Olen ollut alusta asti mukana, joten tehtävä on ajautunut minulle, Sarkkila naurahtaa. ? Minulle on etuoikeus seurata heidän työskentelyään. Näytöspäivä lähestyy ja tekemistä on vielä runsaasti. Sarkkista ei jännitä, mutta festivaali pyörii mielessä kaiken aikaa. ? Kieltämättä pitkälle yöhön vielä miettii asioita. LOTTA TURUNEN VIIMEISIÄ VIEDÄÄN Kaikki* loput merkkikehykset NYT 0e ostaessasi silmälasit * ei koske käsintehtyjä ranskalaisia kehyksiä. Tarjous on voimassa 16.8.2014 saakka. Asiantuntevat Ryhmät tapasivat toisensa ensi kertaa Kolilla. KUVA: JARNO ARTIKA ? Pohjoista Valoa Kolilta torin kautta Ilosaareen terille, ja toinen esittää pääosaa Islannin kaikkein aikojen suosituimmista teatteriesityksistä. Suomalaisista mieleen tulee Nuutti Konttinen, jolla on näyttelijänura televisiossa. ? Kannattaa tulla katsomaan, hän on myös käsittämättömän taitava jonglööri! Sarkkinen luettelee. ? Nuoret ovat tosi lahjakkaita. Spektaakkelia voi tulla katsomaan kaikilla taiteen mittareilla. Teatteri Sataman liikkeelle laittama festivaali on lähtöisin Sarkkilan ideoimasta ? KERRO ? Eri puolilta Pohjolaa liikkeelle lähteneet työpajat kohtasivat toisensa ensimmäisen kerran Kolilla tiistaina. ? Keskiviikosta 30. heinäkuuta lähtien esiintyjät harjoittelevat Joensuussa Ilosaaressa. ? Joensuun torilavalla nähdään lauantaina 2. elokuuta kello 11?13 katkelmia Teatteri Sataman vanhoista näytelmistä ja Juuretspektaakkelista. ? Kokonaisuuden huipentava spektaakkeli esitetään Ilosaaren laguuniin rakennetulla 110 metriä pitkällä kelluvalla esiintymislavalla sunnuntaina 3. elokuuta kello 22 alkaen, jolloin reilut sata pohjoismaista nuorta esittää teoksen kasvusta ja juurista. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Missä järjestetään Kalevan kisat tällä viikolla? 2) Mikä on jalkapallolegenda Pelén kotimaa? 3) Mikä on snifferi? 4) Kuinka monta litraa oli tervatynnyrin koko? 5) Mihin tehtävään Mari Kiviniemi juuri nimitettiin? 6) Paljonko on aikaero Helsingin ja Australian Melbournen välillä nyt kesällä? Oikeat vastaukset sivulla 20. Kauppakatu 29 (Centrum), p. 013- 224 740 ma?pe 9.30?19.30, kesä la suljettu -kauppiaasi Kauppakatu 30 (Metropol) p. 013- 120 177 ma?pe 9.30 ?17.30, la 10.00?14.00 Omakotitalojen käyttövesija lämmitysverkkoremontit Soita ja kysy lisää! p. 045 141 8622 LVI-VILÉN Joensuu posti@lvi-vilen.fi Maalaus Kaikki automaalaustyöt paikkamaalauksista raskaskalustoon. Fixaus Autojen käsinpesut, vahaukset ja sisustanpesut. Ruostekorjaus Pienien reikien paikkauksista kokonaisvaltaisiin ruostekorjauksiin. Ota rohkeasti yhteyttä joko puhelimitse tai lähetä tarjouspyyntö sähköpostilla ja me otamme yhteyttä sinuun tarjouksen kera! Ruostepaja Oy Parrutie 14 80100 Joensuu 045-154 4014 posti@ruostepaja.fi www.ruostepaja.fi
• 4 Keskiviikko Heili Hyvä hevonen ja isot saappaat Oiva Voutilainen ratsastaa Hugolla Utran mahtavan tehtaanpatruunan maailmaan. Utran kirkon liepeillä ratsastaa arvokkaan näköinen herra. Tehtaan isännöitsijä Adolphe Armstrong oli se herra, jolle sahanhoitajan puoliso Anna Bamford meni esittämään taustalla näkyvän, vuonna 1895 valmistuneen kirkon rakentamista. ??Jaa-a???turhan isot on saappaat. Eipähän siinä muuta, näyttelijä Oiva Voutilainen vastaa kysymykseen, millainen Armstrong nähdään sunnuntaina ensiiltansa saavassa Maailma se on kuin silkkiä vaan -näytelmässä. Hugo ei hötkyile Kirjailija Unto Martikainen vei yleisön Utran vanhan teollisuusyhteisön tapahtumiin jo pari vuotta sitten viimeksi nähdyssä näytelmässään Anna Bamfordin ihmeellinen uni. Nyt hän on kirjoittanut näytelmän, jonka teema pyörii työväenkaupan vuonna 1891 tulleen konkurssin ja vuonna 1906 iskeneen Utran lasitehtaan tulipalon tunnelmissa. Voutilainen ratsasti maanantaina suomenhevonen Hugolla näytelmän harjoituksiin Väisälänpuistoon. ??Aika pieni roolihan minulla on muuten, mutta näkyvä se on. Sehän oli tehtaanpatruuna siihen aikaan merkittävä mies, Voutilainen sanoo. Herran ja ratsun yhdistelmä tuo näytelmään myös häivähdyksen nyky-Joensuun muutoksista: Voutilai- Oiva Voutilaisella ja Hugolla on näkyvät roolit sunnuntaina ensi-iltansa saavassa näytelmässä. Kuva: Aimo Salonen nenhan oli vielä viime kesänä vossikkakuski. Tänä kesänä tehtävä siirtyi 17-vuotiaalle Vilma Romppaselle, jonka hevonen Hugo on. Hugoa Voutilainen kehuu. ??Tuommoinen hevonen, joka ei joutavia hötkyile, kulkee ihan kävelyvauhtia väentungoksessakin, ratsastaja sanoo. Rauhallisuutta tarvitaan, sillä ainakin ensi-illassa Taitokorttelissa esitys tulee varsin lähelle yleisöä. Oikeilla paikoilla Martikaisen tekstit ja niiden esityspaikat vievät nykyjoensuulaiset historiallisille paikoille. Taitokortteli oli aikoinaan kaupungin mahtavan kauppaporvarin Antti Juhana Mustosen (1810? 1877) koti. Mustosen tytär Anna Bamford (1866?1947) puolestaan oli brittiläissyntyisen insinöörin Thomas Bamfordin puoliso, joka oli näkyvä hahmo Utran teollisuusyhteisössä. ? Sehän oli tehtaanpatruuna silloin merkittävä mies. Oiva Voutilainen Tehtaankoulun opettajistoon kuului muun muassa sahan konttoristi Johannes Veisell, jonka pojista tuli kuuluisat Väisälän tiedemiesveljekset. Heille omistetussa puistossa kirkkoa vastapäätä on näytelmän yksi esitys Jokisunnuntaina 24. elokuuta. Uuttakin tietoa Unto Martikaisen ansio on, että hän elävöittää jo unohtumaan päässyttä paikallista historiaa. Lieneekö tämä käsikirjoitus tuonut mitään uutta tietoa Oiva Voutilaiselle? ??Ehkä siellä on näitä joitakin pienempiä kuvioita kuten vaikkapa tuo kaupan konkurssi, Voutilainen vastaa. ??Silloin kun olin vossikkahommissa, kävin kaupunkiopaskurssin. Siinä yhteydessä tuli aika paljon tietoa Utrastakin. Aimo Salonen Maailma se on kuin silkkiä vaan. Ensi-ilta Taitokorttelissa sunnuntaina 3. elokuuta kello 13. Toinen esitys Taitokorttelissa on sunnuntaina 10. elokuuta kello 13. Kolmas esitys on Utrassa Väisälänpuistossa Jokisunnuntaina 24. elokuuta messun jälkeen kello 14. Sähköä ilmassa, vaan ei piuhoissa Alkuviikosta ukkonen sammutti television sinisen välkkeen ja käänsi katseet pakastimen lämpömittariin. Raju ukkonen pommitti Pohjois-Karjalaa maanantai- ja tiistai-iltoina. Kova tuuli lisäsi myräkän tehoja, ja pelastuslaitokselle kertyikin maanantaina 81 hälytystehtävää. Puiden kaatumisesta tielle, sähkölinjoille ja rakennusten päälle aiheutuneita tehtäviä oli 60. Eniten työllistivät Joensuun, Liperin, Kontiolahden, Outokummun, Nurmeksen ja Valtimon alueet. Salamat sytyttivät useita maasto- ja rakennuspa- loja. Laajin tapahtui Liperin Kaatamossa, jossa maastopalo levisi noin neljän hehtaarin alueelle. Tiistaina salama tuhosi myös 130-neliöistä omakotitaloa Enon Pirttivaarantiellä. Omakotitalon vesikattorakenne tuhoutui ja asuinhuoneet kärsivät sammutusveden aiheuttamasta vahingoista. Henkilövahingoilta säästyttiin. Päivystävä palomestari Pentti Päivinen PohjoisKarjalan Pelastuslaitokselta kertoi tiistai illan ja yön tuoneen vielä 25 hälytystehtävää. Vuorokausi sähköttä Kuinka lämpimäksi ehtivät marjat ja hirven lavat, ennen kuin sähköt palaavat? Sitä ehdittiin mietitiä monessa kodissa. Esimerkiksi Kontiolahdella katkos säh- Mänty rymähti elävöittämään historiallista merkkipäivää maanantai-iltana. Oksien alta häämöttää Mönnin taistelun muistomerkki. Suomen sodassa 1808 käydyn kahakan vuosipäivä on huomenna torstaina. Kuva: Annika Suvivuo könjakelussa jatkui paikoin yli vuorokauden. Pahimmillaan sähköttömiä talouksia oli 11 000. Pienjännitevikoja ja yhtä muuntamon vaihtoa lukuun ottamatta viat saatiin kun- toon keskiviikkoaamuun mennessä. ??Kova rupeama, käyttöpäällikkö Mikko Leinonen Pohjois-Karjalan Sähköstä tiivisti tunnelmat myräkän jälkeen. ??50 hengen miehitys on ollut urakoitsijan puolelta, kaivinkoneita on tarvittu ja pylväitä sekä muuntajia vaihdettu. Sähköyhtiön korvausvastuu rajoittuu ukkosen seu- rauksissa yleensä siirtomaksuhyvitykseen seuraavassa laskussa. Jos ukkosvahinkoja on kotona kärsitty enemmänkin, on parasta ottaa yhteyttä vakuutusyhtiöön. Annika Suvivuo
• HEILI 30.7.2014 ava tt ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU U Liikuttavan hauskoja haasteita kaikenikäisille! Soulia ja vintage rockia Yleisö on ainakin tähän asti tanssinut Soulbrothersin tahdittamana. Kolmisen vuotta sitten kitaristi Hate Malinen alkoi kysellä, josko hän löytäisi ympärilleen soulia, bluesia ja rockmusiikkia ymmärtäviä soittajia. Ensimmäisenä hakuun vastasi myöntävästi solisti Mika Ylönen, ja pian remmiin liittyivät myös kosketinsoittaja Timo Malinen sekä basisti Pertti Komu. Hieman myöhemmin kokoonpano täydentyi saksofonia soittavalla Mikko Heikkisellä sekä toisella kitaristilla, Tapani Reijosella. Rumpujen takana rytmejä piiskaa Eero Turunen. Soulbrothers-nimeä tottelevan coverbändin ensimmäisten treenien ensimmäistä kappaletta Karjalan Heilin haastatteluun napattu Hate Malinen ei muista, mutta hän uumoilee sen olleen Isaac Hayesin ja David Porterin 60-luvun lopulla kynäilemä Soul man. Ainakin kappale on kuulunut pitkään Soulbrothersin ohjelmistoon. Nykyään joensuulainen Soulbrothers pyrkii harjoittelemaan keskimäärin kerran viikossa, jotta tuntuma pysyy yllä. Pitääkseen homman mielenkiintoisena yhtye treenaa ohjelmistoonsa myös uusia biisejä. Muutama sellainen on luvassa myös Soulbrothersin historian ensimmäisellä Tuulaakin keikalla tulevana lauantaina. Mitä uudet biisit ovat, sitä Malinen ei paljasta, vaan KOLMINKERTAINEN KAUPUNKILEHTIEN SUOMENMESTARI 5 varaa ennakkoon: www.treetop.fi NäköPisteen kesäale! Kaikki kehykset Joensuulainen Soulbrothers-yhtye valmistautuu ensimmäiseen Tuulaakin keikkaansa ja lupailee lauantaille varmasti tanssittavaa musiikkia. kehottaa tarkistamaan asian saapumalla keikalle. Kuinka paljon Soulbrothers on keikkaillut, Hate Malinen? Aika mukavasti on keikkailtu kesänkin mittaan Joensuun ympäristössä, sanotaan kerran kuukaudessa ja joskus myös useammin. Esimerkiksi ravintolaiva Romeolla soitimme yhtenä viikonloppuna perjantaina ja lauantaina. Vähintäänkin kerran kuukaudessa pyrimme saamaan keikan jonnekin. Tahti on sopiva, sillä kun on iso porukka, on vaikea saada järjestettyä yhteistä aikaa. Millainen keikkasettinne on? Soitamme soul-klassikoita 60- ja 70-luvulta, välissä on hieman rokimpia vetoja ja sitten jotain vähän hitaampia. Tanssittavaa meininkiä. Mukana on Stevie Wonderia, James Brownia, Procol Harumia, The Spencer Davis Groupia, The Beatlesiakin jonkin verran. Seassa on toki hieman tuo- reempiakin rockvetoja ja bluesia. Pyrimme saamaan aikaan monipuolisen ja tasapainoisen setin. Satuitteko olemaan soul-legenda Stevie Wonderin Suomen-keikalla heinäkuun alussa? Laulusolistimme oli, ja tosi mahtava keikka oli ollut. Soul-artistien keikoilla käymme, jos sellainen sattuu kohdalle. Emme mitenkään varta vasten heitä seuraa tai etsi. Miksi soitatte vintage rockia, soulia ja bluesia? Tällainen vanhempi musiikki kolahtaa meihin kaikkiin. Yhtä yksittäistä artis- tia ei ole, joka olisi ylitse muiden. Genren puitteissa olemme aika monipuolisia ja kaikkiruokaisia. Kuuntelemme toki monenlaista muunlaistakin musiikkia, ja osalla bändin jäsenistä on muita kokoonpanoja, joissa he soittavat erilaista musiikkia. -50% Lisäksi moniteholinsseistä alennusta 150? (Ostaessasi silmälasit) Tervetuloa näöntarkastukseen! Siltakatu 12C, Joensuu puh. 050 3585 855 ma-pe 9.30-18, la 10-14 BAR Kuinka joensuulaisilta onnistuu soul? Hyvin onnistuu. Emme pyri kopioimaan ihan alkuperäisiä sovituksia, vaan jotain omaa sekoitetaan aina mukaan. Biisin henki pyritään aina saamaan jotenkin irti. TIINA SORMUNEN Soulbrothers keikalla Tuulaakissa lauantaina 2. elokuuta. KEIKAT ? Pe 1.8. Coverstars (Ilona), Rautavarasto (Ravintolalaiva Romeo), Basic Element (Bepop), Jukka Ässä (Kerubi), Riku Sottinen & Fredi Lilius (Kerubi), la 2.8. Kolibri (Huhmari), Coverstars (Ilona), Peput plays Eput (Ravintolalaiva Romeo), Soulbrothers (Tuulaaki), TCT (Club Joensuu), Anssi Ahonpelto (Liperin Lava), Ismo Leikola (Kerubi), ti 5.8. Jukka Hallikainen, Jackpot (Liperin Lava). O N E T I S TÄ : VA R A A V U O R JOENSUU.FI C I W W W. C O S M COSMIC 4 VEE KEILARADAT JA BILJARDIPÖYDÄT PE 1.8. - SU 3.8.2014 BOWL POOL 1 ? rata/pöytä + K E N K ÄV U O K R A SYNTTÄRIBILEET PE 1.8. klo 19-01.30 k-18 Bileiden äänet ja valot tarjoaa GURUT: mukana DJ Base ja DJ Kapa VIIHDEKESKUS COSMIC M A-TO 1 2 - 2 2 . 3 0 P E - L A 1 2 - 0 2 S U 1 2 - 1 8 . 3 0 P U H . ( 0 1 3 ) 7 3 0 3 0 0 W W W. C O S M I C J O E N S U U . F I inventaari pe?la 1.?2.8. VAATTEET -50 Joensuun Verhotalo aLe tO?La % Joensuu Torikatu 19 (013) 226 001 ark. 10?18, la 10?15 Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen www.lahetystorit.fi (31.7.?2.8.) KAiKKi NORMAALiHiNTAiSET TUOTTEET -20 % -70% poistoja vielä jäljellä! TERVETULOA! Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. KAUppAKAARi 1 (Teollisuuskatu 18) Avoinna ark. 10 ? 17.30, la 10 ? 14 Puh. 010 423 5510 (gsm 16,5 snt/min., kiinteästä 8,21 + 5,91 snt/min.)
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Pohjolan pidot Huolimatta sinikeltaisten länsinaapureittemme iloluontoisesta maineesta, olen täällä Länsi-Islannin laaksoissa asustaessani havainnut, että islantilaiset saattavat hyvinkin ansaita Pohjoismaiden latinoiden tittelin. Rohkeat Odinin perilliset ovat hämmentävän vapautuneita säännöstelystä, hyssyttelystä ja häpeilystä. Kun suomalaiset hyytyvät puoli kahden pilkun jälkeen baariin, islantilaiset vasta aloittelevat seremonioitaan. Illallista syödään yhdeksän jälkeen ja iltakyläilyt venyvät viikollakin puoleenyöhön. Islantilaiset ovat myös poikkeuksellisen perhekeskeisiä itsenäisiin skandinaaveihin verrattuna ja koska näkyvyys on erinomaista puuttoman maaston takia, ei naapureiltakaan pahemmin pidellä salaisuuksia. Jeepit ja puheet ovat mahtipontisia ja islantilaiset rakastavat juoruilua ja toistensa kustannuksella pilailua. Johtui sitten avoimuus Ameriikan vaikutuksesta tai maan pienestä koosta, islantilaiset samaistavat itsensä voimakkaasti Pohjoismaihin. Useat nuoret muuttavat Norjaan tai Tanskaan joko töihin tai opiskelemaan ja islantilaisissa pikkukylissä törmää moniin ruotsalaisiin ja norjalaisiin, jotka ovat löytäneet paikkansa tulen ja jään maasta. Islendingar ovat paitsi iloisia myös uteliaita kun tulee puhe pohjoismaisista naapureista ja erityisesti yhteiset kielijuurista riittää puhuttavaa. Islannissa tanskan opiskeleminen on kaikille pakollista ja se mahdollistaa maastamuuton muualle Skandinaviaan. Aikaisemmin tanskaa opiskeltiin jopa ensimmäisenä vieraana kielenä englannin sijasta, sillä Islanti itsenäistyi Tanskan hallinnon alta vasta 1944. M iksi hautua poterossa, kun voi liittyä iloiseen pohjoismaiseen juhlintaan? Pakkotanskaan suhtautuminen on kahtalaista. Toisaalta se on tehokas portti Eurooppaan - Tanskassa asuu noin 18 000 islantilaista - ja toisaalta pakkoruotsin tapainen kiusallinen jarru koulupolulla. Kolonialistihistoria ja englanti lingua francana eivät varsinaisesti innosta oppimaan kieltä. Islannissa pakkotanska luetaan enimmäkseen kuitenkin plussaksi Eurooppa-kamppailussa, kun taas toinen kotimaisemme käy häviämistaistelua suomalaisissa peruskouluissa. Runo sävellettäväksi Virtain juoksussa tuulosen kehrät lempeät viestit menneiden ihopoimuissa kaipuun ote ajan tunto karheinen joka poimussa kosketus viesti salainen. Ritva KUVA: HEINI MAKKONEN Idea: siltamusiikkifestivaalit Ensi vuonna 2015, kun Joensuussa on seitsemän siltaa, niin kaupungissa tulisi järjestää eri teemoilla rakennetut siltamusiikkifestivaalit. Esimerkiksi Suvantosillalla suuri orkesteritapahtuma tai miksei myös Yläsatamakadun uudella sillalla. Vanhat sillat, Länsi- ja Itäsilta, sopisivat rokki- tai kansanmusiikkitapahtumiin, Ilosaari sen keskipisteenä. Myös aiemmin edellä mainittujen Suvanto- ja Yläsatamakadun siltojen lähialueet voisivat olla esitystai kuuntelualueina. Sitten tämä Ylisoutajan silta ja sen lähialue voisivat olla piano- ja urkumusiikin esitys- ja kuuntelupaikkoja. Musiikki voitaisiin vä- Näkymään sopisivat säveletkin, ehdottaa kirjoittaja. Kuva: Yrjö Pietarinen littää kaiuttimilla kirkosta silloille. Siellä voisi esiintyä myös kuorot. Tällaiset ta- pahtumat toisivat Joensuulle lisämainetta ja kiinnostavuutta myös aikuisväestön kohdalla. Onnea yritykseen! Mikko Pesonen Kauan odotettu sote-uudistus Bussiuudistus?? hyvä, mutta ei toimi Hienoa, että Suomeen on saatu kauan odotettu soteuudistus. Palvelujen tuottajat on jaettu viiteen alueeseen. Tämä on iso päätös. Sitä kannattaa hehkuttaa. Nyt kun haastatellaan päättäjistä seuraavaa porrasta, kukaan ei tiedä, miten asia toteutetaan. Kuka on vastuussa kansalaisten sosiaali- ja terveydenhuollosta? Valtio vai kunta? Kuka oikeasti tuottaa palvelut, kunta vai yksityinen? Kuka Bussiaikataluja ei riittänyt läheskään kaikille, eikä kaikilla ei ole mahdollisuutta/taitoa katsoa niitä netistä. Ja jos taitoa onkin, aikataulu haku on hankala käyttää, ja sen ilmoittama aika ei vastaa todellisuutta milloin bussi pysäkille saapuu. Rantakylästä/Rantakylään pääsi ennen kahdella bussilla, nyt yksikään ei kulje Rantakylänkatua pitkin ??Silmäänpistävää maksaa laskun? Uudistuksesta huolimatta Suomen sosiaalihuolto ja terveydenhuolto on tilkkutäkki, edelleen. Kukaan ei tiedä kuka vastaa ja mistä ja kuka maksaa viulut. Pelkkää kosmeettista hoitoa Suomen hallitukselta ja eduskunnalta. Ei mitään faktaa ole otettu selville nykypäivän tilanteesta terveydenhuollossa. Leena Kannusmäki Sairaanhoitaja Joensuu ja Ruuhitielle menee vain toinen busseista. Mutalaan liikennöivää bussireittiä Rantakylästä ei enää ole. Harustien pysäkillä, josta noustaan kaupunkiin, ei ole roskakoria, ja sen valitettavasti ympäristöstä huomaa. Näin hellesäillä etenkin olisi suotavaa, että pysäkillä olisi edes penkki, jossa vanhukset voisivat istua bussia odotellessa. Asiakas palvelua En ole koskaan oikeastaan ymmärtänyt pullikointia pakkoruotsia vastaan. Ranskaa ja saksaa opiskelleet ystäväni eivät ole sen innokkaammin lähteneet töihin tai opiskelemaan ranskankielisiin tai saksankielisiin maihin kuin ruotsiakaan lukeneet ? vaikka suurin osa haluaisi kuitenkin osata ruotsia paremmin. Ei kielten opiskelemisessa ole mitään järkeä, jos koko muu ympäristö pullikoi sitä vastaan. Kannattaisi kuitenkin muistaa, että Ruotsin, Norjan ja Tanskan väkiluku on yli 20 miljoonaa ihmistä. Miksi hautua poterossa, kun voi liittyä iloiseen pohjoismaiseen juhlintaan? Vaikka lapsuudesta Pohjanmaalla muistan aina suomalainen, ruotsalainen ja norjalainen -vitsit, näen itseni sekoituksena suomalais-ugrilaista ja pohjoismaista identiteettiä, ilman stereotypioita, ilman luokittelua osana yhteistä pohjoisen historiaa. Ilman ruotsin kieltä olisin näissäkin Skandinavia-bileissä aivan ulkona kaikesta. Anna Estola Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistossa. Lehmon S-marketin edustalla on maalattu kaksi pysäköintiruutua siniseksi invapysäköintiä varten. Loistava oivallus. Juha Pitkänen
• HEILI 30.7.2014 ? MAIJAN 7 MATKASSA 029 541 5320 ODOTTAA MURTOTIETOJA Hammaslahden vanhalla kaivoksella on käynyt kutsumattomia vieraita 9.6?28.7.2014. Kaivosalueen työkonttiin on murtauduttu ja alueella olevan mönkijän virtalukko ja 2 000 litran polttoainesäiliönlukko rikottu. Metsäkoneen kolme vaahtosammutinta oli tyhjennetty muun muassa mönkijän päälle. Vanhan avolouhoksen luona olleesta parakista on anastettu kaksi suurta hylsysarjaa. Poliisi tutkii tapauksia varkautena ja vahingontekona. Havainnoista pyydetään ilmoittamaan Pohjois-Karjalan poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 029 541 5320 kello 8?16.15. ARVELUTTAVIA KAUPUSTELIJOITA Outokummussa on syytä varoa kieroja kaupustelijoita. Heinäkuun puolessa välissä mies ja nainen olivat käyneet myymässä servettitelinettä iltamyöhällä yksinään asuvalle yli 80-vuotiaalle naiselle. Asuntoon sisälle henkilöt olivat päässeet takaovesta. Toinen oli jututtanut asukasta ja sillä aikaan toinen oli penkonut toisessa huoneessa käsilaukkua. Kaupustelijoiden poistuttua nainen oli huomannut käsilaukustaan kadonneeksi vajaat 400 euroa ja lipaston päältä pienen korurasian. Samantyyppinen anastusteko oli tapahtunut 29.7.2014 aamuyöllä, kun kaksi miestä ja kaksi naista olivat soittaneet yksin asuvan iäkkään miehen asunnon ovikelloa ja pyytäneet päästä tarpeilleen vessaan. Sisälle päästyään vieraista osa oli mennyt vessaan ja muut olivat kaupitelleet asukkaalle sukkia ja pussilakanoita. Vieraiden poistuttua asukas oli havainnut kaapissa olleesta kukkarosta anastetuksi reilut 100 euroa. Molemmat ovat tapahtuneet Outokummun keskustassa, ruutukaava-alueella. Asukkaiden riski joutua tämäntyyppisten tekojen kohteeksi on huomattavasti pienempi, kun ei päästä tuntemattomia henkilöitä asuntoonsa ja pitää ulko-ovet lukossa. Poliisi pyytää ilmoittamaan mahdollisista havainnoista numeroon 029 541 5320 kello 8?16.15. risteyksessä sattui kahden henkilöauton kolari. Karsikosta Karjalankatua pitkin keskustan suuntaan, matkalla ollut 54-vuotias joensuulaismies törmäsi kuljettamallaan henkilöautolla Niinivaaralta tulleen, risteyksessä Karjalankadulta Sortavalankadulle vasemmalle kääntymässä olleen 64-vuotiaan kontiolahtelaismiehen henkilöauton kuljettaman peräkärrin oikeaan takakulmaan. Törmäyksestä selvittiin peltivaurioilla. Poliisi tutkii tapausta liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Joensuussa Rantakadulla sijaitsevassa ravintolassa tapahtui pahoinpitely, jossa 50-vuotias joensuulaismies löi 49-vuotiasta joensuulaismiestä kaksi kertaa nyrkillä kasvoihin. Avuksi tilanteeseen mennyt mies tarttui lyöjää takaapäin kiinni, mutta lyöjä rimpuili otteesta irti ja löi apuun tullutta miestä kaksi kertaa kasvoihin. Tapahtumapaikalla sivullinen henkilö kaatui rytäkässä ja loukkasi kylkeään. Kaikki kolme uhria toimitettiin ambulanssilla sairaalan ensiapuun. KAARRE MENI JUOPOLTA PITKÄKSI MOTORISTI KAATUI JA JOUTUI ENSIAPUUN Tiistaina noin kello 2.30 henkilöauto törmäsi valopylvääseen Kuopiontiellä Marjalan rampissa. Oikealle kaartuvassa rampissa auto suistui ulos ajoradalta, jonka jälkeen se törmäsi valopylvääseen. Pylväs vaurioitui ja kaatui. Paikalta poistunut kuljettaja, 58-vuotias joensuulaismies, tavattiin hieman myöhemmin kotoaan. Miehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Puhallustuloksen oli 0,63 promillea. 3X SOITA JA KERRO VAURIOISTASI! Poliisi toivoo, että lauantaina kolarissa mukana ollut linja-auton kuljettaja tai linjaautoyhtiö ottaisi yhteyttä puhelinnumeroon 029 541 5320 kello 8?16.15 välisenä aikana. Kolari sattui lauantaina kello 15?15.30 välisenä aikana, kun 83-vuotias, henkilöautoa kuljettanut mies oli vaihtamassa kaistaa Siltakadun ja Itärannan risteyksessä. Tällöin viereisellä kaistalla olleen linja-auton takaosaan/kylkeen tuli vaurioita. Yhteydenottoa toivotaan vaurioiden selvittämistä varten. HENKILÖAUTO TÖRMÄSI VALOPYLVÄÄSEEN Maanantaina kello 15.45 Karjalankadun ja Sortavalankadun Joensuulainen 49-vuotias mies menetti moottoripyöränsä hallinnan irtosoralla perjantaina kello 23.34 Kontiolahdella kantatie 73:lla. Hän kaatui Kuusojan levikkeelle kaarrettuaan. Loukkaantunut moottoripyöräilijä toimitettiin ambulanssilla sairaalan ensiapuun tarkastettavaksi. KERTAKÄYNNIT ELOKUUSSA! S U O J R A T Ä S E K KESÄTARJOUS KUU 110?! KURISTIN KÄRÄHTI HOHTOKEILAUS ENOSSA COSMICISSA -50% Elokuun ajan kertakäynnit , kuntosalille/ryhmäliikuntaan 3e lisäksi Fast proteiinismoothie veloituksetta! O L -E Ä S E K ! ? 0 1 1 U U K O KESÄ-EL AUTOILIJA PERUUTTI PYÖRÄILIJÄÄ PÄIN suun Energy-kuntosaleja. Kampanja koskee Ylämyllyn ja Joen Perjantaina kello 15 Joensuussa Kauppakadulla pihaliittymään peruuttanut KUNTOSALIEN KÄYTTÖKUNT HOHTOKEILAUS 59-vuotias joensuulaismies KUNTOSALIEN KÄYTTÖtörmäsi 58-vuotiaaseen KUNTOSALIOHJAUS & OIKEUS, JOKA PÄIVÄ 24h HARJO COSMICISSA -50% jalkakäytävällä polkupyörällä OIKEUS, JOKA PÄIVÄ 24h HARJOITUSOHJELMA ajaneeseen naiseen. Nainen loukkaantui lievästi kaaduttuKUNTO-TAIPAL E E N ERGY · W W W. KUN TOTA I PA LE. COM · JOENSUU aan jalkakäytävälle. 3X Pelastuslaitos joutui pyörähtämään maanantaina aamupäivällä Enon postissa. Työntekijä oli tullut käymään E ENERGY · WWW.KUNTOTAIPAL E.COM · JOENSUU JA YLÄ M YLLY KUNTO-TAIPAL postin jakelutiloissa, kun hän MOPOMIES PUHALSI huomasi katolta tuprahtavan KOVIMMAT PROMILLET savua. Sisätiloihin mennessään Kontiolahtelainen 56-vuotias hän haistoi savun ja näki mies mopoili lauantaina kello savupatjan yhden huoneen 21.47 Kontiolahdella Vanhalla katossa. Nurmeksentiellä ja joutui Pelastuslaitoksen tullessa poliisipartion pysäyttämäksi. kohteeseen savu oli hälvennyt Mies puhalsi 2,46 promillea. ja vain savun haju jäljellä. Outokumpulainen 55-vuoTarkempien tutkailujen jälkeen tias mies autoili sunnuntaina savun aiheuttajaksi paljastui kello 9.24 Outokummussa loisteputken kuristimen Kuusjärventiellä päihtyneenä. kärähdys. Miehen puhallustulos oli 1,54 Kohteen kiinteistönhoito jäi promillea. hoitamaan loput. Rääkkyläläisen 56-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen sunnuntaiSALAMA POLTTI na kello 8.55 Penttilänkadulla VARASTORAKENNUKSEN Joensuussa. Miehen puhallusUkkosrintamat työllistivät tulos oli 0,65 promillea. pelastuslaitoksen yksiköitä Polvijärveläinen 67-vuotias viikonloppuna Pohjois-Karjamies ajoi henkilöautonsa ojaan lassa. Maastoa paloi Juuassa, lauantaina kello 16.26 OuTohmajärvellä, Ilomantsissa, 120x200 cm 140x200 cm tokummussa Ravilahdentiellä. Joensuun Enossa, Kiteellä, Miehen puhallustulos oli 1,71 Outokummussa, Lieksassa, promillea. Nurmeksessa, Valtimolla ja Joensuulaisen 51-vuotiaan Rääkkylässä. Puita kaatui naisen epäillään syyllistyneen Liperin Viinijärvellä ja Rääktörkeään rattijuopumukseen kylässä. Petauspatja 140X200 alk. 89.Petauspatja 120 x 200 alk. 59.lauantaina kello 2.40 Salama sytytti varasReijolassa valtatie 6:lla. torakennuksen palamaan Naisen puhallustulos oli nolla sunnuntai-iltana Outokummun promillea, mutta kaistalta Kaajakantiellä. Rakennus oli toiselle seilaavan ajon ja hyvin ilmiliekeissä pelastuslaitoksen Mäntysohva runko+VV laatikko sekavan käytöksen vuoksi saapuessa paikalle. Rakennus Tukeva pussijousitus 160 x 200 hänen epäillään olleen huuja irtaimisto tuhoutuivat maavien aineiden/lääkkeiden täysin. Henkilövahinkoja ei vaikutuksen alaisena. tullut, mutta asuinrakennus Joensuulaisen 50-vuotiaan kärsi vaurioita salamaniskusta. miehen epäillään syyllistyneen Lisäksi Liperissä havaittiin törkeään rattijuopumukseen Telmonselän Tiirinluodon Sisältää 7 cm petauspatjan lauantaina kello 3.50 Utrassa läheisyydestä ajelehtiva kuljettamalla kevytmoottorikajakki, joka tuotiin rannalle. pyörää vahvasti päihtyneenä Kajakki ei ollut kumollaan, ja törmäämällä valopylvääseen eikä siitä löytynyt varusteita. liikenneympyrästä pois ajaPelastuslaitos epäilee, että OLO Huonekalutukku TEHDASMYYMÄLÄ essaan. Miehen puhallustulos kajakki on karannut rannasta. AVAINKUJA 3 oli 1,88 promillea. Maasta MA-PE 10-18 JOENSUU HUONEKALU makaamasta löytynyt kuljettaja RAVINTOLASSA RIEHUJA LA 10-15 044-766 5501 toimitettiin ambulanssilla ensiEHTI LYÖDÄ KOLMEA TUKKU www.olotukku.fi Siinä PUUILON vieressä apuun tarkastettavaksi. Perjantaina kello 22.05 OLO Huonekalutukun ISO KESÄ ALE ALE Runsaasti lepotuoleja puoleen hintaan INARI INARI Runkopatja Runkopatja 189.- INARI 229.- KONSTA JENKKISÄNKY 495.- OLO 279.-
• Keskiviikko Hyviä tyyppejä kesäisellä lavalla Gallup Komperon kotiseutumuseon nurmella loikoili sunnuntaina tyytyväinen mies. Taipaleen kulttuuriviikon ideoinut Timoi Munne oli piknikillä, jossa pohdittiin viikolle jo jatkoakin: ??Puhuttiin, että ensi kesänä voisi tarjota jotain myös nuorille ja lapsille, Munne pohti. ??Tapahtumissa kävi ylei- söä muuten 50:n molemmin puolin paitsi Maarianvaaran kesäteatterin esityksessä, jota katsoi 150 ihmistä. Hyvät tyypit kun on tekemässä, ihmiset saatiin paikalle, vaikka markkinointibudjetti oli nolla euroa. Monitoimijat ahersivat. Erkki Räsänen esimerkiksi näytteli, lauloi ja musisoi Maarianvaaran teatterissa, ja perjantaina hän tanssitti Komperon kotiseutumuseolla yhdessä Mika Tarkkosen kanssa. Kansanmuusikko Emilia Kallonen puolestaan esiintyi itse Valistustalolla, ja Komperon tansseissa hän teki historiaa yhdessä miehensä Tuomas Kallosen kanssa tanssimalla lavan ensimmäisen valssin. Historiallinen valssi pyörähdeltiin perjantaina Komperossa. Kuva: Aimo Salonen Millaisia kokemuksia sinulla on heinänteosta? Armi Timonen Ahmovaara ? Olen ollut usein heinänteossa Kolin maaseudulla miehen vanhempien tilalla. Kivaa hommaa se kyllä oli, ja ruskettuikin mukavasti. ? Valitettavan vähän pellolle pystyi menemään. Miten nyt pääsi hellan äärestä silloin tällöin kesävieraita ruokkimasta. Toivo Parviainen Joensuu ? Tuttua hommaa on se heinänluonti. ? Monta kymmentä vuotta sitten tehtiin vanhempien tilalla Kiihtelysvaarassa. Se oli pieni kahden lehmän tila. Nyt on kyllä minun heinät luotu. ? Hauskaa se oli, mutta ei enää taida niinkään innostaa. Kai Paavilainen käyttää hyväkseen kaikki mahdollisuudet päästä heinäntekoon. Kuva: Aimo Salonen Taas kuuluu TAPPI! Karsikossa päästään heinäntekoon haitarin soidessa. Elina Heikkilä Joensuu ? Olen ollut paljon heinänteossa isovanhempien tilalla. Lapsenahan se tuntui tosi mukavalta. ? Olen tehnyt myös paaleja ja ajanut traktoria. ? Parasta heinänteossa oli eväspuoli. Kylmä Jaffa ja paperiin käärityt eväät, se oli kaikkein parhainta. Teemu Seppälä Joensuu ? En ole ikinä ollut tekemässä heinää. Mahdollisuuksia tosin olisi voinut olla. ? Voisihan sitä koittaa, vaikka olenkin koko ajan töissä. En kyllä ole tietoinen siitä, miten heinänteko tapahtuu. Eihän se sunnuntaina ihan aitoa ole, jos Tarkkosen Artokin kerran tulee sinne haitariaan soittamaan. ??Sen verran kokemusta on, että tiedän, että helvetin kovaa työtä se on, Karsikon asukasyhdistyksen aktiivi Sinikka Hälli tunnustaa. Heinänseivästyksestä puhuttiin. Sunnuntaina asukasyhdistys järjestää Karsikon Asevelipuistossa heinähuvit nimeltä Tappi! Kursivoitu huuto kuului aikoinaan totisessa heinätyössä, missä naiset haravoivat, miehet seivästivät ja pikkupoikien tehtävänä oli lyödä tappeja seipäänreikiin sitä mukaa kun seiväs täyttyi ja miehet käskyjään karjuivat. Heinien polkeminen korjuuvaiheessa kuorman päällä ja ladossa oli tyttöjen ja poikien hommaa. Sitä tekivät aikoinaan niin Sinikka Hälli kuin maanantaina seivästyspaikalle koiransa kanssa tullut Eero Bogdanoffkin. ??Kyllä oli mukava päästä uimaan sen jälkeen, kun jalat olivat heiniä polkiessa naarmuuntuneet, Bogdanoff muisteli. Halu seivästää Sunnuntain talkoot on tarkoitettu koko perheen piknik-henkiseksi tapahtumaksi. Idean isä on maanviljelysteknikon koulutuksen aikoinaan saanut teatteriohjaajanäyttelijä Kai Paavilainen, työhullu mies. lainasi seipäitään Paavilaiselle silloinkin, kun mies ohjasi Hasaniemeen Täällä Pohjantähden alla. ??Sinne samalle tilalle nämä heinät menevät sitten, kun ne ovat kuivaneet, Paavilainen sanoo. Yhteisöllisyyttä ? Hällin Sinikalle kun ideasta kerroin, niin hän sanoi, että jos sie järjestät seivästämisen niin hän hommaa ruuat. Kai Paavilainen ??Koiran kanssa kun kerran kuljin tuon pellon läpi niin ajattelin, että nuo heinät minä haluan seivästää, kun on niin kaunis pelto, Paavilainen muistelee. ??Hällin Sinikalle kun siitä kerroin, niin hän sanoi, että jos sie järjestät seivästämisen niin hän hommaa ruuat. Seipäät Paavilainen saa liperiläiseltä maanviljelijältä Markku Kuittiselta, joka Paavilainen sanoo, että heinänseivästys on yksi tapa kehittää karsikkolaista yhteisöllisyyttä samalla, kun vanhoja perinteitä verestetään. ??Tällä kun saataisiin karsikkolaiset liikkeelle. Näyttää tämä maailma nykyään vähän sellaiselta, että itse pitää asioista ottaa kiinni ja yhteisöllisyyttä kasvattaa, kun kohta ei millään instanssilla riitä rahat, Paavilainen pohtii. Heinähuvien puuhaajat ennakoivat, että paikalle tulee ehkä 50?100 ihmistä, joista monilla on muistoja lapsuuden heinätöistä. ??Mukavaa olisi, jos tänne tulisi uusiakin seivästäjiä ja mahdollisimman paljon lapsiperheitä. Kannattaa ottaa vaikka omat piknik-viltit mukaan, Paavilainen vihjaisee. Kahvit pellon laidalla kuuluivat aitoonkin heinänseivästykseen. Laadukas haitarimusiikki on näiden talkoiden erikoistarjous. Aimo Salonen Tappi! Karsikon heinähuvit Asevelipuistossa sunnuntaina 3. elokuuta kello 12?17. Talkoolaisille on tarjolla keittoa, kahvia ja mehua. Hangot, haravat, seipäät ja tapit tarjoaa järjestäjä. Omat eväätkin saa ottaa mukaan.
• Heili 30.7.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... NESTEKAASUJEN VAIHDOT 6 kg KOMPOSIITTI 17 90 24 5 kg TERÄS 13 90 19 90 90 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg TERÄS VAPAA-AIKA 10 RAPUMERTA ERTA 00 O 30 0 cm pituus 60 cm Apaja RAPUMERTA 8 90 90 8 12 95 ? Syöttikotelolla 3 kpl Dynamite RAPUSYÖTTI kesto 12 h kesto 7 vrk TALOUS GRILLIN- JA UUNINPUHDISTAJA 300ml 1 99 VAKUUMIPAKKAUSPUTKI 9 22cmx5m/2kpl 37 SÄILYKEPURKKI Kannella ella 79 28cmx5m/2kpl Kotimaiset KIKKA PIIPUNHATUT 90 ? Alumiinia, ei ruostu! ? Helppo asentaa ? Mittaa piipun koko 14 VIINIPULLO 0,75l ? Kirkas/vihreä 11 90 12kpl/ltk Igloo KYLMÄLAUKKU ISLAND BREEZE tilavuus 45 litraa MAX COLD tilavuus 66 litraa Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 129 90 90 Keraaminen PAISTOKASARI O 24cm ? Lasikannella 00 12 0 Marja MEHUSTIN 8l alk. koko 1 Tikli ALUMIINITIKKAAT 3,7m 49 00 99 00 4,9m 5,5m 6,1m 7,3m 8,5m 8900 10900 11900 13900 18900 24900 4 90 39 90 1 99 AUTOTARVIKE ILVES Puunsuoja 2,7l Castrol Edge 5W30 MOOTTORIÖLJY 4l ? Värit: kirkas ja ruskea Castrol Magnatec 5W40 MOOTTORIÖLJY 4 4l 39 90 UERÄ 00 ! ? Kätevä esim. asuntovaunuun ? toimii verkkovirralla sekä ladattavalla akulla ? akun kesto 4?6h ? mitat 43x30x23cm 129 00 27 90 ? Pitkän vaihtovälin longlife öljy LOPP 10 Koiran KANAHERKUT 100 g ? Vältä punkit! ? Säädettävä koko sopii kaikille koirille (6,98e/l) (9,98e/l) GM Longlilfe 5W30 MOOTTORIÖLJY 5l 19 PIENKONEBENSIINI 4l ? 2-tahti/4-tahti 90 VIILENTÄJÄ Ecocooler Mini 69 90 90 Herbamax YRTTIPANTA /prk (3,70e/l) VAKUUMIPAKKAUSKONE ? Tyhjiöpakkaa lihat, kalat, marjat ym. LEMMIKKI MÖNKIJÄN TAKALAUKKU (4,98e/l) Husqvarna KOMBIKANNU ? 6/2,5l ? terävä Full HD kuvanlaatu ? tallentaa SDmuistikortille (ei sis.) ? kuvaa ajomatkasi! ? toimii myös auton valvontakamerana 29 90 9 00 179 Marjukka MARJANM PUHDISTAJA PUH 14 ? pöly p pölynimuriin ölyyn liitettävä 90 Viikon 31 1 keskiviikko ke k ? lauantai tarjoukset 90 Minden PERUUTUSKAMERA ? 7? näyttö ? 15m kaapeli kameralle ? asennusvalmis sarja TYÖKALU Prego MATERIAALINTUNNISTIN ? Tunnistaa rakenteissa olevat runkopuut, sähköjohdot Puutarha LETKUKÄRRY ? 50 m letkulla ? järeä ammattimallii 119 00 (4,73e/l) G-max AVOKYPÄRÄ 39 Minden AUTOKAMERA 18 90 90 17 90 FARMITUNKKI ? Erinomainen esim. rakennusten, terassien, en, n. laiturien ym. nostoon. ? Max. 3000 kg ? Max. nostokorkeus 107 cm 59 00 PAINEILMANAULAIMET viimeistelynaulain y ulkovuorinaulain runkonaulain 2490 5900 7900 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kau Talous- & yrity Seikkailupuistoyrittäjä Juha-Mikael Malinen näyttää mallia, miten helpommalla radalla liikutaan. KuvaT: Harri Pietiläinen Liiketoiminta syntyy itsensä Seikkailupuistoyrittäjä Juha-Mikael Malisen bisnesidea menee päin mäntyä ja nousee sitten köysien varaan metrien korkeuteen. Mehtimäen takametsään on kesäkuussa viritetty vaijereita ja puurakenteita puusta toiseen. Ylimmät radat kulkevat 8,5 metrin korke- udessa. Kyse on Suomessa vielä suhteellisen tuoreesta seikkailupuistosta. Ja tuonne ylös olisi asiakkaiden tarkoitus kiivetä testaamaan omaa kanttiaan erilaisilla tehtäväradoilla. Seikkailupuisto Tree topin yrittäjä Juha-Mikael Malinen kertoo, että idea puiston perustamiseen lähti viime syksynä liikkeelle siitä, kun hän näki Josekin etsivän franchise-yrittäjää seikkailupuistoketjulle. Malinen nappasi idean, mutta päätti kokeilla omia siipiään itsenäisenä toimijana. Nyt yrityksellä on seitsemän työntekijää. ? Minulla on taustaa suunnistuksesta, maastopyöräilystä ja viimeisimpänä seikkailu-urheilusta. Tämä liippaisee siten aika likeltä sitä, mitä harrastuksena muutenkin teen. Siitä se kiinnostus lähti alun perin, Malinen kuvailee. Jonotus ei ole elämys Radan suunnittelussa otettiin huomioon aiemmin muista rakennetuista ra- doista kerättyjä kokemuksia. Näin siitä saatiin toimivampi eikä asiakkaiden eteneminen pysähdy jonottamiseen. Samalla kertaa radallakin voidaan ottaa näin jopa satakunta asiakasta. Vaikka radasta on nyt alkuvaiheessa karsittu pois kaikkein vaativimmat osuudet, Malinen vakuuttaa sen silti tarjoavan riittävästi haastetta osaavammallekin asiakaskunnalle. ? Rata on varsin vaativa näinkin, mikäli sen suorittaa oikeaoppisesti pitämät- tä kiinni turvavaljaista. Vaikeusastetta on kuitenkin tarkoitus lisätä vuosittain sen mukaan, miten asiakkaat kehittyvät ja millaista palautetta tulee. ? Helpommilla, alempana olevilla radoilla voivat käydä paitsi lapset, myös ne, jotka pelkäävät korkeita paikkoja. työkavereina puut Kun asiakkaat laitetaan kiipeilemään korkeuksissa, on turvallisuustekijät ensiarvoisen tärkeitä. Ennen rakentamista metsikön puiden kunto tarkastettiin ja sairaat ja pystyyn lahonneet yksilöt poistettiin. Lisäksi kuivia oksia karsittiin pois jäljelle jääneistä puista. Puiden kuntoa tarkkaillaan jatkossakin vuosittain. ? Kyllä tässä puut ovat tulleet tutummaksi, Malinen naurahtaa. Radan rakensi saksalaisyritys ja toinen itävaltalainen yritys kävi tarkastamassa sen turvallisuuden.
• HEILI 30.7.2014 utta Nauti kesästä! yssivut ? Poiminta Seikkailupuistot valtaavat alaa Joensuun Mehtimäessä heinäkuussa avattu Treetopseikkailupuisto on kahdeksas alan toimija Suomessa. Yrittäjä Juha-Mikael Malisen mukaan Manner-Euroopasta tänne rantautunut toiminta on ollut erittäin suosittua esimerkiksi Espanjassa, Saksassa ja Ranskassa. ? Ensimmäinen tällainen puisto avattiin vuonna 1995 Sveitsiin, ja sen mallina oli Ranskan muukalaislegioonan harjoitusrata. Sen jälkeen vastaavia puistoja on rakennettu ympäri Eurooppaa jo noin 2 500. Suomeenkin on tulossa lähivuosina kymmeniä uusia ratoja, Malinen sanoo. Malinen näkeekin, että kaikissa suurissa kaupungeissa on hyvä potentiaali tällaiselle toiminnalle. Ihmiset kun viettävät niin paljon aikaa sisällä, vieläpä istumatöissä, että laji olisi hyvää vastapainoa sille. Lajin kasvusta kertoo jotain sekin, että alan toimijat ovat perustaneet oman liiton, jonka nimi on European Ropes Course Association. Siihen kuuluu ratojen rakentajia, tarkastajia, kouluttajia sekä varsinaisia ratoja pyörittäviä toimijoita. Liiton tavoitteena on kehittää ratoja yhä pidemmälle ja samalla luoda yhteiset turvallisuusnormit, joiden puitteissa radoilla toimitaan. Myös Malinen ja radan rakentaja kuuluvat liittoon. ? Tämä liippaisee aika likeltä sitä, mitä harrastuksena muutenkin teen. Turvavaljaat ja kypärä puetaan aina ennen radalle menoa. ylittämisestä kea, ymmärtää ja allekirjoittaa myös turvaohjeet, joilla pyritään minimoimaan haavereiden mahdollisuus. Lisäksi on osattava nimetä neljä turvallisuuskohtaa, jotta pääsee kapuamaan radalle. ? Asiakkaatkin ovat todenneet, että hyvä, että heidän turvallisuudestaan pidetään huolta. Siitähän siinä on kysymys. Ei haluta mitään ylimääräisiä riskejä, joilla asiakas tietämättään vaarantaa oman turvallisuutensa. Varusteet käydään oppaan kanssa läpi ja turvallisuusohjeet käydään treeniradalla läpi. Malinen kuitenkin muistuttaa, että kaikesta huolimatta pieniä naarmujakin voi tulla. ? Ehkä se lisää sitten omaa huolellisuuttakin, että osataan olla varovaisia tuolla ylhäällä. ? Turvallisuus on noussut monessa keskustelussa esille. Ollaan tehty siitä meille vahvuus, siitä ei ole tingitty yhtään. ? Meillä on käytössä mo- Ylivoimaisesti USA:n myydyin painonhallintavalmiste! VIHREÄ KAHVIPAPU-UUTE OSTA 3 MAKSA 2! -33% 1 Purkki JUHA-MIKAEL MALINEN 21 90 60 VegeKaps. nia sellaisia asioita, jotka ovat nyt vasta suosituksia turvallisuusnormeissa. SÄÄ TEETTÄÄ TAUKOJA Oman haasteensa toiminnalle asettavat sääolosuhteet. Kun tuuli yltyy 12 metriin sekunnissa, rata pistetään kiinni siihen asti, että tuuli rauhoittuu. Vaikka turvallisuusriskiä ei vielä olekaan eivätkä puut uhkaa kaatua, kiipeily menee vaikeaksi puiden heiluessa tuulen mukana. ? Nytkin kun oli maanantai-iltana ukkosmyrsky, seurasimme sen lähestymistä koko ajan säätutkasta ja otimme asiakkaat ajoissa alas radalta. ? Ehdimme myös ohjata heidät ennen sadetta suojaan, kun näimme miten tilanne kehittyy. Vartin tauko siihen tuli, sitten päästiin taas jatkamaan, Malinen kertoo. UUSI ON KILPAILUVALTTI Puistolta vaaditaan myös pelastussuunnitelma, jonka mukaista toimintaa on määrä harjoitella säännöllisesti. Radalla asiakkaat käyttävät aina turvavälineitä eli valjaita ja kypäriä, joiden kunto tarkastetaan jokaisen käyttökerran jälkeen. Myös niiden käyttömääriä seurataan koko ajan. Vialliset välineet siirretään syrjään ja toimitetaan huoltoon. Ennen radalle menoa jokaisen asiakkaan täytyy lu- 11 Tämä kesä alkoi uudelta yrittäjältä hieman toivottua myöhemmin, kun rata valmistui vasta heinäkuun alkupuolella. Se ei silti ole lannistanut Malista, joka odottaa kovasti jo ensi kesää. Silloin Joensuussa on useita isoja tapahtumia ja paljon potentiaalisia asiakkaita. Suunnitelmia on olemassa myös pidemmälle tulevaisuuteen, varsinkin yritysryhmiä ajatellen. Vaikka rata sulkeutuukin syksyllä, se on tilauksesta auki ryhmille ympäri vuoden. ? Yrityksille täytyy kyetä tarjoamaan jotain uutta joka vuosi. Yhtenä vuonna se voi olla seikkalurata, seuraavana maastopyöräilyä tai jotain muuta. ? Myös koulut ovat meille tärkeitä, niihin aletaan ottaa yhteyksiä heti kun ne alkavat nyt syksyllä. Pelkkä luonnossa liikkuminen ei silti ole Malisen mielestä riittävän houkutteleva ajatus sinällään. Täytyy osata tehdä asiat tuoreella tavalla. ? Tärkeintä olisi elämys. Haluaisin pysyä poissa kaikenlaisesta kilpailusta ja ajan tavoittelusta. ? Tavoitteena on, että se olisi vain nautintoa ja liikunnan iloa, mukavaa yhdessäoloa. HARRI PIETILÄINEN Rasva palamaan! Aito Tonalin 150kaps POLTA RASVAA ÄLÄ LIHAKSIA! 16 50 157,14?/Kg 150kaps. (Norm. 40,25) Nimensä veroinen! Terveyskaistan NivelTeho 120 kaps. -26% 2990 120Kaps. (Norm. 40,25) 373,75?/Kg TIETEEN RATKAISU YLIPAINO-ONGELMIIN TYLAKOIDIT. EATLESS Rasvan ruuansulatuksen hidastaminen ja glukoosin imeytymisen hidastaminen aiheuttavat kylläisyyden tunteen lisääntymistä. Tylakoidit edistävät tällä tavoin kylläisyyshormonien vapautumista. Tästä on seuraksena se että tunnemme itsemme kylläiseksi vähemmällä ruualla 299,00?/Kg 2990 100g. (Norm. 39,80) 1 arvokuponki/Life Club asiakas! Kuponki voimassa 3.8.2014 asti! Tarjoukset ja kuponki voimassa 3.8.2014 asti! Life Joensuu Kauppakeskus Metropol Torikatu 29 Ma-Pe 9.30-18.30 La 9.30-16 www.life.?i Kauppakeskus Prisma Voimatie 2 Ma-Pe 10-19 La 10-17 Su 12-16
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu toimitus@heili.fi 20-vuotiaiden pistelinko Moore Kataja Basketiin Helsinkiläisen Warriorsin kasvatti, 19-vuotias Marcel Moore aloittaa Korisliiga-uransa Joensuussa. 200-senttisen laiturin kanssa tehty sopimus on yksivuotinen. Moore kuului äskettäin pelatuissa 20-vuotiaiden B-divisioonan EM-kisoissa Suomen avainpelaajiin. Hän oli joukkueen toiseksi paras sekä pisteissä että levypalloissa keskiarvoillaan 11,8 ja 5,0. Yhteispistemääränsä (94) oli joukkueen paras. Kauden 2013?14 Moore vietti Yhdysvalloissa Floridassa, jossa opiskeli ja pelasi Victory Rock Prep High Schoolissa. Katajan lisäksi moni muukin seura oli Mooresta kiinnostunut. ??Melkoista hullunmyllyä on ollut, tiivistää mies itse. ??Päätin valita Katajan, koska olen kuullut paljon hyvää seurasta. Mielestäni sen tarjoama paketti oli kiinnostavin. Alkava debyyttikausi Korisliigassa ei Moorea jännitä, päinvastoin. ?Henkilökohtainen tavoite on saada nimeni esille. En aio jäädä penkkipelaajaksi. Moore on Kataja Basketin yhdeksäs sopimuspelaaja kaudelle 2014-15. Muut ovat Robert Arnold (USA), Petri Virtanen, Teemu Rannikko, Kalle Naapi, Marius van Andringa, Tommi Huolila, Jesse Niemi ja Nicolai Hvidberg (DEN). Valmennuksesta vastaavat Pekka Salminen ja Tuomas Oja. ??Heilin tähdet Litmanen onkin kakkonen Juha Niemi jäi Vimpeli-ottelussa pitkästä aikaa ilman tähtiä. Ilman tähtiä jäi nyt myös Henri Litmanen, mutta silti hän nousee kokonaistilanteeksi edelliseen julkaisun kolmostilalta kakkoseksi. Tarkka lukija kun huomasi, että Litmaselta puuttui kaksi tähteä. Toimitus tarkisti ja totesi, että Koskenkorva-ottelun kaksi tähteä oli jäänyt laskematta kokonaistilanteeseen. JoMa?Vimpeli 0?2 (2?4, 2?6) Huono sää on ollut Joensuun Mailan ja joukkueen katsojatavoitteiden välissä. Sunnuntaisessa Vimpeli-pelissä keli suosi yleisöä. Kuva: Aimo Salonen Yksi laskee, toinen arvioi Muutama vuosi sitten Jalkapallon Ykkösen katsojakeskiarvo oli noin 600, viime kaudella päästiin lukemaan 1?048. Palloliiton markkinointikoordinaattori Anu Paukkusen mukaan jalkapallon katsojaluvuissa näkyy pitkän tähtäimen hyvä vire. Jalkapallon Ykkösen yleisökeskiarvo nousi viime kaudella 39 prosenttia edellisvuodesta. ?Ykkösen yleisökeskiarvotavoitteeksi tälle kaudelle määriteltiin 1?200. Käsitykseni mukaan tässä tavoitteessa ollaan pysytty hyvin, Paukkunen laskee. Palloliitossa uskotaan, että Tampereella heinäkuussa ollut 5?000 katsojan Ykkösen ennätysyleisö saa ihmisiä liikkeelle peleihin myös muualla maassa. Jipolla hieman kasvua Ykkösessä pelaavan Joensuun Jipon katsojakeskiarvo oli sarjan pienimpiä, 525. Tällä kaudella yleisö on löytänyt Jipon manageri Jouni Lehtimäen mukaan katsomoon aikaisempaa paremmin. ?Hieman on yleisömäärissä nähtävissä kasvua. Se on meille hieno asia, koska lippuluukku on seuralle suuri tulonlähde. Hienoa on myös se, että oman seuran juniorit ovat alkaneet käydä peleissä aktiivisemmin. Jippo taistelee tällä hetkellä viime vuosien tapaan sarjapaikastaan Ykkösessä. Lehtimäki ei usko, että tiukka tilanne sarjassa vaikuttaa paljoakaan katsojalukuihin. ? Enemmänkin uskon Jipon tämän kauden viihdyttävän pelin vaikuttavan. Uskon seuramme voivan joskus tulevaisuudessa saavuttaa tuhannen katsojan yleisökeskiarvon, Lehtimäki kertoo. Kausikortit ongelma Ykkösen seurat pohtivat ennen kauden alkua yhtenäistä katsojamäärän laskentatapaa. Tästä suunnitelmasta kuitenkin luovuttiin. ?Jipon kotiotteluissa las- paikalla, Paukkunen huomauttaa. JoMalla laskurit Jippo - JJK pelissä reilu viikko sitten katsomossa oli tilaa. Kuva: Anssi Laakso kemme jokaisessa ottelussa myydyt liput ja kausikortit yhteen. Sen lisäksi teemme arvion paikalla olevasta yleisöstä. Sitten yleisömäärä voidaan ilmoittaa, manageri Lehtimäki toteaa. Muutamissa otteluissa hymähtelyä yleisössä on aiheuttanut kuuluttamosta ilmoitettu katsojamäärä, joka on vaikuttanut paljon suuremmalta kuin todellinen katsojaluku. ?Meillä ei ole laskuria portilla kausikorteille, joten siitä asia voi johtua. Palloliitto ei ole antanut meille mi- tään ohjeistusta katsojamäärän laskemiseen, sanoo Lehtimäki. Palloliiton markkinointikoordinaattori Paukkusen mukaan seuroille on suullisesti annettu suosituksia katsojaluvun laskemisessa, vaikka mitään virallista ohjeistusta ei ole olemassa. ?On hyvin mahdollista, että poissa olevat kausikortin ostaneet lasketaan mukaan. Näin ei kuitenkaan saisi olla. Kaikkia kausikortteja ei pitäisi laskea paikalla olevaan yleisömäärään, jos niiden omistajat eivät ole Superpesiksessä pelaavan Joensuun Mailan runkosarjan yleisökeskiarvo oli viime vuonna 1?714. Tällä kaudella katsojamäärät ovat hieman pudonneet. ?Tavoitteena ennen kauden alkua oli 1?850 keskiarvo. Huonon sään vuoksi tuohon ei kuitenkaan olla päästy, kertoo seuran toimitusjohtaja Jouko Palorinne. Viime kaudella pronssia voittanut JoMa otti tämän kauden peleihinsä käyttöön laskurit, joiden avulla yleisömäärät pitävät paikkansa. ?Alle 12-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi sisään. Heitä ei siis lasketa portilla. Muuten kaikki paikalle tulleet menevät laskurin kautta. Kausikortin maksaneita ei lasketa, jos he eivät ole paikalla, Palorinne lupaa. ?Laskurit eivät tule hirveän kalliiksi, ja katsojille kerrottu yleisömäärä on totuudenmukainen, päättää Palorinne. Anssi Laakso Jouni Itävalo Ykköskärkenä pelannut ?Itis? meni kentälle sataprosenttisesti (5/5) ja jalka liikkui hyvin pesien välillä. Kaksi tuotua juoksua sekä varmaotteinen esitys myös räpylä kädessä. Tuomas Jussila Mailan varressa täydellistä työtä (kärkilyönnit 6/6) tehnyt ?Tume? oli jälleen isossa roolissa myös ulkopelissä, jossa kakkospolttajan tontti on olevan kohtalaisen laaja-alainen. Lauri Kivinen Vaihtajajokerin roolissa viime pelit esiintynyt ?Late? pomputti jälleen tehokkaasti (kärkilyönnit 7/8). Hoiti tyylikkäästi ja varmasti etenijöitä niin kakkoselle kuin kolmosellekin. Kisan kokonaistilanne kahdentoista kotiottelun jälkeen: 1) Juha Niemi 17 tähteä, 2) Henri Litmanen 9, 3) Sami Joukainen 8, 4) Jouni Itävalo ja Lauri Kivinen 7, 6) Mika Väisänen 6, 7) Tuomas Jussila 5, 8) Jonne Kemppainen ja Mikko Kemppainen 2, 10) Eino Järvelä 1. JoMan seuraava kotiottelu torstaina 31. heinäkuuta kello 18 JoMa?Seinäjoki.
• HEILI 30.7.2014 13 Jo 1952 se tärähti ekumeenisella leirillä Paavo Joensalo tuo viestiä moniarvoisuudesta nyt tanssin ja puhenäytelmän keinoin. arkkitehtinä. Nyt 72-vuotiaana viinijärveläisenä eläkeläisenä hän on päässyt vauhtiin monipuolisena kulttuuritoimijana, joka kehittää erilaisia ideoita Liperiä kotipaikkanaan pitävän Eettisesti Innovatiiviset Kulttuurin Uuditajat ry:n eli EIKUn kautta. Teini-ikäisenä Rautalammin Puroniemessä koettu tärähdys ohjaa yhä miehen tekemisiä. ? Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän olen huomannut kulttuurisen suvaitsevaisuuden arvon. Kyllä minulla on voimakas tarve näitä julistaa, kun katsoo jatkuvia kriisejä, ristiriitoja ja sotia. Konserttiooperana se alkoi, ja nyt siitä tulee sekä tanssiversio että puhenäytelmä. Gli Sprechoni on Italiaan sijoittuvan tanssiteoksen nimi, Tuhlaajat-nimellä puolestaan kulkee puhenäytelmä, jonka käsikirjoittaja Paavo Joensalo on laittanut tapahtumaan Rautalammin Puroniemeen. HUIKEA OIVALLUS Sieltähän kaikki oikeastaan alkoi, olympiavuonna 1952. Kolmisenkymmentä nuorta, jotka edustivat viittätoista kansallisuutta ja ainakin kymmentä eri uskontokuntaa, oli kokoontunut ekumeeniselle leirille. Paavo Joensalo oli silloin 16-vuotias oppikoululainen, joka havahtui englanninkielen avartavaan vaikutukseen. ? Se oli huikea kokemus. Kerralla tärähti koko maailma ja tuli tietoisuus, että maailma on monimuotoinen, moniuskontoinen, monikielinen ja monikulttuurinen, Paavo Joensalo muistelee. Työuransa Joensalo teki ITALIASTA SAVOON Tanssiteoksessa ollaan italialaisessa rannikkokaupungissa, jossa puhutaan seitsemää eri kieltä. Puhenäytelmässä puolestaan käytetään Suomen murteita ja vähemmistökieliä: savoa, stadia, Turun murretta, karjalan kieltä, Ahvenanmaan ruotsia ja Inarin saamea. Puhenäytelmän ohjaa Joensuun ylioppilasteatterista tuttu Mikael McKeough. Tanssiteoksen ohjaa Joensuun tanssiopiston koreografi Maiju Virkkunen. Toinen koreografi on Simo Pirskanen, joka myös tanssii yhden päärooleista. Paavo Joensalo (äärimmäisenä oikealla) on jo aiemmin pistänyt teoksissaan yhteen eri uskontoja ja poliittisia aatteita. Nyt poseerataan yhtenä joukkona tanssijoiden ja puhenäyttelijöiden kanssa. KUVA: AIMO SALONEN KATSE PELIMAILMASSA Tanssiteoksen musiikki on sama, jonka Joensalo sävelsi vuonna 2010 Joensuun Gospel-festivaaleilla kuultuun konserttioopperaan. ? Täysmittaisessa oopperassa juonnot pitäisi täyttää resitatiiveilla ja musiikilla, Joensalo pohtii mahdollista jatkoa. ? Sähköinen kirjakin minua kiehtoo, koska en ole koskaan varsinaista kirjaa kirjoittanut. Elokuvaa Joensalo pohtii sen verran, että ainakin kaikkien näiden versioiden tekemisistä saisi dokkarin, kun ne on joka tapauksessa kuvattu. ? Sitten kun olen ihan vii- a m e e t ö t s i r ä p m Y ! . 8 . 0 1 u s ä s s i l i e H i viime Ostetaan Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Myydään 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Tanssiteoksen ensi-ilta on Reijolan yhteisötalossa perjantaina 8. elokuuta kello 19. Muut esitykset ovat Kiteellä ja Nurmeksessa. Puhenäytelmän ensi-ilta on Taipaleen Valistustalolla perjantaina 15. elokuuta kello 19. Muut esitykset ovat Juuassa ja Tohmajärvellä. Yrittäjä, varaa ilmoitustilasi! VAIN 10 5 0 ? 3 riviä Puhelin: AIMO SALONEN ? Jätä rivi-ilmoitus netissä tai toimita kuponki konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Julkaistaan 10.8. lehdessä Ympäristö -teemassa. etsitään. Teemassa paljon asiaa ympäristöstä ja kierrätyksestä. Sinun vanha on jonkun uusi! us t i o m i-il le v l i e r s ä k t Jä ppi lo 12! r i k k n Heili stään to 7.8. me aikoina tutustunut pelien maailmaan, niin se on tunkemassa yhä enemmän esiin, Joensalo paljastaa. ? Olen neuvottelemassa yhden nuoren pelintekijän kanssa, ja hän on kiinnostunut tekemään tästä kansainvälisen pelituotteen. ? Rahoitushan meiltä puuttuu, ja sitä jatkuvasti Kysy lisää ! Aineistot tulee toimittaa viimeistään to 7.8. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Anne Hiort p. 010 230 8507 etunimi.sukunimi@heili.fi Aineistot & varaukset 7.8. klo 12 mennessä. Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 14 Keskiviikko HEILI Sub pe 1.8. klo 21.00 American Pie Presents: Beta House (16). Kuudennessa American Pie -ilottelussa Erik Stifler kavereineen saapuu uuteen yliopistoon. Viereisessä yliopistossa opiskelee joukko nörttejä, jotka yrittävät viedä juhlijaporukalta naiset! Alkaa aivojen ja lihasten välinen kamppailu. Kuvassa: Eugene Levy (Noah Levenstein). TORSTAI 31.7. KESKIVIIKKO 30.7. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Kuoleman edessä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Ratkaisun päivät (12). 14.50 Arkistokuvia: Kuvia Hangosta (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Jäinen planeetta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Historia: Tieteenteon nurja puoli. 19.50 Unohtuneet rikokset. 20.00 Puutarhaunelmia: remix. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.20 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Kahden keikka (12). 23.20 Yle Uutiset. 23.25 Ulkolinja: Puolan taistelu turskasta. 00.25 Uutisikkuna. 22.05 Rakkauden vuoksi tuomitut. 23.20 Silminnäkijä: Yksinäisyyteen voi kuolla. 23.50 The Wire (16). 00.50 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Säätiöt. 09.00 Samaa sukua (7). 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Saaristoruokaa. 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Ensisilmäyksellä (12). 16.00 Ensisilmäyksellä (7). 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Duudsonit tuli taloon (7). 21.00 Klikkaa mua (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Kallista kipua (12). 23.40 Noitapiiri (12). 00.35 Monk (12). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. TV2 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. Neposen ja Nallen 13.20 Hurja remontti. aamu. 14.20 Shake It Up (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.50 Isännän ja 30.7. koiran käytöskoulu 06.52 Paula (S). Amerikassa. 07.00 Herra Nokkelo (S). 15.50 Deittikamera. 07.05 Tiketi Tok (S). 16.20 Koiralle koti. 07.17 Tanssi tarttuu. 17.25 Frasier (S). 07.18 Timppa (S). 17.55 Himohamstraajat (7). 07.28 Urpo ja Turpo (S): 18.55 HS-uutiset. Urpo ja Turpo 18.58 HS-sää. aarretta etsimässä. 19.00 Poliisit (S). 07.37 Lauran tähti (S). 07.51 Anniina Ballerina (S). 19.30 Poliisit (S). 20.00 Taste. 08.17 Muumilaakson 20.57 Keno. tarinoita (S). 21.00 Kuppilat kuntoon, 08.40 Late Lammas. Jyrki Sukula!. 08.50 Ruohonjuuritasolla 22.00 Criminal Minds (7). FBI-tutkijat (12). 09.00 Elämäni eläimet: 23.00 Castle (12). Eläinsairaalassa. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 00.00 Frasier (S). 09.37 Yle Uutiset Kaakkois- 00.30 Poliisit (S). 01.00 Red Widow (12). Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 01.55 Dr. Phil (12). 02.50 Ennustaja-TV. Suomi. 09.51 Yle Uutiset Häme. 09.58 Yle Uutiset SUB Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 06.00 Onnensoitto. 10.12 Yle Uutiset 07.45 Astral TV. Pohjanmaa. 10.00 Lemmen viemää (7). 10.19 Yle Uutiset Pohjois11.00 Ostoskanava Tvins. Suomi. com. 10.30 Blogistania. 13.00 Ostoskanava Guthy 11.00 Summeri (7). Renker. 12.00 Uusi päivä (S). 14.00 Suurperhe Bates. 12.26 Uusi päivä (S). 14.30 Jamie Oliverin 12.55 Ajankohtainen kotona. kakkonen. 15.00 Pomo piilossa UK. 13.45 Kuvakirjeitä 16.00 Myytinmurtajat. maailmalta: Kuvakirje 17.00 Lemmen viemää (7). Brasiliasta. 18.00 Walker, Teksasista 13.55 Erikoisrajajääkärit. (12). 14.25 McLeodin tyttäret 19.00 Naapurit-arvonta. (7). 19.05 Ensisilmäyksellä (12). 15.10 Doctor Who (12). 19.30 Lainvalvojat. 16.00 Summeri (7). 20.00 Miehen puolikkaat 17.00 Pikku Kakkonen. (7). 18.00 Yle Uutiset 20.30 Simpsonit (7). minuutissa. 21.00 The Hero. 18.02 McLeodin tyttäret 22.00 Aurinkorannan (7). tähtöset (7). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 22.30 The McCoys Show. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 666 Park Avenue 19.07 Yle Uutiset. (16). 19.20 Urheiluruutu. 23.55 Vampyyripäiväkirjat 19.30 Erikoisrajajääkärit. (16). 20.00 Uusi päivä (S). 00.50 Bones (12). 20.30 Uusi päivä (S). 01.45 Onnensoitto. 21.00 Alamaailma (16). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Puutarhaunelmia: remix. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aamusydämellä. 11.45 Ruotsin salaiset huoneet. 12.00 A-studio. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Kuisma ja Helinä (7). 14.50 Arkistokuvia: Leikkiviä lapsia (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Tiikerin paluu. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Scott & Bailey (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. 19.00 Downton Abbey (12). 19.50 Lenan matkassa. 20.00 Tiettömän taipaleen takana. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Valkoinen kuningatar (16). 22.05 Ulkolinja: Japanin eläkepommi. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Kahden keikka (12). 23.55 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Tähdet kertovat. 08.55 Samaa sukua (7). 09.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Keidas. 13.25 Neljä huonetta. 14.25 Pomo piilossa. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Middle (S). 15.55 Middle (S). 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Salatut elämät (S). 18.00 Salatut elämät (S). 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Hansin grillibileet. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 The Day After Tomorrow (12). 00.55 Monk (12). NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 14.20 Shake It Up (S). 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. TV2 15.50 Deittikamera. 16.20 Koiralle koti. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 17.25 Frasier (7). 17.55 Himohamstraajat (S). Nallen aamu. 18.55 HS-uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.58 HS-sää. 31.7. 19.00 Poliisit (7). 06.52 Possu Pallero (S). 19.30 Poliisit (S). 07.03 Yhdessä (S). 20.00 Suomen kaunein 07.08 Raa Raa, leikkisä mökki. leijona (S). 07.19 Lilli ja kukkaisystävät 20.57 Keno. 21.00 Hotellit kuntoon, (S). Gordon Ramsay. 07.31 Popi Kissa (S). 22.00 River (12). 07.42 Neppajymykerho. 07.50 Anniina Ballerina (S). 23.00 Neste Oil Ralli Finland: 1. kisapäivän 08.16 Muumilaakson kooste. tarinoita (S). 23.30 Under the Dome 08.39 Hupsis (S). (12). 08.50 Ruohonjuuritasolla 00.25 Under the Dome (7). (12). 09.00 Vuosi Pohjoiskalotilla. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 01.25 Frasier (7). 09.37 Yle Uutiset Kaakkois- 01.55 Poliisit (S). 02.25 Dr. Phil (S). Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 03.20 Ennustaja-TV. Suomi. 09.51 Yle Uutiset Häme. SUB 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 06.00 Onnensoitto. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 07.45 Astral TV. 10.12 Yle Uutiset 10.00 Lemmen viemää (7). Pohjanmaa. 11.00 Ostoskanava Tvins. 10.19 Yle Uutiset Pohjoiscom. Suomi. 13.00 Ostoskanava Guthy 10.30 Blogistania. Renker. 11.00 Summeri (7). 14.00 Gordon Ramsay 12.00 Uusi päivä (S). kiven sisässä. 12.30 Uusi päivä (S). 15.00 Pomo piilossa UK. 13.00 Tartu Mikkiin. 16.00 Myytinmurtajat. 13.55 Erikoisrajajääkärit. 17.00 Lemmen viemää (7). 14.25 McLeodin tyttäret 18.00 Walker, Teksasista (7). (12). 15.10 Doctor Who (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 16.00 Summeri (7). 19.05 Ensisilmäyksellä (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 19.30 Lainvalvojat. 18.00 Yle Uutiset 20.00 Miehen puolikkaat minuutissa. (7). 18.02 McLeodin tyttäret 20.30 Simpsonit (7). (7). 21.00 Arrow (12). 18.45 Kerrostaloelämää (7). 22.00 C.S.I. Miami (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Pahan jäljillä (16). 19.07 Yle Uutiset. 00.00 American Horror 19.20 Urheiluruutu. Story (12). 19.30 Erätulilla. 00.55 Bones (12). 20.00 Silminnäkijä: Salaiset 01.50 Onnensoitto. mamut. 20.30 Kätevä emäntä (7). 20.55 Väärät miehet (12). 21.25 Cuckoo (16). 21.55 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluruutu. 22.10 True Blood (16). 23.10 Alamaailma (16). 00.00 The Wire (16). 00.55 Uutisikkuna. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 09.00 Samaa sukua (7). 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Kekäläisen kesäduuni. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 06.55 Ylen aamu-tv. 12.55 Jamie Oliverin 15 09.30 Tuomas Enbuske minuutin ateriat. Sivistyksen käsikirja. 13.25 Neljä huonetta. 10.00 Tohtori Kleistin 14.25 Kaappaus keittiössä. perhe (7). 15.25 Viikonvaihteen 10.50 Päivän kasvo. alueellinen 11.00 Yle Uutiset. sääennuste. 11.05 Avara luonto: Tiikerin 15.30 Mike & Molly (S). paluu. 15.55 Mike & Molly (S). 12.00 Antiikkia, antiikkia. 16.20 Pilanpäiten. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Suotorpan tyttö (S). 16.30 Hansin grillibileet. 17.30 Salatut elämät (S). 14.30 Trollheimen. 18.00 Salatut elämät (7). 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Salatut elämät (7). 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. otsikoissa. 19.25 Päivän sää. 15.50 Maailman kauneim19.30 Remonttimestari. mat puutarhat. 20.00 Suurin pudottaja. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Mentalist (12). 16.55 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. viittomakielellä. 22.20 Päivän sää. 17.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.10 Scott & Bailey (12). 22.35 Diili: All Star. 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 00.20 Eurojackpot ja Jokeri. 00.25 Monk (12). 18.16 Yle Uutiset sää. 01.20 Onnensoitto. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja. NELONEN 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Järviemme helmet. 05.00 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 08.50 Ostosruutu. 20.55 Urheiluruutu. 09.20 Ostosruutu. 21.00 Kekäläisen kesäduuni. 09.50 Ostosruutu. 21.30 Kultainen noutaja 10.20 Ostosruutu. (12). 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 22.20 Monroe (12). 13.20 Hurja remontti. 23.05 Yle Uutiset. 14.20 Shake It Up (7). 23.10 Elää ja palaa (S). 14.50 Isännän ja 00.15 Uutisikkuna. koiran käytöskoulu Amerikassa. 15.50 Dr. Phil (S). TV2 16.50 Koiralle koti (7). 17.55 Huvila & Huussi. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.00 Poliisit (7). 1.8. 19.30 Poliisit (S). 06.52 Sirkus Temppula. 20.00 Hauskat kotivideot. 06.58 Matikkahirviöt (S). 20.57 Keno. 07.10 Tilda ja hänen 21.00 Elokuva: Next Best ystävänsä (S). Thing (S). 07.21 Tarinoita maailmalta: 23.10 Neste Oil Ralli Roska-Ripsa: Hattu Finland: 2. kisapäivän (S). kooste. 07.23 Kasper ja Liisa (S). 23.40 Elokuva: Syytettynä 07.34 Pikku perunat (S). murhasta (16). 07.38 Iinan aamu. 01.45 Poliisit (S). 07.41 Max ja Meeri (S). 07.52 Anniina Ballerina (S). 02.15 Castle (12). 03.10 Kylmäverisesti sinun 08.17 Apina opena. (12). 08.35 Taikaplaneetta (S). 08.50 Ruohonjuuritasolla (7). SUB 09.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa. 06.00 Onnensoitto. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 07.45 Astral TV. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois- 10.00 Lemmen viemää (7). Suomi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 09.44 Yle Uutiset Lounaiscom. Suomi. 13.00 Ostoskanava Guthy 09.51 Yle Uutiset Häme. Renker. 09.58 Yle Uutiset 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. Keski-Suomi. 14.55 Esittelyssä: Iholla. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 15.00 Killer Karaoke. 10.12 Yle Uutiset 15.55 Myytinmurtajat. Pohjanmaa. 17.00 Lemmen viemää (7). 10.19 Yle Uutiset Pohjois18.00 Walker, Teksasista Suomi. (12). 10.30 Blogistania: 18.55 Pilanpäiten. Monkeyfood. 19.00 Naapurit-arvonta. 11.00 Summeri (7). 19.05 Ensisilmäyksellä (12). 12.00 Nuoret mestarit: 19.30 Lainvalvojat. Koiramestari. 20.00 Miehen puolikkaat 12.30 Elämäni eläimet: (7). Eläinsairaalassa. 20.30 Simpsonit (7). 13.00 Koiramies kiertää 21.00 American Pie Islantia. Presents: Beta House 13.30 Luontoretkellä: (16). Muuttuva maisema. 22.40 Rysän päällä. 14.00 Erätulilla. 23.35 White Noise (16). 14.30 McLeodin tyttäret 01.25 Eurojackpot ja Jokeri. (7). 01.30 Onnensoitto. 15.14 Doctor Who (12). 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Yleisurheilun Kalevan kisat. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Yleisurheilun Kalevan kisat. 21.00 Tartu Mikkiin. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Muistin vanki (12). 22.45 Naurun tasapaino. 23.35 The Wire (16). 00.30 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Uranuurtajat. 13.8. keskiviikkona 17.9. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 1.8. TV1 keskiviikkona LAUANTAI 2.8. TV1 18.30 Salatut elämät (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 19.30 Tähdet, tähdet 08.00 Yle Uutiset. -konsertti. 08.05 Mastodonttien 21.00 Selviytyjät. kuolemanloukku. 22.00 Kymmenen Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Avara luonto: Tiikerin 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. paluu. 22.25 MTV Sport Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 22.35 Wallander: Pilvilinna 10.05 Kiehtova (12). maailma: Euroopan 00.20 Isänmaan puolesta ruokatoreilla. (16). 11.00 Yle Uutiset. 01.25 Onnensoitto. 11.05 Pisara. 11.10 Ihantalan ihme. 12.05 Tiettömän taipaleen NELONEN takana. 12.35 Sydämen asialla (7). 04.15 Ennustaja-TV. 13.30 Dokumenttiprojekti: 05.00 Ennustaja-TV. Viidakon laki (12). 06.30 Ostosruutu. 15.00 Yle Uutiset. 07.00 Ostosruutu. 15.05 Yle News. 07.30 Ostosruutu. 15.10 Viimeistä päivää (12). 08.00 Elixir Sport. 15.40 Näin tehtiin Jäinen 08.30 Eden. planeetta. 09.00 Lentokenttä (S). 15.55 Prisma: Katastrofin 09.30 Lentokenttä (S). kynnyksellä. 10.00 Matkaoppaat. 16.50 Novosti Yle. 10.30 Matkaoppaat. 16.55 Yle Uutiset 11.00 Matkaoppaat. viittomakielellä. 11.30 Matkaoppaat. 17.00 Yle Uutiset. 11.55 Matkaoppaat. 17.10 Ravisuora: 12.25 Dr. Phil (S). Kuninkuusravit. 13.25 Manhattanin koirat. 18.00 Yle Uutiset. 14.25 Eläintarhassa 18.10 Urheiluruutu. tapahtuu. 18.15 Jaakko ja maailman14.55 Onnea matkaan, valloittajat. Charlie! (S). 18.45 Avara luonto: Jäinen 15.25 90210 (7). planeetta. 16.25 Poliisit (S). 19.35 Ryhmä Pullman (12). 16.55 Poliisit (7). 20.30 Yle Uutiset. 17.25 Poliisit (S). 20.45 Urheiluruutu. 17.55 Poliisit (7). 21.10 Karjalan kunnailla (7). 18.25 Poliisit (S). 22.00 Ylikomisario Morse: 18.55 HS-uutiset. Kainin tyttäret (12). 18.58 HS-sää. 23.45 Valkoinen kuningatar 19.00 Hotellit kuntoon, (16). Gordon Ramsay. 00.45 Uutisikkuna. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Spanglish TV2 käännöskukkasia (7). 23.40 Neste Oil Ralli 04.00 Uutisikkuna. Finland: 3. kisapäivän 07.45 PIKKU KAKKONEN. kooste. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 00.10 Elokuva: Rec (18). 2.8. 01.45 Hannibal (16). 07.48 Pingu: Lastenvahtina 02.45 River (12). (S). 03.35 Kylmäverisesti sinun 07.54 Touhukkaat: (16). Naruvoro (S). 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu SUB (S). 08.37 Babar ja Badun 06.00 Onnensoitto. seikkailut (S). 08.00 Ostoskanava Tvins. 09.00 Galaxi. com. 10.00 Nuoret mestarit: 10.00 Ostoskanava Guthy Koiramestari. Renker. 10.30 Heida Disin 11.00 Ben ja Kate (7). kamppailu syöpää 11.30 Kolme miestä ja vastaan. tyttö (7). 11.30 Tartu Mikkiin. 12.00 Kolme miestä ja 12.20 Erikoisrajajääkärit. tyttö (S). 12.48 Erikoisrajajääkärit. 12.30 Middle (S). 13.16 Viikinkiaarteen jäljillä. 13.00 Tyhjätaskut (S). 13.45 Dakar-ralli, vaara 13.30 Tyhjätaskut (S). aavikolla. 14.00 Monster Jam 14.45 Suunnistuksen International Racing Huippuliiga. and Freestyle. 16.30 Yleisurheilun Kalevan 14.30 Jamie Oliverin kisat. keittiössä. 19.00 Yle Uutiset. 15.30 Explorers - elämys19.05 Yleisurheilun Kalevan ten metsästäjät. kisat. 16.00 Explorers - elämys21.00 Kova laki: ten metsästäjät. Erikoisyksikkö (16). 16.30 Suurperhe Bates. 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Tanssien tähtiin. 21.55 Urheiluruutu. 18.00 The Hero. 22.05 Assembly 2014: 18.50 Pilanpäiten. Counter-Striken 19.00 Naapurit-arvonta. finaali. 19.05 Top Gear. 23.50 The Wire (16). 20.05 Killer Karaoke. 00.50 Uutisikkuna. 21.00 Tulikokeessa (12). 23.15 C.S.I. Miami (16). 00.10 Arrow (12). MTV3 01.05 Grimm (16). 02.00 American Horror 07.10 Ostoskanava Tvins. Story (12). com. 02.50 Onnensoitto. 08.10 Chuggington (S). 08.25 Professori Balthazar (S). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Superpahisten liiga (S). 09.55 Suurin pudottaja. 10.55 Hännänheiluttajat. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014. 12.30 Pitch - kuningasidea. 13.30 Keidas. 14.00 Pilanpäiten. 14.10 Tie El Doradoon (7). 15.55 Kiinan kesytön luonto. 16.55 Top Gear. 18.00 Salatut elämät (S).
• Heili 30.7.2014 Utran pystyhirsillä soi Kaskenkin musiikki menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Nina Åströmin gospel-konsertti pe 1.8. klo 18 Ahvenisen Punaisella talolla Enossa, Ahvenisentie 1441. Kesäillan konsertti Utran pystyhirsikirkossa su 3.8. klo 18. Esiintyjinä Katariina Záborszky (viulu), Mária Záborszky (laulu), Tatu Eskelinen (piano). Rock/kevyt Mika Vanhanen Trio ke 30.7. klo 20, Romanssi pe 1.8. klo 20 ja Soul Brothers la 2.8. klo 20 Kesäravintola Tuulaakissa. Mats soittaa gypsy jazzia Teatteriravintolan terassilla pe 1.8. klo 19. Manserock-viikonloppu: Rautavarasto pe 1.8. ja Peput Plays Eput la 2.8. Jokiravintola Romeossa. Basic Element pe 1.8. Bepopissa. TCT la 2.8. Club Joensuussa. Elokuvat Monty Python Live (Mostly) (S) nauhoitettu uusintaesitys Tapio 2 ke 18.30. Puhdistuksen yö: Anarkia (K16) Tapio 4 ke 20, to 20.45. Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1, 3D: to 17, su-ma 17, ti 15.45, 2D: pe-la 16, ke 15.45. Guardians of the Galaxy (K12) Tapio 1, 3D: pe 18, su-ma 19, ke 18, 2D: la, ti ja to 18. Hercules (K12) Tapio 1/2, 3D: pe-la 20.45, ti-to 20.45, 2D: su-ma 20.15. Kesäkaverit (K12) Tapio 2 pe-la 19.30, su-ma 18.15, ti 19.15, ke 16.45, to 19.30. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 2 to 17.30, pe-la 16.45, su 15.30, ti 14.15, ke 19, to 16.45. Apinoiden planeetan vallankumous (K12) Tapio 1/3, 3D: ke 19.15, su-ma 19.30, ti 14.45, 2D: to 19.15, pe-la 17.15. Deliver Us From Evil ? Päästä meidät pahasta (K16) Tapio 2/3 to 20.15, pe, la, ti ja to 20. Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 3/4, 2D suomeksi: su 15.15, ti 14, 3D suomeksi: ke 15, 3D originaali: ti ja to 17.30. Transformers ? Tuhon aikakausi (K12) Tapio 3, 3D: to 16.30, ma 16.15, 2D: su 16.15, ke 19.45. Naapurit (K12) Tapio 4 to 18.30, pe-la 18.45, su-ma 20, ti-to 18.45. The Invisible Woman ? Kielletty rakkaus (K12) Tapio 4 pe-la 16.15, su-ma 17.30, ti-to 16.15. The Salvation (K16) Tapio 3/4 ke-to 19.45, pe-la 21, ti-ke 21. Teatteri Fedja-setä, kissa ja koira ke-la 30.7.-2.8. klo 18 ja viimeinen näytös su 3.8. klo 14 Sinkkolan kotieläinpihan kesänäyttämöllä, Pesolantie 2. Var. 046 659 5347. Mooses Viinasen elämä Paukkajan teatterin näytelmä ke 30.7. klo 18 sekä la 2.8. klo 13 ja 17 Ahvenisen Punaisella talolla Enossa. Rikkaan rakkaus Utran Uudessa Teatterissa Uittotuvalla ke 30.7. klo 19, to 31.7. klo 15 ja 19 sekä pe 1.8. klo 19.Viimeinen viikko. Näyttelyt Koskenniskan myllykievarimuseo avoinna 31.7. asti ke-pe klo 12-18 Koskenniskantie 14, Öllölä. Kirjastot ja kehitys: Yhteistyötä Namibian, Tansanian ja Suomen kirjastojen välillä -valokuvanäyttely pääkirjaston Muikku-salissa 28.7.-1.8. Auki ma-pe 10-19. Enon kotiseutumuseo avoinna 2.8. asti ti-pe klo 9-17, Utran pystyhirsikirkossa soi sunnuntaina 3. elokuuta kello 18 alkaen iltamusiikki kolmen muusikon voimin. Mária Záborszky (laulu), Tatu Eskelinen (piano) ja Katariina Záborszky (viulu) liittyvät niiden pohjois- karjalaisten muusikoiden joukkoon, jotka tänä kesänä esittävät maakunnan oman säveltäjän Heino Kasken musiikkia. Soivat hirret Utrassa -konsertissa kuullaan myös Vitalin, Chopinin, Mozartin, Beethovenin ja Sarasaten sävellykset. la klo 10-14 ja tilauksesta p. 040 741 4411, Alapappilantie 3. Galleria Kohina ma-pe 10-17, la 10-15 ja su 12-16 (elokuussa ma-pe 12-17 ja la 11-15) Taitokorttelissa, Koskik. 1. Taidekartan näyttely Juhla ? Jubilee 15.7.-2.8. Elämä on kaunis -taidenäyttely 3.8. saakka Ahvenisen Punaisen talon Navettagalleriassa Enossa. Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo avoinna 11.6.-3.8. ke-la 10-17, su 11-16. Kesänäyttelynä ?Aitan aarteita Oskolasta?. Taidekartan näyttelyitä: Sermi: makupaloja Taidekartasta ja infoa kohteisiin Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa 9.6.-3.8. Louhitalo: ?Art today? 7.7.-10.8. ma-pe ja su 12-17, la 12-16, Tuija HP ja Johanna Eronen, Heintie 16, Eno. Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha, Vapaudenpuisto, jokiranta. Huone 7: Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Karjalasta kajahtaa ? iloa elämään: Helena Paakkisen Silkkiä ja Villaa -näyttely, Koistinen kantele, Hannu Hirvosen vuolukiviveistokset sekä Ritva Korhosen Käspaikka-kokoelma 18.6.-9.8. Taitokorttelin aittatiloissa sekä Mustosen talon Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Joensuun bunkkerimuseo avoinna 1.7.-17.8. ti-su klo 11-17 Marjalassa,Virrantaus 7. Veistosikonit-näyttely 25.6.29.8. ma-pe 9-15 Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista: Carlstedt, Nordström,Vanni & Merikanto 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Muuta Nordic Lit -kirjallisuustapahtuma: To 31.7. pääkirjastolla kirjailijavieraina Johanna Sinisalo klo 16 ja Johan Egerkrans klo 17. Klo 19 alkaen Teatteri Satamalla runoilta. Pe 1.8. Tapio osana kiertuetta Maailman suurimpiin yhtyeisiin lukeutuva One Direction täyttää maailmanlaajuisesti elokuvateatterit, kun valkokankailla nähdään Where are we -kiertueen konsertti. One Directionin konserttielokuva tarjoaa ympäri maailman mahdollisuuden olla osa yhtyeen loppuunmyytyä kiertuetta. Esitys on taltioitu Milanon San Siro-stadionilla. Mária Záborszky. pääkirjastolla kirjailijavieraina Ninka Reittu klo 15, Jenny Kangasvuo klo 16 ja Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson klo 17. La 2.8. Muumien luentaa eri pohjoismaisilla kielillä Joensuun torilavalla klo 11-13, pääkirjastolla kirjailijavieraina Ville Karttunen klo 15, Iida Rauma klo 16 sekä V. S. Luoma-aho klo 17, ja musiikkiohjelmaa Teatteri Satamalla alkaen klo 20. Joensuun pääkirjasto avoinna la 2.8. klo 10-18. Ahvenisen Punainen talo Enossa, Ahvenisentie 1441, avoinna 3.8. saakka joka päivä klo 11-17. Sunnuntaina päättäjäiset: huttua, yhteislaulua, Markku Leinonen soittaa ja laulattaa. Tappi! Koko perheen heinänseivästystalkoot su 3.8. klo 12-17 Asevelipuistossa. Välineet järjestäjältä. Musiikista vastaa Arto Tarkkonen hanureineen. Sinkkolan kotieläinpiha avoinna 3.8. asti ti-su klo 9-17, Pesolantie 2. YMPÄRISTÖ Teatteri Agapetuksen Hilman päivät -näytelmä Jakokosken museokanavalla su 3.8. klo 15 ja 18. Teatteriryhmä MoKa ? Monipuolista Kapasiteettia. Näyttelyt Varjossa auringon alla Laura Melkisen maalauksia 31.7. asti Lehmon kirjastossa. ?Syliisi hellään sulje? Liisa Erosen teoksia 2.6.-31.7. Outokummun vanhainkodilla. Outopia-taidemyyntinäyttely 7.6.-31.7. ma-pe klo 9-13 Kyykerin kylätalolla. Asser Pajarisen maalauksia 3.-31.7. Outokummun Kirjastogalleriassa. Liperin maaseutumuseo Tähkä 9.8. saakka ti-la klo 12-17, Koulukuja 1, Liperi. Tiitiset Nikolai ja Esko-Pekka Tiitisen maalauksia, kuvituksia ja veistoksia 1.7.-15.8. Kantoleväntie, Outokumpu. P. 050 531 6515. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon?, Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18 tai sop. muk. 050 5211 560. Minna Haataja: Varhaiskeskiikäistyvän rouvan kukkamaalauksia 24.7.-30.8. Pullapuljussa Viinijärvellä. Outokummun Vanhan Kaivoksen näyttelyitä 31.8. saakka ma-su klo 10-18: Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella, ?Ilmassa on jotain? ? Eija Kokon taidenäyttely sekä Moderni Kaivos -näyttely. Talojen tarinoita: outokumpulaisten talojen tarinoita näyttelyssä 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Muuta Oksa 2014 Metsä- ja maatalousmessut 31.7.-2.8. to-pe 1017, la 10-16 Outokummussa, Kaavintie 95. Anu Vehviläinen vierailee pe 1.8. klo 12 ja Mikko Alatalo viihdyttää pe klo 11-14. Messutanssit Wanhalla Pajalla pe 1.8., tahdittajina Mika Tapani & Beaters. Iltatanssit pe 1.8. tahdittaa Trio Rami & Leksa & Mirva klo 19-23 Palorannan lavalla, Kuopiontie 158, Oku. Karaoketanssit la 2.8. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Perhemessu ja kouluun lähtevien siunaaminen su 3.8. klo 10 Outokummun ev.lut. kirkossa. Elokuvateatterikeskus Tapiossa elokuva nähdään 11. lokakuuta kello 15. Liput tulevat myyntiin keskiviikkona 6. elokuuta kello 14. Afrikan tähden ruoan ja musiikin iltaan Noljakkaan Joensuun Gospel-festivaalit järjestää yhteistyössä Suomen kirjastoseuran kanssa Noljakan kirkolla perjantaina 8. elokuuta kello 19.30? 22.30 afrikkalaisen ruoan ja musiikin illan Afrikan tähden. Illan tuotoilla kerätään varoja Kirjastoseuran kehitysyhteisytöhankkeelle Kirjastot ja kehitys, jossa pa- 15 rannetaan kirjastopalveluita Namibiassa ja Tansaniassa. Ilta on osa Gospel-festivaalien virallista ohjelmistoa. Illan ohjelmasta vastaavat joensuun-ghanalaisten muodostama Narrow Way, oopperalaulaja Matti Turunen sekä Juuan missiokuoro. Lipun hintaan sisältyy myös afrikkalainen buffetil- lallinen, ja illan päätteeksi kuullaan illan kansainväliseen henkeen sopien katkelmia Raamatusta eri kielillä. Suomessa on mahdollisesti maailman parhaat kirjastopalvelut ja viimeisimpien tutkimusten mukaan kirjasto on suomalaisille kaikkein tärkein kulttuuripalvelu. Afrikan maissa asiat ovat toisin. Kansa arvostaisi kirjastopalveluita, mutta niitä ei juuri ole ollut tarjolla. Suomen kirjastoseura ry vetää parhaillaan kehitysyhteistyöhanketta, jossa kirjastopalveluita parannetaan Namibiassa ja Tansaniassa. Uusia kirjastoja ei rakenneta, mutta olemassa olevia nykykaikaistetaan. Satutunti Greenwell Matongon kirjastossa Namibian Windhoekissa. Kuva: Petteri Ponsimaa
• 16 MENOT HEILI Rauhanakatemia pohtii Ukrainaa ja Lähi-Itää Jokavuotinen Joensuun Rauhanakatemia pohtii tulevana viikonloppuna muun muassa Lähi-Idän ja Ukrainan kriisejä. Avoin seminaari järjestetään työttömien talo Majakassa perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. Professori Jyrki Kähkönen käsittelee perjantai-iltana ensimmäisen maailmansodan opetuksia. Illassa puhutaan myös äärioikeiston ja nationalismin noususta. Lauantaina vesiresurssien asiantuntija Olli-Pekka Haavisto alustaa ekosysteemien rajoista, ja Eettisen kaupan yhdistyksen Eeva Varis puhuu vaatebisneksen ongelmista. Safer Globe Finlandin Jarmo Pykälän aihe on Äly korvaa rautaa. Kommentissa käsitellään sotilasliitto Natoa. Suomen sotahistorian käsittely julkisuudessa ja opetuksessa on sunnuntain teema. Jenni Kirves tarkastelee sodasta luotavaa kuvaa, opetusta käsittelee Aarni Tuominen Rauhankasvatusinstituutista. Rikkaan Rakkaus lmän snäyte y t s e n e M n e n i iV ime o! k k i i v Varaa Esitykset: ke 30.7. klo 19:00 to 31.7. klo 15:00 ja 19:00 pe 1.8. klo 19:00 Keskiviikko Unelmia ja unia musiikki-illassa Suomalaisia sävelmiä kuullaan Iltamusiikki-sarjassa Joensuun kirkossa sunnuntaina 3. elokuuta kello 18. Esiintyjinä ovat sopraano Anneli Hynninen ja urkuri/ pianisti Tuomas Pyrhönen. Ohjelmassa on lauluja Aarre Merikannolta, Aulis Salliselta ja Jean Sibeliukselta. Lisäksi kuullaan venäläisen säveltäjän César Cuin urkupreludeita. Konsertissa kuullaan muun muassa Aulis Sallisen laulusarja Neljä laulua unesta, joka on tehty Paavo Haavikon teksteihin. Sarjan keskeinen teema on miehen ja naisen suhde, unen todellisuus ja ennustus. Sopraano Taru Valjakka tilasi sarjan Salliselta, joka sisällytti sarjan kolme laulua oopperaansa Ratsumies. Tuomas Pyrhönen ja Anneli Hynninen haluavat tuoda esiin myös uusia säveltäjiä. Hynninen ja Pyrhönen ovat tehneet yhteistyötä jo pitkään. Heidän pyrkimyksenään on tuoda keskeisiä laulusarjoja lähikuultavaksi ja samalla esitellä myös uusia säveltäjiä. SEINÄJOKI vs pusi! lip Torstaina 31.7. klo 18.00 Mehtimäen Areenalla Liput: 15/10 ?. Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! Liput: Karjalainen, Iso Myy (Torikatu 25) Carelicum (Koskikatu 5) Otteluisäntä: Utran Uusi Teatteri p. 010 309 2340 myynti@utranuittotupa.fi Kuurnankatu 13, Joensuu www.autoliikemutanen.fi PE 15.8. ? ILOSAARI ? JOENSUU KEIKKOJA KERUBISSA 5.9. Brother Firetribe, Even Steven ................. 11/13 ? 17.9. Arch Enemy ......................................... 23/25 ? 20.9. Kauko Röyhkä & Boots ........................... 12/14 ? 10.10. Turmion Kätilöt .................................. 12/14 ? 17.10. Apulanta .............................................. 16/18 ? 25.10. Irina .................................................... 13/15 ? 31.10. Amorphis ............................................ 18/20 ? 1.11. Mokoma ................................................. 13/15 ? (5/7 ?) di Lilius e r F ? n tine ?) iku Sot ola (15 Pe 1.8. R 2.8. Ismo Leik La KERU BIN KESÄKLU BIT JOKA PE & L A KLO 23-04! 5? 5? Kantiskortilla 0 ? Kantiskortilla 4 ? Joka pe & la Kerubin baariin pelkällä narikalla koko illan! LIPU T 23 ? Käy fiilistelemässä: www.kerubi.fi ? www.facebook.com/ravintola.kerubi Liput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Ennakko: Levy-Eskot ? Tiketti ? Carelicum ? kerubi.fi VIP-RUOKAILU KERUBIN KELLARISSA KLO 18-21 Tee pöytävaraus: 050 550 3867 tai info@kerubi.fi Katso menu: www.kerubi.fi ippu: ul konlopp Supervii 20? Liput myynnissä: Levy-Eskot, Kerubi, Tiketti Alennus Kerubin kantiskortilla: www.kerubi.fi/kantis KERUBIN KANTISKORTTI ON PIHALLA! MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? HAE HETI OMASI! INFO: KERUBI.FI/KANTIS Olemme Facebookissa
• MENOT 30.7.2014 HEILI 17 Elosalama-juhlaviikko täyttää Kiihtelysvaaran Kiihtelysvaarassa järjestettiin 20 vuotta sitten elonkorjuujuhla Elosalama, mistä muovautui ajan kuluessa nykyisin tunnettu MM-tatti. Tasavuosia juhlitaan nyt Kiihtelysvaarassa viikon pituisin menoin 16.?24. elokuuta, jolloin pitäjän kylissä on luvassa monenlaista tapahtumaa pitkin viikkoa. Elokuun ajan on nähtävillä Elosalamasta MM-tattiin 20 vuotta -näyttely Kiihtelysvaaran palvelupisteellä. Näyttely kertoo vaiheittain Elosalama-tapahtuman kehittymistä MM-tatiksi. Lauantaina 23. elokuuta on ohjelmaa koko päivän ajan. MM-tatti alkaa kello 9 aamulla, ja samalla Heinävaaran koululaisilla on poikkeuksellisesti koulupäivä. Kylätapahtumassa on useita kymmeniä yhteisöjä ja yrityksiä esittelemässä toimintaansa ja tuotteita kello 15:een saakka. Illalla kello 19 alkaen on elonkorjuuiltamat Kiihtelysvaaran suojapirtillä. Lauantaina 16. elokuuta kello 12 alkaen on juhlavuoden avaustapahtuma Raatevaaran Ahvenlammella. Ohjelmassa on lohi- Elosalamasta muotoutui MMtatti. KUVA: MIKKO MAKKONEN ja pikkukalojen ongintakilpailut ja erätietoutta. Noin 3?4 kilometrin patikointiretkellä päästään nauttimaan paikallisen luonnon nähtävyyksistä. Tarjolla on keittoa ja makkaraa. Tiistaina tapahtuu Uskalissa, missä järjestetään Uskalin kierros kello 17.30. Aloituspaikkana on Tanikka-tupa, Euroopan pienin kylätalo Ruskeakoskentiellä. Kierroksen aikana tutustutaan myös Vihtakoskeen lampaineen ja Vanhan kaupan kesänäyttelyyn. Vaara-kirjastot järjestää koko juhlaviikon ajan korttiaskartelua poistokirjoista Kiihtelysvaaran kirjastolla. Askartelua on myös Heinävaaran kirjastolla tiistaina kirjaston aukioloaikana. VAUVAUINTI jatkuu Joensuussa Syyskauden 2014 vauvauinti alkaa Vesikossa 7.9.2014. Alkeisryhmien (Huom! Aloitusikä 3?6 kk) ilmoittautumis- ja infotilaisuus on torstaina 7.8.2014 klo 17.30 alkaen pääkirjaston Muikku-salissa, Koskikatu 25. Lisätietoja www.joensuu.fi/liikunta kohdassa ?Liikunnan ohjaus? > ?Ohjatut ryhmät? > ?Vauvauinti?. Joensuun kaupungin Liikuntapalvelut ä yynniss Liput m yös m missa. Kerubi auki klo 18?22 Carelicu Liput 10?/5?/2? Myynnissä Kahvila Laiturilla Itäranta 10, Joensuu Varaukset 0400-186962/info@teatterisatama.fi VAAKUNA YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Kaupungin liikuttavin terassi! Kerää ja haasta kaveriporukka! Joka 5. kaveri pelaa ilmaiseksi! Linnunlahdentie 10, Joensuu ? p. (013) 126 558 www.joensuunkuntokeidas.fi PE 1.8. basic element 12? T C T club joensuu 2.8.2014 @ ikka e k n o t a j ikära t 5? 1.3 k l o 1 9 -2 KA K -1 8 K E I K Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI www.facebook.com/club.joensuu hlö/2hh/ vrk Ennakkoliput Lippupisteestä ja R-kioskeilta Tapahtumanumerolla 106431 8? 22 LIPUT Club Joensuu | Koskikatu 5-7, 80100 Joensuu | kattaakarjalan.fi 5550 Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. 0 lip u klo alk. hinta VAAKUNA - SILTAKATU 8, K-20, AVOINNA KLO 22-04
• 18 Keskiviikko HEILI Pohjois-Karjalan ainut koulutettu kiropraktikko Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns 35 v. kokemuksella p. 040 501 2248 P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 Dr. Timo, D.C. Heti apua! RIVIT Ostetaan Myydään asuntoja Okussa hyvällä paikalla 3h+k kaunis asunto edull. vaikka sijoitusasunnoksi. 040 817 3301 Ilmaiseksi uusi henkilöauto kaupan päälle! Sinä Rakastut Lapissa. Ihana Loma-RTasunto 70m² mukavuuksin Lokkajärvellä. H. 63.000?. Iso järvi! Kalajoki! Kalastus. Metsästys. Supermarjat. Lapin luonto! Oma talonmies. P. 050 2694. Myydään sekalaista Pihakirppis Sompapolku 5 Honkalampi 2.-3.8. klo 12-16. Muutamme pois Suomesta. Huippu kodinkalusteita myytävänä. Melkein uusia. Heinävedentie 21 J 1, Liperi. P. 044 033 1167. Ostamme satokausien ajan ykkösluokan mustikoita, -vadelmia, -kanttarelleja ja -lakkoja ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Joensuun seudun erilaiset oppijat ry. Tervetuloa Joensuun seudun erilaiset oppijat ry:n ylimääräiseen vuosikokoukseen 1.9.2014 klo 18.00 osoitteeseen Tiaisenkatu 28, 80200 Joensuu. Kokouksessa kahvitarjoilu. Työsuorituksia TARJOUS Täyteaine 350 ja mesolanka 14 50 kpl Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 050 591 3331 www. neurofysio.fi Lisätiedustelut p. 0405487776 Halutaan vuokrata Joensuuhun muuttava tyttöopiskelija etsii yksiötä läheltä Tiedepuistoa / keskustaa. P. 044 316 0693. Vuokrattavana Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 JÄRJESTÖT Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 31.7. klo 18.30 Malmik. 2. Ehtoolliskokous su 3.8. klo 11.00 Malmik. 2. Tervetuloa! www.perinteinensana.com Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. PUTIIKKI AUKEAA JÄLLEEN ELOKUUSSA! LOPPUKESÄN KUUMA TARJOUS: HEINÄ?ELOKUUSSA VARATUISTA AJOISTA 5 E:n ALENNUS! HIERONTA JUKKA VARPPITIE 20, 80160 JNS P. 0500-984857 www.kolumbus.fi/j.ronkainen 10.00 Sananjumalanpalvelus Enon kirkossa. 12.00 Perhemessu, kouluunlähtevien siunaus Noljakan kirkossa. 15.00 Kyläkirkko Suvensaaressa Tuupovaarassa. Kirkkokahvit. 18.00 Kouluunlähtevien siunaaminen Rantakylän kirkossa. 18.00 iltamusiikki-konsertti Joensuun kirkossa. Anneli Hynninen, sopraano, Tuomas Pyrhönen, urut ja piano. 18.00 iltamusiikki Utran kirkossa. Katariina Zaborsky, viulu ja Tatu Eskelinen, piano. MAANANTAI 4.8. 18.00 Sankarihauta-alueen muistomerkkien esittelyä Joensuun hautausmaalla. Lähtö Sankarihautamuistomerkiltä. KESKIVIIKKO 6.8. 17.00 Männikköniemen kesäilta (Vainoniementie 2), sauna ja hartaus. 050 347 4515 PIHATYÖT, JÄRJESTÄMISJA RAIVAUSTYÖT: autotallit, varastot, ullakot, piha-alueet KALEVALAISESTA JÄSENKORJAUKSESTA Kiloille kyytiä! www.cambridgeohjelma.fi Koulutettu valmentaja. Soita jo tänään 0400 812 700 Mari. selkä- ja niskavaivoihin, migreeniin ja päänsärkyongelmiin. Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy APUA Koulutettu hieroja Tero Rautiainen 050-331 5520 Myös viikonloppuja ilta-aikoja Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi Hoa Sen Vietnamilainen Lounaskahvila Kevyttä ja terveellistä ruokaa Avataan pe 1.8. Jukolan Porttiin (sisäänkäynti Jukolankadun puolelta sisäkäytävältä) Lounasannos 8e (sis. kahvi/tee) Avoinna: ma?pe 9?18, la 11?20 Tervetuloa! Kaikkein parasta on lempiasiat, hyväily, lupa nauttia, hengen ja kehon hyvinvointi, onnellisuus pienistä asioista. Pieniä asioita Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Sekalaisia Ilkan ATK-apu 4.8.14 alkaen PT-talossa, katutaso. Myös kotikäynnit! Luotettavasti ja ammattitaidolla! P. 050 356 5763. Vesikourujen pinnoitusta! Vuotaako talosi vesikourut? Kunnostamme pinnoittamalla vanhat ruostuneet sisäkourusi, edullisesti ja nopeasti. Pyydä tarjous! Soita 046 906 6103 ja katso video: www.k2group.fi/ palvelut/vesikourujen-pinnoitus Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Hyödynnä kotitalousvähennys! Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. DReamin Tanssikausi sTaRTTaa kaikiLLe 11.8. kokeilijat maksutta 24.8. saakka (ei koske tankotunteja) Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Cheerleading, hip hop, dancemix, discodance, show, mtv, streetjazz, reggae, dancepop, tankotanssi. Ryhmiä kaiken ikäisille. Lukujärjestys ja sitova ilmoittautuminen netissä www.dream.fi Tervetuloa! Metsästys, erä ja lähiruoka Teemanumero sunnuntaina 3.8. Heilin Sinäkö se oot -palsta vaihtui heinäkuun alussa rivi-ilmoituksissa julkaistaviin Henkilökohtaista-ilmoituksiin. KIRKOLLISET Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 31.7. 12.00 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. PERJANTAI 1.8. 17.00 Schwarzenbachin ystävyysseurakuntalaisten tulojuhla Sulkulan kodalla (Kesärannantie 10). 18.00 Rukousvakka Lahjanpuiston kerhohuoneessa, Lahjantie 10 Hammaslahti. LAUANTAI 2.8. 13.00 konfirmaatiomessu Rantakylän kirkossa. SUNNUNTAI 3.8. 10.00 Messu Joensuun, Rantakylän, Pyhäselän ja Kiihtelysvaaran kirkoissa. 10.00 Messu Pielisensuun kirkossa.Vieraita Kontupohjan ja Schwarzenbachin ystävyysseurakunnista. Kirkkokahvit ja päivätilaisuus. JÄRJESTÄMIS- JA RAIVAUSPALVELU Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tervetuloa! Uusi Henkilökohtaista-palsta toimii kirjeitse, ja vastaukset toimitetaan ilmoituksen jättäneille postitse. Aineistot tulee toimittaa viimeistään to 31.7. klo 12 mennessä. maalien Ilmoituksia palstalle voi jättää nor rivi-ilmoitusten tapaan: ja ? postitse lähettämällä rivikuponki ilmoitusmaksu Heilin konttoriin E, Joensuu ? käymällä Heilissä, Torikatu 23 eili.fi ? netin kautta osoitteessa www.h Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anne Hiort p. 010 230 8507 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Lisää ilmoitukseesi nimimerkki sekä toimitusta varten nimesi ja yhteystietosi. Löydä oma kesäheilisi!
• HEILI 30.7.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOkORJAAMO LVI-PALVELUT LVI MYYMÄLÄ ? LVI-MYYNTI ? LVI-ASENNUKSET Kaikki talotekniikasta, samasta talosta! ILMASTOINTIKAIKKI HEINÄKUUN KONEIDEN VIEMÄRI TARJOUKSET! SUODATTIMET OSAT -30% -50% HUOM! Ilmanvaihtokanavien puhdistus, kysy tarjous! (Suositeltava väli n. 8 vuotta) TILITOIMISTOPALVELUT JOENSUU VETÄÄ / HINAA / KULJETTAA 24 h MYÖS VENÄJÄLTÄ JALkOJEN HOIDOT Jalkahoidot Kynnenoikaisut Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? ? ? TalviALE! Mattojen pesut alk. p. 040 939 1997 Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 RATSASTUSPALVELUT PESULAPALVELUT Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! TERVETULOA! MAA-AINEkSET Joensuun Rantakylä näkyvästi ja vaivattomasti! Kysy lisää p. 010 230 8508 30 e/h, 120 e/5 h ma?pe 16?21, (la-su suljettu heinäkuussa) Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATk-PALVELUT Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. me teemme sen puolestasi! tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 ANTIIkkIA Pohjois-Karjalan laajin valikoima ANTIIKKIA JA VANHAA TAVARAA! Antiikkineuvos Oy Viinijärven halli on kiinni 20.7.?30.8. tai sopimuksen mukaan P. 044 272 3334 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! jälleen saatavilla JUKOLANKATU Jukolanportti Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme VEHMAS MULTAA avoinna: ma?pe 9?17 kesälauantaisin suljettu JUKOLANKATU 18 D 1 PK Toistoilmoittelua PESUASEMA Irtotunteja SÄHkÖPALVELUT Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo, Kontiolahti). PK PESUASEMA kIVIAINEkSET JALKOJESI PARHAAKSI Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net -30% ? VUODEVAATTEET ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi PESULAPALVELUT Raivaajantie 0400 374 802 JALkAHOIDOT Raatekankaantie 22 A, 80100 Joensuu Ark. 7-17, la 9-13 info@ilmastointipalvelu.fi NURMEKSENTIE HINAUSPALVELUT LVI-ISIP Oy Kaikki mattojen 020 779 0710 pesut nyt! VUOkRAUSPALVELUJA VUOKRATAAN JALkAHOIDOT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja PERINTÄPALVELUJA JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? ASUNTOJA keskustassa ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17 Tervetuloa! PIHATYÖT 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com VENÄJÄN VIISUMIT VENÄJÄN VIISUMIT Rantakatu 26 A 4. kerros PL 1 80101 JOENSUU 0400 635 946 013 610 0999 carelia.goldentours@co.inet.fi Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön.
• ? TIETOA TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek ?8 -50 0% % -50 ? - 80 50? % U P -M Y Y N POP T E H TA A -50 -50 ?80 ?80 % % -50 -50 % ?80 ?80 % -50 - -50 ?80 % -5 ?8 -50 0% -50 MÄLÄN % % ?80 80 50? % -50 - aa n R aate ka nk se ss a! sk uk % ka up pa ke ?80 -50 ä) % n vi e re ss 80ti 0%to n0e ? 8 ? -5 (M 50 o SA JOENSUUS - 80 50? % -50 ?80 % -50 ?80 % -50?80% -50?80% % ?80 8 100-1 TI 5.8. klo -5 8 -1 0 1 lo 4.8. k -50?80% I KAIKK OHVAT KI KAANIISK OHVAT DIVA -50?80% -50?80% ! s i o p e a Tule ja h KI -50?80% Mallit ja va -50?80% % -50 ?80 rastoerät -50?80% Intersporteissa Inventaario on ohi! -50 ?80 % -50 ?80 10 Alkaen Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Puh. 050 407 8748 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-14 Intersport Joensuu Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Puh. 050 407 9394 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-14 00 -50?80% Myym suljetaan! is Tule ja hae po % -50 ?80 0% NUS 6 -50?80% ja Petauspat Väri: sin. erikseen. än dä yy m KI KAIK -50?80% -50?80% -50?80% -50?80% JENK RUNKOS % -50?80% -50?80 oisKaksitus! s jou LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm ALENNUS 79% Väri: sin. LUX-RUNKOSÄNKYPAKETTI Petauspatja myydään Koko: 120x200cm Koko: 160x200cm erikseen. (498,-) Saatavana muita kokoja. 88 (129,-) 199 KI KAIKKYIT KAIK KISÄNG ÄNGYT ae pois! Tule ja h 49 en. x200cm än erikse Koko: 80 etauspatja myydä P n. si i: Vär ISÄNKY OOTTOR GOLD-M (498,-) MOOT -50?80% PATJA JOUSTIN ALEN KI KATIORK ISÄNGYT % -50?80% 199 100 (598,-) ALENNUS 70% Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. MOTONETIN VIERESSÄ! Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ma-pe 10?18, la 10?16, su kiinni puh: 020 7698 276 / www.suomensankytukku.fi u s u u k t t a e j l allee u u t ä s Ke ale ale a Yhdistelmän ostajalle Mirage 100,- 89,- kaikki värit Rajoitettu erä! Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. POISTOJA ! HUOM älä -50?80% Nyt poistetaan löytöjä: takkeja, housuja, paitoja, kenkiä jne... Intersport Erä-Urheilu % -50?80% % 0 8 ? -50 ois! ja hae p ois! Tule p e a h Tule ja -50?80% ?80 x200cm, KOOT: 80 , 90x200cm m, 120x200c T , A m J PAT 140x200c m, JOUSTIN 160x200c m 180x200c I KAIKK 0% -50?80% -50?80% K I A K I K KAIHK T % A 0 V 8 SO -50? VUO -50 ?8 -50 - A 10-16 M 2.8. klo A L 8 -1 0 -50?80% E 1.8. klo 1 10-18 P -50?80% 31.7. klo O T 10-18 30.7. klo K -50?80% 80% E 50? KI KADIESK OHVAT KULMAS ?80 Puh. 050 533 6769 Lähihoitaja Kristiina Tiittanen www.hoivastiina.com I T N Y Y M N is! Tule ja hae po U U P LO P ?80 80% 0% 0?8 HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. www.taksiitasuomi.fi Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta! Vastaukset Heilin kysymyspähkinään: 1) Kuopiossa. 2) Brasilia. 3) Salasanoja urkkiva vakoiluohjelma. 4) 125 litraa. 5) OECD:n apulaispääsihteeriksi. 6) Seitsemän tuntia. Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA ON LAHJAKORTTI Easy SYÖTTÖTUOLI Basic MATKASÄNKY 69,- - 60 x 120 cm - patja - kantokassi Alk. (139,-) 39,BMX Lite MATKARATAS kpl 9 AURINKOVARJO UV-suojattu 90 (19,-) Baby Banz 15,- AURINKOLASIT - isot renkaat - makuuasento - kuomu 59,(89,-) TILILUOTTO: Lastentarvike ka an! -jopa 60 Tavarat heti mu ksuaikaa! päivää korotonta ma /lastentarvike JOENSUU: Kaltimontie 5 /lastentarvikefi Av. ark. 10-18, la 10-15. P. 013-124044 Katso lisää tarjouksia: www.lastentarvike.fi