KESKIVIIKKONA 4.marraskuuta 2015 | N:o 77 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) TUKEVA PARIVUODE! -50–80% KAIKKI vuodesohv at -50–80% KAIKKI moottoris ängyt Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! -80% alennu s 199 (995,-) MINNA-VUODEKULMADIVAANI LOPPUTYH JENNYS Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -80% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! (998,-) 249 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. www.suomensankytukku.fi ma-pe 10-18, la 10-15, su kiinni Puh: 020 7698 281 Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi KOTKAS SA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV -50-80% KAIKKI classicsohvat -50–80% 2-ist. 188,(915,-) 199 (990,-) 3-ist. % % KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. -50–80% -80% alennu s -50–80% KAIKK I Mallit ja varastoerä t -50–80% KAIKKI kulmasohv at Valitse kangas tai nahka! Muh keaa n oleil uun! 79 AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -60% alennu s -68% alennu s -75% alennu s -50–80% KAIKKI runkosä ngyt Alk. Sara -kankaalla. SOHVIA , VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA , MODULI SOHVIA , TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNK YJÄ, PETAUS PATJOJA YM. Koko: 160x200cm (498,-) Koko: 120x200cm LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI Jumalniementie 5, 48600 Kotka Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV 99 87 + VUODEVAATELAATIKKO! Isänpäivänä 8.11. myymälä kiinni -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% TI 3.11. klo 10-18 KE 4.11. klo 10-18 TO 5.11. klo 10-18 PE 6.11. klo 10-18 TÄNÄÄ N Tervetuloa uuteen ALUSASULIIKKEESEEN Kauniita ja laadukkaita alusasuja edullisesti moneen makuun ja kokoon. Valikoimassa myös ihonhoitotuotteita kuten Klockargårdens ja Body Drench. LUNA LINGERIE KESKUSKATU 13, KOTKA MA-PE 10-18, LA 11-15 P. 044 988 1696 Avajaistarjouksia! Helsingin e 996, Lapinjärvi ma-to 09–17, pe 09–18, la 09–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä ma sulje u, -su klo 10–17 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 www.? shermans.? ISÄNPÄIVÄKSI TARJOUKSET ke-su 4.11. 8.11. Tuore Kirjolohi (erä to-pe) Black Tiger Katkaravut Kuori u Katkarapu LAHJAKORTIT ISÄLLE! Kalakei o Lapinjärven myymälä Ville Haapasalon uusin kirja ”Makujen matka” saatavilla. KALAA KALASTAJALTA Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea... Savustamme itse päivi äin uunituoreet kalatuo eet myyn in! VALIKOIMASSA MYÖS OLIIVEJA JA OLIIVIÖLJYT! 22 € 17,99 /kg 8,99 /kg 3,99 /kg 5,00 /annos Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä RAJATUKKU Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu AVATTU RAJATUKUN AVATTU RAJATUKUN SYYSRYSÄ SYYSRYSÄ Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) PALJON TAVARAA PALJON TAVARAA HALVALLA Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 Avoinna: MA-TI 9-16.15, KE-PE 9-17.45, LA 10-17.15, SU 10.30-17.45 BLIW UUTUUS BLIW UUTUUS O O O ON N N NN N N NIIIIT T T TT T T TE E E EL L L LU U U UT T T T IIIIS S S SÄ Ä Ä ÄL L L LL L L LE E E E 8 8 8 8.1 1 1 11 1 1 1.1 1 1 15 5 5 5 JA LÄMMINTÄ PÄÄLLE! J J J JA A A A L L L LÄ Ä Ä Ä ÄM M M MM M M MIIIIN N N NT T T TÄ Ä Ä Ä Ä P P P PÄ Ä Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä ÄL L L LL L L LE E E E!!!! Kosteuttavat-ravitsevat ja syväpuhdistavat NESTESAIPPUAT 300ml APTEEKKIKOSMETIIKKAA MEILTÄ! APTEEKKIKOSMETIIKKAA MEILTÄ! 33 ,99 ,99 €€ UUTUUS L300 HOITAVAT PÄIVÄJA YÖVOITEET VAIN VAIN 22 ,99 ,99 €€ L300 VARTALOVOITEET ja KORJAAVA KÄSIVOIDE 10 10 ,95 ,95 €€ 44 ,95 ,95 €€ 11 11 ,95 ,95 €€ 66 ,95 ,95 €€ 99 ,95 ,95 €€ 25 25 €€ SUOMI-SUKKA FLEECERUUTUPAITA LAADUKKAAT NAHKAKÄSINEET FLANELLI PYJAMANHOUSUT WILDULKOILUPUSERO VAIN VAIN 5 PARIA 5 PARIA (norm. 8,95 €) (norm. 12,90 €) (norm. 15,90 €) (norm. 39,95 €) (norm. 10,95 €) (norm. 17,95 €) Isänpäivänä myymälämme kiinni! Loppuvuoden kattoja seinätyöt TARJOUSHINNOIN! Varaa aika ilmaiseen kustannusarvioon. Kotitie 10, 49270 Pyhtää (Sirius Sport) Aukioloajat Ma, ti avoinna tilauksesta ryhmille Ke, to 12.00-20.30 Pe 12.00-21.30 La 9.00-21.30 Su 10.00-17.00 MENU ALKURUOKABUFFET Vuohenjuustosalaattia (G) Kanasalaattia (L,G) Savulohi-crostini ja piparjuurismetanaa Katkarapuskagen (L,G) Quinoa-salaattia (L,G) Blinejä, siianmätimoussea, punasipulia ja suolakurkkua Maksapateeta ja viikunahilloa (L,G) Tomaatti-mozzarellasalaattia, basilikakastiketta (L,G) Talonleipää, voita ja dippejä PÄÄRUOKA LAUTASANNOKSENA Merilohta jokirapukastikkeella, perunaterriiniä ja valkoviinihaudutettua purjoa TAI Yrttipaahdettua porsaan? leetä, sherry-omenakompottia, paahdettua punajuurta ja palsternakka perunapyreetä JÄLKIRUOKA Kakku-buffet, kahvia/teetä Hinnat 35 €/aikuiset, 15 €/lapset nasipulia ja suolakurkkua Hei, nyt kanna aa varata Isänpäiväksi pöytä Ravintola Skyfallista! Kaksi ka austa klo 11 ja 15 Varaa pöytä soittamalla 044 758 6782 tai sähköpostitse restaurant.skyfall@siriussport.? SHOP.ROTAOPTIMA.FI WWW.ROTA-OPTIMA.FI Email: rota.optima@gmail.com TALVIRENKAAT HUIPPUEDULLISESTI SUORAAN VARASTOMYYMÄLÄSTÄ Hankook Hankook 185/65 R 15” 212 €/4 kpl 195/65 R 15" 212 €/4 kpl 205/55 R 16” 296 €/4 kpl 215/65 R 16” 316 €/4 kpl Continental Continental 195/65 R 15” 388 €/4 kpl 205/55 R 16" 584 €/4 kpl 205/60 R 16" 456 €/4 kpl Yokohama Yokohama 195/65 R 15" 212 €/4 kpl 205/55 R 16" 296 €/4 kpl Rota Optima Oy Kotolahdentie 11, 48310 Kotka p. 1050 42 268 Olemme auki: MA-PE 8.00-17.00
Keskiviikkona 4.11.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO PETRI PIIPARI petri.piipari(@)ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kari Häkämies, Sunilan poikia, varatuomari ja nykyisin Varsinais-Suomen maakuntajohtaja Turussa. Tuotat dekkareita melkein kuin Jari Nenonen pakinakokoelmia. Mistä löydät aikaa kirjoittamiselle? –Kun kirjoittaa työn ohessa, se on mahdollista vain niin, että viikonloppujen ja lomien lisäksi kirjoittaa aamuvarhaisella tai yömyöhällä. Itse olen aamuvirkku, herään kello 5.30 kirjoittamaan. Uuden jännityskirjasi ”Anteeksi ei voi antaa” tapahtumat sijoittuvat Turkuun. Miksi? –Olen töissä Turussa, tunnen kaupungin. Turku on vanha, kaunis, historiallinen kaupunki. Sen tunnelma ja poliittinen kulttuuri sopivat oivasti dekkarin tapahtumaympäristöksi. Näyttääkö maailma Turusta katsoen erilaiselta kuin Kymenlaaksosta nähtynä? –Jokainen paikkakunta on oma juttunsa. Turku on Suomen mittapuussa suuri kaupunki, siitä muodostuu TERVEISET TURUSTA Maakuntajohtaja Kari Häkämies kirjoittaa kiireidensä vuoksi aamuisin. Aamuvirkku dekkaristi Pyhtääläisen Uusitalon perheen sijoitusja kehitysyhtiö Helmiryhmä Oy on ostanut Ruotsinpyhtäältä entisen sähkötarviketehtaan kiinteistön. Kauppaan kuuluvat muun muassa tehdasrakenStrömforsiin hamutaan uutta yritystoimintaa nus ja kerhotalo. Helmiryhmä kaavailee Stromforsiin monipuolista yritystoimintaa, muun muassa liikuntaja hyvinvointipalveluiden keskusta. Tavoitteena on yrityspuisto, joka tarjoaa erityisesti ympäristöarvoihin ja vastuullisuuteen liittyviä tuotteita ja palveluja. Mukaan etsitään niin aloittelevia yrityksiä kuin jo olemassa olevia, menestyviä toimijoita. –Strömfors on idyllinen ja inspiroiva ympäristö yrityksille, ja tehtaan modernit tilat ja suuret hallit ovat helposti muunneltavissa monenlaiseen yritystoimintaan, Helmiryhmä Oy:n Aleksi Uusitalo sanoo. ENSIMMÄISENÄ Strömforsissa aloittaa alueen miljöötä ja ympäröivää monimuotoista luontoa hyödyntävä liikuntakeskus. Se avaa ovensa alkukeväästä. Strömfors-brändin alla tarjotaan ja kehitetään ulkoiluun, outdoor-urheiluun ja elämyksellisyyteen keskittyviä palveluja, kilpailuja, majoitusta sekä tuotteita. Keskuksen tavoitteena on kehittyä kansainväliseksi liikuntaja hyvinvointimatkailun kohteeksi, parantaa alueen elinvoimaisuutta ja luoda paikallisille työpaikkoja. selvä ero Kymenlaaksoon. Ihmiset ovat pidättyväisempiä, se suoruus, johon olen varsinkin Kotkassa tottunut, puuttuu. Maakuntien erilaisuus on hieno asia. Mikä on vaikeinta dekkarin tekemisessä? –Kirjoitan arvoitusdekkareita, eli syyllinen paljastuu vasta aivan lopussa. Haastavinta on kehittää juoni niin, PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *BONUS-KORTTI* *LYONESS* Joko sinulla on BONUSTA vähintään 4 pkt 69 69 64 64 99 3 99 9 9 99 99 Vain LYONES KORTILLA Viljaporsaan ULKOFILE puolikas n. 1.8 kg Jussin sika-nauta JAUHELIHA n. 1 kg/pkt Atria Perhetilan BROILERIN OHUTFILELEIKKEET 480-600 g (8,32-10,407kg) Valiolta ARJEN HINTAAN Jussin paisotvalmiit WIENINLEIKE 19 99 10 00 4 99 kg kg prk prk ras pkt kg/rs erä 66 % % Saat kortin käyttöösi HETI! n. 2 kg/ps RAHAA TAKAISIN JOKAISESTA OSTOKSESTASI 6 kpl Snelmannin suomalainen Naudan SISÄFILEE 9 9 99 99 kpl Riitan Herkun ISÄNPÄIVÄ KAKKU Kevyt-Maito 1 L Voirypsiöljy LEVITE 350 g JUUSTO 1,25 kg (3,19/kg) Rasvaton 1 L Kulta Mokka KAHVI suodatin 500 g (5,00/kg) ARKI-MAITO ARKI ARKI Jona Golden OMENAT N N kokonainen n. 1,8 kg raj. 1 kpl/tal. raj. 2 ras/tal. raj. 1 kpl /tal. raj. 1 erä/tal. 99 99 kg 750 g (13,30/kg) gg , ( ra ra /ta /ta Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 010-321 0050 myynti@koruverkko.fi AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15 SYKSYN SUURI LOPPUUNMYYNTI Kello ja Kulta Pakkasen KIVIJALKAMYYMÄLÄ lopetetaan Karhulan Jumalniemessä Myymme koko valtavan varaston pois -40% 40% vähintään OVH:STA KAIKKI TUOTERYHMÄT ALENNTTU Karhulantie 142 48720 Kotka MA-KE 11–19 TO-LA 11–23 SU 11-18 Saksalainen olutravintola tarjoaa saksalaista perinneruokaa! ISÄNPÄIVÄLOUNAS 8.11. 15 €/hlö www.koskenbrau.fi aaa AS V A PA A PÄ Ä SY 6.11. The Inska Boys 13.11. Duo Meeri & Erkki 12.12. Duo Meeri & Erkki JAKELU LÄHES 100 000 KOTITALOUTEEN KYMENLAAKSON ALUEELLA *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. Varaa oma ilmoituspaikkasi nyt! Aineistot pe 13.11. mennessä ilmoitukset@ankkurilehti.fi myynti@pklehti.fi ??? ?????? ? ??? ????????? ? ?? ? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 4.11.2015 5 Sunilasta ” Kultaisen keskitien kirjoittaminen ei ole mikään sunnuntaikävely. Poliisi epäilee, että tankkaajien pankkikortteja on kopioitu viime viikon loppupuolella ja viikonloppuna Inkeroisten ja Myllykosken ABC:n kylmäasemilla Kouvolassa. Tapahtumat ovat tulleet ilmi, kun autoilijat ovat huomanneet viikonloppuna tililtään hävinneen useampia, yleensä vähän yli 200 euron tilinostoja. Nostojen tarkenne on viitannut ulkomaille. Poliisi kehottaa kaikkia kyseisillä asemilla viime viikon aikana tankanneita tarkistamaan tilitietonsa. Jos tililtä on tehty epämääräisiä tilinostoja, on otettava yhteyttä omaan pankkiin sekä Pankkikortteja kopioitiin bensa-asemilla tehtävä ilmoitus poliisille. Lisäksi poliisi kehottaa autoilijoita muutoinkin aina tarkistamaan tankkauspisteellä korttiaukon ympäristön ennen automaatin käyttöä. Jos korttiaukon ympäristössä on jotain ylimääräiseltä vaikuttavaa rakennetta tai osaa, korttia ei saa laittaa automaattiin. Asiasta pitää ilmoittaa poliisille. että lukija ei arvaa liian aikaisin, ja toisaalta niin, että tekijä ei tule puskista. Tämän kultaisen keskitien kirjoittaminen ei ole mikään sunnuntaikävely. Entä helpointa? –Mikään ei ole helppoa. Itseltäni sujuu (toki subjektiivinen arvio) parhaiten vuorosanojen kirjoittaminen. Joskus kynässä (lue pc) on ns. flow ja teksti kulkee vaivattomasti. Tarjoaako nykyinen työsi maakuntajohtajana rakennuspuita kirjallisiin pyrintöihin? –Maakuntajohtajan työ on kirjoittamisen kannalta toisaalta ihannetyö ja toisaalta taas ei. Tapaan paljon ihmisiä ja törmään mitä moninaisimpiin asioihin Suomessa ja suunnilleen kerran kuussa muualla Euroopassa. Sellaisista tilanteista tarttuu mukaan paljon aihioita. Mutta työpäivät ovat pitkiä, ajan löytäminen kirjoittamiselle on haastavaa, varsinkin lapsiperheessä. Kuinka pitkään dekkarisarjasi Kotkan Tiutisessa mökkeilevä sankari jaksaa jatkaa? –Komisario Heikki Söder on vasta noin 45-vuotias. Toivon, että hän jaksaa kanssani ainakin vielä kymmenen vuotta. Dekkarisankarit tulevat lukijoiden tutuksi pikkuhiljaa. Aurajoki, Kymijoki vai Kokemäenjoki? –Aurajoki/Kymijoki nykyisin fifty-fifty. taisen keskitien kirjoittaminen ei ole mikään sunnuntaikävely. että kais teki kult min taik Entä – Itsel vine sano kus flow tom Tarj maa rake pyri – on tois saal jon tä Su ke ro te j p v tu pi Aur Kok – kyis Ovi lukem attom iin maail moih in David Lagercrantz SE MIKÄ EI TAPA Stieg Larssonin kohutun sarjan jatko-osa. WSOY Kari Hotakainen HENKIREIKÄ Hauska ja traaginen romaani rikoksen anatomiasta. Siltala Tuomas Nyholm, Jarkko Ruutu JARKKO RUUTU Jumalainen näytelmä Rouhea ja rehellinen elämäkerta kohupelaajasta. Otava Antti Tuomainen KAIVOS Tiivistunnelmainen ja koukuttava jännityskertomus. Like Jäännityksestä Taarinoista Ajjankohtaisista ilmiöistä Urrheilusta Jäännityksestä Urrheilusta TARJOUS 21 95 (24,95) TARJOUS 21 95 (27,95) MUISTA MYÖS SUOMALAISEN LAHJAKORTTI! Sixten Korkman VÄÄRÄÄ TALOUSPOLITIIKKAA Ajankohtainen teos talouden kipupisteistä. Otava Jari Litmanen LITMANEN 10 Kuninkaan tarina omin sanoin. Tammi TARJOUS 21 95 (24,95) TARJOUS 21 95 (24,95) TARJOUS 27 95 (34,95) TARJOUS 24 95 (27,95) Isälle VIERAANAMME jyrki laukkanen torsTAINA 5.11. KL0 11-13 kotkan myymälässämme signeeraamassa uutuuskirjaansa Tarjoukset voimassa 7.11.2015 asti. KOTKA Kauppakesksu Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 | HAMINA Isoympyräkatu 17 Talven pakkasiin myös pipot, hanskat ja jalkineet! p p KYLMÄLTÄ KYLMÄLTÄ SUOJAUDU SUOJAUDU MYYMÄLÄT: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA | VANTAA imagewear.fi i fi Meiltä talvitakit ja -housut, myös erityisen kylmiin olosuhteisiin!
Keskiviikkona 4.11.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Värikäs lokakuu.” Lähettäjä: Jorma Sounela. Lukijan kuva Kotkan kaupungin vuoden 2016 talousarviosta pitää irrottaa esitys Hovinsaaren koulun lakkauttamisesta. Perusteluinamme esitämme, että alunperinkin koulukäyttöön tarkoitettu rakennus on Suomessa ainutlaatuinen edelleen toimiva koulu eikä siinä ole havaittu sisäilmaongelmia. Koulu on suojelukohde sekä sisäettä ulkokuoreltaan. Täten koulun tiloihin ei pystytä tekemään muutoksia ja se sulkee pois paljon vaihtoehtoja koulun mahdollisille muille käyttötarkoituksille. Tulevaisuuden peruskoulu -hankkeen loppuraportissa (luovutettiin 12.3.2015 opetusministeri Krista Kiurulle) painotetaan, että kuntien tulee vastaisuudessakin tukea lähikouluperiaatteen toteutumista – miten tämä näkyy Kotkassa? Kotkaan saapuvien pakolaisten määrä ei ole ollut tiedossa ja nämä lapset tulevat tarvitsemaan turvallista oppimisympäristöä jatkossakin. Hovinsaarelle on myös suunnitteilla alaikäisten turvapaikanhakijoiden yksikkö. Hovinsaarella on hyvin toimivat valmistavat luokat maahanmuuttajataustaisille alakouluikäisille lapsille, joiden suomen kielen taito ei riitä perusopetuksen ryhmässä opiskelemiseen (tällä hetkellä 32 oppilasta). Hovinsaarelle valmistui vastikään lähiliikuntapaikka, jonka suunnittelussa otettiin huomioon myös koulun tarpeet, joten lasten sekä heidän vanhempiensa on hyvä harrastaa liikuntaa myös vapaaajallaan. Vastustamme Hovinsaaren koulun lakkauttamista ja haluamme lähikoulumme jatkavan. Koulu on täydessä käytössä, lähes 100 oppilasta, ja kaikin puolin toimiva. Hovinsaarella on käynnissä asuinrakentamista ja alueella on paljon kaupungin vuokraasuntoja, joten oletettavasti tulevaisuudessakin alueella riittää pieniä koululaisia. Toivomme, että lapset eivät joudu heittopalloiksi, mikäli koulun toiminta täytyisi lakkauttaa. Muutokset tulee tehdä vasta sitten, kun uusi yhtenäiskoulu on valmistunut eikä välivaiheen muutosta nyt toteuteta. Hovinsaari-seuran ja Hovinsaaren koulun vanhempainyhdistyksen puolesta Pirkko Leskinen (seura) Marianne Bruce (yhd.) Hovinsaaren koulun säilyttämiseen on monta syytä ” Koulu on täydessä käytössä ja kaikin puolin toimiva. Suomi on markkinatalousmaa, jossa kaikki vaikuttaa kaikkeen. Markkinataloudessa sopimusneuvotteluissa saavutetun edun lunastaminen vaatii myös vastineen sille, joka edun tarjoaa. Ja saavutetun edun voi markkinataloudessa, herra Uhlbrandtin (Ankkuri 29.10.) siteeraamaa Leniniä lainatakseni, tarjota vain se, jolla on kapitaalia! Holhousyhteiskunnassa ei välttämättä tarvitse ottaa vastuuta tai kasvaa kansalaisyhteiskunnassa aikuiseksi, mutta markkinataloudessa molemmista on ylivoimaista etua. Joidenkin mielestä Suomen talous on menossa kuralle. Joidenkin mielestä lainanotolla valtio voisi ohjata yritysten kannattavuutta ja helpottaa niiden kansalaisten elämää, joiden peruskulutukseen käyttämä raha kuitenkin palautuu liike-elämälle. Hallitukselta ei vaadita tulosvastuuta niin kuin työnantajilta, työntekijöiltä ja suuryritysten ammattijohtajilta. Mutta yhteiskunnan hyvinvoinnista vastaavana toimijana hallitukselta voi vaatia, että kansainvälisten, markkinataloutta seuraavien asiantuntijoiden neuvoille annettaisiin suurempi painoarvo kuin nyt. Valtion nokkamiehiä ja -naisia ovat yrittäneet maailman johtavat talousajattelijat neuvoa jo pari vuosikymmentä. Kerta toisensa jälkeen kehitys on kuitenkin pysähtynyt päättäjien – talousmiesten, poliitikkojen ja ay-johtajien – valtapeliin ja realiteettien unohtuessa on konkurssi ollut valmis. Herra Uhlbradtin siteeraukseen Leniniltä: ”köyhälistöllä ei ole muuta menetettävää kuin kahleensa” voisi lisätä, että ”kansalaispalkka ja riittävä toimeentulo varmasti lisäisivät halua antaa kahleiden katketa”. Ja demokratiassa pysyäksemme: eikö valtion lainanotosta voisi järjestää suoraa kansanäänestystä. Silloin niiden kapeiden eturyhmien painotukset, joiden tavoitteena on kuoria vain kerma talouden pinnalta, mielipiteet eivät vääristäisi tulosta. Kari-Pekka Kuronen Kotka Asiantuntijoiden neuvoja kannattaa kuunnella • Teatterin Siren, olet kotkanpoikanen, ymmärrät kotkalaisten sielun maisemaa. Musiikkia, komediaa, jännitystä ja elämää. -Mennään teatteriin. • Osuit kymppiin, Tiusanen! Muualta tullut johtoporras ei tunne kotkalaisuutta saati toimi meidän puolesta. Tulleet eläkettä odottamaan. -Veronmaksaja. • Mannosen olisi syytä tietää, että jalkapallossa sarjoja ei voi sulkea, jos aikoo osallistua kv. toimintaan. Onko Valioliiga bisnestä vai urheilua? • Onko palvelujohtaja Haapanen menettänyt järkensä, kun kehuskelee terveyskeskusten toimivuutta. Ei ole tainnut käydä Karhulassa? Ainoa mikä toimii, on aiheettoman lausuntopalkkion • Paljon kiitoksia ja Taivaan Isän siunausta kaikille niille liikkeille ja yrityksille, jotka teitte mahdolliseksi avustustapahtuman Sammontalolla, että tämän alueen vähävaraisille tuli ”iloinen mieli”. T: Kotkan Adventtiseurakunta. postitus. • Koksin lääkäripako oli massiivinen ja nyt virkamiehet pakenevat tai yrittävät sitä. Terveysjohtajakin kypsynyt, vaikka sopparissa muste vielä märkää. • Pyhäinpäivän aattona Kotkassa kaikki kirjastot kiinni henkilökunnan koulutuksen vuoksi? Ei ole eka kerta, kun vedotaan samaan syyhyn säästämisessä. -lman kirjoja pyhät. • Mikä ritarillisuus on kadonnut naisia kohtaan? Menes Kotkassa kansankuppilaan. Kaikki miehet ja naiset ovat lenkkareissa ja puolet niin kännissä, että ihmettelen, miksi tarjoillaan yhä. • Aikuinen mies, oot todella ärsyttävä, kun aina pitää tökätä sormella tai säikytellä, pikkujoulutunnelmissa oireesi pahenevat kaikkia naisia kohtaan. • Miksi veneen nosto pitää jättää viime tippaan. Naapuri kiroilee joka vuosi. Minun paattini jo teltassa pohja pestynä. -Mr. Captain. • Auto teloilla, joko talvi tuli? • Norjakin muka rikas öljyvaltio. Vaan huonoja muonia sodan jaloista pakeneville sorretuille kuulemma syöttävät. -Lipeäkalaa ja turskaa. • Ovatko jumalatkin kuolevaisia? Ei ole ainakaan muinaisista Egyptin, Kreikan ja Rooman kymmenistä jumalista kuulunut enää tuontaivaallista. Käyköhän nykyjumalien samoin? Palautetta Erno-Onesimus Virkkuselle (Ankkuri 31.10.). Maailmassa on ”mieletön” määrä eri kirkkokuntia. Oletko sitä mieltä, että vain sinun poppoosi pelastuu? Mihin sinä laitat lopulta buddhalaiset, shintolaiset, muslimit jne. Me uskovaiset olemme kautta maailman sivu olleet tuomareita, vaikka sanassa sanotaan, että älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi. Sanassa sanotaan myös, ettei jokainen joka sanoo Herra, Herra, pääse taivasten valtakuntaan, vaan se joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon. Mene sinäkin antamaan toinen ihokas niille 30 000 veljelle ja sisarelle, jotka päivittäin kuolevat nälkään. Sinullakin on monta paitaa. Kalevi Seikkula Kotka Pölyt pois Koraaninkin päältä SEBASTIAN Tynkkynen näkyvyyttä hankki erottuen persujen rivistä: eteenpäin ryntäsi aivan kuin tankki puolueen polkua kivistä Kumouslistalle nimiä keräsi. Puoluejohto kuitenkin heräsi, ajoissa vaaran huomasi kai. Tynkkynen joukosta potkut sai. EI EDES perussuomalaisien passaa aisojen ylitse potkaista. jokaista sanaa, joka Soinia rassaa, ei toki ääneti hotkaista. Hallitusohjelma on, joka jyllää, ken siitä poiketen huoletta myllää, vastuun saa päälleen sen takia. Kaikessa seurataan lakia. PAUKKUI myös Kotkan kaupungin pirta, kun valtuusto pakolaismääriä pui. Tiesikö valtuutettu Merivirta, millaiseen sotkuun osallistui liittäessään Suomi-konepistoolin nettiin ja tekstissä kun vielä valmennettiin: Maahanmuuttajat, tervehdi heitä kunnioittaen Suomemme perinteitä! VIIKON VARRELTA Topi T. Rienari www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Kotihoito, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut HYPOXI-STUDIO KOTKA Huumantie 5, Kotka Kotka@hypoxi.fi puh. 0440488626 Marraskuun aikana aloittaville luvassa -50€ 1kk hoitojakson hinnasta! Meillä käy Smartum ja muut liikuntasetelit. Muista hyödyntää etusi ennen 31.12.2015. Jos ostatte iskälle solmion, niin se laittaa sen kaulaan ja lähtee vaikka Kolsilaan vosuihin. Jos ostatte sille Nenosen kirjan, se jää kotiin, on kiitollinen ja hyvällä tuulella. Naureskelee. MUIJAT!
Keskiviikkona 4.11.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI V uoden 2014 verotiedot julkistettiin maanantaina. Valtakunnalliset ja seudulliset tiedot kertovat, että moni tienaa reilusti suomalaisen keskipalkkaa enemmän myös näin laman aikana. VEROTIETOJEN julkistamispäivää on joskus kutsuttu suomalaisten yleiseksi kateuspäiväksi. Ei syyttä. Verotiedot aiheuttavat nyrkin puristelua taskussa ja aihe pysyvät kahvipöytien vakiopuheenaiheena koko viikon. KAIKESTA huolimatta verotietojen julkisuudella on suuri merkitys suomalaisen demokratian kannalta. Ne kertovat siitä, miten tulot jakautuvat Suomessa ja avaavat myös verotuksen rakenteita. VEROTIEDOISTA selviää, että pääomatulojen saajien verotus on sangen keveää palkkatulojen verotukseen verrattuna. Verotiedoista käy ilmi myös se, että yli 100 000 euroa ansaitsevia on loppujen lopuksi kovin vähän verovelvollisten koko joukkoon verrattuna. SE LIENEE kuitenkin selvää, että huipputuloisen ja keskimääräistä noin 40 000 euron vuosipalkkaa ansaitsevan elämisen arki eroavat huimasti toisistaan. Todellinen tulokuilu on tätäkin leveämpi. Moni suomalainen joutuu tulemaan toimeen selvästi alle 1 000 euron kuukausituloilla. JOSSAIN mielessä verolistat myös vääristävät todellisuutta. Taitavalla verosuunnittelulla moni välttää verokalenterijulkisuuden, vaikka elämäntapojen perusteella luulisi toista. Veroparatiisiajattelu voi hyvin nyky-Suomessa. VEROLISTOILLE nousevat myös satunnaiset elämäntyönsä rahaksi muuttamaan onnistuneet yrittäjät. Näitä verolistojen sankareita ei kannata liikaa kadehtia. Muutaman sadan tuhannen euron kertaluonteinen tulo voi olla palkka kymmenien vuosien ahkerasta työstä ja riskinotosta. TÄYTYY myös muistaa se, että tulokunkut ovat merkittäviä veronmaksajia seudun kunnille. Suurituloisiksi luettava joukko maksaa leijonan osan suomalaisesta verokakusta. Progressio toimii tässä edelleen vähemmän tienaavien hyväksi. Petri Piipari Kansallinen kateuspäivä MARTTI LINNA Kuka olet? –Nina Halmetoja, energinen, sanani mittainen, luova ja hersyvä mainostoimistoyrittäjä Haminan Neuvottomasta. Mitä kaikkea teet työksesi? –Tänä vuonna ovat erilaiset kuvitustyöt lisääntyneet. Lisäksi teen kaikkea printtipuolelle, muun muassa esitteitä ja logoja. Olen tehnyt myös ilmeitä teatteriesityksiin, lehtija kirjataittoja sekä kirjojen kansia. Miksi juuri tuollainen työ? –Olin melkein valmis tekstiilija vaatetusmuotoilija, kunVIIKON KASVO Nina Halmetoja pitää kiinni omista jutuista. Kaakon Kaijan kuvittaja Lokkimainen Kaakon Kaija seikkailee jatkossa seudun matkailuun liittyvissä asioissa lasten puuhakirjoista aina aitoon, tapahtumissa tavattavissa olevaan Kaijaan saakka. Nina Halmetoja pitää linnuista eniten punatulkuista. Lokin oma elementti meri merkitsee hänelle rauhaa ja levottomuutta, vaaraa ja nautintoa. nes vaihdoin juuri opiskelun kriittisessä vaiheessa graafiselle puolelle. Muotoilu on lähtökohta töissäni, se että oma kädenjälki näkyy. Mikä on mielivärisi? –Se vaihtelee keltaisesta oranssiin ja punaiseen. Ne kaikki ovat ehjiä, iloisia ja einiin-helppoja värejä käyttää. Esimerkiksi hyviä ja puhtaita keltaisia asioita on vaikea löytää ympärilleen. Mikä on parasta työssäsi? –Asiakkaat, vapaus ja molemminpuolinen luottamus. Hyvä työtehtävä on polku, jonka toisessa päässä seison minä ja toisessa asiakas. Sieltä me sitten kipsuttelemme yhdessä puoleen väliin. Yrityksesi nimi on Riimuraami. Mitä se tarkoittaa? –Se on kehys merkeille tai viesteille, ja raami riimeille. Olet yhden ihmisen yritys. Mitä jatkossa? –Haaveilen työkavereista, joilla olisi samanlainen ote työntekoon. Haluan oikeasti työllistää hyviä tyyppejä. Luotan siihen, että asiat järjestyvät. Olet henkilö, joka loi kuvituksen Kaakon Kaija -hahmolle seudun matkailumarkkinoinnin tarpeisiin. Mistä idea? –Olin monena kesänä kesätöissä Tykkimäen huvipuistossa Kouvolassa ja loin sinne Kusti Sammakko -hahmon. Huumori on universaali kieli. Se toimii yli kielirajojen. Hahmon on oltava sellainen, josta sekä lapset että aikuiset tykkäävät. Olet myös levylaulaja. Kerro hieman siitä. –Tein Tykkimäen Kusti Sammakolle äänen, eli lauloin sen levylle Helsingissä äänitysstudiossa. Siellä minä istuin Egotripin kultalevyjen keskellä ja ihmettelin, että mitä ihmettä minä täällä teen… Lempinimesi on Nunnu. Mistä se tulee? –Olin peruskoulun ala-asteella 80-luvun puolessa välissä. Televisiosta tuli paperianimaatio Nunnu ja Möksö. Ihastuin poikaan, jota sanottiin Möksöksi, joten minusta tuli Nunnu. Ketä tai mitä ihailet? –Isääni yli kaiken. Hän on ollut aviomieheni lisäksi paras mentorini. Isä on aina kehottanut minua pitämään kiinni omasta jutustani ilman, että tarvitsee olla samanlainen kuin muut. Mikä on parasta elämässäsi juuri nyt? –Heinäkuussa 2014 syntynyt tyttäreni. E i ole lunta missään. Mutta laskettelumäellä on mekkala. Kotkakin omistaa osan Uuperista. Eli siis on maksaja. Herraonni on ollut huono. Poispotkittuja toimitusjohtajia. KUKAAN ei huomaa. Että hallitus olisi epäpätevä. Kuiskataan jopa. Että kokouspalkkiot olisivat. Vähäväkisille elinehto. ITSE asia on selkeä. Jos ei tule lunta. Jos ei tule pakkasta. Taloustieteen tohtorikaan. Ei saa mäkeä kannattavaksi. Koulutus on yliarvostettua. Jos on tekijä. Jos on toimija. Pärjää kyllä. Antaisitte nuoren naisen näyttää. PAHAA tekee. Kirjoittaa jalkapallosta. PK-35 otti henkisen yliotteen. Valtakunnan median tuella. Hesarissa suuri juttu nousijasta. Etukäteen. Kotkaan on muutenkin. Jotenkin juurtunut asenne. Ei tästä mitään tule. Silloin ei varmasti tulekaan. SAA silti olla realisti. Kantasatamaan ei koskaan tule. Kannattavaa liiketoimintaa. Rakennukset voivat nousta. Kukko ehtii noin kolmesti. Kymissä laulaa. Kun italialaiset muotiliikkeet lähtevät. Jos ovat koskaan tulleetkaan. VÄLIVETOVILLE. Naputtaa nettoa Myllyhovista. Satatonnia kuussa. Haminan kaupunki. Katselee ihmeissään. Naurattaisi. Mutta kotkalaisena ei ole varaa. ILTA-SANOMISSA äänestetään. Junnun tykätyintä laulua. Albatrossi on vahvoilla. Ei aikanaan voittanut. Edes merimieslaulukisaa. Tuomaristolle hautaan asti yltävä häpeä. RAKENNUSTEOLLISUUDEN koulutuskeskuksella. On tuttu lyhenne. Rateko. Kuinkahan niiltä sujuu lentopallo. NYT visionäärit toimeksi. Tampereelta vapautuvat delfiinit. Ilman muuta Maretariumiin. Voi rakentaa lisäaltaita. Rahaa löytyy. Kun on tärkeää. Kuten vanha laituri. Tai Karhulan rampit. LOPPUKEVENNYS: De, de, delfinaariovitsi: Kun Tampere tyhjentää delfinaarion. Delfiinit voisi korvata. Laittaa sinne Martinan ja hengenpelastajat. Ai niin. Ei voikaan. Delfiinit ovat älykkäitä. Mäellä on mekkala ” Delfi init ovat älykkäitä. 7:48 16:04 7:51 16:02 7:53 15:59 7:56 15:57 Reima Kustaa Adolf Taisto Aatos Torstai +5 +6 +6 +6 +6 Perjantai +4 +4 +5 +6 +6 Lauantai +6 +6 +7 +7 +7 Sunnuntai +7 +7 +8 +8 +8 1 2 6 6 10 10 8 7 8.11. ISÄNPÄIVÄLOUNAS klo 11.15. Aikuiset 28 € lapset 10 € Lounashuone Kustaa Sibeliuskatu 28, Hamina Pöytävaraukset: 050 571 3125
Keskiviikkona 4.11.2015 8 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT -14 14000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., navi, webasto, webasto, met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk. 27.990 BMW 518 F10 Sedan 518d TwinPower Turbo A Business Autom. -13 64000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, luist.esto, DSC, TC, erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 38.990 Volkswagen Golf Variant Comfortline 1,6 TDI 105 4-MOTION -14 21000 km 27.890 Opel Insignia Sports Tourer Edition 2,0 CDTI 120kW AT6 -15 12000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, xenon, nahk.ohj.pyörä, sadetunn., 1-om., navi, webasto, urh.ist., erik.vant., met. väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 36.990 Ford Focus 2,0 EcoBoost 250 hv ST M6 Wagon -12 73000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., TC, urh.ist., urh.ist., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. 26.990 Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business korkotarjous -13 67000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, ASR, erik.vant., h-kirja 26.990 Hyundai I40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort -13 59000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, nahk.ohj.pyörä, 1-om., erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 21.790 Ford Transit custom 310 2,2TDCi 100 hv Trend M6 Van N1 L1H1 FWD 4,19 -13 41000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., webasto, vak. nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 27.990 Kia Sportage 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A/T -13 45000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, EBD, erik.vant., kattol., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 33.900 Ford Kuga 1,6 EcoBoost 150 hv FWD Start/Stop Titanium 5-ov -13 34000 km AUT.ILMASTOINTI, 2xrenkaat, täyd. huoltokirja, vetokoukku, navi, polttoainekäytt. lisälämm.,moott.lämm.+sisäpp 31.900 Ajomukavuuden uusi status. Astra on nyt täysin uusi alustaa, jousitusta, voimanlähdettä ja veistoksellisia yksityiskohtia myöten. Aiempaa kevyempi malli ja uuden sukupolven turbomoottorit merkitsevät entistä pienempää kulutusta ja parempaa suorituskykyä. Lisäksi valittavanasi on varusteita, joita yleensä on tarjolla vain premium-luokan autoihin. Opel Eye-turvajärjestelmä, IntelliLink-tietoviihdejärjestelmä, luokkansa ensimmäiset IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot sekä 18 suuntaan säädettävä, hierova ja ilmastoitu kuljettajanistuin määrittelevät ajonautinnon käsitteen uudelle tasolle. Lue lisää Opel.? /Astra Uusi Astra. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 90–128 g/km. Astra Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 21 864,11 € (autoveroton hinta 17 980 €, autovero CO 2 -päästöllä 99 g/km 3 284,11 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. HÄVYTTÖMÄN YLELLINEN 21 864 € ASTRA alkaen TERVE TULOA ! NYT VAIHTOAUTOVARASTOSSA NYT VAIHTOAUTOVARASTOSSA VÄHÄN AJETTUJA, VÄHÄN AJETTUJA, TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN UPEAAN ASTRA-MALLISTOON
Keskiviikkona 4.11.2015 9 Porcheista puhuttaessa tulee ensimmäisenä mieleen suorituskykyiset urheiluautot. Näiden lisäksi Porschen mallistosta löytyvät henkilöautomalli Panamera sekä katumaasturit Macan ja Cayenne. Porschen mallisto laajentunut Vaikka Porschen mallisto on laajentunut, autojen suorituskyky on vähintään riittävä perusmalleista lähtien. Esimerkiksi Cayenne-mallin moottoritarjonta alkaa 262-hevosvoimaisesta dieselistä ja 300-hevosvoimaisesta bensakoneesta. Malliston huipulla on 570 hevosvoiman Cayenne Turbo S. Kaikkein pienimmän yhdistetyn kulutuslukeman, 3,4 litraa, tarjoaa Cayenne S EHybrid. Legendaarinen Borgward -automerkki palaa markkinoille. Saksassa suunniteltu Borgwardin katumaasturi BX7 tulee ensimmäisenä myyntiin valmistusmaassaan Kiinassa. Perheyhtiö Borgward ajautui konkurssiin vuonna 1961 epäselvissä olosuhteissa, sillä velkojen maksamisen jälkeen yhtiölle jäi käteisvaroja 4,5 miljoonan D-markan edestä. Merkkinä Borgward oli Suomessa tutumpi kuormaautona, vaikka maahamme tuotiin jo 1950-luvun alkuvuosina jonkin verran Borgward Hansa -henkilöautoja (kuva). Myös Suomeen Borgward on synnyttänyt intohimoisten harrastajien joukon. Borgward crossover tuotantoon K aikki tiet vievät Roomaan – ja se näkyy paikallisessa liikenteessä. Matkasimme toissa lauantaina taksikyydillä puolilta päivin pitkin Via Tuscolanaa Cinecittan legendaarisen elokuvatehtaan alueelle. Nelikaistainen ulosmenotie oli tupaten täynnä autoja. Matka eteni kamelinvauhtia liikennevalolta toiselle. Norminopeutta liikkui ainoastaan carabinieri -saattueessa kulkenut rahankuljetusauto. Seitsemän kilometrin matkaan meni kolme varttituntia. TUTUSTUTTUAMME La Dolce Vitan, Cleopatran ja Ben-Hurin kaltaisten spektaakkelien synnyinsijaan kolmen henkilön seurueemme päätti siirtyä takaisin ikuisen kaupungin keskustaan metrolla. Ratkaisu oli oikea. Paluumatka kesti vain varttitunnin, vaikka kiskokulkuneuvo pysähtyi ennen päärautatieasemaa 14 pysäkillä. Siistillä, ilmastoidulla ja sivuttaistukea antavin kuppi-istuimin varustetulla metrolla liikkuminen voitti mennen tullen kehnosti ilmastoidussa ja polvitiloiltaan ahtaassa taksissa matkustamisen. Roomassa taksilla matkustaminen ei ole ylen kallista, mutta metrolla matkaaminen melkein ilmaista. Kun taksikyyti Cinecittaan maksoi 7 euroa henkilöltä, niin paluumatka metrolla vain 1,50 euroa. VAIKKA Rooman liikenne avautuu vieraalle melkoisena hässäkkänä, niin toisena turistipäivänä Via Veneton kulmilta Piazza della Republicalle askeltaessa autojen ja skoottereiden tekemisiin ei enää kiinnitä erityistä huomiota. Roomassa on säilynyt kunnioitus jalankulkijaa kohtaan. Autoliikenne jää odottamaan tietä ylittäviä jalankulkijoita kunnioitettavan etäisyyden päähän suojatiestä. Torvea soitetaan kyllä ahkerasti – jopa liikenteen tukkona olevalle poliisiautolle. MINKÄÄNLAISTA vaaratilannetta ei kohdalle sattunut lukuunottamatta naishenkilöä, joka kaatui omin aikoinensa linja-autoaseman kehnolla päällysteellä. Rooman mäkisiä ja pykiviä katuja kulkiessaan kannattaa katsoa jalkoihin! Kai-Pekka Vesalainen Arrivederci Roma! KOLUMNI ” Metrolla matkaaminen on melkein ilmaista. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Uusi Kia Ceed Sportswagon on auto, joka täyttää monenlaiset liikkumistarpeet. Ulkoisilta muodoiltaan Ceed on muuttunut vähän lukuunottamatta puskureita, jäähdytyssäleikköä, LED-takavaloja ja alumiinivanteita. Luonnetta antavat sivukanttaukset ja pitkälle konepellin sivulle jatkuvat umpiokotelot ovat säilyttäneet muotonsa. KAIKKI hallintalaitteet ja säätimet ovat ergonomiaa ajatellen kohdallaan. Mittaristo on Lähtee liikkeelle sutjakasti AJETTU Saksassa suunniteltu ja Slovakiassa valmistettu korealaisfarmari tarjoaa korkeaa laatuvaikutelmaa. Kia Ceed 1.6 AT Moottori (1.6 CRDi SG EcoDynamics): 1582 cm3 (iskutilavuus), 100(136)/4000 kW(hv)/ rpm (suurin teho) ja 300/1750-2500 Nm/rpm (suurin vääntö). Kulutus (l/100 km): 3,9 (maantie), 4,2 (yhdistetty) ja 4,6 (kaupunki). Tavaratila: 528 l. Kiihtyvyys (0-100 km/h): 10,9 s. CO2-päästöt: 109 g/km. Hinta (koeajoyksilö): 28 600 euroa (+ lisävarusteineen). Kia Ceed 1.6 CRDi A/T Ecodynamics on tehty eurooppalaiseen makuun. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ceed pysyy laatuautomaisesti tukevasti tiessä. selkeä. Nahkapäällysteiseen, lämmitettävään monitoimiohjauspyörään on sijoitettu audiolaitteen, buetoothin, ajotietokoneen ja ajoasetuksen säätötoiminnot sekä urheilullista tuntumaa tarjoavat vaihteenvalitsimet. Varusteluun kuuluu CD-soitin, mikä ei näinä netti-imuroinnin päivinä ole itsestäänselvyys. Peruutuskameran 4,3 tuuman näyttö on ylhäällä keskikonsolissa. Sisustus tarjoaa nuorekkaasti erilaista muovipintaa kromilistoja myöten. Oviverhoilussa on käytetty vaihtelua tuovaa kangasta. Etuistuin antaa kelvollisen sivuttaistuen. Ristiseläntuki säätyy sähkötoimisesti. Takaistuimella riittää polvija päätilaa pitkillekin henkilöille. Tavaratilan ja matkustamon välinen suojaverkko sekä kontin säilytyslokerikko ja tavaratilanjakaja kuuluvat Comfort Pack -lisävarustepakettiin. OHJAUS on tarkka ja sen vastetta voi säädellä Comfort-, Sportja Normal-ajoasetussäädöillä. Ceed ei ole uraherkkä, vaan helppo ohjattava tiellä kuin tiellä. Ohjaus palauttaa piirulleen. Jousitus ottaa siististi vastaan tiestön epätasaisuudet, eikä iskunvaimennus täräyttele edes korokkeissa. Myönteinen yllätys oli, että Ceed pysyy laatuautomaisesti tukevasti tiessä, eikä kallistele liikoja tiukassakaan ajossa. SUORITUSKYKYÄ sporttisessa farmarissa riittää ohitustilanteita myöten. DCT-kaksoiskytkimellä varustettu 7-portainen automaattilaatikko vaihtaa sutjakan pehmeästi. Vaihteita voi käyttää myös manuaalisesti, jolloin ajotietokone opastaa polttoainepihiin ajoon. Turbodieselmoottorissa on ärhäkästi vääntöä. Koeajon keskikulutukseksi tuli 5,4 l/100 km. Moottoriäänet on eristetty esimerkillisesti ohjaamon ulkopuolelle. Hiekkakaan ei pahemmin hakkaa lokasuojissa. Ainoa negatiivinen asia on matkustamoon karhealla päällysteellä kantautuva rengasmelu. Renkaat ovat tämän päivän normikokoa 205/55/R16. AJOVALOT ovat tehokkaat. Yöpakkasen nostattamassa usvassa lisävalot todistavat tarpeellisuutensa. Turvallisuutta lisää, että ravan roiskuessa kuuden suuttimen pissapoika kastelee tuulilasin peittävästi. Kelpo ratkaisu on sähkötoimisesti koria vasten kääntyviin sivupeileihin sijoitettu poistumisvalo. Ceed on kokoluokassaan kilpailukykyinen tuote. Mallin maine ei ole takaisinkutsuista ryvettynyt. Sitä paitsi alustan suojausta on parannettu ja sivuhelmoja suojaa kiveniskumaali. Autonostaja osaa arvostaa Kian tarjoamaa 7 vuoden tai 150 000 km:n takuuta ja pitkää huoltoväliä. Mielenkiintoa Ceedmallistoon lisäävät uudet turboahdetut, 3-sylinteriset, EU 6 -päästörajoitukset täyttävät bensiinimoottorit, joista pienemmän huipputeho on 100 ja suuremman 120 hevosvoimaa.
Keskiviikkona 4.11.2015 10 BMW X1 Business alkaen 38.593,44 €. Autoveroton hinta 30.820 €, arvioitu autovero 7.173,44 €, toimituskulut 600 €, EU-yhd. kulutus 5,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 119 g/km, vapaa autoetu alkaen 765 €/kk ja käyttöetu alkaen 585 €/kk (BMW X1 sDrive18i Business). Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi BMW X1 avaa ovet uuteen maailmaan. Dynaaminen muotoilu on saanut parikseen monikäyttöisyyden. Taloudellisuus puolestaan korkealuokkaisen viimeistelyn ja ajamisen ilon. Uuden ajan BMW X1 on saapunut. Tervetuloa koeajolle! KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB TÄYSIN UUSI BMW X1. KAUPUNKI, MAASEUTU, AJAMISEN ILO.
Keskiviikkona 4.11.2015 11 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 8.11. SULJETTU KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Omistajan käyntikortti automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Marraskuussa 1.11.-30.11.2015 TORSTAINA 5.11. klo 10-17 Black Horse esittely House Miesten Pyjama Steam Hierontarulla Icebug Älynastakengät nastapohjan ansiosta Icebug tarjoaa parasta pitoa liukkaisiin olosuhteisiin alkaen ESITTELYTARJOUKSENA Black Horse Alushousut eri kuoseja (16,95) House Aamutossut 19 95 129 00 9 95 House Ruutupaita Koot S-XXL. Philips S7710/26 Partakone (199,-) S-Etukortilla S-Etukortilla Philips S728/17 Partakone (99,-) 14 95 169 15 84 15 Onnea ISälle 8.11. normaalihinnasta S-Etukortilla -15% Partaja hiustenleikkuukoneet ja Lady Shave Kerrastot Sukat Aterimet Merinovilla Housut Merinovilla Paita 29 90 29 90 Merinovilla Esittelijä paikalla perjantaina 6.11. klo 12-18 Jari Litmanen Litmanen 10 24 90 Ilkka Remes Jäätyvä helvetti 23 90 Esa Sirén Törni kärkeen 23 95 Omistajan käyntikortti 9 95 9 95
Keskiviikkona 4.11.2015 12 % 20 S-Etukortilla kaikista normaalihintaisista tuotteista Omistajapäivät keskiviikosta lauantaihin 4.-7.11. 2015 SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 KAUPPAKESKUS PASAATI KOTKA ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Ei koske lahjakortteja, Veikkausta eikä parturi-kampaamon palveluita. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,0835/puhelu + 0,1209/min). Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 4.11.2015 13 Kauppakeskus Pasaati 2.krs. Kotka ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 www.pukumies.fi Omistajan käyntikortti RUUTUPAITA 59,90 norm. 79,90 Muista isää 8.11. NAISTEN NEULE S-Etukortilla 59,00 norm. 79,95 puuvillaa vaaleanpunainen, harmaa sinija punaruutu 20 % Omistajatarjous 1.11.-7.11. Kauluspaidat S-Etukortilla
Keskiviikkona 4.11.2015 14 To 18 Sana ja rukous, Tuomo Rauma. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. Su 11 Päiväkokous, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 16.00 Raamatun lähteillä Pastori Jouni Niiranen. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta & Srk.n veljet. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 7.11. klo 8 vigilia Su 8.11. klo 10 liturgia, Isänpäivä Ke 11.11. klo 13 rukouspalvelus, sl Perjantaina 6.11. kohdataan Jumalaa yhdessä klo 18.00. Tiistaisin klo 18.00 rukousta ja Sanaa. Tervetuloa!!! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Hovinsaariseura ry Onko kaapeissasi ylimääräistä tavaraa? Tee syyssiivous ja tule myymään tai ostamaan kirpputorillemme! Järjestämme kirpputorin Hovinsaaren koululla lauantaina 07.11.15 klo 10-14. Pöydän voi varata r.h.immonen@gmail.com tai puh. 0405088128, hintaan 5€/ pöytä. Myynti alkaa klo 10.30. Paikka sisältää noin metrin levyisen pöydän ja tuolin koulun alaaulasta. Tervetuloa! Karhulan Metalli13 Syyskokous pidetään to 12.11.2015 klo 18.00 ammattiosaston toimistossa Karhulantie 34. Päätetään sääntömääräisistä asioista mm. valitaan osaston puheenjohtaja, toimikunnanjäsenet ja edustajat yhteistyöelimiin. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Jokainen osaston jäsen on tervetullut kokoukseen! Kahvitarjoilu. Ti 11.00 Leipäkirkko; EU-ruoanjako, Keijo Juutila. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Armolahjat.” Ossi Könönen, Elisa Karppelin, Henry Jansèn. Pe 18.00 Varkki-ilta kirkolla. Su 11.00 Isänpäivän jumalanpalvelus. Esko Almgren, Edit ja Esko Mäkelä, Allan Penttinen, Terttu ja Mikko Almgren. Su 13.00 Burmankielinen jumalanpalvelus. Ti 11.00 Leipäkirkko. Anja Eronen. Ti 18.00 Seurakunnan syyskokous. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ” Armolahjat.”Ossi Könönen, Boris Schulz, Henry Jansèn. www.kotkanvapaaseurakunta.net Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Isänpäiväjuhla, Kari Ketoja, musiikissa perhe Lavrenchuck ja lounas. Ti 14.00 Sukkakerho. Ke 13.00 Päiväpiiri, Erkki Litmala. 18.00 Lähetysrukouskokous, Reino Lempinen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kapteeninkatu 10 Ke 4.11. Raamattupiiri klo 17. Su 8.11. Sanan ja laulun ilta klo 16, Arho ja Kaarina Ruohonen. Ma 9.11. Maanantaikerho klo 13, Arho ja Kaarina Ruohonen. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. kotka.adventist.? Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 09.11. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Castra orkesteri & Memmu. Kuljetus: Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa joukolla mukaan! Karhu-Petankki Sy yskokous perjantaina 27.11.-15 klo 17.00 ravintola ”Buffet” Kirkkokatu 21 Kotka (entinen sokoksen talo). Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen jälkeen pikkujoulu, hinta 20 €/hlö. Ilmoittautuminen 20.11. mennessä Helenalle puh. 0408671203. Kymenlaakson keskussairaalan ao ry 706 Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 25.11. klo 18 ravintola Villaggiossa Kotkankatu 16. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 10§ mukaiset syyskokousasiat. Kokoustarjoilusta vastaa ammattiosasto. Kaikkien osallistujien kesken yllätysarvonta. Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset 18.11. mennessä Riitalle s-postilla riitta.juujarvi@carea. ? . Tervetuloa syyskokoukseen! Ammattiosasto 706 hallitus. KaakkoisSuomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys Sy yskokous tiistaina 17.11.2015 klo 14.00 Karhulan Klubitalossa, Koulukatu 10, 48100 Kotka. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Etelä-Kymenlaakson Allergiaja Astmayhdistys Torstaina 5.11. klo 18-20 luento lasten ruoka-allergioiden uusista hoitosuosituksista Kotkan pääkirjastossa. Luennoitsijana lastenlääkäri Tuija Kautto. Toimisto avoinna joka keskiviikko klo 18-19. Itäkatu 16 Kotka. Puhelinpäivystys ark. klo 17-18 p. 040-589 8381, allergia.kotka@luukku.com/www.etelakymen.allergia.? Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry Syyskokous pidetään maanantaina 16.11.2015 klo 18.00 Koskenrinteen Kodin ruokasalissa os. Närhintie 2 a, 48230 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7 §:n määräämät asiat sekä esitellään yhdistyksen strategia vuosille 2016 – 2020. Tervetuloa. Hallitus. Kymenlaakson sairaanhoitopiirin henkilökunta JHL ry 084 Sääntömääräinen syyskokous pidetään perjantaina 27.11.2015 alkaen klo 19.00 ravintola Karhulan Hovissa, osoitteessa Ahlströmintie 26, 48600 Kotka. Kokouksen asialistalla yhdistyksen sääntöjen 11 §:n syyskokoukselle määräämät asiat mm: toimintasuunnitelman ja talousarvion vahvistamiset vuodelle 2016,luottamusmiesten sekä yhdistyksen puheenjohtajan ja hallituksen valinta. Puheenjohtaja Tuija Eloranta ottaa vastaan toimihenkilöehdokkaita 19.11.2015 asti numerossa 045 118 6266. Pohjoisesta järjestetään yhteiskuljetus jos tulijoita on vähintään 4 henkilöä. Muuten toivotaan järjestettävän kimppakyytejä, kuljettajalle KVTES:n mukaiset matkakorvaukset. Kokouksen jälkeen syödään perinteinen jouluateria seisovasta pöydästä. Sitovat ilmoittautumiset ja yhteystiedot ruokailun ja kuljetuksen vuoksi 19.11.2015 mennessä Tuija Elorannalle puh. 045 118 6266. Tervetuloa. Hallitus. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osasto Osastomme pikkujoulua vietetään teatterin merkeissä ” Sugar musikaali ” Kotkan teatterissa 28.11. klo 13.00, lippu 20e, sisältää väliaikakahvit, kyselyihin vastaa Elina puh. 0440211139. AL Kotka Pikkujoulu 21.11. 2015 klo 18.00 Korkeakosken Kal a s t u s k i e v a r i s s a , pieni paketti mukaan. Tiedust., ilmoittautuminen 13.11. mennessä Jorma Jack 0500-619482 tai Jorma Lindström 0400-655069. SPR Kotkan osasto SPR Kotkan osaston sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 17.11.2015 klo 18.00 Kumppanuustalo Viikarissa. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. Tervetuloa! Hallitus. Sana ja rukous to 5.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 8.11. klo 18.00 Armas Kortelainen. Tervetuloa! Kaakon Käyttökoirat ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pidetään torstaina 19.11.2015 klo 18.00 Haminan liikuntahallin kokoustiloissa osoitteessa Kaarlonkatu 3. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Tavastilan Seudun Kyläyhdistys ry H e m m o t t e l u p ä i vä la 7.11.2015 klo 12-15 Tavastilan koululla. Paikalla on terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä tuoteja hoitoesittelijöitä, pienimuotoisia hoitoja. Esim. Magnetix magneettikorut, koruarvonta, Rantahaan martat esittely ja arvonta, hieronta, vyöhyketerapia, aromaterapia ja intialainen päähieronta, Forever AloeVeratuotteet, käsienhoito ja arvonta, Arctic Nutrition tuotteet, Navajoterapia esittely ja minihoito, minihierontaa, Ori? ame, MaryKay ihonhoitokonsultti, energiahoito, FitLine ravintolisät ja CellReset kehokuuri. Herbalife tuote-esittely, maistiaisia ja ilmainen rasvaprosentin mittaus. Kyläyhdistyksen kahvio. Lisätietoja voi kysyä 040 5669869 Minna, paikkamaksu 2e. Tervetuloa. Kotkan Sähköalantyöntekijäin amm. os. 20 Eläkeläisjaoston kokous pidetään 9.11. klo 12.00 osaston toimistolla, Vesivallinaukio 5, 2krs. Kokoukseen saapuu Sirpa Paatero keskustelemaan kanssamme. Jäsenet ovat tervetulleita kokoukseen. Hallitus. www.kotkanseurakunnat.? Su 8.11.2015 24. sunnuntai helluntaista ”Kahden valtakunnan kansalaisena” Ma 9.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa rukoiltavaksi. Ke 4.11. klo 17 Silmukka, luovan toiminnan ryhmä Kotkan seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa 3 Ke 4.11. Miesten saunailta Ristiniemessä, lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä Ke 4.11. klo 19 W. A. Mozart: REQUIEM Kotkan kirkossa Ke 4.11. klo 18 Lauluämpäri, matalan kynnyksen kuoro Kotkan seurakuntakeskuksessa, kanttori Ville Perkkiö To 5.11.klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa, l Enna Järnstedt, k Ville Perkkiö, isoset suunnittelevat ja toteuttavat messun. Su 8.11. klo 10 Perheen sunnuntain messu Kotkan kirkossa, l Jukka Hänninen, s Maarit Alhosaari, haastattelee Jääskeläisen perhettä, k Elisa Murtoperä, Päiväkuoro, lapsille pientä puuhaa ja vauvoille pehmopaikka, kahvit kirkossa messun jälkeen. Ke 11.11. klo 11 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa Kotkan kirkossa, Taizelauluja, rukousta, psalmeja ja mielenrauhan tekstejä Ke 11.11. klo 17 Silmukka, luovan toiminnan ryhmä Kotkan seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa 3 Ke 11.11. klo 18 Lauluämpäri, matalan kynnyksen kuoro Kotkan seurakuntakeskuksessa, kanttori Ville Perkkiö To 12.11 klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa To 12.11. klo 16.30 Sururyhmä Kotkan seurakuntakeskuksen diakoniatoimiston kokoustilassa, ryhmän vetäjänä pastori Jukka Hänninen To 12.11. klo 17.30 Kiitoksen ja rukouksen ilta Kotkan kirkossa, Jaana Vanninen, Ritva Tiikasalo ja Ville Perkkiö. Kastettu: Jaakko Valtteri Ojamies Hautaan siunattu: Elisa Hillevi Mouhu 90 v To 5.11. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven seurakuntatalossa Pe 6.11. klo 18 Kotkan seudun kristillinen työväen yhdistys Langinkosken kirkolla Su 8.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Jari Savinainen, k Tarja Sivennoinen, Petri Kotron messuryhmä ja pyhäkoulu, kirkkokahveilla Baiba Kuuselan ja sellooppilaiden isänpäiväkonsertti Sö 8.11. kl 13 Mässa i Langinkoski kyrka, Eva-Lotta Blom Ti 10.11. ei diakoniavastaanottoa Mussalossa To 12.11. klo 13 Viittova Kotkanpesä-kerho Langinkosken kirkon neuvotteluhuoneessa To 12.11. klo 18 Sisälle sanaan-Raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven seurakuntatalossa La 14.11. alk. klo 12.15 Naisten iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa teemalla KOKONAINEN, Anne Koivusen hartaus, keittolounas 5 €, Naisten pankin esittely, Maarit Uusitalon terveysluento, iloinen ja kevyt liikunnallinen tuokio, KOKONAINEN-kirjan esittely, arvontaa ja iltapäiväkahvit 2. – 15.11. Langinkosken kudontapiirin myyntinäyttely Toivonsalissa Kastetut: Tuukka Tapani Holm, Eveliina Aada So? a Ikkala Vihitty: Niko Johannes Hotanen ja Enni Eveliina Tuominen Hautaan siunattu: Heikki Olavi Nikkari 75 v Su 8.11. klo 10 Perhemessu Kymin kirkossa, Heikki Harvola, Nina Eskoli, k Jarmo Kaijansinkko. Su 8.11. klo 13 Eskarilaisen ja alakoululaisen pyhäkoulu Boxilla. Su 8.11. klo 16 Kahvikonsertti Karhulan seurakuntakeskuksessa, Nokkahuiluyhtye Fontanelle. Kahvit klo 15.30. Ohjelma ja kahvi 10€, tuotto srk:n musiikkityölle. Ti 10.11. Iso R: Nuorten raamattutyöskentelyä Boksilla klo 18 alkaen, Kapan keskustelukerta. Ti 10.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ti 10.11. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 10.11. klo 18 Teemallinen keskusteluilta Srk-k. neuvotteluh., aiheena Elämänkaari. Ke 11.11. klo 10-13 Olohuone Srk-k. To 12.11. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. To 12.11. klo 18 Kymin srk:n elokuvakerho, elokuva Perikato Karhulan kirjastossa. Keskustelua elokuvan jälk. Su 15.11. klo 13 Erikan Elävä pyhäkoulu Boxilla. Su 15.11. klo 15 Siioninvirsiseurat Srk-k. Eläkeläisten ja kerholaisten jouluretki Ristiniemeen 8.12. Hinta 15€/hlö. Lähtö klo 10.30, paluu klo 15. Ilmoittautumiset ennakkoon 20.11. mennessä p 040 196 7505/Päivi Ihatsu. Kastetut: Venla Amanda Leino, Vilma Olivia Leino, Sandra Maria Ainasoja, Enni Adessa Kuismin, Enni Mariela Lindberg, Nahom Bol. Hautaan siunatut: Airi Anneli Kokkonen 79 v, Ilkka Juhani Suomela 71 v.
Keskiviikkona 4.11.2015 15 Kotkalainen Hannu Leppänen menehtyi yllättäen tiistaina 6.10. ja saatettiin haudan lepoon lauantaina 24.10. Kotkan kaupungin rakennusmestarina työskennellyt Leppänen muistetaan ennen kaikkea urheilun ystävänä. Leppänen ennätti omalla pelaajaurallaan voittaa muun muassa pesäpallon B-junioreiden Suomen mestaruuden vuonna 1975. 1980-luvulla opintojen perässä Kouvolasta Kotkaan muuttanut Leppänen nosti omalla panoksellaan kotkalaisen pesäpallon tasoa. PeHannu Leppänen KUOLLEITA SAKSAN liittokansleri Angela Merkeliltä kysyttiin: ”Mitä meidän pitäisi tehdä Eurooppaan tulvivien muslimien vuoksi?” Merkel vastasi: ”Menkää kirkkoon!” Ehkäpä luterilaisen papin tyttärenä Itä-Saksassa elänyt liittokansleri muisti näin sanoessaan Leipzigin Nikolainkirkon kynttiläja rukousillat; sieltä alkanut kansanliike johti Berliinin muurin murtumiseen marraskuussa 1989 ja Saksojen yhdistymiseen lokakuussa 1990. PAKOLAISTULVAN keskellä me saamme muistaa omaa historiaamme. Jo varhaisella keskiajalla suomalaista yhteiskuntaa rakennettiin kristillisten arvojen perustalle. Monet maamme keskeiset toiminnot ovat syntyneet kristinuskon vaikutuksesta: oikeusja koululaitos, sosiaalihuolto, sairaanhoito jne. Vasta vuonna 1865 kunnat erotettiin paikallisseurakuntina toimineista pitäjistä hoitamaan ns. maallisia asioita. KRIISI kutsuu meitä juurillemme, toteuttamaan kristityn kutsumustamme. Kokoontuessamme kirkkoon toisten kristittyjen kanssa opimme ymmärtämään uskomme ydintä ja tekemään siitä käytännön johtopäätöksiä: 1. Jumala on Luojamme – jokainen meistä on saanut elämänsä lahjana Häneltä. 2. Kristus on Lunastajamme – kenenkään ei tarvitse jäädä Sielunvihollisen talutusnuoraan. 3. Pyhä Henki tarjoaa Lohduttajana henkilökohtaista apuaan elämämme erilaisiin kysymyksiin ja pulmatilanteisiin. SUOMEN perustuslaki turvaa meille uskonnon ja omantunnon vapauden sekä oikeuden tunnustaa ja harjoittaa uskontoa. Siniristilipun maassa ei kristillisyyttä tarvitse hävetä – esim. koulujen joulujuhlaan kuuluu edelleen joulunäytelmä ja kevätjuhlaan suvivirsi. VUONNA 2017 uskonpuhdistuksen alkamisesta tulee kuluneeksi 500 vuotta. Juhlavuosi herättää Saksassa ja koko Euroopassa keskustelua uskonpuhdistuksen perinnöstä ja merkityksestä. Muistaessamme uskonpuhdistushistoriaa tavoitteemme on ennen muuta katsoa eteenpäin ja miettiä, mitä on elää protestanttikristittynä tätä päivää globalisoituvassa maailmassa. ”MENKÄÄ KIRKKOON!” , sanoi Saksan liittokansleri. Tarvitsemme kristittyinä jatkuvaa uudistumista voidaksemme avoimesti ja ymmärtävästi kohdata myös keskellemme tulevat maahanmuuttajat. Raimo Vänskä Rovasti Langinkosken seurakunnasta Haaste kristityille IKKUNA ELÄMÄÄN liuransa jälkeen hän toimi Kotkan Innossa aktiivisena puuhamiehenä sekä valmensi naisten joukkuetta, joka kipusi aina toiseksi korkeimmalle sarjatasolle saakka. Leppänen osallistui myös kunnallispolitiikkaan, jossa hän toimi muun muassa liikuntalautakunnan puheenjohtajana. Hän loi mainetta myös intohimoisena urheilukannattajana ollen tuttu näky KTP:n jalkapalloja koripallokatsomoissa niin kotona kuin vieraissa. Leppäsen ansiona voidaan pitää kotkalaisseurojen kannattajatoiminnan laajentumista nykyisiin mittoihin viimeisen 20 vuoden aikana. 55-vuotiaana menehtynyt Leppänen tunnettiin laaja-alaisesti ympäri Suomea ennen kaikkea mukavana ja kohteliaana herrasmiehenä, joka halusi aina pitää omiensa puolta loppuvihellykseen saakka. Viimeiselle pelireissulleen lähtenyttä, suurisydämistä Leppästä jäävät kaipaamaan vaimon ja kolmen aikuisikäisen pojan lisäksi koko kotkalainen jalkapalloja koripalloyhteisö sidosryhmineen. Kimmo Muttilainen PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Langinkosken luonnonsuojelualueella kaadetaan puita ja vesakkoa. Näin tuodaan matkailijoiden katseltavaksi pieniä pätkiä ensimmäisen maailmansodan aikaisten juoksuhautojen jäänteitä. Puustoa kaadetaan alle puolen hehtaarin alueelta kalastusmajan eteläpuolelta rannasta ja rinteestä. Suunnittelija Markus Keskitalo Metsähallituksesta arvioi, että runkoja on 70–80, joista osa on pieniä. Urakka hoidetaan käsityönä jouluun mennessä. Myös tuulenkaatoja korjataan pois. Nekin raahataan alueelta järeitä työkoneita käyttämättä. Kun rantaakin raivataan, saadaan esiin vanha ampumasektori juoksuhaudoista joen yli. Se sijaitsee lähellä niin kutsuttua keisarin kiveä, jossa tsaari Aleksanteri III:n kerrotaan mielellään istuneen kosken kuohuja katsellen. JUOKSUHAUDAT ja muut linLanginkosken rantaa raivataan Venäjä rakensi sata vuotta sitten Kymijoen rantaan juoksuhautoja Pietarin suojaksi Saksan hyökkäyksen varalta. Nyt kaadettavia puita on jo merkitty maastoon. NÄHTÄVÄÄ Pätkä juoksuhaudoista halutaan esiin. noituslaitteet Venäjä rakensi ensimmäisen maailmansodan aikana, kun maa pelkäisi Saksan hyökkäystä Suomen kautta Pietariin. Keskitalon mukaan tämä puoli Langinkosken historiasta on vähemmän tunnettua. Lähes umpeen kasvaneita juoksuhaudan pätkiä on pitkin Langinkosken haaraa joen molemmin puolin. Niitä suojelee muinaismuistolaki, joka myös velvoittaa pitämään niitä esillä. Maisemointityö on tällä erää viimeinen osa Metsähallituksen toteuttamaan Langinkosken alueen kohentamista muutaman viime vuoden aikana. Myös tästä urakasta pystytetään matkailijoita varten opastetaulu. TÖISSÄ on painotettu alueen museaalisia arvoja. Niinpä Langinkoskentien eteläpuolella sijaitsevan puulajipuiston kuntoon ei ole puututtu, se kun ei liity ”keisarilliseen” aikaan – toisin kuin alueella sijaitseva laituri, joka kunnostettiin vierähtäneenä kesänä. Keskitalon mukaan puulajipuiston kunnostus olisi mittava urakka. Siihen ei ole varoja. Pelkkä harvennus ja raivaus eivät sovi, sillä puistokin on osa luonnonsuojelualuetta. Metsikössä puulajit ovat jo sekoittuneet, osa kuollut, muutamat lajit levittäytyneet itse alueen ulkopuolelle. –Palautetta kunnostamisesta on meille kyllä tullut runsaasti, suunnittelija Markus Keskitalo kertoo. Metsähallituksen lupahakemus ovat nähtävillä Kotkan rakennusvalvonnassa kaupungintalossa. Huomautukset on tehtävä viimeistään 13.11. mennessä. Turvallisuusja kemikaaliviraston (Tukes) päätös 5170/31/2015: Tukes on 27.10.2015 päättänyt myöntää luvan, joka koskee Transintransout Oy / Sterkman Mining Oy:n pysyvän räjähdevaraston perustamista. Varastossa varastoidaan räjähteitä enintään 9700 kg. Päätös perustuu lakiin vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta (390/2005) ja räjähteiden valmistuksen ja varastoinnin valvonnasta annettuun asetukseen (819/2015). Päätöksen kohde ja sen sijainti: Transintransout Oy / Sterkman Mining Oy, Heinlahti (Pyhtää) Päätöksen pitäminen nähtävillä: Päätös on nähtävillä 13.12.2015 saakka Tukesissa (Kalevantie 2, Tampere). Päätöksen pitämisestä nähtävillä julkaistaan 4.11.2015 ilmoitus Kaupunkilehti Ankkurissa ja 6.11.2015 Virallisessa lehdessä sekä Tukesin kotisivuilla www.tukes.fi. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Itä-Suomen hallintooikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta on päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Hallintolain (434/2003) 62 §:n nojalla tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Lisätietoja: ylitarkastaja Timo Talvitie, puh. 029 5052 654. Tampereella 27.10.2015 Tukes ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys ekomaksuiksi sekä Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi 1.1.2016 alkaen. Ekomaksuhinnasto, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksuhinnasto ja jäteasemien yhtenäistaksa tulee vahvistaa Kymen jätelautakunnalla taksana, koska hinnasto toimii laskutusperusteena myös jätelain 33§:n tarkoittaman kunnan toissijaisella vastuulla tapahtuvan jätteen vastaanoton osalta. Taksaluonnokset ovat nähtävillä Iitti, yhteispalvelupiste Monitori, Rautatienkatu 20 Kotka, kaupungintalon asianhallintayksikkö, Keskuskatu 6 Lapinjärvi, yhteispalvelupiste Lapinjärventie 20 A Pyhtää, tekninen toimisto, Siltakyläntie 175 sekä em. kuntien www-sivuilla ja lisäksi Kymen jätelautakunnan toimistossa osoitteessa Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski 19.11.2015 saakka ja Kymen jätelautakunnan sivulla www.kymenjatelautakunta.? Taksaluonnoksista on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana.Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 19.11.2015 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 32, 45701 Kuusankoski tai tekninenjaymparisto@kouvola.? Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 29.10.2015 Kymen jätelautakunta
Keskiviikkona 4.11.2015 16 Porsaan kassleria ja viherpippuri kastiketta VL, G Lohta Hollandaise VL, G Yrttiperunat L, G Perunamuusi L, G Kahvi ja kermakakku pala L IIIIIIIIIIIIIIIIIIS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8..............11111111111111111111111111111111111111111111111............ Lapset 3–7 -vuotiaat 4,75 € ja juniorit 8–12 -vuotiaat 6,65 €. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Ilman S-Etukorttia 14,90 • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24 · SUOM EN LUOTETUI N HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 Nopeasti ja helposti. 65 Rainbow Maustetut Rahkat 150 g (4,33/kg) 1 09 Rainbow Valkosipulitai Yrttivoipatonki 350 g (3,11/kg) 99 1 99 Kotimaista Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 3 59 Snellman Kunnon Nakkimakkara 400 g (8,98/kg) 2 49 HK Rypsiporsaan Lihasuikale marinoitu, 400 g (6,23/kg) Omistajan käyntikortti Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Valkeala Aukioloajat S-kanava.fi
Keskiviikkona 4.11.2015 17 HARRI MANNONEN Alkaisit valmistaa millaisia pistorasioita tahansa asiakkaat ympäri maailmaa keksivät pyytää? Ja sellaisiakin, joita eivät keksi? Pistorasia on ollut bulkkituote. Eri valmistajien tuotteet ovat erottuneet toisistaan pikemmin hinnaltaan kuin ominaisuuksiltaan. Mitä jos sinun yrityksesi muuttaisi bisneksen perusluonteen ja kilpailisi tuotevalikoiman laajuudella ja kekseliäisyydellä? MAAILMASSA on lukuisia erilaisia sähköjärjestelmiä. Eri maissa jännite voi olla erilainen, ja pistokkeita on käytössä kovin monia erilaisia. Oleellinen osa yrityksesi osaamista on tietää, mitä kunkin maan lainsäädäntö edellyttää sähkölaitteilta. Ilmeinen markkinarakosi on valmistaa pistorasioita, joissa voi käyttää eri maiden standardien mukaisia pistokkeita ja sähkölaitteita. Voisit myydä tällaisia pistorasioita hotelleihin, matkailijoiden suosimiin ravintoloihin, monikansallisten Reijo Saksa ”SÄHKÖVERKKOA käytetään jo nyt kiinteän lähiverkon toteutuksessa, mutta voitaisiinko pistorasiaan yhdistää WiFi-verkon lähetin? Älypuhelimet, tabletit ja kannettavat tietokoneet pitää kuitenkin välillä ladata. Itselläni on kyllä adapteri, joka toimii hyvin monessa maassa. Pahasti pelkään, että pistorasiatehtaan toiminta loppuisi maksamattomaan sähkölaskuun!” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 1. Pistorasia, joka ei ole bulkkia TÄLLÄ IDEALLA Mitä jos perustaisit pistorasiatehtaan? Tällä idealla Sarjassa esitellään yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri. piipari@pklehti.fi ). Osa 9/12. PIIRROS: JUSSI HEINONEN ARVIOT Petri Piipari ”PISTORASIOIDEN brändäystä on tehty muun muassa vanhoihin rakennuksiin soveltuvien rasiatyyppien osalta. Standardivapaa rasia on kuitenkin mielenkiintoisempi. Itse etsin tätä kirjoitettaessa omaa sovitintani Skotlannin-matkaa ajatellen. Ei löytynyt. Kisa alalla on kova ja vaatii kansainvälistymistä. Hyvällä hoidolla idealla voisi kuitenkin varmasti tienata leipänsä ja vähän meetwurstia päälle.” Elinkelpoisuus: 3. Rahasampo: 3. Hittipotentiaali: 3 Jouko Lehtoranta ”PISTORASIAVALMISTAJIA ja -brändejä on maailmalla jo pilvin pimein. Käytännössä täysin kypsä markkina, josta uuden toimijan on todella vaikeata valloittaa siivu. Maailmalla on jo näkynyt rasioita, joissa voi käyttää eri maiden standardien mukaisia pistokkeita ja sähkövempaimia. Eli melkoinen innovaatioihme täytyisi keksiä, jos pistorasioilla menestyvän bisneksen pystyisi luomaan. Kun lähtisi nollapisteestä.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 1. yritysten konttoreihin. Esimerkiksi brittituristi voisi työntää parranajokoneensa kolmipiikkisen pistokkeen suoraan seinään helsinkiläisessäkin hotellissa. PISTORASIOITA voi muunnella monin muinkin tavoin – ja on jo muunneltukin. Mitä jos sinä tarjoaisit asiakkaillesi pistorasioita, joissa on kaikkia heidän tarvitsemiaan ominaisuuksia? Voisit valmistaa pistorasioita, joista saa virtaa USBliittimellä. Ja joihin voi laittaa pistokkeen missä asennossa tahansa. Joissa on yövalo. Tai jatkojohto, jonka saa tarvittaessa esiin seinässä olevassa lokerosta. LÄHDE: distractify.com. ” Maailmassa on lukuisia erilaisia sähköjärjestelmiä. Rautatienkadun ja Koulukadun risteyksen liikennevalot Kotkansaarella ovat pois käytöstä viikonvaihteessa. Syynä on valojen uusinta. Työt aloitetaan lauantaiaamuna 7. marraskuuta. Urakka on määrä saada päätökseen viimeistään maanantai-iltana. Jos työt sujuvat ripeästi, saatetaan uudet liikennevalot ottaa käyttöön maanantaina jo aikaisemminkin. Liikennevaloja pois käytöstä PETRI PIETILÄINEN Karhuvuoressa sijainnut legendaarinen Karhunkolo muutti muutaman kerran nimensä, kunnes kolme vuotta sitten siitä tuli Barbaari. Sitä luotsaavat Virpi ja Timo Korppi. Ravintola elää kolmivuororytmissä. Päivällä nähdään kaupassakävijät ja lehdenlukijat. Iltaisin on oma kävijäkuntansa. Viikonloppuisin ”googlelaiset” ovat tuoneet kansainvälistä väriä. He kokoontuvat kaikkialta kaupungista rennoksi paikaksi miellettyyn Barbaariin. Päivällä paikassa olevat asiakkaat vahvistavat mielikuvaa: –Täällä on hyvä henkilökunta. –Tässä tämä on lähellä. –Yksi reissu kauppaan ja tänne, monta asiaa yhdellä kertaa. –En oikeastaan koskaan käy täällä iltaisin. KUN paikka on joka päivä auki, pitää keksiä erilaista ja monipuolista toimintaa asiakkaiden houkuttamiseksi. –Löytyy bingoilloista ja biljardista elävään musiikkiin. Emme ole halunneet leimautua karaoke-paikaksi, vaikka joka perjantaina lauletaan, Timo Korppi toteaa. Kesällä terassilla soi livemusiikki. Lokakuun October-festissä kuultiin useita esiintyjiä ja kuukauden päätti Halloween-ilta. Tavoitteena on, ettei yhtään viikonloppua menisi ilman ohjelmaa. Ravintola vetää vain 200 asiakasta, mikä asettaa rajat esiintyjille – Jari Sillanpäätä ei paikassa nähdä. –Paikka on keskikokoinen. Pyrimme tarjoamaan asiakkaille paikan, jossa he voivat viihtyä ja tavata toisiaan, Korppi pohtii. Kolosta kuoriutui Barbaari Virpi laittoi ”päivävuorolaisten” edessä Halloween-rekvisiittaa paikoilleen. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Kotkan seudun musiikkiopiston minijousien syyskonsertti soi perjantaina 6. marraskuuta kello 18 Karhulan seurakuntasalissa. Mukana ovat Tempo Tenavat, Kotkan Minijouset, Haminan Junioriorkesteri ja joukko solisteja. Sinikka Meyer, Anna Myyrä, Isa Halme ja Eija Vilkki ovat ohjanneet nuoria soittajia. Pianistina on Esa Ylönen. Konserttiin on vapaa pääsy, väliajalla on kahvitarjoilu. Minijouset viihdyttävät Lokakuun puolivälissä Karhulassa teollisuuskiinteistön tuhonnut tulipalo lähti todennäköisesti rakennuksen vieressä pidetystä nuotiosta. Poliisi epäilee sytyttäjiksi kolmea alle viisitoistavuotiasta poikaa. Maan tasalle palaneessa kiinteistössä toimi Eagle Filters Oy. Tehdaspalo lähti nuotiosta The Inska Boys heittää muistelukeikan. On kulunut 50 vuotta siitä, kun bändin alkuperäisjäsenet ryhtyivät soittelemaan yhdessä. Matkan varrella vaihtuvuus on ollut vain pakon sanelemaa. 25 vuotta sitten viisihenkisen bändin kaverukset joutuivat etsimään uuden Takaisin juurille, takaisin 60-luvulle Pekka Rahunen on Inska Boysista ainoa, joka tätä nykyä asuu Kotkassa. rumpalin (Jussi Pentinmikko), kun entinen ei pystynyt osallistumaan soitteluun. Ne yhä mukana olevat alkuperäisjäsenet ovat Hannu Sipilä, Lasse Pulli, Pekka Rahunen ja Pekka Karhunen. Yhteistä heille on se, että he olivat tuttuja jo leikkikenttäiässä Kotkan Korkeakoskella – Pahvikylän paviaaneiksi heitä on kuuleman mukaan kutsuttu. Samaten kaikki olivat aikoinaan töissä viereisellä Insuliittitehtaalla, Inskalla. Nykyään paviaaniparvi on hajonnut niin, että kolme asuu Helsingissä, yksi Tampereella ja ja yksi Kotkassa. Mutta yhteissoitto luonnistuu edelleen. Näissä merkeissä yleisölle tarjotaan back to the sixties -hengessä 60-luvun poppia Kosken Braussa perjantaina 6. marraskuuta kello 20 alkaen. Luvassa on hittejä tyyliin The Monkees, The Hollies, The Spencer Davis Group, Roy Orbison. Ilmeisesti paikalla on myös bändin roudari Jari Elomaa, jos kaupunginhallituksen puheenjohtajan kiireiltään ehtii.
Keskiviikkona 4.11.2015 18 Entistä paremmat tapahtumat tehdään Sinulle Ilolla ilmoitamme, että olemme viime vuonna saadun asiakaspalautteen perusteella pystyneet jälleen viemään yhteistä tapahtumaamme uudelle tasolle. Vieressä olevan viitteellisen kuvan mukaisesti esiintymislava on sijoitettu nyt keskelle hallia, jolloin pikkujoulupaketin hankkineet voivat paremmin nauttia esiintymisistä omilla paikoillaan. Suurin viihtyvyyttä lisäävä tekijä löytynee kuitenkin alueen oikeasta reunasta, joten välttämättä hallista ei tarvitse poistua vasta kun kotiin lähtiessä. Kahta erilaista pikkujoulupakettia on edelleen myynnissä Kymen Seudun Sokoshotellien myyntipalvelussa numerossa 020 123 4650. Menut ja lisätiedot paketeista www.ksotapahtumat.fi. Samalla kertaa voi yhdellä yhteydenotolla varmistaa myös majoitustarpeet sekä ruokailuiden tykötarpeet. Paketin hintaan kuuluu myös veloitukseton non-stop kuljetus välillä Original Sokos Hotel Seurahuone – Ruonala. Kymenlaakson suurimmat pikkujoulut Kymenlaakson runsas tapahtumavuosi 2015 huipentuu joulukuun alussa pidettäviin Kymenlaakson Suurimpiin Pikkujouluihin Kotkassa. Joulukuun 4. ja 5. päivä jo kolmatta kertaa Ruonalan palloiluhallissa pidettävässä tapahtumassa lavalle nousevat Michael Monroe, Apulanta, Steve´n´Seagulls, Egotrippi, Lauri Tähkä sekä Popeda. Perjantai 4.12. Ovet auki 18.30, buffet tarjolla paketin ostaneille 18.30–21.30, 20.00 Steve´n´ Seagulls, 22.00 Michael Monroe, 24.00 Apulanta, 01.30 Valomerkki. Lauantai 5.12. Ovet auki 18.30, buffet tarjolla paketin ostaneille 18.30-21.30, 20.00 Egotrippi, 22.00 Lauri Tähkä, 24.00 Popeda, 01.30 Valomerkki. Pikkujoulut juontaa Esko Eerikäinen. Support Your Local KSO järjestää loistavia tapahtumia edelleen vuonna 2016. Kolmannen Vaakuna Piknikin 9.–11.6.2016 ohjelma julkistetaan Kymenlaakson Suurimmissa Pikkujouluissa. Tykkimäen Huvipuistossa on jälleen kesä-elokuussa tarjolla useita kokoperheen konsertteja torstai-iltaisin klo 20.00. KSO on mukana myös pesäpallon Itä – Länsi -tapahtuman iltajuhlan järjestäjänä Kouvolan jäähallissa. LAVA BUFFET BUFFET KIOSKI B A A R IA L U E B A A R IA L U E W C :T BAARIALUE NARIKKA TEIT MEISTÄ KAUNIIN -PAKETTI MATKUSTAJA -PAKETTI SISÄÄNKÄYNTI Käymällä oman alueesi tapahtumissa omistajana kartutat Bonusta ja samalla varmistat, että Kymenlaakson tapahtumatarjonta pysyy monipuolisena ja mielenkiintoisena. Nähdään pikkujouluissa! Arttu Salmi Toimialajohtaja Kymenlaakson Suurimpien pikkujoulujen aikataulut ja KSO:n muut tapahtumat löytyvät www.ksotapahtumat.fi sekä www.raflaamo.fi -sivuilta. Liput S-Etukortilla Kotkan tai Kouvolan Prismasta, Kotkan tai Kouvolan Sokoksesta tai Haminan S-marketista 30.11. asti • 1 pv lippu 35,(norm. 40,-) • 2 pv lippu 65,(norm. 70,-) Omistajan käyntikortti (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) STEVE ’N’ SEAGULLS MICHAEL MONROE APULANTA EGOTRIPPI LAURI TÄHKÄ POPEDA MAINOS
Keskiviikkona 4.11.2015 19 maiseksi tekstiksi on valittu ote kokoelmasta Islantilaiset saagat. Tekstin Kotkan tilaisuudessa lukee näyttelijä Miia Maaranen. Viikolla on satutunnit sekä suomeksi että ruotsiksi. Tilaisuuksiin on yleisöllä vapaa pääsy. Kirjastoviikon järjestää Kotkan Pohjola-Norden yhteistyössä Kotkan kirjaston ja kaupunginteatterin kanssa. Ensi viikolla vietetään Pohjoismaista kirjastoviikkoa ja se huomioidaan tuttuun tapaan paikallisesti. Viikon avajaiset ovat Kotkan pääkirjastossa maanantaina 9. marraskuuta kello 18. Kirjailija Laura Honkasalo esitelmöi aiheesta Yhteisöllisyyden kaipuu kirjoissani. Honkasalo on saanut Kalle Päätalo -palkinnon teoksestaan Sinun lapsesi eivät ole sinun. Uusin, tänä vuonna ilmestynyt teos on nimeltään Perillä kello kuusi. Kirjastoviikon teemana on tänä vuonna Ystävyys Pohjolassa. YhteispohjoisYhteisesti Pohjolassa teemaviikolla Etelä-Kymenlaakson kirjastot jakavat helmikuussa 2016 kolmannen kerran Mediataitaja-tunnustuksen. Se on kiitos ja huomio eteläkymenlaaksolaiselle tai EteläKymenlaaksossa toimivalle tai toimineelle henkilölle, yhteisölle tai muulle sellaiselle taholle tekemästään mediakasvatustyöstä. Tunnustus jaetaan monivuotisesta työstä tai yksittäisestä, pienestä, mutta merkittävästä teosta. Jokainen voi vaikuttaa siihen, kuka tai mikä taho tunnustuksen saa ehdottamalla palkinnon saajaa. Jos työtoveri, yhteistyökumppani tai Kirjastot hakevat mediataitajaa tuttava ansaitsisi sellaisen, kannattaa tehdä ehdotus. Ehdotuksen tunnustuksen saajaksi voi lähettää kirjastoon sähköpostilla tai täyttää lomakkeen missä tahansa alueen kirjastossa. Mukaan on liitettävä nimi, tunnustuksen saaja ja yhteystiedot sekä perustelut. Viimeinen päivä ehdotuksen jättämiselle on 31. joulukuuta. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kulttuurin kuluttajan on oltava keskiössä. Kotka on liikaa kiinni menneessä. Kulttuuria tehdään yhdessä. Uusia tekijöitä vapaista ryhmistä ja yksilöistä. Tuetaan vähempiä hankkeita suuremmilla kertapanostuksilla. Digitaalisuus vahvasti mukaan markkinointiin. Kartan avulla eteenpäin Kulttuurin tiekartta viitoittaa merikeskus Vellamon museoineen aiempaa vahvemmin osaksi Kotkan kulttuurielämää. Ohjelmapäällikkö Tiina Salonen, tiekartan ulkoasun tehnyt graafi kko Nunnu Halmetoja ja kulttuurijohtaja Antti Karjalainen tutkivat 1960-luvun pikaliipparia Vellamon venehallissa. UUTTA Kulttuurin tiekartta etsii Kotkan vahvuuksia ja näyttää polkuja tulevaan. NOORA KOSKI Uudessa Bond-seikkailussa 00-projektia uhkaa lopullinen lakkautus. Verta ja lihaa olevat agentit nähdään hyödyttöminä tietoyhteiskunnassa, jossa vakoillaan tietoverkkojen ja kameroiden välityksellä. Säännöistä piittaamatonta ja sooloilevaa Bondia ei moinen hetkauta. Tarinan alkaessa hän jahtaa Sciarra-nimistä salamurhaajaa keskellä Méxicon karnevaalihulinaa. Seuraa yksi sarjan näyttävimmistä kohtauksista, jossa Bond painii pahisten kanssa ylösalaisin lentävässä Aineksia aiemmista Daniel Craig ei ole vielä lupautunut tuleviin jatko-osiin, joten Spectre saattaa jäädä miehen viimeiseksi Bondiksi. ANKKURI ELOKUVISSA 007 Spectre Ohjaus: Sam Mendes. Pääosissa: Daniel Craig, Léa Seydoux, Christoph Waltz, Ralph Fiennes. Laji: toiminta. Iso-Britannia/USA 2015. Pisteet: 7,5/10 helikopterissa väkeä täynnä olevan aukion yläpuolella. Keikasta jää käteen mystinen mustekalakuvioitu sormus, joka johdattaa Bondin Spectre-organisaation jäljille. ODOTUKSET elokuvasta ovat korkealla, sillä kolme vuotta sitten ilmestynyt Skyfall oli menestynein sarjan historiassa. 007 Spectre on tyylikäs ja viihdyttävä agenttiseikkailu, mutta tarinallisesti se ei yllä Skyfallin ja Casino Royalen tasolle. Käsikirjoitus kantaa hyvin keskivaiheille, jonka jälkeen täyteen ahdettu tarina käy hieman sekavaksi. Alkaa ilmetä selkeää tyhjäkäyntiä, joka venyttää elokuvan kestoa turhan pitkäksi. Viimeinen puolituntia sen sijaan on taattua Bond-laatua. DANIEL CRAIG on edelleen kovassa iskussa ja miehen tulkinta pinnalta kovana, mutta sisältä haavoittuvaisena, menneisyyden kalvamana agenttina tekee hänestä sarjan inhimillisimmän Bondin. Léa Seydouxin esittämä Madeleine Swann jatkaa modernien Bond-tyttöjen jalanjäljissä, eikä hahmo jää pelkäksi seinäruusuksi. Mielenkiintoisin henkilö on varjoissa pysyttelevä roisto Franz Oberhauser, jota Christoph Waltz tulkitsee pirullinen virne kasvoillaan. Siksi on harmi, että hahmo jää ontoksi elokuvan keskittyessä setvimään aiempien osien juonilankoja. 90-LUVULLA lokaan ajetun Bondin päivitys uudelle vuosituhannelle on onnistunut hyvin, mutta 007 Spectre kunnioittaa myös sarjan perinteitä poimimalla elementtejä aiemmista elokuvista. Muun muassa Oberhauserin päämaja ja Alpeille sijoittuva jakso luovat mielleyhtymiä elokuviin Tohtori No (1962) ja Hänen Majesteettinsa salaisessa palveluksessa (1969). Mukana on myös metallikynsillä varustettu Mr. Hinx (Dave Bautista), joka on viittaus Rautahammashahmoon. Siinä muutamia keskeisiä teemoja Kotkan uudesta kulttuurin tiekartasta, jonka on laatinut kulttuurijohtaja Antti Karjalainen. Tiekartta käy läpi Kotkan kulttuurielämän keskeisimmät haasteet ja esittelee reitin kehittämiselle. Karjalainen aloitti toimessaan huhtikuussa ja ilmoitti jo tuolloin, että haluaa haastatella kulttuuriväkeä, jotta muodostuisi kuva, missä mennään ja mitä tulisi tehdä. Tiekartta pohjautuu pitkälti noihin keskusteluihin. ESITYS sisältää myös konkreettisia toimia. Esimerkiksi kaupungin taiteilija-apurahoista toinen muunnetaan ensi vuoden alusta taiteilijan työskentelyapurahaksi kaupunkiaiheiseen projektiin. Kolmannes avustusbudjetista tullaan jakamaan kohdennetusti innostavan teeman tai ohjelman alla. Vuodelle 2016 on suunniteltu teemaksi Pertsa ja Kilu. Tiekartassa ehdotetaan yhtä yhtenäistä kanavaa tapahtumien ja näyttelyiden markkinointiin. Karjalainen haluaa kytkeä joukon perinteisiä toimijoita kuten kirjaston ja museon aiempaa vahvemmin osaksi kulttuurin tuottamista. Tiekartta nojaa Kotkan vahvuuksiin, kuten kevyen musiikin perinteisiin, puistoihin ja veistoksiin. –Kuitenkin keskeisimmän liikkeen tulee olla eteenpäin ja kulttuurin tulee toimia uusien ajatusten innoittajana ja suunnannäyttäjänä. KARJALAINEN tähdentää, että kulttuuri on kaupungin vinkkelistä muutakin kuin rahan jakamista. Hän haluaa esimerkiksi tarjota kulttuuriasiainkeskuksen osaamista tapahtumien järjestäjille niin tuottamisessa, ulkopuolisen rahan haussa kuin sopimusten teossa. Karjalainen peräänkuuluttaa myös omaperäisyyttä. –Kulttuuri on tänä päivänä yksi suurimmista kilpailutekijöistä, joilla kaupungit erottuvat toisistaan. Tiekartta löytyy osoitteesta www.kotka.fi/kulttuuripalvelut. Haminan Viihdelaulajat juhlistaa sunnuntaista isänpäivää yhteistyöllä Langinkosken Leidien kanssa. Yhteiskonsertteja pidetään kaksi: kello 15 Haminan Puistotalossa ja kello 18 Kotkan Laulumiestalossa. On elämä laulu -esitys etenee mukaellen miehen elämänkaarta. Konsertti alkaa miehen matkana silakka-apajalle, jossa rakkaus alkaa ja minne sininen huivi jää. Puolivälissä sulaa suklaasydän romanssiin, jonka jälkeen pohditaan, miten ja miksi näin kävikään. Konsertteja johtaa Seija Kiiveri ja säestäjänä on Marko Taipale. Lapset pääsevät ilmaiseksi. Elämän laulua miehen matkassa Merikeskus Vellamon Venehallin konsertissa kuullaan meren ja kuoleman lauluja lauantaina 7. marraskuuta kello 15. Riku Pelo, baritoni ja Laura Attila, piano esittävät Claude Debussyn ja Gabriel Faurén musiikkia. Konsertissa kuullaan myös Johannes Brahmsin Neljä vakavaa laulua, jotka on sävelletty Raamatun teksteihin. Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi ohjelman päättää valikoima Sibeliuksen lauluja. Konsertti sisältyy Vellamon pääsymaksuun. Alle 18-vuotiaat pääsevät mukaan maksutta. Venehalli soi liedejä Isänpäivän aattona Pyhtään seurakunta järjestää konsertin nimeltä Pidä huolta! Se pidetään Siltakylän seurakuntatalossa (Ilvestie 1) lauantaina 7. marraskuuta kello 14.30. Sitä ennen, kello 14 alkaen seurakunta tarjoaa kahvia, mehua ja pientä purtavaa. Lastenmusiikkia sisältävä ilmaiskonsertti on tarkoitettu entisille, nykyisille ja tuleville lapsille, eli meille kaikille piristykseksi syksyn pimeyteen. Sen toteutuksesta vastaavat lauluyhtye sekä kanttori Marjo Kaijansinkko ja seurakunnan lastenohjaajat. Musiikkia isänpäivän merkeissä Sunnuntaina 8. marraskuuta vietetään isänpäivää. Siihen liittyen Tapio Jokinen ja Alexander Borshagovski järjestävät uudelleen Sulle kauneimmat lauluni laulan -iskelmäkonsertin. Se pidetään mainittuna päivänä Kyminsuussa kello 15 alkaen. Kolmantena laulajana on haminalainen tangoprinsessa Sirkka Peippo, joka voitti valtakunnallisen seniorilaulukilpailun vuonna 2003. Ohjelmassa on muiden muassa Olavi Virran ja muitten tähtien suosittuja hittejä. Myös muutama uudempi kappale on mukana. Orkesterissa soittavat Esa Ylönen, piano, Essi Kiiski, viulu, Mika Harjula, harmonikka, Jussi Hovilainen, basso, ja Samir Geper, rummut. Isänpäivän iskelmiä Kyminsuussa KONSERTTIIN
Keskiviikkona 4.11.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja VW Transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 15000e. Puh. 0400168408. VW Transporter vm. -96. Erillisellä umpikopilla. Kats. hinta 2000e. P. 0400-168408. Opel Vectra 1.6 vm. 99/98. Juuri katsastettu. H. 780 e. Puh. 0400610109. Saab 900i-89 3ov aeroalut + talvir. + varaosia Kats -v15 lop. Hp 110e/tar. Puh. 040-5633380. Opel Omega farmari 2.0 16 V M.98, vihreä vasta kats. Aj. 260tkm, siisti ja ehjä jako hihna ym. Lait. Kesäkuulla. 2 t.R. 950 e. P. 0500-717631. Toyota Hiace dsl, aj. 310 tkm. k10/-15, 2 renk. 4200e ja mb vito-02, aj. 400tkm, k5/-15, 3500e. Puh. 0440-604628. Volvo s60-01 2.4 man, aj. 235tkm/hk ac, 2renk, Sport sisusta, kats., 4200e. Puh. 0400604628. Skoda Octavia 1.6 HB -04, aj. 150tkm/hk, 2renk, k5/-15, ac, 5900e. Puh. 050-3388005. Myydään pikaisesti Citroen C4 1.6 VTI 120 PACK VISION BERLINE vm. 2008. Eritt. siisti ja hyvässä kunnossa. Huippuvarust. 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. 1 omist. Aj. vain 115 tkm. Täyd. huoltokirja. H. 6500e. Soittele niin kerron lisää autosta. P. 045-2675232. M-B 190 automat -83, kats., 2xrenk., soitin, kunnossa. H. 550e. P. 046-5606856 Kotkassa. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään/vuokrataan omakotitalo Kuusankosken Mäyrämäessä. Puh. 040-5959464. Omakotitalo Kouvolan Sarkolassa, Latvapolku 11. H. 89.000 e. Kuntotark. tehty. Heti vapaa. Puh. 0400-774219. Myydään sekalaista Kaunis hirsimökki 40m 2 5490e. Alakerta 20m 2 +parvi 2 . Kaikki kantavat rakenteet. Varaa. Heti. P. 050-3202222. Touranin peltivant. 80e. Volvo 940 talvir. + alut 15” 150e. CR-V talvir. + teräsv. 15” 150e. Puh. 0504136380. Käytetyt talvirengassarjat MB 185x55x15 5x112 h. 190e. Toy. hiace 195x70x15C h. 190e. VW Transp. 205x65x16C h. 280e. Ford Transu 195x14C h. 190e. Tiedustelut p. 0400-158318 Kvl. Käytetyt talvirengassarjat BMW 205x65x15 5x112 h. 290e. Pösö 406 205x55x16 h. 190e. Opel 205x55x16 5x110 h. 190e. Toyota 195x60x15 h. 150e. Tiedustelut p. 0400-158318 Kvl. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattua. Puh. 0400-806071. Isänpäivä lahjaksi koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759. Toimitettuna/noutona. www.klapijukka.? soita!! Persialaiskissanpentu valkoinen uros ikä 4kk rekisteröity ja rokotettu. Reipas ja mukavaluonteinen. Puh. 050-5525031. Talvirengassarjoja. Mersu 195/15 210e. Nissan/Toyota 205/15 250e. Opel 4x100 185/15 210e. Fiat Punto 185/15 110e. BMW 195/15 140e. Nissan/Toyota 14” 140-200e. P. 0440-260143. Tarpeettomana pyykinpesukone Asea Scandia. 80e. P. 0456166754. Musta uros kissanpentu 20e. P. 045-6166754. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Ostetaan hyväkuntoinen soutuvene. Puh. 0400-930100. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. CD:t, dvd:t ja sarjikset. Puh. 0451965251. Pulpettivene edullinen kät. heti ostetaan. Puh. 045-6163888. Jos on tallinnurkkiin jäänyt joutilaaksi perämoottori, moottorisaha tai mopo soittele! Puh. 0400714004. Tarjotaan vuokralle Remontoitu 3. kerroksen kt kaksio 51m 2 Inkeroisissa. 470e/kk+vesi 1kk takuuvuokra, ei maksuhäiriöitä. Puh. 040-7613094. Hyvinvarusteltu rt-kaksio 54 m 2 Kouvolassa. Tupak., 2 mh, erill. wc, kh, s, lämmin varasto ja autotalli. Vap. 1.12. Puh. 0400556620. Kouvolassa, Sakaristontiellä 2h+k+lasitettu parveke. Puh. 044-3629750. Kt-yksiö 31,5 m 2 , kt-yksiö 30 m 2 Myllykoski. 1. krs. 1.12. vapaat. Puh. 0400-806071. 3h,k,S Kouvolassa alk. 1.12. 620e+vesi27e/hlö. Takuu 1-2kk. P. 046-5606603. Kolmio 76 m 2 3h+k+kph +parveke Pyhtää kk keskusta. Siisti, remontoitu, vapautuu 1.12. Tiedustelut p. 050-3595495. Kouvolan keskustassa remontoitu 3h+k+s 77,5 m 2 . Vuokra 820 e. Luottot. tark. Vak. 2 kk. Heti vapaa. Puh. 0400-910651 klo 12 jälkeen. Hyvällä paikalla Kouvolassa kaksio, 570 e/kk, luottotiedot tarkistetaan, kuvat: nettiasunto. com/82276. Puh. 044-5566770. Pieni kaksio 40m 2 Kotkan keskustassa. Iso lasitettu parveke, 4. krs, hissi. Hyväkuntoinen. V. 580e/ kk+vesim. Takuu 1kk. P. 0405247864. Karhula, Mällinkatu yksiö 34m 2 , 3.krs, ei hissiä. Vuokra 380e/kk + vesi, 1 kk takuu. P. 050-5860061 koti, 050-5520938 työ. Kolmio 77m 2 + parveke Velhontie 2, Karhuvuori. Siisti ja remontoitu, vapaa 1.12.-15, 1kk takuu. Luottotiedot tarkistetaan. Tiedust. p. 0400-650859. Halutaan vuokrata Etsin omakotitaloa tai omakotitalon yläkerrasta Korian suunnalta 1h+k+s. Yst. vast. puh. 0465510269. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Oksat, risut + haravointijäte viedään halvalla pois. Myös muu tavarankuljetus avolavapakulla. Nyt myös aitojen leikkuu ja rännien puhdistus (matalat talot). P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Henkilökohtaista Hei sinä vapaa 70-75v. mies, liikunnallinen 70v. nainen vailla juttuseuraa. Vast. tlk. nimim. ”syysunelmia”. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Olemme saaneet lahjoituksena vaatteita, astioita, kirjoja, huonekaluja, ym. ym. toimintamme tukemiseen ja myymme niitä edullisesti edelleen. Kiitämme lisälahjoituksista (myös kuolinpesät), noutopalvelu. Kouvolan Työnhakijat ry. FOX-Kirppis Voikkaantie 3, 0468446807, ma-pe 9-17.30, la 9-14. Anjalan Kirppis, Päätie 13, 0504655646, ma-pe 9-17.00, la 10-14. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Vielä auki LA-SU 10-16. Facebookissa Hankintaliike E. Toivonen. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! Olemme unohdetun ihmisen asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta, käytettykin tavara tuo iloa ja lämpöä arkeen. Nyt jaamme edullisesti vaatteita vauvasta vaariin; villalapaset, kengät, liinavaatteet, laukut, kassit, astiat, koristeesineet, kirjat, kasetit, lamput, Aku Ankat, lelut, ym. kodin käyttötavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan! Kodin Kirpputori Kotka, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Auki 10-17. Irma ja Paavo-setä. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmitysjärjestelmä asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.? HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.? • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Av. ark. 8.30-17.00, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Muut koot/merkit. Kysy tarjous! TERVETULOA AIKAA VARAAMATTA w w w .t ur va ll is et re nk aa t. ? N A S T A R E N K A A T N A S T A R E N K A A T ALLE L AITET TUNA ALLE L AITET TUNA A A A A A AL L L L L LL L L L L LE E E E E E L L L L L L A A A A A AIIIIIIT T T T T TE E E E E ET T T T T T T T T T T TU U U U U UN N N N N NA A A A A A 185/65 R 15 195/65 R 15 205/60 R 16 205/55 R 16 420 € /srj 428 € /srj 528 € /srj 538 € /srj 480 € /srj 520 € /srj 650 € /srj 350 € /srj 360 € /srj 480 € /srj 450 € /srj
Keskiviikkona 4.11.2015 21 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi – Yrittää täytyy. Tätä mottoa kotkalainen harrastajanäyttelijä Matti Kuusalo on viime vuodet noudattanut pilkulleen. Miehen pitkä näytelmäharrastus katkesi vuonna 2010 onnettomuuteen. –Tulin kotitalon rappusia alas pää edellä, Kuusalo muistelee. NYT kellarin portaissa on Luonnerooleissa viihtyvä Kotiportailla. Käyn edelleen fysikaalisessa hoidossa. Toipuminen jatkuu, Kotkan Koivulassa viihtyvä Kuusalo sanoo. Matti Kuusalo 70 v. Päiväkahvit Munkkisaaren Majalla sunnuntaina 8.11. klo 12-18. Mahdolliset muistamiset: paikanpäällä ”kulhoon” tai: Danske Bank FI46 800024 11833 253. ” Kaikkiin rooleihin olen suhtautunut tosissani. kunnon kaide ja Kuusalo on vahvasti toipumaan päin. Pyörätuoli vaihtui ensin rollaattoriin. Tänään kotipihalla tepastelu sujuu jo kävelykepin varassa. –Kauppamatkalle otan yhä turvaksi rollaattorin, myönteisesti elämään suhtautuva Kuusalo sanoo. Haminassa esitetystä Keittiövenuksesta 1960-luvulla näyttelijäuransa aloittanut Kuusalo on ehtinyt matkan varrella moneksi. –Kaikkiin rooleihin olen suhtautunut tosissani. Kuusalo luonnehtii itseään luonneroolien tekijäksi. ENNEN loukkaantumistaan hän näytteli yhdessä Pentti Hannulan kanssa huruukkoa Haminan Teatterin Oprissa Vuonna 2009. –Pyörätuolissa toteutettu rooli ennakoi tulevaa. Onnettomuuden vuoksi näytteleminen jäi kokonaan muutamaksi vuodeksi. Viime keväänä Kuusalo palasi estradille Haminan Teatterin näytelmässä Taloyhtiö Tuulenpesä. –Vedimme läpi kymmenen päiväesitystä ja kolmisen iltanäytöstä. Esitin siinä rollaattori-Masaa. Vaikka loukkaantuminen hidasti liikkumista, rooliin kirjoitettu rollaattori oli tukena. Apuväline on kirjoitettu mukaan myös miehen seuraavaan rooliin. HAMINAN Teatterissa saa ensi helmikuussa ensi-iltansa teatterin ”vanhojen konkareiden” varaan rakentuva Harmaat pantterit. Vanhainkotiin sijoittuvassa näytelmässä Kuusalo esittää juristi Erik Vuorimiestä. –Ajattelin jo, että jätän näytelmähommat nuoremmille, mutta tässä sitä taas ollaan. nettiauto.com/mjkmotors VW Caddy umpipa 1.9 TDI 77kw 305tkm -07 7490 € BMW 318 Ci Coupe 2d A 207tkm -00 4490 € Peugeot 307 farkku dsl 220tkm -07 4290 € VW Golf 1.6 Trendiline 217tkm -03 3935 € VW Passat 2.0 Comf. 235tkm -01 2990 € Volvo S40 todella siisti 282tkm -02 2690 € VW Transporter 327tkm -97 2190 € Fiat Stilo 5 ov. 152tkm -06 1690 € Ford Mondeo sedan 305tkm -01 1690 € Renault Clio 171tkm -00 995 € Nissan Primera 293tkm -99 950 € Renault Laguna 292tkm -97 590 € 0400 903 007 Nyt jopa ilman käsirahaa MJK-Motors Haanvuorentie 28, Hamina KOTKA Tarjous voimassa 4.-15.11.2015. Tuotteita reilusti mutta rajoitetusti, ei jälleenmyyjille. Suomen suosituin ilmalämpö pumppu K-raudasta ! 1190,Mitsubishi FH25 SCOP 4,9 COP 5,52 hiljainen ja tehokas 10º ylläpitolämpötila viikkoajastin, takkatoiminto Kaikille 4.-15.11.2015 välisenä aikana Mitsubishi FH25 -ilmalämpöpumpun ostaneille JOULUKINKKU -lahjakortti KAUPAN PÄÄLLE! Asentaja paikalla torstaina 5.11. klo 11-18 Tule keskustelemaan energian säästöstä kodissasi! RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN --KÄYTÄVÄMATTOJA Vahvuus 5 mm 200-300-400 alk. alk. Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? TORSTAI LAUANTAI 2 2 50 50 /pää ostetun käytävämaton pään kanttaus VINYYLILAMINAATIT KURAMATOT MUOVIMATOT lev. 180-133-200 cm 29 29,,80cm m (39,-) 19,,80cm m (26,-) 15 15,,80cm m (19,-) 10 10,,m 2 ATIT T T T lev. 180-1 lll 1 1 1 29 29,,9 9,,m 2 m 2 kotiin myymälään autoon veneeseen PLYYSIMATOT – BOUGLEMATOT – NARUMAISET MATOT 18 18,,80cm m alk. –25 % –35 % % MATTOJA ISÄLLE SUU MAKEAKSI! Paljon suklaauutuuksia PPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaalllllllljjjjjjjjjjjjjjjjjjoooooooooonnnnnnnnn ssssssssuuuuuuuuuukkkkkkklllllllaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuutttttttuuuuuuu Keskuskatu 13, Kotka • Av. ma-pe 10-17, la 10-14 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Sisämaalaukset www.harjakainen.? Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %.
Keskiviikkona 4.11.2015 22 ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Haminan Teatteri viettää 40-vuotisjuhliaan varsin energisen meiningin keskellä. Pia Lunkan ohjaama farssi Älä pukeudu päivälliselle saa pikkujoulun viettäjät ja muut katsojat takuuvarmasti nauramaan. Näyttelijät tekevät timanttista työtä luoviessaan väärinkäsitysten, valheiden ja ihmissuhdeviidakon keskellä täyttä häkää – ja vielä niin, että katsoja ei tipu kärryiltä. Kuten yksi katsoja sanoi väliajalla: on hyvä, että ennen tätä näytelmää tuli käytyä pissalla! Ensi-illan tiimellyksessä vietettiin myös kutsuvierasjuhlaa, jossa sponsorina toimi taas kerran Haminan Energia Oy. Notkuvista pöydistä vastasi ansiokkaasti Juhlatarjoilut Mirja Koivu. Nauru on energiaa SE ON MENOA Haminan Teatterin uutuusfarssi riemastuttaa niin, että kannattaa käydä vessassa ennen sen katsomista. Tiina Salonen (vasemmalla) ja Haminan Teatterin tuottaja Henni Kiri tietävät, että nauraminen tekee ihmiselle hyvää. Jonna Kajander (vasemmalla) ja Kirsi Karvonen tekivät molemmat huikeat suoritukset näyttämöllä. –IHAN sairaan hieno olo, huokaisi näyttelijä Kirsi Karvonen esityksen jälkeen. –Tämä oli ensimmäinen farssini ja hirveän rankka ja vaikea. Farssissa on vaikeaa sen nopeus. Onneksi meillä oli niin hyvä ohjaaja! –Tuntui, että yleisö tykkäsi. Yleisön reaktiot vaikuttavat näyttelijään paljon. Kirsi on myös Haminan Ihan sairaan hieno olo KOTKAN positiivisimmaksi ihmiseksi valittu tapahtumatuottaja Tiina Salonen nauroi teatterissa sydämensä kyllyydestä. –En voi kuvitella elämää ilman naurua. Nauran koko ajan, ja kaikelle voi nauraa, Naurakaa, ihmiset! Teatterin hallituksen puheenjohtaja. –Iso haaste on katsomon rakentaminen Hämeenlinnan bastioniin. Sen pitää olla valmis valmis ensi kesänä. eri asioille tosin eri tavalla. Ihmisten pitäisi nauraa useammin. –Yleisö alkoi loppua kohtaa nauraa yhä enemmän, hekin, jotka alussa eivät kehdanneet nauraa. Tiinalla on takana kiireinen vuosi. Hän on työn ohessa opiskellut kulttuurituottajan ylempää amk-tutkintoa. Joulukuussa on valmistumisen aika. –On vaatinut taituruutta yhdistää työ, perhe ja opiskelu. Mutta hurjasti olen oppinut lisää. Seuraava Terhokerho Haminan teatterissa on huomenna torstaina kello 17.30– 19. Tuolloin ihmetellään yhdessä, miten kokonaisia keskusteluja voi käydä yksinTerhokerhossa kokeillaan käytöstapoja omaan ilmeillä ja viuhkaa liikuttelemalla – ilman sanoja. Käytöstapojakin opetellaan yhteisesti lasten, vanhempien ja isovanhempien kesken. Kerhon vetää MarjaLeena Tamminen Haminan Hywät Asukkaat ry:stä ja hänellä on mukanaan ainakin opettajatar, yksi erittäin huonosti käyttäytyvä daami, kaksi sirosti käyttäytyvää daamia sekä eräs herra. Onko luonnon ja sen monimuotoisuuden aika kulumassaa umpeen? Elämästään ja luonnon monimuotoisuudesta kertoo kalastaja Pentti Linkola Kotkan pääkirjastosLinkola kertoo elämästään sa tiistaina 10. marraskuuta kello 18–19.30. Luonnonperintösäätiön toiminnanjohtaja Anneli Jussila valaisee sanoin ja kuvin Pentti Linkolan johtaman Luonnonperintösäätiön suojelualueista, joista vain yksi on Kymenlaaksossa. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Tapahtuman järjestää Kotkan ympäristöseura. ”On Elämä Laulu” Isänpäiväkonsertti 8.11.2015 Haminan Viihdelaulajat & Langinkosken Leidit Kello 15.00 Haminan Puistotalolla Kello 18.00 Kotkan Laulumiestentalolla Liput 10€ lapset vapaapääsy Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 7.11. La 7.11. Kotiteollisuus Kotiteollisuus Liput 17 Liput 17 €€ ovelta 20 ovelta 20 € € +palvelumaksu +palvelumaksu Tulossa: Tulossa: 13.11. 13.11. Klamydia Klamydia 5.12. 5.12. Jysäys Joulu Jysäys Joulu 12.12. 12.12. Anna Puu Anna Puu Vielä ehdit varata pikkujoulut! Vielä ehdit varata pikkujoulut! AUKIOLOAJAT: AUKIOLOAJAT: MA-TI 09-19, KE-TO 09-22 PE-LA 09-02, SU 09-22! V e s iv a lli n a u k io 5 , 2 .k rs 4 4 9 7 4 2 1 8 2 • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Pe & La 20Karaoke • Pe & La 20Karaoke RAAKA-AINE RAAKA-AINE Liput 10 Liput 10 € € (sis. narikan) (sis. narikan) Perjantaina 6.11. klo 23 Perjantaina 6.11. klo 23 puh. (05) 227 7270 www.kotkanenergia.fi KARHULAN BIOLÄMPÖKESKUKSELLA SUNILASSA Ohjelmassa laitoskierroVWHQ lisäksi SLKDDOXHHOOD WDUMROOD JULOOLPDNNDUDD MD WLHWRD NDXNROlPP|VWl. Myös Junnu Kotkanpoika on paikalla. Kuitukatu 3, 48900 Kotka Tule katsomaan, miten hakkeesta tehdään kaukolämpöä alueen asukkaille. AVOIMET OVET lauantaina 7.11.2015 klo 12-15 www.ravintolakairo.? Tervetuloa! ke 4.11 Il Mondo di Karri w/ Magnus Dölerud 19 keittiö avoinna 17-20 lippu 10 € to 5.11 Karaoke 17 – 22 pe 6.11 Tanssiorkesteri RAMONA 21lippu 8€ la 7.11 Karaoke 21:3004 ma 9.11 East Coast Jazz Club 19 The Sustain Orchestra (Huusari-AndersenRosendahl-Sundelin) ei pääsymaksua Tulossa: pe 13.11 Jussi Syren And The Groundbrakers
Keskiviikkona 4.11.2015 23 Teatterikorkeakoulun opiskelija Antti Peltola oli teatterissa puolisonsa Anni Kirin kanssa. Eeva Rautamaa (keskellä) ihastui hauskaan näytelmään. Hannu Kaukiaista ja Anne Juseliusta yhdistää pariskuntana myös teatteriharrastus. Komeista rooleistaan tunnettu Raimo Kaistala, ohjaaja Pia Lunkka ja farssissa hehkunut Katja Räsänen olivat kaikki iloisella mielellä ensi-illan jälkeen. –TÄMÄ näytelmä jää minun urani historiaan. Näyttelijät kykenivät hirveän paineen alla jopa improvisoimaan, heillä oli tuki ja turva toisistaan ja kaiken lisäksi heillä oli hauskaa, ylisti näytelmän ohjaaja Pia Lunkka. –Katsomossa minä vaan taputin käsiä ja paukutin rintsikanolkaimia! Nyt Pia jo valmistelee ensi kevään Pertsaa ja KiOhjaaja paukutti rintsikanpiuhoja –OLEN näytellyt kohta 35 vuotta, ja tämä oli yksi haastavimmista rooleistani, mutta samalla tosi mielenkiintoinen, luonnehti näyttelijä ja Hamina Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen. –Farssissa on tärkeintä säilyttää rytmi. Jos joku ei ole rytmissä, se ei kuulosta hyvältä. Meillä on onneksi hyvä porukka. –Tattoossa nyt valmistellaan ensi vuoden elokuun tapahtumaa. Orkestereita tulee muun muassa Ranskasta, Sveitsistä ja Virosta. Hannun mielestä Haminassa on parasta se, miltä kaupunki linnoituksineen Tattoota 2016 valmistellaan –TEATTERIKORKEAKOULU on sekä henkisesti että fyysisesti rankka ja vie paljon aikaa. Kiitoksia Haminan nuorisoteatterille lua, jonka hän ohjaa Kotkan kaupunginteatterin Naapuri-näyttämölle. Se tehdään yhteistyöesityksenä Kotkan Nuorisoteatterin kanssa. –Yhtenä teemana siinä on eri ikäpolvien kohtaaminen, ja mukaan tarvitaan eriikäisiä näyttelijöitä. näyttää. –Haminalaiset eivät aina oivalla kaupunkinsa kauneutta ja ainutlaatuisuutta. Nyt on menossa tanssiteatterikurssi, jonka ensi-ilta on marraskuun lopulla, kertoi Haminan Teatteristakin tuttu Antti Peltola. –Tulin suoraan tanssimasta ja kaikki lihakset ovat nyt kipeinä. Mutta on kivaa olla nyt Haminan Teatterissa katsomon puolella. –Sain loistavan esiopetuksen näyttelijänä Haminan Teatterista ja etenkin Sirpa Sandströmiltä nuorisoteatterista, Antti kiitteli. –Koulun myötä olen tullut rauhallisemmaksi ja tarkemmaksi myös työssäni. Haminan Teatteriyhdistys juhlii 40-vuotista taivaltaan Haminan Teatterissa Älä pukeudu päivälliselle -farssin juhlanäytöksen merkeissä sunnuntaina 8. marraskuuta kello 14. Isäntänä toimii Haminan Teatterin pitkän linjan puuhamies ja kunniajäsen Pentti Hannula. Juhlavuosinäytöksen jälkeen muistetaan teatterissa pitkään toimineita sekä muistellaan yhteisiä teatterivaiheitasekä nautitaan pientä iltapalaa ja ohjelmaa. Esityksen yhteydessä voi tutustua myös teatteriravintolaan pystytettyyn 40-vuoHaminan Teatteriyhdistys juhlii tisjuhlanäyttelyyn, jonka ovat kasanneet teatterin konkarit Timo Tilli ja EijaKaarina Mäkelä. Tilli on ollut mukana teatterin toiminnassa jo 70-luvulla ja Eija-Kaarina Mäkelä puolestaan tullut toimintaan mukaan myöhemmin, mutta on entisenä pitkäaikaisena ja kokeneena toimittajana seurannut teatterin vaiheita tiiviisti jo koko tovin. Tanssit Sammolla to 5.11.2015 klo 13-17 Musiikki: Jussi Seppänen & Dominou Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. Hirventie 38, puh. 220 1554 www.bakkanaali.? LOPPUVUODEN OHJELMISTOA LOPPUVUODEN OHJELMISTOA La 7.11. TIMO RAUTIAINEN & JUSSI LAMPI La 14.11. JOHNNY B.D. & Gasoline Guys La 5.12. DARK RIDE BROTHERS To 31.12. KING FLAME • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n SYYSKOKOUS tiistaina 17.11. klo 17.30 Ravintola Tao Yuanissa, Mariankatu 24, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä hyväksytään ammattiosaston uudet mallisäännöt. Kuukausikokous tuntia ennen samassa paikassa. Ruokailu. Tervetuloa. Pikkujoulut pidetään lauantaina 28.11. klo 17.00, alkaen ruokailulla, Kotkan Isännöintipalvelut Oy:n rantasaunalla, Metsontie 35, Metsola. Lisätiedot ja sitova ilmoittautuminen viim. 17.11. mennessä, p. 044 301 6508 (Maiju). Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! Perjantaina 6.11. Aloitus klo 22.00 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN* Viking XPRS. Lähdöt to-la sekä ti 17.11., 1.12., 15.12., 29.12. kuljetuksin 22,90 € hlö (15.12.) * Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. • ma-to 9-17, pe 9-16 PÄIVÄ TUKHOLMASSA Silja Line. Lähdöt päivittäin, bussi mukana sunnuntaisin. kuljetuksin alk. 39 € hlö (24.11., 30.11.) MARKKINATARJOUS! KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Terhi Matikainen & Amorio Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 14.11. Kari Piironen Mastotie 1, Kotka. Av. Ma-su 8.00-21.00 + sopimuksen mukaan 02 asti. Pöytävaraukset 05-226 8010 www.facebook.com/HotelliSantalahti Tarjolla savustettua lohta, naudan uunifi lettä ja lähiruokamakkaroita sekä alkuruokapöytä ja kakkupöytä. Maukas isänpäivä meren äärellä! Maukas isänpäivä Maukas isänpäivä meren äärellä! meren äärellä! Kattaukset klo 11.30, klo 13.30 ja non-stop klo 15-18. Aikuiset 25€/hlö, lapset (4-10v) -50%, alle 4-v veloituksetta.
Keskiviikkona 4.11.2015 24 Hinnat voimassa to-la 5.-7.11. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 KANUUNA PALVELEE ISÄNPÄIVÄNÄ SU 8.11. klo 11-21 Postilaatikot Kahvila Tavallista parempi ruokakauppa Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 L (0,92) 5 plo/tal. 22 99 Tuborg Green 4,5% 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. Koff III ja Carlsberg III Olut 0,5 L (3,98) 1.10. alk. 24 PAK sis.pan t. Ilman korttia 2,49-3,05 plo Ilman korttia 2,49 plo 2 49 19 90 18 95 Savukirjolohi? lee Kalarannan Vihannes KG Pepsi, Pepsi Max, Next, Mountain Dew 1,5 L (0,86) 5 plo/tal. 1 69 1 79 o o o o o o 21 90 K-Ruokamestarin Pippuripihvit Naudan ulko? leestä, Suomi 9 95 Kanuunan Karjalanpaisti •porsaan kinkusta •naudan paistista Suomi KG HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 10 95 KG KG HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ KANUUNASTA •Lohiviettelys ja •Katkarapusalaatti Tuore Kuha kokonainen, pistetty Suomi Valio Aurajuusto 170 g (14,65) K-Menu Kananmunat M 10, 580 g (1,72) Raikkaat Satsumat Espanja Conference Päärynät Hollanti 1 00 99 1 29 1 99 16 95 HK Viljaporsaan Herkkupaisti n. 1,2 kg, Suomi 7 95 1 99 69 2 39 Arla Meijerivoi 500 g (3,98) norm. suola Valio Kuohukerma 3,3 dl (7,24) ISÄNPÄIVÄN KUNNIAKSI Taloussokeri 1 kg (0,69) 10/tal. Tuore Lohi? lee Norja, vac. 2/tal. HYVÄ VALIKOIMA ISÄNPÄIVÄKAKK UJA! Porsaan •Palvi? lee ja •Palvikassler kuumana ERÄ Kariniemen Kananpojan Fileepihvit n. 500-600 g Kananpojan paistileike n. 600 g Suomi Suomi 9 95 HK Takuumurea Naudan Ulko? lee palana, Suomi 4 KPL KG PLO sis. pant. KG KG KG Pirkka Costa Rica Kahvi 500 g (5,00) myös tummapaahto KPL 10 00 ERÄ v leeeeeee jjjjja a a P P P P P P P P Pa a a a a allvvvika a asssler 15 90 KG KG PKT PKT TLK 4 99 ew KAIKKI •Vaatteet •Kodin tekstiilit •Käyttötavarat -25 % Ei Iittala keräilytuotteet Tarjolla myös Savuhovin LEIKKELEUUT UUKSIA Alennus TO-SU HERKKUTORILTA MME PE 6.11. PLO sis. pant. RS KG KG KPL TLK sis.pant. ERÄ o KG KG Yksittäin 2,79 pkt