Lauantaina 5.9.2015 2 Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT Tra?n tyyppihyväksymät, rasitustestatut uusiorenkaat Teollisuuskatu 4, HAMINA, puh. 344 8700, ma-pe 7–17 www.cr-renkaat.? ALUVANTEET: UUDET TTT::: AN AN AN AN VAN N N VAN NTTTT TTTT VAN N V VAN VAN A A AN AN A AN ANTTTTTTTTTTTTT EEEEEE EEEEEEE VA ANTTEEEETTT: UUSIORENKAAT suoraan valmistajalta! ja -RENKAAT RENGASLIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K+LQDXVSDOYHOX?.RWND+DPLQD?3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20€ AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT Kotkan Autoja venesähkö Uusi osoite: Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA puh. 045-1418633 www.kotkanautohuolto.? Ammattilainen asiakkaan asialla Määräaikaishuollot Jakohihnojen vaihdot Jarrujen ja alustan korjaukset Moottorija sisätilalämmittimet BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET AUTOSÄHKÖOSAAMISTA www.fixuskotka.fi UUSI JAKSO ALKANUT! Useita TOIMIALA-OTSIKOITA vielä vapaana. Soita ja kysy lisää! Seija Salonen p. 0440 659 380 ??? ??????? ??????????????? ??? ?????????? ??? ??????? ?????????????????? ¡Ú???????¡¡?¡??¡?????????? ????¡??¡????¡ ??? ??????????
Lauantaina 5.9.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI RIIKKA KLAAVU? PIHLAJAMAA –Mitä minä voisin tehdä, kun haluaisin auttaa Kotkaan tulevia maahanmuuttajia, on kysymys, johon olen törmännyt viime päivinä useasti, Kotkan kaupungin ja KotkaKymin seurakuntayhtymän maahanmuuttajakoordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen kertoo. Yksityiset ihmiset tahtoisivat auttaa, mutta eivät tiedä, miten sen tekisivät. –Toisaalla uutisoidaan, että vastaanottokeskusten varastot ovat jo täynnä, eikä varastoihin mahdu enää lahjoituksia, jatkaa KoskensaloTiainen. Kotkan vastaanottokeskukseen tuleville maahanmuuttajille tarvitaan miesten käyttökelpoisia ja nykyaikaisia vaatteita: farkkuja, paitoja ja takkeja. Kaikki mikä liittyy kodinperustamiseen on tarpeellista. –Kun ihmiset saapuvat Suomeen tyhjin käsin, on pula huonekaluista, matoista, verhoista, mikroista, liinavaatteista, pyyhkeistä, harrastusvälineistä sekä lastenvaunuista ja -rattaista, koska Kotkaan saapuu myös maahanmuuttajaperheitä, luettelee Koskensalo-Tiainen. –Villasukilla suomalaiset ovat perinteisesti toivottaneet tervetulleeksi, kiittäneet ja osoittaneet vieraanvaraisuutta. Niin voi tehdä nytkin, jos sukkia tulee kudottua yli oman tarpeen. Uudet tulijat voi toivottaa tervetulleeksi Kotkaan myös antamalla heille omaa aikaansa. Lapsiperheissä tarvitaan lastenhoitoapua ja sitä voi antaa joko seurakunnan tiloissa tai viedä maahanmuuttajaperheen lapset vaikka puistoon. Aikuiset maahanmuuttajat miettivät kaupassa, miltä vehnäjauhopaketti näyttää ja mistä löytää tuttua riisiä. Muutto omaan kotiin aiheuttaa monenlaisia kysymyksiä, joihin myös vapaaehtoisvoimin pystytään vastaamaan. Asiointiapu auttaa alkuvaiheessa uusia tulijoita ja vapaaehtoiset voivat opettaa suomen alkeita maahanmuuttajille eri puolilla Kotkaa olevissa ryhmissä. –Jos olet itse asunut vieraassa maassa tai muuttanut Suomeen muualta, voit omien kokemuksiesi kautta olla hyvinkin tärkeä linkki uuden tulijan kotoutumisessa, muistuttaa Maarit Koskensalo-Tiainen. –Niin turvapaikanhakijat kuin muutkin maahanmuuttajat kaipaavat ystäviä, tuttavia ja ystävällisiä kontakteja kantasuomalaisiin. Erityistaitoja ei tarvita, ei kielitaitoa eikä erityistä uskontojen tuntemusta. Riittää, että haluaa auttaa toista ihmistä sekä antaa aikaa kerran kuukaudessa tai useammin. Vapaaehtoistyötä maahanmuuttajien parissa ei myöskään tarvitse tehdä yksin. Koulutusta ja työnohjausta järjestetään tarvitseville yhteistyössä kaupungin ja Kotkan sekä Karhulan SPR:n paikallisosastojen kanssa. Tarkempia tietoja saa osoitteesta www.vapaaehtoistyö.fi ja lahjoitusasioissa voi olla suoraan yhteydessä maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiaiseen p. 044 752 9527. Pakolaiskriisiä helpotetaan Kotkassa TÄSTÄ PUHUTAAN Uudet tulijat voi toivottaa tervetulleeksi antamalla omaa aikaansa. Vertaistukea kaivataan Maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit-Koskensalo Tiainen (vas) toimii Kotkassa yhteistyössä kollegoiden, vapaaehtoisten ja maahanmuuttajien kanssa. Kuva: Seppo JJ Sirkka. SEPPO SIRKKA Kymenlaakson liiton tietohallintosuunnittelija Sami Tervo osallistui kuntajohtajien SM-Golf-tapahtumaan Iitissä elokuun alussa. –Edustin Kymenlaakson liittoa, kun talossa ei ole muita pelaajia, kertoo Tervo, joka kävi kisaamassa Yhteistyökumppanitsarjassa maakuntajohtajan siunauksella. Tervo ei saanut pelitulosta, vaan hänet diskattiin. –Peli ei mennyt erityisemmin, koska pystyin osallistumaan kaksipäiväiseen kisaan vain toisena päivänä. Minulla alkoi oman seuran mestaruuskisat toisena päivänä, mies kertoo. Kuntajohtajien golf-kisa oli harvinaisen rankka, sillä noin puolet kisaajista jäi ilman pelitulosta. Tapahtumasta koitui Kymenlaakson liitolle noin 1 000 euron kustannukset. Kymenlaakson liitto jäi ilman pelitulosta Mussalon satamassa järjestetään tiistaina 8. syyskuuta mittava suuronnettomuusharjoitus. Harjoitus pidetään sataman nesteterminaalissa ja se alkaa kello 9. Harjoituksessa ilotulitekonttia kuljettava rekka törmää tasoristeyksessä junaan. Rekan ohjaamo syttyy palamaan ja palo lämmittää konttia, joka räjähtää. Lähistön konttipinoja sortuu paineaallossa, ratarakenteet vaurioituvat sekä läheisiin rakennuksiin tulee paineen vaikutuksesta vaurioita. Suuronnettomuusharjoitus on mittava ja siihen osallistuvat kaikki Mussalon satamassa toimivat yritykset ja yhteensä jopa 2500 henkilöä. Satama-alue tullaan sulkemaan harjoituksen aikana noin tunniksi. Sulkeminen tulee todennäköisesti aiheuttamaan jonkin verran liikenneruuhkia satamaan johtavilla teillä, ainakin Merituulentiellä. Myös merialue Mussalon sataman edustalla suljetaan sekä pienveneettä laivaliikenteeltä harjoituksen ajaksi. Harjoituksen aikana soi yleinen vaaramerkki tunnin ajan. Onnettomuuspaikalla käytetään harjoitussavua, joka saattaa levitä lähiympäristöön. Suuronnettomuutta harjoitellaan Mussalossa ”Hallituksen työn vaikeutta lisäävät Kreikan talouskriisin pitkittyminen ja yllättäen käsiin räjähtänyt pakolaiskysymys. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 21.su 22.11. Majoitus hotelli Victoriassa 2 hh, Eremitaasin sisäänpääsy ja opastus, päivällinen Pyöreässä Tornissa, kuljetus 120 € /hlö + viisumi 75 € PIETARI pe 16. su 18.10.2015 Majoitus hotelli Moskovassa 2hh, 2 x päivällinen, Shuvalovin palatsi / Fabergen pääsiäismunakokoelma, Jusupovin palatsi Rasputinin kanssa, opastettu kaupunkikierros, lounas Viipurissa, kuljetus . 290 € /hlö + ryhmäviisumi 75 € TARJOUSMATKAT TIISTAISIN 42 €/hlö Bussi mukana Tallinnassa PÄIVÄMATKA TALLINNAAN m/s Finlandialla LAUANTAI 60 € /hlö 29.9. asti VIIPURIIN 25 €/95 € ke 23.9./la 10.10/ke 14.10/la 31.10 la 26.9. Talikkalan markkinat AMMATTITAIDOLLA, INHIMILLISELLÄ OTTEELLA www.neljasnikama.fi PUUTARHAKATU 15, KOTKA (05) 214 413 KARHULANTIE 36, KARHULA (05) 264 240 Eija Toivonen OMT fysioterapeutti • työfysioterapeutti
Lauantaina 5.9.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA –Hyvä taide on aina hyvää viihdettä, mutta hyvä viihde ei aina ole taidetta. Taide asettaa kysymyksen, jonka rinnalla kulkee estetiikka. Se, mikä puhuttelee jotakuta, ei välttämättä kosketa toista. Näin määrittelee taiteen Haminan Reitkallissa asuva kirjailija, kriitikko, journalisti ja teatteriin erikoistunut kirjallisuudentutkija Anna-Maija Järvi-Herlevi. Hän aloitti tämän vuoden alussa kaksivuotisen pestin Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan jäsenenä. Toimikunnalla on iso rooli alueensa taiteen tukemisessa. Se muun muassa päättää tärkeistä taiteilijoille, taiteilijaryhmille ja yhteisöille myönnettävistä apurahoista. JÄRVI-HERLEVI ei lähde tarkemmin määrittelemään hyvää taidetta. Omia hyviä taidekokemuksiaan hän pystyy kyllä luettelemaan helposti. –Tanssitaide on minulle tärkeä asia. Tämän kesän Lappeenrannan balettigaalassa esiintyi kaksi nuorta tanssijaa Bostonin baletista. Heidän tekemisensä kosketti minua syvältä. Reitkallilaiskirjailijan oma taiteilijanura sai alkunsa kahdeksanvuotiaana isän sotakaverista. –Taidemaalari Olavi ”Pikku-Olli” Martikainen tapasi majailla meillä, silloin kun hän ei asunut kaatopaikalla. Martikaisen kuoleman jälkeen näin hänen elämästään tehdyn elokuvan. Pikku-Olli heräsi siinä henkiin näyttelijän mestarillisena suorituksena. ETELÄ-KYMENLAAKSON kulttuuri-ilmapiirissä hän näkee rohkaisevia merkkejä huomisesta. –Täällä on nuoria, jotka lähtevät ulkomaille opiskelemaan esimerkiksi tanssia tai kuvataidetta. He palaavat takaisin rikastuttamaan aluetta. Toivoa on valtavasti, rahan puutetta on pöhköä itkeä. ANNA-MAIJA Järvi-Herlevi sanoo, että jos puheet koko Suomen pitämisestä asuttuna aiotaan lunastaa, sen pitää sisältää myös kulttuurin ylläpitämistä koko maassa. –On tärkeää, että meillä on korkeatasoisia taiteilijoita ympäri Suomea. Muuten meille syntyy henkisiä autiomaita. Ei hengen autiomaille Anna-Maija Järvi-Herlevin mielestä maa, joka haluaa nousta henkisestä lamastaan, tarvitsee taiteilijoita. –Heillä on kyky katsoa asioita toisella tavalla. Samalla he ruokkivat myös talouselämää. Henkinen ilmapiiri on asia, jossa lapsemme kasvavat. Se on ladattu joko toivolla, tai jollakin muulla. TAIDE Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan jäsen pitää tanssitaiteesta. ”Taidemaalari Olavi ”Pikku-Olli” Martikainen tapasi majailla meillä, silloin kun hän ei asunut kaatopaikalla. Keskussairaalan pikkupotilaiden aika kuluu aiempaa rattoisammin. Varissaaressa Meripäivien aikaan pelatun lentopallotapahtuman tuotto käytettiin taulutietokoneiden eli tablettien hankintaan lastensairaalalle. –Saimme mukaan myös Lenovon maahantuojan ja paikallisen Suomen Atkmaahantuonti Oy:n. Niinpä lahjoitettavaksi tuli yhteensä 13 tablettia, lentisporukan puuhamiehiin lukeutuva Tero Vuorinen kertoo. Vapaamuotoinen ”Jos lapiomiestä saa häiritä” -niminen lentisporukka on järjestänyt Vaakku Volley -turnauksen jo kymmenisen kertaa. Osallistujien ja yleisön keskuudessa laitettiin hattu kiertämään ja tuloksena oli iloa lapsipotilaille. Tabletteja lahjoitettiin pikkupotilaille Lastensairaalan palveluesimies Jussi Moilanen otti tyytyväisenä vastaan tablettilahjoituksen maahantuojan edustaja Jari Hatermaalta. Mukana oli myös ”Jos lapiomiestä saa häiritä” -lentisporukan jäseniä. Haminan Vesi aikoo nostaa veden hintaa ensi vuoden alusta lähtien. Veden käyttömaksua korotetaan 3 sentillä kuutiolta, jäteveden käyttömaksua 4 sentillä kuutiolta ja perusmaksuja korotetaan keskimäärin 1,7 prosentilla. Hinnankorotusvaikutus keskikulutuksen omaavalle omakotitaloasiakkaalle on 2,1 prosenttia nykyiseen verrattuna eli noin 13 euroa vuodessa. Taksankorotuksella katetaan yleistä kustannustason nousua. Liikelaitoksen tulostavoitteeksi on asetettu noin 100 000 euron vuosittainen positiivinen tulos, liikelaitoksella ei ole tällä hetkellä kertynyttä ylijäämää. Vesihuoltolain mukaan pitkällä aikavälillä vesihuoltolaitoksen käyttökulut sekä investoinnit tulee kattaa toiminnasta perittävillä maksuilla. Veden hinta nousee Haminassa Posti uudistaa palvelupisteverkostoaan ja siirtää postipalvelut osasta Postin omista myymälöistä kumppaniyritysten palvelupisteisiin. Uudistuksella parannetaan palvelujen saatavuutta ja mahdollistetaan pidemmät aukioloajat. Osana uudistusta palvelut siirtyvät Karhulan postista 5. lokakuuta Valintatalo Karhulaan, os. Karhulantie 35. Postin oma myymälä tarjoaa postipalvelut normaalisti siirtoon asti. Palvelupisteverkoston kehittämisellä vastataan asiakkaiden muuttuneisiin asiointitottumuksiin ja verkkokaupan kasvuun helpottamalla pakettien noutoa postien laajoilla aukioloajoilla ja erilaisilla palveluvaihtoehdoilla, kuten pakettiautomaateilla ja noutopisteillä. Postipalvelut siirtyvät Karhulassa Katariinanniemen koirien uimarannalla pidetään kunnostustalkoot sunnuntaina 6. syyskuuta alkaen kello 10. Uimaranta on tarkoitus kunnostaa turvalliseksi. Tällä hetkellä rannalla on teräviä kiviä, jotka ovat vahingoksi koirille. Talkoissa on mukana sponsoreina useita yrityksiä ja paikalle saapuu myös kaivinkone siirtämään isot kivet pois. Kotkan kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen on antanut luvan tapahtumalle. Talkoopaikalla on grilliteltta, jossa tarjotaan talkoolaisille virvokkeita, grillimakkaraa ja kahvia. Koirien uimarannalla talkoot Kotkan Pyöräpaja Hovinsaarella järjestää pajallaan talkoot 5.-6. syyskuuta kello 14– 20. Talkoissa kunnostetaan kaikki mahdolliset pyörät pajan nurkista. Kunnostetut pyörät lahjoitetaan pakolaisille joko Kotkan mahdolliseen tulevaan vastaanottokeskukseen tai sitten Kouvolan uuteen vastaanottokeskukseen. Kaikki saavat osallistua vapaaehtoiseen pyörien kunnostukseen. Jos ei osaa kunnostaa pyörää, niin voi tulla opettelemaan. Talkoissa grilli käy kuumana nyyttäriperiaattella. Musiikki soi luonnollisesti taustalla. Talkoot pakolaisten hyväksi Varaa TALVISÄILYTYSPAIKKASI ajoissa! Soita ja kysy lisää 05 2285 440 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044-545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 5.9.2015 5 SEPPO JJ SIRKKA Perheiden tukeminen arjessa edellyttää myös seurakunnilta uusien palvelumuotojen kehittämistä. –On pystyttävä reagoimaan yhteiskunnassa nousseisiin lasten ja perheiden tarpeisiin, kertoo lastenohjaaja Laura Honkala. Viikottain kokoontuvat perhekerhot ovat matalan kynnyksen kohtaamispaikkoja. –Ne tarjoavat yhteisiä hetkiä samassa elämäntilanteessa oleville aikuisille, vauvoille ja leikki-ikäisille lapsille, Honkala jatkaa. PYHTÄÄN seurakunta on panostanut perhetyöhön hankkimalla kirkonkylän keskustasta osoitteessa Pyhtääntie Seurakuntien kerhotoiminta helpottaa perheiden arkea Lastenohjaaja Laura Honkala ja pastori Tapio Suontakanen toivottavat pyhtääläiset tervetulleiksi tutustumaan kirkonkylän uusiin kerhotiloihin. RIIKKA KLAAVU?PIHLAJAMA Ympäri Kotkaa kokoontuu ”Meijän koulu” -ryhmiä, joissa vapaaehtoiset opettavat suomen alkeita Kotkassa asuville vieraskielisille. Eero Ahola on toiminut vapaaehtoisena suomen opettajana viime keväästä alkaen. Eero lähti mukaan toimintaan, kun ylioppilaskirjoitusten jälkeen jäi vapaata aikaa. Hän kertoo, että tuntuu mukavalta, kun ryhmässä saa olla avuksi toisille. On mukava nähdä, miten oppilaat oppivat pikku hiljaa suomea. Eero on päässyt opettamaan suomea monista taustoista tuleville vieraskielisille. Käytännössä hän on opettanut aivan kielen alkeita: miten suomen kieltä äännetään ja miten kerrotaan itsestä suomeksi. Ryhmässä on opeteltu muun muassa numeroita, kuukausia ja värejä. Vapaaehtoisilla suomen opettajilla on apunaan pieni materiaalipaketti, jota oppilaiden kanssa käydään alkuvaiheessa läpi. EERO kertoo, että hänet otettiin ryhmään avosylin vastaan. Vapaaehtoisten ja oppilaiden kesken on hyvä yhteishenki ja suomen alkeiden opettaminen on Eero Aholalle mieluinen vapaaehtoistehtävä. Meijän koulu -suomenryhmät ovat osa Kotka-Kymin seurakunnan Suurella Sydämellä vapaaehtoistoimintaa. Tähän tehtävään tarvitaan avointa mieltä sekä halua tutustua uusiin ihmisiin, välttämätöntä on suomen kielen taito. Jos tehtävä kiinnostaa, lisätietoja antaa Maarit Koskensalo-Tiainen, p. 044 752 9527 tai www.vapaaehtoistyö.fi. Ciao, namaste, joni bashi – tervehdys Vapaaehtoinen Eero Ahola esittelee kylttiä, jossa on tervehdyksiä osalla niistä kielistä, joihin hän on törmännyt suomen ryhmissä. ERKKO VUORENSOLA 14 uudet tilat päiväja perhekerhoille. Perhekerho kokoontuu tiistaisin kello 9.30–11. ja päiväkerhot 3–5 vuotiaille ovat tiistaisin ja torstaisin kello 12.30-15. Uusien kerhotilojen avoimia ovia vietettiin tiistaina 25. elokuuta. ”Ryhmät kaipaavat uusia vapaaehtoisia opettajia. YK:n rauhanpäivän kävelyja liikuntaperinnettä jatketaan tänä vuonna ympäri maata. Etelä Kymenlaakson tapahtuma järjestetään 20.9. Kotkan Sapokassa. Kävelytapahtuma on kaikille avoin tempaus, jonka päämäärä on innostaa mahdollisimman moni eri-ikäinen suomalainen ulkoilemaan hyvän asian puolesta. Koululaiset ja päiväkotilaiset voivat koulutyöhön tai päiväkodin ohjelmaan liittyen osallistua tapahtumaan myös 14.9. tai 21.9. alkavilla viikoilla itse valitsemallaan reitillä ja matkalla. Mikäli koulu tai päiväkoti osallistuu tapahtumaan, pyydetään toimittamaan tiedot (koulun tai päiväkodin nimi, yhteystiedot, arvioitu osallistujien lukumäärä, suorituspäivä) viimeistään tiistaihin 14.9. mennessä EteläKymenlaakson osalta Reijo Tähdelle (puh. 0405850501, reijo.s.tahti@gmail.com). Jokainen osallistuja palkitaan Rauhanpäivä spinssillä jotka toimitetaan koululle ja tarhalle suorituksen jälkeen. Koulut ja tarhat haastetaan • Rakennuspellitykset • Mittatilauslistat • Piipunpellitykset • Ikkunalistat Puh. 0400 897405 Sepänkatu 9 (Karhula) TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Työ terveysErä naisten ja miesten kävelykenkiä VAIN 29,VAIN KESKIVIIKKONA 9.9. klo 10-17 Karhula Seuratalo Sampo, Sammonkuja 6 Tervetuloa! TILAA KOKONAINEN TAI PUOLIKAS KARITSA PALOITELTUNA SUORAAN TUOTTAJALTA! Tuuuuorrrrrrrreeeeeetta kkkkaritsanlihaa lllläheltäääää! Kalliomäen Nyt saatavilla todellista perinnebiotoopeilla kasvanutta niittykaritsaa! Syksyn tilaukset täyttyvät hurjaa vauhtia, joten varaa oma tuore karitsanlihasettisi pikimmiten. Huippulaadun takaa alkuperäisrotumme suomenlammas. Valitse neljästä erilaisesta karitsanlihasetistä oma suosikkisi. Lue lisää pakkauksista kotisivuiltamme. Seuraava toimitus on 2.10. Suomenlammasta tottakai!
Lauantaina 5.9.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. Venesatamien jätesäiliöihin tuupataan kaikenlaista. Länsi-Kotkan Tiiliruukissa joku oli tuonut porakoneen akkuineen roskiksen päälle. –Kuvan lähetti nimimerkki Wasteman. Lukijan kuva LYHYESTI Kumppanuustalo Hilmalla (Teollisuuskatu 8, Hamina) kokoontuu tiistaina 8. syyskuuta kello 18–19.30 syöpään sairastuneiden vertaistukiryhmä, jossa harjoitellaan rentoutumista Naurujoogan keinoin. Nauraminen on hauskaa ja siitä tulee hyvä olo. Se rentouttaa, poistaa stressiä sekä edistää sosiaalisuutta ja vahvistaa terveyttä monin tavoin. Mukaan kannattaa varata jumppamatto tai muu pehmike lattialla istumista varten. Päälle rennon mukavat vaatteet ja mukaan myös vesipullo. Naurujoogaohjaajana Tarja Palo. Joogailun jälkeen juodaan vertaistukikahvit. Ryhmä on maksuton. Syöpään sairastuneille vertaisryhmä Haminan Kolmannen iän yliopiston syyskausi alkaa 9. syyskuuta. Syksyn luentosarjan aiheena on arabialais-islamilainen kulttuuri. Sarjan aloittaa ? loso? an tohtori Sylvia Akar Helsingin yliopistosta. Akarin luennon aiheena on ”Arabialaisen kulttuurin monimuotoisuus”. Syksyn luennot tulevat käsittelemään muun muassa arabialais-islamilaista tieteen ja taiteen historiaa, maailmankatsomusta ja teologiaa. Luentoaiheista löytyvät myös ajankohtaiset naisen asema sekä poliittinen islam. Kolmannen iän yliopisto toimii Haminan kansalaisopiston yhteydessä. Se on avoimen yliopiston toimintamuoto, jonka luennoille ovat tervetulleita kaikki kiinnostuneet iästä ja pohjakoulutuksesta riippumatta. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Luentomaksun voi suorittaa luentojen yhteydessä joko yksittäin tai ostaa koko sarjan. Koko luentosarjan voi maksaa myös kaupungin asiakaspalvelutoimistoon (Puistokatu 2). Kirjaston Kasper-salissa pidetään luennot keskiviikkoisin kello 10.45– 12.45 välillä 9.9.–11.11. Syksyn ohjelmassa on seitsemän luentoa ja opintoretki. Luentojen aiheena Arabia ja islam Pre Moto3, 250 junior cup -osakilpailussa Saksan Hockenheimissa oli kotkalainen, Helrc:n riveissä kilpaileva Peetu Paavilainen (13-v.) kovassa vauhdissa. Ensimmäisessä lähdössä Peetu sai kilpailuun huonon lähdön ja tippui sijalle viisi. Hyvällä ajolla pääsi kuitenkin nopeasti pääjoukon kärkeen ja saavutti johtavan kuljettajan muutama kierros ennen maalia. Viimeisen kierroksen ohitusyritys onnistui ja Peetu oli maalissa 0.2 sekuntia ennen Hollannin Sender Kroezea. Toisessa startissa tämä Ajo Motorsportin kuljettaja otti vahvan alun ja alkoi erottua pääjoukosta heti alussa. Liika yrittäminen kuitenkin kostautui ja seurauksena oli kaatuminen kolme kierrosta ennen maalia. –Yritin repiä eroa pääjoukkoon ja avauksessa etunen vain luisti alta, kertaa Peetu kisaa pettyneenä. Sarjassa on ajanut tällä kaudella noin 30 kuljettajaa 10 eri maasta. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua Hollannin Assenissa. Paavilainen voitti ja kaatui Kompostointi on helppoa ja mukavaa. Kymenlaakson Jäte Oy järjestää tilaisuuden, jossa kerrotaan kompostoinnin perusteista, aloittamisesta ja pulmista. Illan aikana pääsee tutustumaan kompostin elämään ja toimintaan alkaen pieneliöistä aina lopputuotteen käyttömahdollisuuksiin saakka. Illassa kerrataan kompostointiin liittyvät säännökset ja kerrotaan, kuinka kompostointi voi auttaa säästämään jätehuollon maksuissa. Tilaisuudessa käydään myös läpi kompostoinnin yleisimpiä ongelmia ja niiden ratkaisuja. Ja tiesitkö, että kerrostalossakin voi kompostoida? Ilta on kaikille avoin ja maksuton. Kompostointi-ilta 15.9. kello 17.30 Kotkan kaupunginkirjaston Einon kammarissa. Tilaisuuden kesto noin kaksi tuntia. Kompostoinnin salat tutuksi • Toivottavasti myös Ankkuri on jatkossa mukana, kun maahanmuuttoon liittyvää asiatonta keskustelua tiedotusvälineissä hillitään. Kyllikki Kymi nimettömänä ja kasvottomana = kaupunkilehti Ankkuri. • Kyllikki Kymin asenne pakolaisiin ei kestä kriittistä tarkastelua. Kyllikin palsta pois Ankkurista ja heti! • Mitä ne oikein mollaa Karhuvuorta? Meillä on ollut koko kesän ilmainen kesäteatteri torilla ja sateella vanhan apteekin edessä. Välillä ne ovat antaneet ”roolin” myös virkavallalle. Esitykset joka päivä aamusta iltaan. On säästynyt matkarahat kaupunkiin. -Talvella oikeaan teatteriin. • Karhulan keskuskentällä on koiria jopa kenttäalueella. Vaikka pääportilla on kyltti, joka kieltää koirien ulkoiluttamisen. Ihmetyttää! –Futari. • Löydetty kahdet koiran valjaat Pyhtään Lökörestä 31.8. Saat valjaat tuntomerkkejä vastaan. Soita 040-869 7623. • Tiedoksi vaan mielipidekirjoituksen kirjoittajalle (”Hampaat on”), että tekohampaita rippilahjaksi saataessa ei kännyköitä ollut olemassakaan! • Olli Vainio la 29.8. ! Mikä ”sataman kehittämishanke”? Kysehän on vain entisen Kantasataman alueen käytöstä. • Persut niin komeasti Kotkan valtuuston salissa. Onko noussut valta jo noin paljon päähän? – Entinen PS. • Hyvä ja ytimekäs kirjoitus yleisönosatolla ”yksi vauhdista tipahtanut” Täällä ja huono esimies joka lajittelee työntekijät hyviin ja huonoihin. –Väsynyt. • Autojen lamput pimeinä ja illat sen kuin tummuu. Vaihtakaa ihmeessä polttimet, ennen kuin pimenee täysin. • Joku valitti Hirssaaren nuorison roskista pallokentän ympärillä. Näyttää myös entisellä asuntomessualueella olevan siistimistä. Joidenkin tonttien aitojen yli kaduille retkottaa hoitamattomat pensasaidat ja jopa katkenneet oksat. Ei sovi hoidettujen puistojen Kotkaan. • Naiset, rakkauden huumassakin jäitä hattuun ja turvatkaa selusta. Avo-/avioeron tai puolison kuoleman jälkeen voi tulla ikäviä yllätyksiä. Lasten asema turvattu, puolison ei. • KIITOS Lämmin kiitos kahdelle naiselle jotka autoitte minua maanantaina 31.8. Kapteeninkadulla kaaduttuani. –Leukansa ruhjonut. • KIITOS liikuntatoimi, että Suomen paras maauimala oli auki elokuun loppuun. Oli mahtava loppukesä. –Hallisaukko. PULINAT Kymen Navigaattorit teki hiljattain vierailun Klamilan satamaan, jonka ravintolassa odotti rapuillallinen. Iloisen viikonlopun jälkeen lähdettiin kotimatkalle noin 15 veneen voimin eskaaderina kohti Kotkaa. –Kuvan lähetti nimimerkki Mr. Captain. Hallitus julkisti kärkihankkeensa jokin aika sitten, ja vaikkei perustuloa mainita siellä suoraan, olisi se hyvä toteutustapa moneen kohtaan. Työllisyys kasvaa, kun työn vastaanottamisesta tehdään mielekkäämpää. Nyt pitkäaikaistyötön on kannustinloukussa, sillä lyhyen työn vastaanottaminen luo karenssin korvauksiin, korvaukset tulee käsitellä uudelleen ja se vie luvattoman kauan. Perustulo olisi aina apuna, jolloin kukaan ei tipahda tyhjän päälle, ja lyhyenkin työjakson, tai pienempipalkkaisen työn vastaanottaminen on järkevää. Verotus hoitaa kyllä perustulon pois ”turhana”. Hyvinvointi kasvaa, kun osa-työkykyiset pääsevät helpommin töihin. Avustusten hakeminen voi olla henkisesti rankkaa kun elämä yllättää ikävästi, nyt voisi keskittyä kuntoutumiseen paperisodan sijaan. Kotihoidontuki, opintotuet ja eläkkeen perusosa muuttuisi perustuloksi. Ei ole erillisiä lomakkeita, ei erillisiä hakemuksia. Ei rajoitteita työntekoon, vaan opiskelija tai kotiäiti saa vapaasti työskennellä osan viikosta halutessaan pelkäämättä joutuvansa työnteon vuoksi vaikeuksiin, kuten nyt helposti joutuu maksamaan esim. opintotukia takaisin jos on kesällä ollut töissä pärjätäkseen talven yli. Perustulokokeilu, jos mikä, olisi toimintatavan uudistamista. Nyt vaaditaan rohkeutta lähteä kokeilemaan. Toivon, että Kymenlaakso olisi yksi niistä alueista, jossa kokeilua lähdetään viemään läpi. Tarvitsemme pikaista apua työllistymiseen ja radikaaleja toimia. Perustulo on tärkeä kulmakivi työttömyyden voittamisessa. Tavoitteena tulee olla ihmisten kannustaminen eteenpäin, ei kannustinloukkujen luominen. Lisäksi tähän kun yhdistetään pienten ja keskisuurten yritysten työllistämiskynnyksen alentaminen ja toimintaedellytysten vahvistaminen voidaan lisätä työllisten määrää. Rohkaistaan yrityksiä palkkaamaan ensimmäinen työntekijä Kotkan malli kuntalisästä olisi varteenotettava vaihtoehto muuallakin maakunnassamme. Vihreiden perustulomalli on eduskunnan tietopalvelun tuottaman mikrosimulaatiomallinnusten (vuosina 2007 ja 2014) avulla osoitettu realistiseksi ja toteuttamiskelpoiseksi nyt tarvitaan enää se viimeinen rohkea askel. Katja Andrejev Hamina Vihreiden puoluevaltuuskunnan varapuheenjohtaja Perustulo avuksi hallituksen kärkihankkeisiin ”Kotihoidontuki, opintotuet ja eläkkeen perusosa muuttuisi perustuloksi. Lukijan kuva
Lauantaina 5.9.2015 7 PÄÄKIRJOITUS ”Kun leijonantalja ei riitä, siihen ommellaan jatkoksi ketunnahkaa.” (Lysander). SPARTALAINEN amiraali tunsi ihmisen. Leijonan talja on aitoa tavaraa, tosiasioita ja osaamista. Ketunnahka on epärehellisyyttä ja totuuden piilottelua. AIDON taistelutaljan ja ketunnahan sauma ei koskaan kestä kovan arkielämän raastavaa voimaa. Politiikka ei voi olla taito pettää ihmisiä. KOTKALAISET ottavat kantaakseen ankarankin taakan, kun vaikeat asiat rehellisesti kerrotaan. Totuutta ei kuitenkaan pysty kiertämään. On pidettävä mielessä ikiaikainen totuus. ”Jotka äänekkäimmin valittavat, eivät ole eniten huolestuneita kansalaisten hyvinvoinnista.” Populismin huuto on kova ja – pettävä. VALTUUSTO hyväksyi tasapainotusohjelman. On leikattava ja sopeutettava. Sitten syntyi huuto. On leikattava, mutta ei koulutuksesta, sosiaaliturvasta, vanhustenhuollosta, hyvinvointipalveluista eikä ainakaan avustuksista! NÄIN haistellaan tuulta. Suu ja sanat kulkevat kerkeästi järjen edellä. Kaikesta pitää säästää, mutta mistään ei saa leikata. VIITATAAN talousviisaiden oppeihin. Kotka on oma taloutensa, mutta se ei ole irrallaan koko Suomen taloudesta. MAAN hallitus lukee virkamiestensä välityksellä teosta ”Työllisyys, korko ja raha”, mutta sopu karkaa ja kohta on tarjottava ankarat lääkkeet. Ne koskettavat jokaista suomalaista. Kipeää tekee! KAUPUNKI, joka elää yli varojensa, ei voi olla vahva. EIVÄTHÄN päättäjät ole tilanneet hautakiveä kaiverruksin: Tässä oli kerran Kotka. IKÄÄ karttuu ja huomaa, kuinka vähän maailmaa sittenkään voi muuttaa. Leijonan talja ja ketunnahka POLITIIKAN VIIKKO Esko Almgren (kd.) Kotkan valtuuston Keskiryhmän pj. ”Jotka äänekkäimmin valittavat, eivät ole eniten huolestuneita kansalaisten hyvinvoinnista. ULLA?MAIJA VON HERTZEN Isovaari Juho Toivonen perusti Kotkaan Tmi V.S. Toivosen yli 100 vuotta sitten -vuonna 1914. Vesa Toivonen, miten tarina jatkui? –Juho antoi liikkeen kahdelle pojalleen. He pitivät yhdistettyä kenkäkauppaa ja korjaamoa aina 1940-luvulle asti. Sitten kauppa ja korjaamo erosivat omiksi liikkeikseen. Työtä korjaamossa jatkoivat vaarini suutarimestari Lauri Erik Toivonen ja sitten isäni Esa Toivonen. Itse aloitin työt 1980-luvulla. –Vastikään lopettanut Kenkäkauppa Toivonen oli samaa perua. Miten suutarin työ on sinun aikanasi muuttunut? –Kun tulin alalle, oli paljon töitä. Kotimaista kenkää arvostettiin ja haluttiin korjata. Kun halpatuontikenkien määrä lisääntyi, halu korjata niitä väheni. –Nyt kymmenen vuoden aikana on alettu taas ostaa laatukenkiä, jotka tosin tehdään kaukomaissa. Niitä tuodaan korjattaviksi. Jopa nuoret tuovat suutarille kenkiään. –Nykyisin suutarija avainpalvelut ovat tässä työssä puolet ja puolet. Ne täydentävät hyvin toisiaan. Mikä on yleisin kenkien vika? –Naisten kenkien korkolaput ovat heikkoa muovia ja ne eivät kestä ja ovat liukkaita. Noin 75 prosenttiin naisten kengistä joudutaan vaihtamaan korkolaput melkein heti. Onko suutarilla kiire? –Tässä liikkeessä on henkilökohtainen palvelu, ja aina on aikaa small talkiin asiakkaiden kanssa. Onko suutarin lapsilla kenkiä? –Kyllä meidän poitseilla on hyvät tossut. Kengissä heidät pidetään. VIIKON KASVO Kotkalainen yrittäjä, suutari Vesa Toivonen on kenkäalan ammattilainen jo neljättä polvea. Ennen kotimaista kenkää arvostettiin Joskus kengästä irtoaa korko, mutta Vesa Toivonen korjaa sen vankalla ammattitaidolla. Tämä Toivosen mainos on julkaistu lehdessä 1920-luvulla. Kenkäkauppa ja korjaamo toimivat Postikatu 11:ssä eli nykyisellä Kotkankadulla. ”Naisten kenkien korkolaput ovat heikkoa muovia. Uuden hallituksen perinteinen noin 100 päivän etsikkoaika alkaa olla tapissa. Tämä tarkoittaa sitä, että nyt pitäisi suunnittelun ja aikomisen sijasta siirtyä käytännön tekoihin. Juha Sipilän hallitusta edeltäneet Jyrki Kataisen ja Alexander Stubbin hallitukset eivät oikein koskaan päässeet sanoista ja kivakivasta totisiin toimiin. SYITÄ tähän löytyy roppakaupalla. Ensinnäkin Suomen taloudellinen asema syöksyi nopeammin kuin osattiin ennakoida. Toinen syy löytyy edellishallitusten ylilaajasta pohjasta. Kun on liian monta kokkia, tulee sopasta pakostakin hajuton ja mauton kompromissi. Myös Jyrki Kataisen lähtö Eurooppaan kesken kauden vaikutti henkisesti hallitusdynamiikkaan. TUOREEN porvarihallituksen ensimmäiset viikot vaikuttivat lupaavilta. Kesälomat tulivat kuitenkin väliin ja katkaisivat lähtökiihdytyksen ensi metreille. Yhteiskuntasopimuksen kaatuminen hyydytti menoa lisää. Suomalaisen yhteiskunnan rakenteet näyttävät kaiken kaikkiaan olevan liian kankeita nykymenoon reagoimiseen. TOISAALTA ay-liikkeen vastahankaisuudenkin ymmärtää. Viime vuodet eivät ole tarjonneet palkansaajille porkkanoita. Päinvastoin. Yt-neuvottelut, lomautukset, irtisanomiset, työtuntien vähentämiset ja työttömyyden pitkittyminen ovat tällä hetkellä liian monen kymenlaaksolaisperheenkin arkipäivää. HALLITUKSEN työn vaikeutta lisäävät Kreikan talouskriisin pitkittyminen ja yllättäen käsiin räjähtänyt pakolaiskysymys. Aika kuluu akuuttien tulipalojen sammuttamiseen, Suomen ja Euroopan pitämiseen toimintakykyisenä, rauhallisena ja vakaana. Ei ole helppoa hallitusherrojen työ vuonna 2015. KYMENLAAKSON nimikkoministeri, kouvolalainen Jari Lindström (ps.) on selviytynyt yllättävän hyvin vaativan kaksoissalkkunsa kantamisesta. LINDSTRÖM oppi nopeasti, että ministerin on puhuttava kieli keskellä suuta. Entinen politiikan kirvesmiehen ”sanallinen vasara” vaihtui ministerintehtävien kautta kunnon ”moukariin”. Petri Piipari 100 päivää JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7 6:17 20:04 6:19 20:01 6:22 19:58 6:24 19:55 Asko Miro, Arho, Arhippa Taimi Eevert, Isto Sunnuntai 15 16 16 17 16 Maanantai 15 15 14 15 15 Tiistai 16 15 16 17 16 Keskiviikko 14 14 15 16 15 4 5 4 4 5 6 4 4
8 Nupit Kaakkoon! Etelä-Kyme Syystoimintaa Etelä 2V[RHHUQH7`O[ppSSL]HSP[HHUU\VYPZV]HS[\\Z[V[[pUpZ`RZ`Up ,PULBO OZLZJOFO OVPSJTPWBMUVVTUP KBULBB BLUJJWJTFTUJ UÊNÊO WVPEFO MPQQVVO TBBLLB 6V UFFO OVPSJTPWBMUVVTUPPO WBMJUBBO FEVTUBKBB LBVEFMMF o NBSSBTLVVTTB QJEFUUÊ WJTTÊ WBBMFJTTB /VPSJTPWBMUVVTUPO KÊTFOJOÊ WPJWBU PMMB oWVPUJBBU LPULBMBJTFU UBJ ,PU LBTTB BTVWBU OVPSFU ø/VPSJTPWBMUVVTUPPO WPJ JMNPJUUBVUVB MPLBLVVO BJLBOB LPVMVJTTB TFLÊ OVPSJTPUBMPJMMBKBOVPSFUWBMUBBWBULBVQVOHJOUBMPO 1ZIUÊÊMMÊ PO o KÊTFOJOFO OVPSJTPWBMUVVTUP KPIPO WBMJUBBO VVEFU FEVTUBKBU LBVEFMMF o KPVMVLVVTTB /VWB PO UBSLPJUFUUV oWVPUJBJMMF QZIUÊÊMÊJTJMMF ,BJLLJ QZIUÊÊMÊJTFUÊÊOJPJLFVUFUVUTBBWBULJSKFFOLPUJJO Hamina on valinnut vuosittain taiteilijan tekemään kulttuurista ruohonjuuritason työtä määrätyn kohderyhmän kanssa. Tänä vuonna kohderyhmänä ovat nuoret. Tomi Pekkola on haminalainen muusikko, säveltäjä ja musiikin opettaja, joka painottaa toimintakaudessaan musiikkin lisäksi myös muiden taideharrastusten tukemista. Käytännössä kuntataiteilijan työ on sellaisten puitteiden luomista, joissa taiteentekijät voivat visioitaan toteuttaa. Kesän aikana nuorten näkökulmaa on tuotu esille muun /HTPUHUR\U[H[HP[LPSPQH R\\U[LSLLU\VYPH Haminan nuorisopalvelut www.hamina.? --> nuoret www.instagram.com/haminannupa https://www.facebook.com --> Haminan nuorisopalvelut Yhteystiedot: Nuorisoja järjestötoiminnan esimies Heikki Kotilainen, 040 526 2165, heikki.kotilainen@hamina.? Nuorisotyöntekijä Jenny Amperla, 040 590 0602, jenny.amperla@hamina.? Koulunuorisotyöntekijä Sanna-Anneli Makkonen, 040 199 1600, sanna-anneli.makkonen@hamina.? Nuorisotilat: Keskustan nuorisotalo, Rauhankatu 8 maanantaisin ja torstaisin 15.30-17 (5.-6.luokkalaiset), 17-20 (13-17-vuotiaat) Nuorten liikuntavuoro torstaisin 16-17.30 Uuden-Summan nuorisotila, Siitosentie 58 tiistaisin ja perjantaisin 15.30-17 (5.-6.luokkalaiset), 17-20 (13-17-vuotiaat) Nuorten liikuntavuoro tiistaisin 18-19 Kaakon kaksikko www.kaakonkaksikko.? Veli-Matti Ahonen, vapaa-aikaohjaaja Keskustie 4 A, MIEHIKKÄLÄ 0400 926 921 veli-matti.ahonen@miehikkala.? www.miehikkala.? Sari Rasi, vapaa-aikapalvelupäällikkö Opintie 2 B, VIROLAHTI 050 389 2125 sari.rasi@virolahti.? www.virolahti.? VIROLAHTI VIROJOEN NUORISOTILA PLEISSI Virojoentie 7, 050 389 2127 Ma 15 20 Ke 15 21 Pe 17 22 Nuorisotilavalvoja Erik Anttila erik.anttila@virolahti.? www.facebook.com/nuorisotilapleissi MIEHIKKÄLÄ NUORISOTALO KIWI (Kirkonkylä) Muurikkalantie 5 E, 044 013 0968. Ti 18 21 Pe 18 22 Kotka www.nuortenkotka.net etunimi.sukunimi@kotka.? KULTTUURITALO GREIPPI Kirkkokatu 22 Ma 15 17 ja 18 20 Ti 14 17 tukioppilaiden järjestämää toimintaa 6ja 7-luokkalaisille Ke 15 17 ja 18 21 Pe 15 17 ja 18 22 Tarkista aukioloaikoja Facebookista! Nuorisonohjaajat: Talvikki Paakkanen 0400 407 533 Toni Lahti 0400 346 231 NUORISOTALO MESTA Piisaminkatu 1, Otsola ma 14–16 avoin toiminta 16.30–17.30 hupikerho tytöille 18–21 avoin toiminta ke 15.30–17 kokkikerho 18–21 näytelmäkerho to 17–19 illanvietto (1 kerta/kk) pe 15–17 epelit-kerho pojille 18–22 avoin toiminta la 15–17 vapaa taide (1 kerta/kk) Nuorten synttäriohjelmapalvelu Leila Jansson 040 838 4869 Simo Mattila 040 500 5540 NUORISOTALO WELHO Ututie 2, Karhuvuori Ma 15 -17 4.-5.lk 18 -20 avoin toiminta Ti 15 17 4.-5.lk 18–20 avoin toiminta To 15 17 4.-5.lk 18 20 avoin toiminta Pe avoin toiminta 1 kerta/kk muassa ilmaisissa bändien nauhoitussessioissa, viikottaisissa ulkoilmakonserteissa sekä suuremmissa tapahtumissa kuten nuorten Beach Party, ja tulevissa riennoissa kuten syksyn alussa pidettävässä elokuvaja musiikki-illassa. Myös bändejä tukevaa studiotoimintaa on tarkoitus jatkaa kuntataiteilijakauden päätyttyäkin. Kuntataiteilijan työ nuorten parissa on yksi niistä muodoista, joilla kaupunki haluaa tukea nuorten viihtyvyyttä ja osallisuutta. Kahden nuoren rakkaustaina eri sukujen puristuksissa. Voittaako puhdas rakkaus sukujen ikivanhan riidan? Nuorisoteatterin raikas tulkinta draaman, musiikin ja tanssin keinoin. Ennakkovaraukset: pia.lunkka@kotka.? 0400-273630. Liput 10 €. Lippuja myynnissä myös ovelta. Ohjaus Jyrki Koskimies. Romeo ja Julia skeittihallissa lauantai 19.9. klo 18.00 (ENSI-ILTA) Muut esitykset: Tiistai 22.9. klo 19.00 Torstai 24.9. klo 19.00 Lauantai 26.9. klo 19.00 Sunnuntai 27.9. klo 17.00 Tiistai 29.9. klo 19.00 Keskiviikko 30.9. klo 19.00 Torstai 1.10. klo 19.00 Sunnuntai 4.10. klo 17.00 Tiistai 6.10. klo 19.00
9 enlaakson Nuorisopalvelut ä-Kymenlaaksossa ,PVMVOVPSJTPUZÚOUFLJKÚJEFO IBNJOBMBJTFO Sanna-Anneli Makkosen KB LPULBMBJTFO Sisko Eskelisen NJFMFTUÊ OVPSJTPOPIKBBKBO QJ UÊÊ PMMB TJFMMÊ NJTTÊ OVPSFULJO FMJ NZÚT LPV MVJTTB 5ÊMMÚJO PIKBBKBU PWBU LBJLLJFO OVPS UFO LÊZUFUUÊWJTTÊ ,PVMVMMB LBJLJMMF OVPSJMMF TBBEBBO UBTBQVPMJTFTUJ UJFUPB UBQBIUVNJTUB 4BOOB"OOFMJ KB 4JTLP QJUÊWÊU FSJUZJTFO UÊSLFÊOÊ OVPSJTPUZÚTTÊ LPVMVTTB ZIUFJTÚMMJTZZEFO WBI WJTUBNJTUB ,PVMVOVPSJTPUZÚOUFLJKÊU SZINÊZUUÊWÊU MVPLLJB KB WÊMJUVOOFJMMB UFLFNJTFO LBVUUB BVU UBWBU OVPSJB MJJUUZNÊÊO SZINJJO :IUFJTÚMMJTZZUFFO MJJUUZZ WBIWBTUJ NZÚT LJVTBBNJTFO FILÊJTZ KB POOJTUVNJTJTUBPOUVMMVUNZÚOUFJTUÊQBMBVUFUUB Nuorisonohjaaja Eveliina Järvinen 040 821 5742 Koulunuorisotyöntekijä Sisko Eskelinen 040 821 5250 NUORISOTALO KULMA Karhuntie 2 Ma 15–17 7-klubi (seiskat ja tukarit), Ti 15–17 avoin toiminta 18 21 avoin toiminta Ke 15–17 avoin toiminta 18–21 avoin toiminta Pe 15–17 avoin toiminta 18–22 avoin toiminta Nuorisonohjaajat: Johanna Repo 0400 407 509 Jouni Puumalainen 040 566 7158 Koulunuorisotyöntekijä: Thomas Pryke 040 643 3591 LEIRIALUEET LUOVI NIINLAHTI LINTUKOTO Varaukset ja avaimet: Asiakaspalvelupiste Ruori os. Kirkkokatu 6 Kotka ruori@kotka.?. 05 234 5443 Muut tiedustelut: nuorisosihteeri Paula Kärnä, 040 768 2309 huoltovahtimestari Jukka Sinivalo, 0400 445 269 LAKU LASTEN KULTTUURIKESKUS Kymenlaaksonkatu 4 A 05 234 4148 lasten kulttuurisihteeri Heli Toikka 040 587 3416 kulttuurituottaja Jaana Kemppainen 040 197 7975 kulttuurituottaja Anu Husu 040 868 1906 NUORISOVALTUUSTO 14 – 21-vuotiaiden vaikuttamiskanava LASTEN PARLAMENTTI 10 – 13-vuotiaiden vaikuttamiskanava nuorisoasiamies Riitta Heikkilä Laivurinkatu 4, 040 5831484 SKEITTIHALLI Satamakatu 5 Kotka Skate ry 050 358 6732 NUORISOTYÖN YKSIKÖN TOIMISTO nuorisotoimenjohtaja Leena Ruotsalainen 040 779 0162 Lasten ja nuorten palvelut, Laivurinkatu 4 Pyhtää www.pyhtaa.?/Nuoriso Facebook: Hutikan Nuokkarin Ohjaajat etunimi.sukunimi@pyhtaa.? Nuorisoja liikuntasihteeri 040 710 4681 Nuorisoja liikunnanohjaaja Hanna Puhakka, 040 710 4683 Nuorten monitoimiohjaaja Sami Niskanen, 044 767 6676 Iltaisäntä (Huutjärven koulukeskus) Tomi Pilhjerta, 044 767 6617 HUUTJÄRVEN NUOKKARI Huutjärventie 56 Ma 17 20 yli 13-v. Ti 14 17 9-12-v. Ke 18 21 yli 13-v. (salivuoro 20-21) Pe 18 21 yli 13-v. perjantaisin kerran kuussa avoinna 22.30 asti PUROLAN NUOKKARI Kirkkotie, Purola Ma 14.30 17.00 9-12 v. NYCAFE auki ti ja to 17 20 Huutjärven koulukeskuksen aulassa. Nuorisotalo SALKKARI Siltakyläntie 272 La 18-22 yli 13-v. Kumppanuustalo OLKKARI Pyhtääntie 13 (ent. kk terveyskeskus) www.pyhtaa.?/Olkkari Facebook: Kumppanuustalo Olkkari, Ma 17.30 20.00 12–18 v Ke 17 20 12–18v. PYHTÄÄN NUORISOVALTUUSTO Facebook: Pyhtään nuorisovaltuusto Yhteydenotot sami.niskanen@pyhtaa.? 5\VYPZV[`? RV\S\PZZH SFULJTUÊ KB UPJNJOOPJTUB OJJMMF LFULÊ UFLFNJT UÊ LBJQBBWBU /VPSJTPUJMBBO WPJ PMMB IFMQPNQJ UVMMB LVO QBJLBMMB PO UVUUV PIKBBKB 0QFUUBKJFO LBOTTB PO NZÚT ZIEFTTÊ TVVOOJUFMUV PQQJ UVOUJFO UPJNJOOBMMJTUBNJTUB KB OVPSJTPOPIKBB KBOIZÚEZOUÊNJTUÊPQFUVLTFTTB
Lauantaina 5.9.2015 10 NYT ON NYT ON OIKEA HETKI OIKEA HETKI TEHDÄ AUTOTEHD Ä AUTOKAUPPA! KAUPP A! Seuraa meitä: facebook.com/FordFinland Fiesta 1.0 80hv Trend hinta alkaen 16.873€ (sis. toim.kulut 600€) TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN HUOMENNA LAUANTAINA klo 10-14 HUOMENNA LAUANTAINA klo 10-14 & SUNNUNTAINA klo 11-14 & SUNNUNTAINA klo 11-14 TAKUU 5 VUOTTA!** /100 tkm Ford Fiesta -mallisto alkaen 15.320,68 € (autoveroton hinta 12.460 € + arvioitu autovero CO 2-päästöillä 99 g/km 2.260,68 € + toimituskulut 600€). Ford Fiesta Titanium -mallisto alkaen 16.589,01 € (autoveroton hinta 13.530 € + arvioitu autovero CO 2päästöillä 99 g/km 2.459,01 € + toimituskulut 600 €). Ford Fiesta -malliston CO 2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi Ford Focus -mallisto alk. 20.571,66 €, hinta sis. toimituskulun (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO 2-päästöillä 105 g/km 3.271,66 €+toimituskulut 600 € ). Uusi Ford Focus -malliston CO 2-päästöt 98–146 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,6–6,3 l/100 km. *Kuvassa Titanium-malli, jossa valinnaisvarusteena mm. Aktiivinen pysäköintiavustin. , **Sidottu Ford rahoitukseen. * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 2.9.-12.9.2015. Koskee rajoitettua erää. Ei voi yhdistää muihin etuihin. * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 2.9.-12.9.2015. Koskee rajoitettua erää. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Trend hinta alkaen 20.571,66€ (sis. toim.kulut 600€) Kuga 1.5 EcoBoost 150 hv FWD hinta 30.599,48€ (sis. toim.kulut 600€) Mondeo 1.5 EcoBoost 160 hv M6 hinta 31.007,76€ (sis. toim.kulut 600€) FORD FIESTA Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus Ominaisuuksiltaan omaa luokkaansa Ford Fiesta tarjoaa vakiona ison auton ominaisuudet pienellä keskikulutuksella. Sen älykkäät teknologiset ratkaisut, kuten EcoBoostmoottoriteknologia ja PowerShift -automaattivaihteisto tekevät ajamisesta nautinnollista ja tehokasta. Viidellä Euro NCAP -tähdellä palkittua turvallisuutta lisää palkittu Ford MyKey -ohjelmoitava avain. 2.9.-12.9. VAUHTI-VAUNUN FORDIN VAIHTOPÄIVÄT HULLUT HULLUT 1 1,,9 9% % ESIMERKKILASKELMA • Hinta 20.588,80€ • Käsiraha/vaihtoauto 3.000€ • KK-erä 258,07€ • Korko 1,9% • Käs.maksu 9€/kk • Per.kulu 175€ • Maksuaika 60 kk • Tod.vuosikorko 3,25% • Luoton määrä ja luottokustannukset 22 352,78€ • Luoton myöntää Ford Credit Suomi • Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. FIESTA, FOCUS, MONDEO, KUGA MALLEIHIN NYT Ford Credit -rahoitusTARJOUS YLIHYVITYS* 3.000€ NYT VAIHTOAUTOSTASI ENEMMÄN vaihtaessasi uuteen Fiestaan, Focukseen, Mondeoon tai Kugaan! FORD KUGA Erinomainen ajettavuus ja varustelu. Ford Kugassa on erinomaiset ajo-ominaisuudet ja se on näyttävän näköinen niin ulkoa kuin sisältä. Etuvetoisen kampanjamallin vakiovarustelussa on ripaus ylellisyyttä ja moottorina on polttoainetaloudellinen 1.5 EcoBoost 150 hv –bensiinimoottori, jonka tehot ja vääntöominaisuudet takaavat suorituskyvyn. FORD MONDEO Tyylikkään valkoinen, Suomen markkinoille räätälöity uusi 5-ovinen Mondeo Trend Style. Varustelua on kehitetty sekä ajomukavuutta että turvallisuutta silmällä pitäen. Vakiona mm. Ford SYNC -järjestelmä, jonka Bluetooth handsfreen avulla hallitset puhelut, ja Ford-hätäaputoiminto, joka voi olla onnettomuustilanteessa avainapuna. UUSI FORD FOCUS EcoBoost-moottoriteknologialla Uusi Ford Focus on entistä näyttävämpi ja sen dynaaminen muotoilu kätkee sisäänsä modernit sisätilat sekä täysin uutta teknologiaa ja huippuunsa viritetyt ajo-ominaisuudet. Uusi Ford Focus pitää sinut askeleen edellä. MAKKARATARJOILU! LA & SU LA & SU AA!!!! ! TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14, su (6.9.) 11-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461
Lauantaina 5.9.2015 11 Täytetyt lantut 4 pientä lanttua tai pyöreähköä lantun palaa 1 pkt (170 g) pekonia puolikas isosta purjosta 2 rkl sinappia 2 tl viherpippuria (kevytjuustoraastetta) Kuori lantut leikkuulaudan päällä juuresveitsen avulla. Kuorta saa leikata melko paksulti. Voit samalla hieman muotoilla juureksia kauniin pyöreiksi. Keitä kokonaiset lantut kiehuvassa vedessä kypsiksi. Jäähdytä. Laita uuni kuumenemaan 225 asteeseen. Koverra lantun sisustaa lusikalla pois niin, että lanttuun jää vielä noin 1–2 sentin paksuiset seinämät, mutta keskelle muodostuu pieni kuppi. Hienonna hieman alle puolet koverretusta sisuksesta Leikkaa pekoni pieniksi kuutioiksi. Hienonna myös purjo. Ruskista pekoni paistinpannulla. Lisää hienonnetut purjo ja lanttu. Mausta sinapilla ja pippurilla. Annostele täyte lanttuihin. Ripottele päälle halutessasi juustoraastetta. Paista täytettyjä lanttuja 225-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Tarjoa possunliharuuan lisäkkeenä. Juurespyttipannu 4 perunaa 1 pieni lanttu 2 porkkanaa 1 iso sipuli 1 rkl margariinia 100 g herkkusieniä suolaa pippuria 1 rkl hienoksi hakattua persiljaa Lisäksi: 1 dl (kevyt)ranskankermaa 2–3 tl tomaattisosetta ripaus suolaa Kuori juurekset ja sipuli ja pilko pieniksi kuutioiksi. Kuumenna paistinpannu ja sulata margariini. Lisää pilkotut juurekset ja sipuli ja kypsennä miedolla lämmöllä välillä sekoittaen noin tunnin ajan. Viipaloi herkkusienet ja lisää juuresten joukkoon. Lisää lämpöä ja kuumenna, kunnes sienetkin paistuvat. Mausta ruoka suolalla ja mustapippurilla ja ripottele päälle hakattua persiljaa. Tarjoa pyttipannun kanssa ranskankermaa, johon on sekoitettu joukkoon tomaattisosetta ja ripaus suolaa. Lanttukakku 2 dl vehnäjauhoja 1,5 dl grahamjauhoja 1 tl kanelia 0,5 tl jauhettua pomeranssinkuorta 1 tl kardemummaa 0,5 tl leivinjauhetta 0,5 tl soodaa ripaus suolaa 1,5 dl rouhittuja pähkinöitä tai manteleita 2 dl raastettua lanttua 1,5 dl rypsiöljyä 0,5–1 dl omenatäysmehua 2 kananmunaa 2 dl sokeria Laita uuni kuumenemaan 175 asteeseen. Voitele ja jauhota rengasvuoka korppujauholla. Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää lantturaaste joukkoon ja sekoittele niin, että raaste ei jää paakuiksi. Sekoita joukkoon öljy. Vatkaa kananmunat ja sokeri vaahdoksi. Yhdistä vaahtoon jauhoraaste-öljyseos sekä omenamehu käännellen, kunnes taikina on tasaista. Kaada taikina vuokaan. Paista 175asteisessa uunissa vajaan tunnin ajan. Tarkista kypsyys tikulla. Kumoa kakku hieman jäähtyneenä. Anna kakun vetäytyä kunnolla ennen leikkaamista. Kakku on parhaimmillaan vasta parin päivän kuluttua. RESEPTIT: KOTIMAISET KASVIKSET RUOKA Lanttu kelpaa muuhunkin kuin laatikkoon. Testaa nämä ohjeet. Kolme kertaa lanttu Lanttu on paitsi satoisa, myös yllättävän monipuolinen juures. ”Kakku on parhaimmillaan vasta parin päivän kuluttua.” Kalaräppi 1 isohko rieska leipärasvaa 3–4 salaatinlehteä n. 1 dl kypsää kalaa, esimerkiksi friteerattuja muikkuja tai purkitettua kalaa, särkeä, muikkua pala kurkkua 1 porkkana raastettuna ½–1 dl raejuustoa Mausteeksi: yrttejä, paprikaa tai chiliä Lisäksi: maustettua kermaviiliä Voitele rieska kevyesti rasvalla. Levitä leivän päälle salaatinlehdet ja niiden päälle valitsemasi kala. Ripottele pinnalle ohuiksi suikaleiksi leikattu kurkku ja porkkanaraaste, raejuusto ja mausteet. Voit ripauttaa räppiin kastikkeeksi maustettua kermaviiliä. Kääri leipä varovasti rullalle. RESEPTI: PRO KALA Kietaise muikut rieskaan Räppi on suomalainen wräppi: rieskaan käärittyä kalaa. ` VIIKON KALARUOKA ` LYHYESTI X 3 dl risottoriisiä 3 rkl rypsiöljyä 3 punajuurta 2 punasipulia 2 valkosipulinkynttä 4 dl kuivaa valkoviiniä 5 dl kanalientä fondista suolaa pippuria 100 g maustamatonta tuorejuustoa 50 g sinihometai vuohenjuustoa 1 rkl hienonnettua timjamia X Kuori ja raasta punajuuret. Kuori ja hienonna punaja valkosipulit. Kuumenna paksupohjaisessa kattilassa tilkka öljyä ja kuullota siinä risottoriisi. Lisää joukkoon punajuuriraaste ja hienonnetut sipulit. Sekoittele, kunnes kasvikset kuumenevat. Lisää valkoviini riisien joukkoon koko ajan sekoitellen. Kun viini on imeytynyt risottoon, jatka lisäämällä kanalientä vähin erin sekoitellen. Keitä noin 15 minuuttia. Risotto on valmis, kun se on notkeaa ja aavistuksen valuvaa. Mehevöitä risotto tuorejuustolla ja mausta sinihometai vuohenjuustolla ja timjamilla. Tarkista maku. Vinkki: Punajuuririsotto sopii erityisesti kalkkunan, hanhen, ankan tai muiden lintujen ja esimerkiksi broilerin lisäkkeeksi, mutta myös porsaanlihalle. ALKUPERÄINEN RESEPTI: KOTIMAISET KASVIKSET Siemenillä höystetyt perunat X 1 kg perunoita (keltainen tai vihreä tunniste) 2 rkl rypsiöljyä 1 valkosipulinkynsi 3/4 tl suolaa 1 dl auringonkukantai kurpitsansiemeniä X Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Harjaa perunat puhtaiksi ja halkaise pituussuuntaan. Kuori ja hienonna valkosipuli. Sekoita sipuli öljyyn. Voitele perunoiden leikkuupinnat valkosipuliöljyllä ja ripottele pintaan kevyesti suolaa ja valitsemiasi siemeniä. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 20–35 minuuttia eli kunnes perunat ja siemenet saavat väriä. Uuniperunat mikrossa X 4 soseutuvaa perunaa (esimerkiksi Rosamundaa) X Pistele tasakokoisiin pestyihin perunoihin haarukalla tai tikulla reikiä. Lado perunat mikronkestävään astiaan. Jos mikrossa on pyörivä alusta, asettele perunat astian ulkolaidoille. Peitä perunat mikrokuvulla. Kypsennä täydellä teholla (600 W) 12–15 minuuttia, mikron tehon mukaan. Jos kypsennät vain yhden perunan kerrallaan, kypsennysaika on huomattavasti lyhyempi. Kokeile perunan kypsyyttä jo muutaman minuutin kuluttua. RESEPTIT: KOTIMAISET KASVIKSET Vaihtelua uuniperunoihin Punajuuririsotto Punajuuririsotto on oivallinen kalkkunan pari. X Marttojen klassikkoreseptit eivät elä vain kansissa. Nykymartoilla on nimittäin oma, sähköinen reseptivihkonsa. Marttojen reseptipankki löytyy osoitteesta www.martat. ?/ruoka/reseptit Pankin reseptit ovat pääosin neljälle (4) hengelle. Reseptejä voi hakea hakusanalla, reseptiluokalla (esimerkiksi lihaja makkararuuat tai sieniruuat), erikoisruokavalioiden perusteella tai juhlia varten sesongeittain. Viimeksi pankkiin on muuten päivitetty chilihillon ja kiinalaisen siitakemuhennoksen ohjeet. Marttojen keittokirja päivittyy myös verkossa ` VIIKON VERKKOVINKKI X Marjakausi ei ole ohi – variksenmarja kypsyy nimittäin vasta elokuun lopussa poimittavaksi ja sitä voi kerätä aina lumen tuloon saakka. Varsinkin marja-alan yrityksiä variksenmarjat kiinnostavat, sillä marjoista on jatkuvasti pulaa, luonnontuotealan valtakunnallinen toimialajärjestö Arktiset aromit muistuttaa. Marjatuotteita valmistavat yritykset käyttävät variksenmarjaa raaka-aineena esimerkiksi hyytelöiden, hillojen, marjajauheiden, mehujen ja viinien valmistuksessa. Variksenmarjaa kasvaa Suomessa kahtena eri lajina. Eteläja Keski-Suomessa poimitaan etelänvariksenmarjoja, Kainuussa, Peräpohjolassa ja Lapissa pohjanvariksenmarjaa. Pohjanvariksenmarja on satoisampi ja kooltaan suurempi. Marjakausi ei ole ohi – variksenmarjat nyt talteen KOTIMAISET KASVIKSET Variksenmarjaa on totuttu poimimaan varsinkin Pohjois-Suomessa. OPIOLA JERZY
Lauantaina 5.9.2015 12 Myydään moottoriajoneuvoja VW Caddy 1,9 TDi m. 05/04. Katsastettu, jakopäänivelet uusittu. Aj. 300tkm, webasto ja vetokoukku. Rekisteröity 5h. Hp. 4400e ehkä vaihtokin. P. 0400-701931. VW Passat vm. 2000, aj. 249tkm, leima 9/16 asti, vetok., alut, uusittu soitin, moott. pistoke, met. sininen. Hp. 2400e/tarj., vaihto; vene, trail., ym. P. 050-4913440. Tila-auto Chrysler Voyager 7h 3.3 vm.-01. Ilmastoitu, juuri kats. Hp. 3000. P. 040-7021485. Moposkootteri Yamaha Aerox R YQ50 2005, aj, 21tkm, hyväkuntoinen ja huollettu säännöllisesti. Hp. 550e. P. 020 6157773. Myydään veneitä Kaisla-erä + Suzuki 2,5hv yhdessä tai erikseen. Molemmat testivoittajia. Hp. 1600e. P. 0504913440. Myydään sekalaista Kuiva koivuklapi 55e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Liesituuletin Swegon Casa Ilmo Rock 90x60cm saarekem., ollut käytössä 1kk. Hp. 300e. P. 0405690603. Sukevan kangasja luomap. Palj. lisät. P. 040-5370586. Koivuja sekaklapeja, kuivurissa kuivattua, puhdasta toimitettuna /nouto, maksu myös kortilla. P. 0400-910759 www.klapijukka.? talleta numero. Koivu/sekaklapia, kuivurikuivatut ja seulotut kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. P. 044-5435471. Revolveri Smith & Wesson. Smokki 170 cm. Sotilaspukuja saksa – venäjä. P. 045-1163710. Ylivuotista koivua halkoina 45e ? RIVIDIVARIT p-m3, tai klapeina 47e i-m3, sekä haapaa klapeina 32e i-m3. P. 040-5873476. Koivuklapia : 50e/i-m3 ,80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/ Jari. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kodin tavaraa, kuolinpesät, tyhjennykset, astiat, taulut, ym. Noudetaan. P. 040-9389990. Mökki, Itäinen Suomenlahti. Omarantainen merikohde ilman mukavuuksia, väh. mökki ja sauna. Avarat maisemat ja sopiva koko (3 hlö). P. 045-2328401. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 041-7275680. Tarjotaan vuokralle 31m2 Karhuvuori 390e yhdellä vedellä. Takuu, luottotied. tark. P. 041-4366048. Yksiö Kotkan keskustassa 29m2. V. 400e/kk. Remontoitu ja vapaa. P. 040-8346957. Kirpputorit Pihakirppis su 6.9. klo 11-14, Vallihaudantie 17, Tiutinen. Kotiin ja itsellesi hyviä löytöjä. Kahvia ja pullaa. Tervetuloa! JUHA KÄRKKÄINEN Kokoontuminen on Munkkisaaren majalla. Istumme ja Martti Jussi-Pekka alkaa antaa ohjeita. Etsitään sopivat pelastusliivit jokaiselle ja asetellaan suojakypärät päihin. Kengät pitää olla hyvät ja parin koskenlaskulle haluavan kengät hyllytetään. Järjestävä seura antaa tehokkaammat lainaan ja pian patikoidaan jo Siikakosken rannassa katsomassa ajolinjoja. Kovin montaa hetkeä ei kumiveneen vesillelaskusta mene siihen, kun mennään jo täysillä alas Siikakoskea. Tarkoitus on meloa kumiveneellä Munkkisaaren majan edustalta Metsolan rantaan. Ensimmäinen kokemus koskettaa eniten. Siikakoski vie kovaa, vieläkö kaikki ovat kyydissä. Kokonkoski ja Hinttulankoski eivät ole monille kotkalaisillekaan tuttuja. Kosket eivät ole niin hurjia kuin Siikakoski, mutta maisemat ovat upeita. Väkinäisten sillan jälkeen tulee vanhan tien poikki oleva silta ja sitten moottoritien sillat. Langinkoski on Kotkan ANKKURI TESTAA Kymijoen kosket tarjoavat kumiveneelle kovat kyydit. Kosken kuo PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 KOTIPALVELUT SÄHKÖPALVELUT AUTOPURKAAMOT KIRPPUTORIT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT alk. 3€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 KEITTIÖJA KYLPYHUONEREMONTIT 044 3355 396 www.parkkari.fi • Enervent, Vallox, Swegon -koneiden edustus • Ilmamäärämittaukset • Tarvikemyynti ym. alaan liittyvä Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 ILMASTOINTIPALVELUT AUTOPURKAAMO KOTKAN KÄYTTÖOSA OY JYLPPY P. 228 2225 ark. 8-16 Virallinen vastaanottopiste Helpompaa arkea Kotka/Hamina 044 062 2321 Tmi Sirkka-Liisa Valkonen www.pk-sahkopalvelu.? Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? Myös seinätikkaat LOCK-pellit • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Kadonnut avain jossa violetin värinen avaimen perä. Löytäjälle palkkio! Puh. 050 5262 559 OSTETAAN KAIKKI TOYOTAT käteisellä tarjoa myös muitakin paketti ja lava-autoja. Myös epäkuntoiset ja verovelkaiset käy, nouto kotipihasta. Puh: 040 320 6960
Lauantaina 5.9.2015 13 Väkinäisten silta, Hinttulankoski ja Kokonkoski, upeita paikkoja ja koskenlaskussa ne näkee ihan uudella tavalla. o huissa koskista suurin ja kaunein. Koskenlasku on kuin vuoristorataa. Vähän aikaa mennään ja kovaa ja sitten homma on ohi. Tuntuu, että haluaisi mennä koko jutun uudestaan vaikka housut ovat märät. Koskenlaskusta Siikakoskelta Langinkoskelle löytyy video DuoKymiTV:stä YouTubesta. Siellä lisää kokemuksia ja upeita maisemia niin itse veneestä kuin rannalta ja ilmastakin käsin. PETTERI HELISTE Mariankatu 14 B Srk-keskus, Kotka p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Me kuntoutamme Sinut Liikkumisen iloa ota yhteyttä Karjalantie 6, 48600 KOTKA, p. 0290 – 001080 Ajanvaraus: ma-pe 8.00 15.00 Onko sinulla nivelvaivaa? ??? ?????????? ??? ??????? ????????????¡??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????¡ ???????????????????????????????¡??????????????????????????????? Kotkan seniorit ry Tutustumme opastetusti kolmeen kartanoon 21.9. tehtävällä matkalla. Ohjelmassa Herttoniemen kartano, lounas, Kulloon ja Sannäsin kartanot. Hinta on 49 euroa. Säästöpankkisäätiö on tukenut matkaa. Jyrkilän bussi lähtee tallilta klo 8.30, Kotkasta 8.45 ja Karhulasta 9.00. Maksu ja ilmoittautuminen 10.9. mennessä. Riitta Relander-Horo p. 0440 209 438 tai riitta.relanderhoro at yahoo.com. Kynnys ry Aluetoimikunnan PomoClubi tiistaina 8.9. klo 17.00 Korttelikoti Ratikka, Emännänraitti 3a, Karhula. Syksy 2015 ikäihmisten palveluohjaus ja neuvonta Kotkassa syyskuussa: ikäihmisten kuljetuspalvelujen palveluohjaaja tavattavissa Korttelikoti Muorikassa (Taruraitti 2) to 10.9., kotihoidon palveluohjaaja tavattavissa Karhulan terveyskioskilla (Karhulantie 23, Karhunkulman tilat) ke 16.9. ja Korttelikoti Naapurissa (Korkeavuorenkatu 14) ke 23.9. Kaikissa ajankohta klo 10.00.12.00. Koksilaiset ry 16.9.15 klo 17–20 Ma i j a n r a n n ass a koko perheen yhteinen illanvietto: ”Syksyn tulet”. Ohjelmassa: leikkimiel. kisoja, Kipsikurkut klo 18, tarjolla lettuja ja makkaraa. Sauna lämpiää. Keilailun vakiovuoro Aittakorven keilahallilla maanantaisin klo 17-18. Tied. eija.kytomaki(at) carea.? . Lentopallon vakiovuoro Kotekon yläsalissa keskiviikkoisin klo 16.30-18. Tied. sonja. vaananen(at)carea.? Kotkan Moottoriveneseura L aiva hotellimatka Tallinnaan 13.15.11. 178€ /jäsen. Paikkoja rajoitetusti. Ilmoittautumiset Harri Ahvenainen 0400 155471. Lisätiedot www.kmvs.? -> ajankohtaista Karhulan muistikahvila keskiviikkona 9.9.2015 klo 13.00 – 14.30, Kymin seurakunnan alasalissa, Karhulantie 31, Kotka. Aiheena Voiko muistia kuntouttaa? IEmenetelmä ja tehtävät. Luennoitsijana sairaanhoitaja (AMK), muistiasiantuntija -diploma Paula Tommola. Kahvitarjoilu. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Tervetuloa! Järj. Muistisairauksien asiantuntijaja tukikeskus Kymenlaakson Muistiluotsi. Karhulan Eläkeläiset ry Sy yskausi alkaa keskiviikkona 9.9. klo 11.00 Karhulan Keskustalolla. Tervetuloa. Kostel ry Kotkan seudun Työkyvyttömyysja Varhaiseläkeläiset Kostel ry:n ylimääräinen kokous pidetään maanantaina 14.9.2015 klo 11.00 Kulttuuritalo Kyminsuussa. Eteläinen Karjalantie 3, 48600 Kotka. Asialistalla sääntömuutos. Tervetuloa. Hallitus. Kokoukseen osallistuvien jäsenten kirjaaminen, äänioikeuden tarkistus ja äänestyslippujen jako suoritetaan kokouspaikalla ennen kokousta klo 10.00 11.00. Kotkan Kotien Puolesta ry Aloitamme syyskauden 9.9.2015 klo 12.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Satamakatu 1, Kotka. Kaikki entiset ja uudet jäsenet tervetuloa! Kymi-seura järjestää kaikille avoimen retken keskiviikkona 16.9.15 Merikeskus Vellamoon Kotkansaarelle. Tutustutaan mm. ”Katse Karhulan suuntaan -valokuvanäyttelyyn”, myös museon muut näyttelyt avoinna. Lähtö klo 17.30 Karhulan linja-autoasemalta ja bussi kiertää Korkeakosken kautta Vellamon pihalle. Paluulähtö Vellamon edestä klo 19.45 samaa reittiä takaisin. Kuljetus ja tutustuminen Vellamoon on kaikille maksuton. Tiedustelut sihteeri Johanna Kivelältä puh. 050 3212490 tai s-postilla johanna.kivela@kymp.net. EL-Kotkan yhdistys ry Sy ystoimintamme alkaa ke 9.9. klo 12.00 Kodintalolla. Tervetuloa kerhotapaamiseemme! Kymenlaakson Sotaorvot ry Syksyn ensimmäinen jäsentilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksessa to 10.9.2015 klo 15.00. Tervetuloa. Kymenlaakson Aada ry Tervetuloa ma 14.9. klo 17 Kotkan kaupungin kirjaston Einon kammariin. Paikalla Aadan puheenjohtaja Kata Kaukiainen kertomassa sosiaalija terveydenhuollon tukija palveluviidakosta, tutustutaan draamakasvatuksen keinoin ryhmäytymiseen. Vapaa keskustelutilaisuus, tarkoitus startata uutta vertaisryhmää erillaisten teemojen ympärille. Kahvitarjoilu. Pam Kotkan Liiketyöntekijät eläkeläiskerho Kerhon syyskausi alkaa Kotkassa 9.9.2015 klo 13.00 Konserttitalon kerhohuoneessa Kotkankatu 7. Seuraava Kotkansaaren kokous 7.10.2015 on uudella Kumppanuustalolla, Mariankatu 24, sisäänkäynti pihalta. Karhulassa 23.9.2015 klo 12.00 Kodintalolla, Vesivallintie 31. Syksyllä ohjelmassa esim. Kaatumisseula asiaa marraskuussa ym. Tervetuloa entiset ja uudet osallistujat. Kotkan Oloneuvokset ry Karhulan kerho Kerho aloittaa syyskauden 9.9. klo 10 Vesivallintie 21 (Kodintalo). Tule kerhoomme joka on kuukauden 1,2 ja 3as keskiviikko. Mukavaa yhdessäolemista, laulua, keskustelua, kahvittelua, ym. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet. Toimikunta klo 9.00.
Lauantaina 5.9.2015 14 NOORA KOSKI Pisteet: 7.5/10 Mika Kaurismäen ohjaama Elämältä kaiken sain on draamakomedia uusioperheen arjesta, jossa itsensä kanssa hieman hukassa oleva Tiina (Armi Toivanen) päättää muuttaa takaisin kotiin, kun hänelle selviää ettei muistisairas Urho-isä (VesaMatti Loiri) pärjää enää yksin. Mukaan lähtevät myös uusi poikaystävä Tomi (Peter Franzén) ja tämän teiniikäinen tytär Emilia (Lenita Susi). Toisistaan vieraantuneen Urhon ja Tiinan yhteiselo osoittautuu haasteelliseksi ja tuore parisuhdekin joutuu koetukselle, kun insinöörin hommat paremmin taitava Tomi alkaa itse remontoida ränsistynyttä taloa. Pakkaa sekoittaa Jani Volasen esittämä remppamies Kake, joka iskee silmänsä Tiinaan, eikä juuri tunteitaan peittele. KAURISMÄEN ohjauksessa on varman kokenut ote ja elokuvan ensimmäinen tunti on erinomainen yhdistelmä komediaa ja uusioperheen haparoivaa yhteiseloa. Huumori syntyy arkipäiväisistä asioista kolmen eri sukupolven joutuessa törmäyskurssille rapistuneen kesähuvilan katon alla. Isän ja tyttären kiristyneessä suhteessa, kodin remppaamisessa ja parisuhdeongelmissa on lähtökohtaisesti maukkaat draaman ainekset, mutta tarinan alkuperäiset teemat unohtuvat puolivälin jälkeen ja elokuvasta uhkaa kasvaa kliseinen farssi. Leffan suurin harha-askel on Jani Volasen hämärästä remonttimiehestä paljastuva synkkä salaisuus, joka tuntuu tarinan kannalta täysin tarpeettomalta. Myös muutamat yltiöväkivaltaiset kohtaukset rikkovat ikävästi elokuvan kepeää tunnelmaa. Hommat hanskassa ja hanskat hukassa ANKKURI ELOKUVISSA Elämältä kaiken sain Ohjaus: Mika Kaurismäki. Pääosissa: Armi Toivanen, Vesa-Matti Loiri, Peter Franzén, Jani Volanen, Lenita Susi. Laji: draama/ komedia. Suomi, 2015. TAUNO HALKOLA Halkolan suku piti sukukokouksen viime lauantaina 29. elokuuta Hurukselan Soihtulassa. Kolmen vuoden välein tapahtuva tapaaminen oli järjestyksessä seitsemäs. Sadan pintaan kohonnut osallistujajoukko saapui läheltä ja kaukaa, etäisin Kiinasta ja lähimmät omasta kylästä. Suvun ensikohtaamisesta tullee kuluneeksi kaksikymmentä vuotta. Terttu Tirrosen sukuselvittely lähti liikkeelle ihmettelystä, miten hänen esivanhempiensa joukosta voi löytyä henkilöitä, joilla on sama sukunimi ja kuitenkaan he eivät ole sukua toisilleen. Elinvoimainen kylä vuolaan Kymijoen mutkassa, naapuristahan se elämän sulostuttaja usein löytyi. Suomessa on kolme Halkola-nimistä sukuhaaraa, joilla ei ole samaa geeniperimää, Pohjanmaalla, Lapissa ja Kymissä. Kun osin ja toisilleen tuntemattomat ihmiset kohtaavat sukulaisensa, on ilmassa uteliaisuutta ja iloista jälleen näkemisen riemua. TÄMÄNKERTAISEN tapahtuman teema oli muuttuva maatalousyhteisö. Hurukselasta lähtöisin oleva Virolahden kunnanjohtaja Osmo Havuaho kertoi maailmanmenosta nykypäivän maalaiskylissä. Hänen johtamassaan Virolahden kunnassa on parhaillaan menossa suuret elämäntavan muutokset, joten aihe oli omakohtaista ja tuttua. Tunnelmaa tilaisuuteen antoi suvusta löytyvä laulaja Janita Halkola, Miika Mamian säestyksellä. Ohjelmistossa oli muiden muassa Joel Melasniemen musiikkia. Joelin äiti, Kristiina Halkolan suku koolla Hurukselassa Virolahden kunnanjohtaja Osmo Havuaho esitelmöi muuttuvasta maatalousyhteisöstä. Lukijan juttu Halkola, antoi esitykselle varauksettoman suosionsa. Muusikko Ismo Halkola kierrätti yleisöä maailman ympäri hatun vaihtuessa esitettävän laulun teeman mukaisesti, stetsonista Venäjän armeijan koppalakkiin. Kokoontumispaikka Soihtula oli saanut Mari Halkolan toimesta tunnelmaan sopivan somistuksen sukutauluilla ja seinille ripustetuilla vanhoilla valokuvilla. Minni Halkola järjesti lapsille sopivaa puuhastelua. Lihakeitto, ryhmäkuva ja kahvit kruunasivat onnistuneen sukukokouksen. Yhteislaulu Kotimaani ompi Suomi kajahti sydämen kyllyydestä. ”Huumori syntyy arkipäiväisistä asioista. SUKUKOKOUS Kolmen vuoden välein tapahtuva tapaaminen oli jo seitsemäs. ”Virolahden kunnassa on parhaillaan menossa suuret elämäntavan muutokset. Kansallissäveltäjämme Jean Sibeliuksen tyttärentytär Satu Jalas kertoo omakohtaisia kokemuksiaan isoisästään Jean Sibeliuksesta ja tämän sävellyksistä Kohtaamme Sibeliuksen -luentokonsertissa Haminan Puistotalossa sunnuntaina 6. syyskuuta kello 16. Tilaisuuden ensimmäisellä puoliskolla Parman konservatoriossa Italiassa pitkään opettajana toiminut viulisti Satu Jalas pitää esitelmän Sibeliuksesta, ja toisella puoliskolla hän ja pianotaiteilija Esa Ylönen soittavat konsertin, jonka ohjelma koostuu Jean SibeSibelius soi Haminassa Satu Jalas soittaa isoisänsä Jean Sibeliuksen viululla Haminassa. liuksen teoksista viululle ja pianolle. Ohjelmassa on muiden muassa harvoin kuultu Sonatiini viululle ja pianolle. Kotkan seudun musiikkiopiston järjestämään tilaisuuteen on vapaa pääsy. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Pirellin rengaspäivät tänään klo 10-16! Pirellin talvirenkaat ennakkoon ja kesärenkaat erikoishintaan! Pirelli Cinturato P7 Esittelyssä Pirellin talvirenkaat Ice Zero FR Rengas Onnela Oy Raakunkuja 3 48600 Kotka 040 867 7767 ZZZUHQJDVRQQHOD¿ Uusin tulokas Pirellin Ice Zero -perheeseen kitkauutuus Paikalla Pirellin edustaja! Kahvia, pullaa, makkaraa ja arvontaa! Näe nastoitettu F1-rengas! (sarjahinnat töineen) 195 65 15 205 55 16 225 45 17 319 € 399 € 539 € Kesärenkaat mm. Ma 7.9. Kesärengastarjous vain ma mm. Tilausajoa 16 paikkaisella bussilla Tilausajoa 16 paikkaisella bussilla Aatsa Palvelut Oy Aatsa Palvelut Oy Tiedustelut Tiedustelut Aarno Mansikkamäki Aarno Mansikkamäki Puh. 050 550 2464 Puh. 050 550 2464 amansikkamaki@live.? amansikkamaki@live.? www.aatsapalvelut.? www.aatsapalvelut.?
Lauantaina 5.9.2015 15 Kahvipöydässä on kiristynyt tunnelma, kun erakoitunut isä kohtaa tyttärensä uuden perheen. ONNEKSI hyvät näyttelijät paikkaavat haparoivaa käsikirjoitusta. Putouksesta tuttu Armi Toivanen on synnynnäinen komedienne ja nyt viimeistään nähdään, että nainen taitaa myös vakavammat roolit. Peter Franzén ja Jani Volanen tekevät hyvät roolit Tiinan huomiosta kilpailevina, kahta eri miestyyppiä hieman kärjistetysti edustavina Tomina ja Kakena. Vesa-Matti Loirin kohdalla riittää, että mies on kameran edessä ihan vain oma karismaattinen itsensä. Elokuvan ehkä parasta antia ovat Vesa-Matti Loirin ja Lenita Suden väliset kohtaukset, joissa Urho ja teini-ikäinen Emilia pohtivat elämän menoa Naantalin kauniilla rantakallioilla. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Muinaisen Egyptin kiroukset singahtelevat Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä lauantaista alkaen. Kauhukomedia Muumio on myös Suomen kantaesitys. Jack Milnerin kirjoittamaa Muumiota on tähän saakka esitetty vain Englannissa. Näytelmä perustuu löyhästi Bram Stokerin novelliin. Näytelmän ohjaaja Mika Eirtovaara toteaa, että mukana on aimo annos elokuvallisuutta. –Uskon, että seikkailuelokuvien ystävät tykkäävät myös tästä. Näytelmässä muun muassa parodioidaan kuuluisan Hammerstudion 1950ja 60-luvun kauhuelokuvia. Myös Mies ja alaston ase sekä Hei me lennätään -elokuvat ovat suosikkejani, Eirtovaara viittaa myös kreisikomediaksi nimeämänsä näytelmän huumoripuoleen. EIRTOVAARA sanoo, että kauhun ja komedia yhdistäminen on haastavaa. Näytelmässä riittää tapahtumia ja roolihahmoja, niinpä rytmitys on tavallistakin tärkeämpää. –Mikan standup-komiikan taustasta on hyötyä, Muumion ohjelmistoon valinnut teatterinjohtaja Snoopi Siren sanoo. Eirtovaara kehuu näyttelijäkuntaa, joka on heittäytynyt mukaan täysillä. Esimerkiksi varjoteatterikohtaukset ovat vaatineet paljon harjoitustunteja. VAIKKA näytelmässä on irtokädestä alkaen kauhuelementtejä, uskaltaa katsomoon tuoda lapsiakin. –Omat lapseni ovat 7ja 9-vuotiaita. 7-vuotias halusi pian pois, mutta 9-vuotias poika tykkäsi kovasti, Snoopi Siren sanoo. Muumio hiipii teatterin lavalle Muumio Rooleissa: Mikkomarkus Ahtiainen, Toni Harjajärvi, Kari Kukkonen, Jarkko Sarjanen, Ella Mustajärvi, Antti Leskinen, Anne Niilola ja Johanna Kuuva. Lavastus ja puvustus: Lucie Kuropatova. Valosuunnittelu: Essi Santala, Mikko Laaksonen. Äänisuunnittelu: Kaj Günther. Suomennos: Reita Lounatvuori. Ensi-ilta 5.9. suurella näyttämöllä. Muumio-kauhukomediassa tehdään tuhansien vuosien mittainen aikamatka. Kuva: Snoopi Siren. KAUHUKOMEDIA KAUHUKOMEDIA Jack Milnerin Jack Milnerin näytelmän Suomen näytelmän Suomen kantaesitys Kotkaan. kantaesitys Kotkaan. Suomen suurin ateljeetapahtuma Konstrundan kutsuu taiteilijoiden, käsityöläisten ja muotoilijoiden työhuoneisiin lauantaina ja sunnuntaina 5.–6. syyskuuta kello 12-18. Kahdeksannessa Konstrundan -tapahtumassa on mukana Kotkasta kolme kohdetta. Katarina Ögårdin studio-K löytyy osoiteesta Rantakatu 32. Liisa Mäkelää pääsee seuraamaan Karhulantie 69 B 9:ssä. Vuokko Marttila löytyy puolestaan Korkeavuorenkatu 20 A 4:stä. Ateljeet avautuvat kotkassa Joka kohtessa voi täyttää arpalipukkeen ja osallistua seitsemän eri teoksen arvontaa. Lisää tietoa löydät tapahtuman kotisivuilta www. konstrundsn.fi ja blogista konstrundanbloggen.wordpress.com tai facebook sivulta Konstrundan. TILAA ESITE! Varaa ne stä! jyrkila.com KE 25.11. KE 2.12. JOULUMARKKINAMATKA Kölniin ja Aacheniin alk. 840 €/hlö/2hh Sis. bussi, laiva, hotelli ****, aamiaiset ja päivälliset. Opas/mj mukana matkalla. K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 8144/05/Mj.Mv Matkamyyn 05 2255 254 Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka La 12.9. HABITARE-messut klo 11-16 tai I K E A 30 € K La 19.9. Kädentaidot 30 € K WANHA SATAMA klo 11-16 Ke 30.9. Uusi kirpputori CENTTILÄ tai VETURI 15 € K Kla 4 t La 10.10. Pirkko Saision SLAVA! 79 € KL klo 13 Kansallistea eri La 10.10. Hengen ja edon messut 30 € K Haaga La 10.10. Silakkamarkkinat 30 € K Helsingin kauppatori 5 t Pe 16.10. ja la 17.10. Kauneus & Terveys –messut 28-30 € K To 22.10. ja la 24.10. KIRJAMESSUT / VIINIMESSUT 28-30 € K Ti 5.4. Musikaali OOPPERAN KUMMITUS 119 € KL klo 19 ke 23.12.-la 26.12. JOULU IMATRAN VALTIONHOTELLISSA alk. 495 €/hlö/2hh Konser kuljetukset 3.10. VESA-MATTI LOIRI 9.10. ja 10.10. ELA SHOW 15.10. JARI SILLANPÄÄ Kouvola 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! 11.11. WHITESNAKE 13.11. NIGHTWISH 18.11. MÖTLEY CRUE 5.12. KAIJA KOO 6.12. MOTÖRHEAD 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 15.9., 29,9., 13.10., 27.10. La 19.9., 26.9., 10.10., 24.10. 25 €/90€ TUURI La 28.11. 40 € SILAKKAMARKKINAT HKI Su 4.10. 20 € KAUNEUS & TERVEYSMESSUT La 17.10. 40 € k+l IKEA JUMBO La 14.11. 25 € PIKKUJOULU PIETARISSA 20.-22.11. 160 € TALLINNA Ke 25.11. 50 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 139 € 5 vkoa 159 € 2 vkoa 169 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 269 € SYYSKUUN TARJOUS www.ankkurilehti.fi PIHAPUIDEN KAADOT RISUJEN KULJETUKSET KANTOJEN JYRSIMISET METSÄTYÖT JA METSÄSUUNNITTELU PALJUN VUOKRAUS KLAPIKONEIDEN VUOKRAUS p. 050 347 3188 www.jakenpölli.fi Tmi Tmi Jaken Jaken Pölli Pölli TARJOUS RYHMILLE 10 pax • Kaikki Venäjän reissut • Upea Spa Noorus (Narva-Joesuu) • Räätälöidyt Rankin ja Kirkonmaan reissut RANKIN ENSIMMÄISET RAPUJUHLAT KE 9.9. Sis. matkat, opaskierros, 5 kpl rapuja, snapsi, saaristolaispöytä ja snapsilaulut. 2 yötä Taksija bussitilaukset 0440 653 102 249 € 69€/hlö sis. kuljetukset, päivällisen, kiertoajelun HOMEOPAATTI LIISA OLSSON Mariankatu 22 as 28, KOTKA puh. 040-8397608 www.homeopaattiliisaolsson.? Elimäen Vilpp. Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10 € Ke kahvikortti 10 € SYYSKUUN ohjelmisto 1909 KE 9.9. Taru & Tonika klo 12-16 SU 13.9. Kari Lindqvist & klo 15-19 Heimo Lajunen KE 16.9. Sävelpojat klo 12-16 Pohjolasta SU 20.9. Tanssiorkesteri klo 15-19 Ippe Mansikka KE 23.9. Anna-Liisa klo 12-16 Räsänen SU 27.9. Markku Ignatiuksen Yhtye klo 15-19 & Erja Kähkönen KE 30.9. Amor-kvartetti klo 12-16 TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com Parturi-Kampaamo Melissa Tervetuloa juhlimaan Tervetuloa juhlimaan kanssamme tiistaina 8.9. kanssamme tiistaina 8.9. Tarjolla kakkua kostukkeen kera, arpajaiset ja tietysti hyvää seuraa musisoinnin kera. Aika on mennyt kuin siivillä ja hups, siitä on kulunut 20 vuotta, kun siirryin yrittäjäksi 2 vuotta aiemmin aloittaneen Tuijan seuraan Parturi-Kampaamo Melissaan.
Lauantaina 5.9.2015 16 SOMETTAJIA, VALOKUVAUKSEN HARRASTAJIA, INNOKKAITA TUBETTAJIA... Tykkäätkö blogata, ladata kuvia Instagramiin tai videoita Youtubeen? Haluatko olla mukana nostamassa seutuasi maailmankartalle ja saada uniikkia sisältöä omiin kanaviisi? Haluamme tarjota Sinulle mahdollisuuksia yhteistyöhön: tutustumista Kotkan-Haminan seudun kulttuurin ja luonnon helmiin inspiroivaa ajanviettoa muiden sisällöntuottajien kanssa, joita yhdistää seuturakkaus ja intohimo sisällöntuotantoon sparrausta omaan sisällöntuotantoon KIINNOSTUITKO? Kerro meille itsestäsi, omasta kanavastasi ja jätä yhteystietosi osoitteeseen tiia-mari.eilola@cursor.? niin voimme olla Sinuun yhteydessä. WANTED! Hyvän tuulen rannikko Kaakko135 kaakko135 Kaakko135 Seuraa Kaakkoa sosiaalisessa mediassa: