N:o 33 Keskiviikkona 6.5.2015 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) ETELÄ-KYMENLAAKSO + LOVIISA 47 200 kpl RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-PE 9-16.15 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 LEPPOISAAN OLEILUUN LEPPOISAAN OLEILUUN PUUTARHAPENKIT JA -KEINUT PUUTARHAPENKIT JA -KEINUT VALURAUTA/PUU KAARINA teräs/puu käsinojilla KALEVA teräs käsinojilla, valkoinen VERSAILLES teräs käsinojilla, harmaa PUUTARHAKATOS 3x3m, hyttysverkoilla PUUTARHAVAJA 6,7m2 liukuovilla ja ilmanvaihtoluukuilla (ei lattiaa) TERASSILÄMMITIN 2100W kauko-ohjauksella, lämmitysala 16m2, suljetussa tilassa 35m2 KOMPOSTORI 300L, muovinen, koottava HENNA 3-istuttava, beige, pehmusteilla SIRKKA 3-istuttava, musta, pehmusteilla PALMA 3-istuttava joustavilla istuimilla, ruskea PODZAM teräs/puu 59 59€€ 45 45€€ NNA nojilla, 59 59€€ maa t , lla A ava lla a, 69 69€€ M 45 45€€ 79 79€€ 129 129€€ T 29 29€€ VOIMASSA SSA NIIN N KAU 299 299€€ 149€€ N TAVARAA RIITTÄÄ 39 39,95 ,95€ 114 11 189 189€€ 388g/-</ +$50$$WDL 586.($ O 388g/-< .,5.$6 / O 7DUMRXNVHWYRLPDVVDNHVNLYLLNNRVXQQXQWDL %,27(; 3<<.,13(68 7$%/(7,7 .3/3.7 &2/25:+,7( 1RUP SNW XVH R .27.$-XPDOQLHPHQWLH?3XK ?$Y DUNODVX 9$$/,0$$5RXYDQPlHQWLH ?3XK ?$YPDODVX .XUNHODQWLH? 3XK ? $YPDOD VX .XUNHODQWLHOOlPDLQRVWXRWWHLWDUDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQSDOMRQ 5DMDWWRPDQHGXOOLVHVWL 1LLQNDXDQNXLQWDYDUDDULLWWll ZZZUDMDPDUNHWÀ aKVKGPRkKXk 2/9,+$/.2 ,,,2/873$&. [OO 1RUP +LQWDVLVSDQWLW 7DUMRXVYRLPDVVD DVWL 7DUMRXNVHWYRLPDVVD.(6.,9,,..26811817$, =,1725( /$+-$3$..$86 1$,6,//( 1RUP $/2(9(5$%2'<6(77, VLVERG\FUHDPKDQGFUHDP VKRZHUJHOERG\PLON 0,1,881, /,('(//b .b6,380338 1RUP .,56,..$ 68./$$5$6,$ JNJ 0$..$5$7,..8 .3/3.7 .(5$$0,1(1 :2.3$118 /$6,.$11(//$ 1RUP 6$986786 /$$7,..2 .2,5$ &0 6$$9,/ 9,+5(b 1RUP NSO %,2/$13887$5+$1 0867$08/7$ / i .$7,6.$ 0829,7(7789,+5(b /833$ .2,5$1582.$ .* NJ 2/9,5$,.$6 0(+8/ O PHWVlPDUMDWDL YLLVLKHGHOPll -820$ .$1,67(5, O KDQDOOD $;$0<6/,7 J NJ j SVV ,..81$13(68 6(77, 6<'b1 5$6,$7 PHWDOOLD DONDHQ AMMATTITAIDOLLA, INHIMILLISELLÄ OTTEELLA www.neljasnikama.fi PUUTARHAKATU 15, KOTKA (05) 214 413 KARHULANTIE 36, KARHULA (05) 264 240 Hans Nordman KOTKA Juho Iivonen KOTKA NAPRAPAATIT LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 50€ Ilmastoinnin täyttöhuolto MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA AURAUSSÄÄTO 50€ Anna äidille Anna äidille lahjakortt i lahjakortt i kauneuteen! kauneuteen! TERVETULOA! TERVETULOA! Kauneushoitola Miia Puhakka Eteläinen Karjalantie 7, Karhula (Käynti torin puolelta) Kynsimuotoilija Salla Hutt unen P. 040 417 5922 Varpaiden kestolakkaus 50€ (+ kuorinta ja hieronta 10€) Kestolakka käsiin 40€ Spa-käsihoito ja kestolakkaus 71€ Uudet rakennekynnet 85€ Keskuskatu 13, 48100 KOTKA Keskuskatu 13, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 puh. 050-566 6147 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 Mallit: Cotu Plus ja Flatform Värit: valk., navy ja pinkki SUOSITUT ITALIALAISET TENNARIT VAIN MEILTÄ!
alusta pitäen kodiksi, johon lapset tulivat sitten mukaan. Jennan mukaan kahden lapsen ja kahden kissan jälkeen perhe on nyt täydessä koossa. –Minulla ja miehellänikin on yksi sisarus. Lapset saavat toisistaan seuraa, kun heillä on pieni ikäero. Jenna ei halua suunnitella elämässä kuitenkaan kaikkea valmiiksi. –Elän tässä hetkessä. Jenna kertoo pitkäaikaisen seuratoiminnan olevan hänelle henkireikä. –Liikkuminen on tärkeää äidin pääkopalle. Lapset peiPÄÄKIRJOITUS Merivoimien ja Rajavartiolaitoksen toiminta taannoisessa vedenalaisessa aluevesiloukkauksessa on kiitoksen arvoinen. Suomi puuttui loukkaukseen reaaliaikaisesti. Tiedotimme asiasta avoimesti. Suomi näytti näin kaikille maamme puolustusja valvontakyvystä kiinnostuneille, että teemme työtä rajojemme valvonnan suhteen. Se työ tehdään uskottavasti, tehokkaasti ja aktiivisesti. Itämeren ja Suomenlahden puolustuspoliittinen tilanne on muuttunut nopeasti. Syvästä rauhantilasta on siirrytty epävarmempaan toimintaympäristöön. Moni puhuu jo uudesta kylmästä sodasta. Suomi, Viro ja Ruotsi ovat varpaillaan. Venäjän retoriikka on koventunut. Lähiympäristössämme harjoitellaan aktiivisesti ja säännöllisesti sotilaallisen voiman käyttöä. Suomenlahden meripuolustuksen tilanne on muutamassa vuodessa muuttunut. Merivoimat on tiivistänyt rakennettaan. Itäisen Suomenlahden linnakesaaret ovat siirtyneet virkistysja matkailukäyttöön. Merivoimien teknistä valvontaa ja liikkuvaa kalustoa on sen sijaan kehitetty pitkäjänteisesti. Suomen merivoimat on pieni, mutta modernisti toimiva puolustusja valvontakoneisto. Puolustuspoliittisen kokonaiskuvan muutos aiheuttaa uudenlaisia vaatimuksia myös suomalaisille poliitikoille. Puolustusministerin rooli hallitustyössä tulee korostumaan tulevalla hallituskaudella. Toisaalta tasavallan presidentti on ottanut tilanteeseen sopivan jämäkän roolin. Niin Suomen ulkopoliittisen linjan johtajana kuin puolustusvoimien ylipäällikkönäkin. Suomen puolustusratkaisut on pitkän aikavälin happotesteissä todettu kestäviksi. Vaikka sodan ajan joukkojen kokoa on pienennetty, niin meiltä löytyy ”takataskusta” liki miljoona sotilastai turvakoulutettua henkilöä. Se kertoo siitä, että Suomen puolustuskyky on uskottava. Niin sen pitää ollakin. Sotilaallisella tyhjiöllä on historiallisesti ollut tapana täyttyä tavalla tai toisella. Suomessa sellaista tyhjiötä ei ole. Naapurivaltojen edustajat voivat siinä suhteessa nukkua yönsä rauhassa. Petri Piipari Valvonta toimii LUKIJAN KUVA Kaupunkilehti Ankkuri Keskiviikkona 6.5.2015 LUKIJAN KUVA Lähetä jpg-kuva: toimitus@ankkurilehti.fi tai kuvaviestinä numeroon 050-491 3441. Liitä mukaan henkilötietosi ja kuvan aihe. OSALLISTU LEHDEN TEKOON! Suomen puolustusratkaisut on pitkän aikavälin happotesteissä todettu kestäviksi. Tulipalo tuhosi asuinhuoneiston Kymenlaaksonkadulla Kotkassa lauantaiyönä. Viisikerroksisen kerrostalon kolmannen kerroksen huoneistossa oli syttymishetkellä kaksi nuorehkoa miestä, jotka vietiin sairaalaan tarkastettavaksi. Palosta levisi paljon savua porraskäytävään ja pelastuslaitos joutui evakuoimaan kuusi henkilöä parvekkeilta nostalavan avulla. -Ihmiset menivät parvekkeille. He toimivat hyvin, kehuu päivystävä palomestari Ahti Savolainen. Paikalle hälytettiin pelastuslaitoksen yksiköitä kaikkiaan yhdeksän sekä neljä ambulanssia ja poliisin partioita. Kuva ja teksti: Mikko-Pekka Perho. –Äitiyden myötä olen tullut rennommaksi ja itsevarmemmaksi. Olen enemmän sinut itseni kanssa kuin mitä olin vaikkapa kymmenen vuotta sitten. Sanoisin, että olen edelleen sama minä kuin ennenkin, mutta rennompi, pohtii Pyhtäällä asuva kahden lapsen äiti Jenna Savolainen. Tämä 31-vuotias tehopakkaus tekee vuorotyötä markkinointivastaavana, opiskelee samalla erikoisammattitutkintoa ja toimii vielä siinä sivussa Pyhtään Naisvoimistelijoissa ohjaajana. –En ole hyvä pysymään paikallani. Minulla on aina useita projekteja käynnissä, nainen naurahtaa. Jenna ei ole ”perinteinen pullantuoksuinen” kotona lapsiaan hoitava äiti, jonka mies vain kävisi töissä. –Meidän perhe on tiimi. Mies, Tuomas, tekee vuorotyötä, joten myös hän pystyy osallistumaan lasten hoitamiElämä ei ole suorittamista. Jenna Savolainen Pyhtäälle juurtunut Jenna Savolainen elää parhaillaan ruuhkavuosiaan Rento tehopakkaus Jenna Savolainen kertoo saavansa virtaa Viivistä ja Eemilistä, joiden ehdoilla elämä etenee. Jenna Savolainen on ideoinut ystävänsä kanssa Liiku, äiti, liiku -ryhmän. Ryhmän puitteissa kannustetaan pienten lasten äitejä aloittamaan säännöllinen liikunta. –Tiedän, miten vaikeaa pienten lasten äidin on lähteä kotoa salille. Tiedän myös, miten tärkeää liikunta äideille on. Ryhmässä äidin on mahdollista ottaa lapset mukaan ja saada liikunta osaksi perheen arkea. Liikuntaryhmä aloittaa toimintansa elokuussa. Siihen voi hakea mukaan ilmoittamalla sähköpostitse osoitteeseen liiku2015@outlook.com tietoja itsestään, elämäntilanteestaan, tavoitteistaan ja lasten iät. Osallistumismaksu sisältää muun muassa Pyhtään Naisvoimistelijoiden kausimaksun, personal trainerin tapaamiset ja henkilökohtaisen suunnitelman. Ryhmään haetaan erityisesti liikkumattomia äitiystai hoitovapaalla olevia naisia. Siihen mahtuu mukaan 15 henkilöä. Äidit ja lapset liikkumaan yhdessä seen samalla tavoin. Pariskunta ei ole edennyt elämässään kaikkein perinteisintä tietä. He rakensivat talon jo parikymppisinä Pyhtäälle ennen lasten syntymistä. –Moni pyöritteli silloin päätään, että olemme hypänneet jonkin vaiheen yli. Mutta me teimme tämän talon KESÄTOIMINTAA LAPSILLE JA NUORILLE www.kotka.? /kesatoiminta
Kaupunkilehti Ankkuri Kustantaja ja julkaisija: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003 Y-07 22053-2 Sitoutumaton kaupunkilehti keskiviikkoisin ja lauantaisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.ankkurilehti.? Käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Avoinna ma–pe klo 9.00-16.30 Postiosoite: Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA Asiakaspalvelu: Ankkurin vaihde (05) 210 4400* Telekopio / myynti (05) 218 2199 Telekopio / toimitus (05) 210 4435 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti ilmoitukset@ankkurilehti.? Uutistoimituksen sähköposti toimitus@ankkurilehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.? Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Myyntijohtaja Seija Salonen puh. (05) 210 4432, 0440-659 380 Myyntineuvottelija Lauri Bruce puh. (05) 210 4427, 044-545 0070 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. 0400-443 357 Assistentti Sanna Niemelä puh. 041-545 0367 Toimituspäällikkö Juha Koski puh. (05) 210 4426, 050-491 3441 Toimitussihteeri Paavo Vaniala puh. (05) 210 4433, 040-565 8168 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy puh. (05) 210 4450 Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ma ja to klo 9-11, puh. (05) 226 6301 Muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin. puh. 010322 9800. www.kaupunkiplus.? 47 200 kpl 95 200 kpl 10. vsk Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti Ankkuri on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.ankkurilehti.? 4:53 21:28 4:50 21:30 4:47 21:33 4:45 21:35 Helmi, Kastehelmi Torstai Heino Timo Aino, Aina, Aini, Ainikki 10 +9 10 10 +9 Perjantai 15 15 15 15 11 Lauantai 16 15 15 13 10 Sunnuntai 18 18 17 16 12 3 7 5 5 7 8 4 5 ÄITIENPÄIVÄNÄ Vapun tienoilta alkaa puutarhamyymälöiden sesonkiaika. Se kestää aina juhannusviikolle saakka. Sesonkia pohjustettiin kasvihuoneissa jo helmikuussa, kertoo Anu Tepponen Haminan Hirvelässä kesäkukkia kasvattavasta Taimimyymälä Tepposesta. –Kasvihuoneisiin laitettiin lämmöt päälle viikolla kahdekOrvokeilla ja mummonkukilla se alkaa Kevät lämmittää puutarhamyymälöitä • Luonnonvarakeskus Luke kerää tietoja vanhoista viljelykasveista, joita tiedetään viljellyn tai jotka ovat kasvaneet paikallaan mielellään jo ennen 1940-lukua. Vanhoja kasvikantoja voi löytyä esimerkiksi kartano-, huvila-, kirkkotai siirtolapuutarhasta tai torpan pihasta. • Luke etsii myös vanhoja omenan ja päärynän paikallislajikkeita sekä vanhoja koristekasveja. Kerättäviä tietoja käytetään kasvigeenivarojen suojeluun. Toiminnan tavoitteena on turvata tulevillekin sukupolville arvokas suomalainen kasviperimä. Lisätiedot: www.luke.fi/ kasvigeenivarat Anu Tepposen mielestä kesäkukkien hoitaminen on helppoa, kun kasveja ostaessa ottaa huomioon niiden valon ja kastelun tarpeen. Lisäksi on tärkeää hankkia kesäkukille soveltuvaa multaa ja lannoitetta. Kaunis mutta kylmänarka dahlia saa odottaa vielä istutusvuoroaan puutarhoihin. Kaikkiaan Tepposten kasvihuoneissa kasvaa noin 90 eri kasvilajia. laavat tunteitaan äidistään. Kun äiti voi hyvin, niin voivat lapsetkin. Viisivuotias Viivi ja kolmevuotias Eemil ovat seuranneet äitiä seuratoiminnassa mukana, mutta heillä on myös omat harrastuksensa. –Sitten kun lapset menevät illalla nukkumaan, avaan läppärin ja alan opiskella. Kiireinen arki saa arvostamaan perheen yhdessäolon hetkiä. –Minulle on tärkeää, että syömme yhdessä. Puuhastelemme myös paljon pihalla lasten kanssa sen sijaan, että jokainen istuisi sisällä tuijottamassa omaa padiaan. Tehopakkauksena Jenna ei vaadi kuitenkaan samanlaista suorittamista muilta. –Toivon lasten tekevän vain asioita, jotka ovat heille itselle tärkeitä. Elämä ei ole suorittamista. Veli-Pekka Kelloniemi TIETOA san ja kasvualustat otettiin sisään. Seuraavalla viikolla istutettiin ensimmäiset pistokkaat, sillä amppelikasvit vaativat pisimmän kasvatusajan. Siinä missä marketien leikkokukat alkavat olla jo ulkomailla kasvatettuja, ovat puutarhoihin istutettavat taimet vielä pääosin kotimaista tuotantoa. –Pyrimme käyttämään mahdollisimman paljon kotimaista taimituotantoa, sanoo toisen polven puutarhuri Anu Tepponen. –Erikoiskasveja ei Suomesta saa, joten niiden pistokastaimet tulevat ulkomailta. Osan siemensyntyisistä kasveista kylvämme itse. Tutut ja kylmää kestävät orvokit ovat kevätmyynnin aloittavia hittituotteita tänäkin vuonna. Myös ”mummonkukat”, pelargonit, joita löytyy monissa herkullisissa väreissä, kiehtovat puutarhaihmisiä joka vuosi. Tepposen kasvatusvalikoimassa on noin 90 eri kasvilajia, ja lisäksi lukuisia värivaihtoehtoja. –Myös japaninkellot, riippapetuniat ja samettiruusut ovat suosittuja. Uutuuksia valikoimassamme ovat esimerkiksi hopeasilmä, aurinkoliisa ja värinokkonen. Taimimyymälä Tepposella on yhteensä noin 6 000 neliötä katettua kasvihuonetilaa Hirvelässä ja Karhulan Ratakadun kasvihuonemyymälässä. Kasvihuoneiden yhteydessä olevien suoramyyntipisteiden lisäksi kauppa käy myös Haminan torilla. Puutarhojen sesonkiaika on paikkakunnalla melkoinen työllistäjä: Anun, hänen veljensä Akin sekä Eijaäidin lisäksi yritys työllistää 12–15 ulkopuolista ihmistä. Martti Linna Laivasillankatu 2, Hamina Laivasillankatu 2, Hamina P. (05) 7300 700 • www.jpurho.? P. P (05 ( ) 7300 700 www.jpur p p p p p p p p p p ho P. (05) 7300 700 www.jpur p p ho Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 BUSTER M + YAMAHA F40F 15.500 € ajovalmiina ALK. TÄYDEN PALVELUN VENETALO HAMINASSA Yamaha perämoottorit ALK. 830 €
Keskiviikkona 6.5.2015 4 Kesän saapuessa alkavat taas Kotkan matkailuoppaiden opastetut kävelykierrokset. Torstaina 7. toukokuuta kello 12 lähdetään K-supermarket Hyväntuulen edustalta tutustumaan Tove Janssonin maalauksiin. Muumihahmoistaan tunnettu Tove Jansson maalasi Kotkaan kaksi teosta 1940-luvun lopulla ja 1950-luvun alussa. Opas esittelee teokset ja kertoo niihin liittyvät tarinat. Tunnin kestävä kierros maksaa aikuisilta viisi euroa, alle 12-vuotiaat voivat osallistua maksutta. Kävelykierrokset alkavat Lintutorneissa on vilskettä tulevana lauantaina, kun BirdLife Suomi järjestää Tornien taiston. Valtakunnallisessa tapahtumassa lintuharrastajat kisailevat siitä, mistä lintutornista nähdään ja kuullaan eniten lintulajeja kello 5–13. Tapahtumaan voi ilmoittautua mukaan perjantaihin 8. toukokuuta saakka. Yleisö on tervetullut jokaiseen kisaan osallistuvaan torniin. Yli 70 tornilla järjestetään lisäksi opastettu linturetki kello 10. Tornit taistoon SPR:n Haminan osasto kouluttaa vapaaehtoisia toimimaan ystävänä yksinäiselle. Kolmen illan kurssi pidetään Kumppanuustalo Hilmassa: maanantaina 11., maanantai 18. ja keskiviikko 20. toukokuuta, kaikkina päivinä kello 17–20. Haminan osaston puheenjohtaja Mari Huttunen kertoo, että kurssille ovat tervetulleita kaikki ystävätoiminnasta kiinnostuneet. Jokainen on tervetullut toimintaan omana itsenään ja ystävänä pärjää tavallisen ihmisen taidoin. Ikäraja on 16 vuotta ja se on Haminassa toimiville vapaaehtoisille tai toimintaan mukaan tuleville maksuton. Kurssille ovat tervetulleita myös muut kuin Haminassa toimivat vapaaehtoiset. Heiltä peritään 15 euron kurssimaksu, joka sisältää tarjoilut sekä kurssin materiaalin. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viimeistään perjantaina 8. toukokuuta sähköpostitse sprhamina@gmail.com tai Tarja Priha p. 044 933 0727. Ystäväksi yksinäiselle • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á Punaisen Ristin Viikko 4.-10.5.2015 Tapahtumia Kotka-Haminan alueella To 7.5. klo 9-13 Kotkan markkinoilla Punaisen Ristin esittelyteltta. Pe 8.5. klo 14-17 Haminan S-marketin aulassa Punaisen Ristin toiminnan esittelyä. La 9.5. klo 8-13 Karhulan ent. kirjakaupassa Punaisen Ristin toiminnan esittelyä. Mukana myös Karhulan VPK:n nais –ja nuoriso-osasto. Arpajaiset, mehutarjoilua ja muuta mukavaa! La 9.5. klo 10-13 Kotkan Prismalla ensiapuryhmäläisiä esittelemässä ensiaputoimintaa. Tule testaamaan ensiaputietämystäsi. Tapahtumissa on keräyslippaat Nepalin maanjäristyksen uhrien auttamiseen. Tervetuloa! SPR Kotkan, Karhulan ja Haminan osastot Varaukset & myynti: meriset@meriset.? tai 0400 105 014 MERELLINEN ÄITIENPÄIVÄLOUNAS SU 10.5. KLO 11.30–13.30 Nauti saaristomaisemista ja herkuttele nouto pöydästä. Lähtö Sapokasta, M/s Vikla III Hinta 44,-, lapset 4-12-vuotiaat 17,ARKTISET LINTURISTEILYT KOTKASTA TO 14.5. KLO 16–21 / TAMMIO Hinta 30,-, lapset 10,SU 17.5. KLO 9-15 / ASPSKÄR / HAVERÖR Hinta 43,-, lapset 12,Mukana lintuopas Urpo Koponen. Aluksella kahvio anniskeluoikeuksin. TILAUSRISTEILYT Pieni meripyrähdys tai koko päivä saaristossa. Kerro risteilyunelmasi me toteutamme!. Varaa nyt paikkasi kesän yleisöristeilyille ! meriset.? Tanssit Sammolla to 7.5.2015 klo 13-17 Musiikki: Hannu Roitto & Yhtye Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. KAMARIKUORO KOTKA-CANTO ÄITIENPÄIVÄKONSERTTI Kotkan seurakuntakeskuksen salissa sunnuntaina 10.5.2015 klo 16 Johtaa: Mikko Hauhia solisteina Alexander Borshagovski ja Tapio Jokinen Ohjelma 10 € sis. väliaikakahvin tai -teen ja pientä purtavaa AUKIOLOAJAT: AUKIOLOAJAT: MA-TI 09-19, KE-TO 09-22 PE-LA 09-02, SU 09-22! V esivallinaukio 5, 2.krs 044 974 2182 • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Pe & La 20Karaoke • Pe & La 20Karaoke BOTTOMS UP BOTTOMS UP Perjantaina 8.5. klo 21 Perjantaina 8.5. klo 21 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla Katso kaikki matkamme ja VARAA matkapojat.? ei toimitusmaksua! Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 KOTKA, Keskuskatu 10 • ma-to 9-17, pe 9-16 • kotka@matkapojat.fi SPA-LOMALLE BALTIC QUEEN -VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Lähdöt TAKUUKULJETUKSIN toukokuussa lähes päivittäin! MARKKINATARJOUS 19€ hlö/B4 Tarjoushinta voimassa 12.5., 17.5., 19.5., 24.5. ja 26.5.-lähdöillä. *Tarjous voimassa 11.6. asti, kun varauksella väh. 4 aikuista. Kuponki on käytettävissä menolaivamatkalla. Myyntipalvelumme lisää kupongit varaukselle. 14 €:n ruokaja juomakuponki per asiakas su-ti/ti-to/su-to -kylpylämatkoille. Etu! TALLINNA, Kalev Spa, ak (hoidot lisäm.) 3 pv, su-ti/ti-to (10.5.-2.6.) 94€ PÄRNU, Viiking Spa, ph 5 pv, su-to (24.5.) 259€ LänsiPirtti A-oikeudet • Puh. 040 8230 952 Kuusisenkatu 5 AVOINNA: MA-TO 9.00 21.00 PE-LA 9.00 24.00 SU 9.00 20.00 Lounas arkisin 11-00 14.00 Seniorikaraoke ke ja su Sunnuntaisin klo 15-19 PUISTOLANTIE 1-3 (Naistenhaku klo 17-18) Perinteitä vuodesta 1948 TOUKOKUUN ohjelmisto SU 10.5. Euroset ja klo 15-19 Heimo Erkki TO 14.5. Amor & klo 12-16 Heidi Pakarinen PE 15.5. Leif Lindeman klo 20-01 SU 17.5. Pepe Enroth klo 15-19 PE 22.5. Maria Tyyster klo 20-01 Voima Orkesteri SU 24.5. Nina Julia & klo 15-19 Juha Hautaluoma ja Ojalipasti Band Helluntai PE 29.5. Suvi Hiltunen, Teemu Lehtola klo 20-01 & Iskelmien Ilta Orkesteri SU 31.5. Köpi Koski klo 15-19 & Projekti TERVETULOA • Tied. p. 045-133 1611 www.korianponsi.com Herkkupöytä katetaan Karhulassa klo 12–15. Varaa pöytä Karhulan Hoviin nyt heti. Vain pöytävarauksella pääset nauttimaan herkuistamme. Äitienpäivämenu löytyy osoitteesta www.nexthotels.?/ karhulanhovi Tervetuloa! Tiedustelut ja varaukset: karhulanhovi@nexthotels.? Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 Herkullinen Äitienpäivä Hotelli Santalahdessa Hotte e e elllllliiii S S S Sa a a antttta a a alla a a a ah h h h hd de e essssssssa a a a www.facebook.com/hotellisantalahti Sekä Buff etista että ala carte-listalta ruokaa joka päivä ma-su klo 11-20.30 Tarjolla monipuolinen alkuruokapöytä, kattava lämmin ruoka sekä suussasulava jälkiruokakakkupöytä. Aikuiset 26€, lapset 4-10 v. 13€, (alle 4-v ilmaisia). Av: ma-su 31.5. asti 8-21 1.6. alk. 8-23 Tiedustelut ja pöytävaraukset (05) 226 8010, 040 595 1365 tai info@hotellisantalahti.fi SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. ? MENOSKOOPPI
Keskiviikkona 6.5.2015 5 Aili-monologi kertoo erään naisen elämästä 1920-luvun lopusta tähän päivään. Samalla se käsittelee sympaattisella otteella muistoja ja muistamista. Esityksiä on Haminan Teatterissa kolme ja jokaisessa on eri tulkitsija. Heistä jokainen on Henni Kirin ohjauksessa työstänyt teoksesta oman versionsa. Aileina ovat Eija-Kaarina Mäkelä, Irene Peippo ja Ritva-Liisa Ripatti. Ensimmäinen näytös on perjantaina 8. toukokuuta ja kolmas keskiviikkona 13. toukokuuta, molempina päivinä kello 18. Äitienpäivänä pidettävään tilaisuuteen liittyy mahdollisuus kello 11 alkaen maksulliseen brunssiin. Itse esitys on kello 12. Teoksia ryyditetään Haminan historiaan liittyvillä valokuvilla ja musiikilla. Puolisen tuntia kestävän esityksen jälkeen on voi keskustella muistoista. Monologeja muistoja herättämään Muista myös lahjakorttimme! www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Hoiva, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet y Ajaton lahja Äideistä parhaimmalle Ps. Meiltä myös lahjapakkaukset Pajatie 69 • 48600 Kotka Puh. 040 740 4567 set Muista Äitiä paikallisilla suussasulavilla herkuilla Kotkasta www.karamellitehdas.? karamellitehdas@yahoo.com • facebook: karamellitehdas Pöytävaraukset puhelimitse 0401878752 19,50 €/4-12 v. ja alle 4 v. veloituksetta Buffet Kermaviili-chilisilakat Sinappisilliä Marinoituja savusilakoita Sushigraavattua lohta Skagen Hedelmäinen kanasalaatti Serranon kinkkupastasalaatti Kreikkalainen maalaissalaatti Keitettyjä perunoita Saaristolaisleipää Focaccia ja levitettä ***** Lämminsavustettua lohta ja kermaviilikastike Kananpoikaa BBQ Paahdettuja vihanneksia ja juureksia ***** Suklaamoussea Juustokakkua ja melbakastiketta Kahvi Äitienpäivälounas 10.5. klo 12 Äideistä parhain nauttii Patruunantalon Äitienpäivälounaalla Hinta 39 €/henkilö Stockfors Patruunantalo Harjuntie 111, 49270 Pyhtää p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Mustaherukkaista silliä Katajanmarjaista silakkaa Piparjuurigraavattu lohi Majan Savulohta Savumuikkutartar Saaristolaisleipäpedillä Mäti-tuorejuustokakkua Äyriäismousse Mansikka-Basilika Mozzarellasalaatti Savukinkkua Melonimelbaa Kananmuna Majan voileipäkakkua Keväinen raaste Perunasalaatti Etikkaiset herkut Marinoidut kasvikset Kurpitsakaali Valkosipuli herkkusieniä Kuorrutettu Punajuuri Maustekurkku Talon salaatti Uuden sadon keitinperunat Rosmariiniperunat Isännänkasvikset Loimukassler black and white Majan Lihapullia Juhlapöydän kala Hunajaiset kaalikääryleet Mansikkakakkua Sitruuna-lime Pannacotta Hedelmäkimara Pikkuleipiä Donitsitaivas Juhli Äitejä Juhli Äitejä kanssamme kanssamme Äitienpäiväkattaukset Sunnuntaina 10.5. Juhlasali klo 11, 13 ja 15 Vuohijärvisali klo 12 ja 14 Pöytävarauksin p. 05 389 881 Aik. 30€, alle 12-vuotiaat 11€. Menu nähtävillä www.orilampi.? Sahanpatruuuna lounas LA 9.5. 25€/11€ klo 11.30-15.00 LA 9.5. Kesän ensimmäinen risteily klo 11-13 10€/5€ Juhlapöydän menu • klo 10-15 asiantuntija: kuinka hoidat huonekalut,maalaus.verhoilu • klo 11-15 teemme abloy kotiavaimia classic 3,99 € • klo 11-15 antiikki ja-keräilytavaroiden arvointi • klo 11-14 miltarian arvointi,esim,.kunniamerkit • klo 10-15 tarjoamme pullakahvit LÖYTÖ-KIRPPIS kannattaa tulla kauempaakin! Fredrikink. 5, HAMINA P. 046-9064088 SISUSTUS/ARVOINTIPÄIVÄ TO 7.5. Arvonnassa sisustuspeili! Muistathan Äitiä su 10.5. Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net 14 14€ € 15 15€ Tarjoukset voim. 31.5. saakka MUISTA MYÖS LAHJAKOR TTIMME ACO lahjapussukka (pakattu organzapussiin) ACO Miellyttävät syreenin tuoksuiset kuorintavoide ja body lotion kesäkäyttöön Vichy Ideal body lotion , kosteuttava ja ravitseva vartaloseerumi ja Vichy Beauty Deo antiperspirantti Favora lahjapakkaus. Pehmeä puhdistusvaahto ja kosteuttava kasvosuihke -20% -20% (34.30 € ) OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s pe 8.5. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s ke 20.5. klo 13–18, Kouvolan Upseerikerho,Upseeritie 5 s pe 22.5. klo 12–17, Hamina, Kulmakivi, Mannerheimintie 12
Keskiviikkona 6.5.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TOIMITUS@ANKKURILEHTI.FI WWW.ANKKURILEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti Ankkuri, Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka • Päätoimittaja: petri.piipari@ankkurilehti.fi • Mielipidetekstit: toimitus@ankkurilehti.fi Jari Järvelä sen teki. Kontiola lyhytkuunnelmat radioon. Yksinkertainen idea. Loistava toteutus. Taisivat mennä jo. Mutta netistä löytynee. Kyllä on lyhyt matka. Kontiolasta Kotkaan. Taiteen keinoin tuli kerrotuksi. Millaisia lapasia. Me kotkalaiset olemme. Ja valitsemamme valtuutetut. Mihin heidät. Olemmekaan valtuuttaneet. Hämmästeltiin sitä. Että UPM myi. Ranskalaisille tehtaan. Kahdella eurolla. Haminalaisen linja-autoaseman. Hinnalla olisi saanut. Kokonaisen teollisuuskylän. Puoli seitsemän. TV-ohjelma. Äänestytti suosituinta rannikkokaupunkia. Kotka voitti komeasti. Miksi voitti. Siksi voitti. Että Kotkasta parempaan elämään. Muuttaneet ovat koti-ikävissään. Kotka onkin hieno paikka. Kun Helsingistä katsoo. Pienessä kännissä. Kuunnellaan Junnua karaokessa. Ollaan Kotkan poikii. Ilman siipii. Ja ilman tietoo. Todellisesta Kotkasta. Sieltä soitettiin kaupunginjohtajalle. Tämä heti kehui. Että on Junnun henki. Ja Langinkoski. Älkää menkö sinne lääkärille. Jonne ette pääsekään. Menkää Langinkoskelle. Jee. Voiko tätä sanoa. Taide ei ole sitä. Että on likainen tukka. Ja haisee pahalle. Muistattehan Leet-pelin. Sen piti valloittaa maailma. Ihan telkkarissa. Joskus iltapäivällä näytettiin. Kotka sai mainetta. Onhan sitä Sapokkaa kuvattu. Kylmät tosiasiat sitten. Kaupungilta jäi saamatta. Kuusinumeroinen summa vuokratuloja. Eivät vieneet edes rojujaan pois. Sekin saatiin kuulostamaan hyvältä. Yhtiö luovutti ne. Kotkalle ilmaiseksi. Hyvä kauppa. Kannustelisää heti. Alkuperäinen tavoite. Toteutui osin. Kotka sai sitä mainetta. Höynäytettävänä sopimuskumppanina. Kusetuksen onnistuminen. Tuo lisää kusettajia. Kaikki eivät. Kantasatamaan edes mahdu. Turhaan huono maine. Kotkan väkivaltaisuudesta. Surmatyöt tehdään. Kämpissä. Kadulla on turvallista. Cursor-kielellä. Eagle Street Safety. Loppukevennys: Ir, Ir, Irlantivitsi: Irlannin suosituin. T-paitateksti on suomeksi. Matkatöissä kelpaa huonompikin pesä. Lyhyt matka Kontiolaan KYLLIKKI KYMI KIITOKSET › Pulinat numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun suuraakkosin PULINABOKSI (väli) ja viestisi. Pulinan hinta on 0,95 euroa per lähetetty viesti. Toimitus pidättää oikeudet valita ja muokata viestejä. Ohje löytyy myös verkosta: www.ankkurilehti.fi. › Pulinoita voi lähettää myös sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi. • Sanokaahan, miksi laituri pitää olla niin pitkä,että se ylettyy puoleen järvenselkään. Todella maiseman pilaaja. • Kansainväliset kilpailukykyraportit osoittivat 20 vuotta sitten, ettei perinteisellä metsäteollisuudella ole tulevaisuutta. Nyt uusiudutaan ja Kotka Mills on kärkijoukossa. Upeaa! Myös Kotkan lakkoväki voisi taata oman kärkipaikkansa romuttamalla koko hankkeen. • Kaupunginjohtaja Lindelöf. Minne unohtui 28.4. olleessa PS-ohjelman puhelinhaastattelussa sana Sapokka, joka on Kotkan helmi. Oli etsitty Suomen kauneinta rannikkokaupunkia, jonka Kotka voitti huikealla äänimäärällä. Eivät urheiluseurat, eivätkä ihmiset, enempää kuin Kairokaan kuulu visuaaliseen kauneuteen, jota k.o. kilpailussa etsittiin. • Kannattaisiko lapsen opettajan ensin itse säännöt opetella ennen kuin tulee moittimaan. Yhdistetyllä jalkakäytävällä ja pyörätiellä saa jalankulkija kulkea kumpaakin puolta, pyöräilijät keskellä. • Oli aprillipila Punaisesta talosta. Mitäs nyt, kun huumori ei auta kaupungin päätöksien suhteen. Onko se punainen talo, missä nykyisin päätöksiä tehdään, vai toriparkki? -Vappu. • Kiitoksia Mussalon tullille kärsivällisestä ja ystävällisestä palvelusta postipakettia tullatessani. -Tablettisuoja-asiakas. • Arhinmäen suvaitsemattomuus yli 500 000 toisinajattelevaa suomalaista kohtaan on vastenmielistä. Ei Afrikan olot parane väkeä maasta toiseen siirtämällä. Kriisialue vain leviää Välimeren yli Eurooppaan. • Nyt meillä Persuja äänestäneillä olisi hyvä tilaisuus auttaa ihmisiä heidän omassa maassaan. Lahjoitetaan nyt Nepaliin rahaa... vai oliko se vaan vaalitemppu? Suomessa ainakin raanasta saa juomavettä. • Työpaikkakiusaaminen on sellaista, että joku ihminen on tunnollinen, toinen ei välitä kuin omasta palkastaan. • Oi, Herra! Täällä on kirkkopäivät, mutta sinne on kutsuttu iskelmätähdet esiintymään. Taas ne on unohtanut Sinut. • Suomi tai sen alue ei saa olla uhka Venäjälle tai Venäjän alueelle muutoin kuin vastaiskukykynä. Se on kategorinen imperatiivi. Venäjä ottaa sen, mikä on löysästi kiinni, joten Suomen on kyettävä torjumaan hyökkäysaikeet. Sekin on kategorinen imperatiivi. • Venäjän super-hyper-kybermaskirovka-hybridi toimi loistavasti operaatiossa Ras-Put-In eli Krimin krimittämisessä. DvaPut-In takkuilee. Mutta Venäjän troikka laukkaa, vaikka perälauta vuotaa. Tiedä vaikka pillastuisi. • Sodankäynnin kolme kovaa ovat tiedustelu, harhauttaminen ja yllätys. Näin opetti Kiinan suuri Sun Tzu 2500 vuotta sitten. Sotataidon huippu ei ole voittaa sata taistelua, vaan eliminoida vastustajan toimintaedellytykset hyokkäämällä sen strategiaa vastaan. • Kansallisen turvallisuuden ykkönen on rauhantilan vahvistaminen. Kakkonen on kriisien ennaltaehkäisy. Kolmonen on korjaavat toimenpiteet, kuten maanpuolustus. Näistä aina jälkimmäinen vahvistaa edellistä. • Helsingin sukellusveneestä olisi tehty tarkempia havaintoja ja tyyppi tunnistettu, jos rannikkotykistö olisi 24/7 valmiudessa. Mitähän Kotkankin vesissä kummittelee! Merisivusta on avoin. • Ruotsilla on SEAL-pienoissukellusveneitä kolme eri tyyppiä. Ne voivat kulkea pinnassa tai sukelluksissa. Ne ottavat 6 matkustajaa ja jopa tonnin lastin. Venäjän Triton-NN:t ovat paljon nopeampia. Niihin mahtuu 10 sukeltajaa, aseistusta ja teknistä välineistöä. • Helsingin sukellusvene oli usa tai britti. Väri keltainen. Hydrofonit kuulivat jopa laulun: Yellow submarine. Käry kävi. Mitä? Ai, että maskirovka! Pelkkää russofobiaa! • Suomen presidentit ovat yli 70 vuotta pitäneet Suomen suloisessa rauhassa. Pitääkö presidenttimme vaihtaa? • Miksiköhän Suomessa puhutaan tsaarinajasta? Pietari Suuresta alkaen 1721 Venäjä oli keisarikunta, virallisesti imperiumi. Sitä hallitsi keisari, virallisesti imperaattori. Puolaa hallitsi 1800-luvulla tsaari, Suomea suuriruhtinas. • Miksi ei noita ilmatilanloukkaajia pommiteta, kun ne ovat sentään täysin näkyvissä olevia raja rikkomuksia? -Hämmästyttää kummastuttaa!!! • Ei luulisi olevan muiden päänvaiva, mille puunoksalle meikäläinen kuolemansa jälkeen lennähtää?-Kiiski vastarannalta. • Ikä kun karttuu, niin vastuu ja haasteet myöskin, siksi elämä on mielekästä. PULINAT Uutisten anti ei ollut kuiva, yllätys taas oli esillä. Aaltojen alla havaittiin uiva esine suomalaisvesillä. Mikä se oli, sen huomasi vahti, havaintopaikkana Suomen lahti. Kaikkien huomion uutinen vei, vaikka pinnalla mitään huomattu ei. Mitäpä tuosta, nythän on kevät ja äitienpäivä jo ovella kolkuttaa! Kaikki ihmiset hymyilevät, vihertää alkaa nurmi, maa! Silmut jo aukeavat lehtipuissa, kevään merkkejä on virransuissa, sulanut on jälleen jää, vapaana vesi välkähtää. Vaalit on nyt jo melkein unta, annetut äänet historiaa. Meillä on uusi eduskunta, joka meitä eespäin johdattaa. Valtiopäivät uudet kun avattiin, kansanedustajamme yhdessä tavattiin, kuunneltiin yleisiä juttuja, kohta siin' oltiin jo tuttuja. Topi T. Rienari. VIIKON VARRELTA 30 sentin tuottajahintaan verratakseni tein pyttipannun (yhden annoksen) kaupasta ostetuista halvimmista tuotteista. Tuli hinnaksi silti noin kolme euroa ilman sähköä ja paistinöljyä. Vetääkö joku välistä? Ovathan matkalla kuljetus, palkat, vuokrat ym. kuten kylmäketju. Voisiko joku viisaampi voisi kertoa tarkemmin? Ei tuottajien töitten kustannuksista saa siirtää tuloja kaupalle. Kuluttajan se kuuluu maksaa. Ei kaupparyhmien kilpailu saa johtaa tuottajien konkursseihin. Sisäänheittotuotteita on aina ollut myynnissä, mutta ne on olleet kahvia tai ämpäreitä. Vai aletaanko kohta tuoda Venäjältä halvempia elintarvikkeita? ALV prosenttia, Kotka Mikä tulikaan pyttipannun hinnaksi Nimimerkki lähetti kirjoituksensa mukana varmemmaksi vakuudeksi myös kuvan pyttipannuannoksestaan. Kävin Helluntaiseurakunnan tilaisuudessa rahattomana ja nälkäisenä. Siion-seurakuntasali oli täynnä kuulijoita. Kuuntelin alustuksen. Eräs vankilakierteessä ollut mies kertoi löytäneensä Jumalan säestäen kertomustaan kitaralla. Tilaisuuden jälkeen oli ruokakassien jako. Kiitos Kotkan Helluntaiseurakunnalle henkisesti rikkaasta tilaisuudesta ja täydestä ruokakassista. Nälkä lähti. Albert Liukkonen vapaa-ajattelija Kotka Makeat nimipäivät Sunnuntaina oli YK:n lehdistövapauden päivä. Nähtävästi sen tiimoilta oli Helsingin Sanomissa koko etusivun uutinen. Uutinen oli minusta sellainen, joka ei sovi kuin aprillipäivänä.Tekstissä luki: ”Valvomo on julistanut Suomen grillauskieltoon, joka astuu voimaan välittömästi. Tämä on nyt loppu, Valvomon tiedotteessa täsmennetään. Valvomon tehopartiot ovat jo aloittaneet grillien takavarikoinnin eri puolilla Suomea. Kaikki grillit tullaan hävittämään tai muokkaamaan uusiokäyttöön”. Monikohan tiesi YK:n Lehdistövapauden päivästä ja osasi suhtautua tähän ”aprillipilana”? Tuli mieleeni sanonta: Tolkku se on kerjätessäkin. U. Vainikka Kotka Kehno ”aprillipila” Nälkä lähti, kiitos Vetääkö joku välistä?
Keskiviikkona 6.5.2015 7 LÄHEL TÄ Pisara suomalaista luontoa www.kaslink.?/maire Muutama Maire lisää Nauti aidosti kaakkoissuomalaista, Kouvolan omasta perhemeijeristä. Meille hyvä ruoka ja juoma ovat sydämen asia. Haluamme tarjota asiakkaillemme maistuvaa ja korkealaatuista ruokaa sekä lämmintä tunnelmaa. Löydät tarjontamme myös kätevästi netistä: www.kotkanravintolat.? TERVETUL OA! Vausti | Laakonki | Kaunissaaren Maja | Kahvila Merituuli www.kotkanravintolat.? /aitienpaiva Varaa paikkasi www.kotkanravintolat.? /varaus asiakaspalvelu@kotkanravintolat.? , p. 010 832 3515 Herkutellaan äitien kanssa! KONSERTTITALON juhlasaliin katetaan tunnelmallinen äitienpäivälounas, tervetuloa nauttimaan notkuvien herkkupöytien antimia! Pääruoaksi kokkimme tarjoilevat upeita paisteja ja makeaksi lopetukseksi herkullinen kakkubuffet. Esiintyjinä ? yygelin äärellä Mikko Hauhia ja Tanssiryhmä Nemesis. VAUSTI palvelee äitienpäivänä klo 11.30–16 Makujen matka -menulla. Pianon ääressä Marko Taipale! Huomiomme erityisruokavaliot. À la carte -lista ei äitienpäivänä tarjolla. LAAKONGISSA tarjoillaan monien tarinoiden äitienpäivälounas klo 12–16. KONSERTTITALON HERKKUPÖYDÄSTÄ MM: • Graavia lohta ja piparjuurikastiketta • Rapusilakkaa ja tilliä saaristolaisleivällä • Katkarapu-mangosalaattia • Lohi-tuorejuustotorttua • Salaattia savustetusta lohesta, pinaatista ja tuorekurkusta • Ilmakuivattua kinkkua, salamia ja punasipuli-omenahilloketta • Salaattia broilerinpaistista ja hedelmistä • Viher-yrttisalaattia ja vadelmakastiketta • Ylikypsää häränrintaa ja savustettua porsaanniskaa • Gratinoitua uunikuhaa • Emmentalilla maustettua Annanperunaa, ratatouillekasviksia • Juhlava kakkubuffet LAAKONGIN LOUNAALLA MM: • Tortellini-, parsa-vuohenjuusto-, paahtopaistija yrttiversosalaattia, punaherukkavinegretteä • Paahdettua lohta ja salsaa • Maissikananrintaa ja sitruunaista Hollanninkastiketta • Kasvispaistosta • Maalaislohkoperunaa • Mustikka-mascarponeherkkua • Äitienpäiväkakkua KONSERTTITALON JUHLASALI klo 11.30–16 49 € /aikuiset, 20 € /lapset (alle 12v.) (alle 3v. maksutta) LAAKONKI klo 12–16 24,90 € /aikuiset 11 € /lapset (alle 12v.) VAUSTI klo 11.30–16 Makujen matka -menu 110 € /2 hlö 58 € /1 hlö UUTTA KOTKASSA! Tornatorintie 99, Kotka Keskuskatu 33, Kotka
Keskiviikkona 6.5.2015 8 Karhulan helluntaiseurakunta järjestää lipaskeräyksen Nepalin maanjäristyksen uhrien auttamiseksi. Kerääjät ovat paikalla tänään keskiviikkona 6. toukokuuta Karhulan torilla ja illalla Prismassa. Perjantaina heidät tavoittaa Citymarketista. Keräyskohteena oli alunperin kastittomien lasten koulunkäynnin tukeminen. Viimeviikkoisen maajäristyksen jälkeen Fida päätti, että kampanjan tuottoja käytetään myös hätäapuun. Fidan avulla voi Nepalin hyväksi lahjoittaa rahaa myös puhelimitse tai pankkisiirrolla. Lisätietoja löytyy osoitteista www.fida.info ja www.facebook.com/fidainternational. Lipaskeräys Nepalin hyväksi KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 9.5. klo 18 vigilia, sl/su Su 10.5. klo 10 liturgia, su/sl, Äitienpäiväjuhla liturgian jälkeen Nikolaisalissa Ke 13.5. klo 18 vigilia, sl Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Nuorten aikuisten leiri Kaarniemessä. La 18.0 Frendi-ilta 12-15-vuotiaille. Su 11.00 Kevätjuhla ja lounas. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Heino Impola. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Pyhän Hengen ilta; Eero Pynnönen, Ossi Könönen ja Henry Jansén. Esirukouspalvelu. Pe 18.00 Varhaisnuortenilta ”10-16”. La 11.00 Kansainvälinen retki Katariinanniemeen. La 11.30 Venäjänkielinen jumalanpalvelus. Su 11.00 Seurakunnan kevätjuhla. Kim Auvinen, Ossi Könönen, lauluduo Terttu & Mikko ja nuorten lauluryhmä. Kakkukahvit klo 10.15 – 11.00. Ti 11.00 Leipäkirkko; Kari Ihatsu. Ti 12.00 Miksi ja miten kertoisimme toisille? Kim Auvinen. Ke 12.00 – 18.00 Rukousja paastopäivä. Hartaushetket klo 12.00 ja 15.00. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen. Sana ja rukous to 7.5. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 10.5. klo 18.00 Jarmo Sihvonen. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 18.00 Keijo Juutila & Jeesus, ylimmäinen pappimme. Ke 18.30 Rukousilta & Ismo Backman. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Kapteeninkatu 10 Su 10.5. Jumalanpalvelus klo 11. Ma 11.5. Maanantaikerho klo 13. Vieraana molemmissa Eliel Vargas. To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Maarit Miettinen, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kotkan Seudun Invalidit ry Hei kaikki jäsenet! Vietämme jälleen perinteistä makkaranpaistopäivää 23.5. klo 12 alkaen Katariinanniemessä. Yhdistys piffaa makkarat ja mehut. Arpajaiset! Sitovat ilmoittautumiset viim. 18.5 Leenalle! Perinteinen Turkin Alanyan loma 4.-18.10. Hotelli Maininki. Paikkoja todella vähän, joten pidäthän kiirettä, että mahdut mukaan! Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset heti Leenalle, puh 0405243092, iltaisin klo 1719. Nähdään Katariinanniemessä ja Alanyan kuumalla hiekalla! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 11.5. tanssit Summan Pirttilässä 12-16, lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Soittaa Ossi Suortin orkesteri, vierailijoita Vuoksenniskalta. Kuljetus : Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa kevään viimeisiin tansseihin. 4.-6.8. hotellimatka Tallinnaan. Tied. Eila 044 2845597, myös ei jäsenet tervetuloa mukaan. Suulisniemen Veneseura ry Ke v ä t t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 09.05.2015 klo 10-13. Arpajaiset, buffetti, kirpputori venekuurissa, sammuttimien tarkastus klo 09.00 alk. Tervetuloa viihtymään! Savitaipaleen yhdistys Il ta p ä iv ä t a n ss i t Säänjärven lavalla ti 12.5. klo 1216 Jussi Seppäsen yhtyeen tahdittamana. Liput 10 € sis. hyvät kahvit ja tilaisuuden karaokelauluun. Arpojakin myydään ja voittoja jaetaan! Tervetuloa kesän lavakauden avajaisiin! Kotka Seudun Muistiyhdistys ry Kevätretki 14.5.2015 klo 12, Höyterin kurssikeskus, Höyterintie 226. Kevätretki sisältää matkan, tarjoilut ja mukavaa toimintaa. Linja-autokuljetus ajoreitti: Kotkasta klo 11.20, Karhuvuori klo 11.35 ja Karhula klo 11.45. Tiedustelut ja Ilmoittautumiset puh. 040 834 989. Etelä-kymen Parkinson-kerho Maijanranta kutsuu kerholaisia viettämään kevätkauden päättäjäisiä 13.05.2015 klo 10-17. Lauletaan, leikitään, kisataan ja tavataan toisiamme. Nautitaan yhdessäolosta kahvin ja makkaran kera. On myös arpajaiset. Voi myös saunoa (oma pyyhe mukaan). Koko hauskuus 5€/ henkilö. Tervetuloa! Kymenlaakson Sydänpiiri ry Tahdistinryhmä kokoontuu tiistaina 12.5. klo 18.00, Kymenlaaksonkatu 10, 2. krs, Kotka (Etelä-Kymen Näkövammaiset ry:n toimitila). Lisätietoja Kymenlaakson Sydänpiiri p. 050 5282019 tai kymenlaakso@sydan.? . Tervetuloa mukaan! Kotkan Sähköalantyöntekijäin amm. os. 20 El ä k e l ä i s j a o s t o n kokous pidetään 11.5.2015 klo 12.00 osaston toimistolla Vesivallinaukio 5, 2krs. Jäsenet ovat tervetulleet kokoukseen. Hallitus. ? SEURAKUNNAT Kostel ry Vielä on vapaita paikkoja Turkinmatkalle 24.9 – 8.10. Sunprime Numa Beach Hotellin **** lähellä Alaniaa. Hinta 890 €/hlö(aamiaisella). Illallinen juomineen 180 €/hlö/2vk. Matkanjärjestäjä on Tjäreborg. Pikaiset ilmoittautumiset Eva Tuomala puh. 0440267600. Tervetuloa Tyvel ry:n kesäkisoihin Kotkaan, Tiutisen saareen to 25.6.2015 klo 12.00-17.00. Osallistumismaksu: 10€/hlö, johon sisältyy 2 grillimakkaraa ja muki kahvia. Ilmoittautumiset (myös omalla autolla tulevat) Harrille puh. 0405952881. Maksuton kuljetus lähtee Jyrkilän tallilta klo 11.00, Kotkasta klo 11.20 ja Karhulasta klo 11.40. Normaali keräily. Paluukuljetus klo 16.00. Kymin Alku Maastojuoksut Tavastilan koulun maastossa 14.5. klo 13 ”Toukotohinoiden” yhteydessä sekä 26.5. klo 18. Tervetuloa koko perheen voimin! ? JÄRJESTÖT ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Kotkan Seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Kaikille avoin yleisöilta/kevätjuhla Langinkosken kirkolla Toivonsalissa pe 08.05.15 klo 18. Allan ja Mirja Penttinen, Leena Sakki. Tutustumme Kotkan Vapaaseurakuntaan. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Rakkauden kosketus saapuu kaupunkiin! Tv7:stä tuttu Veijo Piipponen ja Aulikki Hartikainen-Piipponen Karhulassa Seuratalo Sampossa pe 8.5 klo 18.00 Os. Sampokuja 6 Olet lämpimästi tervetullut! ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. Metsolan Aikamiespojat On taas se aika keväästä, kun Poikakallion uimapaikan huoltotalkoot koittaa. Talkoot järjestetään 12.5.15 klo 17 alkaen. Varusteiksi riittää harava sekä kottikärryt. Aikamiespojat tarjoaa talkoolaisille makkarat ja mehua. Tervetuloa talkoilemaan, Metsolan ranta taas kesäkuntoon! Kevät terveisin Metsolan Aikamiespoikien johtokunta. www.kotkanseurakunnat.? Su 10.5.2015 5. sunnuntai pääsiäisestä ”Sydämen puhetta Jumalan kanssa” 14.5. Utfärd till Anjala. Avfärd kl. 10.00 Kotka busstation, kl. 10.15 Karhula busstation, vid behov andra hållplatser. Anmälan senast 8.5. till Carita: 0440 554782. Retki Hämeenlinnaan 9.7. Lähtö klo 8.00 Karhulan linja-autoas.klo 8.15 Kotkan linja-autoas. Retken hinta 100€. Sitova ilmoittautuminen 8.6. menn. p 044 725 9246 tai sähköpostilla varpu.sintonen@gmail.com Järj. Kristillinen taideseura ja Kymin srk:n aikuistyö, kaikki tervetulleita! Healing Rooms-rukousklinikka ma 11.5. klo 18.30-20.30 Karhulan srk-keskuksessa. Pe 15.5. Häämusiikkikonsertti Kymin kirkossa, Kotka-Kymin srk-yhtymän kanttorit, vapaa pääsy. To 7.5. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen pyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Enna Järnstedt. To 7.5. klo 18 Kipase kirkolle –ilta Kotkan kirkossa. Venäjänja suomenkielinen ilta. Mukana Nadezda –kuoro ja Arvo Soittu. Teetarjoilu. Su 10.5. klo 10 Äitienpäivän messu Kotkan kirkossa; l Kirsi Hämäläinen, s Enna Järnstedt ja k Elisa Murtoperä. Ma 11.5. klo 12-13 Kevään viimeinen vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. To 14.5. klo 10 Helatorstain sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa; l j s Enna Järnstedt, k Elisa Murtoperä. Su 17.5. klo 10 Kaatuneitten muistopäivän messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Jukka Hänninen, k Jenny Kallberg, Mieskuoro Kisailijat. Messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Rukous Jukka Lopperi. Su 17.5. n. klo 11-13.30 Tule mukaan messua toteuttavien seurakuntalaisten joukkoon! –keskusteleva koulutus Kotkan seurakuntakeskuksen kahviossa. Jumalanpalveluksessa on paljon erilaisia tehtäviä, joissa seurakuntalaiset voivat olla mukana kahvin keittämisestä, esirukouksen valmistelemisesta ja virsien valinnasta ehtoollisen jakamiseen. Yhteinen valmistelu tuo iloa! Alussa kahvitarjoilu. Ilm. maarit.alhosaari@evl.? tai puh. 050 526 2499 (Maarit) tai 041 502 2711 (Kirsi). To 21.5. klo 19 Urkukonsertti ”Barokin aarteita” Kotkan kirkossa. Pétur Sakari, urut. Couperin Grigny – Bach. Liput 15 € tuntia ennen ovelta. Info: HARPE2000@gmail.com To 28.5. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen. To 28.5. klo 18 Kipase kirkolle –ilta Kotkan kirkossa. Suvivirren siivin. Iltahartaus suloisen suven aluksi. Hautaan siunatut: Pirjo Helena Sakki 60 v, Kari Juhani Mäkikunnas 55 v, Hely Anita Herttuainen 54 v. To 7.5. klo 12 Kevään viimeinen vähävaraisten ruokailu Aittakorven seurakuntatalossa. Pe 8.5. klo 18 Kristillisen Työväen Yhdistyksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa, vieraina Allan ja Mirja Penttinen Vapaaseurakunnasta, kahvitarjoilu. Su 10.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Anne Läheniemi, k Susanna Hauer, Maija-Liisa Tervosen messuryhmä, Sirkku Mantere, viulu, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Messun jälkeen äitienpäivän kahvikonsertti. Esiintyjinä Sirkku Mantereen viuluoppilaat. Ma 11.5. Pyöräilyretki Ruhanvuolteen laavulle Koivukoskelle. Lähtö klo 17.30 sekä Aittakorven srk-talo että Langinkosken kirkko, säävaraus. Omat makkarat mukaan, srk tarjoaa mehut. Osallistujien kesken arvotaan aikuisten ja lasten pyöräilykypärä. To 14.5. klo 10 Helatorstain sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa, l ja s Jukka Lopperi, k Tarja Silvennoinen, kirkkoväärtinä Juho Eerola. To 14.5. klo 16 Kuorojen kevätkonsertti Langinkosken kirkossa. Seurakunnan kuorot esiintyvät Tarja Silvennoisen ja Susanna Hauerin johdolla. Su 17.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Anne Läheniemi, k Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Pekka Mättö, pyhäkoulu. Ma 18.5. klo 14 Lettukestit Vitikaisilla, Salotie 7. Järj. Salotien lähetyspiiri, Tero Hietanen, Marianne Vitikainen-Mojica. Pe 22.5. klo 18 Lauluyhtye Sekstin konsertti Langinkosken kirkossa. Su 10.5. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Elise Hasanen, Anna-Tiina Järvinen, k Jarmo Kaijansinkko. Kahvit messun jälk Helilän srk-talossa. Su 10.5. klo 13 Erikan Elävä pyhäkoulu Boxilla eskarilaisille ja ekaluokkalaisille. Kymin uruista kajahtaa! -konserttisarja Kymin kirkossa 10. 17.5. Su 10.5. Tomi Satomaa, urut. Ti 12.5. Jussi Salonen, tenori ja Matti Vaakanainen, urut. To 14.5. Urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén. Pe 15.5. Häämusiikkikonsertti, Kotka-Kymin srk-yhtymän kanttorit. Su 17.5. Kari Jussila, urut. Konsertit alkavat klo 18. Ohjelma 5€ (Häämus.kons. ei ohj.maksua) Ti 12.5. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k, yhteislaulua. Ti 12.5. klo 12Vähävar. ruokailu Srk-k. Ti 12.5. klo 18 Keskusteluilta Srk-k, Tulevaisuus tässä ja nyt. Ke 13.5. klo 10-13 Olohuone Srk-k. Pihalla myyjäiset: arpoja, käsitöitä, leivonn, kukkien taimia (säävaraus). To 14.5. klo 10 Helatorstain messu kirkossa. Outi Apell, Anna-Tiina Järvinen, k Sinikka Vesala. Ma 25.5. klo 18 Kymi Contenton 10 v. juhla Helilän srk-talossa. Yhteislaulua, iltapalaa. Ilmoitt. 15.5. mennessä tekstiviesti tai soitto p 050 524 8542/Marjo. Varhaisnuorten kesäleirit Höyterissä ja Kipinä Spark telttaleiri Partaharjulla. Ilmoittautumiset viim. 10.5. www.kotkanseurakunnat.? /kymi >Apua, tukea ja toimintaa >Tytöt ja pojat >Leirit Höyterissä Kastetut: Eeli Metsola, Eevert Olavi Valjus, Kia Erika Alexandra Bäck, Hilda Eveliina Talvitie, Evert Lukas Peitkari, Iiris Heloisa Inkeri Ollikainen. Vihityt: Linda Maaret Räsänen ja Mika Markus Kähkönen. Hautaan siunatut: Eino Hostikka 86 v, Maila Kiviaho 82 v.
Keskiviikkona 6.5.2015 9 Kamarikuoro Kotka-Canto lähettää musiikillisen kukkakimpun niin äideille kuin muillekin. Äitienpäiväkonsertti järjestetään sunnuntaina 10. toukokuuta kello 16 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Mikko Hauhian johtaman Kotka-Canton solisteina ovat Alexander Borshagovski ja Tapio Jokinen. Kansanlaulupohjaista ohjelmistoa on ryyditetty muutamalla kuoroklassikolla kuten Muistatko koskaan minua ja Sinikellot. Konsertti päätetään hellyttäviin tunnelmiin: Hylkeen kehtolaulussa (The Seal Lullaby) äitihylje tuutii pikku kuuttia unten maille. Konsertin ohjelma maksaa kymmenen euroa. Canto kajauttaa äideille – ja muillekin Viime viikkojen aikana olemme lukeneet maanjäristyksen aiheuttamista hirvittävistä tuhoista Nepalissa. Tuhansia ihmisiä on kuollut ja satoja tuhansia ihmisiä on jäänyt kodittomaksi. Järkyttävintä on nähdä lasten kärsimys, kun pienet lapset ja vauvat joutuvat viettämään kuukausia ja viikkoja taivasalla ilman mitään kunnollista suojaa. Onneksi monissa maissa on herätty tähän avun tarpeeseen ja avustusjärjestöjen kautta on ruvennut virtaamaan materiaalista ja taloudellista apua paikalle. Ankarat olosuhteet ovat valitettavasti hidastaneet avun perille menoa, samoin Nepalin osittain tehoton viranomaistyö. Tätä kirjoittaessani istun mukavasti tietokoneen ääressä lämpimässä kodissani, jossa on kaikki nykyajan mukavuudet. Ulkona on kolea sää ja sataa tihkuttaa, mutta minun ei tarvitse leiriytyä muovikatoksen alla viikkotolkulla, kuten kotinsa menettäneet. Minä voin laittaa kätevästi sopivaksi katsomani summan avustusjärjestön tilille ja huokaista tyytyväisenä, tehtyäni oman osuuteni auttamisessa. Entä jos ovelleni kolkuttaisi pakolainen, joka on tullut monien vaiheiden jälkeen Syyriasta tai Libyasta ja selvinnyt huteralla lautalla matkustaen välimeren yli Euroopan puolelle. Hänelle ei käynyt yhtä huonosti kuin niille tuhansille, jotka tämän ja viime vuoden aikana ovat hukkuneet Välimereen. Avaisinko oveni hänelle ja toivottaisin tervetulleeksi? Tutkimusten mukaan ihmiset suhtautuvat myönteisemmin luonnonkatastrofeissa kärsivien pakolaisten auttamiseen kuin sodan uhrien auttamiseen. Viime aikoina on Suomessa käyty taas laajaa keskustelua kiintiöpakolaisten määrän leikkaamisesta ja muistakin maahanmuuttoon liittyvistä rajoituksista. Suomi on osallistunut maailman laajuisiin pakolaisten auttamiseen tähtääviin toimenpiteisiin hävettävän huonosti verrattuna esimerkiksi Ruotsiin ja Saksaan. Onko meillä varaa kerta toisensa jälkeen kääntää selkämme avun tarvitsijoilta. Entä jos me itse joutuisimme sodan tai luonnonkatastrofin uhreiksi? Uskommeko, että saisimme apua, pääsisimmekö turvaan? Seurakunnassamme on tehty vuosia työtä eri taustoista tulevien maahanmuuttajien parissa. Sitkeä ja sisukas vapaaehtoisten joukko on halunnut auttaa heitä monelle eri tavalla. Tällä hetkellä saamme olla iloisia ja kiitollisia, että meillä on maahanamuuttajia seurakunnassa. Uudet perheet ja varsinkin lapset ja nuoret ovat suurena siunauksena seurakunnalle omalla panoksellaan. Autettavista on tullut auttajia, tuettavista on tullut tukijoita. Jeesuksen kannanotto muukalaisten ja myös lähellä olevien auttamiseen on selkeä. Matteuksen evankeliumin luvussa 25 hän sanoo: minun oli nälkä ja te annoitte minulle ruokaa, minun oli oli jano ja te annoitte minulle juoda. Minä olin koditon ja te otitte minut luoksenne. Totisesti, minkä olette tehneet yhdelle näistä vähimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle. Kristina Könönen Kotkan Vapaaseurakunta Yhdelle näistä vähimmistä IKKUNA ELÄMÄÄN Baiba Kuuselan sello-oppilaat Kotkan seudun musiikkiopistosta soittavat keväistä musiikkia Munkkisaaren majalla äitienpäiväsunnuntaina 10. toukokuuta kello 15. Soittajia säestää Niina Kotro. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ja konserttikäynnin voi vaikkapa yhdistää kävelyretkeen viehättävässä koskimaisemassa. Majalla voi nauttia maksua vastaan kahvia leivonnaisen kera. Sellot soivat Munkkisaaren majalla -kosmetologit toivottavat -kosmetologit toivottavat Hyvää Äitienpäivää Hyvää Äitienpäivää Anna lahja, Anna lahja, josta äiti voi nauttia! josta äiti voi nauttia! UUTUUS! SkintexDiag -ihoanalyysilaite Kysy lisää. Sileys? 40% Sileys? 40% Pehmeys? 80% Pehmeys? 80% Kiinteys? 30% Kiinteys? 30% Äitienpäiväksi LAHJAKORTIT JA TUOTELAHJAT! Sibeliuskatu 32, Hamina • P. 040 517 6409 • www.kauneuskirsikka.? Avoinna lauantaina 9.5. klo 9-14 Keskuskatu 13, 48100 Kotka Ihana uutuus! Kahden Monteil kasvohoidon paketti valmistelee ihon aurinkoista kesää varten. Vain parasta hänelle! 135 € puhdistaa, kuorii, kirkastaa & kosteuttaa, kiinteyttää, ravitsee Paula Haltia P. 050 357 7055 (05) 214 486 Eteläinen Karjalantie 3, Karhula p. 040 526 0511 tai nettiajanvaraus: www.kasvoset.? Kauneusja terveyshoitola ÄIDILLE LAHJAKSI • KASVOHOIDOT • KÄSI-JA JALKAHOIDOT • SEKÄ PALJON MUITA HOITOJA! La 9.5 avoinna klo 9-13. Tervetuloa! Kauppakatu 7, KOTKA Puh. (05) 218 6101 www.kauneushoitola-kotka.com Kasvohoidot alk. 42 € Jalkahoito 49 € Kauneusakupunktio 46 € Lisää hoitovaihtoehtoja www.kauneushoitola-kotka.com www.kotkanihoterapia.fi Katse kohti kesää. Viimeiset talven jäljet pois kasvoilta tehokkailla ja turvallisilla tuotteilla. Ripsien kestotaivutuksella näyttävät ja kestävät ripset kesän juhliin (75 eur). * Dr. Baumann * RF-hoidot Ei hajusteita, ei väriaineita, ei parabeenejä, ei haitallisia UV-suoja-aineita, eikä eläinperäisiä ainesosia. Ajanvaraus myös netissä 24/7 h Myös lahjakortit ja tuotteet kotiin! eet kotiin! ia. Mariankatu 14 , p. 05 213 033 (seurakuntakeskuksen sisäpiha) Eteläinen Karjalantie 7, Käynti torin puolelta. P. 045-846 8400 www.kauneushoitolamiiapuhakka.? Ihanalle Äidille! Hemmottelupaketti 129 € Kasvohoito sekä Aromaterapiahieronta Täydellinen Kasvohoito 84 € Spajalkahoito 62 € Aromaterapiahieronta 60 € Avoinna: ma-pe 10-17, 9.5. la 10-13 Et. Karjalantie 5, 48600 Karhula Puh. 05-266 400 Ihanalle Äidille • Ultraääni kasvohoito 80€ • Intialainen päähieronta 45€ • Jalkahoito 62€ Muista Äitiä Muista Äitiä 10.5. 10.5. LAHJALAHJAKORTILLA KORTILLA Varaathan aikasi! Tervetuloa! • IHONPUHDISTUSHOITO Ultraääni tai manuaalinen. • NEULATON MESOTERAPIA Kiinteyttää, kohottaa ja uudistaa. Hellävarainen ja turvallinen. • PALJON MUITA HOITOJA Kaivokatu 15, KOTKA p. 05-218 6186 www.kauneushoitolasaloneila.com Riitta Mussalo e vett l ul u ul u oa oa oa oa o !!! On siis kevät... PIRISTY, KAUNISTU
Keskiviikkona 6.5.2015 10 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 Äitienpäivänä suljettu KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti 599 995 kg kg 197 255 299 949 Muista Äitiä Hiuspalvelun lahjakortilla! Onnitellaan äitiä!Pirjo Rissanen Terveisiä Armille 2395 Eppu Nuotio Mutta minä rakastan sinua Kaikki Kenwood Yleiskoneet ja lisälaitteet 2795 Solifer Classic Naisten pyörä 28” 1 vaihde (229,-) 19900 Finnwear Taru Paituli Koot S–XXXL. Kenwood KM 283 Yleiskone (199,-) 1495 16915 Nanso Roseira T-paita Koot S–XXL. 2495 (1995) -15% Toukokuussa S-Etukortilla normaalihinnasta Hätälä Kalavalmis Savusiika N. 700 g Atria Viljaporsaan kasleripihvi Marinoitu, 1 kg Atria Wilhelm Grillimakkara 400 g (4,93/kg) Apetit Kermaperunat 700–750 g (3,40–3,64/kg) Ingman Maustetut kermajäätelöt Laktoositon, 1 l Snellman Naudan sisäpaisti Maustettu, n. 1,2 kg, alkuperämaa Suomi ERÄ! SUOMALAINEN SUOMALAINEN 995 451 349 1788 Hinta voimassa ke-la 6.-9.5.2015 Elonen Kolmen suklaan kreemikakku 10:lle, 800 g (12,44/kg) Hinta voimassa ke-la 6.-9.5.2015 Reilun Kaupan Ananas Costa-Rica 1. lk Hinta voimassa ke-la 6.-9.5.2015 Presidentti Kahvit 500 g (6,98/kg) (ei Gold Label, ei Special Blend) Rajoitus 2 pkt/talous Hinta voimassa 18.3. alkaen Kopparberg Elderflower & Lime -siideri 12 x 0,33 l, 3,96 l (4,06/l) (sis. 16,08 + pantit 1,80) Kotimaista Kivennäisvedet 6 x 1,5 l, 9 l (0,23/l) (sis. 2,11 + pantit 2,40) 995 198 Lahjavihje Jaloruusu 4900 Selätin
Keskiviikkona 6.5.2015 11 Kantasatama-hankkeen sopimukset eivät ole vielä valmistuneet päättäjien käsiteltäväksi. Kotkan kaupunginhallituksen oli tarkoitus pitää viime maanantaina ylimääräinen kokous asian tiimoilta. Se jouduttiin perumaan. Kun Kantasataman asemakaavaa valmisteltiin, tavoitteena oli, että myös hankkeeseen liittyvät useat sopimukset ehdittäisiin valmistella niin kaupunginhallituksen kuin -valtuuston ruodittaKantasataman sopimukset yhä työstettävinä vaksi huhtikuussa. Kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannosen mukaan niiden laadinta monine yksityiskohtineen osoittautui odotettua työläämmäksi. Papereita työstetään muun muassa Kotkamillsin, Haminakotka Sataman, Stevecon ja hankekehittäjänä toimivan GVA Sawyerin kanssa. Jälkimmäisen kanssa tehtävällä maankäyttösopimuksella kaupunki pyrkii turvaamaan sitä, että se saa yhtiöltä ajan myötä takaisin hankkeeseen sijoitettavia rahojaan. Siinä määritellään maanvuokrien tasoa ja aikatauluja. Hannonen kertoo, että päättäjiä on pyydetty varautumaan ylimääräisiin kokouksiin, seuraavan kerran mahdollisesti 18. toukokuuta. Ajatuksena on tuoda asemakaava ja sopimukset ratkottaviksi samanaikaisesti. Paavo Vaniala Työvuorolistojen laadinnassa ja työterveyshuollon järjestämisessä havaittiin puutteita, kun työsuojelutarkastajat tekivät valvontaiskuja paikallisiin ravitsemusliikkeisiin. Etelä-Kymenlaaksosta tarkastettiin 27 pubia, baaria ja kahvilaa. Työpaikoista joka kolmannella oli puutteita työvuorolistoissa. Samoin joka kolmas ei ollut järjestänyt työntekijöille työterveyshuoltoa. Valvontaiskussa työsuojelutarkastajat antoivat työnantajille yhteensä 23 kehotusta ja 65 toimintaohjetta. Myös asiakasväkivallan uhan hallinnassa oli huomautettavaa. Yleisin puute oli se, että asiaa ei ollut käsitelty työpaikalla yhdessä työntekijöiden kanssa. Tämänkertaisesta valvontakampanjasta tiedotettiin etukäteen julkisuudessa. Pubeissa puutteita PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18, ÄITIENPÄIVÄNÄ 10.5. SULJETTU Tarj. to-la + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! n.1 kg/pkt 19 1999 99 Saksalainen •KÖNIGSBACHER III-OLUT •KÖNIGSBACHER III-OLUT 24 tölk.-pac. 0,33L 4,2% (2,49L) sis.pant. ERÄ -kokonainen 6 699 99 3 pkt kg 4499 99 n. 400 g/nippu (7,48/kg) Pauligin JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA suodatin 500 g, raj. 2 pkt/tal. 3 399 99 pkt kg KIRJOLOHI KIRJOLOHI Snelmannin suomalaista NAUDAN NAUDAN SISÄFILEE SISÄFILEE 26 2699 99 kg kg Atria Atrilli GRILLIMAKKARA GRILLIMAKKARA 400 g (2,50/kg) Raj. 1 erä/tal. 3300 00 erä 4499 99 rs 4499 99 rs Atria Perhetilan BROILERIN FILEPIHVIT FILEPIHVIT 480-600 g (8,30-10,40/kg) Italian GOLDEN OMENA OMENA n. 1,5 kg/pss Espanjan/Unkarin VIHREÄ TANKOPARSA VIHREÄ TANKOPARSA n. 2 kg/pss Valio Oltermanni ja Polar JUUSTOT JUUSTOT 300 g (9,97/kg) 2 299 99 rs Hyvää Äitienpäivää! 9 999 99 Superior Meri -kokonainen n. 1,8 kg 6 kpl /erä Jussin paistovalmiit WIENINWIENINLEIKE LEIKE Jussin NAUTA-SIKA JAUHEJAUHELIHA LIHA Raj. 2 pkt/tal. Korpelan Marinoitu PORSAAN FILEPIHVIT FILEPIHVIT 1 kg rs 2 299 99 kg 099 99 kg 2 299 99 kpl Suomalainen TOMAATTI TOMAATTI Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta! WWW.CURSOR.FI Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy Tervetuloa mukaan käynnistämään Kaakon elokuvakomissiota! Paikka ja aika: Merikeskus Vellamo, ti 19.5.2015 klo 13-16 Tilaisuuden aiheina: Homma käyntiin EU-hankkeella: mitä hankkeen avulla on tarkoitus tehdä? Lisää liiketoimintaa seudulle elokuvayhteistyöstä Elokuvat työllistävät Elokuvat vetovoimatekijänä Elokuvamatkailu Tulevia tuotantoja seudulla Lisätietoja ja ilmoittautumiset 13.5. mennessä osoitteessa: WWW.CURSOR.FI – TAPAHTUMAT JA KOULUTUKSET Tilaisuus on suunnattu Kotkan-Haminan seudun palveluyrittäjille, jotka ovat kiinnostuneita tarjoamaan palveluitaan tuleville tuotannoille (mm. catering, lavasterakennus, majoitus, maskeeraus). LEFFAT KAAKON PALVELUALOJEN KASVUN MOOTTORINA Etu voimassa 31.5.2015 saakka. Yksi alennus per uusi asiakas. 30€ * Hammastarkastus uusille asiakkaille Kela-korvauksen jälkeen. (norm. 51,50 €) Tarkastuta hampaasi kerran vuodessa. *Ilmoita kampanjakoodi varauksen yhteydessä ja näytä tämä ilmoitus saapuessasi vastaanotolle. TARK-029 ZZZPHGJURXSKDPPDVO¦¦N¦UL Varaa aika kätevästi netissä: Kotkan Hammaslääkärikeskus Kotkankatu 10 A, 48100 Kotka Puh. 05 218 2226 Helilän Hammaslääkärikeskus Karjalantie 8, 48600 Kotka Puh. 05 218 2220
Keskiviikkona 6.5.2015 12
Keskiviikkona 6.5.2015 13 hiussukkamaisia ja pysyvät hyvin paikallaan. Kolmen liinan paketti maksoi 25 prosentin alennuksessa huimat kolmekymppiä, kun Sinipiian vaihtosienen sain 12:lla eurolla. Myönteistä on, että höyrypuhdistimeeni myytävät merkkikohtaiset liinat ovat konepestävissä ja kierrätettävissä uudelleen käyttöön. Aika näyttää, miten pesukone reagoi liinan epäpuhtauksiin, kuten kengänpohjissa sisään kulkeutuneisiin hiekan jyväsiin. Siivoussession ikävin yllätys oli, ettei höyrymoppini puolen litran vesisäiliöllä pitkään paikkoja putsailla. KOTI Suomessa tehty Sinipiika palveli taloudessani yli kolme vuosikymmentä, kunnes korroosio teki tehtävänsä ja varsi katkesi tyvestä poikki. Uusi Sinipiika tuli hankittua tottumuksesta, sillä siivouskomeroa koristi jo maailman mainostetuin monitoimihöyrypuhdistin H2O MOP X5. Sinipiikaan kiinnitin selluloosasienen parissa minuutissa ja laite oli käyttövalmis. Höyrymopin käyttöohjeiden lukemiseen ja laitteen käyttökuntoon saamiseen meni noin tunti. Kasaaminen oli yllättävän joutuisaa, vaikkakin sähköjohdon ylempi pidike ei kestänytkään ehjänä asennustyötä. Kysyt: onko siivoaminen höyrymopin ansiosta hauskaa ja helppoa? Ensimmäisellä käyttökerralla tuli selväksi, ettei kaikki käy kuin Strömsössä. Vaikka höyrypuhdistettava pinta oli imuroitu, tarrakiinnitteisellä vaihtoliinalla varustettu moppi liikkui perin nihkeästi parkettilattialla. Nyttemmin lisävarusteina ostamani liinat ovat Sinipiika on Suomessa keksitty ja valmistettu varrellinen lattialuuttu. Hinnastoa • Iso Sinipiika 29,95 euroa ja vaihtosieni 10,25 euroa. Hinnat: Säästötalo. • H2O Mop X5+ 99,95 euroa (ovh 119,95 euroa) ja erikoisliinasarja • 29,95 euroa (ovh. 39,95 euroa). Hinnat: Citymarket. Kodin puhdistuksen uudet innovaatiot taipuvat moneen Höyrypuhdistin on pop Tällä tekniikalla pärjää kodin puhtaanapidossa pitkälle. Höyrypuhdistimen lisävarusteet ovat kovin hinnakkaita. Kuvat: Kai-Pekka Vesalainen Tässä mielessä laite oli pettymys, enkä enää missään nimessä ostaisi moppia, jonka vesisäiliö on alle litran. Positiivista on, että monitoimihöyrypuhdistin suoriutuu monenlaisista siivouskohteista, kuten ikkunalasit ja auton vanteet. Lisäksi höyrypuhdistimella yltää paikkoihin, joihin 1960-luvulla keksitty Sinipiika ei taivu, mutta isojen pintojen puhdistukseen höyrystin on perinteisiin moppeihin vertaillen teholtaan vaatimaton. Jos vielä joskus ostan höyrypuhdistimen, hankin pölynimurityyppisen mallin, jonka liikuttele on sutjakampaa kuin varrellisen mallin. Höyrypuhdistimien suosion nousun myötä alalle on tullut uusia valmistajia ja innovaatioita, joten kannattaa tutustua laitetarjontaan ja niiden ominaisuuksiin huolella. Kai-Pekka Vesalainen › Sinipiika oli aikanaan edistyksellinen, sillä siitä pystyy puristamaan liiat vedet pois varressa olevaa kahvaa työntämällä. Äidille joka pitää... Tarjoukset voimassa 10.5.2015 asti. KOTKA Kauppakesksu Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 | HAMINA Isoympyräkatu 17 Ovi lukemattomiin maailmoihin Lars Kepler VAINOOJA Tammi Edelliset osat pokkareina 12 €/2 kpl Harri Syrjänen SAARISTORUOKAA Otava Camilla Läckberg LEIJONANKESYTTÄJÄ Gummerus 1995 (24,95) Eppu Nuotio MUTTA MINÄ RAKASTAN SINUA Otava 2195 (27,95) Henri Alen VUODEN KEITTOKIRJA Kotiruokaa koko vuodeksi Readme.fi 2495 (29,95) KALEVALA KORU Pöllö-riipus 2900 Pöllö-korvakorut 4500 TARJOUS 2495 (27,95) TARJOUS 2495 (29,95) MUISTA MYÖS SUOMALAISEN LAHJAKORTTI! Jännityksestä Kokkauksesta Kauniista asioista Hyvistä tarinoista Jännityksestä Kokkauksesta
Keskiviikkona 6.5.2015 14 Ostohyvitys.fi -palvelu avattiin neljä vuotta sitten. Kotkalainen Lasse Järvinen, 33, on yksi sen neljästä yksityisestä pääomistajasta. –Tämäntyyppiset palvelut ovat olleet älyttömän suosittuja englanninkielisessä maailmassa. Katsoimme, että täältä tällainen puuttui, ja laitoimme toimeksi asian kanssa, Järvinen kertoo. Järvisen mukaan kysymys oli vain siitä, saisivatko he sen tehtyä ensin täällä vai tekisikö joku muu sen. –Ja me saimme tehtyä sen. Yrityksellä on jo yhteensä 600 000 asiakasta Suomessa ja ulkomailla. Kauppatieteen maisteri Järvisen ja kolmen muun AalKaikki raha investoidaan siihen, että tätä saadaan kasvatettua isommaksi. Lasse Järvinen –Yksin Suomessa tämä voisi olla yli 100 miljoonan euron bisnes, sanoo Ostohyvityksen kotkalainen talousjohtaja Lasse Järvinen. Turkiksi ja hind to-yliopiston kasvatin liikeidea on yksinkertainen. Kun asiakas aikoo ostaa jotakin netitse, hän kirjautuu sisään Ostohyvityspalveluun. Sen kautta hän siirtyy haluamaansa verkkokauppaan. Kun hän tekee ostoksia, hänelle kertyy bonuksia, jotka Ostohyvitys aikanaan maksaa hänelle. –Meiltä ihmiset saavat suoraan hard cold cash (rahaa) omalle pankkitililleen, talousjohtaja Lasse JärviROADSHOW Torstaina 7.5.2015 klo 8.00 -16.00 Tapahtumapäivän tarjoukset ovat voimassa vain esittelypäivänä. Raakunkuja 2, 48600 Kotka Puh. 0207 65 150, www.etra.fi Avoinna: Ma-pe 7.30-16.30 La suljettu Hylsysarja S240 1/2 24 osaa Työkalupakki 4750PTBW47 Light boot S5 Olive, koot 35-48 Kaupan päälle geelipohjalliset veloituksetta 18V Akkuporakone DDF480SP1I 1 1 1 1 1 1 1 9565C kulmahiomakone Sähkövaijeritaljat 230V 250 kg-450 kg 0,25t 8,0m 230V/50Hz 0,45t 4,6m 230V/50Hz SISU Pitkäaikainen suoja ruostumista vastaan 5-56 Retro Yleiskäyttöinen huoltospray Housut DIMEX 6016, koot 46-64 T-paitapaketti DIMEX 4126, koot S-3XL WC-paperi Talouspyyhe puoliarkki 24 rullaa/pkt 15 rullaa/säkki 5660 5990 5980 3090 A&B 10g pikaliima Quick Gasket tasotiiviste yleiskäyttöön 3M Safety-Walk 3270E 90x150cm 90x300cm PELTOR EarBud kuulonsuojain Peltor WS Alert XP Headset 45,59,50 59,289,99,209,219,9,2,50 49,90 25,7,50 7,50 19,23,142,272,55,350,Kaikki tarjoushinnat alv. 24% Tule tutustumaan laadukkaisiin tarjoustuotteisiimme. Tuotearvontaa tapahtumapäivinä. Kaikki tuotearvontoihin osallistuneet ovat myös mukana kiertueen pääpalkinnon, 55” Samsung taulu-TV:n arvonnassa, joka suoritetaan kesäkuussa. TORSTAI-LAUANTAI ostetun käytävämaton pään kanttaus 250 50 /pää 9 9,-,34 34,Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 14,,80 cm m 16,,16,,80 cm alk. m m m2 MUOVIMATOT SUURI VALIKOIMA KÄYTÄVÄMATTOJA Tarjoushintaan! TERASSIMATOT 200-300-400 cm 133 cm 90 cm 6 väriä 200 cm 9,m2 20 20,,-m2 m m (19,-) (32,-) IRTOMATTOJA m lk m SUURI VALIKOIMA I T h KURASTOP MATOT p p A A P 200-30 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0-400 cm VINYYLILAMINAATTI 29 299090 13 1350 50 m
Keskiviikkona 6.5.2015 15 Tällä idealla • Oheinen juttu liittyy kaupunkilehtien Ankkuri ja PK juttusarjaan Tällä idealla. Siinä esitellään yritysideoita, joiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. • Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai lähetä vinkki jostakin uudenlaiseen ideaan perustuvasta yrityksestä, joka on jo olemassa (petri. piipari@ankkurilehti.fi). diksi Bonusbay Talousjohtaja Lasse Järvinen ja näkymä Bonusbayn mainoksesta, jota on esitetty Turkissa TV8-kanavalla. Kuva: Harri Mannonen. nen sanoo. –Me erottaudumme sillä. Ostohyvityksen kanssa kilpailevat kauppojen perinteiset kanta-asiakasohjelmat ja netin hintavertailusivustot. Ostohyvityksen kautta saa bonuksia noin 650 verkkokaupasta. Ne maksavat yritykselle myyntipalkkiota, josta osan se pitää itse ja osan se jakaa asiakkailleen bonuksina. Voittoa Ostohyvitys ei ole vielä tuottanut. –Kaikki raha investoidaan siihen, että tätä saadaan kasvatettua isommaksi. Hankimme lisää käyttäjiä eli teemme markkinointia, Lasse Järvinen kertoo. Enkelisijoittajat ja sijoitusyhtiö Vision+ ovat tuoneet yritykseen lisää pääomaa. Liikevaihto oli toissa vuonna 0,4 miljoonaa euroa ja viime vuonna 1,1 miljoonaa. Tänä vuonna pyritään jo 2,7 miljoonaan. Työntekijöitä on 24. Taloushallinto on keskitetty Kotkan-konttoriin, joka sijaitsee Karhulan teollisuuspuistossa. Ostohyvityksellä on konttori myös Helsingissä ja Krasnodarissa Venäjällä. Ulkomailla Ostohyvitys tunnetaan nimellä Bonusbay. Suomessa asiakkaita on 180 000, Venäjällä jo enemmän. –Vauhti on mukavasti kiihtynyt. Viime syksynä avattiin palvelut Ruotsiin ja Turkkiin, Lasse Järvinen kertoo. Lisäksi markkinoita testataan parhaillaan Intiassa, Malesiassa ja Singaporessa. Miten isoksi yritykseksi Ostohyvitys eli Bonusbay oikein voi kasvaa? –Niin… Tämä on hyvä kysymys. Lasse Järvinen miettii hetken. –Yksin Suomessa tämä voisi olla yli 100 miljoonan euron bisnes. Harri Mannonen Äidille Keskuskatu 13, Kotka ja Kauppakeskus Veturi, Kouvola www.merittabra.? | Tervetuloa oikein hyville ostoksille! Paketoimme kaikille äideille lahjoja, joista löytyy alusasuja, pyjamia, yöpaitoja, liiviseejä ja paljon kauniita ajatuksia! Äidille lahja kori Lahjat äidille Kultajousesta Timanttikaulakoru 0,02ct 299,(379,-) C15771 Kaikki Princess timanttisormukset -20% (ei koske tilaustuotteita) YHTEISHINTAAN 19,90 Kuponki ei koske MY iMenso-, Kalevala Koru-, Lumoavaeikä Efva Attling -malliston tuotteita, tilaustuotteita eikä lahjakortteja. Alennus lasketaan normaalihinnasta. Etua ei voi yhdistää. Kuponki voimassa 31.5.2015 asti. Tällä kupongilla 10 euron alennus väh. 50 euron ostosta. Alennus vain myymälöissä. Hopeinen riipus ja ketju 24,90 (29,90,-) D31239 D31236 D31238 Kultainen MOM riipus 14K 99,(119,-) B31060 Korurasia + matkarasia 39,(45,-) F20599 Äidille GHW teräsrannekello 49,(79,-) A27981, A27982 kaulakoru 14,90 F20576 korvakorut 9,90 F20577 Esim. 0,40ct 1432,(1790,-) C32530 Tarjoukset voimassa 31.5.2015 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. Osassa myymälöitä tilaustuotteena. Medaljongin ostajalle riipuslaatta aidoilla kukilla PUOLEEN HINTAAN. Äidille kukka ja koru samassa paketissa. Kultaiset korvakorut 119,(139,-) B30863 Hopeinen Äidille Osassa myy Medaljon riipuslaa PU PUO OLEE LEE Äidille ku samassa KOTKA Kirkkokatu 7/ Kauppakeskus Pasaati, Jumalniementie 7/Anttilan Kauppakeskus
Keskiviikkona 6.5.2015 16 Haminan, Karhulan ja Kotkan Robinhoodit ovat nyt Tokmanneja Tarjoukset voimassa KESKIVIIKOSTA LAUANTAIHIN 6.–9.5. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Entistä halvempaa! Laskimme yli 500 tuotteen hintaa! Merkkituotteita uskomattoman halvalla Laajat valikoimat Eurolla enemmän –37 % 100 -25% –24 % 3000 –20 % –25 % 2995 jopa –46 % 799 600 329 TO–LA 339 TO–LA 499 TO–LA HAMINA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KARHULA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 KOTKA ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–17 Äitienpäivänä myymälät suljettu! LAITILAN KANATARHAN KANANMUNA M 10 kpl / 580 g (1,72/kg) Norm. 1,59 MINIRUUKKURUUSU 10,5 cm RUUKUSSA Norm. 4,99/kpl 6% % % Ihan parasta Äidille! TEEMA-ASTIAT 2 kpl PAITULI 100 % puuvillaa. Useita erilaisia, valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 12,95–14,95 PREGO AKTIIVISUUSRANNEKE Aktiivisuuden seuranta 24 tuntia päivässä. Litiumioniakku. Norm. 39,95 BADEN BADEN -LEPOTUOLI PEHMUSTEELLA Koko 59 x 152 x 104 cm. Norm. 39,95 SAULITOSSUT Norm. 14,95 Äidin toivelahja! PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 g (6,58/kg) Norm. 3,69 1 pkt/talous. SUN KONETISKITABLETTI LEMON 40 kpl/pkt (0,09/kpl) Norm. 5,03 Muista Äitiä! RUUSUKIMPPU –32% 1195
Keskiviikkona 6.5.2015 17 Lauantaina 9. toukokuuta liehuvat liput saloissa, kun vietetään Sikasiisti Pyhtää -tapahtumapäivää. Lökören venesatamassa pidetään siivoustalkoot, kuorma-autot kiertävät pitäjää keräämässä vaarallisia jätteitä ja keskeisillä paikoilla on keräyslavoja, joihin voi tuoda haravointijätteitä. Siivoustalkoiden ohjelmassa kello 10–14 on muun muassa rannan siivousta, makkaramyyntiä ja kirpputori. Tapahtuma järjestävät yhteistyössä Kotipaikka Pyhtää ry ja Pyhtään Meriveneilijät ry. Lisätietoja www.lokore.fi. Kymenlaakson Jäte Oy:n hankkimat keräilyautot ovat Lököressä kello 11–11.30. Sen jälkeen pysähdyspaikat ovat: Pyhtään motellin piha kello 12–12.30, Keihässalmen kalasatama kello 13–14, ABC Majakka kello 14.30– 15 sekä Hirvikosken koulu kello 15.30–16. Autoihin voivat kotitaloudet tuoda maksutta vaarallista jätettä, sähkölaitteita ja metalliromua. Vastaan otetaan esimerkiksi jäteöljyjä, akkuja, paristoja, maalintähteitä, energiansäästölamppuja ja lääkkeitä. Jätteitä ei pidä sekoittaa keskenään. Keräykseen ei oteta kyllästettyä puuta, ajoneuvojen kumirenkaita eikä sellaista metalliromua, joka sisältää vaarallista jätettä. Mukana kierroksella on Kymenlaakson Jätteen ajojärjestelijä Ilkka Töyrylä, joka neuvoo tarvittaessa jätteenkuljetuksiin liittyvissä asioissa. Pyhtään kunta järjestää asuinkiinteistöjen risujen ja haravointijätteen keräykseen tarkoitetut lavat viikoiksi 19, 20 ja 21. Risut ja haravointijäte (ei jätesäkkejä) saa toimittaa siirtolavoille, jotka sijaitsevat seuraavissa kohteissa: Peipontien ja Suvijärventien välinen risteysalue, Siltakylän urheilukentän huoltorakennuksen vierusta, kirkonkylän yhteysliikennelaiturin pysäköintialue ja Uikkukujan aluekeräyspiste. Pyhtää sikasiistiksi Kotkan, Karhulan ja Haminan alueen rotary-klubit järjestävät kaikille avoimia Siisti Biitsi -talkoita vapun jälkeisellä viikolla. Ensimmäisenä siistin rannikon puolesta tempaisi Kotkan Rotaryklubi maanantaina Kotkansaarella. Torstaina 7. toukokuuta Langinkosken rantoja puhdistamaan rientävät Langinkosken ja Ruotsinsalmen rotary-klubien aktiivit. Kokoontuminen tapahtuu Keisarillisen kalastusmajan parkkipaikalla kello 17. Karhulan rotaryklubi puolestaan siivoaa Äijänniemen rantoja samana päivänä kello 18. Kokoontumispaikka on Äijänniemen uimarannan parkkipaikka. Haminassa rotaryt siivoavat Tervasaarta. Kokoontuminen tapahtuu Tervasaaren Rotarypuistossa torstaina kello 18. Asialla ovat Haminan ja Hamina-Vehkalahden rotaryklubit. Kokoontumispisteissä kerrotaan reitit ja tehtävät. Roskapihtejä ja jätesäkkejä on varattu. Osallistujat voivat varata mukaan hanskat ja säänmukaisen ulkoiluvarustuksen. Talkoisiin on kaikilla innostuneilla vapaa pääsy. Lisätietoja aiheesta: www.siistibiitsi.fi. Siisti Biitsi -talkoita Kotkassa ja Haminassa Kotkan nuorisovaltuusto ja nuoret haastavat kotkalaiset neulomaan. Ajatuksena on, että Sibeliuksenpuiston puut verhotaan kampanjan tuloksista Meripäivillä. Sieltä voi porukalla varata vaikkapa oman puun. Tempauksen järjestävät nuorisovaltuusto ja kaupungin nuorisotyön yksikkö. Ne myös ottavat vastaan jämälankoja, lankakeriä, matonkuteita ja muuta sellaista materiaalia, joista voi tehdä neulegraffiteja. Lahjoitukset voi viedä Kulttuuritalo Greippiin Kotkansaarella tai Nuorisotila Kulmaan Karhulassa. Neulegraffitin voi neuloa, kutoa, virkata, huovuttaa, ommella. Kangastakin niissä voi käyttää. Puiston puita verhoamaan Kotkan Taideseuraan jo vuodesta 1972 kuuluneen Leena Laihon teoksia on esillä pääkirjastossa 18. toukokuuta saakka. 18 akryylija tussimaalauksen kokonaisuus on saanut nimekseen Heräämö. Töissä kuvataan muun muassa ihmisten ja luonnon heräämistä uusiin olotiloihin. Suurin osa teoksista on kookkaita ihmisfiguureja. Laiho luonnehtii, että osassa töistä voi aistia vanhaa kalevalaista otetta. Leena Laihoa pääkirjastossa Kotkan K-raudan KOTKA Jumalniementie 5, 48600 Kotka | Avoinna ma-pe 7-19, la 9-16, su 12 16 ZZZNUDXWDÀNRWND_IDFHERRNFRPNUDXWDNRWND_S Tarjous voimassa 1.-31.5.2015 niin kauan kuin varattua erää riittää. Tuotteita rajoitetusti, ei jälleenmyyjille. toukokuu KUUKAUDEN TARJOUS Vesisaavi 30L tummanharmaa Monikäyttöinen ja laadukas vesisaavi sopii niin kotiin kuin mökille. Saavissa ergonomiset kahvat helpottavat myös saavin kantamista. Maksimi lämmönkesto +65°C. Valmistettu Suomessa. Myös muita kokoja ja värejä. Vesisaavi 40L Vesisaavi 65L Vesisaavi 45L (uusiomuovia) Vesisaavi 80L 9,NSO 10,16,9,20,www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 Äidille ... Kirsikka Kevätsuudelma tai ruusu Romance ! Onnenpensas Kotka, Kyminlinna ark 9-19 la 9-17 su 10-17 äitienp. 8-17 Kymen jätelautakunta tiedottaa Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys Kotkan jätetaksasta 1.7.2015 alkaen. Jätelain 78 §:n mukaisesti kunnan on perittävä järjestämästään jätehuollosta jätemaksua, jolla katetaan sille jätehuoltotehtävän hoitamisesta aiheutuvat kustannukset mm. jätteiden kuljetus, käsittely ja hyötykäyttö, neuvonta, tiedotus ja valistus jätehuollon kehittäminen ja investointeihin varautuminen. Jätemaksulla katetaan myös lakisääteisten jätehuollon viranomaistehtävien hoitamisesta isäntäkunnalle aiheutuvat kustannukset. Jätetaksa koskee kunnan vastuulla olevia jätteitä. Taksaluonnos on nähtävillä Kotkan kaupungintalossa 4. kerros, Keskuskatu 6, 48100 Kotka ja Kouvolan kaupungin Tekniikkaja ympäristötalon kansliassa osoitteessa Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski 19.5.2015 saakka sekä www.kymenjatelautakunta.? Taksaluonnoksesta on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 19.5.2015 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta / Tekniikka ja Ympäristötalo, PL 32, 45701 Kuusankoski tai tekninenjaymparisto@ kouvola.? Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 5.5.2015 Kymen jätelautakunta KAUPPAPUUTARHA KOIVULEHTO OY Kukkalaaksontie 25, KOTKA (Parikan hautausmaan takana) Avoinna: Ma Pe 9-18 La Su 9-16 Rakkaalle Äidille… Rakkaalle Äidille… Lämpimästi Tervetuloa! Lämpimästi Tervetuloa! Hempeät orvokit Hempeät orvokit Ihanat amppelit Perinteiset pelargoniat Perinteiset pelargoniat KUKKIA ÄIDILLE! Ruukkuruusut, atsaleat, hortensiat, muhkeat amppelit ym. ym. Karhulan myymälämme avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkamyyntimme Haminan torilla toriaikoina ja su 10.5. klo 8 alkaen Haminan linja-autoasemaa vastapäätä. Suoramyyntipuutarha Hirveläntie 256, Hamina avoinna 8.5. lähtien ma-pe 9-19, la-su 9-15
Keskiviikkona 6.5.2015 18 SUUREN LUOKAN AJONAUTINTO. Viidennen sukupolven Opel Corsa on mullistava uutuus luokassaan. Edistyksellisen moottoriteknologian ja vahvan vakiovarustelun lisäksi voit maksimoida ajonautintosi apujärjestelmillä, joita on yleensä tarjolla vain kalliimmissa autoluokissa. Uusi Corsa. ilmastointi bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuljettajanistuimen korkeudensäätö VAKIOVARUSTEENA MUUN MUASSA: tai Mallisto alkaen 179,30 €/kk 14 945 € Yhdistetty kulutus alkaen 3,4 l/100 km CO 2-päästöt alkaen 89 g/km 15" kevytmetallivanteet pysäköintitutka taakse automaatti-ilmastointi ajovaloautomatiikka sadetunnistin SISÄLTÄÄ MUUN MUASSA: Enjoy More -paketti alkaen 172 € Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 89–140 g/km. Corsa 3-ovinen kokonaishinta alk. 14 944,88 € (autoveroton hinta 11 627 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2 717,88 €, toimituskulut 600 €), Corsa 5-ovinen alk. 15 947,57 € (autoveroton hinta 12 407 €, autovero CO 2-päästöllä 122 g/km 2 940,57 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 1 %: Corsa 3-ov Enjoy 1.4 ECOTEC toimituskuluilla kokonaishinta 14 944,88 €, perustamiskulu €, käsiraha €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio €/kk, kk-erä 179,30 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kiven katu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 1.5.–31.5.2015 välisenä aikana. Kuvan auto erikoisvarustein. TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA KOEAJAMAAN UUSI UPEA OPEL CORSA VAUHTI-VAUNUUN. korko vain RAHOITUSTARJOUS CORSAJA ASTRA -MALLISTOON* 1 % jopa KÄSIRAHA € TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Opel Astra 5-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX MT6 -11 103.000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 13.430 Ford S-max 2,0 TDCi 140 hv PowerShift Sport A6 5-ovinen -13 140.000 km ILMASTOINTI, ESP 26.890 Opel Astra 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Ecotec 103kW MT6 -10 75.000 km ILMASTOINTI, ESP, h-kirja, 2xrenk. 12.790 Ford S-max 2,0 145 hv Trend M5 5-ov -10 109.000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, h-kirja, 2xrenk. 18.990 Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -12 53.000 km ILMASTOINTI, ESP 11.900 Ford Focus c-max 1,8 125 hv Trend M5 5ov -07 119.000 km ILMASTOINTI, ESP 8.490 Ford Focus c-max 1,8i 125 hv Trend 5d -04 100.000 km ILMASTOINTI, h-kirja, lohkol., 2xrenk. 6.490 Audi A3 Sportback Attraction Business 2,0 TDI quattro 125 kW -08 191.000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 14.990 *Esimerkkilaskelma: Kät.hinta 24.990, käsiraha/vaihtoauto: 2.531,11 €, luoton määrä: 22.954,96 €, avaus: 175 €, käs.maksu: 8 €/kk, luottohinta: 27.091,85 €, rah.aika: 60kk, kk-erä: 409,35 €, tod.korko: 3,04% Luoton myöntää Danske Bank, vaatii kaskovakuutuksen ja hyväksytyn luottopäätöksen. VAUHTI-VAUNULTA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS 1,9% KORKOTARJOUS 1,9%** JOPA 0% KÄSIRAHALLA Kia Ceed 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics -13 36.000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, p.tutka, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s. 17.890 BMW 116 i E87 Hatchback 5-ov Limited Business Edition -11 139.000 km AUT. ILMASTOINTI, ESP, xenon, DSC, erik. vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 15.490
Keskiviikkona 6.5.2015 19 Kotkassa kilpailtiin viime viikonloppuna joukkuevoimistelun merkeissä ja kyseessä oli samalla Kotkan Kirin 80-vuotisjuhlakilpailu. Oman seuran Victoire voitti 14–16-vuotiaitten kilpasarjan piste-ennätyksellä ja hauskaa oli koko salin täydeltä. Suurta huomiota – ja suuret esiintyjäryhmät lavalle – toivat Kirin pienimmät voimistelijat Bamboliinat, Bellariinat ja Tirantellat. Victoirea valmentavat Arla-Maria Männikkö ja Jenna Seppälä. Koreagrafiasta vastasivat Viivi ja Ninni Ylönen. Viivi Ylönen kuvasi Viktoiren voittoisaa kilpailunumeroa: –Ohjelmassa teemana ei ole mitään yksiselitteistä, mutta punaisena lankana on toiminut kuu ja sen ainutlaatuisuus ja kauneus taivaalla loistaessaan. Ohjelman liikekielellä ja liikkeiden sijoittamisella musiikkiin ollaan pyritty mahdollisimman hyvin välittämään tätä yleisölle. Tytöt ovat hyviä myös eläytymään ja ohjelman herkkyys välittyy varmasti jokaiselle katsojalle. › Ankkurin nettisivuilla sijaitsevan DuoKymi TV:n YouTubesta löytyy kolme videoita Kirin 80-vuotisjuhlakisoista: Victoiren esitys, Tirantellojen numero sekä pieni kisakooste, jossa pääosissa ovat pienimmät voimistelijat. Kiri juhli Karhuvuoressa Ku lmakerroin KTP-Basketin tiellä Pantteri-patsaan luo jyrkkeni entistään, kun Loimaan Bisons otti nitrovoiton kotijoukkueesta Karhuvuoressa sunnuntai-iltana. Pudotuspeleihin jo valmiiksi tasoitusta lisenssikohun myötä antanut KTP-Basket on nyt veitsi kurkulla, kun lähdetään kolmanteen välierään. Spekulaatiot ”mitä jos...” on tässä vaiheessa turha heittää romukoppaan. Playoffseissa yksi asia on varma – ero mestarijoukkueiden ja häviäjien välillä piilee yksityiskohdissa. Mestarit hoitavat jokaisen pelitilanteen piinkovalla suoritusvarmuudella ja pyyhkivät epäonnistuneet suoritukset ja yksittäiset tappiot nopeasti mielestä pois, siirtäen keskittymisen seuraavaan tilanteeseen. Sunnuntain ottelussa huolestuttava yksityiskohta oli kotijoukkueen mussuttaminen tuomarityöskentelystä – oli tuomarien linja kuinka huono tahansa, tulee playoffseissa pystyä keskittymään olennaiseen. Nähtäväksi jää, löytyykö runkosarjan voittajasta vielä mestarikulttuuria nousta 2–0-sillasta. Itse ainakin haluan uskoa näin! Jouni Eho Kirjoittaja on entinen KTP-Basketin pelaaja Ero hyvän ja erinomaisen välillä on yksityiskohdissa BASKET PARKETILLA – KOMMENTTI ??? ?????????? ???????????????¡???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????¡ ?¡?Ú?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????? ?? Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 7120 490 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan. Lmc Musica 490E -09 Vuodep. 4:lle, U-sohvaryhmä, erillisvuoteet, jääkaappi, liesi Lmc Musica 490E -09 12.999,Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Wagon -07 198 tkm, ESP, erik.vant., ilmast. Toyota Avensis 1,6 VVT-i 8.999,MUURALANKUJA 4, KARHULAAN VW Transporter pitkä 2,0 TDI DSG BlueMotio -14 22 tkm, tehd.takuu, 1-om., webasto rter I DSG BlueMotio -14 39.880,MB C 180 Esprit -98 251 tkm, luist.esto, ASR, h-kirja, lohkol. -98 3.880,Nissan Almera 1,8 Visia+ 4-ov. -04 174 tkm, EBD, ilmast., 2xrenk., lohkol. ra -ov. -04 2.999,Nissan X-trail 2,2dCi 136 Comfort 4x4 -06 340 tkm, 4-veto, met.väri, ilmast. il Comfort 4x4 -06 5.990,Opel Astra 1,6 Twinport Enjoy 5d Easytronic -04 146 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp. ,6 oy 5d Easytronic-04 5.880,BMW 318 tiA Compact 1,9 -97 242 tkm, erik.vant., CD, 2xrenk. A -97 2.880,Citroen Jumper HDi 100 33 L2H1 -11 145 tkm, luist.esto, webasto, ALV-väh. per L2H1 -11 15.880,10.880,VW Golf GT Sport 1,4 TSI, DSG-aut. -08 114 tkm, Suomi-auto, ESP, ilmast. I DSG-aut -08 12.880,Honda Cr-v 2,0i Elegance Lifestyle 4WD -1 1 157 tkm, 4-veto, Suomi-auto, 1-om. 2,0i estyle 4WD -1 1 19.880,Hobby 450 UF Deluxe -98 Vuodep. 4:lle, jääkaappi, kasetti-WC VW Sp -98 10.880,Kia Ceed 1,6 ISG TX SW EcoDynamics -11 31 tkm, Suomi-auto, ajotietok., 1-om. Ho Ele 6 EcoDynamics-11 14.880,Perjantaina ja lauantaina tarjoamme grillimakkaraa 400:lle ensimmäiselle. Kahvipannu kuumana koko viikon Tervetuloa uuden liikkeemme avajaisiin 6.-9.5. 2000€ HYVITÄMME pihaan ajetusta autosta näihin allaoleviin autoihin VÄHINTÄÄN Korko* 1,9% 150€ Laaja Fennia KASKOVAKUUTUS 1. vuodelle** **) Koskee yksitysasiakkaiden vakuutuksia henkilöautoihin. Edellyttää Fennian liikennevakuutuksen. Autojen hintoihin lisätään toimituskulut 80€. k, , k j , k , äp k, k , , k Per gri Ka ko k Kia Picanto 1,0 ISG LX 5D EcoDynamics -11 8 tkm, 1-om., erik.vant., met.väri, ilmast., *’) Rahoitusesimerkki: auton hinta 9900€, Käsiraha 2000 €, perustamismaksu 180,00 €. Korko 1,6%, rahoitusaika 48 kk, kuukausierät 175€/kk, käsittelymaksu 10 €/kk, luottokustannukset yhteensä 977,22€, KSL:n mukainen luottohinta 10877,22€, KSL:n muk. todellinen vuosikorko 6,0%.
Keskiviikkona 6.5.2015 21 KAUPUNKI Haminan lakkautetun avovankilan tiloihin on avattu hostelli, joka lisää KotkanHaminan seudun majoituskapasiteettia 32 petipaikalla. Vanhat vankien asuinparakit remontoi majoituskäyttöön yrittäjä Risto Jokimies. –Hostel Jailhouse sopii edullista, mutta siistiä majapaikkaa etsivien majoitukJailhouse avasi avovankilassa LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Risto Jokimies ammensi hostellille nimen historiasta. –Edellisestä yksityisnäyttelystäni ehtikin kulua kymmenisen vuotta, joten oli mukava tuoda töitä näytteille, kotkalainen taiteen maisteri Marjut Siro toteaa ripustellessaan tuoreita akryylimaalauksia galleria Nikolain seinille. Kotkan lyseon lukiossa kuvataidetta opettavaa Siroa ovat pitkään viehättäneet ruusunnuput. Kymmenen vuotta sitten näyttelyn nimi oli sama kuin nyt, Nuppu. Aikoinaan hän valokuvasi erään yrityksen kasvihuoneessa nupullaan olevia ruusuja, joista osa on nyt maalattu kankaalle. Mukana Isoja ja pieniä nuppuja Ruusut ovat innoittaneet Marjut Siroa vuosikaudet. Kuvan työn nimi Seepia tulee taustalla olevasta mustekalasta. seen esimerkiksi ryhmille, reppureissaajille, urheiluseuroille, Jokimies kertoo. Kahdessa majoitusrakennuksessa on yhteensä 16 kahden hengen huonetta. Ulkokuoreltaan hostelli on vaatimaton, mutta sisätilat on remontoitu siisteiksi, keittiöt on uusittu ja huoneet on sisustettu hieman humoristisestikin vankilateemaan viitaten. Rakennuksissa on yhteiset keittiö-, oleskeluja kylpyhuonetilat. Hostellin piha-alueelle Jokimies rakensi jo viime kesänä Polkuautopuiston. Jokimies vuokraa polkuautoja myös puiston ulkopuolelle yrityksille ja yksityisille. Pihapiirissä on myös grillikatos, telttakatos ruokailuja varten ja lentopallokenttä, joita vieraat voivat käyttää. Anita Heikkinen on myös ruusujen heittämiä varjoja. –Värit lähtevät minulla helposti lapasesta, haluan kokeilla, Siro naurahtaa. Hän kertoo pohtivansa jotain yksityiskohtaa maalauksesta analyyttisesti ja pitkään. –Mutta sitten minussa on se toinen, ekspressiivinen puoli. Työhön pitää jäädä joitakin ensimmäisiä siveltimen vetoja. Näyttelyn muutamat suurikokoiset, lähes parimetriset ruusut Siro on nimennyt ”sotureiksi”. –Tällä kertaa ne ovat valkyyrioita. Kahvilagallerian puolelle Siro on ripustanut joukon teoksia, jotka pohjautuvat hänen oppilaidensa vesivärien kokeilupapereihin. Juha Koski › Nuppu-näyttely galleria Nikolaissa 23. toukokuuta saakka. HEILUVAT sa Tervasaaren laiturialueella A 7.5.2015 klo 10 18 Kuusakoski Oy yhteistyössä Haminan kaupungin kanssa Lisätiedot: 020 781 7633 www.kuusakoski.com Otamme veloituksetta vastaan: metallit, sähköja elektroniikkalaiteet, akut ja renkaat. Emme ota vastaan: ongelmaja rakennusjätteitä ! Kävijöille tarjoamme: makkaraa,perunasalaattia, kahvia,mehua, pullaa! HANSKAT HEILUVAT Haminassa Tervasaaren laiturialueella TORSTAINA 7.5.2015 klo 10 18 Laakkonen KOUVOLA Kaitilankatu 8, Kouvola Vaihde 010 217 0500 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Huolto Puh. 010 217 0544 Avoinna ma-pe 7.30-16, la sulj. Auto kesäkuntoon Kouvolan Laakkosella! Tuulilasin tarkastus ja kustannusarvio 0,? SAINT GOBAIN TUULILASIT -20 % ? TUULILASIN VAIHTO henkilöautot 175 € pakettiautot 200 € Sis. irrotusja vaihtotyön tarvikkeineen. Sade tunnistimen yms. irrotus-/asennustyö 25 €/kpl. Kalibroinnit ja sopeutukset veloitetaan erikseen. ? TUULILASINPYYHKIJÄN SULAT ASENNETTUNA -50 % tuulilasin vaihdon yhteydessä OmaLaakkosen kautta 31.5. mennessä varattujen huoltojen kesken arvomme TomTom Start 25 WE -navigaattorin Ilmastoinnin desin? ointi Forte 29,Ilmastointihuolto R134a kylmäaine (voimassa 31.5. asti varattuihin huoltoihin) 69,205/60R16 NOKIAN HAKKA GREEN 96 H XL (T428059) asennettuna (voimassa 31.5. asti) 569,OmaLaakkonen Kätevä tapa varata huoltoaika nopeasti verkossa ja hoitaa muutkin autoasiat. Kysy lisää liikkeestämme. • Uusi joustava tapa maksaa esim. renkaat, varaosat ja huollon palvelut. Huom! Yksityisasiakkaiden laskutus poistuu käytöstä. Tee Laakkonen Tili -hakemus liikkeessämme tai verkossa. FORD SERVICE Ford Merkkihuolto on oikea valinta
Keskiviikkona 6.5.2015 22 RUOKA “ PAKINA • Raparperipiirakkaa pitää keväällä olla! Pyhtääläisen Tuija Arvilan tekemänä se on tosi herkullista. Tässä Tuijan antama mukavan helppo resepti: • Pohja: • 2 munaa • 2 dl sokeria • 100 g voisulaa • 2 dl kermaa • 1 tl leivinjauhetta • 4 dl vehnäjauhoja • Pinnalle: • 1,5l raparperia • 50 g pehmeää voita • 1,5 dl vehnäjauhoja • 1 dl sokeria • Sekoita pohjan ainekset keskenään puuhaarukalla. Kaada voideltuun piirakkavuokaan. Levitä pilkotut raparperit taikinan päälle. • Nypi pehmeä voi, sokeri ja jauhot muruiksi. Ripottele muruseos raparperien päälle. Paista 200 asteessa noin 25 minuuttia. Jäähdytä ja tarjoa vaniljakastikkeen tai -jäätelön kanssa. Herkkuja noutopöydän tapaan Muuhun lihaan verrattuna kevytnakit eivät välttämättä ole kevyitä. Vertailun tavanomaisissa nakeissa on energiaa keskimäärin noin 245 kaloria ja kevytnakeissa 174–180 kaloria 100 grammassa. Esimerkiksi broilerin koipireidet ja vähärasvainen jauheliha ovat kevyempiä kuin kevytnakit. (Kuluttaja-lehti 3 / 2015). Miten koota näyttävä, herkullinen ja helppo noutopöytä kevätkesän juhliin? –Kolme, neljä erilaista salaattia, kylmiä kaloja ja uudet perunat. Salaatteihin voi käyttää vaikkapa naudan tai lampaan paahtopaistia sekä riisiä tai pastaa, ideoi Kouvolan Upseerikerhon keittiömestari Minna Silvennoinen. Noutopöytään sopivat myös chilitai pestokastikkeessa tai oliiviöljy-yrttiseoksessa marinoidut lihapullat. Marinoitu kasvissalaatti syntyy paprikasta, kesäkurpitsasta, sipulista, oliiveista ja hetken aikaa kypsennetystä kukkakaalista, joka marinoidaan öljyn ja punaisen peston seoksella. Saman salaatin voi marinoida hitusella suolaa ja sokeria sisältävällä öljy-yrttiseoksella. Herkullinen ja pikkuisen ylellinen mätimousse sopii pikkuvoileipien tai kananmunanpuolikkaiden päälle. Mäti, sipulihake, suola, mustapippuri ja smetana sekoitetaan yhteen. –Rukiisten palttoonnappien päälle sopii hyvin pippurituorejuustosta ja savuporosta tehty tahna. Kananmunanpuolikkaiden kanssa maistuu majoneesista, tillistä, limestä ja katkaravuista koottu seos, Minna Silvennoinen kertoo. Broilerin sisäfileistä syntyy noutopöydän herkkua, kun ne marinoidaan chilikastikkeella, paholaisen hillolla ja basilikalla. Ulla-Maija von Hertzen Joka kevät se vaan pääsee unohtumaan, villivihannesten kerääminen. Mutta nyt se tapahtuu! Aion kerätä mökin puhtoiVillivihannesten aika on pian Chilit kasvavat mainiosti pihalla, parvekkeella ja ikkunalaudoilla ja tuottavat lajista riippuen mitä erilaisimpia makuelämyksiä. Tommi Hietavuon, Jukka Kilpisen ja Teija Aaltosen Chilikirja (Gummerus 2015) antaa hyvää tietoa aloittelijoille ja harrastajille. Tämän kirjan avulla viherpeukalo oppii nopeasti tulimarjan kasvun salaisuudet. Ja hän oppii myös muun muassa yhdistämään savuchilijauheesta ja voista taivaallista maun antajaa vaikka patongille tai grilliherkuille. Juha Rouhiainen ja Minna Silvennoinen sanovat omiksi alkukesän herkuikseen uudet perunat. Minna marinoi melkein kypsiksi keitetyt perunat öljy-suola-yrttiseoksella ja grillaa niihin sitten kauniin pinnan. Juhan mielestä uusien perunoiden kanssa pitää olla voimakassuolaista voita. Kotipuutarhuri, chiliä kasvattamaan! VINKKI N Tuija Arvilan raparperipiirakka Villivihannessalaatti, johon valitaan mieleinen kastike, on kiva ja raikas yllätys kevätkesän ruokapöytään. selta pihalta nuoria voikukkia ja koiralenkeillä metsästä salaatteihin ketunleipiä, suolaheiniä ja poimulehtiä. Nokkosia kuivattelen talven varalle, oikein monta nättiä purkillista. Tuoreista nokkosista teen sämpylöitä ja lettusia. Vadelmapuskista saan vadelmanlehtiteetä, ja voisipa sitä kokeilla horsmanvarsien valmistamista parsan tavoin. Niinpä... tällaiset ovat suunnitelmat. Ehkä ne jopa toteutuvat! Ulla-Maija von Hertzen VIIKON KASVO Kuka olet? –Arja Hietanen, yrittäjä Lounaskahvila Tervasaaresta Haminasta. Miten päädyit Tervasaareen? –Olin 30 vuotta Helsingin kaupungilla töissä ja halusin tehdä muuta. Netistä löytyi tämä myynnissä ollut kahvila, ja aloitin yrittäjänä toukokuussa 2013. Mitä kaipaat Helsingistä? –En oikeastaan mitään muuta kuin ystäviä. Mitä pidät Tervasaaren alueesta? –Täällä on ihan huikeat mahdollisuudet vaikka mihin. Ja työpaikaltani on harvinaisen huikeat näkymät merelle! Mikä on parasta kahvilayrittäjän elämässä? –Tässä saa tehdä töitä itselleen. Ja toinen ihana asia ovat ihanat vakituiset asiakkaat. Mainostat tarjoavasi lounaaksi maittavaa kotiruokaa. Mitä se sellainen on? –Teemme kaiken alusta lähtien itse, myös ne tiistain lihapullat, jotka ovat suosituin artikkelimme. Kotiruoka saa olla maustettua, mutta sen ei tarvitse olla rasvaista eikä suolaista. Järjestät Tervasaareen laiturikirppiksen toukokuun ensimmäisestä sunnuntaista aina elokuun ensimmäiseen sunnuntaihin saakka. Mistä tämä idea lähti? –Haluan saada ihmiset kävelylle tänne, ja uskon, että sunnuntaikirppis palvelee myös mökkiläisiä. Odotan ihan kaikenlaisia myyjiä ja varsinkin lapsiperheitä. Omistakin muutoista on jäänyt tavaroita, joita en enää tarvitse. Miten myynti tapahtuu? –Tavaroitaan voi myydä omilta pöydiltä, rekeiltä, auton takakontista tai vaikka peiton päältä. Kahvilalla on myös muutamia vuokrattavia pöytiä. Paikkamaksu on kymmenen euroa päivältä kello 10–15. Paikkaa ei ole pakko varata etukäteen, kaupungin kanssa on sovittu, että koko ranta-alue on käytössä pois lukien puulaituri. Entä millaista kesää kahvilayrittäjä odottaa? –Aurinkoista. Tai ainakin vähäsateista. Martti Linna ”Aurinkoista. Tai ainakin vähäsateista.” Arja Hietanen Viisi konserttia on nautittavissa Kymin uruista kajahtaa -sarjassa. Sen aloittaa urkuri Tomi Satomaa sunnuntaina 10. toukokuuta. Tiistaina 12. toukokuuta esiintyvät tenori Jussi Salonen ja urkuri Matti Vaakanainen. Torstaina on vuorossa urkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampén. Perjantaina 15. toukokuuta Kotka-Kymin seurakuntayhtymän kanttorit tarjoilevat häämusiikkia. Sarjan päättää Kari Jussila sunnuntaina 17. toukokuuta. Kymin seurakunnan musiikkityön järjestämät konsertit alkavat Kymin kirkossa kello 18. Ohjelma maksaa viisi euroa, häämusiikkikonsertissa ei ole ohjelmamaksua. Viiden konsertin sarja Kymin kirkossa
Keskiviikkona 6.5.2015 23 S-Puutarhassa on hyvä valikoima äitienpäiväkukkia. Tervetuloa tutustumaan! ÄIDILLE kauniit kukat! 340 MINIRUUSU 10,5 cm /kpl kpl 2690 TERASSIHORTENSIA Näyttävä hortensia 10+ kukkaa 1890 RUNKORUUSU Isokokoiset runkoruusut 19 cm ruukuissa. 1090 ÄITIENPÄIVÄHORTENSIA Näyttävä hortensia 4–6 kukkaa 1395 HARSOKUKKA-AMPPELI Pinkissä, 23 cm ruukussa 190 KIVIKKOKASVIT mm. Mehitähti, Ristikki, Patjarikko, Maksaruoho 1290 RUUKKURUUSU PALACE Kaunis, perinteinen ruukkuruusu,ruukku 15 cm 1990 RUUSUAMPPELI S-RAUTA & S-PUUTARHA HAMINA Teollisuuskatu 2, 49400 Hamina ma–pe 8–17, la 8–14 | www.s-rauta.fi S-Rauta puh. 010 76 25340 S-Puutarha puh. 010 76 25355 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) S-PUUTARHAN KESÄAUKIOLOT 7.6. asti ma–pe 8-18, la 8-14, su 11–15 (helatorstai 14.5. 11–15) Kukkii pitkälle kesään! Omistajan käyntikortti Mustola Nuijamaa Imatra Hamina ÄITIENPÄIVÄKSI ÄITIENPÄIVÄKSI Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä keskiviikko 6.5. – lauantai 9.5. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8.00 – 20.00 www.disas.fi Tuore Kirjolohifi lee Suomi Atria Viljaporsaan fi lee 800g (6,13 kg) Ruoka Hertta Edam tai Gouda n.1,2kg ERÄ! Premium Jaff a keksi 1kg appelsiini tai mansikka (3,95 kg) Marabou Symphonietta maitosuklaakonvehteja 190g (7,32 kg) Abba Ateriavalmis Kastikkeet 250g (7,60 kg) Pika-Pulla Raakapakaste riisipiirakka 14 kpl/1kg (3,90 kg) Graavilohisiivut T K S 790 /kg 190 /kpl 490 /kpl 390 /ras i1490 /kg 419 /kg 395 /ras 139 /ras
Keskiviikkona 6.5.2015 24 Myydään moottoriajoneuvoja Mitsubishi Galant GDI 1999. Ajettu 277 tkm. 1900e. Juuri katsastettu. Puh. 040-5372221. Pappatunturi vm. 84. Rekisterissä oleva hyväkuntoinen, jalkavaihteinen, punaharmaa. Hp. 1100e. Puh. 040-5505877. Myydään Ford Mondeo 1,8 Ghia 2003, aj. 204t, hyväkuntoinen, 2 renk, hyvät varusteet, h. 3100e. Puh. 040-5528224/Pasi. Hyundai Getz 1.1 -03, aj. vain 74tkm. Metväri. Kats., jakop. 9/14, 4300e. Puh. 0400-604628. VW Polo 1.4 farm-99, aj. vain 110tkm, 1om, seur. k 5/-16! Jakopää 1/-15, upea, 3400e. Puh. 050-3388005. Upea 1om Volvo s40 2.0, aj. vain 180tkm. Alut.popit.,ajotk ym. k5/15, 2900e. Puh. 0400-991961. Nissan Primera 1.6 sedan 4d, kats.14.4-15, aj. 291000 km. Mottorin läm., sisäpistoke. 2 renkaat. Vetokoukku. Ketjukoneella, ei jakohihnan vaihtoa. Hp. 1150e. Vaihto vain euroihin. Puh. 0505686226. Opel Astra 1.6 16V. M. 96 4 Ov. Kats. Helm. 16 siisti pirt. 2 r. 950e. Puh. 0500-717631. Nissan Almera Tino 1.8 5-ov. (tilaauto), ilmast., lohkol., sisäp., radio/cd-soitin. Sähköikk. edessä, vetok. Ml. 152 tkm. Täyd. huoltok. Eritt. siisti. H. 4700 e. Puh. 0452675232. Hyundai Accent 1.6 gls 4-ov. Vm. 2007. Ilmast., sähköikk., lohkol., sisäp., vetokoukku, keskusl. 2 x renkaat. Ml. 124 tkm. Seur. k. 18.5.16. H. 4600 e. Puh. 0452675232. Opel Astra 97. 1,8l 115 hv. Kesäja talvirenkaat aluvanteilla. Sport malli. 3 ovinen. Seur.kats.4.1.16. Hinta 750e. Puh. 040-5048511 Kouvola. Tosi hieno VW New Beetle -01. Osta katseenkääntäjä kesäksi. Katsastettu, huollettu, tupla-alut! Hp. 4300e. Nettiauto Id6623601. Soita ja kysy p. 044-7028076. Peugeot 406-97. Kat., soitin, vetok. H. 650e. P. 040-7684572. Golf -97 1,8, kats. 4/15, aj. 228tkm, vetok. Hp. 700e. P. 0407250462. Seat Gordoba -99 farmari. Kats. 7/2014. 2xrenkaat. Hp. 650e. P. 046-5265090. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Täysremont. 2krs päätyhuon. Hovilassa. 4h+k+kph+wc+iso las parv. 94 m2. Mh 85t vh 91,2t. Puh. 040-1516041. nettiasunto. com 78815. Esit. to 18-19 ja su 14-15. Taatonkatu 3 C 24. OKT Merenrannalla Kotkassa. Tontti 5600m2. Hirsinen rantasauna, hyvä laituri, lämmin piharakennus autotallilla. Hp. 345t/ tarjous. P. 0400-790086. Myydään sekalaista Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. Puh. 0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimeesi. Tuore sekapuu 37e motti. Ajettuna Kouvolan seudulle. P. 0405455373 Ulkovuoria 21x120 utv 1700m yleisin pro? ili. Käy myös pystyyn 0,86/m. Kulj. samaan hintaan. Puh. 045-6534999. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. Tuore halvemmalla. Puh. 040-5455373. Mummon pyörä. Miesten retrovaihde pyörä. Hyväkuntoiset. Roskiskatos 240 l astialle. Pohjamaalattu, koristeellinen. Halvalla. Puh. 0400-472303 Ksnk. Myydään polttopuuta. Puh. 0407712275. Puolikuvaa koivuklapia määrämittaan sahattuna. 45e/m3. Kulj Kotka-Karhula al. sisältyy kuutiohintaan. Puh. 041-4632629. Mustat siistit nahka sohvat kahden ja kolmen istuttavat muuton vuoksi, hp. kolmesataa euroa. Puh. 040-5255357. Estrelanvuoristokoiran pentuja. Vanhemmat rekisteröity ja terveystarkastettu. www.steppenhills.com. Puh. 050-5624900. Hyvärunkoinen kerrossänky. P. 0400-423581/Kotkansaari. MB alkup. aluvanteet 15 renkailla 195/65-15 390e. 2-sarjaa Pajeron vanteita 70e/kpl. Peruskunnostettu Pajeron kone+auto varaosiksi. P. 0500-550200. Puutavaraa 2x4:sta 100 metriä, 2x5:sta 60 metriä. P. 0500553555. Lumi suli, jäät lähti. Myydään moottorikelkka Polaris Indy SP 500-91. Kunnossa. Soutuvene Finnark 360 edullisesti. P. 0400151483. Myydään veneitä Traktorivetoinen rantatraileri n. 10 m veneelle. Traileri Haminassa. Puh. 040-5761217. Ostetaan Kuolinpesät, muuttojäämistöt, työkalut, kirjat, aittaja vinttitavarat. Käteismaksu. P. 044-0833007. Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Asuntovaunu. Onko pihallesi jäänyt ylimääräinen asuntovaunu? Olisin kiinnostunut ostamaan/ noutamaan sen. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. 050-5827460. Auto. Kaikenkuntoiset ja kaikenlaiset kiinnostaa kun hinta laatusuhde on hyvä. Soita ja tarjoa. Myös k-a! Puh. 040-2450679 nopea kauppa/nouto. Ostetaan vanhat käsityökalut, vintti, kellari, aittatavaraa. Lasitavarat, astiat, maljakot. Käteismaksu. Puh. 0400-324705. Cd-levyt, dvd:t, sarjikset sekä kuolinpesäirtainta. Puh. 0451965251. Sota-ajan aseiden osia yms. tavaraa. Puh. 045-6163888. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Jos on tallin nurkkiin jäänyt joutilaaksi vanha perämoottori, mopo tai moottorisaha soittele! Puh. 0400-714004. Oletko myymässä autoasi. Jos niin soita ja tarjoa. Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Puh. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle Pyhtään kirkonkylä keskusta siisti 3h+k+kph+parveke 77nel. Pienkerrostalo ja kiva piha, saunakin lämpiää 2kert viikossa. Kysy lisää puh. 050-3595495. Annetaan laituripaikka Haminassa vuokralle. Laiturilla valaistus, vesi ja sähkö. 300e. Puh. 0405564250. Yksiö ja kolmio M:koskella heti vapaat. Ed. Vuokra. Puh. 0504394441. Kuusankoskella keskustayksiö 22,5m2 250e/kk. 1.6. alkaen. Puh. 0400-886174. Kouvola Kolarinmäki kaksio 45m2+lp. Hieno ylin kerros. Vuokra 490e. Luott.tark. Puh. 0400551934. Kotkansaari yksiö 24m2. ks.www. oikotie.? kohde 924895. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. iltaisin 044-5008844. Remontoitu 1h+kk+kph= 24,5m2. 7.krs., hissi. Metsolassa Ammattikorkeakoulun vieressä. Vapaa. Vuokra 360e/kk+vesi. Vakuus 500e. Luottotied. tark. P. 040-8458094. Kotkassa, lähellä Sapokkaa kaksio 44m2. Vuokra 500e/kk+vesim. 22e/h/kk. 1kk:n vuokratakuu. Ei tupakointia eikä lemmikk. Vap. 1.6.2015. P. 050-3406690. Kt-huoneisto 2h+kk+s 50m2 Kotkansaarella. V. 650e/kk, vakuus 2kk. Luottotiedot tark., ei lemmikkejä. Vapautuu 1.6. P. 0504065365. Kotkan keskustassa 2h+kk+kph 49m2. Vapautuu 1.6. Vuokra 490e/kk+vesi 20e/h/kk. Vakuus 1kk vuokra. Luottotiedot tarkistetaan. P. 050-5843521. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa 1.6.15. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Halutaan vuokrata Pieni perhe kahdella sisäkissalla haluaa vuokrata rivitalokolmion Kouvolan alueelta 1.7. lähtien. Puh. 040-7577016. Parvekkeellinen iso yksiö tai pieni kaksio Kotkansaarelta 1.7. alk. P. 046-8925252. Sekalaista Helamarkkinat to 14.5. klo 1014 Sapokan torilla Kotkassa! Varaa myyntipaikka ennakkoon! Kuvagalleria, ilmoittautuminen ym.: www.helamarkkinat.fi tai 0400812865. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusapua avolavapakulla: remontti, pihasiivousjäte ym. tavarankuljetus. Myös pienet purkutyöt. Kannattaa soitella. Nroon 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Perinteinen kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päälta Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Takakonttikirppis Helatorstaina 14.5. 10-14 Vanhan tavarankauppa Kaappien Kätköt pihassa. Varaa paikka puh. 040-5760705. Kangaskatu 1, Kouvola. Eeron kirppikseltä & Anun Ekolahjapuodista kivoja lahjaideoita tope 11-17 la 10-15. Äitienpäivänä suljettu. Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 0447569243. Katukirppis la 9.5. klo 10-13 Rantakulmantiellä ja Rantatörmällä ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi AUTON ILMASTOINTIHUOLTO TARJOUS 50 €, SISÄLTÄÄ: Tyhjennys, tyhjöimu, tiiveystarkastus, öljy, vuodonilmaisin aine, kylmäaine Korjaukset edullisesti! Tekn. Hannu Seppä, puh 040 8437529 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. 30 v. 30 v. (1/2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Kuusankoskella. Myynnissä paljon hyvää tavaraa ja rompetta. Kirpparikahvio palvelee. Tervetuloa. Olemme unohdetun kansan asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Tarvitsemme kipeästi kaikkea kodiin liittyvää käyttötavaraa; mm. astioita, kattiloita, työkaluja, vaatteita, kenkiä, äänilevyjä, valaisimia ym. irtainta sekä lapsille hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki 10-17. P. 040-7672672, 0400-859878. Tervetuloa! Pihakirppiksiä Käpylänkadulla Karhulassa la ja su 9.-10.5. klo 10-15 mm. astioita, kirjoja, vaatteita ja leluja. Tule tekemään löytöjä!
Keskiviikkona 6.5.2015 25 Kymenlaakson motoristit avaavat ajokauden perinteisellä Susikoski Päräys -tapahtumalla Hurukselassa lauantaina 9. toukokuuta. Näyttävä moottoripyörien paraati lähtee liikkeelle Susikosken Kauppakahviolta kello 12. Ajoreitti kiertelee pohjoisessa Kymenlaaksossa. Motoristit järjestäytyvät uudelleen paraatiin kello 15 Myllykoskella, jonka jälkeen ajellaan ilmaiselle hernerokalle Kauppakahviolle. Motoristit päräyttävät Susikoskella lauantaina Motoristien ajokausi pärähtää käyntiin taas lauantaina Hurukselan Susikoskella. Vapaaehtoiset osallistumismaksut menevät lyhentämättömänä Kymenlaakson erityiskoululle. RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh + 0,169 e/min (alv. 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821e/puh + 0,059 e/min (alv. 24%). NYT Varaa aika. 49 49€€ AUTOON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO (norm.89€) VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? Öljynvaihto Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt Soita Pekolle p. 0440 290991 ja varataan aika! Huollot ja korjaukset Ilmastoinnin täyttöhuolto UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 • asmak@kolumbus.? TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.? ILMOITUS KOTKAN KOULUJEN LIIKUNTATILOJEN, KARHULANJA MUSSALON LIIKUNTAHALLIEN, URHEILUTALON, KAMPPAILUKESKUKSEN, SAVOTAN SEKÄ UIMAJA JÄÄHALLIEN harjoitusvuorot kaudelle 2015-16 julistetaan haettaviksi. Kirjalliset hakemukset, joista ilmenee ryhmä(t) joille vuoroa anotaan, ryhmän koko sekä ikäluokka, tulee osoittaa liikuntapalvelukeskukseen, Puistotie 9-11, 48100 Kotka, 29.5. klo 15.00 mennessä. Hakulomakkeita on saatavissa em. toimistosta sekä os. www.kotka.? /lomakkeet. Tiedustelut Juha Porkka, koulusalit ja liikuntahallit, puh. 234 5414, Marjo Vainio, uimahallit, puh. 234 5435, Antti Blomberg, jäähallit, puh. 234 5442. Harjoituskäyttö aloitetaan 1.9. TILAPALVELU/ LIIKUNTAYKSIKKÖ Selvänäkijä Päivi Alanen Kotkassa 11.-12.5. Ajanvaraus 045-1296806. Myös puhelinaikoja. www.reikihoitola.net insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi • Paljon edullisia lasten ja nuorisopyöriä! ill jj k j j h Huipputarjouksia äitienpäiväksi! äitienpäiväksi! j k k k ii k j k k iii NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! AD Autokorjaamo Ismo Toronen Syväojanpolku 22, 48220 Kotka Puh. 0400 790 157 Puhdistuskäsittely MYYMÄLÄT: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO ROVANIEMI | SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA | VANTAA imagewear.fi Uusi varoitusvaatemallisto on saapunut! Pyydä tarjous lähimmästä myymälästä! Exalter turvajalkineet 149€ Exalter turvajalkineet 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3
Keskiviikkona 6.5.2015 26 värvätyille lentäjille. Laukkanen laittoi paperit vetämään ja pääsi kurssille. Likinäköisyyskin oli 25-vuotiaana parantunut. Valitsijat tosin epäilivät, että mies on ”harkintakyvytön” eikä sovi lentäjäksi. Perusteena oli, että miksi ihmeessä diplomi-insinööri pyrkii lentäjäksi surkealle palkalle, kun pääsisi varmasti johtajan pallille vaikkapa lentokonetehtaaseen. Samoihin aikoihin tilattiin Neuvostoliitosta kaksinkertaiseen äänennopeuteen AIKA Helatorstaina on Sapokassa taas tarjolla veneilytarvikkeita kello 10–14. Käytettyjen venetarvikkeiden kirppis toteutetaan tänä vuonna ns. takakontti-periaatteella, jolloin tavarat voi myydä suoraan auton takakontista tai peräkärristä. Myös omien myyntipöytien käyttö on mahdollista. Markkinat on taas saanut myyjät liikkeelle ja paikkoja on varattu viimevuotiseen malliin. Myyntipaikkoja on vielä vapaana, joten ”mattimyöhäisetkin” mahtuvat mukaan. Myyntipaikoista, kuvia aiemmilta markkinoilta ja muuta tietoa löytyy osoitteesta: www.helamarkkinat.fi. Myös puhelimitse ehtii vielä ilmoitauttua, puh. 0400 812 865, tai ati.virtanen@ gmail.com. Tapahtuma on saanut myös valtakunnallista huomiota alan lehdissä, joten ostajista tuskin on pulaa tänäkään vuonna. Ja kaupathan syntyvät aina, kun käytetyn tavaran hinta on tingitty kohdalleen... Helamarkkinoilla saa tinkiäkin Helamarkkinoilla on riittänyt hyvin ostajia. Kuva: Ati Virtanen. Hopeakylkinen hävittäjä lentää 1950-luvulla sinitaivaalla pilvien yläpuolella. Amerikkalainen kone piirtää juovaa kotkalaisen elokuvateatterin kankaalle. Katsomossa istuu muuan nuorimies nimeltä Jyrki Laukkanen. Vuosia myöhemmin sama mies istuu oikeasti kiiltäväkylkisen MiG-hävittäjän ohjaimissa. Ja hän pääsee vielä monta kertaa lapsuuden unelmiensa maahan USA:han. Lentouran huippu on yksinlento legendaarisella toisen maailmansodan aikaisella Mustanghävittäjällä Ohion taivaalla. Kotkalainen koelentäjä Jyrki Laukkanen on tehnyt kymmenen ilmailuaiheista tietokirjaa. Nyt on painosta tullut miehen omaa, Suomen ilmailuhistoriassa täysin ainutlaatuista uraa valottava teos Lentäjä Laukkanen. –Tein kirjan itse, niin kukaan muu ei pääse sitä säveltämään, Laukkanen, 72, naureskelee. Kronologisesti etenevä, 500 kuvaa sisältävä teos alkaa lapsuudesta. Kotkalaista lukijaa lämmittävät hienot mustavalkoiset kuvat kaupungista. Kirjasta huokuu rakkaus kotikaupunkia kohtaan, vaikka pääosa työvuosista kului Keski-Suomessa koelentäjänä. Laukkanen onkin saanut tosikotkalaisille myönnettävän Tervamestarin arvonimen. Ura alkoi poikkeuksellisella tavalla. Ilmavoimiin pyrkiminen tyssäsi jo ensimmäiseen lääkärintarkastukseen: toinen silmä oli likinäköinen. Niinpä mies lähti opiskelemaan lentokoneenrakennusta teknilliseen korkeakouluun. Mutta sitten onni potkaisi lujaa. Ilmavoimat päätti järjestää lentoupseerikursseja Vinkasta murtuivat syöksykierteessä molemmat sivuperäsinpolkimet. Jyrki Laukkasen ilmailu-uralle ei löydy Suomesta vertaa Lentäjän elämä ja teot Lentäjänuran huippu: Yksin legendaarisen Mustangin puikoissa Ohion taivaalla 1988. –Tällainen on lottovoitto lentäjälle, joten toista ei enää kannata odotella, Jyrki Laukkanen sanoo. Kuvat kirjasta. Tästä se alkoi. Purjekone Harakka Keisarinsataman jäällä 1959. Vasemmalla lennonopettaja Kauko Suhonen ja oikealla Kotkan ilmailukerhon puheenjohtaja Pentti Pekkola. MiG 21 oli Laukkasen suosikkikone. Tämä on 21BIS-tiedusteluversio, jonka siivenkärjissä on antennikotelot. Koneella pääsi 21 kilometrin korkeuteen – avaruuden rajalle. yltävät MiG 21F -hävittäjät. Eipä aikaakaan, kun Kotkan poika oli oikean hävittäjän ohjaimissa. Palkkaa sai 352 markkaa kuukaudessa. Vuokran jälkeen käteen jäi 72 markkaa ja 50 penniä. Mutta mikä tärkeintä, lentää sai. Sotilaslentäjän ura alkaa tavallisesti olla ehtoopuolella viimeistään 48-vuotiaana. Mutta taas olivat tähdet oikeassa asennossa. Ilmavoimat haki koelentäjiä Kuorevedelle. Lentokokemus yhdistettynä insinöörin tutkintoon oli valttia. Niinpä koelentohommissa kului yli 30 vuotta. Kun hävittäjillä lentäminen loppui, jäi jäljelle vielä yksi suihkukone. Laukkanen kävi noutamassa yhteysja maalinhinauskoneeksi valittuja Learjetejä useampaan kertaan USA:sta. Amerikan reissuilla tuli elinikäisiä ystäviä. Kysyttiinpä Laukkaselta kerran, voisiko hän esitellä Ilmavoimille rakennettua Learjetiä eräälle valmistajan johtokunnan jäsenelle. Mies oli nimeltään Neil Armstrong. Pelkkää päivänpaistetta ei kenenkään elämä voi olla. Yksi synkimpiä jaksoja oli suomalaisen Vinka-koulukoneen kehittäminen. Laukkanen antoi rehellistä palautetta koneen lento-ominaisuuksista, mutta valmistaja Valmet harasi vastaan. Kone vei hengen kolmelta Laukkasen työtoverilta. Läheltä piti Laukkasellakin. Hän esitteli konetta Neuvostoliiton ilmavoimien marsalkalle vuonna 1976. Harjoituslennolla ennen esittelyä Vinkasta murtuivat syöksykierteessä molemmat sivuperäsinpolkimet. Miten mies itse summaa uraansa, jollaista ei enää voi Ilmavoimissa syntyä. –Ei kukaan voi nuoresta saakka päättää, että elämä etenee juuri tietyllä tavalla. Minun elämässäni ovat palikat sattuneet olemaan oikeassa järjestyksessä, Laukkanen tuumii. Juha Koski › Jyrki Laukkanen: Lentäjä Laukkanen. 240 sivua. Koala-Kustannus 2015. Haminan koululaisille tarjotaan mahdollisuus eläytyä arkeologin työhön. Ihan tätä varten on rakennettu kaivausympäristö ja oppaana toimii arkeologi, FT Paula Kouki. Opetusta annetaan Vehkalahden kotiseutumuseolla 13.–28. toukokuuta. Työpajassa sekä kaivetaan ja tarkastellaan löytöjä sekä pohditaan, mitä löydöt kertovat tai miten niitä pitäisi tutkia. Kaivausympäristö jää kotiseutumuseolle pysyvään käyttöön. Opetuksellisia ja elämyksellisiä kaivaustyöpajoja on tarkoitus järjestää myös tulevina vuosina. Kohderyhmänä voivat olla seudun koululaisten lisäksi myös matkailijat. Arkeologiaa Haminan koululaisille Vehkalahden kotiseutumuseo sijaitsee Husulan Kustaanmäellä. Kuva: Anna-Kaisa Holanti.
Keskiviikkona 6.5.2015 27 KÖYSIPUISTO TAAS AVOINNA! KESÄN SURF-TARJOUS Arkisin klo 13 ja klo 14 surf-tunnit liput vain 15 €/11,25 € netistä varattuna. ILMAINEN LENTOSHOW TUULITUNNELILLA JOKA SUNNUNTAI TASAN KLO 12 Tule katsomaan koko perheen voimin. LIPUT: AIKUISET 25 €, LAPSET 15 € KAUSIKORTTI 85 €/49€ TOUKOKUU 14.6. PE-LA 12-18, SU 12-17 23.6.16.8. TI-LA 12-18, SU 12-17 Tarkista Facebookista lisätiedot ja mahdolliset muutokset. Sirius Sport Kotitie 10, 49270 Pyhtää 044 479 7100 ? info@siriussport.? Lisätietoja: siriussport.? ? facebook.com/siriussport UUSI MINI-GOLF RATA AVATAAN KESÄKUUSSA www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis 089 269 199 250 189 1998 560 399 699 REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia 599 kg KAKKUPOHJA 400 g, 3 kerrosta Fazer KAURAJA JUUSTOSÄMPYLÄT 350 g kimppu Almondy PAKASTEKAKUT 400–450 g kpl (8,87– 9,98/kg) Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT 400 g ps (5,69/kg) pkt (6,73/kg) VARHAISPERUNA Espanja MANSIKKA 250 g (7,56/kg) Espanja tai PENSASMUSTIKKA 125 g (15,12/kg) Espanja rs kg -32 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 5,89 kpl (13,09–14,73/kg) kpl (6,25/kg) 18 pack voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Tarjoukset voimassa To-Su 7.-10.5.2015 ERÄ! TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, raj. 2 kpl/talous 995 kg Snellman NAUDAN SISÄPAISTI 1,2 kg, maustettu Atria PERHETILAN BROILERIN OHUT FILEELEIKKEET 480–600 g, UUTUUS Guajillochili 600 g rs (11,65– 14,56/kg) Onnea äiti! Mukana rannekoru! 10€3 pkt (6,66/kg) 3 pkt Juhla Mokka KAHVI 500 g, myös tumma paahto raj. 1 erä/talous Ilman K-Plussa-korttia 4,29 pkt (8,58/kg) -22 % Etu K-Plussa-kortilla Voimassa to–la 7.–9.5.2015
Keskiviikkona 6.5.2015 28 Hinnat voimassa to-la 7.-9.5. Ellei toisin mainita. Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 KANUUNA PALVELEE PE 7-21 La 7-21 Su Äitienpäivänä suljettu Postilaatikot Kahvila KG Ilman korttia 9,95 kg 999 Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) natural, sitruunalime, villivadelma Hyvää Äitienpäivää Kanuunasta HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HE HE ERK RKKU KUTO T RI • Ruodoton Kirjolohi? lee Suomi 699 KG KG Atria Viljaporsaan sisä? lee Suomi ÄITIENPÄIVÄN KUNNIAKSI TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Kultamunan Vapaankanan munat 10 kpl/580 g (2,57) -30% Silakka? leet Selkämeri 595 2895 KG KG 149 •Kinkku 400 g •Broileri 300 g •Kalkkuna 300 g (7,48-9,97) HERKKUTORILTAMME 3PKT 329 Pirkka Naudan Jauheliha 400 g 17%, Suomi RS KG PS RS 229924 PAK. sis. pant. 079 PKT Esikeitetty Palamaissi 6 kpl/400 g (1,98) Espanja 24 PAK sis. pant. Mansikat 400 g/rs (6,23) Espanja •Ruukkuruusu 13 cm, Hollanti 1995 • Jättistuutit • Magnum Puikot • Maraboy Puikot ja Sandvichi • Panda Lakumix ja Lakupala Puikot • Ingman Isotuutit 57-155g (6,62-17,54) tttt tttttttttttttttttttttttttttttttt 100KPL VOIMASSA KE-LA 1095KG Lapin Kulta Premium III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,44) HK:n Takuumurea Naudan sisäja paahtopaisti Suomi 299 2 PAK. sis. pant. Coca Cola Virvoitusjuomat (0,73) 2x1,5 L regular, zero, light PKT PKT Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 L (0,73) 249 • Tuore makea Ananas kg KPL 1000 Ilman korttia 2,39 plo PLO sis.pantit 695 Savuja Loimulohi? lee Kalarannan Vihannes HERKKUTORILTAMME Ilman korttia 4,29 pkt Ilman korttia 3,95 pkt Almondy Kakut 400-450 g pakaste (8,86-9,97) Ilman korttia 5,89 kpl 399KPL Pauligin Juhlamokka Kahvi 500 g (6,66) 1 erä/tal. ERÄ JÄÄTELÖÄ KAIKKI NAISTEN PUKEUTUMINEN ALENNUS a 995 KG K KPL Iso Grillattu Broileri Kuumana, tuorepaino n. 1,3 kg Suomi HERKKUTORILTAMME (0,73) Ilman 5 plo/tal. 149 • Savusilakat Kalarannan Vihannes a 1095 • Kiivit 500 g rs (1,98) • Jääsalaatti 100 g ps 099 Vadelmat 125 g/rs (19,93) Espanja 249 RS 599 560KPL Reilun kaupan •Ruusu Kenia, 10 kpl kimppu RS muna na n nattttttt Wursti Extra Palvi 299 Valio Aura Sinihomejuustot 170 g/pkt (14,65) LTAMME • Kuha? lee Selkämeri 2295 KG • Ahven? lee Selkämeri