• KESKIVIIKKONA 6.heinäkuuta 2016 | N:o 50 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? TARJOUSERÄT Pohjamaalatut räystäslaudat 45 l säkki HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU 20x95 75 m 20x120 89 m 1 09 m 1 00 m 9 00 UTV 20x145 Kyllästetty vinorima Räystäs/UTV Värikatteet -hiilenmusta -tiilenpunainen -pähkinänruskea Tikankatu 3, Karhula, p. 340 0360, av. 10-18, la 9-13 SUPER-ALE! LÖYTÖJÄ! (189,-) (139,-) (179,-) (1189,--) PALJON VEDENPITÄVIÄ TAKKEJA JA HOUSUJA ALESSA! ISO ERÄ TENNAREITA, VAPAA-AJANKENKIÄ aikuiset, lapset, hajakokoja Puma, Adidas, Helly Hansen ERÄ BAREFOOT PALJASJALKAKENKIÄ Merrell, New Balace ISO LAVA LENKKIKENKIÄ New Balace, Asics HUIPPULAATUA!! ISO ERÄ VEDENPITÄVIÄ RAISKI Drymaxx housuja naisille, D-malli D40-D54! NAISTEN PARKA-mallinen takki koot: 36-46 ESIM. FIVE SEASONS ULKOILUTAKKI •S-XXL 20 ,acee 40 ,79 ,(139 39,-) (179 79,-) TU UA!!! 79 ,ALE lähes 60 %! (129,-) (70,-) (99,-) (80,-) es %! KKI 99 ,59 ,Merrrel e l, New e BBala BBal a a n HUIIPPPU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA AATTU UA!! (89,-) (219,-) VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 05-2266010 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 05-7307300 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 05-3530700 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää w w w .ra ja m a rk e t.? Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO SUNNUNTAI 10,10,2 pkt 2 kpl 2 kpl KARHU 12-PACK 0,33 PLL (Tarjous voimassa 2.1.-31.8. (2,70/l) norm. 14,90 LATZ KISSANRUOKA 400G (3,73/l) norm.1,65 SUKLAAPALAKEKSI 1KG PALMOLIVE SUIHKUSAIPPUA 250ML CHOCOLATE PASSION (4,00/l) norm. 2,25 PEITE 150X200 CM II-LAATU norm. 9,50 FRISBEEGOLFKORI norm. 54,90 PUUTARHAPENKKI norm. 59,90 KYLMÄLAUKKU STYROX 11L BENSAKANISTERI 5L KOTILAATIKKO 2KPL / PKT norm. 6,99 PEPSI MAX 12-PACK 0,33 TLK (1,55/l) norm. 9,99 KEIJU JUOKSEVA 500ML (1,50/l) norm. 0,99 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO SUNNUNTAI 2 2 45 45 1 1 49 49 11 90 90 7 7 95 95 1 1 50 50 3 3 95 95 4 4 99 4 4 50 50 5 5 95 16 16 90 90 54 54 90 49 49 90 90 29 90 3 3 95 95 3 3 99 99 10,10,1,1,MIESTEN VAPAA-AJANKENKÄ 41-46 norm. 4,95 PERWOLL BRILLIANT COLOR 1L norm. 2,99 MUOVITUOLI VALKOINEN norm. 14,90 KASTELUKANNU 10L norm. 6,,,,,,,,,,,,,,,99 RAPALA RENEGADE SETTI 90 9 90 90 KATISKA MUOVITETTU norm. 19,90 VAIN ENSI VIIKON KESKIVIIKKONA 13.7. klo 10-17 Karhula Seurantalo Sampo, Sampokuja 6 Sievi, Ajavat, Ajavat, Pomar Pomar ym... ym... Tervetuloa! Tervetuloa! NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENGÄT TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! ÄVELYKENGÄT alk. alk. 39,i • Aco • Aco Terveyskengät Terveyskengät • Juhlakenkiä • Juhlakenkiä • Erikoistilavia • Erikoistilavia kenkiä kenkiä • Avokkaita • Avokkaita • Joustovenyke• Joustovenykekenkiä kenkiä • Lenkkareita • Lenkkareita • Ortokenkiä • Ortokenkiä • Kesäkenkiä • Kesäkenkiä • Työja terveys• Työja terveyssandaaleja sandaaleja KUOMA LENKKAREITA TANSSIKENKIÄ AAMUTOSSUJA TARRALENKKAREITA KARHULAN MYYMÄLÄMME avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkatelttamme Haminan torilla toriaikoina Myynti jatkuu Haminan torilla ja Karhulassa Vielä hyvälaatuisia kukkia jäljellä! ALKAA TORSTAINA 7.7. KESÄKUKKA ALE K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 6.7.2016 2 normaalihinnoista ALE JATKUU PASAATISSA! Paljon kesäkenkiä koko perheelle KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka puh. 05-2266266 ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 www.kookenka.? – 30 % – 40 % – 50 % Osa väreistä myös 4m leveänä Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 29,m 2 KÄYTÄVÄMATTOJA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA alk. 9,,m 2 llk k 2 2 2 2 MUOVIMATOT TO-LA ostetun käytävämaton pään kanttaus 2 2 50 50 /pää 9 9,,m TERASSIMATTO 133 cm 200 cm alk. 10 10,,m 2 13 13 50 50 m m m m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATTI y KURAMATOT lev. 100-133-200 80 cm m 80 cm 15 15,,m 70 cm 24 24,,(32,-) m 80 cm 39 39,,(49,-) m 80 cm 22 22,,m (19-) TARJOUSHINTAAN! TARJOUSHINTAAN! TO LA pää än kanttaus LA pää p p p p p p p p p p p p p 17 17 50 50 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 5 95 kg Kymen Lihatukku Porsaan fileeleike marinoitu n. 400 g Rainbow Jäätelöpuikot 10 kpl 390 g (6,54/kg) Kotimaista Lähdevesi 5,1 l kannu (0,32/l) Kotimaista Perunasipulisekoitus pakaste 1 kg Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (7,69/kg) 3 95 2 55 2 69 HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,93-5,47/kg) Rainbow Simpukka-, Kierretai Putkimakaroni 500 g (1,98/kg) Kotimaista Broilerin Ohutleikkeet 430-500 g (9,19-7,90/kg) Persikkarasia 1 kg Espanja, 1. lk Kotimaista Edamjuusto 325 g (7,66/kg) 1 79 99 99 89 Hinta voimassa 11.7. asti Hinta voimassa 11.7. asti 1 38 1 97 Pågen Kaneli Korvapuusteja 280 g (5,89kg) Kotimaista Perunasalaatti tai Rainbow Italian tai Punajuurisalaatti 400 g (2,48/kg) Suomalainen 2 49 1 65 Varhaisperunapussi pesty, 1 kg Suomi, 1. lk 1 65 Suomalainen
• Keskiviikkona 6.7.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kotkan Ohjaamo on saanut Euroopan sosiaalirahaston hankerahaa lähes 290 000 euroa vuosille 2016–2018. Ohjaamo on yhteistyötahojen verkosto, johon kuuluvat lähes kaikki Kotkan seudulla nuorten ja nuorten aikuisten parissa toimivat tahot. Hankerahalla on palkattu koordinaattori Kaisa Heimonen, jonka vastuulla on Ohjaamon kehittäminen. Lisäksi rahoituksella palkataan elokuun alusta ohjaaja Lauri Pikka, jonka tehtäviin kuuluu vertaisja ryhmätoiminnan järjestäminen sekä henkilökohtainen ohjaus. –Syksyllä haluamme ehdottomasti panostaa erilaisten vertaisja tukiryhmien perustamiseen. Lisäksi panostamme markkinointiin ja monialaisen yhteistyön lisäämiseen ja vahvistamiseen, kertoo Kotkan Ohjaamon koordinaattori Kaisa Heimonen. Ohjaamo Kotka tarjoaa yhden oven, jonka takaa löytyy toimintaa, tietoa ja tukea kaikille alle 30-vuotiaille. Henkilökohtaista ohjausta, tietoa ja neuvontaa on saatavana erityisesti erilaisiin elämän nivelvaiheisiin. Työpaikan löytäminen tai koulutukseen hakeutuminen, ammatinvalinta, sosiaalija terveyspalvelut, asuminen ja toimeentulo ovat yleisimpiä elämänalueita, joihin liittyviin kysymyksiin Ohjaamossa vastataan. Ohjaamo on avoinna maanantaista perjantaihin kello 13-17 kauppakeskus Pasaatissa. Ohjaamo lomailee 11.–31.7. Ohjaamo siirtyy uusiin tiloihin Palotornin päiväkodin ja Greipin muodostamaan kortteliin keväällä 2017. Kotkan Ohjaamolle EU-rahaa 290 000 euroa Koordinaattori Kaisa Heimonen Ohjaamon ovella Pasaatissa. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Aika harva on päässyt käymään valimossa, jossa sula rauta hehkuu, kipinöi ja ilmassa on savua. Nykyisin Karhulan teollisuuspuistona tunnetulla alueella on toiminut valimo jo vuodesta 1890. Pian pitkä historia kuitenkin päättyy, sillä Karhulan valimon nykyinen isäntä Sulzer sulkee yksikön syyskuussa. Kotkalainen valokuvaaja Timo Vesterinen on vieraillut kameran kanssa valimossa ensimmäisiä kertoja jo 1970-luvulla työskennellessään alueella koneasentajana. Vesterinen on erikoistunut kuvaamaan suomalaista työtä. Kun uutinen valimon sulkemisesta tuli, heräsi hänessä kiinnostus dokumentoida maineikas työpaikka vielä kerran kuviksi. SULZER lähti mukaan tukemaan hanketta. Viime talvena Vesterinen marssi valimon kahvihuoneeseen kertomaan projektista kuvauksen kohteille. –Vastaanotto oli erittäin positiivinen. Kukaan ei kieltäytynyt. Valmiit kuvat pyörivät työpaikan kymmenellä näyttötaululla ja kaikki ovat olleet kuviin tyytyväisiä. Valimon päällikkö Jari Levander luonnehtii, että ihmiset ovat olleet otettuja kuvista. –Upeita kuvia, Levander toteaa. RAVINTOLA Wanhassa Lasimestarissa elokuun alkuun esillä olevat kuvat on vedostettu poikkeavalla tekniikalla. Vesterinen on lisännyt kuviin väriä ja sävyjä, jotta yksityiskohdat nousevat paremmin esiin. Sula rauta hehkuu keltaisena. Väreillä Vesterinen on halunnut korostaa työn ja tekijöiden osuutta. –Pelkästään mustavalkoisena monet yksityiskohdat valimosta olisivat jääneet piiloon. Nyt Wanhassa Lasimestarissa olevat kuvat siirtyvät elokuun alkupuolella Vellamon tietokeskukseen. Tuolloin kuvien ohessa on myös tarinoita, joita Mediatehdas Dakarin tuotantojohtaja Hannu Oksanen parhaillaan kerää. Kaikille arkisin kello 9.30 – 13.30 avoinna oleva ravintola Wanha Lasimestari sijaitsee Karhulan teollisuuspuistossa osoitteessa William Ruthinkatu 3. Valimo hehkuu valokuvissa NÄYTTELY Timo Vesterinen taltioi työtä ja tekijöitä. Karhulassa on valettu pumppuja yli sata vuotta. Valimon työntekijät Esa Apo (vas.), Jouko Närhi ja Timo Tiihonen. ” Talvi on tulossa! Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi pääkirjoituksessa sivulla 7. Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–20, la 09–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski avoinna joka päivä 10-18 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. Kylmäsavuste u SUPERIOR KIRJOLOHIFILE erä SAVUSILAKKA TARJOUKSET TO SU www.? shermans.? 9,99 /kg 8,99 /kg 9,99 /kg Kylmäsavu PALLASFILE 19,90 /kg Kuori u Grönlannin pakaste KATKARAPU ERÄ P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA Bussi mukana, 7 h ostosaikaa. Heinäkuussa ti, la 59 € /hlö TARJOUSMATKA ti 12.7. 49 € /hlö VIIPURIN MATKAT 25 € / 95 € la 16.7. / ke 27.7. YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! RETKI YLLÄKSELLE 27.8 – 2.9.2016 795 € /hlö sis. majoitus 2hh, iltasauna ja altaankäytön, puolihoidon, eväät aamiaispöydästä sekä ohjelman mukaiset retket. Katso ohjelma www.puolakka.com tai Soita ja kysy lisää! Valmislaiturit KYSY LISÄÄ! Asennuspalvelu! tt RAKENNUSTYÖT OY AB rowi.oy@gmail.com Betjäning också på svenska! alk. 790 € Laiturikauppiaasi Rantalomat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä www.eaglefun.? P. 044 7378 116 VUOKRATTAVANA Pomppulinnat alkaen 100 € päivä! Käy katsomassa: www.eaglefun.? • • Pomppulinnat Pomppulinnat • • Pomppuradat Pomppuradat • • Vesijetit Vesijetit
• Keskiviikkona 6.7.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma luo mahdollisuuden monipuoliseen yritystoimintaan. Kuluvalla ohjelmakaudella 2014–2020 KaakkoisSuomessa on käytettävissä hankeja yritystukiin yhteensä 48,9 miljoonaa euroa Ely-keskuksen ja Leader-rymien kautta. Hankehaku on jatkuva. Yrittäjille tulee usein yllätyksenä, että maaseutuohjelman yritystukialueet ylettyvät hyvinkin kaupunkimaisille alueille. Esimerkiksi Reporanka-Yhtiöt Oy rakentaa talvija kesäuimareille uutta saunaa Kouvolan Käyrälammen rannalle. Yrityksille tukea maaseutuohjelmasta Sininen Risti ry:n hallituksen varapuheenjohtajaksi on valittu Vesa Levonen Kotkasta. Yhdistyksen sihteeriksi valittiin Kimmo Viitanen Kotkasta ja taloudenhoitajaksi Anssi Tähtinen Kuusankoskelta. Sininen Risti ry on yhdistys, joka on huolissaan Suomen kansalaisten toimeentulosta ja hyvinvoinnista. Yhdistyksen tavoite on saada rahankeräyslupa syksyn aikana, minkä jälkeen yhdistys jalkauttaa aluevastaavien johdolla rahankeräystoiminnan kentälle ja tekee samalla yhdistyksen toimintaa näkyvämmäksi kansalaisten tietoon. Levonen Sinisen Ristin johtajistoon PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Tampsan kahdeksankulmainen lava on tullut kotkalaiselle ja kymenlaaksolaiselle tanssikansalle tutuksi. Vuonna 1946 rakennetun lavan 70-vuotisjuhlia vietetään työn – eli tanssin merkeissä torstaina 14.7. – Silloin lavalle astuu Kyösti Mäkimattila & Varjokuva, Karhulan VPK:n huvitoimikunnan puheenjohtaja Mirva Jääskeläinen kertoo. KARHULAN VPK:n ja Tampsan lavan historia linkittyvät alusta saakka yhteen. Palokunta perustettiin 1928 ja huvitoimikunta samana vuonna. Tampsalla tanssittiin avolavalla jo 1930-luvun alussa. Sotien jälkeen toiminta vakiintui ja uusi katettu lava valmistui käyttöön 1946. Tänä vuonna Tampsalla tanssitaan toukokuun lopusta elo-syyskuun vaihteeseen. Tilaa riittää. – Asiakaspaikkoja on 700, mutta lämmityksen puute rajoittaa kauden pituutta, Karhulan VPK:n puheenjohtaja Matti Hynninen sanoo. HEINÄKUUN helteillä lämmitystä ei kuitenkaan kaivata. Parhaimpia lomakauden tanssi-iltoina lavalla karkeloi yli 400 henkilöä ja silloin tanssijat sekä lavan ikkunat Juhlaa huvin merke TANSSIT Tampsan lavalla karkeloidaan 70 vuoden kunniaksi heinäkuussa. Matti Hynninen ja Mirva Jääskeläinen tuntevat Kymenlaakson tanssikansan tarpeet. Hammaslääkärit Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 Erikoishammasteknikko Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Piispalan Kulman hammas Kotkankatu 16 B, 5 krs Kotka ????????? ? KESÄTARJOUS KYSY NYT MEDIAMYYNNISTÄMME! 05-210 4400 T Ti i s t a i na k l o 18 . 3 Lo vi i s a n Ra vi t Tul e k o k e ma a n a i d o t k e s ä r a v i t Lo v i i s a a n www. l o vi i s a nr a vi t . f i Kalamiehet Halonen Kalamiehet Halonen Juha Vainion katu 99, Kotka puh. 040 5563473 Juha Vainion katu 99, Kotka puh. 040 5563473 Kuusisen kalasatama. Avoinna ark. 9-17, la 8-15 Kuusisen kalasatama. Avoinna ark. 9-17, la 8-15 Monipuolisesti tuoreita kaloja ja Monipuolisesti tuoreita kaloja ja jalostett uja kalatuott eita jalostett uja kalatuott eita Halosen kala-apajalta Kuusisesta! kala apajalta Kuusisesta! kala apajalta Kuusisesta! Tuore Tuore suomalainen suomalainen merilohi merilohi Tarjoukset voimassa to-la 7.7.-9.7.2016 Tarjoukset voimassa to-la 7.7.-9.7.2016 ((JÄÄMURSKA-PUSSEJA JÄÄMURSKA-PUSSEJA veloituksett a ostosten kuljeetukseen) veloituksett a ostosten kuljeetukseen) Kokonaisen kalan ostajalle Kokonaisen kalan ostajalle FILEOINTI KAUPANPÄÄLLE FILEOINTI KAUPANPÄÄLLE 8 8 90 90 /kg /kg Fileenä 16 Fileenä 16 90 90 /kg /kg (kokonainen) (kokonainen) www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (lomalla 8.8. asti) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (lomalla 10.7. asti) toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta (lomalla 11.7. asti) myyntisihteeri Sanna Niemelä (lomalla 24.7. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 6.7.2016 5 Ekotehokkuuskehitys on jatkunut Kymenlaaksossa edellisvuosien tapaan myönteisesti. Ympäristöindikaattoreista kehittyi positiivisesti Kymenlaaksossa 70 prosenttia. Esimerkiksi kasvihuonekaasupäästöjen ja uusiutuvan energian osalta Kymenlaaksossa on ylitetty selvästi kansalliset ja EU:n tavoitteet. Vain tuulivoiman käytön lisäämiseen liittyneet tavoitteet eivät ole edenneet toivotulla tavalla. Kymenlaakson sosiaaliskulttuuristen indikaattoreiden kehitysluku oli puolestaan 45 prosenttia, eli sosiaalis-kulttuuristen indikaattorien suunta on kääntynyt huonompaan suuntaan. Ulkomaalaisten työttömyys on korkeammalla tasolla kuin suomalaisten työttömyys. Työttömyys on sitä epätodennäköisempää, mitä pidempään maahanmuuttaja on asunut Suomessa. Ely-keskuksen ecoregjulkaisun indikaattorit antavat kattavan kuvan maakunnan kehitystilanteesta. Uusin raportti koskee vuotta 2014. Kymenlaankson ekotehokkuus kasvanut issä Tanssija viihdelava Tampsa 700 asiakaspaikkaa ja terassi. Ravintolassa c-oikeudet, olutta, kahvia ja limunaatia. Vuokrattavissa myös yksityistilaisuuksiin. Tanssitoiminta Tampsalla alkoi avolavalla 1931. Nykyisellä lavalla tanssittu vuodesta 1946. Omistaja: Karhulan VPK. Perinteet kunniassa. Valotaulu ohjaa hakuvuoroja. hikoilevat vettä. Vesija kahvilinja kuuluu muutoinkin olennaisena osana 2010-luvun lavaelämään. – Alkoholi jäänyt lavoilla sivuosaan. Piilopullot eivät enää kuulu lavakulttuuriin, Hynninen toteaa. Tampsan lavan asiakaskunta koostuu pääosin kymenlaaksolaisista tanssijoista, mutta suosikkiartistien perässä ollaan valmiita matkustamaan kauempaakin. Tampsan lavan kestosuosikki on ollut jo useamman vuoden sama yhtye. – Se on Finlanders, Jääskeläinen ja Hynninen tietävät. TANSSIKAUDEN ohjelman suunnittelu vaatii hyvää ”hoksnokkaa”. Apuna työssä on aktiivinen huvitoimikunta, jonka jäsenistä puolet seuraa aktiivisesti EteläSuomen lavojen tapahtumia. Ensi kesän ohjelman rakentaminen alkaa loppukesästä ja tavoitteena on tarjota ”jokaiselle jotakin”, tanssikansan ikähaarukka on näet laaja: – Meillä käy ihan kaikenikäisiä tanssijoita. Se on hyvä juttu ja nuorisokin on innostunut lavatansseista, Jääskeläinen toteaa. 1970-luvun huippuvuosiin ei suomalaisilla lavoilla tosin ole enää paluuta. Silloin Tampsallakin tanssittiin jopa kolmesti viikossa. Lavan toiminta perustuu täysin talkootyöhön, jossa kesäisin toimiikin iso joukko ahkeria talkoolaisia. TANSSIKURSSITOIMINNALLA ja uusien toimintamuotojen kokeilemisella lavoille saadaan kuitenkin myös ihan uutta väkeä. Tampsalla on tarjolla tänä kesänä muun muassa sikajuhlat. Ne järjestetään tulevana lauantaina 9. heinäkuuta ja lavalla ovat silloin Flangers, Sonja Tammi &Secrets. SDP MARKKINOILLA SDP MARKKINOILLA TO 7.7. KLO 9-12 Tule tapaamaan. Tule tapaamaan. Paikalla mm. kansanedustaja Paikalla mm. kansanedustaja Sirpa Paatero Sirpa Paatero ja kaupungin päättäjiä. ja kaupungin päättäjiä. HYVÄÄ KESÄÄ! HYVÄÄ KESÄÄ! www.sdpkotka.net
• Keskiviikkona 6.7.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) PULINAT • Pojat kävivät metsässä listimässä jänispoloisen ja nakkasivat sen keskelle katua lintujen nokittavaksi. Olipa urhea teko! Todellisia tulevaisuuden toivoja! • Suomi ei eroa unionista, koska herroillamme on siellä kovat palkat ja hyvät edut ja kansamme maksaa ja köyhtyy. • Mussalon siltatyömaiden kohdalla olisi hyvä olla käytäntö, että liikennevalot olisivat vilkulla tai sammutettuina, kun töitä ei siellä tehdä. On turhauttavaa seisoa punaisissa valoissa, kun vastaantulevaa liikennettä ei ole lainkaan. Onhan siellä kuitenkin asialliset liikennemerkit väistämisestä kohdattaessa, joten valoittakin kyllä pärjää. • Hyvä, hyvä Marja Kola uskallat kirjoittaa vanhusasiaa oikeilla termeillä. –Mummeli. • On se kumma, kun Ruonalan koulun pihalle ei saada häiriköintiin mitään järjestystä. Mikä mättää saada kaupungilta kieltomerkit? –Veronmaksaja. • Näin Nenosen kaupassa.Ja nyt luin Mata Jaria lehdestä. huomasin että hänen ”tupeen alla” onkin elämää puhuttaessa Englannin lähdöstä EU:n ikeestä pois. • Brysselin elättiarmeijan ruokkiminen pitäisi jo riittää Suomellekin. Hullua hakata päätä seinään, koska ei ole pakko. Niin kuppa lähti jo Töölössä. Milloin suomi lähtee EU:sta? Ai silloin kun lipputanko kukkii vai? Äly hoi.–Masa.S. • Poikaani pahoinpideltiin keskellä päivää, niin että asia eteni poliisille. Kysyn teiltä aikuiset, missä oli ihmisarvo silloin kun teitä käveli ohi useita? Joku iäkäs oli jopa pyytänyt väistämään! Puuttukaa hyvät ihmiset aina pahoinpitelyyn, vaikka se olisi vain ”poikien keskeistä” omasta mielestänne! –Pettynyt. • Arto Tolsa-areenalla alkaa iso maalausurakka. Rohkenenko tässä yhteydessä ehdottaa, että samalla kun alueella on reipasta työvoimaa, areenan suurikokoinen nimi saatettaisiin lopultakin äidinkielen kieliopin mukaiseen muotoon eli puuttuva tavuviiva lisättäisiin. –Rakentavasti, Olavi Kaisla. • Kotkan Hakamäen asukkaat kiittää ja kumartaa, nyt on ympäristön supermyrkkyjä kaivettu tonnitolkulla 1kk. On hatunnoston paikka positiiviselle työlle. • Kiitos Kotkan terveyskeskuksen henkilökunnalle ja lääkäri Mervi Hämäläiselle hyvästä hoidosta. Hyvää kesää. • Lämpimät kiitokset Kotkan poliiseille, kun autoitte ripeästi saamaan erityislapsemme kiinni, hänen karatessaan kolmipyörällään Kotkansaarella. –T. Petrin vanhemmat. Britannian kansanäänestyksen tulos sysää koko Euroopan muutokseen. Maan eroaminen EU:sta johtaa väistämättä Skotlannin itsenäistymiseen ja mahdollisesti myös Pohjois-Irlannin ja Irlannin yhdistymiseen. Tällä on suuria vaikutuksia mantereen voimatasapainoon. Brexitin seurauksena Saksan ja Ranskan haluama EU:n yhteisen sotilaallisen komentorakenteen kehittäminen saa lisää tuulta alleen, kun Englanti ei enää kykene vastustamaan sitä. Tämä heikentää USA:n mahdollisuuksiin vaikuttaa EU:n ulkopoliitiikkaan merkittävästi. Jos presidenttiehdokas Trump voittaessaan toteuttaisi vaalilupauksensa Natorahoituksen vähentämisestä, niin EU-armeijarakenteen kehittämisestä tulisi suorastaan välttämättömyys. Perussuomalaisten nuorten puheenjohtaja, Sebastian Tynkkynen, on käynnistänyt kansalaisaloitteen Fixitistä, eli hän haluaa Suomen EU-jäsenyydestä kansanäänestystä. Tynkkysen harkitsematon aloite osoittaa hänen kypsymättömyytensä poliitikkona. Suomen tulee katsoa ja ennen kaikkea vaikuttaa siihen, miten EU kehittyy Brexin seurauksena. Olisi mieletöntä lähteä juuri silloin, kun meillä on parhaimmat mahdollisuudet koko unionin kehittämiseen. Muutosta todella tarvitaan, sillä Suomi ei voi hyväksyä nykyistä epädemokraattista toimintamallia. EU:n poliittinen johto valitaan ilman kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia, eikä äänestäjillä ole mitään mahdollisuuksia vaihtaa epäonnistunutta politiikkaa toteuttavaa eliittiä. Parhaiten epädemokraattisuus näkyy Ukrainan nykyisessä tilanteessa. EU:n Nato-haukat, Carl Bildt ja Radoslaw Sikorski, suunnittelivat unionin idän politiikan tunnetuin seurauksin. EUkansalaiset eivät halunneet alistaa ukrainalaisia valtapolitiikan pelinappuloiksi, mutta Nato-haukat halusivat. Jos tarpeellisia muutoksia ei saada aikaiseksi, niin silloin Suomen on järjestettävä uusi neuvoa antava kansanäänestys EU-jäsenyydestä. Oikea hetki kansalaisaloitteelle olisi ollut noin vuosi ennen seuraavia eduskuntavaaleja, jolloin Perussuomalaiset olisivat voineet tarvittaessa tehdä Fixitistä vaaliteeman. Nyt Tynkkysen käsittämättömän taitamattomuuden seurauksena keskusta ja kokoomus tekevät asiasta hallituskysymyksen, jolloin perussuomalaisilla kansanedustajilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin estää aloitteen eteneminen. Petri Rissanen (ps.) Kotka EU muutoksen kourissa Euroopan Unioni, tuo vapauden, vakauden ja vaurauden ”tyyssija”? Viimeiset seitsemän vuotta on kuljettu kriisistä toiseen. Suomessa tämä on näkynyt mm. työttömyyden ja vähävaraisten lisääntymisenä ja julkisen talouden raskaana velkaantumisena. On sovittu velkojen vastuunjakomekanismista, turvapaikanhakijoiden vastaanottoonkin sitä haluttaisiin. Vientimme ei vedä, vaikka olemme EU:ssa ja ns. nettomaksaja. EU:n piti parantaa vientiteollisuutemme mahdollisuuksia pärjätä maailmanmarkkinoilla, kun ihmiset ja tavarat liikkuvat vapaasti. Ollaan kuitenkin tilanteessa, jossa työmarkkinajärjestöt joutuivat neuvottelemaan ”kilpailukykysopimuksen” työvoimakustannusten alentamiseksi. Vapaa liikkuvuus antoi EUkansalaisille oikeuden liikkua alueen sisällä nopeasti ja helposti maasta toiseen ja tehdä työtä ilman erikseen anottua oleskelulupaa. Vapaa liikkuvuus ”vapautti” samalla laittomien maahantulijoiden ja rikollisten toiminnan ennen näkemättömiin mittasuhteisiin. Terrorismi ja viharikokset saivat uutta kasvualustaa, vaikka Euroopan unelma on elää sulassa sovussa ilman väkivaltaa ja uusia sotia. Euroopan Unionin laajentumispyrkimykset Ukrainaan saivat suurvalta Venäjän hermostumaan, ja edessä oli jälleen yksi kriisi. Krimin niemimaa liitettiin Venäjään. Seurauksena oli pakotteiden ja vastapakotteiden suma, jolloin Suomen vienti Venäjälle romahti. Tämä johti myös suomalaisten maatilojen tulojen tippumiseen ja ”sääntely” jatkuu yhä. Tuli kansanäänestys Britanniassa EU:sta. Kansa äänesti ja tuli Brexit. Britit tekivät sen, mitä moni piti mahdottomana. Oli kuin koko Eurooppa olisi herännyt ”Ruususen Unesta”, mutta pian spekulaatiot lähtivät liikkeelle. Osakekurssit ja punta saivat kyytiä. Elämä jatkuu. Se mikä oli tarkoitettu hyväksi, on valitettavasti tuonut kurjuutta ja köyhyyttä, tuskaa ja turvattomuutta, kriisejä ja ”epikriisejä”. Takaako mikään sitä, että EU pysyy vielä pystyssä? Usko ja luottamus sen rakenteisiin horjuvat kaikkialla Euroopassa. Suurta hurmosta ei enää ole, mutta valtioiden välistä yhteistyötä tarvitaan edelleen muodossa tai toisessa. Vesa Levonen (kesk.) Valtuutettu, Kotka Hyväksi tarkoitettu EU tuonut kurjuutta Joutsenetkin nauttivat kesästä. Kuvan otti Jorma Sounela. Lukijan kuva KIITOS Helsingin Sanomat julkaisi (21.06.2016) yhden Raimo Sailaksen erinomaisista kolumneista. Mutta onko työn määrän ja työn tuottavuuden lisäksi muita keskeisiä talouskasvun lähteitä? Mitä jos teemme pitkää päivää tehokkaasti, mutta tuotteemme eivät mene kaupaksi? Mitä jos teemmekin epäkuranttia, hiki päässä, huikeilla tehoilla? Mitä jos tähän kysymyksenasetteluun sisältyykin systemaattisen väärinmittauksen vaara? Mitä jos lähdettäisiinkin liikkeelle kysyntäanalyyseistä ja omasta kilpailukyvystä? Tietyillä matriisimenettelyillä päädyttäisiin erilaisiin asiakasryhmien ja tuoteryhmien yhdistelmiin. Näistä osaan panostettaisiin, osa karsittaisiin. Kriteereinä käytettäisiin syntyneiden yhdistelmien eli liiketoiminta-alueiden kannattavuusja kasvunäkymiä peilattuna omiin erikoisvahvuuksiimme. Tätä voitaisiin kutsua vaikka kilpailustrategiaksi. Pertti Huhtanen Kehittämiskonsultti Talouskasvun lähteet VARAUKSET NETISTÄ: WWW.LEHTIMAKIMATKAT.FI PÄIVÄRISTELY Tallinna By Star 7 h maissa LA 9.7. LA 6.8. LA 3.9. Sis. kuljetukset kotimaassa 19,90 €/hlö + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 4.-9.7.2016 kg n. 2 kg/ps KAHVI Kulta-Katriina 10 00 00 erä 500 g raj. 1 erä/tal. Snelmannin Maatiaispossun SISÄ-FILE -naturel n. 500 g Kariniemen BROILERIN GRILLI-BOX Ingmanin JÄTTIS TUUTIT Atriaja HK:n ATRILLIJA POPRILLI GRILLIMAKKARAT ARKI-JUUSTO -viipaleet 400-500 g 2 99 99 ras 4 99 kg Vilja-Porsaan ULKO-FILE -puolikas Jussin marinoidut Viljaporsaan KASLER GRILLI-PIHVIT 2 2 99 99 99 99 1 1 99 99 99 95 95 1 00 00 3 00 00 kg kg kg kg raj. 2 ras/tal. 3 pkt kpl erä PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. n. 1,6 kg n. 1,7 kg 500 g 4 pkt 8 kpl Hartwallin •PEPSI-MAX •JAFFA •NOVEL kiv.vesi 0,33 l 24-pul.pac Suomalainen •TOMAATTI Hollannin Jona-Golden •OMENAT Espanjan •NEKTARIINI 9 99 99 sis.pant. n. 1,5 kg/ps 1 kg/rs i Kotka-Kaunissaari Kotka-Kaunissaari kesä 2016 kesä 2016 Kaunissaaresta Kaunissaaresta Kotkasta Kotkasta La 9.7. 11.00 14.30 Su 10.7. 12.00 13.30 La 16.7. 11.00 14.30 Su 17.7. 12.00 13.30 La 23.7. 15.00 18.00 Su 24.7. 12.00 13.30 La 30.7. 11.00 14.30 Su 31.7. 12.00 13.30 La 6.8. 10.00 11.30 15.00 Su 7.8. 12.00 13.30 La 13.8. 11.00 14.30 Kymen saaristoliikenne Oy Tekla I puh. 0400 947 703 www.ksloy.? Lauantaina alus liikennöi Sapokasta. Sunnuntaina alus liikennöi Kuusisesta. •Matkan kesto noin 1,5 h • Hinta/suunta: aikuiset 13 €, lapset (2-15v.)6,50 €
• Keskiviikkona 6.7.2016 7 NOLOSTUTTAA toisten ja omastakin puolesta. Kun istuu ehkä kesän kauneinta lauantaita torikahvilassa, niin tulee polttariseurue, syntiemme tähden. Pääpösilö kulkee naisten vaatteissa jos on mies ja hutsun vaatteissa jos on nainen ja myy jotain älytöntä. Humalainen seurue kulkee mukana ja kenelläkään ei ole oikeasti kivaa. On vain noloa. Liitto tulee kestämään max. kolme vuotta, sitten lusikat jakoon kun toinen tai molemmat ovat löytäneet uuden luuserin karaokesta. Teitä minä en sääli, mutta lapsia säälin. JA kun ollaan terassilla ja kun on kurssijuhlat. Niin upseerit ja herrasmiehet (ymmärtäkää iva ) alkavat yhtäkkiä karjua jotain tykistön tulikomentoja. Kakarat saatana! Erityisen tuomittavaksi siviiliväestön häiritsemisen tekee se, että seurueessani on upseerin poika ja etenkin se, että minä itse olen ollut kahdeksan vuotta rintamalla ja olenhan myöskin erään Mannerheimintien perheen risti. NO, entäs itse. Vähänkö noloa taas. Tulen Kotkasta ja muija ajattaa Jumalniemeen. On punaisia valoja ja pysähdyn. Pösilö! Ne eivät ole tarkoitettu minulle, koska valotolppa on vasemmalla puolella. Seison siinä valojen vaihtumista odottelemassa. Taakse kertyy helevetinmoinen jono. Ihme kyllä, kukaan ei soita torvea. Viimein takaikkunaan koputetaan. Nuori mies on noussut takana seisovasta pakettiautosta ja ystävällisesti ilmoittaa, että siitä saisi kyllä mennä, varovaisuutta noudattaen. Minua hävettää niin että kikkeli entisestään kutistuu. Minä, joka olen aina ollut ainakin henkisesti valmis hyppäämään autosta ja huutamaan kuula punaisena että sen vihreämpiä valoja ei tule, aja saatana! Minä seisotan jonoa. Ostan senioriskootterin tai rollaattorin. NOLOA sen sijaan on se, kun nuoret kollit, ehkä kesätöissään, sikailevat firman hevosen kokoiset logot pakun kyljissä moottoritiellä. Saatte ajaa vain sataa, ette saa kiilata. On noloa, jos iskän hommaama työpaikka menee. Ensi kerralla soitan sedille. KERRONPA hulluuksissani tämänkin nolouden, ettei muija pysty minua sillä kiristämään. Istuin norolaivan diskossa, kännissä ja lähdin siitä sitten hyttiin, kusettikin. En löydä hyttiä, marssin yhdennentoista kannen käytäviä. Olen ihan väärällä puolella laivaa. Ennen kuin löydän hyttini, ehtii tulla pissaa housuun. Ei nyt litratolkulla, mutta kylliksi pilatakseen rouvan reissun ja itsetuntoni. Luksushytti, mutta öinen farkkupyykki. Kusihousu! Jari Nenonen Vähänkö noloa MATA JARI sedille. ta ih la En eh E TELEVISIOSARJA Game of Thrones on saavuttanut maailmalla valtavan suosion. Ehkä siksi, että monitasoisella fantasialla voi nähdä lukuisia yhtymäkohtia reaalimaailman tapahtumiin, miksei tänne Suomeenkin (enkä viittaa tällä nyt ”Talvivaaraan”), missä on käynnissä kaikkien aikojen valtaistuinpeli maakuntahallinnon ja sote-lain uudistamisessa. SARJASSA Westerosin yhdeksän vuotta kestänyt kesä on kääntymässä monivuotiseksi talveksi. Suomeksi se tarkoittaa, että rahat ovat loppumassa ja kansainvälinen lama painaa päälle. Edessä ovat miljardien säästöt julkisista terveyskuluista ja kuntien vallan pakkolunastaminen. HBO:N ohjelmassa rautaistuimen hallinnasta kilpailee monta sukua, jotka milloin liittoutuvat, milloin taistelevat toisiaan vastaan. Täällä osapuolia edustavat muun muassa valtion etelän käskynhaltijat, velkaiset kunnat löyhine sairaahoidon liittoutumineen ja niitä saalistavat yksityiset terveydenalan jättiläiset, edelleen tulevaisuudessa häämöttävät maakuntahallinnot toistaiseksi vielä kasvottomine (kepulaisine) valtiaineen ja kaiken takana vielä synkkä EU jättimäisine virkamiesarmeijoineen. Kukin voi vetää yhtymäkohdat itse. PERIMYSJÄRJESTYKSEN mukaan kuntien itsehallinto on ehdoton. Sote-uudistus murskaa tämän muurin ja jättää kunnat huolehtimaan kärryteidensä kunnosta. Onko valta jatkossa maakunnilla (ainakaan heikoilla), valtiolla vai ojennetaanko se kansainvälisille sijoittajille? ERIKOISSAIRAANHOIDON näkökulmasta aivan liian pienet kunnat valmistautuvat muutokseen suunnittelemalla jylhiä sairaanhoidon linnoituksia, mutta aika on loppumassa linnoitustyössä kesken. Eduskunta murskaa fantasiat kesälomansa jälkeen säätämällä investointikiellon. Kymenlaakson keskussairaalan korjauksesta äänestetään syyskuussa Carean kokouksessa. Valtion suuntaan koetetaan näyttää vahvoilta viimeisellä pystyssä olevalla, joskin hataralla, perustuksella, mutta selusta pohjoiseen vuotaa kuin yöpäivystykseen linnoituskaupunki Lappeenrantaan matkaava potilas. Nyt tarvittaisiin sitä kuuluisaa yhteistä tahtoa laaksokunnan napojen välillä, ettei puolustus petä totalisesti, sillä (Starkin suvun moton mukaan:) ”Talvi on tulossa!” Veli-Pekka Kelloniemi Realismi voittaa PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka olet? –Pietu Mänttäri, Kotkan uusi talousjohtaja. Asun Valkealassa vaimon ja kolmen lapsen kanssa. Mitä talousjohtajan työhön kuuluu? –Työskentelin aiemmin Kotkan rahoitussuunnittelijana, nyt rahoitus on vain yksi osa työtäni. Isoin kokonaisuus on kaupunginjohtajan budjettiesityksen laadinta valtuustolle ja sitten budjetin toteutumisen seuraaminen. Talouden vastuualue on tukipalvelu muille vastuualueille ja siihen kuuluvat lisäksi muun muassa tietohallinto, osittain hankinnat, vakuutukset ja riskienhallinta. –Tällä hetkellä minua työllistää oman vastuualueeni uudelleen organisointi, koska henkilöstöä vaihtuu paljon. Miltä hallituksen sote-lain esitys vaikuttaa? –En ole ehtinyt perehtyä siihen vielä tarkemmin, mutta ymmärtääkseni siinä huomioidaan asiallisesti seudun väestörakenne ja sairastavuus. Minulle on vielä auki, säilyykö lainapotti emokunnalla vai jaetaanko se maakunnan kesken. No, valtiovarainministeri lupasi tästä kaikkia tyydyttävän ratkaisun. Pitäisikö Kotkan pienentää suurta lainapottiaan paljon puhutuilla energiayhtiöjärjestelyillä? –Lainakorot eivät ole ennustuksissa nousemassa vuoden 2008 tasolle edes 5-15 vuoden näkymällä. Mutta sanotaanko, että jos mistä tahansa myyntivoittoja toteutuu, osa niistä on käytettävä lainapotin lyhentämiseen. Osa tulisi kuitenkin käyttää investointeihin luomaan työpaikkoja. Miten rentoudut työstäsi? –Oleskelen kotona ja harrastan liikuntaa. Harrastan eri urheilulajeja ympäri vuoden. Kävin katsomassa Islanti-Itävalta -pelin vaimoni kanssa häämatkalla Pariisissa, huikea ottelu! Missä muodossa nautit kulttuurista? –Katson elokuvia ja luen kirjasarjoja kausittain. Viimeksi luin Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajan, se sopi omalle luonteelleni. Paras ja huonoin luonteenpiirteesi? –Paras on lyhytvihaisuus ja huonoin impulsiivisuus. Kenet haluaisit tavata? –James Hetfieldin ja Dalai Laman. Kouvola vai Kotka? –Merikaupunki Kotka ja ”betonihelvetti” Kouvola ovat brändeinä aivan erilaisia. Minulle on tullut aikuisiässä yllätyksenä, että tällaista linjanvetoa tehdään. Näen itseni kymenlaaksolaisena. Kymenlaakso pitäisi nähdä kokonaisuutena. Soteasioissa tämä kokonaisuuden edun näkemisen tärkeys on tullut konkreettiseksi. Mottosi elämässä? –Kannustusta ei ole ikinä liikaa. VIIKON KASVO Kotkan talousjohtaja kävi katsomassa häämatkallaan EM-jalkapalloa. ”Kannustusta ei ole ikinä liikaa” ” Katson elokuvia ja luen kirjasarjoja kausittain. 3:56 22:39 3:58 22:37 3:59 22:36 4:01 22:34 Klaus, Launo Turkka, Turo Ilta, Jasmin Saima, Saimi Torstai 15 15 14 15 15 Perjantai 15 14 13 14 15 Lauantai 18 20 19 19 17 Sunnuntai 20 20 20 20 18 7 5 9 10 7 8 7 8 Av. ark. 8.30-17.00 www.kotkanrengaspalvelu.net Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 sarjahinnat töineen 356 356 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 280 €€ /srj /srj 348 348 €€ /srj /srj 298 298 €€ /srj /srj 280 € /srj 428 428 €€ /srj /srj 400 400 €€ /srj /srj 320 € /srj 185/65 R15 195/65 R15 205/55 R16 w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? 280 280 €€€€€ /sr /srj 320 320 €€€€ // MYÖS MUUT MERKIT. MYÖS MUUT MERKIT. Pyydä tarjousta. Pyydä tarjousta. KESÄRENKAAT! KESÄRENKAAT!
• Keskiviikkona 6.7.2016 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 5-ovinen -10 55000 km AUT.ILMASTOINTI, nahkaverh., TC, urh.ist., erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 12.990 Ford Focus 1,6 EcoBoost 182 hv Start/Stop Titanium M6 5-ovine -14 24000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, TC, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. 24.990 Ford Mondeo 1,6 110hv Trend M5 Wagon -08 174000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 9.990 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -12 159000 km ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., p.tutka, VSC, EBD, navi, webasto, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 18.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv PowerShift A6 Titanium 5-ov -16 3000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., 1-om., luist.esto, EBD, TC, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 19.790 Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol Elegant Wagon -06 222000 km ILMASTOINTI, ESP, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 8.990 Volkswagen Golf Comfortline 1,6 FSI 85 kW 4-ov -07 138000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. 8.890 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 Wagon -12 63000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., TC, urh.ist., erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 15.990 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-aut aut -12 84000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, navi, erik.vant., met. väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.990 Ford Focus 1,6 EcoBoost 150 hv Start/Stop Titanium M6 4-ov -12 60000 km ILMASTOINTI, ESP, nahk.ohj.pyörä, 1-om., TC, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 16.990 VAIHTOAUTOJEN KESÄKAMPANJA ALKOI ALOITA LYHENNYS SYKSYLLÄ! OSTA AUTO NYT, LYHENNYSVAPAA JOPA 90 pv * Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.0 80 hv Titanium M5 5D. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.900 € (autovero 2.426,44 € / CO2 99 g/km, EU-keskikulutus 4,3 l/100 km). Käsiraha 3.975 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 12.075 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 3.975 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 149,10 €. Luottokustannus 996 €, luottohinta 16.896 €, tod. vuosikorko 2,45 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan autot erikoisvarustein. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Ford Finland STOCKMANN KUUKAUDEN AUTO HEINÄKUUSSA KAIKILTA FORD-JÄLLEENMYYJILTÄ: STOCKMANN KUUKAUDEN AUTO HEINÄKUUSSA KAIKILTA FORD-JÄLLEENMYYJILTÄ: FORD FORD FIESTA FIESTA Euroopan myydyin pikkuauto 5 vuoden laajennetulla takuulla 0,9 %:n Ford Credit -rahoituskorolla: 149 10 € /kk * 15.900 € FORD FIESTA Titanium 1.0 80 hv M5 5-ov . 2.041 44 € Kanta-asiakasetusi jopa Huippuvarusteltu FORD FIESTA kaikille teille: Eri Erinom nomais aisen en hyv hyvä a ä ajet jettav tavuus uus, e , erot rottuv tuva u a ulko lkonäk näkö j ö ja a a ajom jomuka ukavuu vuutta tta li lisää säävät vät om omina inaisu isuude udet o t ovat vat tu tuone oneet et For Ford F d Fies iestal talle le Eur Euroop oopan an myy myydyi dyimmä mmän p n pikk ikkuau uauton ton ti titte ttelin lin jo jo ko kolma lmatta tta vu vuott otta p a perä eräkkä kkäin. in. • V • Vaki akiono onopeu peuden densää säädin din • • Läm Lämmit mitett ettävä ävä tu tuuli ulilas lasi • i • Co Cool ol and and So Sound und Pa Pack ck (Au (Autom tomaat aattiti-ilm ilmast astoin ointi ti EAT EATC, C, Aud Audio io 11: 11: Ra Radio dio/CD /CD, F , Ford ord SY SYNC NC eng englan lannin ninkie kielis lisell ellä ä ä ääni äniohj ohjauk auksel sella, la, Fo Ford rd hät hätäap äaputo utoimi iminto nto, U , USB SB ja ja Aux Aux-in -inpis pistok tokkee keet, t, kau kaukos kosääd äädin in ohj ohjaus auspyö pyöräs rässä, sä, 6 6 kai kaiuti utinta nta) • ) • Vä Väri: ri: Fr Froze ozen W n Whit hite t e tai ai Rac Race R e Red ed Stockmann kuukauden auton kanta-asiakastarjous Ford-jälleenmyyjiltä koko heinäkuun ajan. Lue lisää: ford.? /stockmann 0,9 % + kulut *TARJOUSLASKELMA 0,9 %: kokonaishinta 15 000 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 3 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 217,90 €, sis. käsittelykulun. KSL:n mukainen luottohinta 16 075,90 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 Vantaa. Kesäkampanja koskee yli 2.000 € hintaisia vaihtoautoja.
• Keskiviikkona 6.7.2016 9 TOIMITUS Poliisipartio pysäytti Hyväntuulentiellä Langinkosken risteyksen tuntumassa henkilöauton 29. kesäkuuta kello 1.45. Kotkalaiselle vuonna 1996 syntyneelle kuljettajalle suoritettiin puhalluskoe. Mies puhalsi alkometriin 0.98 promillea. Lisäksi miehen epäillään käyttäneen huumausainetta ja ajaneen sekä alkoholin että huumausaineen vaikutuksen alaisena. KOTKASSA valtatie 15 Juurikorven risteyksestä noin kilometri pohjoisen suuntaan tapahtui rekan ja henkilöauton välinen liikenneonnettomuus 29. kesäkuuta, jossa henkilöauton kuljettaja menehtyi. Rekan kuljettaja loukkaantui myöskin. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. VIROLAHDEN Klamilan Sale ryöstettiin 1. heinäkuuta perjantaiaamuna kello 6.30 aikaan. Tummiin vaatteisiin pukeutunut, naamioitunut mies oli odottamassa liikkeen takapihalla töihin saapunutta myyjää. Mies oli varustautunut käsiaseella. Mies pakoitti myyjän poistamaan hälytykset, päästämään itsensä sisälle liikkeeseen ja antamaan myymälässä olleet rahat hänelle. Mies poistui juosten paikalta. Yllään henkilöllä oli musta kommandopipo, mustat vaatteet, valkoiset kengät, mustat hanskat. Henkilö oli noin 165-170 senttiä pitkä normaali hoikkavartaloinen ja puhui suomea. Vihjeet ja havainnot tapahtuneesta pyydetään ilmoittamaan Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen vihjenumeroon 0295 414 559 tai sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.kaakkois-suomi@poliisi.fi. LAUANTAINA 2. heinäkuuta kello 2.46 vuonna 1994 syntynyttä miestä epäillään mm. rattijuopumuksesta henkilöautolla Hurukselantiellä. Mies oli nukahtanut ja ajautunut kulkusuunnassaan oikealle ulos tieltä ja törmännyt puuhun. Alustavassa puhuttelussa mies myönsi käyttäneensä huumausainetta, kannabista. Miestä epäillään rattijuopumuksen lisäksi huumausaineen käyttörikoksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Klamilan Sale ryöstettiin POLIISI?PALSTA Klamilan ryöstäjällä oli yllään musta kommandopipo, mustat vaatteet, valkoiset kengät, mustat hanskat. Poliisi pyytää tekijästä vihjeitä. Hyväntekeväisyysjärjestö Inner Wheelin Kotkan klubi istutti hiljattain 25-vuotisen toimintansa merkeissä vaaleanpunaisen ruusun Sapokkaan. Mukana oli joukko klubilaisia ja apuna toimi palstanhoitaja Vuokko Lehtimäki Kotkan puistotoimesta. Yli sadassa maassa toimiva Inner Wheeljärjestö kerää tänä vuonna varoja lasten ja nuorten hyväksi ruusukampanjalla. Jäsenet myyvät Suomessa ruusuja ja tuotto ohjataan Koulutus elämään -säätiön hyväksi. Klubin presidentti Aila Pippolan lisäksi istutustapahtumaan osallistuivat Leena Aro, Maija-Leena Vehkomäki, Marja Strandman, Terhi Pantsu, Kati Levänen, Tuula Näränen ja Tuula Mäkitalo. Inner Wheel -ruusu Sapokkaan Vuokko Lehtimäki antoi ruusulle ensimmäiset vedet. Toimitusta seurasivat Marja Strandman ja Aila Pippola Kotkan Inner Wheel-klubista. Kotkan kansallinen kaupunkipuisto julkistettiin 6. kesäkuuta Sapokan torilla järjestetyssä avajaisjuhlassa. Tilaisuudessa oli mahdollisuus kertoa, mikä on kunkin oma lempipaikka Kotkassa. Peräti 65 prosenttia vastaajista oli nimennyt lempipaikakseen joko Sapokan (35 prosenttia) tai Katariinan meripuiston (30 prosenttia). Viidellekymmenelle vastaajalle oli varattuna Kotkan kansallisen kaupunkipuiston uusi T-paita. Vastauksia saatiin 47, joten kaikki vastanneet saivat vaivanpalkaksi paidan. Sapokka kotkalaisten lempipaikka Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Esim. auton hinta 29 603,08 € käsiraha 7 400,77 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22 377,31 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,77 % kk-erä 396,35 € luottokust. yht. 1 578,61 € luottohinta yht. 31 181,69 € Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Esi Esim m. tt hi t 29 603 08 € ma KS Ra a Sa a S O Oy y O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Lisää ajomukavuutta automaatilla VOLVO V40 T2 Kinetic alk . 29.603,08 € Saat nyt automaatin veloituksetta V40 T2 ja D2 -malleihin. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 396,35 €/ KK Volvo V40 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 22 000 €, autovero 5 264,02 €, kokonaishinta 27 264,02 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–129 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 6.7.2016 10 Omistajan käyntikortti Member of Nokian Tyres Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). www.tmnet.fi 5/2016 ÖLJYHETKI PALVELEE NYT VIANORIN VÄREISSÄ Jatkamme samoilla paikoilla, tutulla henkilökunnalla ja jatkossa saat meiltä vieläkin laajemman tuotevalikoiman. Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! UUTUUS! Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700 Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789
• Keskiviikkona 6.7.2016 11 Vanha vehkalahtelainen Pihlhjerta Knaappisuku vietti kesäkokoustaan Haminan seudulla kesäkuun alussa. Sukuseura vieraili Harjun oppimiskeskuksessa ja Vehkalahden kotiseutumuseolla. Sukuseuraan kuuluu liki 185 jäsentä ympäri Suomea ja seuran puheenjohtajana toimii Kari Pihljerta Helsingistä. Kuvan otti Jarmo Sakki. Kotkan Puutarhakadulla on ollut pitkään virheellisesti tietyön ja kapenevan tien liikennemerkit, kun oikeasti siinä pitäisi olla kuoppaisen tien merkki. Toivo Pekkasen -koulun kohdalla tiessä on valtava, koko tien ylittävä asvaltoitu monttu. Jääkö monttu tiehen? Hirssaarentien alussa olevassa liikennemerkissä on tekstiä mutta vain venäjäksi. Eikö tiedotteet pitäisi olla aina myös pa fi nski? TORI Lukijan vinkki Lukijan kuva Lukijan vinkki TÄTÄ ei ole. Ennen Kotkassa tapahtunut. Että joku joutuisi vastuuseen. Kerta se on ensimmäinenkin. Arpa osui KTP:n valmentaja Ristilälle. Peli ei ole kulkenut. Ei edes ole Ristilän vika. Mutta sivistyneissä maissa. Valmentaja vastaa. Ja jopa Kotkassa. Tämän ensimmäisen kerran. Muistaako kukaan. On ikinä koskaan milloinkaan. Kukaan muu ottanut Kotkassa vastuuta. Siis ihan mistään. Homekouluilla on vastaavat mestarit. Kaikki projektit pissaavat alleen. Koko kaupunki on kuralla. Onko löytynyt vastuunkantajia. Eikä löydy. KAMALAA. Kampaajalla on ollut tatuointi. Eikö myymälän kassallakin. Herranjesta kuinka puhdas elämä. Onkaan niuhottajalla. Jonka elämä menee suunniltaan. Jos jollain on. Kuva nahkassa. Mistä voi tietää. Ettei kampaajalla. Ole punaiset alushousut. Epäilyttävää. Mitä jos palvelualan ihmiset. Alkaisivat maksaa. Samalla mitalla takaisin. Olipa ruma akka. Tänään kammattavana. Vai vielä väriä. Tuollaisen hirviön päähän. AJATTELIN katsella uutta kämppää. Tulikin lehden Koti-liite. Kouvolan asuntoilmoitukset. En muuta sentään Kouvolaan. Kotka on merikaupunki. Kouvola on risteysasema. MINNE voin ilmoittaa. Löysin jääkaapistani lihapullia. Joku salaliitto siihen liittyy. Vai oliko niitä. Tuotu sen vuoksi. Että olin kakkinut. Naapurin portille. NUORISOA aina moititaan. Eivät kaikki makaa iltapäivään. Parhaimmisto on ennen aamuseitsemää. Ryöstämässä Salea. TORIPARKISTA riittää pölinää. Äänekkäimpiä taitavat olla autottomat. Se on Kotkan keskustan. Pelastus ilman muuta. Jos ei ole varaa. Maksaa sitä euroa. Etsii sitten vapaata. Kadun varsilta. Ja polttaa bensaa kahdella eurolla. Autoilussa on kulunsa. Uusi omistaja varmaan. Korjaakin lippulaitteet. Joita on oltava kaksi. Jää joku reikä. Jos toinen hajoaa. VOISIN olla vieläkin naimisissa. Jos Niinistö olisi toivonut. Että ukkoni ei lentäisi. Transponderi pois päältä. Eli kännykkä kiinni. Itämeren alueella. LOPPUKEVENNYS: Pa, pa, pakanavitsi: Ihmeen paljon täällä. On pakanoita. Huomioon ottaen. Että lähin lähetysasema. On Anjalankoskella. Vastuu KYLLIKKI KYMI KESÄKUUN helle hetkessä haihtui heinäkuun huumaavaan lämpimään. Yöttömän yön taika samalla vaihtui iltaisin aikaan pimenevään. Metsät ja pellot satoa kantaa, ravinnon lisää monille antaa. Kauniina kangastelisi syys, ellei taas vaivaisi työttömyys. BRITANNIAN kansanäänestystulos yllätti väestön saarimaan vaatien lähtemään EU:sta ulos ja luopumaan monista eduistaan. Pääministerikin hämmentyi tuosta: kuinka nyt nostaa kansansa suosta! Parin vuoden aikana nähdä saa, mikä nyt odottaa Britanniaa. KATSEITA suunnataan päin Kultarantaa, kun Putin vierailee Niinistön luo. Tuskinpa ihailee heinäkuun santaa kaivellen varpaillaan sitä nuo. Vierailupaikka on Niinistön villa. Mitä on mielessänsä Putinilla? Itämeren herruus ja Ukrainan maa, paljon on pojilla pohdittavaa. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Ihmismieli liikkuu vikkelään. Se liikkuu maailmankaikkeuden toisesta äärilaidasta toiseen hetkessä, ja missä pahassa se ehtiikään tässä hetkessä käydä. Olen matkan varrella pommittanut monet kerrat kirkonmiehiä ja yrittänyt saada heitä keskustelemaan, mutta turhaan. He pitävät visusti salassa, mitä heidän mielessään liikkuu, kun he kuulevat, mitä kaikkea todellisuudessa sanotaan Raamatussakin. Minä haluaisin ne mielenliikkeet saada selville, mitä kirkkoherrakin todellisuudessa ajattelee pöntössä, kun hän sunnuntaisin sieltä posmottaa. Tulisi varmaan sekavaa sillisalaattia. Olen sitä mieltä, että olisin mahdollisesti valmis liittymään kirkkoon takaisin, jos päästäisiin eroon siitä loputtomasta mielenliikkeiden salailusta, mitä nyt esiintyy. Olen sitä mieltä, että papitkin ovat suuria teeskentelijöitä, ja minulle on tullut että teeskentely on pahinta, mitä me voimme tehdä ylhäältä kasottuna. Kalevi Seikkula Kotka Ihmismielen suloiset kiemurat Kalevi Seikkula vastustaa sekä kirkkoa että vapaa-ajattelua (Ankkuri 18.6.). Hän ajaa ”oikeaa kristinuskoa”, mutta professori Heikki Räisänen korostaa teoksessa ”Mitä varhaiset kristityt uskoivat?”, ettei yhtä oikeaa uskoa ja Jeesusta ole. On vain ristiriitaisia tulkintoja. Vaikka Räisänen oli kirkollinen tutkija, uskosta piirtyy perin raadollinen kuva. Ilman liittoa Rooman tyrannien kanssa ja väkivaltaista levitystyötä kristinusko ei olisi maailmanuskonto eikä Suomen uskonto. Vapaa-ajattelulla tarkoitettiin 1600-luvun Englannissa vapautta kirkosta ja uskonnollisista dogmeista. Freethinker oli deisti: tunnusti jumalan muttei uskonut tämän puuttuvan maailman asioihin. Sitten nousi valistusaate taikauskoa, suvaitsemattomuutta ja barbaarisia yhteiskuntalaitoksia vastaan. Vaatimuksia olivat orjuuden poisto ja ihmisoikeudet, sananvapaus ja uskonnonvapaus. Kirkko ja uskonto menettivät asemia väistämättä. Tieteen ja uskonnon ero alkoi Galileista, joka kannatti Kopernikuksen aurinkokeskistä maailmankuvaa. Katolinen kirkko vaati häntä kieltämään oppinsa 1633 – myönsi olleensa väärässä 1992. Ylipäänsä aina kun tiede ja kirkko ovat joutuneet törmäyskurssille, voittajaksi on julistettu tiede. Vähitellen myös opetus pääsi kirkon pakkopaidasta. Millaisia olisivat Suomen koulut, jos ne olisivat kirkon hoteissa vielä 2016? Kamala ajatus! Vapaa-ajattelua leimaa vapaa järjenkäyttö, tieteen arvostus, totuudellisuus, kaiken epä-älyllisen epäily ja humanismi. Se on enemmän mielenlaatu kuin aatesuunta. Vapaa-ajattelija kunnioittaa vapautta harjoittaa uskontoa mutta pitää uskontoja vahingollisina inhimilliselle kehitykselle. Hän näkee uskonnon yksityisasiana – vastustaa kirkon etuoikeuksia ja liittoa valtion kanssa. Hän ei pidä totena sitä mihin uskoo vaan uskoo siihen mitä pitää totena. Hannu Eklund Vapaa-ajattelu alkoi dogmien epäilystä Liikun päivittäin Kotkan Sapokan ja Kuusisen alueella. Olen kiinnitttänyt huomiota Junnu Vainion kadun ongelmakohtiin. Niitä ovat autojen ja jalankulkijoiden, sekä polkupyöräilijöiden sumputtuminen. Mielestäni Juha Vainion kadun varteen pitäisi rakentaa pyörätie. Kustannukset siihen olisivat varsin kohtuulliset. Pyörätien paikka olisi Maretariumin kulmasta aina aidatun venevarikon pääportin tasalle. Pyörätie voisi kulkea pientareella parkkialueen ja autotien välissä kasvavien kauniiden puiden katveessa. Pyörätie lisäisi pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden turvallisuutta merkittävästi. Tällä hetkellä osa pyöräilijöistä käyttää jalkakäytävää ajotienään. Ymmärrän sen hyvin, sillä alueella on varsin turvatonta pyöräillä ajoradalla. Liikenne on ajoittain hyvinkin vilkasta ja jotkut näyttävät harrastavan kiihdytysajoa kyseisellä tieosuudella. Kun Kuusisen pengertie myöhemmin valmistuu tämä jo toteutettu pyörätie olisi jo valmis jatke torin suuntaan. Mitä kaavailtuun Kuusisen pengertiehen tulee, se ei ylipäätään tarvitsisi kuin muutaman penkin ja läpälliset roskakorit lintujen roskien levittämisen estämiseksi. Valmiina paikalla ovat jo maisemat laivaja veneliikenteineen sekä meri tuoksuineen. Pientä kehittämistä kaipaisivat autojen parkkipaikat. Esimerkitsi laitureiden kohdalle pysäköintikielto helpottaisi veneiden lastaamista. Pentti Kurki Kotka Juha Vainion katu kaipaa pyörätietä
• Keskiviikkona 6.7.2016 12 TOIMITUS Jumalniemessä 11 vuotta toiminut Pilke Optiikka on muuttanut Kotkansaarelle. Myymälän optikkoyrittäjä Vesa Orhala on yrityksen uusiin tiloihin tyytyväinen. Kirkkokadulla on nyt useita silmälasiliikkeitä, mikä on Orhalan mukaan hyvä asia kuluttajan kannalta. –Yhdeltä kadulta löytyvät alan liikkeet, joten vertailu on helppoa. Me emme kilpaile halvimpien silmälasien tittelistä. Sen sijaan välitämme asiakkaidemme näöstä ja etsimme sopivimman ratkaisun. Pilke Optiikassa luvataan olevan myös tuotteita, joita ei muualta löydy. –Valikoimissamme on runsaasti myös pieniä ja isoja kehyksiä, paljon värejä, sekä erityisen laaja lasten kehysmallisto, Orhala toteaa. KOTKALAINEN Pilke Optiikka on yksi kotimaisen Fenno Optiikka -ketjun perustajista ja on kuulunut siihen alusta saakka. Liikkeitä on tällä hetkellä yli 70 eri puolilla Suomea. –Kaikki Fenno Optiikka -liikkeet ovat paikallisia ja yrittäjien omistamia. Kaikki silmälasimme myös hiotaan Suomessa. Titan kehysmallistomme sai juuri Design From Finland -serti? kaatin, kertoo ketjujohtaja Rainer Nyman. Kotkalainen Pilke Optiikka Oy toimii vahvasti myös nettikaupassa. –Verkkokauppamme aurinkolasikauppa.? :n menestys on osoitus siitä, että Kotkastakin voi nousta kilpailemaan ulkomaalaisten jättien rinnalle, Orhala iloitsee. Uudesta myymälästä löytyvät samat työntekijät kuin aiemminkin. Yrittäjä Vesa Orhalan lisäksi toisena optikkona toimii Paula Koso ja kehysasiantuntijoina Katja Seppä sekä Marianne Guseff. Lisäksi Pilke Optiikassa pitää vastaanottoa silmätautien erikoislääkäri Ari Aittala. Optiikka uusiin tiloihin Pilke Optiikan uuden myymälän avajaisia olivat juhlimassa yrittäjäoptikko Vesa Orhala, myymälän suunnitellut sisustusarkkitehti Aino Keto sekä Fenno Optiikan ketjujohtaja Rainer Nyman. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ TOIMITUS Noin 10 000 tyhjää vichyja limsapulloa, yhteishenkeä, mukaan tulijoita, hyvää tahtoa ja aikamoinen ripaus eläinrakkautta. Näistä aineksista syntyi Kotkamillsin työntekijöiden keräys Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistykselle. Kun tammikuussa vanha paperikone pysähtyi ja uutta kartonkikonetta alettiin rakentaa, tehtaassa työskentelevät Pekka Kuhanen, Jan Hänninen ja Reeta Laine starttasivat tammikuussa pullojen keräyksen tehtaalla. –Tiedettiin, että tehtaalle on tulossa kartonkikoneen rakentamisen myötä paljon ulkopuolista väkeä, parhaimmillaan 1500. Se tiesi myös sitä, että tyhjiä pulloja jää tehtaalle yhä enemmän, Pekka Kuhanen kertoi. PULLOJA palautettiin markettiin. –Kerrallaan vietiin aina noin tuhat pulloa. Tuli sinä aikana monet jutut juteltua ja konekin tilttasi useaan kertaan pullojen paljoudesta, Jan Hänninen sanoo. Pulloista kertyi noin 2000 euroa. Lisärahaa melkein toinen mokoma hankkeelle saatiin Kotkamillsiltä, Kemiralta ja T. & K. Karppanen Oy:ltä. –Kaikki suhtautuivat keräykseen myönteisesti. Ja olihan se samalla ekoteko, Kuhanen myhäili. KERÄYKSEN varoilla eläinkaupasta koottiin muhkea satsi, jossa oli mukana muun muassa 700 kiloa kissanhiekkaa, kissanruokia, maidonvastiketta kissanpennuille, leluja, kantolaatikoita, siivousvälineitä sekä karvojenajelukone takkuturkeille. Kuhanen ja Hänninen olivat itse viemässä lahjoitustavaroita Kouvolaan. –Kun näimme, mihin raha meni, tuli hyvä mieli. Ihmiset, joita siellä tapasimme, selvästi tykkäsivät eläimistä ja niiden hoitamisesta, Pekka Kuhanen kertoi. –Pullokeräykset tehtaalla jatkuvat. Seuraavalla kerralla etsimme uuden hyväntekeväisyyskohteen, Kuhanen ja Hänninen lupasivat. –Kyseessä oli kaikkien aikojen suurin saamamme tavaralahjoitus, ja olemme siitä hyvin kiitollisia. Meiltä kysyttiin etukäteen, mitä tarvitsemme, kertoi Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Minna Mänttäri. Yhdistyksen hoivissa on tällä hetkellä noin 10 kotia etsivää kissaa, saman verran talteen otettuja kissoja, yksi koira ja yksi kesyhiiri. 700 kiloa kissanhiekkaa... Pekka Kuhanen ja Jan Hänninen sekä KSEY:n työntekijät Tiina Tähtimetsä-Matikainen ja Noora Paronen edessään lasti, josta riittää iloa ja hyötyä monille eläimille. LAHJOITUS Kotkamills toimi löytöeläinten hyväksi. ” Seuraavalla kerralla etsimme uuden hyväntekeväisyyskohteen. Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HINAUSPALVELU IHALAINEN LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET AUTOSÄHKÖOSAAMISTA www.fixuskotka.fi UUSI JAKSO NYT MYYNNISSÄ! Varmista yrityksesi näkyvyys ja soita Seija Salonen p. 0440 659 380 RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.?
• Keskiviikkona 6.7.2016 13 HARRI MANNONEN Kuka olet? –Ville Myyryläinen. Olen 22-vuotias jääkiekonpelaaja Kotkasta. Titaanit nousi kaudeksi 2016-17 suomisarjaan. Miten se on näkynyt joukkueen toiminnassa? –Harjoittelu on muuttunut ammattimaisemmaksi. Treenaamiseen panostetaan enemmän, jotta saadaan kiinni joukkueita, jotka ovat jo pelanneet siellä. Millainen on kesäharjoittelunne aikataulu? –Aloitettiin kymmenen viikkoa sitten treenaaminen joukkueen kanssa. Maanantaista perjantaihin oli ohjattu treeni ja lauantaina omatoiminen. Maanantaina alkoi omatoiminen jakso. Se kestää neljä viikkoa. Usein valitetaan, että urheilijoilta kysytään vain urheilukysymyksiä. Haluatko esittää jonkin poliittisen kannanoton? –Ei minun välttämättä tarvitse. Mitä muuta teet kesällä kuin harjoittelet? –Töitä. Kun vapaa-aikaa jää, hengailen kavereiden kanssa. Mitä töitä teet? –Olen töissä Bulk Boysilla Kotkassa. Varastomiehen hommia teen. Mitä uskot tekeväsi kesällä 2036? –Vaikea sanoa niin pitkän ajan päähän… Ehkä mennään päivä kerrallaan ja mietitään sitten, kun se on ajankohtaista. Miten odotat kesäharjoittelun näkyvän ensi kaudella suorituksissasi? –Varmasti tulee näkymään, koska on treenattu niin kovaa. Jaksaa pelata paremmin ja keskittyä treenaamiseen. Miksi jääkiekkoilijat tappelevat kaukalossa? Sitä ei kai harjoitella kesäisin. –Ei harjoitella, mutta… Eivät tappelut välttämättä kuulu lajiin, mutta jokainen haluaa puolustaa itseään ja joukkuekaveriaan. Missä Kotkassa kannattaa käydä kesällä? –Arto Tolsa -areenalla katsomassa KTP:n pelejä. TALVIURHEILIJA 1/4 Titaanien Ville Myyryläinen miettii kesää 2036, kun se on ajankohtaista. Ammattimaista ja omatoimista Myyryläisen harjoitusviikko Heinäkuussa Ville Myyryläinen ja muut Titaanien pelaajat harjoittelevat omatoimisesti mutta ohjelmoidusti kuutena päivänä viikossa. Maanantaista torstaihin harjoitus kestää 2,5-3 tuntia, perjantaisin pari tuntia ja lauantaisin tunnin. Arkena ohjelmassa on erilaisia annoksia muun muassa tasavauhtista juoksua, intervallijuoksua, keskivartalon hallintaa ja voimaharjoittelua. Lauantaisin Myyryläinen juoksee 40-minuuttisen tasavauhtisen lenkin ja venyttelee. Titaanien oma kasvatti, laitahyökkääjä Ville Myyryläinen teki viime kaudella kakkosdivarissa 29 tehopistettä 31 ottelussa. Kuvassa tämän viikon maanantailta hän tekee askelkyykkyä taaksepäin Kotkan jäähallissa. Kotkan kauppatorilla liikkuvat biljardipallot loppuviikosta yötä päivää. Torilla yritetään kaisapelin maailmanennätystä ja tarkoitus on pelata sunnuntaihin. Torille tuodaan viisi pöytää, joista ensimmäinen nousee esiintymislavalle jo torstaina. Paikalla on myös tarjolla pikakursseja biljardin saloihin. Torilla on loppuviikosta muutenkin säpinää. Torstaina alkuillasta torille kokoontuu harrasteautoja. Jalkapallon ystäviä palvelevat isot näyttötaulut, josten futistunnelmaakin löytyy. Biljardin MMyritys torilla Etelä-Suomen alueellinen liikuntaneuvosto on lähettänyt alueen kunnille vetoomuksen. Siinä kuntia pyydetään muun muassa turvamaan kaikissa olosuhteissa kunnallisen liikuntatoimen riittävät toimintaedellytykset ja lisäämään yhteistyötä terveyssektorin ja kunnan eri toimialojen kanssa. Etelä-Suomen alueellinen liikuntaneuvosto on huolestunut kuntien liikuntatoimen ja kunnissa liikunnan parissa toimivien järjestöjen toimintaedellytyksistä säästöpaineiden alla. Liikuntaneuvosto on maakuntaliittojen yhteisesti asettama asiantuntijaelin. ”Liikuntatoimen edellytykset turvattava” ” Jokainen haluaa puolustaa itseään ja joukkuekave riaan. ARKIKEILAUS hinta sis. kenkävuokran (opiskelijat, koululaiset & eläkeläiset 5€/hlö) ti-to 1 h 8 €/hlö & VEGAS BLACKJACK Raha-automaatteja L Ö Y D Ä T M E I L T Ä AVOINNA ti-to 16 –24 pe 14 – 03 la 13 – 03 su 13 –23 Koko kylän olohuone! JALKAPALLON RANSKASSA EM-KILPAILUT KESKUSKATU 11, KOTKA 010 7635 940 | RAFLAAMO.FI PLAYERSIN KISABURGER EUROCUP 16 ATERIA 12, 90 € sis. hampurilaisen & ranskalaiset (tuplapihvillä ja tuplapekonilla 16€)
• Keskiviikkona 6.7.2016 14 Poiju Julkaisut Oy Kari Maja on nimitetty kaupunkilehti Ankkurin ja kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson yhteisen ilmoitusvalmistuksen esimieheksi 1.7.2016 alkaen. Maja vastaa lehtien ilmoitusvalmistuksen toiminnasta ja yritysten tietojärjestelmistä. Hän on aikaisemmin työskennellyt yhtiöitten järjestelmävalvojana. Maja raportoi yhtiöitten toimitusjohtajalle Petri Piiparille. NIMITYS Kymenlaaksossa on käynnistynyt kartoitus, jossa etsitään maakunnassa ekologisesti ja kestävän kehityksen hengessä valmistettuja tuotteita ja palveluita, niiden valmistajia sekä kehittäjiä. Kartoitus rajautuu nimenomaan ei-syötäviin tuotteisiin. Tietoa kerätään jo valmiista tuotteista ja palveluista sekä suunnitteluasteella olevista innovaatioista. Kartoituksella halutaan edistää valmistajien keskinäistä verkostoitumista, tuotekehitystä ja parempaa tunnettuutta. Lisätietoa esimerkiksi www.sepra.? :ssä. Kymenlaaksossa etsitään EKO-tuotteita Kostel ry. Päivätanssit Tampsan lavalla ti 12.7. klo 13.00 17.00. Musiikista vastaa Jussi Seppänen & Dominou. Kahvilipun hinta 10 €. Tervetuloa tanssimaan. Kotkan Konepäällystöyhdistys Ry Kesämatka Turkuun ja saaristoristeily s/s Ukkopekalla 16. – 17.8.2016 jäsenille. Katso tiedot matkasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Paikkoja varattu rajoitetusti. Hallitus Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin retkitoimikunta Tulemme tekemään v 2017 seuraavat matkat: Madeiran matka 13. 20.3. Huoneistohotelli Jardin d Ajuda, kaksio, olohuone, makuuhuone, keittosyvennys, wc ja parveke. Perillä puolihoito. Muutamia paikkoja jäljellä. Ruskamatka Enontekiölle 2. 9.9. Majapaikkamme Hetan Majatalot, 2h tilavat huoneet, puolihoito perillä + retkieväät. Tilausajobussi koko ajan matkassa mukana. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Pekka puh. 050-5569881. HUOM! Heinäkuussa lehtemme ei ilmesty lauantaisin. POIKKEUKSENA lauantai 23.7. jolloin Ankkuri ilmestyy normaalisti. ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT www.kotkanseurakunnat.? Su 10.7.2016 Kirkastussunnuntai ”Kirkastettu Kristus” To 7.7. klo 10.30 Kesälaulajaiset Karhuvuorikodissa, Joni Tilli, Anna-Stina Tulokas. Su 10.7. klo 10 8. rippileirin kon? rmaatiomessu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Johanna Nyman, k Joni Tilli. To 14.7. klo 18 Suvilinnun yhteislauluilta Korelan siirtolapuutarha-alueella, Jukka Lopperi, Susanna Hauer. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Ma 18.7. klo 18 Vallit laulaa –yhteislaulutilaisuus Kyminlinnan kesäteatterissa, Joni Tilli. To 21.7. klo 14 Kesälaulajaiset Koskenrinnekodissa, Susanna Hauer. To 21.7. klo 18 Suvilinnun yhteislauluilta Metsolan siirtolapuutarha-alueella, Jari Savinainen, Joni Tilli. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. 12.-14.8. Mitä järkeä? -perheleiri Ristiniemessä. Mukana mm. teologian tohtori Lauri Thurén ja lähetysyhdistys Kylväjän aluekoordinaattori Hanna Räsänen. Lapsille omaa ohjelmaa. Hinta pe saapuville 50 €/aikuinen ja la saapuville 40 €/aikuinen, lapset ilmaiseksi. Ilm. 25.7. mennessä puh. 040 196 7503. Hautaan siunatut: Tuomo Tapio Tommila 62 v., Terttu Marjatta Vanhala 65 v., Marja-Riitta Kiri-Silvo 63 v., Oili Marja-Liisa Hulkkonen 69 v. Maija Tuulikki Lopperi 83 v. 27.7. Lähetyksen iltapäivään Höyteriin kuljetus etukäteen ilmoittautuneille: lähtö klo 13.00 Aittakorven seurakuntatalo (Lankilantien kautta) – klo 13.10 Närhintie 2 – klo 13.15 Langinkosken kirkon pysäkki – klo 13.25 Kotkan seurakuntakeskus – klo 13.30 Hovinsaaren koulun pysäkki – klo 13.40 Karhulan linja-autoasema – klo 14.00 Höyteri. Paluukuljetus klo 21.00. Tied. 27.7. alkaen p. 041 462 6202. Su 10.7. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Höyterin rippikoululeirin 3A kon? rmaatio. Petri Tikka, Maarit Maatraiva, k Maria Tuokko. Su 10.7. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Höyterin rippikoululeirin 3B kon? rmaatio. Maarit Maatraiva, Petri Tikka, k Maria Tuokko. Ke 13.7. klo 18 Virsiseurat veteraani Osolassa (Laajakoskentie 30). Seuroissa Tuomi Larvi, kanttorina Maria Tuokko. Lähetyksen kesäkahvio keskiviikkona 13.7. ja lauantaina 16.7. jolloin tuotto Hanna-työlle ja Gujarat:in tytöille ja naisille, klo 8-12 Karhulan seurakuntakeskuksen sisäpihalla, nimikkolähettiemme työn tukemiseksi. Talkoolaisia tarvitaan kahvioon, vapaita vuoroja (2 henkilöä/kerta) voi kysyä seurakuntatoimistosta p 040 196 7533. Seurakuntatoimistossa on myynnissä mukava lahja rippijuhlaan, hopeinen Herran siunaus -riipus+kortti 35€. Hautaan siunatut: Maj-Britt Linnea Alajääski 94 v, Seija Marjatta Nikula 85 v, Armas Skyttä 89 v, Aino Hankanen 89 v. Höyterissä: 24.-26.8. Rukousretriitti ”Rukouksen maailma” Hinta 52€ th, omin liinav. ja 26.-28.8. Hiljaisuuden retriitti ”Kiitollisuus” Hinta 62€ th, omin liinav. (mahd.olla ma-aamuun) Ilm. 19.8. menn. Kymin srk-toimisto p 040 196 7533 tai kotis. www.kotkanseurakunnat.? /kymi/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset. Lisätietoja: Tuomi Larvi p 044 762 9488 tai Anne Hovi p 044 725 9291. To 7.7. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. Enna Järnstedt. Su 10.7. klo 10 Kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa; l ja s Tapio Suontakanen, k Ville Perkkiö. Ke 13.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Ilpo Laspas, urut. Vapaa pääsy, kolehti srk:n musiikkityölle. Ke 13.7. klo 17-18 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Jukka Hänninen. To 14.7. klo 17 Lauluhetki Yrttipuistossa. Irina Lampén, Jukka Hänninen. Su 17.7. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Seppo Sipilä, s Terhi Ruokonen-Jalo, messun kanttori ja urkuri Kaj-Erik Gustafsson. Messun toimittajat kuuluvat Mänttärin-sukuseuraan, joka viettää sukujuhlaansa Kotkassa. Myös suvun kuoro esiintyy messussa. Su 17.7. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukulj. lähtee klo 14.30. Hinta 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella kahvio. Messun liturgina on pastori Jukka Hänninen, saarnaajana laivaston pappi Ari Suominen ja kanttorina Susanna Hauer. Kastetut: Anton Erik Tapani Salonen Hautaan siunatut: Aira Annikki Kokkola 89 v., Aino Eliina Majuri 95 v., Aune Liisa Hämäläinen 93 v. MARJA-RIITTA KIRI-SILVO s. 18.8.1952 k. 10.6.2016 Kun olen kuollut Itke hiukan minun vuokseni Ajattele minua toisinaan Mutta älä liikaa Ajattele minua silloin tällöin Sellaisena kuin olin eläessäni Toisinaan on mukava muistella Mutta ei kauan Jätä minut rauhaan Niin minäkin jätän sinut rauhaan Ja niin kauan kuin elät Säästä ajatuksesi eläviä varten Muistaen Matti Pirjo Eira Sukulaiset ja ystävät MAP Metsolan Aikamiespojat ry Yhteislaulua torstaina 07.07.2016 klo 18.00 – 19.30. Tilaisuus on kaikille avoin. Metsolassa Höyrypanimolla ravintola Keisarinsataman terassilla. Lauluja moneen makuun Metsolan Aikamiespoikien säestyksellä. Tervetuloa säävarauksella, sateella ei lauleta. Kuitenkin laulumielellä. Kyminlinnan Nuoret Toivot Kyminlinnan Nuorten Toivojen kesätapaaminen 2016 on Kyminlinnassa, 6.8. klo 11.00 kesäteatterilla. Lounas ja pullakahvit klo 12.00. Sitova ilmoittautuminen tapahtuu maksamalla 25 euroa/hlö 22.7.2016 mennessä Nuorten Toivojen tilille: FI2951721620017474. Lisätietoja: Ritva Idström puh. 0407762356. Perjantaina 8.7. klo 18.00 Kohdataan Jumalaa yhdessä. Tiistaisin klo 18.00 rukouskokoukset jatkuvat normaalisti. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke, to, pe klo 19.00 Mahdollisuus muutokseen! Liikkalan telttasarja. Mänttärintie 112. (Lehtomäen pihassa) Su 18.00 Keijo Juutila Ke 18.30 Rukousilta & Aulikki Tervetuloa! hamina.svk.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 9.7. klo 18 vigilia Su 10.7. klo 10 liturgia Sana ja rukous to 7.7. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 10.7. klo 18.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, Lasse Ripatti. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.30 Jumalanpalvelus ja nyyttärit Vastilassa, Kai Arasola. Lähtö kirkolta klo 9.45. kotka.adventist.? 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Kotkan Kuormaautoilijat ry Veteraaniklubi tekee kesäretken torstaina 21.7.2016. Orilammelle lähtö tallilta klo 10.00, Kotkasta klo 10.15 ja Karhulasta 10.30. Lounas klo 12-14 Sahanpatruunan pitopöydästä. Mahdollisuus osallistua Kultareitti-risteilylle tai Automuseoon + kahvitus. Retken hinta 35e jäsenille. Ilmoittautuminen, lähdetkö risteilylle vai Automuseoon 5.7.2016 mennessä Kalelle, p. 0400-555142. Kapteeninkatu 10 Su 10.7. klo 16 Sanan ja laulun ilta, kapteeni Maarit Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Ke Ei kokousta kirkossa. Ke 6.7.pe 8.7. klo 19 Mahdollisuus muutokseen telttakokouksia Liikkalassa, Lehtomäen pihalla, Mänttärintie 112. Mukana Kai Almgren, Ossi Könönen, Henry Jansén, Seppo Suurinkeroinen, Elina Lehtomäki, Ismo Backman, Kim Auvinen, lauluduo Terttu & Mikko. Lähtö teltalle kirkon pihalta klo 18. Ti 11-12 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen. Ruokatarvikkeiden jakoa keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10-12 Mariankulman kahviossa. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Lappeenrannan kesäteatteriin ti.12.7. L-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 8.45, Kotkasta klo 9.05 ja Karhulasta klo 9.25. Perinteinen keräilyreitti. Hotellimatka Tallinnaan to 25.26.8.2016 hotelli Viru. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 044 3377 603 pe 25.7.2016 mennessä. Ke 18.00 Rukousilta, Reino Lempinen Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Reino Lempinen Ke 18.00 Rukousilta, Sakari Ronkainen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Savitaipaleen yhdistys I l t a p ä i v ä t a n s s i t Säänjärven lavalla ti 12.7. klo 12-16 orkesterina Heikki Hytti + Amor, laulusolistina v. 2013 Tangojuniorikilpailun voittaja Aino Niemi. Liput 10 € sisältäen kahvitarjoilun. Tanssin lomassa tavan mukaisesti myös arpajaiset sekä Säpinätuvan karaoke. Tervetuloa iloisiin kesätansseihin!
• Keskiviikkona 6.7.2016 15 NOORA KOSKI On kulunut kaksikymmentä vuotta siitä, kun jättimäiset avaruusalukset kylvivät tuhoa Roland Emmerichin ohjaamassa Independence Day -elokuvassa. Leffasta muodostui moderni toimintaklassikko, joka muistetaan uraauurtavista erikoistehosteista ja koomisen isänmaallisesta jenkkipullistelusta. Hollywoodissa vallitseva trendi kaivaa vanhoja hittielokuvia naftaliinista uusintakierrokselle osuu nyt Independence Dayn kohdalle ja jatko-osan juoni on seuraava: avaruuden muukalaiset palaavat entistä vihaisempina ja ihmiskunnan on jälleen yhdistettävä voimansa säilyttääkseen paikkansa aurinkokunnassa. INDEPENDENCE Day: Uusi uhka on ohjaajansa näköinen elokuva sekä hyvässä että pahassa. Kaikki on suurempaa ja typerämpää, mutta ah, niin viihdyttävää. Alkuperäisestä elokuvasta muistetaan muun muassa Bill Pullmanin esittämän presidentin patrioottinen puhe ennen viimeistä taistelua. Tällä kertaa presidentin puheita kuullaan peräti kolme ja muukalaisten avaruusaluskin kattaa suurkaupungin sijaan koko Atlantin valtameren. Välillä tuntuu, että ohjaaja Emmerich lähinnä parodioi omia, jo kliseiksi muodostuneita tavaramerkkejään, mutta siitäkin huolimatta – tai ehkä juuri tästä johtuen – Independence Day 2 on paitsi onnistunut toimintaspektaakkeli myös melko mukiinmenevä jatko-osa. ELOKUVAN suurin vahvuus on alkuperäisen näyttelijäkaartin paluu. Ainoastaan sankaripilottia esittänyt Will Smith loistaa poissaolollaan, mutta eipä hahmoa ehdi juuri ikävöidä. Jeff Goldblumin kuiva huumori naurattaa ja mies kannattelee monia avainkohtauksia jo pelkällä karismallaan. Höperönä ex-presidenttinä nähtävä Bill Pullman lienee mukana vain tilipussin vuoksi, mutta suorituksessa on elokuvaan sopivaa tahatonta koomisuutta. Myös Star Trekin Datana paremmin tunnettu Brent Spiner tekee hauskan paluun muukalaisiin hurahtaneena tiedemiehenä. Nuorempaa sukupolvea edustaa Liam Hemsworth rämäpäisenä pilottina sekä It Follows -kauhuleffassa säväyttänyt Maika Monroe. Will Smithin sankarimantteli on siirtynyt hahmon poikaa esittävälle, Jessie T. Usherille, joka on valitettavasti myös hahmokaartin heikoin lenkki. INDEPENDENCE Day: Uusi uhka ei ehkä jätä samanlaista jälkeä popkulttuurihistoriaan kuin ensimmäinen elokuva, mutta puhtaana popcorn-viihteenä se erottuu edukseen. Muukalaiset vastaan ihmiset, erä kaksi Jeff Goldblum ja Bill Pullman palaavat sotimaan vihaisia muukalaisia vastaan. ANKKURI ELOKUVISSA Independence Day: Uusi uhka Ohjaus: Roland Emmerich. Pääosissa: Jeff Goldblum, Bill Pullman, Liam Hemsworth, Maika Monroe, Brent Spiner, Jessie T. Usher, Judd Hirsch. Laji: toiminta. USA/2016. Pisteet: 7.5/10. Neljäs Uuno Klami -kävely lähtee lauantaina 9. heinäkuuta kello 13 Museotien ja Satamatien tienhaarasta. Kävely kulkee kylän halki vanhaa Suuren rantatien reittiä. Matkalla nähdään Klamilan vanhaa kyläraittia ja kestikievareita sekä säveltäjä akateemikko Uuno Klamin lapsuuden ja sittemmin myöhempiin elämänvaiheisiin liittyneitä paikkoja. Klamilan Olutsillan järjestämä kävely päättyy Klamilan vanhalle kansakoululle. Kävely kestää pari tuntia ja sen pituus on noin viisi kilometriä. Kävelyyn ovat kaikki tervetulleita. Uuno Klami-kävely Klamilassa Inkerin Kansallisteatteri esittää Haminan teatterissa Super-Kalevalaa 6.–23. heinäkuuta. Esitys yhdistää Kalevalaisten jumalten maailman ja Game of Thronesin – suomalaisen mystiikan valtaistuinja naimakauppataistelut. Esityksen aikana nähdään koko Kalevala, kaikki sen 50 runoa, kansanrunoutta kunnioittaen ja samalla nykyteatterin muotoja käyttäen. Kyseessä on rakkaudellisen väkevä tulkinta ja konseptiesitys omasta kansalliseepoksestamme – ystävyydestä, jumalsuhteista ja inhimillisestä halusta. Esitys kestää noin 4 tuntia sisältäen kaksi väliaikaa, ruuan ja väliaikakahvit. SuperKalevala Haminassa Meripäivien Runoraati on kaikille avoin leikkimielinen kilpailu, johon voi osallistua itse kirjoittamallaan runolla. Runoraatiin voi ilmoittautua 15. heinäkuuta mennessä osoitteeseen meripaivat@kotka.? (viestin otsikoksi Runoraati) tai postitse Kotkan kulttuuriasiainkeskus, Tornatorintie 99 B, 48100 Kotka (kuoreen merkintä Runoraati ja mukaan myös omat yhteystiedot). Esiraati valitsee runoilijoista maksimissaan kymmenen ? nalistia. Kolme parasta runoilijaa palkitaan. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy. Meripäivien Kotka-lavalla runoillaan
• Keskiviikkona 6.7.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Volvo V40 farkku vm.-00. Harmaa met. väri. Aj. 250tkm, CD-soitin, sähköikkunat. H. 570e. P. 0407556011. Mopo Derbi DRD Pro hintaan 1390e. Uudet renkaat, ketjut ja rattaat. Puh. 050-3477063. Ford Fiesta 1,3 vm -03 ajettu vain 94t. Juuri kats. Kahdet renkaat, lohkoja sisäläm. Ym. Ketjukone. Hyvä. Hinta 2200e. Soita 0407669615. Ford Focus farmari 1.8 TDI m.2000, aj. 330 tkm toimiva ilmast. Ym. Kats. 17 tosi siisti ja hyvä yksilö 2 heng. P. Tai h-auto 950e p. 0500 717631. BMW 316i Compact -95, aj. 232 tkm, juuri kats., hyvä tekn. Ei mätä. Sähköllä kattoluukku + lasit + keskuslukko. Hp. 1150 e Myös vaihto. P. 040-5676277. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki/Sauna 4990e. Lämminala 24m 2 +terassi 8m 2 . Lisätiedot P. 050-320 2222. Remontoitu rivitalokolmio avokeittiöllä Aittakorvessa. Etuovikohde c92227. Esittely ke klo 19-19.30 Ajomiehentie 9 F. Puh. 0405430018. Kesämökki Loviisa Lappom. Tontti 1,2 ha, mökki 87 m2. H. 125t. eur./tarjous. Kuvia koteesta www. etuovi.com kohde b49364 Puh. 0400515023. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia ajettuna Kouvolan alueelle. P: 040-5455373. Koivuja sekaklapia. 40e ja 50e motti. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 040-5365600. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, puhdasta. Toimitettuna / noudettuna. Maksu myös kortilla. Puh.0400-910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Kevyt peräkärry, ? lmivanerikoppa, päällä lava 260 x 128, sisäkorkeus 110 cm, aukeaa takaa, lehtijouset, siisti, hinta vain 650e. Soita heti p. 0500 717631. Venetraileri, kokomassa 550 kg, rekisterissä. Pientä laittoa. H. 200 e. Puh. 050-5308269. Suuri liikkeen tyhjennysmyynti Kotkassa. Kaikki pois!! Suurin alennus –80%. Puhtaat lasten ja aikuisten vaatteet, farkut takit, tekstiilit, kengät, kodinja mökkitavarat, astiat, lasitavarat, seinäpeilit, koriste-esineet, lasten lelut ja kirjat. Halvalla myös pakastearkku, jatkopöytä ym. Monitasomyymäläpöydät 20e kpl. Siistit hyllyt vain 20e. Nahkasohva 20e ym. Kodin Kirpputori Kotkassa, Opistokat 8 sisäpiha, alakerta. Avoinna klo 9-17 joka päivä. Puh. 040-7672672. Polttopuuta, kuivaa koivuja sekaklapia. Kuljetus. Puh. 0405967443. Myydään veneitä Vene Terhi, pituus 440, leveys 170, kaksoispohja, pulpettivene ei ole. Ilman konetta, hp. 500e, vaihdossa voidaan harkita soutuvenettä. Niin että kallishan tuo ei ole. P. 040-7731272. Soutuvene Timola 410. Hyvä, airot + akku. H. 480e. P. 0415022300. Kellokosken alum. vene 410×150. Kaikki uutta, hp. 1250e. Puh. 0443898966. Pulpettivene Skantic 470 R 40hv, traileri ja peräkuomu koko paketti 3200e. Puh. 050 4004761. Lasikuituvene 420×160 + Yamaha 5hp moottori. Vene korkealaitainen, turvallinen vaikka kalahommiin merelle, moottori varmatoiminen ikiliikkuja. Myyn vain yhdessä . Hinta 570e. Puh.0449890 136. Finnsport 650 AC, Mercury Optimax 135 hv -07, kaikuluotain, plotteri, keulapotkuri, 12500 e. Puh. 0440120459. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Moskvitsin uusi paineasetelma, kiire. P. 040-7731272. Henkilö/pakettiautoja, kaikenkuntoisia, pikkuviallisia, katsastamattomia, myös romuautoja, romua ym. P.044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Levysoittimia, ym. muita musiikkisoittimia, LP-levyjä. Soita ja tarjoa puh. 045 6055727. Ostetaan venepaikka Itärannasta. Puh. 050-4589414. Pulpettivene, hyvä ja edullinen. P. 045 3590096. Moottorisaha, pieni perämoottori ja mopon osia. Myös LP-vinyylilevyt kiinnostaa soittele! Puh. 0400714004. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Kotkan torin laidalla liike-/ toimi-/ näyttelytilaa. Katutaso n. 58 m 2 + 2. krs n. 104 m 2. Myös lyhytaikainen / Pop Up. Puh. 0504913859. Myllykoskella 3h + k + kph 63m 2 pienkerrostalo 2 krs. siisti heti vapaa. Vuokra 490e + vesi ja sähkö. P. 0400-550832. Okt Valkealan Selänpäässä 0,5ha tontilla harjulla pellon ja metsän reunassa, n. 90 m 2 , 3h + k + ph + s. P. 040-1763343. Kt-kaksio 2h + kk + p 40m 2 1. krs. Vapaa 1.8. Hallituskatu 36. P. 0400-806071. Yksiö 30m 2 , lasitettu parveke. Viitakummussa. Vapautuu 1.8. 1kk vuokratakuu. Luottot. tark. P.0500-180894. Autohalli + korjaamo nosturilla, Kouvola. Pieni asunto hallin yhteydessä 3km keskustasta. Vuokrataan yhdessä tai erikseen. Näyttö ja tiedustelut P. 0400-763000. Valoisa yksiö 43 m 2 Haminan keskustassa. 1h+k+kh+p, 2krs. Vuokra 450 e/kk + vesimaksu, vakuus 450e. Vapaa elokuussa. Puh. 040-5855350. Siisti kolmio 70m 2 . Valtakatu 70 Kuusankoski. 2krs. Parveke on. Ei hissiä. Rauhallinen talo. Heti vapaa. 640/kk. Vakuus 1kk vuokra. Puh. 040-776 3088. Kvl keskusta kaksio las. P 50m2 . Ks.lisää www.oikotie.? id.13251789. Puh. 0445008844. Kaksio ydin Kouvolassa, asunnot.oikotie.? /vuokrattavat-asunnot/13243176, 580 e/kk, luottotiedot tarkistetaan. Puh. 0445566770. Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Yksiö Kotkan keskustassa 36m 2 . Puh. 040-5831486. Kiva kaksio 42m 2 Kotkansaari. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Asunnossa siistit pinnat. Vapautuu 15.7. Vuokra 525 e sis. 1 vesi. Vakuus 1 kk. Tiedustelut p. 040-5561151. Va l o i s a k u l m a h u o n e i s t o 6h+k+kph+2 wc Kotkan torin laidalla. Puh. 050-4913859. Halutaan vuokrata Hyväkuntoinen yksiö/kaksio Kotkansaarelta. Max.vuokra 580e. Puh. 0405608559. Sekalaista Kauppakatu 2:n lapset! Tavataan meripäivälauantaina 30.7. klo 13 – 17 vanhalla kotipihalla. Sydämellisesti tervetuloa kaikki! Ryhmä ”entisiä lapsia” / Agda Kolmijoen perikunta. Tied. p. 0503042365. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Haetaan kiinteistövälitysyrittäjää perustettavaan toimistoon 0445566770. Kirpputorit Eeron Kirppikseltä kodinkoneet, ovet, ikkunat, pöytälevyt, valaisimet, heinäseipäät, päiväpeitot, ti – su klo 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044 756 9243. Jussin jättikirppis tekee nyt muuttoja kuolinjäämistöjen, huonekaluerien, varastojen ja vinttien tyhjennykset nopeasti ja käteismaksulla. Soita 050 304 4402. Pihakirppis lauantaina 9.7. klo 9-15 Pikkuympyräkatu 26 C 2 Hamina. Hyvä kuntoista tavaraa kotiin ja pihalle. Esim. 4 puista puutarhatuolia, k-lyhtyjä, mattoja, kattokruunu, iso peili, kodin tekstiilejä, kirjoja ym. ym. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Päivärannantie 39, 48300 Kotka | P. (05) 2288 299 Kymen Antenni Center TV-Antenni Mies Jari Kontio 0400 952 666 info@antennicenter.? www.antennicenter.? Taajuusmuutokset koskevat valtaosaa suomalaisista antenni-TV:n katsojista. R I V I D I V A R I K U P O N K I ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? KIRPPUTORIT 20 € VAIN KÄTEISMAKSULLA, EI LIIKEILMOITUKSIA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET ? ? MUUTA ? ? HENKILÖKOHTAISTA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT Läh. nimi .......................................................................................... Puh. .................................................................................................. • KESKIVIIKON LEHTIIN TI klo 10.00 mennessä • LAUANTAIN LEHTEEN TO klo 10.00 mennessä • EI PUHELIMITSE • RAHA MUKAAN 12 € 8 € ? ? KE 93.800 taloutta ? ? LA 46.200 taloutta
• Keskiviikkona 6.7.2016 17 Lada Kerhosta kuusi miestä ja yksi nainen tekevät heinäkuussa Ladoilla matkan Vladivostokista Vaalimaalle. Autoja on kolme: Lada 2101 ”Lempi”, Lada 2102 ”Hoponderos” ja Lada 2110. Autot on viety kesäkuussa Pietariin, josta ne lähtivät rekkakyydillä kohtia Vladivostokia. Ajomatkaa kertyy noin 11 000 kilometriä ja matkaan on varattu heinäkuu. Matkalla on mukana kotkalaiset Jarno ja Helka Pajari. Lisätietoja www.facebook.com/ultimaterussianroadtrip2016. Ladoilla Vladivostokista Vaalimaalle Ladoja pakataan matkakuntoon. Viime syksynä suosituilla Kotkan runoklubeilla Albertissa kokeilumielessä järjestetty protestilauluilta saa jatkoa protestilaulukavalkadin muodossa Meripäivä-lauantaina kello 14 Kotka-lavalla. Vaivaako joku asia mieltäsi? Onko sinulla sanottavaa? Haluatko protestoida? Voit tehdä omasta protestistasi laulun ja esittää sen yleisön edessä Kotka-lavalla. Ennakkoilmoittautumiset tilaisuuteen meripaivat@ kotka.? tai paikan päällä Kotka-lavan lavaemäntä Pia Lunkalle. Protestilauluja kaivataan Meripäivillä SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE KOURUTYÖT 30 v. Puh. 0400 650 167 kourutyo@kymp.net Voit maksaa myös erissä (0%-korko). AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? KOTIELÄIMIÄ Hembölen Hembölen Kotieläinpiha Kotieläinpiha Hembölen Hembölen Kotieläinpiha Kotieläinpiha 14.8. saakka 8 €/hlö Siltakyläntie 59, PYHTÄÄ www.hembole.? P. 050-587 3692 ma-su klo 11-17 VENEEN HUOLTO/TARVIKKEET • PERÄMOOTTOREIDEN MERKKIHUOLTO, VARAOSAT JA TARVIKKEET • LASIKUITUTARVIKKEET HEINÄKUUN TARJOUS PAUKKULIIVIT 99 ,Soita 05 228 5440, 0440 333 908 (arkisin 8-16) Sikosaarentie 15 www.korelaboats.? Korelaboats Oy (127,-) (Tarj. voimassa 31.7.) SOITA JA Ankkuri ri i – –lehden 7 yön luksus uss-lukijamatka 8.10. 0. . 15.10.2016 SISÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄN ÄN x S SI S xx SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ SÄLTÄÄ KAIKEN TÄMÄ S SIS SI S S Lennot ja kuljetukset satamaan Ä ÄN Ä ÄN n n n n x e Le xx x ennot ja kuljetukset sa Le Le Ateriat sekä virvoitus et sa us– t sa s– amaan n n ta at sa – ja alkoholijuomat at x At x x teriat sekä virvoitu teriat sekä virvoitu us usss–– alkoholijuoma alkoh holiju holij a a ja ja jj At At At Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot a at ott x V x x erot, satamamaksut ja tarjoilupalkk erot, satamamaksu utt ja tarjoilupalkkio t ja t t ja t ja eee Ve Ve Ve V V V Suomalaisen matkanjohtajan palvelut kio kio ot ott ut ut SÄLTÄÄ ÄÄ ÄÄ Ä Ä Ä Ä Ä K K KAII AIKE KE KEN TÄMÄ SI ÄN REITTI TI I REITT TII Rooma ma a Room ma Savona a a a Savona Savon na a a Marseille e Marse Marse Korsika eille eeilleee ka Korsik Korsikka ka Sardinia a a ia Sard Sardin Malta a a dini din niia ia ta Malt Maltta ta Rooma a a ma ma 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkuna na– a ja parvekehy lisämaksusta. 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Ikkun 1 na a– – parvekehy lisämaksusta. a ja j Hinnat voimassa 5.8.2016 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. sta. s. Loistoristeilijä jä Loistoristeilij Costa Pacifica ijjä ijjä ca ccaa***** ** vain j j p Varaa He ! | Matka j p kap p a-Mie nen ma a a pe klo 9 9 9 17 | Puh. 05 363 5400 | Jumalniemen e 7, 48600 KOTKA | kotka@matka kaa-mie nen.? .? LUKIJAEDUT UT LUKIJAEDU UT xxx Premium mm-palvelut ilmaiseksi x remium remium rr m m m malvelut ilmaiseksi alvelut i alvelu pa pa a p p Pr Pr P P (hy t ylemmiltä kansilta, maksuton y y , hy t yl h leemmiltä kansilta, maks emm emm ((h ( huonepalvelu sekä aamiainen to akssu n p uonepalvelu sekä aamiainen n hu hy in tarjoiltuna halu aessa) n ) a) yyy hy xx Kuljetukset Kotka · Helsinki · Kotka d x h i h kk jj uljetukset Kotka · Helsinki · u u h Ku K sisältyvät matkan hintaan · K nki · an KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys P. 044-236 7077 Tuulikinkatu 2 48700 Kotka Tervetuloa! Pe 8.7. TERASSIBILEET! GRILLI KUUMANA HUOM. ILMAINEN BILJARDI joka päivä!!! PÖNTYNEN & MAMIA klo 16-21 Vapaa pääsy! La Karaoke HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin RANKIN SAAREN ASEMAKAAVA (NRO 0216), VIREILLETULO JA OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMAN NÄHTÄVILLÄ OLO Kotkan kaupunkisuunnittelu on laittanut vireille Rankin asemakaavan laatimisen. Suunnittelualue koskee suurta osaa Rankin saaresta. Tarkoituksena on kehittää saarta merkittäväksi matkailualueeksi. Asemakaava laaditaan tiiviisti osayleiskaavan suunnitteluun kytkettynä. Kaavan laatimisen yhteydessä tehdään maankäyttösopimus. Osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 1.7. – 5.8.2016 kaavoituksessa kaupungintalolla sekä www.kotka.? /kaavoitus. Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta 5.8.2016 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon kirjaamo@kotka.? , PL 205, 48101 KOTKA. Mielipiteet tulee otsikoida merkinnällä ”Rankin saaren asemakaava”. Rankin saaren osayleiskaavan OAS:sta esitetyt mielipiteet huomioidaan automaattisesti. Lisätietoja: Kaavan laatija, arkkitehti Petteri Nikki, p. 050 594 5785, petteri.nikki@edi? ca.? Asemakaava-arkkitehti Marja Kukkonen, p. 040 723 6112, marja.kukkonen@kotka.? KAUPUNKISUUNNITTELU KOTKAN VIESTINTÄTYÖNTEKIJÄT RY järjestää jäsenilleen päiväretken Tallinnaan lauantaina 20.8. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset 11.7. mennessä 044 301 6508 (Maiju) Tervetuloa. Hallitus.
• Keskiviikkona 6.7.2016 18 Ruukki Picnic järjestetään Strömforsin ruukissa Ruotsinpyhtäällä jälleen 9. heinäkuuta, nyt jo kahdennentoista kerran. Ruukki Picnic on vuosien ajan ollut Itä-Uudenmaan suurin kesäinen koko perheen harrasteajoneuvotapahtuma. Paikalla voi nauttia elävästä musiikista, kromin kiillosta ja rennosta picnic -tunnelmasta. Tapahtuma aika on kello 10–18. Tapahtuman järjestää Cessibon. Tapahtuma on maksullinen, lapset (alle 12-v) ilmaiseksi. Tapahtuman jälkeen kello 18–21 Picnicalueelle vapaa pääsy. Hienoja autoja esillä ruukissa Johannes Takasen puistossa järjestetään Virolahti -viikolla 11. heinäkuuta kello 10–14 kaikille avoin mahdollisuus tulla esittelemään omia taitojaan niin tieteen, taiteen kuin toiminnan kautta. Puistoon toivotaan erilaista katsottavaa ja kuunneltavaa ja tekijöille tarjoutuu mahdollisuus mm. kädentaitojen esittelyyn, puheiden pitämiseen, stand up-komiikkaan tai runojen lausumiseen. Mukaan toivotaan tietenkin myös soittoa ja laulua sekä liikunnallisia esityksiä tai vaikkapa yleisön leikittämistä. Näytä kykysi puistossa KIMMO MUTTILAINEN Kotkalainen taiteilija Olavi Heino on vastassa sovittuna kellonaikana aivan Naantalin ytimessä sijaitsevan Taidehuoneen edessä. Hänen näyttelynsä Unohdun merelle on esillä siellä aina heinäkuun 17. päivään saakka. –Meri on inspiraationi, koska se on niin monimuotoinen ja aina vähän erilainen. Vertaisin tällaista näyttelykokonaisuutta runoteokseen, jossa meri on kantavana teemana ja sitä varioidaan eri suuntiin väreillä ja muodoilla, Heino kertoo. HEINO on vakuuttunut, että kotkalaistaiteilijan meriaiheiset teokset löytävät Naantalissa kohdeyleisönsä. –Meri yhdistää Kotkaa ja Naantalia. Eräs virolaisrunoilija on sanonut, että ”meri meissä kaikissa, sama meri meissä kaikissa”, ja uskon että se pitää paikkaansa, Heino sanoo. Naantalissa Heinon näyttely sijaitsee puutalovaltaisessa vanhassakaupungissa ja hän sanookin, että Kotkassa vanhojen puutalojen hävittäminen oli aikoinaan rikollista. Heino suree sitä, että moni kulttuurillisesti ja historiallisesti arvokas puutalokokonaisuus on poistunut Kotkan katukuvasta. –Toivottavasti ei enää lähdettäisi purkamaan sitä vanhaa, mitä Kotkassa on jäljellä. Vanhoilla rakennuksilla on suuri merkitys ihmisten historian tajuntaan ja virikkeellisesti monikerroksellinen kaupunkimiljöö on huomattavasti rikkaampi kuin purettu ympäristö. Kotkassa on purettu vanhaa kantaa aivan liikaa, Heino sanoo. OLAVI Heino on rakentanut Naantalin näyttelynsä 25 merellisestä teoksesta. Mukana on maalaustöitä 30-senttisistä parimetrisiin. Heinon tavoitteena on ollut rakentaa mahdollisimman monipuolinen kokonaisuus, jossa on muotoja värivaihteluja. Näyttelyn vanhimmat teokset ovat peräisin kolmen vuoden takaa ja uusimmat ovat valmistuneet vasta hiljattain. –Mukana on useita teoksia, joita olen tehnyt jopa viisi vuotta. Pidän pitkästä työstöprosessista ja siten teokseen tulee tietty patina, Heino toteaa. HEINOLLA on työn alla tällä hetkellä useita erilaisia prosesseja. Maalaustöiden lisäksi Heino kirjoittaa aktiivisesti, ja onpahan hän julkaissut aiemmin meriaiheisen runoteoksen. –Koen kirjoittamisen sisartaiteeksi maalaamisen kanssa. Molemmissa on kuitenkin kysymys kuvista. Tällä hetkellä työstän laajaa satamarunoelmaa, lisäksi innostuin satama-aiheisen oopperan käsikirjoituksen tekemisestä ja sitten vielä työstän Haapasaariaiheista kirjaa. Suunnitelmissa on vielä yksi Kotkaaiheinen teos. –Maalauspuolellakin löytyy työsarkaa, sillä Naantalin jälkeenkin, elokuun puolivälissä avaan näyttelyn Haapasaaressa. Sen lisäksi työstän Kotkan kaupungilta tullutta suurtilausta nyrkkeilijä Pentti Hämäläisestä, jonka tulisi olla valmis marraskuussa, Heino jatkaa. Meren lumoissa Olavi Heino merenalaisen keulakuva-aiheisen teoksensa kanssa. TAITELIJA Olavi Heino on maalannut merestä vuodesta 2000 lähtien. Nyt Heinon töitä on esillä aurinkoisessa Naantalissa. ” Meri yhdistää Kotkaa ja Naantalia. Tanssit Tampsalla ti 12.7. klo 13-17 Musiikki: Jussi Seppänen & Dominou Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Sinulle alle 30-vuotias! Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Toimisto avoinna klo 10-16 La-ke 3.-7.12. Historialliset kaupungit Wien ja Bra slava Joulun tunnelmissa. Tilaa esite ! alk 870 €/hlö. Ti 12.7. Korvenkylä kesätea eri Remu & Hurriganes 37 € KL Ti-to 19.-21.7. Terijoki, Pohjolan Riviera 199 € omalla viisumilla Ti 26.7. Päijänneristeilu Lah -Heinola 89 € KLR 26.-28.8. Sipuli e: Rakvere-Peipsijärvi alk 315 €. Tilaa esite La 8.10. Iloisia aikoja, Mielensäpahoi aja Kansallistea erissa 75 € KL Ilmoittautumiset M-L Varma (Miku) varma.mirja-liisa@hotmail.com / p. 040 7707 829 Haapasaaren Puikkaripäivien perinteinen YMPÄRISOUTUKILPAILU la 16.7.2016 alk. klo 14.00 Sarjat: naiset ja miehet Pyhtääntie 4, 49270 Pyhtää facebook.com/PyhtaanVPKnLava tanssi.net Kari Kari Vepsä Vepsä & & Onnenmaa Onnenmaa Liput 12 € vain käteinen Laulukilpailu Viihdyttäjänä Pe 8.7. klo 16-01.00 Humppakarnevaal 2016 Humppakuningas ja Humppakuningas ja -kuningatar 2016 -kuningatar 2016 Kotka 16.-17.7.2016 Nuorisokonsertti LA 16.7. klo 15-18 Kotkan konserttitalo, sali (Keskusk. 33) Esiintyjinä: • Yrjölä-Pesu Band • duo Ossi Perälä & Piia Pellikainen Vapaa pääsy. Tervetuloa! Järj. Mänttärin Sukuyhdistys Neuvo-t eatteris sa kesällä 2016 LOTTOP OTTI 22. 22 . 22. 22. 2. 2. 2. 2. 28. 28 . 28. 28. 15. 15 . 14. 15. Kirjoitta nut Seppoju hani Ruotsal ainen, Ohjannu t Jouko Suntio Kello 19.00 Liput: 12€/10€ t Esitykset: su 26.6., to 30.6., su 3.7., to 7.7., su 10.7., to 14.7., su 17.7., to 21.7., su 24.7. 36. 36 . 36. 36. 21. 21 . 21. 21. 33. 33 . 33. 33. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 8.7. Janne Ikonen 9.7. Mirjami and Jamtime, tiketit 10 € Yläkerrassa Exotic O-lampi feat Lothar and co. Keskiviikkoisin kesävisa Lempissä ja karaokea alakerrassa. Repovedelle Suomen Kultareitti risteily ke, to, pe ja la. Lähtö 14.10, su klo 10. 20€/10€ Lounas katettuna joka päivä 11.30-15 Sunnuntaisin brunssi 25€/12 Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Mökkejä alk 30€/vrk Kotka 16.-17.7.2016 JAZZ-JAMIT LA 16.7. klo 20-22.30 Ravintola Kairo, Satamak. 7, Kotka Mukana jammaamassa: Juhani ”Junnu” Aaltonen, Pertti Metsärinne, Heikki Kauppinen, Hannu Purola, Timo Peltola ja Harri Heininen. Solisteina Tiina Sinkkonen ja Jussi Mikola. Liput 10 € tai 20 € (sis. lämmin voileipä tai kasvisvaihtoehto) . Lipunmyynti ovelta klo 19 alkaen. Järj. Mänttärin Sukuyhdistys 140 140 Kaksi iloista ja onnellista seitsemänKaksi iloista ja onnellista seitsemänkymppistä kiittää, niiaa ja pokkaa! kymppistä kiittää, niiaa ja pokkaa! 140-VUOTISJUHLAT ONNISTUIVAT... 140-VUOTISJUHLAT ONNISTUIVAT...
• Keskiviikkona 6.7.2016 19 Arto Paasilinnan Ulvova Mylläri on klassikko, joka ei lakkaa olemasta aiheensa puolesta ajankohtainen. Juha Vuorisen dramatisointi peilaa pienen kyläyhteisön suvaitsemattomuutta ja varsin erikoislaatuista henkilögalleriaa Paasilinnalle ominaiseen tyyliin hillittömän hauskasti, mutta myös viiltävällä tavalla. Pohjoissuomalainen yhteisö ei tahdo hyväksyä etelästä saapunutta, hieman erikoista nuorta mylläriä joukkoonsa. Myllärin jauhama vilja kyllä kelpaa kyläläisille, ettei kauemmas tarvitse lähteä jyviä jauhattamaan. Tämä ei juuri mylläriä pistele, mutta kun hän tapaa kauniin kerhoneuvoksettaren, ääni muuttuu myllärikin kellossa: ”Kannattaa näytellä tavallista ihmistä tämmöiselle naiselle, ainakin ensi alkuun.” Ulvova Mylläri saa ensi-iltansa Haminan uudessa kesäteatterissa perjantaina 8.7. ja sitä esitetään kaikkiaan 17 kertaa 14.8. saakka. Mylläri ulvoo Haminassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Hiljennyin hetkeksi kuuntelemaan meren ääniä. Mietiskelin ja lausuin pienen rukouksen. Sen jälkeen kastelin akvarellipaperin ja tartuin siveltimeen. Oli aivan kuin pensseli olisi saanut oman tahdon...Seurasin koko toimitusta melkein kuin sivustakatsojana. Näin muistelee Tiina Lehtosaari, taiteilijanimeltään Donna Farfalla, muutaman vuoden takaista kokemustaan Tunisiassa. Puolet elämästään Kotkassa asunut, nykyään helsinkiläinen kasvatustieteiden lisensiaatti ja yhteiskuntatieteiden maisteri oli nuoruudessaan kokeillut piirtämistä ja maalaamista, mutta harrastus oli jäänyt kiireisen elämän jalkoihin. –Olin kyllä hakenut hieman oppia myös taidekursseilta ja tuntemiltani taidemaalareilta. TUNISIAN kokemusten jälkeen Lehtosaaressa heräsi halu tutustua lähemmin kanavoituun taiteeseen, jota myös automaattimaalaamiseksi tai mediaaliseksi taiteeksi kutsutaan. Aiheesta on tehty jopa gradu Lapin yliopistossa. Useat Lehtosaaren ystävät kokevat saaneensa apua akvarellitekniikalla syntyneistä maalauksista. Hän alkoi miettiä, voiko signeerata taulut omissa nimissään, vaikka ei koe niitä ensi kädessä luoneensa. –Ratkaisin pulman käyttämällä ystäväni, italialaisen taiteilijan Marco Cecionin minulle antamaa lempinimeä Donna Farfalla, keijukainen. KOLME Lehtosaaren ystävää on tuonut myös muutamia töitään Kotkan Valokuvakeskuksen näyttelyyn. Mukana ovat kotkalainen Auli Kettunen, helsinkiläinen Outi Kainulainen ja pelkkää etunimeä käyttävä Mari. Henkien luomaa -näyttely on avoinna 30. heinäkuuta saakka. Henget liikuttavat taiteilijan sivellintä Tiina Lehtosaari alias Donna Farfalla ei halua nimetä maalauksiaan. Näin katsojalle jää enemmän vapautta tulkita teosta. Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-16 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Kuljetukset suoraan satamaan alk. 10€. HAMINASTA, KARHULASTA, KOTKASTA JA LOVIISASTA PÄIVITTÄIN BALTIAAN! BALTIC QUEEN -VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Lähdöt kuljetuksin la 16.7. ja ma 25.7. Paikkoja rajoitetusti. TALLINNAAN HOTELLIMATKALLE Lähdöt päivittäin. Viking XPRS. Hotelli 1 yö 2 yötä Three Cowns *** 54€ 89€ Euroopa **** 59€ 104€ Meriton Spa ***+ 69€ 119€ MARKKINATARJOUS 28 €/hlö/B4 40 €/hlö/B2 sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin. Taksija bussitilaukset 0440 653 102 NYT VIROA TUTUKSI Vanhauskoisten sipulitie Peipsijärven taistelu v. 1242 Metsäveljet Tarton perustaminen ja Suomi Vapaussota 2. maailmansota 4 pv. matkan hinta 345 € 30.8.-2.9. matkalla oppaina Viron asiantuntija Oiva Pohjaranta, historia-asiantuntija Pertti Huhtanen Tiedustelut ja varaukset (05) 2276 110 reijo.koskinen@skippytrans.com Syyskuussa Pietariin 4 päivää/ 3 yötä 440€ Hinta sisältää kuljetukset, hotellin, ruokailut, nähtävyydet ja jokiristeilyn 26-28.8 Sortavalaan 199€ Hinta sisältää kuljetukset, hotellin,oppaan, venematkan Valamon saarelle. myynti@japi-matkat.? www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 19.7., 2.8., 16.8., 30.8. 25 €/90€ La 23.7., 30.7., 13.8., 27.8. Pietari 2.-4.9. sis. kulj., maj., aamiaiset 165 € Hirvaskankaan huutokauppa Pe 19.8. 40 € kulj. Kauneus& terveysmessut La 22.10. k+l 40 € Karjalan Kannas 280 € 12.-14.8. oppaana evl Aimo Kiukas Lallukan jalanjäljillä Räisälä-Viipuri 27.-28.8. 145 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 28 Maanantai 11.7. Nakkikeitto Rapea kalaleike & kananmunakastike Riistakäristys Leike & kurkkumajoneesi Tiistai 12.7. Jauhelihakeitto meksikon tapaan Makkara-pekonipannu Lohikiusaus Leike & pippurikastike Keskiviikko 13.7. Kipparin lohikeitto Ryynimakkaraa, paistettua sipulia ja puolukkahilloa Jauhelihapihvit ja pekoni-sipulikastike Persikkaleike Torstai 14.7. Hernekeitto & pannukakku Spaghetti bolognese Maissilastuilla kuorrutettu kana & chili-kermaviili Wieninleike Perjantai 15.7. Savuriista-juustokeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Omenapossu Leike & maustevoi 8.6.-17.8. Sapokasta klo 19.00 paluu n. klo 24.00 Sapokkaan 23 €/hlö m/s KAJAVA Varmista paikkasi suositulle lauluristeilylle m/s KAJAVALLA varaa ennakkoon: Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tunnelman takaavat SIKAJUHLAT Lauantaina 9.7. klo 19-01 Liput 10€ Tunnnnnneeeelllm mann takaa T T T Tu un n n n n nn n n n n n n n n n neeeeeeeeellllllllm m m m ma a an n n tta a ak k ka a aa a Flangers sekä Sonja Tammi & Secrets K-18 HERKKULAUTAN EN kokonaisesta palvatusta possusta myyntipisteestäm me! Aloitus terassilla klo 19.00. Sateen sattuessa sisätiloissa. pe 8.7., 15.7. & 22.7. Karoliina Soittoruokala, Puutarhakatu 11, 48100 Kotka LAULU YH TE IS illat SUOSITUT MIKKO ALATALON OVAT TÄÄLLÄ TAAS! Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 6.7.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 7.-9.7. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 22 99 4 50 Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) TAVALLISTA PAREMPI KESÄKAUPPA 5 99 6 99 RS RS HERKKUTORILTAMME TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •naturel•villivadelma •sitruuna-lime 9 95 24 PAK sis.pan t. 18 PAK sis.pan t. 24 PAK sis.pan t. 19 98 1 99 9 95 1 49 1 99 A.Le Coq III Olut 18x0,33 L (2,91) 1.6. alk. Creme Bonjour Levitteet 400 g (4,98) Pirkka Nektariini Italia 1 kg rasia Vihreät Rypäleet Egypti, 500 g (3,98) Snellman Iivari ja Eetvartti Grillimakkarat 360-400 g (5,62-6,25) Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) 1 99 Ilman korttia yksittäin 1,99-2,99 plo Atria Texas ja Mexico Grillipihvit 900 g (6,66), Suomi HK Viljaporsaan Ulko? lee n. 1,5 kg, Suomi Atria Perhetilan Broilerin Ohut Fileeleike 650-800 g (8,74-10,75) Suomi 9 95 6 90 KG KG K-Ruokamestarin Tuore Grillikylki Suomi •naturel •pintamaustettu Ilman korttia 2,65 pkt Ilman korttia 8,69 rs 6 95 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U UT T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L LT T T T T TA A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M ME E E E E E E Grillattu Broileri kuumana, raakapaino n. 1,3 kg ERÄ 28 95 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Ahvenja Kuha? leet Viro 2 PKT KG KPL KG RS RS Hiilisiika Chipsfood Savistettu Kirjolohi Kokonainen, Suomi Hartwall • JAFFA virvoitusjuomat Tuore KURKKU Suomi Juhla-Mokka KAHVI 500 g (6,60) 1 erä/tal. 99 9 90 KG PKT 3 PKT , g, K K K K K 5 90 PLO sis.pant. • NOVELLE • NOVELLE CITRONELLE • NOVELLE MUSTIKKA-ORVO KKI kivennäisvedet 1,5l (0,62) 2 erää/tal. sis. pant. -41-63 % KG •Voi & Oliiviöljy •Voi & Rypsiöljy •Merisuola 3 PLO K K K K K K K K K K K K K K K K K KIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 99 9 99 99 9 9 9 9 9 9 9 99 9 99 9 9 9 9 9 9 9 99 9 99 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 lllll M M M M M M M M M MU U US S S ST T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TIIIIIIIIIIIIIIK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A---O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R RV V V V V V V V VO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K vvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeed d d d d d d d d d d d d deeeeeettttttttttttttttttttttttttttttttttttttt si siiiii ssissss. ssssss. s. s. s. s. s. ss. s. ss... sssss p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pan an an an n n an an an a a a an an a a a a a t. t. tt. t. ttt. PLO K K K K K K K K KIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 4 00 Tuore Ruodoton LOHIFILE 600 g (16,58) Norja, vac. 2/tal. KU U U U U y ii rjolohi 16 95 KG RS
• 27LV/2016 TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Voimassa TO–SU 7.–10.7.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät.Vain kotitalouksille. Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. HK VILJAPORSAAN KASSLERPIHVI 900 g 4,43/kg 3 99 rs Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVI Naturel 700 g ja UUTUUS fariini 1 kg, 4,99–7,13/kg 4 99 rs Ilman K-Plussa-korttia 6,99 /rs (6,99–9,99/kg) -28 % Atria Takuumurea NAUDAN PAAHTOPAISTI Palana 8 95 kg JÄÄVUORISALAATTI Suomi 1 79 kg Voimassa TO–KE 7.–13.7. Superior Soft WC-PAPERI 48 rl 0,21/rl 9 90 -33 % (14,94) Tuore kokonainen NORJAN LOHI N. 1-2 kg, Rajoitus 2 kpl/talous 7 99 kg Voimassa TO–LA 7.–9.7.
• 2 Grillijuhlat Amerikan malliin 3 49 kg Kariniemen Kananpojan GRILLIBOXI n. 1,7 kg ja MAUSTAMATON KOIPIPALA n. 1 kg 1 99 ps Pågen HAMPURILAISja HOT DOG -SÄMPYLÄT 8 kpl/336–416 g 4,78–5,92/kg HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 340 g 8,79/kg 2 99 pkt NAUDAN ROTUKARJAN JAUHELIHAPIHVI 2 x 140 g 11,61/kg Yks. 3,59/rs (12,82/kg) 6 50 HK PITKÄ AITO NAKKI 350 g 8,54/kg 2 99 pkt 2 rs Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. ISO PAKKAUS Amerikkalainen ruoka on täydellinen sekoitus maailman makuja. Tuhti ateriakokonaisuus Amerikan malliin saa ruokailijat takuulla kylläisiksi ja tyytyväisiksi. Katso reseptejä www.k-ruoka.?/amerikka A A A A A A A A A A A Am m m m m m m m m m m me e e e e e e e e e e e e errrrrrrrrrrriiiiiiiiik k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllla a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ne e e e e e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n rrrrrrrrru u u u u u u uo o o o o ok k k k k k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o o o on n n n n n ttttä ä ä ä ä ä äyyyyyyyyd d d d de e e e e ellllllllllllllllliiiiiiiin n n n ne e e e en n n n n Amerikan makuja
• 3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Starbucks KAHVIT 200 g 19,75/kg 3 95 ps Atria BBQ PORK LONG RIBS n. 700 g Kypsä 9,95 kg Tamminen NAUDAN FLANK STEAK n. 500 g pakattu 19,95 kg HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2 kg pakattu 7,95 kg COCA-COLA 1,5 l 4-pack Zero, Light ja Regular 0,65/l, hinta sis. pantit 1,60 5,49 4-pack French’s Classic Yellow SINAPPI 397 g 10,05/kg 3,99 kpl MAISSINTÄHKÄ 535/500 g 5,00/kg Yks. 2,79/prk (5,58/kg) 5.2 prk Bonnie Lee POPCORN 500 g 2,78/kg 1,39 ps McCain Golden Longs RANSKANPERUNA 750 g Pakaste. 2,33/kg Yks. 1,99/ps (2,65/kg) 3,50 2 ps PANEROIDUT SIPULIRENKAAT 450 g Pakaste. 5,53/kg 2,49 ps Bonaqua Vichy, Bonaqua ja Bonaqua Multi KIVENNÄISVEDET 1,5 l 0,84/l Yks. 1,99–2,39/pl (1,06-1,33/l) sis. pantin 0,40 Maku HAMPURILAISPIHVIPRÄSSI 6,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 VALKOISET PIRTA-ASTIAT* Alennus normaalihinnoista. OBH Nordica 6356 FRITEERAUSKEITIN 3 l Säädettävä lämpötila 130–190 C°. Irrotettava emaloitu öljysäiliö. Takuu 2 vuotta. 49,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 Wilfa SWA-516W VOHVELIRAUTA Rapeusasteensäädin. Tarttumattomat paistopinnat. Takuu 2vuotta 29,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95 -14 % OBH Nordica 6885 2in1 VOILEIPÄGRILLI Tarttumaton pinnoite. Vaihdettavat voileipä/parilalevyt. Takuu 2 vuotta. 29,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 -25 % -16 % -20 % -30 % UUTUUS Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 5.3 pl Sis. pantit 1,20
• Kaikki kesän Pirkka-tuotteet edullisesti 4 Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 2 pkt GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150 g 18,67/kg, yks. 2,99/pkt (19,93/kg) 5 60 2 ps JUUSTORAASTE 150 g 10,00/kg, yks. 1,69/ps (11,27/kg) 3 .2 rs MAJONEESISALAATIT 400 g Myös kevyet, 3,75/kg, yks. 1,79/rs (4,48/kg) 3 .2 ps MOZZARELLA VEDESSÄ 125 g 8,80/kg, yks. 1,19/ps (9,52/kg) 2 20 2 prk Parhaat HERKKUSILLI 250 g 13,00/kg, yks. 3,69/prk (14,76/kg) 6 50 2 ps WOKVIHANNEKSET 450 g Pakaste, 2,78/kg, yks. 1,29/ps (2,87/kg) 2 50 2 rs SULATEJUUSTO 200 g 8,75/kg, yks. 1,85/rs (9,52/kg) 3 50 2 ps KUORITTU KATKARAPU 250–350 kpl/180 g MSC, pakaste, 24,72/kg, yks. 4,59/ps (25,50/kg) 8 90 2 prk PESTO 185 g Punainen ja vihreä, 12,16/kg, yks. 2,45/prk (13,24/kg) 4 50
• Kesän sato parhaimmillaan 5 Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. Guacamole AVOKADOTAHNA 150 g 13,27/kg 1 99 rs 2 ps CAESARSALAATTI 230 g 10,87/kg, yks. 2,99/ps (13,00/kg) 5 .UUTUUS Kuorittu GRILLIANANAS 500 g 7,98/kg 3 99 rs 2 rs GRILLINEKTARIINI 500 g Espanja/Italia, 2,50/kg, yks. 1,49/rs (2,98/kg) 2 50 KIRSIKKA 500 g Kreikka, 4,98/kg 2 49 rs BATAATTI Yhdysvallat 1 99 kg 2 pkt GRILLIMAISSIPALAT 400 g Espanja, 3,75/kg, yks. 1,89/pkt (4,73/kg) 3 .Kokeile grillatun lihan tai broilerin kanssa Katso bataattiranskalaisten resepti www.k-ruoka.? MUNAKOISO Hollanti 1 99 kg TERASSIHORTENSIA 17 cm:n ruukussa. Tanska. 10 90
• OTA 3 MAKSA 2 Kaikki tämän aukeaman hinnat voimassa 31.7.2016 asti 6 Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 3 tlk Flora VISPI 2,5 dl 3,44/l, yks. 1,29/tlk (5,16/l) 2 58 3 rs Kariniemen KANANPOJAN PIKKUPULLAT 200 g 4,97/kg, yks. 1,49/rs (7,45/kg) 2 98 3 pkt HK AITO NAKIT 350–420 g 6,33–7,60/kg, yks. 3,99/pkt (9,50–11,40/kg) 7 98 3 rs Kariniemen KANANPOJAN ja HK RYPSIPORSAAN FILEESUIKALEET 250–300 g 7,76–9,31/kg, yks. 3,49/rs (11,63–13,96/kg) 6 98 3 rs Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 6,63/kg, yks. 1,99/rs (9,95/kg) 3 98 3 rs FLORA&VOI 400 g 3,32/kg, yks. 1,99/rs (4,98/kg) 3 98 3 pkt HK LIHAPIIRAKKA 200 g 3,30/kg, yks. 0,99/pkt (4,95/kg) 1 98 3 kpl Daim ja Oreo JÄÄTELÖT 750 ml 4,35/l, yks. 4,89/kpl (6,52/l) 9 78 3 kpl Ingman CREAMY 850 ml Ei laktoosittomat, 3,33/l, yks. 4,25/kpl (5,00/l) 8 50 10,50 3 KPL Ingman CREAMY LAKTOOSITON 850 ml 4,12/l, yks. 5,25/kpl (6,18/l)
• Osta kampanjatuote ja näytä K-Plussa-korttia kassalla Kampanjassa mukana: Palkintona Volkswagen Beetle Allstar 1,2 TSI -henkilöauto (arvo 26 027,85 €). Ikäraja 18 v. Kampanja-aika 4.–31.7.2016. Arvonta suoritetaan 5.8.2016 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Kilpailun järjestäjinä Unilever Finland Oy ja HKScan Finland Oy. Kampanjaan kuuluvat rajatut tuotteet mukana olevilta tuotemerkeiltä. Säännöt, ehdot ja kampanjaan kuuluvat tuotteet osoitteessa www.voitabeetle.fi 7 Sivun hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari. 3 prk Knorr SNACK POTIT 59–71 g 13,05–15,71/kg, yks. 1,39/prk (19,58–23,56/kg) 2 78 3 ps Knorr VALMISKEITOT 570 ml Ei luomu, 3,15/l, yks. 2,69/ps (4,72/l) 5 38 Cif PUHDISTUSSPRAYT 750 ml 2,39/l, yks. 2,69/kpl 5 38 3 kpl Comfort HUUHTELUAINEET 750 ml 1,91/l, yks. 2,15-2,50/kpl 4 30 3 kpl Sunsilk SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 6,67-8,33/l 5 .3 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50 /kpl -33 % SCHAMPO OCH BALSAM Sun Classic Lemon KONETISKITABLETTI 40 kpl/pkt 0,08/kpl, yks. 5,00/pkt 10 .3 pkt Domestos WCPUHDISTUSAINEET 750 ml 2,18/l, yks. 2,45/kpl 4 90 3 kpl Rexona SUIHKUSAIPPUAT ja KÄSISAIPPUAT 250 ml 4,67/l 3 50 3 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,59-1,75 /kpl -33 % jopa Surf PYYKINPESUNESTEET 1 l 1,93/l, yks. 2,90/kpl 5 80 3 kpl -42 % -33 % -33 % -33 % -33 % jopa
• 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.7.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari PALJON NAISTEN SANDAALEJA Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. PALJON AIKUISTEN PROSEC -JUOKSUKENKIÄ Mallit vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvan Chester miesten JUOKSUKENGÄT Koot 41–46. 19.(24,95) Esim. Kuvan pinkkiraidallinen KESÄKASSI* 22.(34,95) 5,99 2 paria (5,99/pari) Henry’s Miesten KANGASKENGÄT Värit musta, tummansininen ja viininpunainen. Koot 40–46. PALJON IMPULS NAISTEN BALLERIINOJA Useita malleja. Koot 36–42 vaihtelevat malleittain. Kuru Sade Aikuisten KUMISAAPPAAT Värit vaihtelevat myymälöittäin. Koot 36–42. Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten KANGASKENGÄT Useita malleja. Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. OLKALAUKKUJA* ja KESÄKASSEJA* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PISTOKKAAT Useita värejä. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kaikki kuvan SANDAALIT 25.(34,95) 10.pari (16,99) -41 % 10.pari (14,99– 16,99) -33 % 10.pari (14,99– 16,99) jopa -41 % ERÄ jopa -41 % -40 % 14,97 (24,95)
• 9 PALJON NAISTEN* tai MIESTEN** HIHATTOMIA T-PAITOJA tai TOPPEJA Puuvillaa. Useita malleja ja värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Miesten koot S–XXXL. Naisten koot S–XXL. Esim. Lotta&Lassi Vauvojen BODY 2 kpl/pkt 7.(14,99) Esim. kuvan Jack’s miesten T-PAITA** 15.(19,95) PALJON MERKKIURHEILUN T-PAITOJA tai SHORTSEJA KOKO PERHEELLE* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvan T-PAIDAT 10.kpl (12,90) Esim. Trekker Promo MAKUUPUSSI 10,36 Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 PALJON LASTEN VAATTEITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Impuls Naisten SAUMATTOMAT ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt Mallit hipster ja midi. Koot S/M ja L/XL. KAIKKI FRISBEEGOLFTUOTTEET * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PALJON ERILAISIA NAISTEN T-PAITOJA ja TOPPEJA* ja MIESTEN T-PAITOJA** Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Finnwear Naisten ALUSHOUSUT Useita eri malleja ja värejä. Koot S–XXL mallista riippuen. Värit vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI RETKEILYTARVIKKEET, VENEILYja PELASTUSLIIVIT * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska eikä Tornio. 5.pkt (9,99) -49 % 3.(4,99– 7,99/kpl) jopa -62 % Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 10.Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/kpl 3 kpl -20 % -20 % Esim. 1st Disc KORI 47,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95 -43 %
• 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.7.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Kankaanpää, Pieksämäki eikä Tornio. Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari Lucifer Melite 3-p KAASUGRILLI* Teho 6,6 kW. Kolme rosteripoltinta. Valurautaiset paistoritilät. Grillausala 56 x 36 cm. Takuu 2 vuotta. SAVUHAKE 2 l 1,50 BADEN BADEN -TUOLI Säädettävissä eri asentoihin. Muhkea pehmuste. PALJON PEHMUSTEITA* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Fireplus SAVUSTUSLAATIKKO Koko 37 x 13 x 26,5 cm. Sopii useimpiin kaasugrilleihin. Ruostumatonta terästä. Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI* Helppokäyttöinen sähkögrilli, jossa tarttumaton paistopinta. Vastus on paistopinnan alla vähentäen käryä. Voidaan käyttää myös pöytägrillinä. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. Rebel 57 Red HIILIGRILLI * Näyttävä ja tukeva hiiligrilli. Grillausritilän halkaisija 53 cm. Pulverimaalattua terästä. Kaksi ilmansäätöventtiiliä. Tuhkakulho grillin sisällä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00 149.-100 € Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95 79 95 -20 € Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 29 95 -10 € Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95 69.-30 % PALJON GRILLEJÄ ALE HINTAAN 19.(29,95) -30 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /kpl 4.-49 % 2 kpl Fireplus GRILLINPUHDISTUSHARJA ja GRILLIPIHDIT Esim. Kuvan PEHMUSTEET 10.2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99/kpl
• 11 ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska eikä Tornio. Sivun tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ERÄ Oral-B 1600 Black tai 750 Pink SPECIAL EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA Kahden minuutin ajastin. 8800 värähtelevää ja pyyhkäisevää liikettä minuutissa. Lisäksi harjoissa sykkivät liikkeet tehostamassa puhdistusta. Pakkauksessa mukana ladattava runkoosa, latausteline ja matkakotelo sekä yksi tai kaksi CrossAction-harjaspäätä mallista riippuen. Takuu 2 vuotta. Samsung Galaxy J5 4G-PUHELIN 5” Super AMOLED -näyttö, 1,2 Ghz:n neliydinsuoritin. 1,5 Gt:n keskusmuisti, 8 Gt:n muisti ja MicroSD-paikka (max 128 Gt). Android 5.1. 13/5 mpix kamera. LED-salama. Takuu 2 vuotta. Samsung SUOJAKOTELO 19,99 SINI 1685 PÖLYPUSSI 3 kpl/pkt 7,95 HP 17-p180no KANNETTAVA TIETOKONE 17,3” AMD E1-6010 suoritin, 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. AMD Radeon R2-näytönohjain. Windows 10. Takuu 1 vuosi. Hoover ThunderSpace PÖLYNIMURI Energialuokka A. Puhdistus kovalta lattialta A. Poistoilma puhtaus A. Pestävä HEPA-suodatin ja teleskooppiputki. Monipuoliset suulakkeet. Takuu 2 vuotta. TIETOja HARRASTEKIRJOJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Canon Pixma MG3650 MONITOIMITULOSTIN Pienikokoinen Wi-Fi-monitoimilaite, joka on helppo yhdistää älylaitteisiin ja pilveen. Tulosta, kopioi ja skannaa nopeasti ja laadukkaasti. Automaattinen kaksipuolinen tulostus. Takuu 1 vuosi. Lenovo Tab 3 A7-10F TABLETTI 7” 7” Android 5.0 tabletti. IPS-paneelilla (1024x600), 1,3 GHz:n neliydinsuoritin ja 1 Gt:n keskusmuisti. Tallennustila 8 Gt. WLAN 802.11 b/g/n, GPS, Bluetooth 4.0. Takuu 2 vuotta. JBL Charge2+ BLUETOOTH-KAIUTIN Täysin varusteltu, roiskeenkestävä kannettava kaiutin. Tehokas akku (6000 mAh), jolla voit ladata myös laitteesi. Jopa 12 tunnin toisto. Takuu 2 vuosi. Oral-B CrossAction VAIHTOHARJAT 4 + 1 Yhteensopiva kaikkien Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa Oral-B Sonic -hammasharjoja lukuunottamatta. 19,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 49 95 169.Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00 349.-50 € Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00 89.-40 € 59 95 (69,95) -10 € 79 95 (99,95) -20 € 99.(119,00) -20 € 8 99 kpl ERÄ Logitech M238 LANGATON HIIRI Takuu 2 vuotta. 10.(29,95) otta.
• Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA Tarjoukset voimassa TO-SU 7.-10.7.2016 Monipuolinen valikoima ja edulliset hinnat 1.ps 1 99 prk 1 49 prk 1 99 prk Snellman kunnon NAUDAN PIHVIJAUHELIHA 1 kg 7,99/kg Sinuhe ROUHESÄMPYLÄT 8 kpl/ 420 g 2,38/kg Valio vaahtoutuva VANILJAKASTIKE 9 % 2,5 dl 5,96/l, UHT HYLA Arla Keittiö KERMAVIILIT 200 g 3,32/kg, yks. 0,79/prk (3,95/kg) Arla Ihana JOGURTIT 1 kg 1,99/kg Snellman Iivari ja Eetvartti GRILLIMAKKARAT 360-400 g 5,63-6,25/kg, ei All Natural 4 50 UUTUUS 2 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,65 pkt (6,63-7,3/kg) -15 % 7 99 rs 3 prk