• KESKIVIIKKONA 7.syyskuuta 2016 | N:o 65 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) 3RLVWDD OLLDOOLVHQ LOPDQNRVWHXGHQ HVWlHQ KRPHHQ MD KDMXQ PXRGRVWXPLVWD 6LVlOWll \KGHQ Wl\WW|SXVVLQ .HVWR NN Q .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, PDNXD /$3,1 .8/7$ ,,,2/87 3$&. [ O O 1RUP WON +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 1$//( 3,.$.$85$ +,87$/( J NJ 1RUP $8727(/77$ [ P 3(362'(17 +$00$67$+1$ PO O NSO 5$3385$//, KDUMDQ .267(8'(1 32,67$-$ J NJ 265$0 (1(5*,$16bb67g /$0338 : ( i -8033$3$7-$ [[&0 1RUP /$7= .,66$1582.$ J NJ 1RUP 9$7.$86.8/+2 .3/3.7 %/,: 1(67(6$,338$ 9$1$02 PO O 1RUP )/((&(+823$ [&0 1RUP /$0%, :&3$3(5, 5// /$0%, 7$/286 3$3(5, 5// 1RUP <+7(,6 +,17$$1 g/-<7b<7(/b00,7,1 : 9('(13,7b9b /$8..8 1RUP 7<<1< [&0 3g//g $..8/$785, 9 $ /(+7, 38+$//,1 : /<+7< &0 PHWDOOLD $,12 +$5-$6(77, Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HAMMASHOITOA + MUKAVA PALVELU MUISTA MYÖS SYYSLANNOITUS! RATAK-HIIRIBAARI 30 g viljasyötti hiirien torjuntaan Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 www.mckone.? 3 95 pkt 8 80 sk PERINTEINEN HIENO PUUTARHAKALKKI 25 kg maanparannukseen VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 978 4004 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit Merkillisen reilu. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 Tulkaa tutustumaan! ja www.? xuskotka.? TAPAHTUMALAUANTAI 10.9. klo 10-14 TAPAHTUMALAUANTAI 10.9. klo 10-14 Tulkaa tutu T Tul Tapahtumassa mukana Tapahtumassa mukana LASTEN SANKARIT LASTEN SANKARIT • Turvallisuusviranomaisten kalustoesittely • Lohisoppaa ja pullakahvit 300:lle ensimmäiselle. • Lapsille pomppulinna, ilmapalloja ja ylläripussit 100:lle ensimmäiselle ym. hauskaa!! Jumalniementie 8 (Citymarket), 48600 Karhula ma-pe 9-20, la 9-17, su suljettu www.voxyhair.fi • 0400 725 379 KUPONKITARJOUS KUPONKITARJOUS KAIKKI KAIKKI VÄRIPALVELUT RIPSIEN JA KULMIEN muotoilu ja värjäys muotoilu ja värjäys HIUSTENLEIKKAUS HIUSTENLEIKKAUS KAMPAAMOSSA KAMPAAMOSSA HIUSTENLEIKKAUS HIUSTENLEIKKAUS PARTURISSA PARTURISSA (ei koske erikoisvärjäyksiä, pitkien hiusten lisä 17€) Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun. 79€ 79€ 15€ 15€ 30€ 30€ 20€ 20€ K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 7.9.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukset voimassa to-su 8.-11.9.2016 ellei toisin mainita. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Katso lisätiedot k-market.fi ark 7-21 la 8-20 su 11-18 ark 8-21 la 8-21 su 10-21 1 99 RS (6,63-7,96/kg) ATRIA Perhetila « ãçÍ ã âçÍÍû suikaleet 250-300 g Ilman K-Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) Etu K-Plussa-kortilla -37% 4 00 2 RS (5,00/kg) SNELLMAN Maatiaispossun palapaisti 400 g Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,99/rs (7,48/kg) Etu K-Plussa-kortilla -33% 2 99 KPL (8,54-9,96/kg) VALIO Polar 300-350 g Ilman K-Plussa-korttia 4,89/kpl (13,97-16,30/kg) Etu K-Plussa-kortilla -38% Ilman K-Plussa-korttia 2,49/kpl (4,29-4,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49/pl (1,39/l) sis. pantin 0,40 2 RS 1 49 ps (1,49/kg) Satsuma 1 kg/ps Espanja Etu K-Plussa-kortilla -21% Etu K-Plussa-kortilla -28% meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma Kotka K-Market Mussalo Kotka 4 99 KPL ATRIA Naudan jauheliha 17% 400 g 2 79 RS (6,98/kg) SUOMALAINEN Kokonainen keräkaali 59 KG HK Sininen lenkki 500-580 g 1 95 PKT (3,36-3,90) 1 89 PL (0,99/l) sis. pantin 0,40 1 79 KPL (5,51/kg) KOKONAINEN Grillibroileri Omasta grillistä: Parhaat maalaispatonki 325 g Voimassa 1.9.-2.10.2016 FANTA JA SPRITE Virvoitusjuomat 1,5 l Rajoitus 5 pl/talous Voimassa 1.9.-2.10.2016 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Sisu Jukurttirahka passion-vehnäruoho 0,25 l (5,16/l) Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl, 1 kg Rainbow Jäätelötuutit 6 kpl 416 g (5,89/kg) Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,25 kg (3,96/kg) Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 98 1 29 2 45 2 49 29 Omena Suomi, 1. lk Verso Food Härkis härkäpapuvalmiste 250 g (15,80/kg) Valio Mifu Paistettava ruokarae 330 g (10,27/kg) Rainbow Viinirypälerasia tumma 500 g (3,58/kg) Espanja, 1. lk Kariniemen Kananpojan Koipipala marinoitu n. 1,5 kg Vaasan Ruispalat 6 kpl 330 g (2,97/kg) 1 79 1 99 kg 3 95 2 98 kg 3 39 Saarioinen Kermatai Valkosipulikermaperunat 320 g (6,09/kg) 1 95 Hinta voimassa 12.9. asti. Hinta voimassa 12.9. asti. 4 95 Suomalainen 2 98 Atria Jauheliha kevyt 9,5% 400 g (7,45/kg) Suomalainen
• Keskiviikkona 7.9.2016 3 tiedon lahjoituksesta saatuaan Klang selasi netistä Pyhtään. Ja talopakettejakin on ”huvin vuoksi” verkosta katseltu. Sen pitää olla sellainen perinteinen suomalainen puolitoistakerroksinen puutalo, jossa yläkerrassa on parveke. Väristäkin Klang on varma: siniharmaa. VIHDISSÄ Jaana Klang perheineen asuttaa maatilan yhteydessä rintamamiestaloa. Puoliso Jari Nurmila on maatalousyrittäjä, pellolla laiduntaa lihakarjaa. Perheeseen kuuluvat seitsenvuotias Lauri ja kaksivuotias Oiva. Elukoita on hankala muuttoautoon pakata. Kuin jutustelun vuoksi Jari Nurmila kuitenkin uteli, löytyisikö Pyhtäältä merenrannasta laidunta niille. Heinsuollahan sitä olisi lähellä, mutta Nuuttila joutui pahoittelemaan, ettei se ole kunnan maata. –Minulla on myös vuokrapeltoja. Lähin on viiden kilometrin päässä, kaukaisin 50 kilometrin päässä. Sellainen on maatalouden tilanne. Se elää murroksessa, joten... kuka tietää, Nurmila sanoo. KUN kunnan antama lahjoitus on, voittajalla on oikeus myydä omakotitontti. Se arvo huitelee 10 000 – 15 000 euron välissä. Teknisen johtajan Janne Kaulion mukaan kunta on tänä vuonna saanut kaupaksi yli kymmenen omakotitonttia. www.ankkurilehti.fi PAIKALLISTA PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Ihan heti huomenna lapio ei ala tontilla heilua, Jaana Klang naureskelee. –Mutta kuka ties... Klang on vihtiläinen sairaanhoitaja. Kuvailunsa mukaan hän on sosiaalisen median ”ylikäyttäjä”. Niinpä hän vastasi Pyhtään kunnan Pyhtää-lisä -kampanjaan. Se kannatti. Palkintona oli ilmainen, 1 067 neliömetrin omakotitontti Huutjärven Sammalkalliolta. –Ja vähän aiemmin olin voittanut Särkänniemen huvipuistoon rannekkeet, Klang kertoi. Tämän kuullessaan Pyhtään kunnanjohtaja Olli Nuuttila kehottaa ”panemaan lottoa sisään”. –Niin, kuka ties päävoiton osuessa sitä voisi Pyhtäälle muuttaakin, Klang tuumii. NUUTTILA innostuu mainostamaan Pyhtäätä. Tietoiskussa vilahtavat päiväkoti, koulu, urheilukenttä, urheiluhalli, kirjasto, meri, liikenneyhteydet, kunnan toimivat terveyspalvelut – ja paljon muuta. –Niin, hyvältähän tuo näytti, Klang myöntää lyhyen ensivaikutelman perusteella. Aiemmin hän ei ole kunnassa käynyt, mutta tiesi, että se on Kotkan lähellä. Toki Nyt lotto vetämään Tontin lisäksi Pyhtää kunnanjohtaja Olli Nuuttilan ojentamana lahjoitti Jaana Klangille lapion. Mukana puoliso Jari Nurmila ja pojat, seitsenvuotias Lauri ja kaksivuotias Oiva. TONTTI ON JO Päävoiton osuessa Pyhtää saattaisi saada neljä uutta asukasta. ” Hyvältähän tuo näytti. Jaana Klang SEPPO SIRKKA SEPPO JJ SIRKKA Seurakunnan tarjoamat vähävaraisten lounastarjoilut alkavat jälleen. Kesän taukoa pitäneet ruokailumahdollisuudet jatkuvat nyt viikoittain aina jouluun saakka. Vähävaraisten lounaat tarjoaa Kotka-Kymin seurakuntayhtymän seurakuntien diakoniatyö. Edullisten, 1,50 euron hintaisten lounaiden määrä lisääntyy, sillä Kotkan seurakuntakeskuksessa voi nyt aiemmasta poiketen ruokailla joka viikko. Pääruoan lisäksi on tarjolla vitamiinipitoinen salaatti ja jälkiruoka. Ruoat valmistetaan Ristiniemen kurssikeskuksen keittiössä. LANGINKOSKELLA Aittakorven seurakuntatalolla lounaat aloitetaan huomenna torstaina 8. syyskuuta kello 12. Kotkan seurakunnan lounastarjoilut käynnistyvät maanantaina 12. syyskuuta kello 12 seurakuntakeskuksen kahviossa. Kymin seurakunnassa vähävaraisten ruokailu alkaa tiistaina 13. syyskuuta jatkuen aina tiistaisin 20. joulukuuta saakka. Poikkeuksen tekee itsenäisyyspäivä 6. joulukuuta, jolloin lounastarjoilua ei ole. Vähävaraisten lounaita maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin Jere Markkanen on ollut avustamassa Aittakorven vähävaraisten 1,50 euron lounastarjoiluissa, jotka jo nimensä mukaisesti ovat tarkoitettuja vähävaraisille. ” Viime vuosina ruokailusta on tehty rakettitieteeseen verrattavaa taidetta. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Aukioloajat: pe 1O-18, la 1O-17, su 1O-16 • Ohjelma ja lisätiedot: www.caravanlahti.fi Liikkuvaa vapautta! Osta liput ennakkoon >> liput.lahdenmessut.fi • Aikuiset 12 € • Opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 1O € • Ryhmät (min. 1O hlöä) 1O €/hlö • Sotaveteraanit ja alle 16-vuotiaat aikuisen seurassa veloituksetta JV:N PERUSKURSSIT (32 h) KOTKASSA 4.-6.10. ja 11.-12.10.2016 alk. klo 16 (ilm. viim. 30.9.) Kurssimaksu 160 €. KERTAUSKURSSIT , jv-kortin uusijoille (8 h) 24.9.2016 ja 26.11.2016 alk. klo 9.00 Ilm. viimeistään viikkoa ennen kurssia. Kurssimaksu 60 € Ilmoittautumiset p. 044-7026920 Topias Kotiniemi, www.topias.?
• Keskiviikkona 7.9.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Haminan-Kotkan sataman kautta kulki tammi-elokuussa 8,9 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 3 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Vientiliikenne kasvoi 3,5 prosenttia. Eniten lisääntyivät sahatavaran, nestebulkin, sellun ja kappaletavaran laivaukset. Tuonti lisääntyi 1,8 prosenttia. Vetureina olivat nestebulk ja raakapuu. Kauttakulkuliikenne laski lievästi vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana, kun taas kotimaanliikenne kasvoi selvästi. Kontteja käsiteltiin yli 12 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Tasaista kasvua satamassa Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistyksen avoinna ollutta toiminnanjohtajan paikkaa haki määräaikaan mennessä 12 henkilöä. Haastattelujen perusteella valituksi tuli kasvatustieteiden maisEnsija turvakodin johtaja vaihtuu teri Tiina Palviainen, joka toimii tällä hetkellä Kotkan kaupungin perhepalveluiden varhaisen tuen päällikkönä. Vuodesta 2006 asti yhdistyksen toiminnanjohtajana ollut Jaana Vaittinen luopuu tehtävästä. Hän muuttaa perhesyistä Tampereelle. Pesti vaihdetaan 6. lokakuuta, jolloin yhdistys järjestää 70-vuotisjuhlaseminaarin Kouvolassa. PETRI PIETILÄINEN Kotkalainen Eeva Helminen uskoo, että ihminen on laumaeläin, joka ei tyydy klikkailemaan internetissä vaan tarvitsee tarinoille paikan, jossa niitä kerrotaan yhdessä kasvokkain. Kotkassa ja Kouvolassa järjestetään kuluvan syksyn ja talven aikana tarinailtoja. –Tarinat tuovat ihmiset yhteen kertomaan ja kuuntelemaan. Kenenkään ei tarvitse kertoa, jos ei halua, voi vain kuunnella ja nauttia yhdessäolosta, Helminen toteaa hymyssä suin. KAIKKI alkoi siitä, kun hän luki tarinailloista Helsingissä. Siitä heräsi suuri halu järjestää vastaavaa niin asuinpaikkakunnallaan Kotkassa kuin työpaikkakunnallaan Kouvolassa. Helmisellä on vakaa usko siihen, että kaiken kiireen, nettipöhötyksen ja somehöpötyksen keskellä ihmiset tarvitsevat yhteisen hetken istua alas, kertoa ja kuunnella niin tarinoita kuin musiikkia. Kaiken avain on rento yhdessäolo. –Kotkassa on järjestetty päiväkirjalukuiltoja, mortified-iltoja. Niissä on jotain samaa, mutta niissä luetaan muille omia kokemuksia. Tarinailloissa saa kuvaSomen sekaan sopii KASVOKKAIN Eeva Helminen järjestää kerrontailtoja Kotkassa ja Kouvolassa. ” Tarinoida saa teeman vierestä tai vielä kauempaa. Tarinanaisen Eeva Helmisen niittipistoolista loppuivat niitit, mutta tarinoita riittää. ta omia kokemuksia, mutta haastella myös ihan vain kertomuksia. Ihanteena olisi sellainen rento tilanne, että yksi aloittaa tarinoinnin ja muut jatkavat vaikka lennosta samasta aihepiiristä tai sitten siirtyvät aivan johonkin muuhun. TARINAILLAT ovat teemoitettu. Ensimmäinen ilta on nimetty ”Tarinoita Kotkasta”. –Ajattelin, että tämä sopisi alkajaisiksi. Ihmiset puhuisivat kotipaikkansa muutoksista, omista kouluajoista tai sitten vain juttuja Kotkasta. Itseäni kiinnostaa kuulla tätä kaikkea, koska en ole täällä pitkään asunut, Helminen pohtii teeman valintaa. Teema on vain lähtökohta. Kertoilla saa teeman vierestä tai vielä kauempaa. Kotkan kaksi ensimmäistä teemaa on lyöty lukkoon. Marraskuun pimeydessä 5. päivä rupatellaan yliluonnollisista asioista. Lisää teemoja saa ehdottaa. Helminen on valmis vaikka mihin. –Ystävänpäiväksi haluaisin rakkaustarinoita – ja lopuksi ystävänpäivätanssit! KAKSI ensimmäistä iltaa tapahtuu Nelosteatterilla, minkä jälkeen niitä toteutetaan myös ravintola Albertissa. Ravintolamiljöö voisi saada esiin toisenlaisia teemoja ja yleisöjä. Helminen haluaa saada kaikki ihmiset kertomaan. –Ravintolateemana voisi olla ”Mokia ja munauksia”, ja musiikkina bluesia, ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero SYYSKUUSSA! Lapinjärvi Loviisa KE 14.9. TEEMANA KOTI JA KONEET 103 000 KPL 9 95 € / hlö LÄHDE FORMULAKISOIHIN! Tule kokemaan ainutlaatuinen moo oriurheilupäivä! Lue lisää www.racingteammarkkanen.com Järjestämme su 11.9. kisamatkan Ahvenistolle. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 8.-10.9.2016 2 2 99 99 kg 250-300g (6,63-7,96) 400g (4,98) 2 99 99 2 00 00 Jussin-Luuton KARJALANPAISTI Jussin-Vähä-Rasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. n. 1 kg/pkt 6 6 99 99 4 4 99 99 kg raj. 2 kpl/tal. kg kg ras/pkt 5 5 99 99 raj. 2 kpl/tal. KIRJO-LOHI erä ras Atria-Perhe-Tilan BROILERIN FILE-SUIKALE ERÄ ERÄ raj. 2 pkt/tal. raj. 2 pkt/tal. raj. 1 erä/tal. Valio ARKI-JUUSTO -VIIPALEET 400-500g (5,98-7,45) Valio JOGURTIT 200g (2,00) Espanjan Vihreä Thomson RYPÄLE 500g (1,98) KASLER-PAISTI Poutun-Kermainen PORSAAN Suoraan Nakarin Altaista-Virolahdelta Superior-Meri n. 1 kg/pkt 5 prk 3 3 99 99 99 99 10 10 99 99 ras ras erä gg 5)) U URT TIIT TIIT T U UR RT T Atria Atria WILHELM WILHELM GRILLI-MAKKARAT GRILLI-MAKKARAT Aino Aino JÄÄTELÖT JÄÄTELÖT 0,9L 0,9L Ei laktoositon Ei laktoositon Pauligin Pauligin JUHLA-MOKKA JUHLA-MOKKA -suodatin 500g -suodatin 500g 11 99 99 VARAUKSET NETISTÄ: LEHTIMAKIMATKAT.FI MARKKINATARJOUS Merellistä tunnelmaa ja tulista tangoa huippuhinnoin: 15 €/hlö/B2 ja 20 €/hlö/A2. Hintoihin sisältyy kuljetukset tilausajobusseilla! Vuoden 2015 tangokuningas Aki Samuli esiintyy Baltic Queenillä keskiviikkona 14.9. Varaa omasi heti! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (lomalla 19.9. saakka) toimitussihteeri ja teematuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 7.9.2016 5 Mehiläinen on ostanut Kotkan Lääkärikeskus Oy:n ja Kotkan Leikkaussali Oy:n koko osakekannan. Kaupalla ei ole vaikutusta henkilökunnan työsuhteisiin. Myös toiminta jatkuu normaalisti. Toimipisteet yhtiöllä on Kotkassa, Karhulassa ja Haminassa. Mehiläisen liiketoimintajohtaja Anssi Hartiala kertoo Mehiläisen hakevan Kymenlaaksosta vahvaa kasvua. Terveysalan suurkonsernilla oli jo entuudestaan Kotkassa huomattava määrä alihankintana hoidettuja työterveysasiakkaita. Mehiläisessä yksikönjohtajana jatkava Kotkan Lääkärikeskuksen toimitusjohMehiläinen osti Lääkärikeskuksen taja Juha Tasa kertoo ajankohdan olleen sopiva siirtää toiminta jatkajalle. –Tuleva sote-uudistus ja digitalisaatio vaativat investointeja, joihin isomman talon resursseilla on nyt helpompi vastata, Tasa toteaa. Mehiläisen pääomistajia ovat suurten pääomasijoittajien Tritonin ja Kohlberg Kravis Roberts & Co:n hallinnoimat rahastot sekä eläkeyhtiöt. Tarinailtoja puuhaa kotkalainen Eeva Helminen, 35. Hän on kotoisin Kokkolasta, mutta päätyi miehensä kanssa töihin Kotkaan vuonna 2007. Molemmat ovat historianopettajia. Helminen on ollut vuodesta 2009 Kouvolassa töissä Urheilupuiston yläkoululla. Helminen rakastaa tarinointia ja sai tarinailtoihin viime keväänä tukea Kymenlaakson kulttuurirahastolta. Nyt hän järjestää vuoden 2016 lopulla iltoja ensin Kotkassa ja vuonna 2017 myös Kouvolassa. Kaikkiin on vapaa pääsy. Varmistuneet tarinaillat: ”Tarinoita Kotkasta”, Nelosteatteri, Kotka 10.9. kello 18. ”Yliluonnolliset ilmiöt ja oudot sattumukset”, Nelosteatteri, Kotka 5.11. kello 18. tarinointi Kertomuksia rakastava nainen sillä se kertoo pettymyksistä ja suruista. VUODENVAIHTEEN jälkeen tarinaillat alkavat Kouvolassa. Helminen toivoisi sieltä hyviä paikkaehdotuksia. –Yhteistyökumppaneita, tarinaniskijöitä kaivataan. Muutama varma kertoja aina mukaan, vaikka toivon, että moni innostuu illan mittaan haastelemaan. Esitarinankertoja avaa jutustelun niin, ettei kukaan kiusaannu. Helminen on varma siitä, että kertomukset synnyttävät halun turista. Illoissa ei ole tiukkaa rakennetta, ja musiikki antaa hengähdysja ajattelutauon. –Tarina elää tilanteessa. Kenenkään ei tarvitse tuntea painetta. KONSERTTITALON KONSERTTITALON PIHAKIRPPIS PIHAKIRPPIS la 10.9. klo 10-13 • Kirppismyyntiä • Musiikkia, Robert Kyöstilä • POP UP grilli N. 30 kirppismyyjää tulossa. Myytävänä myös KTY-kahvikuppeja 20-luvulta, Arabian-tuotantoa. TERVETULOA! Järjestää: Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry. Järjestää: Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry. säävaraus 9.–10.9.2016 KOTKA Perjantaina 9.9. Klo 18 Fashion Night -avajaiset Karhulan läntinen torvisoittokunta Klo 19.30 Neemu ja Rupert Lauantaina 10.9. Klo 10–14 Fashion-kirppis Klo 12 Korkkarijuoksu & leuanvetokilpailu, yhteistyössä Hyväntuulen kuntoklubi Klo 14.30 Showtanssiryhmä Nemesis Klo 15 Danny ja D’Voices Klo 16 Stella Christine, Bar&Cafe Paussi Perjantaina 9.9. Klo 19 SUPERMODEL INTERNATIONAL 2016 -mallikilpailu & Fashion Show Klo 20 SUPERMODEL INTERNATIONAL 2016 -mallikilpailun finaali Klo 14–21 Model Hunt 2016, casting-/koekuvaukset uusille kasvoille Meikki-, kampausja kauneudenhoitopisteitä Lauantaina 10.9. Klo 11 Muodin vuosikymmenet Fashion Show Klo 11.30 #munkotka-valokuvauskilpailun voittajan julkistaminen Klo 14 Trend Fashion Show Klo 11–16 Model Hunt 2016, casting-/koekuvaukset uusille kasvoille Meikki-, kampausja kauneudenhoitopisteitä Klo 10.30, 11.30, 14.30 Vappu Pimiä signeeraa reseptikirjoja Suomalaisessa Kirjakaupassa Juontajana Vappu Pimiä Perjantaina 9.9. Kotkan Amarillon lavalle nousee Vesala Ennakkoliput myynnissä Lippupisteessä. Lipunmyynti ovelta 9.9. klo 21 hintaan 17 €. Lauantaina 10.9. Saturday Night Fever – Lauantai-illan huumaa klo 13 ja 18, Kotkan Kaupunginteatteri / Suuri Näyttämö. Liput 30–39 €. 70-luvun teeman mukainen pukeutuminen muodin huuman hengessä kannustettavaa. Paras asu palkitaan vapaalipuin! Saturday Night Fever -jatkobileet Ravintola Playersissa klo 21 alkaen KOTKAN KAUPPATORI PASAATI LISÄKSI PERJANTAINA 9.9. JOPA KLO 21 ASTI LIIKKEET AVOINNA
• Keskiviikkona 7.9.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Järjestelmä kuittaa onnistuneen lähetyksen. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Sehän näyttää ihan lapsen päältä”. Josef Mayer kuvasi toukan Sapokassa. Topi T. Rienari Lukijan kuva • Ke 31.8. lehden Tori-palstalla ollut hyönteinen on suursukeltaja-niminen. Dytiscus latinaksi. • Haminan huminoita: Ramsinkarin uimarannalla naku-uintia alkuillasta.Koirat vapaana tai hihnassa. Onko sallittua? -T: Ohikulkija. • Ovathan nuo Sibeliuksenpuiston virkatut työt hienoja, mutta rajottaisin niiden käytön Meripäiviin. Puisto on todella kaunis ilman mitään lisärimpsuja. • Naistenryhmä pystyyn vaan! T: AA-mies, tukea tulee. • Eihän elämässä muuta sisältöä tarvitse kuin vahtia painoansa narsistin lailla. Silloin voi solvata erilaista ihmistä vaikka pyhässä temppelissä! Fakta juttu vai? • Kallis oli pullea ulkomuotoni kasvattaa, nyt olen lämmin, pehmoinen ja kaunista katseltavaa. Maksan veroni ilman, että arvostelisin ”nälkiintyneitä”. • Isoin otsikoin taivastellaan kymmeniä tuhansia työllistävien johtajien tuloja. Mutta kymmeniä kertoja suurempia autonkuljettajien ja urheilutähtien tuloja ihastellaan. Eivät maksa edes veroja. Siis mitä? • Jos olette seuranneet Myytinmurtajia, niin tiedätte, että polttoaineenkulutus laskee huomattavasti roikkumalla mahdollisimman lähellä rekan puskuria. Ehkei siitä kaikki tykkää ja saattaa sakotkin (tuskin) rapsahtaa. • Toisten omistaman lemmikin tukena ja sen elämää arvostavana ei ole helppoa olla, kun omistajat eivät välitä. Onneksi siitä huolenpidosta jää itselleen hyvä mieli, ei tarvitse syyttää itseään, ettei välittänyt. • Miksi täällä on niin paljon muodollisia jumalanpalveluksia, jossa puhutaan kyllä jumalisia, mutta toimitaan vastoin Raamatun sanaa? Tämä on kuulijalle pelkkää eksytystä ja epäjumalan palvelua. -M-R S. • Arvokkaan kuoleman tavoitteesta on luovuttu. Taitettu eläkeindeksi ja raippavero estävät arvokkaan vanhuuden. Tätä voisi tehostaa negatiivisella eläkesäästökorolla. • Nyt puhuu ns. uskovainen läpiä päähänsä. Kun meille pöntöstä saarnataan, että tehkää parannus, niin se Demokratia, yleisen tasa-arvoisuuden oikeudenmukaisuus. Missä sitä on? Sanon, että pienemmässäkään määrin ei missään, puhumattakaan maailmanlaajuisesti. 30 000 veljeä ja sisarta kuolee päivittäin nälkään ja kirkonmiehetkin, demokratian kannattajat, voivat vaan paksusti ja pelkäävät etteivät ylen lihoisi. Kirkonmiesten kanssa en keskustelua saanut aikaan ”tosiasioista”, mutta kun Hannu Eklund sentään joskus vastaa, niin kysyn häneltä, että onko se hänellekin itsestäänselvyys, että hän on syntynyt tänne rikkaaseen Suomeen porskuttamaan. Kirjoitit muistaakseni kerran, että ihminen tekee 95-prosenttisesti hyvää. Kerropa, mitä hyvää sinä teet maailman nälkäänkuoleville esimerkiksi, ja olisitko valmis vaihtamaan osia heidän kanssaan. Ihminen on niin paljon luullut saaneensa tieteessäkin aikaan, mutta Hannullekin sanoisin, että niin korkealla kuin Taivas on Maasta, niin korkealla ovat Hänen ajatuksensa meidän ajatuksiamme, ja maailmankaikkeus on yli valon nopeudella laajeneva ja sen äärilaidoista ihminen ei tiedä höläsenpöläysta. Pyydä sinäkin, Hannu, ”armoa” ymmärtää enemmän asioista ja tästä olevaisesta systeemistä. Kalevi Seikkula Kotka Onko itsestäänselvyys syntyä rikkaaseen maahan VIIKON VARRELTA LUKIJALTA voisi alkaa ns. uskovaisista... se parannuksen teko. Antakaa anteeksi lähimmäisille, sillä niin mekin (uskovat) annamme anteeksi niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Mutta ei kuulu anteeksiantoa... Niinpä,”joka on synnitön heittäköön ensimmäisen kiven”. -Sokea Reetta. Lukijan kuva Komeat kuikat aamuuinnilla kuvasi Amanda Kaukiainen. KESÄ on mennyt ja uimiset uitu, syksyisen kuulaaksi muuttunut maa. Valtion budjettiriihi on puitu, mitähän sen myötä nyt kukin saa? Säikytä päättäjää ei tuloerot, tasauskeinon tarjoaa verot. Talveksi ponteva pohjolan maa polttoaineveroja korottaa! KIKYNKIN toteutus hetken jo horjui keskellä kiivaimman budjettityön. Kuntien työntekijät sitä torjui väittäen isketyn alle vyön. Sipilä väistäen huhuja niitä tuumaili vain, että ”Kyllä se siitä” ja näyttääkin, hitaasti kulkeva tie Kikyn nyt päätökseen viimein vie. KIKY on keino kohentaa Suomen ulkomaan vientiä kohdalleen. Kaikessa nähtävä nyt on jo huomen, ei voida palata entiseen. Ei voida käyttää devalvaatioita, maailma täynnä on pehmeitä soita, joihin voi helposti hukkua, jos hallitus aikoo nukkua. Varaa paikkasi ajoissa! Uimaseura Aquila ry järjestää suositun VAUVAUINNIN alkaen su 18.9.2016 Uimala Katariinassa Ilmoittautumiset www.uimaseura-aquila.fi Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut KARHULAN SYYSMARKKINAT Sunnuntaina 11.9. klo 9-15 Popinniemen ponnistuksen perinteiset markkinat. Markkinaperinnettä viime vuosituhannelta saakka. Popot liikkeelle kohti toria. K arhulan P esuliike K K h ll P P P liik • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu M Mattopesu ja muut pesulapalvelut attopesu ja muut pesulapalvelut AMMATTITAIDOLLA AMMATTITAIDOLLA avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi SAISIKO OLLA VÄHÄN PAREMMAT HAMMASLÄÄKÄRIPALVELUT? Meillä pääset nopeasti hyvään hoitoon, koska hammasongelmien kanssa ei yleensä tee mieli odotella. Varaa aika vaikka heti. *Puhelun hinta määräytyy liittymän ja operaattorin hinnaston mukaan. SOITA 05 219 7600* JA VARAA AIKA. Palvelemme ma-to 8-20, pe 8-15.30 ja lauantaisin sopimuksen mukaan osoitteessa Keskuskatu 10 C. Hammaslääkärit: Myös Arto Rajala ottaa uusia potilaita. Jaana Eskelinen, Marko Alenius, Mervi Palmu, Otto Kormi, Miikka Löytiäinen ja Elina Sairanen. Suukirurgi Juuso Kallinen, oikomishoidon erikoislääkäri Tapio Mikkonen ja parodontologi Anna Maria Heikkinen. Suuhygienistit: Katri Turoma ja Nea Rajala.
• Keskiviikkona 7.9.2016 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kuka olet? –Olen Lasten Sankarit -yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Kati Saarikivi Kuusankoskelta. Työskentelen ensihoidossa Itä-Uudenmaan pelastuslaitoksella. Mikä on Lasten Sankarit -yhdistys? –Lasten Sankarit perustettiin kesällä 2015 tukemaan pitkäaikaissairaita, kehitysvammaisia ja muuten vaikeassa elämäntilanteessa olevia vähäosaisia lapsia sekä heidän perheitään. –Lasten Sankarien keräämät varat käytetään lyhentämättömänä edellä mainittujen lasten perheiden hyväksi. Tavoitteena on auttaa heitä jaksamaan perusarkea erilaisten iloisten yllätysten ja elämyslahjojen avulla. Keitä yhdistykseen kuuluu? –Varsinaisina jäseninä yhdistyksessä on ensihoitajia, pelastusviranomaisia, poliiseja, hätäkeskuksen työntekijöitä, Rajavartiolaitoksen henkilöstöä sekä lääkärihelikoptereiden miehistöä. Lisäksi kuka tahansa asiaa kannattava voi liittyä yhdistyksen kannattajajäseneksi. Onko yhdistyksessä mukana jäseniä Kymenlaaksosta? –Yhdistyksessä on jäseniä ympäri Suomen. Yhdistyksen LAHJAKSI Pelastajat yhdistivät voimiaan lasten puolesta. Hyvää työtä virka-asussa Kati Saarikivi työasussaan. Tällaisena hän esittäytyy myös Kotkassa lauantaina. hallitukseen kuuluvat lisäkseni ensihoitolääkäri Markus Lyyra Kouvolan Korialta ja lentoavustaja Seppo Sallankivi Vantaalta. Miten te toimitte ja miten keräätte varoja? –Yhdistys kerää varoja jäsenmaksujen ja lahjoitusten avulla. Lahjoituksia voi tehdä kuka vaan, myös yritykset. –Pyrimme järjestämään erilaisia tapahtumia ja tempauksia muutama vuodessa eri puolilla Suomea – kuten tämä tilaisuus Kotkassa tulevana lauantaina. Niiden avulla yhdistystä saadaan tunnetuksi ja samalla mukaan lisää jäseniä ja lahjoittajia. –Lisäksi pyrimme tapaamaan henkilökohtaisesti joitain lahjoitusten ja elämyslahjojen saajia. Yksi iso osa on lisäksi sosiaalisessa mediassa ja Lasten Sankarien nettisivuilla tiedottaminen. Sivut löytyy osoitteesta www. lastensankarit.com. Niin, tulette lauantaina 10. syyskuuta Kotkaan. Keltakalliolla pidetään Kotkan Autoklinikan ja T. Keräsen yhteinen, koko perheen tapahtuma. Mitä on yleisölle luvassa? –Mukana on turvallisuusviranomaisia kello 10–14 virkapuvuissaan, tällä tietoa ensihoitaja, palomies, poliisi, rajavartija, lääkärihelikopterin miehistö. Lisäksi esittelemme kalustoa sen mukaisesti, miten työtehtävät sallivat. –Lapsille on ilmainen pomppulinna, ilmapallojen jakoa sekä mahdollisesti muita pieniä yllätyksiä lapsille. –Lisäksi on pientä tarjoilua vapaaehtoista lahjoitusta vastaan. Haluatko kertoa vielä jotain muuta? –Lasten Sankarien toiminnasta kerätyt varat menevät Suomessa asuviin perheisiin, jotka kipeästi kaipaavat piristyksiä, ilon aiheita tai apua arkeensa. Piristysruiske voi olla esimerkiksi lahjakortti huvipuistoon tai kylpylään koko perheelle. Lasten Sankarien taustajoukot toimivat kaikki pro bonona, eli minkäänlaisia välikäsiä ei ole. Kaikki varat menevät suoraan hyväntekeväisyyteen. J os haluat mutkamäen. Niin kannattaa asua Haminassa. Tai sehän on menossa jo. Näitä ei riitä kaikille. Olenko ymmärtänyt oikein. Liikemieskolmikko maksaa Uuperista. Parisataa euroa mieheen. Eli saivat mäen ilmaiseksi. Tuli tietenkin vastuita. 240 000 euroa muistaakseni. Kun herrat ostavat osakeyhtiön. LISÄKSI siellä on pykälä. Jonka mukaan. Kotka ja Hamina. Maksavat lahjoittamansa mäet. Toiseen kertaan. Ostamalla lippuja aika paljon. Siis puolella miljoonalla. Ja Hän. Ken säät ja ilmat säätää. On jo päättänyt niin. Että eteläisessä Suomessa. Ei ainakaan lumella lasketella. HAMINA myy tarpeettomia kiinteistöjä. Ei nyt tiskin alta. Vaan ihan huutokaupalla. Voi tulla ulkopaikkakuntalaista rahaakin. Rasitteet ja korjausvelat. Kerrasta poikki. Mutta osattomien valitus siitäkin. Hädin tuskin tuopin ostamaan pystyvän. Oikeutta on loukattu. Ei myyty hänelle. Aina menee väärin. VERONMAKSAJAN sydämestä otti. Kun ajoi sateella. Paloasematyömaan ohi. Siinähän satoi. Elementit märiksi. Villat märiksi. Ja entisestä lähdetään. Juuri homeen vuoksi. Alan ymmärtää mummon viisautta. Hän piti tärkeimpänä. Että on kuivat huoneet. KOTKAN veroäyri nousee. Nousee vaikka Kantasatama. Nousee vaikka risteilyt. Nousee vaikka Junnu. Kävelkääpä iltakävelyllä. Pasaatin läpi. Ja miettikää hetki. MEDVEDEV uhoili taas. Kun Putin ei ehtinyt. Että venäläisväestön etuja. Valvotaan maailmanlaajuisesti. Ensin asutetaan Suomi. Ja sitten tullaan pelastamaan. Kupletille on jo nimikin. Mainila 2.0. SANOIVAT sotainvalidiviikkoa. Vietetyn viimeisen kerran. Niinpä. Viime sotien invalidien. Ihmiskunta ei opi mitään. Masentavaa. Mutta tietenkin suurkiitos. Kaikille veteraaneille. Annoitte kaikkenne. LOPPUKEVENNYS: Op, op, oppivitsi; Kun mopopojille. Joiden on heidänkin. Jossain saatava olla. Kävi keuliessa vahinko. Täyttyi some raivosta. Pääviesti oli. Oikeutetun häiriövalituksen lisäksi. Vahingonilo. Opettelisitte ajamaan. Kun katsoi viestejä. Opettelisitte kirjoittamaan. Haluatko mutkamäen T erveelliset ruokailutottumukset nousevat pintaan joka syksy. Eikä ihme. Ruokavaliolla on suuri merkitys jaksamiseen, ulkonäköön ja kaikkinaiseen hyvinvointiin. Juice Leskinenkin sen jo aikoinaan tiesi: ihminen on sitä mitä hän syö. ETELÄ-SUOMEN Maaja kotitalousnaiset opastaa kuluvan syyskuun mittaan kymenlaaksolaisia lapsiperheitä terveellisen ruokailun saloihin. Perustana käytetään Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen suosituksia. Tavoitteena ei ole rypistellä otsaa tai saarnata. Päinvastoin. Maaja kotitalousnaiset haluaa muistuttaa, että ruokailu on iloinen asia. KIIREISESSÄ arkirytmissä monessa perheessä turvaudutaan eineksiin ja pikaruokaan. Samalla tulee syödyksi paljon epäterveellistä: liikaa vääränlaisia rasvoja, liikaa sokeria ja liian vähän vitamiineja sekä hivenaineita. Tulee turvotusta, väsymystä, vetämättömyyttä ja paha olo. NÄIN ei tarvitse olla. Suunnittelemalla ja kauden satoa hyödyntämällä isokin perhe voi syödä sangen edullisesti, mutta kuitenkin terveellisesti. Muutoksia voi Maaja kotitalousnaisten mukaan tehdä pienin askelin. Aloittaa voi vaikkapa kauniista kattauksesta. VIIME vuosina ruokailusta on tehty rakettitieteeseen verrattavaa taidetta. Mediassa ja somessa erilaiset ruokaliikkeet – jopa kultit, kisaavat keskenään. Yksi puhuu virallisten ravintosuositusten puolesta, toinen tyrmää ne täysin. Pitkälle koulutetut asiantuntijat ja vertaiskokijat laitetaan vastakkain väittelemään. LOPPUTULOKSENA kaikesta on entistä suurempi epätietoisuus. Mitä syödä, ketä uskoa? Pitääkö välttää rasvoja vai hiilihydraatteja? Onko makkara vaarallista? Onko ulkomainen ”superfood” parempaa kuin esimerkiksi suomalainen puolukka tai tyrnimarja? RUOKAVALION suhteen Suomessakin on vuosien mittaan nähty erilaisia muoteja ja kampanjoita. Pitkällä aikavälillä se lienee varmaa, että polarisaatio – kahtiajakautuminen – näkyy aiempaa vahvemmin tälläkin elämän osa-alueella. Osa kansasta syö epäterveellisesti ja lihoo. Toiset taas miettivät jokaisen suupalan tavoitellen vinttikoiramaista olemusta. Petri Piipari Juicen opeilla 6:24 19:55 6:27 19:52 6:29 19:49 6:31 19:46 Taimi Eevert, Isto Kalevi, Kaleva Aleksanteri, Santtu, Ali, Torstai 16 17 18 17 16 Perjantai 15 15 17 15 14 Lauantai 16 16 16 15 15 Sunnuntai 20 19 20 18 16 7 7 3 2 3 1 3 4 • Niskaja selkäongelmat • Raajanivelkuntoutus • Urheiluvammat • Tuet ja tukipohjalliset • Akupunk o • Hieronta Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs)
• Keskiviikkona 7.9.2016 8 Edullinen kesähuoltopaketti vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille vain 149 € . Saat nyt edullisen kesähuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • nestetasot • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP Nyt meiltä myös uudet Bridgestonen kesärenkaat. Kysy tarjousta! Tule LänsiAutoon hyödyntämään erinomaiset Volkswagen-edut. LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi volkswagen.fi Golf Luxline: 3 vuoden huolloilla alkaen 19 990 € Polo Trendline: 3 vuoden huolloilla alkaen 14 990 € Tarjoamme kattavasti vakiovarustellut Golf Luxline ja Polo Trendline -mallit nyt poikkeuksellisen edullisin kampanjahinnoin. Saat nyt myös kaikkiin uusiin Volkswagen Polo-, Golf-, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta-malleihin kolmen vuoden huollot veloituksetta*. Lisäksi tarjoamme kaikille auton ostaneille kaskovakuutuksen vuodeksi vain 150 eurolla**. Tarjoukset ovat voimassa vain rajoitetun ajan, joten toimi nopeasti. Tutustu malleihin osoitteessa www.lansiauto.fi – ja tule koeajolle sekä hyödyntämään ainutlaatuiset etusi Volkswagen-liikkeisiimme jo tänään! Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW 19 990 € CO 2 -päästöt 113 g / km, yhd. EU-keskikulutus 3,9 4,9 l / 100 km. Polo Trendline 1.0 55 kW 14 990 € CO 2 -päästöt 108 g / km, yhd. EU-keskikulutus 3,4 5,6 l / 100 km. *Veloitukseton huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin. Tarjoushinnat ja veloitukseton huolenpitosopimus ovat voimassa 30.9.2016 saakka. **Kaskotarjous koskee yksityishenkilöiden yksityiskäyttöön rekisteröimiä henkilöja pakettiautoja ja edellyttää liikennevakuutuksen ottamista If Vahinkovakuutusyhtiöstä ja on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 2.-12.9.2016 Hinnat sis. toimituskulut. Kuvan autot erikoisvarustein. Volkswagen-suosikkimallit nyt alennettuun kampanjahintaan LänsiAutosta.
• Keskiviikkona 7.9.2016 9 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa KOEAJOSSA BMW 225xe NOPEA PIHISTELIJÄ 225e Active Tourer on ladattava hybridi ja tarjoaa todella ripeän suorituskyvyn näin tila-autoksi. L ähestyessäni koeajoautoani, 225e Active Toureria, en edelleenkään pidä tätä kaunottarena. Istuessani kuljettajan täydelliselle paikalle ja lähdettyäni liikkeelle, tuota ulkonäköasiaa en enää mieti lainkaan. Ajaminen vie ajatukset mennessään. Kolmesylinterisen turboahdetun bensamoottorin lisäksi on sähkömoottori ja nämä yhdessä tarjoavat varsin komeat tehot. 225xe on lisäksi nelivetoinen ja on toiminnaltaan täysin identtinen Bemarin muiden nelivetojen kanssa. Vaihteisto on aina 8-vaihteinen automaatti. Jämäkkä Koeajoin Active Tourerin sen jo heti markkinoille tullessaan vajaa parisen vuotta sitten, joten suhteellisen tuoreessa muistissa on ajotuntuma. Active Tourin ajoasento on tila-autoista paras ja pärjää mallikelpoisesti verrattuna mihin tahansa autoon. Selkeästi huomaa, että suunnittelussa on lähdetty kuljettajan paikasta. 225 xe on todellinen ajajan auto. 225 xe kiihtyy erittäin hyvin ja loistavan väännön ansiosta ajaminen on leppoisaa ja pakotonta. Moottoriteknologian kehittymisen huomaa tässä hyvin, sillä 225xe on malliston yksi nopeimmista malleista ja livetoiseen 225i A:n verrattuna tämä on noin 7400 euroa edukkaampi. Eikä tämä ole yhtään sen kalliimpi kuin etuvetoiset samantehoisetkaan versiot. Mikäli Active Toureria harkitsee kannattaa ehdottomasti ostaa juuri tämä 225xe. samalla selkeästi taloudellisin. Etenkin, jos latausominaisuutta pystyy käyttämään hyväkseen. Paljon maantiellä ajavan kannattaa ehkä harkita dieseliä. Istuimien alle sijoitetut akut latautuvat seinäpistokkeesta täyteen varaukseen noin neljässä tunnissa. Koeajon kulutus nousi korkeahkoksi verrattuna valmistajan lukemaan, koska koeajomme piti sisällään paljon moottoritieajoakin ja silloin tämän auton taloudellisuus ei pääse edukseen. Siltikin menovettä kului selvästi alle 7 litraa satasella. Se on erinomainen lukema kantikkaalle nelivetoiselle autolle. 225xe on melkein 3000 euroa edullisempi kuin nelivetoinen 218d ja ne! TEKNIIKKAA BMW 225XE ACTIVE TOURER SPORT LINE A HINTA: 41 426€ KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 47869,42€ ISKUTILAVUUS: 1499cm3 TEHO: 136hv / 4400 kier/min VÄÄNTÖ: 220Nm/1250-4300 kierr/min SÄHKÖMOOTTORI: TEHO: 88hv VÄÄNTÖ: 165Nm PAINO: 1660kg TAVARATILA: 400l KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.7s HUIPPUNOPEUS: 202km/h KULUTUS (VALM.ILM): 2.1l KOEAJON KULUTUS: 6.5l Ajo-ominaisuudet Kuljettajan paikka Tilat Hinta Toimintamatka sähköllä Ei saa vetokoukkua JÄLKIMAKU Sporttinen kompakti tilaauto ekologiselle ihmiselle. Ei mikään pihan kaunein, mutta takuulla yksi parhaimmista ajaa. – ? + ANKKURI ON THE ROAD AUTOT VW Up! Move up! 1,0 44 kW BlueMotion Technology 4 -14 43 tkm, takuu, ESP, ilmast., h-kirja 10.480,Mazda 3 Sedan 1,6 Elegance 5MT 4d N22 -09 107 tkm, nahkaverh., ilm., h-kirja, vetok. 9.880,VW New beetle 1,6 75 kW -06 92 tkm, ESP, 1-om., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, sisäp. 8.880,Peugeot 407 SW Premium 2,0 -08 179 tkm, kattol., aut.ilm., h-kirja, lohkol. 6.880,Solifer Nordica 610 LI -94 Erillisvuoteet kerrossängyllä, U-ryhmä, sivukeittiö 6.880,Kia Magentis 2,0 LX -08 309 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairb., hkirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 4.880,Honda CBR900RR -03 59 tkm, rek. 2:lle, tehoputket, hyvät renkaat 3.880,VW Golf Variant 1,6 77 kW Firstline -04 235 tkm, 1-om., ilmast., h-kirja, lohkol., 3.880,Nissan Juke 1,6L Visia 2WD 5MT IMS -12 13 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3 14.880,Volvo V50 1,8F Kinetic man -09 132 tkm, ESP, erik.vant., aut.ilm., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk.2xrenk. 13.880,Ford Fiesta 1,0 65hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -14 52 tkm, luist.esto, ilmast., alv-väh., MP3 12.880,Honda Jazz 5D 1,4i Comfort i-Shift -11 100 tkm, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 12.880,Toyota Verso-s 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol -11 63 tkm, p.tutka, ilmast., h-kirja, 2xrenk. 12.880,Seat Mii 1,0 60 Ecomotive Style 5-ov. -16 Takuu, luist.esto, ilmast., h-kirja, MP3 12.880,Toyota Rav4 2,2 D-4D 136 Clean Power 4WD -07 246 tkm, webasto, ilmast., h-kirja, 2xrenk. 11.880,BMW X5 3.0 -03 262 tkm, xenon, nahkaverh., sadetunn., webasto, urh.ist., ilm., h-kirja, vak.nop.s. 10.880,Mini One MINI Hatchback One 55 kW MINIMALIST -14 30 tkm, ESP, DSC, ilmast., h-kirja, 2xrenk. 18.880,Volvo V70 2,4D Momentum aut -10 197 tkm, webasto, aut.ilm., h-kirja, vetok. 18.880,MB B 180 CDI A Premium Business -11 109 tkm, aut.ilm., h-kirja, vak.nop.s. 17.880,Toyota Verso 2,0 D-4D 126 DPF Sol Edition -12 119 tkm, 1-om., p.tutka, ilmast., alv.väh. 17.880,Weinsberg Ducato FIAT 2.8 i.d.TD Integroitu malli -01 160 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, vetok. 17.880,Yamaha Fjr 1300 -13 17 tkm, 1-om., luist.esto, navi, h-kirja, vak.nop.s. 17.880,Ci Carioca 15P -03 132 tkm, webasto, h-kirja, CD, 2xrenk., parivuode, rek. 4:lle, pöytäryhmä 16.999,Subaru Forester 2,0 X ZM -08 155 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 15.880,Volvo V70 D4 AWD Edition Business aut -13 58 tkm, webasto, aut.ilm., vak.nop.sääd. 36.880,MB Cla 180 BE A Premium Business -15 49 tkm, p.tutka, luist.esto, aut.ilm., vetok. 35.880,Volvo V60 D4 AWD Business Edition aut -14 92 tkm, takuu, xenon, sadetunn., webasto 34.880,Audi Q3 2,0 TFSI 155 kW quattro S tronic Start-Stop Busine -12 50 tkm, alv.väh., huoltok., xenon, aut.ilm. 32.480,Mazda Cx-5 2,0 SKYACTIV-G Touring 6AT 5d AWD Q07 -13 118 tkm, nahkaverh., alv-väh., h-kirja 27.880,VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW BlueMot -13 72 tkm, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 24.480,Ford S-max 2,0 TDCi 115 hv Trend M6 5-ovinen -11 133 tkm, 1-om., p.tutka, ilmast., h-kirja 20.880,Volvo Xc90 3,2 Summum 5-paikkanen aut -08 198 tkm, xenon, sadetunn., 1-om., h-kirja 19.880,*) rahoituslaskelma: Auton hinta 15.000€, vaihtoautosta hyvitetään esim. 5000€, rahoitettava osuus 10.000 €, rahoituskorko 0,99%, perustamiskulu 180 €, käsittelykulu 10€/kk, luottoaika 60 kk, kuukausierä yht. 184 €, luottokustannukset yht. 1.038,20€, korot yht. 258,20€, KSL:n mukainen luottohinta 16.038,20€, KSL:n mukainen vuosikorko 4,0 %. Tarjoukset voimassa uusiin kauppasopimuksiin 1.9.-11.9.2016. Kaskovakuutustarjous 1. vuodeksi 150 € edellyttää liikennevakuutuksen Fenniasta. ALKUSYKSYN SUURET 1.-11.9.2016 LISÄKSI KASKOVAKUUTUS 1. VUODEKSI VAIN 150 € RAHOITUSKORKO AINOASTAAN* NYT KAIKKIIN VAIHTOAUTOOMME YLI 2500 % , 99 + kulut rintajouppi.fi Muuralankuja 4, 48600 Kotka, puh. 040 712 0490 • puh. 040 712 0491 • puh. 040 712 0492 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 *Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan.
• Keskiviikkona 7.9.2016 10 Omistajan käyntikortti Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Wagon -14 72 tkm 23 900 Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Valvematic Active -14 27 tkm 22 700 Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 4ov pitkä -10 68 tkm 20 900 Toyota RAV4 2,2 D-4D 150 4WD Luxury -09 141 tkm 19 900 Toyota AVENSIS 2.2 D-CAT 150 Linea Sol Plus 4ov Automaatti -09 85 tkm 18 900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A -04 417 tkm 17 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 73 tkm 17 700 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov Autom. -14 28 tkm 16 900 Honda CIVIC 4D 1,8i Comfort Business -12 35 tkm 16 900 EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 110-112 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Auris Touring Sports Turbo Edition -alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX €. TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2T Turbo Edition M/T 23 949,91 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 287 € (sisältää 4 vuoden huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 592,49 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 267,33 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,03 %. KSL:n mukainen luoton hinta 26 389,33 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA SUPERIOR PACK €. ETUSI JOPA 2.820 €! AURIS TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION + Superior Pack + 4 vuoden huollot TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 287 €/kk. Aurisin Turbo Edition -erikoismalli on valmiiksi varusteltu wagon. Vakiona ovat mm. LED-päiväajovalot, vakionopeussäädin, kosketusnäytöllinen mediakeskus, peruutuskamera ja automaatti-ilmastointi. Myös portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto on saatavana. Kun valitset vielä Superior Packin, saat todella hyvän varustelun todella edullisesti! Tervetuloa ajamaan! • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuoven alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja Valitse lisäksi Superior Pack 490 €. AURIS TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION NYT 23.950 €. ERIKOISERÄ TURBOMALLIA! 23 949,91
• Keskiviikkona 7.9.2016 11 Suurin osa hirvikolareista sattuu näinä kuukausina LIIKENNE Vuoden neljän viimeistä kuukautta on hirvikolarien sesonkiaikaa. Tämän merkin sanoma kannattaa ottaa tosissaan. ANKKURI ON THE ROAD TOIMITUS Muistathan, että hirvet ovat taas liikkeellä? Esimerkiksi vuonna 2014 yli puolet hirvionnettomuuksista tilastoitiin vuoden neljän viimeisen kuukauden aikana eli syys-joulukuussa. Hirvionnettomuuksia tapahtuu koko maassa – varsinkin vilkkailla kaksikaistaisilla pääteillä. Liikenneturvan tilastojen mukaan hirvien kanssa kolaroitiin viime vuonna eniten Pohjois-Savon, Pohjois-Pohjanmaan ja Uudenmaan elykeskusten alueella. Jos onnettomuuksien määrä suhteutetaan liikenteen määrään, todennäköisintä hirvikolariin joutuminen on Lapissa ja epätodennäköisintä Uudellamaalla. Liikenneturvan laskeman suhdeluvun mukaan hirvionnettomuuksien aste oli koko maassa viime vuonna 4,3 onnettomuutta 100 miljoonaa ajettua tiekilometriä kohti. Lapissa suhdeluku oli viime vuonna 7 ja Uudellamaalla 2,2. MUTTA ei niin pahaa, ettei hyvääkin. Hirvionnettomuuksien määrä on puolittunut vuoden 2001 huippuluvuista. Myös onnettomuuksissa menehtyneiden määrä on laskenut: viime vuonna hirvionnettomuuksissa kuoli kaksi ihmistä, edellisvuonna kolme. Liikenneturva muistuttaa, että hirvikolareiden vahinkoja voi edelleen välttää pudottamalla ajonopeutta riskialueilla. Vuonna 2014 yhdeksän kymmenestä henkilövahinkoon johtaneesta hirvieläinonnettomuudesta ajettiin vähintään 80 km/h -rajoituksilla. Tilastosta ei kuitenkaan ilmene, onko kyseessä olevia rajoituksia noudatettu onnettomuustilanteissa. Riski kuolla ja loukkaantua hirvikolarissa kasvaa erittäin jyrkästi ajonopeuden noustessa. Kuljettajan keino välttää onnettomuus on ajonopeuden laskeminen erityisesti riskiaikoina. Ajonopeuden lasku antaa lisäaikaa reagoida äkilliseen tilanteeseen ja lieventää vammoja törmäyksen sattuessa. Lähde: Liikenneturvan hirvionnettomuustilastot. ttomuuksia ta maassa – varla kaksikaistairvan tilastojen en kanssa kovuonna eniten n, Pohjois-Pohudenmaan elyeella. tomuuksiteutetaan äärään, ntä ouasilla. Tilastosta ilmene, onko k rajoituksia nou tomuustilanteis Riski kuolla tua hirvikolaris täin jyrkästi noustessa. Kuljettajan onnettomuus den laskemin riskiaikoin den lasku kaa rea seen t lieve ja sa Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Audi a4 Avant 1.8T 120kw vm 2006 aj. 242tkm Honda Jazz 1.4i LS VSA vm 2006 aj. 175tkm Mazda 3 1.6 vm 2007 aj. 201tkm Skoda Roomster 1.6 16v Style vm 2006 aj. 110tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea SOl Elegant AT vm 2003 aj. 176tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 7h vm 2009 aj. 169tkm Volkswagen Passat Variant 2.0 turbo FSI vm 2006 aj. 208tkm BMW 520 iA 2.2 bensiini vm 2002 aj. 276tkm Dodge Journey 2.4 M5 SXT vm 2009 aj. 260tkm Ford Focus 1.6 TDCi 90hv ECOnetic M5 vm 2008 aj. 185tkm Honda CR-V i-Vtec LS 2.0 vm 2003 aj. 278tkm BMW 520 dA E60 Busines vm 2008 aj. 266tkm 9 490 9 490 €€ 5 990 5 990 €€ 5 790 5 790 €€ 7 890 7 890 €€ 6 990 6 990 €€ 9 990 9 990 €€ 9 990 9 990 €€ 4 790 4 790 €€ 9 990 9 990 €€ 6 990 6 990 €€ 6 490 6 490 €€ 4 990 € Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA. 14 900 14 900 €€ Auto H a m i n a n apu kuuluu valtakunnalliseen Auto? t -korjaamoketjuun. • Korikorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus Teemme vahinkotarkastukset KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE sekä muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissa. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400 ma-pe 8-16.30 Haminan Autoapu Oy:llä on pitkä kokemus autojen huoltotoiminnasta Salmenkylän teollisuusalueella, Haminassa. Olemme toimineet vuosien kuluessa myös useiden automerkkien merkkihuoltona. TERVETULOA!
• Keskiviikkona 7.9.2016 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14, su 11-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 22 599,10 € (autoveroton hinta 18 830 €, autovero CO 2 -päästöllä 100 g/km 3 169,10 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. UUSI ISO ASTRA 22 599 € UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen Vauhti-Vaunusta koko OPEL henkilöautomallistoon ilman muita kuluja! ilma KORK OTAR JOUS n muiiiiiitttta kulujjjja!!!!! %
• TERVETULOA LASTENPÄIVILLE LA 10.9. Esim. LEGO Duplo 10807 HEVOSKULJETUSVAUNU Ikäsuositus 1,5-5v 14,95 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 36LV/2016 TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Voimassa TO–SU 8.–11.9.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Valio OIVARIINI 500-600 g 3,32-3,98/kg Rajoitus 2 rs/talous Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 32-54 kpl/pkt 0,16-0,25/kpl Rajoitus 4 pkt/talous. Voimassa TO-KE 8.-14.9. LEGO DUPLO -PALIKKARASIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa TO-KE 8.-14.9. 5.-37 % Ilman K-Plussa-korttia 3,99 /pkt (9,50-11,40/kg) HK Aito NAKIT 350-420 g 5,95-7,14/kg Rajoitus 2 erää/talous Ilman K-Plussa-korttia 10,35-11,50 /pkt 16.-30 % jopa 2 pkt 5.2 rs Snellman Kunnon NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g 6,25/kg. Yksittäin 3,59/rs (8,98/kg) 2 pkt 1 99 -35 % rs Ilman K-Plussa-korttia 3,09 /rs (5,15-6,18/kg) kpl -40 % ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Ruotsi, Rajoitus 2 kpl/talous 6 99 kg Voimassa TO-LA 8.–10.9.
• 2 Japanin jalot maut Sushi tarkoittaa etikalla maustettua riisiruokalajia. Yleisimpiä sushilajeja ovat makija nigirisushit. Kokataan kotona Kikkoman SOIJAKASTIKE 150 ml 17,93/l UUTUUS -20 % FISKARS FUNCTIONAL FORM KEITTIÖVEITSET Alennus normaalihinnoista. Esim. KOKINVEITSI tai JAPANILAINEN KOKINVEITSI 18,36 /kpl Ilman K-Plussa-korttia 22,95 /kpl -33 % 10.pkt (14,99) SUSHISETTI * * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Blue Dragon SUSHIRIISI 500 g 5,98 kg 9 95 rs Leroy OISHII SUSHIT 10 kpl 290 g Tuore. Lajitelma. 34,31/kg 1 99 pkt Blue Dragon Sushi Nori PAAHDETTU MERILEVÄ 11 g 180,91/kg ERÄ SUSHIATERIA 225 g Pakaste. 29,73/kg 6 69 pkt 2 99 ps 2 69 kpl 15 95 kg Parhaat LOHIFILEE Ruodoton. Norja. 5 99 kg Syöntikypsä AVOCADO Etelä-Afrikka/Peru.
• 3 Nopea wokki Helppo arkiruoka syntyy nuudeleista, pakastetuista wokvihanneksista ja valintasi mukaan lihasta, kanasta tai äyriäisistä. Helpolla hyvää 3 50 Ilman K-Plussa-korttia 1,99 /kpl (9,95 kg) -12 % 2 49 pkt Nordqvist Green 4 you TEE 20 ps 83,00/kg Creme Bonjour TUOREJUUSTO 200 g 8,75/kg ÄYRIÄISSEKOITUS 350 g Pakaste. 15,97/kg -20 % MAKU KERAAMISET UUNIVUOAT Alennus normaalihinnoista. Esim. VUOKA 24 x 16 x 5,5 cm 7,96 Ilman K-Plussa-korttia 9,95 -25 % KAIKKI ARABIA ARCTICA ja KOKO -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. KoKo SYVÄLAUTANEN 24 cm Väri valkonen. 10,46 /kpl Ilman K-Plussa-korttia 13,95 /kpl 4.Blue Dragon MUNAja KOKOJYVÄNUUDELIT 300 g 6,67/kg. Yksittäin 2,29/ps (7,63/kg) Findus WOK VIHANNEKSET 450-500 g 4,00-4,44/kg 2.ps KATKARAPU 100-200 kpl 180 g Kuorittu. Pakaste. 26,06/kg 5 59 rs 4 69 ps 2 ps 2 kpl
• 4 Edullista broilerista Helppo, hedelmäinen currykanakastike maistuu koko perheelle. Vain n. 1,50/annos. Katso resepti www.k-ruoka.? Syksyn uutuuksia UUTUUS HK ENGLANNIN tai ITALIAN PEKONI 150 g 13,27/kg UUTUUS Atria MINUUTTISUIKALE 300 g Naudasta 13,30/kg 1 95 ps 1 69 ps 3 39 rs 1 99 pkt 3 99 rs 2 29 ps 5 49 rs 7.UUTUUS FUDGETOFFEE-, AITOTOFFEEja LUMITOFFEEPUSSIT 180-205 g 11,17-12,72/kg Atria KARJALANPAISTI 700 g Perinteinen 7,84/kg UUTUUS Fazer Vatsaystävällinen KAURAja RUISLEIPÄ 4 kpl/220-260 g 7,50-8,86/kg UUTUUS LAKTOOSITON Valio MiFU PAISTETTAVA RUOKARAE 330 g 10,27/kg UUTUUS Skittles Fruits ja Crazy Sours MAKEISPUSSIT 174 g 9,71/kg Hätälän Maustamattomatja kermaiset LOHISUIKALEET 240-300 g 11,67-14,58/kg Yks. 3,79/rs (12,63-15,79/kg) Broilerin JAUHELIHA 400 g 7,50/kg Yks. 3,10/rs (7,75/kg) 2 rs 2 rs 6.Broilerin hunajamarinoitu PAISTISUIKALE 450 g 6,11/kg Yks. 2,99/rs (6,64/kg) 5 50 2 rs
• 5 Lämmin salaatti maistuu syksyllä Lämpimän mozzarellasalaattireseptin löydät www.k-ruoka.? OMENA Suomi 2,49/kg 99 rs KIRSIKKATOMAATTI 250 g rs Hollanti, 3,96/kg Juurekset syyskuun hintaan K-menu PORKKANA, LANTTU ja PUNAJUURI 2 kg 0,75/kg Yks. 1,99/ps 3.2 ps 2 49 kg 0,75/kg Voimassa 8.9.-2.10.
• 6 Karkkipäivän herkutteluun Pienille ja isoille TV Mix MAKEISPUSSIT 280-325 g 5,13-5,95/kg Rajoitus 2 erää/talous 3 49 rs 4 69 ps 2 39 pkt 3 50 4 50 5.3.4.O’boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg Täyttöpussi. 4,69/kg TUUTTIMONIPAKKAUKSET 6x69 g-70 g 5,36-5,43/kg Yks. 2,55/pkt (6,07-6,16/kg) Kariniemen NUGGETIT ja POPPIKSET 200 g 6,67/kg Yks. 1,49/rs (7,45/kg) Fazer Carneval LASTENKEKSI 200 g 11,95/kg Kellogg’s RICE KRISPIES 375 g 6,67/kg Yks. 2,59/pkt (6,91/kg) Kivikylän Palvarin PYÖRYKÄT 500 g 6,98/kg HOT DOG 115 g 7,61/kg Yks. 0,99/kpl (8,61/kg) 3 rs 4 kpl 2 pkt 4 kpl 2 pkt LUOMU LASTENATERIAT 4kk 90 g 9,26/kg Yks. 0,79/ps (8,78/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /ps (7,66-8,89/kg) 5.-33 % 3 ps
• 7 Jokaisella Muumilaakson hahmolla on oma ?loso?ansa, josta voi ammentaa asennetta ja iloa elämään. Syksyksi kotiin Arabia Hackman MUUMI-MUKI ja -LUSIKKA Tarjous ei koske Sesonkieikä Seikkailu Muutto -mukeja eikä Muumi-sesonkilusikoita. 11 95 Ilman K-Plussa-korttia 15,95 -25 % Sivun hinnat voimassa TO–KE 8.–14.9.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Ilman K-Plussa-korttia 22,95 15.-34% -22 % 7.(8,99) Lena Furberg Polle tai Hevoset MUKI 3,5 dl Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PIRTA LASTEN PUSSILAKANASETIT, ALUSLAKANAT ja TYYNYLIINAT * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. JÄÄPALAMUOTIT 3 kpl/pkt Muotissa on 6 jääpalalokeroa. Kestää mikron, pakastamisen ja konepesun yläritilällä. NOVITA BABY WOOL ja PIKKU PIRTA KÄSITYÖLANGAT 50 g Baby Wool merinovillaa, puikot 4. Pikku Pirta akryyliä, puikot 3 1/2. CURVER Deco Frozen ja Star Wars SÄILYTYSLAATIKKO 22 l * Koko 40 x 30 x 24 cm. Pirta Fanttinen Lasten TYYNY ja PEITE * Päälliset puuvillaa. Peitteessä täytteenä silikonoitua polyesteriontelokuitua, tyynyssä polyesteripallokuitua. ERÄ Ilman K-Plussa-korttia muki 13,50 ja lusikka 8,95 15 90 -29 % YHTEISHINTAAN -30 % Esim. Kurkistus PUSSILAKANASETTI* Pussilakana 120 x 160 cm ja tyynylina 40 x 60 cm 16,06 Ilman K-Plussakorttia 22,95 -30 % 5.(9,99) -49 % Esim. PIKKU PIRTA 1,18 Ilman K-Plussa-korttia 1,69 Muumimukista juomat maistuu niin lapsille kuin aikuisillekin Soveltuu hyvin myös vauvanruokien ja kastikkeiden pakastamiseen!
• 8 Esim. kuvan Puma Tyttöjen tai poikien COLLEGEPUSERO 26,18 Ilman K-Plussa-korttia 34,90 ERÄ Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.9.2016 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Kerhoon ja kouluun Iman K-Plussa-korttia 9,99 /kpl 6.-39 % kpl Vauvojen tai lasten BODY tai TRIKOOPAITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI LASTEN MERKKIURHEILUN ULKOILUHOUSUT * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske toppahousuja. Lasten SUKAT 5 pr/pkt Frozen tai Paw Patrol Lasten NEULEPIPO Useita erilaisia. -19 % 8.pkt (9,99) Lassie Lasten TOPPAHAALARI Kaksi väriä. Koot 86-128 cm. Kestävä, hengittävä, vettä ja likaa hylkivä materiaali. Nämä mallit vain K-citymarketista! KAIKKI LASTEN MERKKIURHEILUN COLLEGEVAATTEET * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoistaa. Ilman K-Plussa-korttia 64,95 45.-30 % -25 % -20 % Esim. Karhu ULKOILUHOUSUT Koot 120-160 cm. 15,92 Ilman K-Plussa-korttia 19,90 -40 % KAIKKI LOTTA&LASSI LASTEN FLEECEVAATTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. kuvan FLEECETAKKI 8,94 Ilman K-Plussa-korttia 14,90 Iman K-Plussa-korttia 9,99-11,99 /kpl 7.-41 % jopa kpl LASTEN ULKOILUVAATTEITA Useita malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalihinnoista. -30 % Esim. Color Kids SOFTSHELL-TAKKI 20,95 Ilman K-Plussa-korttia 29,95
• 9 Viking Maveric Mid Lasten GORE-TEX VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX Extended -kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Konepestävät 30 asteessa. Värit harmaa/pinkki koot 31-38 ja sininen koot 31-40. Crocs Crocband Lasten ULKOILUKENGÄT Erittäin kevyet lasten ulkoilukengät. Värit tummansininen ja fuksia. Koot 25/26 30/31. 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -14 % Viking Ondur Lasten GORE-TEX TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX Extended -kalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Värit luumu ja musta, koot 21-27. Prosec Warden Lasten ULKOILUKENGÄT Väri ruskea. Koot 35-40. Princess, Spiderman, Frozen, Minions tai Paw patrol Lasten KENGÄT Useita malleja, koot vaihtelevat malleittain. Young Spirit Lasten VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävät. Värit musta/fuksia koot 30-37 ja musta/lime koot 30-40. Salomon X-Ultra Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Pikanauhat. Väri sininen. Koot 34-38. -25 % 29 95 (39,95) 19 99 pari (24,95-29,95) 34 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -12 % -35 % 69 95 (109,00) 34 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -12 % Lotta&Lassi Lasten VÄLIKAUSIKENGÄT Vedenpitävät. Värit fuksia ja musta/harmaa. Koot 22-30. Syksyn ulkoiluun Ilman K-Plussa-korttia 69,95 59 95 -14 % jopa -30 % VEDENPITÄVÄT VEDENPITÄVÄT 39 95 (49,95) -20 %
• 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.–14.9.2016 Ajanvietettä arki-iltoihin Ilman K-Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl -41 % jopa NALLE PUH -KIRJOJA Useita erilaisia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. DVD RISTO RÄPPÄÄJÄ JA YÖHAUKKA, ZOOTROPOLIS tai KUNNON DINOSAURUS JBL Go BLUETOOTH KAIUTIN Pienikokoinen. Handsfree ominaisuus. Takuu 2 vuotta. Oral-B Kids Frozen tai Kids Star Wars SÄHKÖHAMMASHARJA 7600 edestakaisin pyörivää liikettä min. Erityisen pehmeä ja pienikokoinen harjaspää. Takuu 2 vuotta. Lenovo TAB2 A10-30F TABLETTI 10,1” IPS-näyttö. Android 5.1 (Lollipop), 1,3 GHz:n neliydinsuoritin. 1 Gt:n muisti, 16 Gt:n tallennustila. BT 4.0. Kaksi kameraa 5/2 mpix. Takuu 2 vuotta. -30 € 149.(179,00) 4 99 kpl 9 99 kpl Tervetuloa lastenpäiville Ota samalla osaa arvontaan, jossa voit voittaa Disney Prinsessa(arvo 535 euroa) tai Lentsikat(arvo 655 euroa) lastenhuoneen kalusteet. Lisätietoa arvonnasta ja osallistumislomakkeet löydät myymälästämme. ERÄ -16 % 24 95 (29,95) 24 95 kpl Oral-B Kids Frozen tai Kids Star Wars VAIHTOHARJA 4 kpl/pkt 19,95 /pkt JULKAISUPÄIVÄ 9.9. DVD THE JUNGLE BOOK 14,99 kpl Ilman K-Plussa-korttia 16,99 /kpl BIC KIDS VÄRITYSKYNÄT -20 % Esim. kuvan VÄRITYSKYNÄT 4,79 /kpl Ilman K-Plussa-korttia 5,99 ERÄ
• 11 UUTUUS 6.(4,15/kpl) -27 % YHTEISHINTAAN Herkälle iholle Suomalaiset, hellävaraiset ja hajusteettomat Erisan-tuotteet on kehitetty yhteistyössä Allergiaja Astmaliiton kanssa. Erisan PYYKINPESUNESTE 1 l tai -JAUHE 1 kg 3,00/l tai kg Frozen, Cars tai Nemo Lasten SAIPPUAT 200-250 ml 19,60-24,50/l 16 90 Ilman K-Plussa-korttia wc-paper 11,99 /pkt ja talouspaperi 8,79 /pkt -18 % Serla WC-PAPERI 24 rl Valkoinen maxirulla. 0,41/rl ja TALOUSPAPERI 16 rl Kuvioitu. 0,45/rl 6 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /kpl -27% Ainu ja Ainu Mam TUTIT XZ SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 8,67-10,83/l Tarjous ei koske suihkushampoita. Frozen tai Minnie Lasten HIUSHARJA Libero Touch HOUSUVAIPAT KOKEILUPAKKAUS 18-22 kpl/pkt Koot 4-6. 0,39-0,47/kpl Pepsodent Lasten HAMMASHARJAT Oxygenol Lasten HAMMASTAHNAT 40-50 ml 32,00-40,00/l ELMEX SUUVEDET 400 ml 10,70-12,90/l Alennus normaalihinnoista. 5 90 kpl 8 50 pkt 9.(5,19-7,45/pkt) 2 pkt Esim. Elmex Junior HAMMASHUUHDE 400 ml 10,70/l 4,28 (5,35) 2 kpl 2 kpl -15 % 3 20 (1,89/kpl) 3 20 (1,80-2,05/kpl) 2 kpl Kahden pakkauksen ostajalle Ainu Mam -säilytyskotelo kaupan päälle. Rajoitettu erä. jopa -39 % 3 kpl 4 90 kpl ERÄ -20 % jopa -21 %
• Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA K-Menu SALAATTI JUUSTO 300/150 g Öljyssä. 13,27/kg K-Menu EMMENTALtai MOZZARELLA JUUSTO RAASTE 250 g 7,40/kg K-Menu RANSKANPERUNA 1 kg Pakaste. 1,39/kg K-Menu CASHEWPÄHKINÄ 300 g Suolattu/paahdettu. 16,30/kg K-Menu RAEJUUSTO 400 g Rasvaton. 4,73/kg 75 tlk K-Menu APPELSIINI MEHU 1 l 0,75/l 60 prk K-Menu ANANAS PALOJA, -VIIPALE tai -MURSKA 227/140 g 4,29/kg 1 25 prk K-Menu TONNIKALAPALAT 185/140 g Öljyssä tai vedessä, 8,93/kg 1 09 pkt K-Menu KANANMUNA M10 580 g 1,88/kg 1 99 prk 1 39 ps 1 85 ps 4 89 ps 1 89 kpl
• Keskiviikkona 7.9.2016 25
• Keskiviikkona 7.9.2016 26 kts. cap.?/rahoitus CAPrahoituksella 36kk koroton maksuaika! HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9-17. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA Esim. auton hinta 13.000 € käsiraha 2.600 € avausmaksu € rahoitusosuus 10.400 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 183,66 € Luottohinta yht. 13.619,41 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj. 97 tkm 16.900 € Hyundai I30 1.6 Wagon Comfort vm. 2009, aj. 57 tkm 9.900 € Volvo V50 1 6D DRIVe S/S H d i I30 1 6 W Chevrolet Cruze SW LT 1.4T 103kW MT6 vm. 2014, aj. 33 tkm 14.900 € Hyundai Sonata 2.0 GL vm. 2008, aj. 206 tkm 5.900 € Ch l t C SW LT 1 4T Honda Fr-v 1.8i Executive vm. 2009, aj. 84 tkm 14.900 € Nissan Primera 1,8 A/T Visia Traveller vm. 2006, aj. 145 tkm 5.800 € Honda Fr v 1 8i Executive Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2015, aj. 6 tkm 14.900 € Ford Mondeo 1,8i 110hv M5 Trend S Sedan vm. 2004, aj. 151 tkm 4.700 € R lt Cli S t T 1 2 Nissan Qashqai 2.0 Acenta 6MT 4x4 vm. 2007, aj. 164 tkm 12.500 € Mitsubishi Colt CZ3 95 Invite Cool vm. 2006, aj. 102 tkm 4.700 € Nissan Qashqai 2 Acenta Mitsubishi Colt CZ3 95 Invite Ford Galaxy 2.0 145hv Ghia M5 5D vm. 2007, aj. 201 tkm 10.900 € Opel Astra 1.6 Twinport Enjoy 5d vm. 2004, aj. 138 tkm 4.300 € O l A 1 6 T i
• Keskiviikkona 7.9.2016 27 Kotkan terveyskeskuksen muistipoliklinikka täytti syyskuun alussa viisitoista vuotta. Se perustettiin yhteistyössä muistiyhdistyksen ja Kotkan kaupungin kanssa. Tavoitteena oli luoda Kotkan malli muistihäiriöisten hoidossa. Ennen muistipoliklinikan aloittamista muistihäiriöisten potilaiden oli vaikea päästä tutkimuksiin ja monet potilaat jäivät vaille diagnoosia. Ilman diagnoosia potilas ei saanut oikeanlaista apua ja läheisten oli vaikea ymmärtää potilaan muuttunutta terveydentilaa ja käytöstä. Tuolloin myös Kymenlaakson keskussairaalan neurologian osastolla oli pulaa neurologeista ja jonot olivat pitkiä. Muistipoliklinikan aloittamiselle oli selvä tilaus. Muistipoliklinikan perustehtävänä on löytää ja 15 vuotta muistitutkimusta Kuvassa on vasemmalla alhaalla osaston hoitaja Minna Uski, geriatri Jenni Heininen ja muistineuvoja Seija Ruokonen. Vasemmalla ylhäällä muistineuvoja Anne Oksman, muistineuvoja Milena Vanhala ja osastosihteeri Tarja Kemppi. Kuvasta puuttuu geriatri Katri Laitinen. Tilastoa Vuosi 2002: Potilaskäyntejä muistineuvojalla ja lääkärillä oli yhteensä 580 ja puheluita 684. Vuosi 2015: Potilaskäyntejä yhteensä muistineuvojilla ja lääkärillä 2 283, puheluita 2 551. Lisäksi osastosihteerillä oli 1 000 puhelua Lukijan juttu VELI?PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakson uuden maakuntahallinnon on tarkoitus aloittaa täysivaltainen toimintansa vuoden 2019 alussa. Sen merkittävin tehtävä on sosiaalija terveyspalveluista vastaaminen. Valtaa ja kuria maakunnassa pitävät yllä tuolloin 59 maakuntavaltuutettua, joiden paikkalukua ei ole jyvitetty etelän ja pohjoisen välillä lainkaan. –He edustavat koko maakuntaa, eivät mitään kaupunkia. Noin totesi kuntaja uudistusministeri Anu Vehviläinen (kesk.), joka kävi kuulemassa Kymenlaakson poliittista ja virkamieseliittiä maakuntauudistuksen tiimoilta perjantaina Kotkassa. MAAKUNTAHALLINTO on tiukasti valtion taskussa. Se saa, ainakin alussa, rahoituksensa suoraan valtiolta, eli sille ei tule verotusoikeutta. Kulupuolta rajoitetaan tarkalla leikkurilla. Maakuntahallinto toteuttaa pelkästään sille laissa määrättyjä tehtäviä. Toiset maakunnat ovat tasa-arvoisempia kuin toiset. Kymenlaakson kaltainen toisen kastin maakunta joutuu ”neuvottelemaan” muun muassa terveydenHallintoa vai itsehallintoa? Maakuntajohtaja Jaakko Mikkola ja kuntaja uudistusministeri Anu Vehviläinen tapasivat viime perjantaina. Mikkola piti maakuntahallinnon uudistamisen aikataulua todella kiireisenä. KOMMENTTI hoidon raskaan päivystyksen ja yliopistosairaalatason hoidon järjestämisestä tasaarvoisempien maakuntien kanssa. Paikallisia päättäjiä pohdituttikin hieman maakunnan itsehallinnon taso. Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf piti maakuntaa hallintoyksikkönä keinotekoisena ja identiteetittömänä kuntiin verrattuna ja näki uudistuksen lähinnä kuntien ja valtion valtasuhteen muutoksena. Vehviläisen mukaan kuntaa suuremmalle yksikölle ei ole kirjattu perustuslaissa varsinaista kunnan kaltaista itsehallinnollista asemaa, todetaan vain että ylikunnallisista tehtävistä määrätään erikseen laissa. Toisin sanoen mitään varsinaisia uusia maakunnallisia ”itsehallintoalueita” ei nyt olla luomassakaan, mitkä siis alkaisivat sooloilla valtion rummuttaessa tahtia. Kaksinapaisessa maakunnassa tämä ei ole välttämättä huono asia. tunnistaa muistirappeumasairaudet mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, hidastaa taudin etenemistä ja ylläpitää toimintakykyä lääkehoidon ja kuntouttavien toimenpiteiden avulla. Toiminta on suunnattu pääsääntöisesti 65-vuotta täyttäneille. Perustehtävä on säilynyt samana, mutta toimintatapoja on muutettu tarpeen mukaan. Työtä on enemmän kuin tekijöitä. Alun geriatrin ja muistineuvojan tiimi on kasvanut kahteen geriatriin, osastosihteeriin ja kolmeen muistineuvojaan. Osastonhoitaja Minna Uski tekee muistipoliklinikan osastonhoitajuutta toisen osaston lisäksi. Kumpikaan geriatri ei tee muistipoliklinikkatyötä kokopäiväisesti. 15 vuoden aikana yleinen suhtautuminen muistihäiriöihin ja potilaisiin on muuttunut positiivisesti. Aikaisemmin yhteydenottoa poliklinikalle saatettiin arkailla ja hävetäkin. Seija Ruokonen IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Ilmalämpöpumpun asennus alk. 535€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin Gree Change 35-A Gree Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A • invertteri kompressori 699 €€ 1190 1190 €€ 995 995 €€ SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA SÄÄSTÄ RAHAA LÄMPÖPUMPULLA
• Keskiviikkona 7.9.2016 28 Tule tutustumaan lähiseutusi maatiloihin ja ruoantuottajiin lauantaina 10.9.2016 klo 10–16. -päivä 10.9.2016 Tilojen sijaintiin ja tarjontaan voit tutustua osoitteessa: ZZZRVWDWLODOWD¿ 9:00 Kotka linja-autoasema 9: 15 Karhula linja-autoasema 9:35 Hamina linja-autoasema 16:00 Paluu 16:15 Hamina 16:35 Karhula 16:45 Kotka Ilmoittautumiset sähköpostilla perjantaihin 9.9. klo 17 mennessä HLMDSDURQHQ#PWNî WDL p. 040 152 6866 / Eija Paronen, MTK Kaakkois-Suomi Paikkoja rajoitetusti, 50 ensimmäiseksi ilmoittautunutta mahtuu mukaan. Vierailemme tiloilla, joissa on monenlaista nähtävää, eläimiä ja paikallisia herkkuja. Matkan aikana on mahdollisuus käyttää myös tilojen ruokaja kahvilapalveluja. Varaa mukaasi käteistä ja kylmälaukku. Lisätietoja vierailukohteista löydät: Takaladon Liha ja Kala, www.takaladonlihajakala.net Seppälän lammastila, www.seppalanlammastila.webs.com Aholafarm ZZZDKRODIDUPî Metson majoitus ZZZPHWVRQPDMRLWXVî * B u ss ik u lje tu s o n m a k su to n . ProAgrian järjestämä Makuja ruokaretki maalle Hyppää mukaan kätevästi bussilla*! Mustilan maisemissa Elimäellä 10.-11.9.2016 Kahdeksannet ZZZOlKLUXRNDÀ ? KWWSVZZZIDFHERRNFRPHOLPDHQODKLUXRNDPHVVXW Järjestäjä Lähiruuan ystävät ry Sisäänpääsymaksu 2 € Messut avoinna molempina päivinä klo 10–16 Ohjelma 10.-11.9.2016 Messut juontaa lauantaina lähiruokaTuula Repo, ProAgria Etelä-Suomi Dd< Anni-Mari Syväniemi 10.00 Messut avaa Johanna Mäkelä , z professori 10.30 < , ^ s , 11.00 dzPE zdP^ < W ^ > 11.00 Uutuuksien maistatus, , 11-15 > Ravintola Taksvärkki (Elimäki kk) 12.30 < , ^ s , 13.00 dzPE zdP^ < W ^ > 13.00 Uutuuksien maistatus , 13.00 K 14.00 Hartaushetki D 14.30 < , ^ Vinkkihetki Hoviruoka-teltassa (vain su) 15.00 dzPE zdP^ < W ^ > Lähiruokaillallinen Moision Taideja pitokartanossa D la 10.9.2016 klo 18.00 d Yhteistyössä: Lisäksi lauantaina 15.00 Kasvispiiraskisan palkintojen jako, > 16.00 , K D Kartanossa, puhujana Tohtori Kiminkinen 18.00 > D < sunnuntaina 12.00 , > < 15.00 Hassut Kasvikset -kisan palkintojenjako, > Tervetuloa Elimäelle Mustilan maisemiin koko perheen tapahtumaan. Teemana kasvikset W kumppanimme on kasvisruokauutuuksiaan molempina päivinä Hoviruoka. z Heiltä voi ostaa mukaan lihaa, kalaa, kasviksia sekä valmiita lähiruokaherkkuja. Illallisliput saatavissa ennakkoon D s D kartanosta tai < > W lasten leikkialue ja Hassut kasvikset -kisa. D D D < > s D s Ohjelmaa D alueella. Alppiruusulla avoimet ovet. Lähiruokalounas Ravintola Taksvärkissä. s Hyvän olon seminaari Puhujana Tohtori Kiminkinen la klo 16 (Moision Taideja pitokartano) su klo 12 (Messualueella) > lyryposti@gmail.com tai moisionkartano@gmail.com
• Keskiviikkona 7.9.2016 29 Peli-Karhujen jalkapallon erityisryhmä etsii lisää pelaajia. Yli 15-vuotiaiden sekajoukkue harjoittelee maanantaisin kello 16.30–17.30 Keskuskentällä ja 3. lokakuuta alkaen samaan aikaan Karhulan koululla. Peli-Karhujen uusi erityislasten ryhmä alle 15-vuotiaille koululaisille harjoittelee niin ikään kerran viikossa, keskiviikkoisin kello 18–19 Karhulan koululla alkaen 14. syyskuuta. –Ryhmässä harjoitellaan motorisia perustaitoja, eli kynnys on matalalla. Luvassa on kevyttä pelailua ja onnistumisia, kertoo valmentaja Suvi Luoto. Ilmoittautumiset ryhmiin osoitteessa www.futis.pelikarhut, juniorit.pelikarhut@ gmail.com tai Suvi Luoto, puh. 044 319 0402. Peli-Karhut etsii erityisryhmiin pelaajia Peli-Karhujen erityisryhmä voitti elokuussa 2016 Suomen Palloliiton järjestämän Soft-turnauksen Hämeenlinnassa. Haminan Aseman koululle on kesän aikana rakennettu Haminan kaupungin ja Kotkan kiipeilyseuran yhteisponnistuksena kiipeilyseinä. Lähes kymmenen metriä korkealla seinällä on viisi itsenäistä köysilinjaa ja lukuisia eritasoisia reittejä. Kiipeilyseinä antaa hyvät ja turvalliset puitteet kiipeilyyn tutustumisen ja kiipeilyharrastuksen kehittämiseen Haminan seudulla. Seinällä järjestettävään toimintaan kuuluu muun muassa kiipeilykursseja, yleisölle avoimia kokeilukertoja sekä kiipeilykerhoja lapsille ja nuorille. Hankkeeseen saatiin EUrahaa Leader Sepran kautta. Haminan kaupunki osallistui projektiin varustehankinnoilla. Kotkan Kiipeilyseura maksoi osan rakennuskustannuksista ja ylläpitää seinää. –Kiipeilyharrastus on kasvattanut rajusti suosiotaan viime vuosien aikana niin Suomessa kuin maailmalla. Monipuolisesti fysiikkaa ja psyykettä haastava laji sopii kaikenikäisille ja yhteistoimintaa korostavana liikuntaharrastuksena haastaa perinteisiä yksilölajeja, Jenny Amperla Kotkan kiipeilyseurasta kertoo. Kiipeilyn suosion kasvusta kertoo myös lajin pääseminen vuoden 2020 Tokion olympiakisojen kilpailuohjelmaan. Haminaan saatiin korkea kiipeilyseinä Kävelemisen iloa, taidetta, hyvää mieltä ja apua kehitysmaiden naisille tarjoaa Kotkan Kävele naiselle ammatti -tapahtuma. Sen järjestää Naisten Pankki Kotka. Kävelylle lähdetään sunnuntaina 11. syyskuuta kello 11 kauppatorilta Cafe Paussin edestä. Retken aikana kierretään oppaan johdolla noin kolmen kilometrin mittainen veistospromenadi. Matkalla pysähdytään kuulemaan taustatietoa ja tarinoita veistoksista. Lenkin päätteeksi noin kello 13.30 palataan torille, jossa Paussi tarjoaa kaikille kävelijöille edulliset pullakahvit ja smoothiet. Ilmoittautuminen alkaa kello kello 10.30, ja sen yhteydessä kerätään lahjoituksia kehitysmaiden naisten hyväksi. Naisten Pankki kerää toiminnallaan varoja kehitysmaiden naisten yrittäjyyden ja toimeentulon kehittämiseksi kestävän kehityksen periaattein. Yhteisenä unelmana on, että yhä useampi kehitysmaiden nainen saa mahdollisuuden nousta köyhyydestä, yhä useampi perhe saa leivän, yhä useampi kylä voi paremmin. Lisätietoja antaa Veera Haverinen, 040 7275422, naisten.pankki.kotka@gmail.com. Kävelemällä ammatteja kehitysmaiden naisille Suomen Punaisen Ristin Karhulan ja Kotkan osastot toivovat lisää vapaaehtoisia kerääjiä osallistumaan Nälkäpäivä-keräykseen. Varoja kerätään pääosin tonkkiin marketien ja kauppaliikkeiden auloissa sekä lippaisiin kaduilla. Kaikki lippaat ja tonkat on sinetöity ja kerääjillä on punainen SPR-tunnuksin varustettu liivi sekä siihen kiinnitetty nimilappu. Paikalliset koulut sekä jotkut urheiluseurat ovat olleet perinteisesti ja ahkerasti tempauksessa mukana. Tänä vuonna koulutetaan myös pieni joukko turvapaikanhakijoita kerääjiksi. Silti uusia vapaaehtoisia kaivataan. Jo 36. kerran järjestettävällä keräyksellä kartutetaan SPR:n katastro? rahasSPR hakee nälkäpäiväkerääjiä Suomen Punaisen Ristin valtakunnallinen Nälkäpäivä-keräys järjestetään 15.–17. syyskuuta. Kuva: Jarkko Mikkonen/ SPR. toa. Viime vuonna Karhulan ja Kotkan osastojen järjestämissä keräyksissä saatiin yhteensä 13 378,69 euroa. Tänä vuonna on tavoitteena hankkia vähintään sama tulos. Karhulan ja Kotkan osastojen yhteensä satakunta vapaaehtoista osallistuu urakointiin entiseen tapaan. Kerääjäksi voi ilmoittautua: Karhulan osaston alueelle puh. 0440 285 155 ja Kotkan osaston alueelle puh. 0408 108 678. Keräyspisteinä ovat Karhulassa Valintatalo, S-market Karhula ja Citymarket, Kotkan osaston puolella Euromarket, Kauppakeskus Pasaati, K-supermarket Hyvätuuli, K-supermarket Pooki, K-market Majakka, S-market Karhuvuori ja Prisma Sutela. PÄIVÄN HUIPPUEDUT OVAT VOIMASSA KO. TAPAHTUMAPÄIVÄN AJAN. RAJOITETUT ERÄT. VIELÄ EHDIT MUKAAN, HUIPPUETUJA KOKO VIIKON! #KUTSUKAUNEUTEEN LAUANTAI 10.9. ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEASE ADVANCED MULTI-PROTECTION ANTI-OXIDANT MOISTURIZER SPF15 -SÄVYTTÄVÄ KOSTEUSVOIDE 50 ML 44,90 (64,-) 898,-/l (1280,-/l) SUNNUNTAI 10.9. LUMENE BRIGHT NOW HELEYTTÄVÄ & SILOTTAVA HYALURONITIIVISTE 30 ML LUMENE BRIGHT NOW 360° KORJAAVA SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ML 13,90 (20,90) TORSTAI 8.9. CLINIQUE SUPERDEFENSE DAILY DEFENSE MOISTURIZER -PÄIVÄVOIDE 75 ML 54,90 (ARVO 92,–) 732,–/L PERJANTAI 9.9. SENSAI 38°C -MASKARA 16,90 (24,10) SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, (pe 9.9. 9-21), la 9–18, su 12–1 SOKOS KOUVOLA ma–pe 10–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–20, la 8–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16
• Keskiviikkona 7.9.2016 30 www.kotkanseurakunnat.? Su 11.9.2016 17. sunnuntai helluntaista ”Jeesus antaa elämän” Ma 12.9. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. La 24.9. klo 10-15 Perheiden ja kummien retkipäivä Ristiniemessä. Kivaa tekemistä. Ruokailu 10€/aik, lapset ilm. Ilmoittaudu tekstiviestillä p 044 725 9031 Anne Silomaa viim. 16.9. Viestiin tiedot: Ristiniemeen 24.9., lasten iät ja aikuisten määrä sekä yhteystiedot. Tule retkelle isovanhempien tai vanhempien kanssa, jos kummi ei pääse. Ti 20.9. klo 17.30 alk. Alfa-kurssi tiistai-iltaisin Kotkan srk-keskuksessa, Alfa-kurssi kokoontuu 10 kertaa ja siellä käsitellään kristinuskon perusasioita leppoisassa ilmapiirissä luentojen ja keskustelun kautta. Joka kerta myös yhteinen ruokailu. Kurssi on kaikille avoin ja se on tarkoitettu erityisesti etsijöille ja epäilijöille. Alfa sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. 14.9. menn. ja tied. maarit.alhosaari@evl.? tai 050 526 2499 tai srk-toimisto, p. 044 752 9547. La 1.10. klo 9-20 Hiljaisuuden retriitti Lepoa ja mielen virkistystä. Kutsutaan mukaan erityisesti hoitotyön parissa työskenteleviä, mutta kaikki ovat tervetulleita! Ilm. erityisruokavalioineen viim. 20.9. hanna.hietanen@evl.? , p. 050 196 7520 tai maikki-liisa.ruhala@carea.? . To 8.9. klo 16 Kaikille avoin raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu parill. viikoin. Vetäjinä Helena Tietäväinen ja Merja Ruokonen. Su 11.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Enna Järnstedt, k Mikko Hauhia. Mukana myös Aurum Ensemble. Ma 12.9. klo 18.30 L10T jatkot Kotkan srk-keskuksen takkahuoneessa. Yhteistä rukousta ja jakamista kevään kurssin pohjalta. Tervetuloa mukaan myös uudet osallistujat! Ti 13.9. klo 18 Naisten Raamattupiiri Kotkan srk-keskuksessa. Jatkuu parittomin viikoin. Vetäjänä Ritva Kivelä Tiistaisin klo 18 Naisten jumppa ja klo 19 Naisten ja miesten lentopalloa Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa, F-rappu. Miestenpiiri ei kokoonnu syksyn aikana. Jatkuvat taas tammikuussa v. 2017. Ke 14.9. klo 12.30 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Lähetystyön kuulumisia, hiljentymistä, keskustelua ja kahvitarjoilu. Jatkuu viikoittain. Maarit Alhosaari. Su 18.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Maarit Alhosaari, k Irina Lampén. Muisti-messu yhteistyössä Kotkan Seudun muistiyhdistys ry:n kanssa. Kirkkokahvit kirkossa. Kastetut: Oliver Antti Harrison, Eleanor Estel Laaksonen Hautaan siunatut: Helli Maria Valtonen 91 v, Sirpa Kristiina Osanen 69 v, Saara Laitila 86 v, Matilda Annikki Ihalainen 94 v. Su 11.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Outi Apell, Heikki Harvola, k Jarmo Kaijansinkko. Kirkkokahvit messun jälkeen ja Outi Apellin läksiäiset Helilän srk-talossa. Su 11.9. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla (Karhulant 31), joka toinen sunnuntai. Ti 13.9. klo 12Vähävaraisten ruokailu Karhulan srk-keskuksessa tiistaisin. Hinta 1,50€/hlö. Ti 13.9. klo 17-19 Teemallinen keskusteluilta Srk-k neuv.huone, aiheena syyskauden teemat. To 15.9. klo 14 Yhteislaulua kanttorin johdolla Srk-k. To 15.9. klo 18-19.30 Kymi Contenton lauluharjoitukset Helilän srk-talossa. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat. Tied. Marjo Tamminen p 050 524 8542. Su 18.9. klo 10 Messu, diakonian kirkkopyhä. Su 18.9. klo 18 Nuortenmessu kirkossa. Varhaisnuorten syysleirit Höyterissä: 14.-16.10. poikaleiri 3-4lk; 26.-28.10. yhteisleiri 1-3lk; 28.-30.10. yhteisleiri 4-5lk; 4.-6.11. tyttöleiri 1-2 lk; 18.-20.11. poikaleiri 1-3 lk; 18.-20.11. yhteisleiri 6-8lk Ristiniemessä; 2.4.12. tyttöleiri 3-4lk. Ruokamaksu 23€/ Höyterin leiri ja 25€/ Ristiniemen leiri. Ilmoittaudu netissä 12.-18.9. www.kotkanseurakunnat.? /kymi > Apua,tukea ja toimintaa> Tytöt ja pojat> Leirit Höyterissä> Ilmoittautumislomake, tai 12.-16.9. klo 9-15 Kasvatusas.toimisto p 044 752 9529. Kastetut: Aino Ilona Pitkänen, Peetu Topias Kalevi Paappanen. Vihityt: Markus Antero Gustafsson ja Siiri Sisko Pääkkönen. Hautaan siunatut: Marja-Liisa Blomqvist 67 v, Vuokko Rakel Heikkinen 86 v. Kotkan ja Langinkosken srk:ien yhteiset tyttöjen ja poikien leirit Ristiniemessä 1.-3.-lk 26.-28.10. ja 4.-5.-lk 28.-30.10. Ilm. 12.9.-2.10. os. http://www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai p. 040 196 7503. Leirien hinta 25 €/leiriläinen. Leireille on yhteinen bussikuljetus. Lisätietoja varhaisnuorten toiminnasta os. http://www.kotkanseurakunnat.? . To 8.9. alkaen klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 8.9. klo 16.30-17.30 Gospel-lattarit TM Aittakorven srk-talossa, hinta 4 € hyväntekeväisyyteen. Matalan kynnyksen hauska ja hikinen tanssitreeni, ohjaajana Leena Ronkainen. To 8.9. Ei diakonian vastaanottoa Aittakorven srk-talossa. Su 11.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Jukka Lopperi, k Joni Tilli, Maija-Liisa Tervosen messuryhmä, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Maanantaisin klo 14.30 Naisten jumppa ja klo 15.15 jumppa (sekaryhmä) Aittakorven srk-talossa. Ti 13.9. klo 10 Lähetystyön sukkapiiri Haltijan kerhohuoneessa. Piiri kok. tiistaisin parittomilla viikoilla. Ti 13.9. klo 18 Salotien lähetyspiiri os. Salotie 7, tarjoilu klo 17.30 alkaen. Piiri kok. tiistaisin parittomilla viikoilla. To 15.9. klo 12-13 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. Toivonlaulajat tiistaisin klo 12-13 Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kirkkokuoro torstaisin Karhulan srk-keskuksen salissa klo 18-19.30. Tied. kanttori Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. Kastetut: Samu Antero Venäläinen, Meea Vilja Vanessa Saira Vihityt: Santtu Olavi Nykänen ja Riikka Helena Emilia Sipola Hautaan siunatut: Pertti Juhani Leppänen 76 v., Raili Tuulikki Lehtoranta 80 v., Kari Tapani Vainio 48 v. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Jäi ahkera työsi muistoksi meille. Hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkes annoit. Rakas äitini Sanelma Lintunen o.s. Pyysaari s. 14.3.1930 k. 25.8.2016 Kiittäen ja syvästi kaivaten Timo Keijo ja Pirjo Henna Tiina ja Julia Liisi perh. Päivi perh. Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kapteeninkatu 10 To 8.9. klo 16 Kitaransoiton alkeiden opetusta, Vuollet. Su 11.9. klo 16 Sanan ja laulun ilta, kapteeni Maarit Vuollet. Ma 12.9. klo 13 Maanantai kerho, Vuollet. Ke 14.9. klo 17 Raamattupiiri, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Veteraanikävely Sapokassa Kotkassa 18.9. klo 12-14.00. Tervetuloa! Ilmoittautumiset Satulle 15.9. mennessä puh: 050-5706251. Auto klo 11.00 Karhulan linja-autoasema veteraanitalo K;koski Hovila. Kaukola n. klo 11.30 Sapokka. Sana ja rukous to 8.9. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 11.9. klo 18.00 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! Rannikkouistelijat ry Uusi ahven sarja alkoi 3.9.2016 ja jatkuu 30.10. asti. Katso kerhon sivuilta tai ota yhteys pj. Tervetuloa osallistumaan! T. hallitus. Lauantaina 10.9. klo 15 vietämme Soihdun uusien tilojen avajaisia. Tervetuloa kaikki mukaan! Mäkeläntie 2 48300 Kotka (ent. Ruonalan kirkko). Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 16.00 Håkan Westergård. Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Esa Vihavainen. Ma 18 Sana ja rukous. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Pauli Haapasalo. kotka.adventist.? Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin retkitoimikunta Tulemme teke mään seuraavia matkoja: 17.-23.9.2016 Ruskamatka Ylläkselle lomakeskus Seita, perillä puolihoito + retkieväät, 2 hlö:n huoneet, tilausajobussi mukana, matkalla ruokailu, hinta 779e/hlö. 3.12.2016 Jouluruokailu Orilammen Majalla. Nouto pöytä 50e, sis. kuljetuksen. 13.-20.3.2017 Madeiran matka. Huoneistohotelli Jardin d Ajuda kaksio; olohuone, makuuhuone, keittosyvennys, parveke ja WC. Puolihoito perillä + lentokoneessa ruokailu. Muutamia paikkoja vapaana. Ilm. vastaanottaa Pekka p. 050-5569881. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 8.9. klo 10 liturgia La 10.9. klo 18 vigilia, sl Su 11.9. klo 10 liturgia su/sl Ke 14.9. klo 13 rukouspalvelus, sl Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Su 11.9. klo 15 jumalanpalvelus past. Antt i Linnapuomi Su 18.9. klo 15 jumalanpalvelus past. Petri Hiltunen s. 04.08.1940 Kymi k. 18.08.2016 Kotka Pertti Juhani LEPPÄNEN Muistaen Jouni perheineen Satu perheineen Kyllikki Ulla Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Lämmin kiitos osanotosta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta ala-asteikäisille. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Lähetysjuhla, Kari Ketoja ja Ari Parviainen, lähetyslounas. Ke 13.00 Päiväpiiri, Kari Ketoja. 18.00 Lähetysrukouskokous, Pia ja Jorma Greijus. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Pyhän Hengen ilta, Jukka & Merja Lemmetyinen, Ossi Könönen ja Healing Roomsin-rukouspalvelijat. Esirukousta sairaiden puolesta. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Pe 18.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Past. Kai Almgren, Henry Jansén. Ti 11.00 Leipäkirkko. Paavo Wahlroos, Henry Jansén. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen, Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Kotkan Sähköalantyöntekijäin am.os. 20 Eläkeläisjaosto pitää kokouksensa 12.9. klo 12.00 osaston toimistolla, Vesivallinaukio 5, 2krs. Kokoukseen saapuu Pentti Tiusanen keskustelemaan kanssamme. Jäsenet tervetuloa. Hallitus. Koksilaiset ry Talkoot Maijanranna s s a 15.9.16 klo 15, ilm 12.9. mennessä gina. t e r h o @ c a r e a . f i tai p. 050-3032421 ilt. Keilailun vakiovuoro Aittakorven keilahalli maanantai klo 17-18. Tied: eija.kytomaki@carea.? . Lentopallon vakiovuoro Kotekon yläsali keskiviikko klo 16.30-18. Tied: sonja.vaananen@carea.? . EL Savitaipaleen yhdistys kut suu iltapäi vätansseihin Säänjärven lavalle tiistaina 13.9. klo 12-16. Tahdittajana Eino Aapro yhtyeineen. Liput 10€ sisältäen kahvitarjoilun. Tanssin ja seurustelun lomassa voi myös osallistua arpajaisiin ja laulella karaokea. Tervetuloa vielä kesäparketille! ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Hautaustoimisto Nieminen Karhulan liike Eteläinen Karjalan e 7, 48600 Kotka P. (05) 264 982 tai 0500-551771 www.hautausinfo.? EteläKymenlaakson Wanhat Toverit Vanhusja lähimmäispalveluliiton (Valli) ry:n toiminnanjohtaja Virpi Dufva alustaa aiheesta ”Työtä paremman tulevaisuuden puolesta”. Ikäihmiset aktiivikansalaisia ei rasitteita eikä kuluerä! maanantaina 12.9. klo 14Karhulan Työväentalolla, Vesivallinaukio 5 D. Tervetuloa! Kotkan Latu toteut taa Suo men Ladun teeman ”Nuku yö ulkona” 17.9.16 Petäjäpirtin (Petäjäsuontie 34) pihapiirissä telttapaikkoja kaikille avoin tapahtuma. Tapahtuma alkaa klo 16.00 telttojen pystytyksellä ja päättyy seuraavana aamuna klo 10.00. Tule mukaan kokeilemaan, omat teltat ja retkieväät. Huoltorakennuksena toimii Petäjäpirtti. Ohjelmassa frisbeegol? n ”ledkisa” alkaen klo 20.30. Iltakahvio, josta saa kahvia, pullaa ja muurikkalettuja. Grillillä tulet! muutakin ohjelmaa luvassa! Hiljaisuus klo 24.00 Hyvää yötä!!
• Keskiviikkona 7.9.2016 31 karhuvoima.fi #karhuvoimaa ME KARHU VOIMALLA TEIMME LYÖMÄTTÖMÄT SÄHKÖSOPIMUKSET. NIISTÄ HYÖTYVÄT KAIKKI. Sinun tarvitsee vain valita omaan käyttöösi sopivin. Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. Karhu Voiman Energiastoppi Kauppakeskus Pasaatissa palvelee myös Fashion Nightin aikana. Kaupan päälle Pasaatin Energiastopissa tehtyyn sähkösopimukseen lahjoitamme ammattikäyttöön tarkoitetun, laadukkaan Airam Pro Led-lampun (8,5 W/E27). Arvo n. 15 €. Takuuaika 3 vuotta. Led-lamppuja on jaossa rajoitettu erä. / Karhu Voiman ”Energiastoppi” Kauppakeskus Pasaati, 1. krs, Kotka (ma-pe 10–18, la 10–15). Suomen edullisinta sähköä* * Karhu Voiman SpotOn –tuote on pörssihinnoitelluista sähkötuotteista Suomen edullisin 5.9.2016, kts. Energiaviraston puolueeton sähkön hintavertailu osoitteessa www.sähkönhinta.fi. Syksy tuo uutta Jumalniemeen! KOTKA Jumalniemen kauppakeskuksessa Musti ja Mirri, Intersport, Pentik ja Iittala outlet ovat jo remontin tässä vaiheessa uusissa tiloissa. Nyt on aika juhlistaa sitä ja tietenkin mukana humussa myös Jysk. Tervetuloa! Jumalniemen kauppakeskuksessa tapahtuu 10.9. klo 10-15.30 Ohjelmassa 10.00 juontajamme Laura avaa päivän 11.00 alk. musiikkia ja iloista menoa Tuomo Karppinen 11.20 Ismo Haavisto 12.00 Tuomo Karppinen ja Ismo Haavisto 11.00 alkaen pusukahvit, niin kauan kuin pusuja riittää (brubergin herkkupusuja) 12-14 bongaa Jethro Rostedt Jumalniemessä -kilpailu 2WD VHOÀH MD SRVWDD VH MXPDOQLHPLVKRSLQJ PHUNLOOl facebookissa ja osallistu lahjakorttien arvontaan. Voit osallistua arvontaa myös arpalipukkella paikan päällä 10-15.30 Kattausvinkkejä, mukana Piispan puutarha, Pentik ja Iittalan outlet Bongaa Jethro Jumalniemessä -KILPAILU LettuPojan herkut myös mukana! Ismo Haavisto Tuomo Karppinen -KILPAILU KOTKA Jethro kauppakeskuksessa (12-12.45) Sotkassa 12.50-13.20 ja K-raudassa 13.30-14. Muutokset ohjelmaan pidätetään. Kahvia ja kattausvinkkejä
• Keskiviikkona 7.9.2016 32 Myydään moottoriajoneuvoja MB 220 CDI A 03, väri hopea, aj. 482tkm. H. 5500e. P. 0468913500. Audi A6 farmari vm. -95, kats. 8/16. Hp. 1200e. P. 0505366055. Volvo 940 2,3 tbo, vm. -97. Aj. 420tkm, tosi hyvä, virh. kori, kahdet renk. Hp. 1400e. P. 0405634737. MB E 220 diesel m. -98. Katsastettu 04/16, aj. 570tkm, 2xrenkaat, uusi tuulilasi, varma kulkija. H. 1550e. P. 0400-701931. Toyota Carina E -96 katsastettu. Aj. 241tkm. Huoltok. Jakopää tehty, 2x hyvät renkaat. Koukku. Siisti, hyväkuntoinen. Hp. 1100e. P. 0400-931306. Ford Galaxy vm. -98 2.3 aj. 248 tkm H. 950e. P. 05-3888604. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Luhtitalo kaksio 57 m 2 Kouvola. Lasitettu parveke. Mh. 46.500e Vh. 49.000e. P. 044-3217165. Hirsitalo suoraan varastosta: 1 kpl Hirsihuvila 44m 2 6490e. 1 kpl Mökki 20+20m 2 4990e. Varaa Heti! P. 050-3202222. Myydään sekalaista Agrekaatti 8,5kw, tehokas valovirta voimavirta, uusi. P. 0400701931. Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m 3 /55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /140e, 4 i-m 3 /270e. P. 050-5831721/Jari. Tunturi Prego 26” 7-vaiht. miestenpyörä vm. 2010. Ajettu n. 150km. Uudenveroinen. H. 180e. P. 040-7683338. Koivu/havu klapeja 40-55e/m 3 P. 040-5853979. Sänky 120cm lev.,hyväkuntoinen 35e. Rullaluistimet koko 38 väri harmaa, käyttämättömät 25e. P. 040-7095384. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 0405455373. Sähköhitsausmuuntaja, porakoneita, katk.sirkkeli, pulttisakset, kulmahiomakone, momenttiavain, leka, rautakanki, laverisänky ym. Muuton vuoksi. Valkeala. P. 0504116909. Nyt halvalla: Ruokapöytä koivu + 6 tuolia, mäntypöytä + 4 tuolia, sänky + patja 80 cm. Tuoleja, hyllyjä paljon erilaisia, ompelukone Husqvarna ym. Kouvola keskusta P. 0400-555009. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Soutu/tasaperävene, tarjoa myös moottoria. P. 0400-714004. Metsäpalstaa Pyhtäältä 0,6-2 ha. P. 041-18450. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Yamaha/Mariner perämoottori 9,9-15Hp, kalaverkkoja, ym. varusteita. P. 045-6163888. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. CD:t ja Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle 33m 2 Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-3518485. Katariina, Urheilijankatu 4, Kotka 45m 2 asunto, vapaa. P. 05215545. 104m 2 parvekkeellinen kt-huoneisto Kotkansaarelta. LVIS-remontti valmistunut keväällä -16. Asunto on heti vapaa, mahdollisuus myös edulliseen kauppaan. P. 040-5535141. Myllykoski keskusta yksiö 31m + lp, 3/3 kerros. Vuokra 360e. Luott. tark. P. 0400-551934. Hyvin siisti yksiö + lasit parv. Lehtomäki, hissitalo, v.380 + vesi, luottot. tark. P. 0400-751237. Siisti yksiö 32,5m 2 Kuusankoski. Lp ja hissi. P. 0400-550052. Kesämökkejä. Pieni Luumäellä ja isompi Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. Kouvolan keskustassa siisti yksiö 42m 2 . 1h + mak.alkovi + keittiö + sauna ja terassi. Ei tupakoiville. Ei kotieläimiä. Heti vapaa. P. 0407717391. Halutaan vuokrata 51-vuotias mies etsii Karhulan alueelta pientä kaksiota tai yksiötä. P. 044-9920319. Luotettava keski-ikäinen aviopari etsii pitkäaikaista, ensisij. 2 h+k asuntoa Kotkan/Hovinsaaren alueelta. P. 044-2060470. Sekalaista Teen muotokuvia ihmisistä, eläimistä, taloista, veneistä sekä maisemamaalausta. Kysy lisää! P. 0440-192050/Esa. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Suur-Kouvolan romaaniyhdistyksen perustamiskokous pidetään 19.9. klo 17.00 Oravanpesässä Viialankatu 5 C 73 45150 Kvl. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Eeron kirppikseltä polkupyörät, työkalut, heinäseipäät, kirjahyllyt, vuodesohvat, ruokapöydät pe-su 11-15 Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044-756 9243. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset P. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotkassa on ollut lukukoiratoimintaa viisi vuotta. Kaikille avoin juhlagaala pidetään pääkirjastossa perjantaina 9. syyskuuta kello 17–18. Ohjelmassa on muun muassa piirustuskilpailu lapsille, lukukoirakaraoke ja tarjoilua. Paikalla ovat kaikki neljä lukukoiraa ohjaajineen. Pikin, rodultaan griffon belge, ohjaaja on Marianne Heiskanen, shetlanninlammaskoira Jaxua ohjaa Satu Airaksinen, chihuahua/jackrusselinterrieri Manua Helena Lammenaho ja lyhytkarvaista mäyräkoira Judoa Anna Rikkinen. Lukukoirat työskentelevät kirjastoissa ja kouluissa. Niille voi tulla lukemaan kuka tahansa, mutta yleensä lukijat ovat lapsia. Lukukoira auttaa lasta lukemaan oppimisessa. Lapsi lukee koiralle rauhallisessa paikassa omaan tahtiinsa. Eläin on hyvä kuuntelija, koska se ei arvostele eikä kiinnitä huomiota lukuvirheisiin. Vapaaehtoiset ohjaajat ovat kokeneita koiranomistajia, jotka osaavat tulkita lemmikkiään, joka on tehtäväänsä tarkkaan valittu. Lukutilanteessa koira keskittyy vain lukijaan. Koira voi ja saakin maata lukijan vieressä. Torkahduksetkin ovat sallittuja. Kaikki Kotkan lukukoirat ovat lapsiystävällisiä ja sosiaalisia. Kirjaston lukukoiria saa tulla juhlimaan Manu, Piki ja Jaxu osaavat kiltisti kuunnella, kun lapsi lukee niille. Kuvasta puuttuu kirjaston neljäs lukukoira Judo. Kuva: Satu Hänninen. Ostoauto kiertää ja ostaa wanhaa tavaraa 10.9. Laajakosken ent. sair. parkkip. klo 10-12, Kymin asema klo 12.30-13.30 sekä Susikosken kioski, Huruksela klo 14-15. Mm. tasku/rannekelloja, kulta/hopeaesineitä, vanhoja rahoja, taidelasia/esineitä, arabian maitokannuja, lasipurkkeja ym. Tervetuloa myymään, myös nouto! P. 046-5547223 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Risteilyt Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
• Keskiviikkona 7.9.2016 33 Kehittämisyhtiö Cursor aloittaa yritystä perustaville ja jo yrittäjinä toimiville suunnatun pikaneuvonnan. Yritysneuvoja päivystää joka keskiviikko kello 10–12 Cursorin tiloissa Karhulassa. Neuvonta toimii jonotusperiaatteella ilman ajanvarausta ja asiakasta kohden on aikaa enimmillään 20 minuuttia. –Pikaneuvonta tuo yrittäjille ja yrittämisestä kiinnostuneille uuden vaihtoehdon saada vastaus tai ainakin neuvoa konkreettisiin pieniin kysymyksiin. Neuvonta saattaa olla myös alku yritystoiminnan laajempaa kehittämiseen, yritysneuvoja Kalle Kallionpää toteaa. Lisäksi Cursor, Kaakkois-Suomen TE-toimisto ja Ekami järjestävät tuoreille yrittäjille suunnattuja aamukahvitilaisuuksia vaihtuvilla teemoilla. Ensimmäinen tilaisuus järjestetään keskiviikkona 28. syyskuuta kello 8–9.30 Eagle-talossa. Kahvittelun lomassa keskustellaan verkkomarkkinoinnista ja sosiaalisesta mediasta. Cursorilta nopeita neuvoja yrittäjille Kotkan ja Kouvolan Vadelmatarha-kirpputoriyritykset yhdistyivät 1. syyskuuta alkaen. Kotkan myymälän vetovastuun otti Noora Korhonen, joka on pyörittänyt vuoden ajan Kouvolan liikettä toisena yrittäjänä Lea Pajula-Kaskisen kanssa. Pajula-Kaskinen vastaa Kouvolan päästä. Kotkan Vadelmatarhan omistajat Hanna Penttilä ja Maria Länsimies jatkavat tiiviissä yhteistyössä Kotkassa. Kotkan kirpputoriyritys Vadelmatarha täyttää tässä kuussa neljä vuotta ja Kouvolan Vadelmatarha on puolestaan vuoden ikäinen. Vadelmatarha-ketjuun avautuu syyskuussa myymälä Turkuun. Turun Vadelmatarha on ketjun seitsemäs piste, kun verkkokauppa lasketaan mukaan. Kolme muuta myymälää on suunnitteilla vuodelle 2017. Vadelmatarhoille yhteinen vetäjä LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Autotalo Järvi aloitti syyskuussa Kiaja Mitsubishi-autojen jälleenmyynnin itäisen Uudenmaan alueella. Porvoolainen yritys on perustettu viisi vuotta sitten ja sen liikevaihtotavoite kuluvalle vuodelle on noin 15 miljoonaa euroa. Liikkeen myyntitavoite tälle vuodelle on noin 1 000 autoa. Autotalo Järvi edustaa myös Suzuki-, Ssang Yongja Isuzu-autoja. Kia ja Mitsu Autotalo Järvelle Ostaessasi design-silmälasit vakioyksiteholinsseillä Valitse 2 Maksa 1 -hinnoittelun mukaisesti alk. 99 € (norm. alk. 149€), saat toisen parin kaupan päälle joko samasta tai edullisemmasta hintaryhmästä. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää tarjouksiin. Tarjous voimassa 2.10.2016 asti. ©2016 Specsavers. Design-silmälasit Valitse 2 Maksa 1 Vakioyksiteholinssit sisältyvät aina hintaan Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi Alk. 99 € Norm. alk. 149 199 € KOTKA: Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507 9945 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kemikaaliturvallisuuslain (390/2005) nojalla 18.8.2016 antanut päätöksen seuraavasta lupahakemuksesta: Hakija: Oy M. Rauanheimo Ab Diaarinumero: 3257/36/2016 Sijainti: Hallan satama, Kotka Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Itä-Suomen hallintooikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta on päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Päätös on nähtävillä Tukesin Tampereen toimipaikassa (Kalevantie 2, Tampere), sekä Tukesin internet-sivuilla: http://www.tukes.fi/fi/ Toimialat/Kemikaalit-ja-kaasu/Kuulemismenettely/. Lisätietoja: ylitarkastaja Kati Hietamäki, kati.hietamaki@tukes.fi, puh. 029 5052 011 Turvallisuusja kemikaalivirasto ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA LUMO.FI 020 508 5000 Soitto 020-alkuiseen yritysnumeroon maksaa lankapuhelimesta 8,35?snt/puh. + 6,55?snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 18,05?snt/min. Esittelyssä Lumovuokrakoteja Rakennusvuosi 1978-83. Energialuokka E. ESITTELY TO 8.9. KLO 16–16.30 2 h?+?k?+?lasitettu parveke 61,5 m 2 , 549 €/kk 3 h?+?k?+?lasitettu parveke Kotka KARHUVUORI Keijunpolku 6 KATSO KAIKKI KODIT: LUMO.FI/ KOTKA Laajakaista sisältyy vuokraan Lemmikit tervetulleita Sisustusmaalit ilmaiseksi Vesi sisältyy vuokraan 76 m 2 , 639 €/kk TERVETULOA ILMAISEEN KOULUTUKSEEN! Ilmoittautumiset ja lisätiedot 12.9.2016 mennessä. www.prkk.fi tai puh. 0207 312 312 Taloyhtiön korjausilta Tiistai 13.9.2016 klo 17.30–20.30 Karjalantie 10, Karhula (Ravintola Jokihelmi) Tarkoitettu pienten ja keskisuurten taloyhtiöiden hallitus ten jäsenille ja asukasisännöitsijöille sekä muille aktiivisille asukkaille. Opastaa hyvään kiinteistönpitoon liittyvissä asioissa ja antaa ohjeita peruskorjausten oikean ajankohdan löytämiseen ja tietoja tyypilli simmistä peruskorjauksista sekä rakennuttamistehtävien hoitamisesta, antaa valmiudet keskustella sekä taloyhtiön hallituksessa että yhtiökokouksessa korjaushankkeisiin liittyvistä asioista. Hyvällä kiinteistön pidolla voi säästää jopa 25–30 % korjaus kustannuksista. Sisältö: selvitykseksi sekä valvonnan järjestäminen saunaremontit ja niiden oikea toteuttamistapa ja valvonta taloyhtiössä KAHVITARJOILU Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä:
• Keskiviikkona 7.9.2016 34 Kotkan Latu toteuttaa Suomen Ladun Nuku yö ulkona -teeman mukaisen päivän 17. syyskuuta. Kyseessä on kaikille avoin tapahtuma Petäjäpirtin (Petäjäsuontie 34) pihapiirissä, jossa on telttapaikkoja. Tapahtuma alkaa kello 16 telttojen pystytyksellä ja päättyy seuraavana aamuna kello 10. Tapahtumaan otetaan mukaan omat teltat ja retkieväät. Huoltorakennuksena toimii Petäjäpirtti. Ohjelmassa on muun muassa frisbeegol? n led-kisa alkaen kello 20.30. Iltakahviosta saa kahvia, pullaa ja muurikkalettuja. Kotkan Latu nukuttaa teltassa TUL:n Kymenlaakson piiri järjestää lauantaina 10. syyskuuta Katariinan Meripuistossa koko perheen liikuntapäivän kello 10–14. Ohjelmaa on lapsille, aikuisille ja jopa koirille. Mukana muun muassa liikuntarata lapsille, frisbeegolf-opastusta, valokuvasuunnistusta, geokätköilyä ja jalkapallotutka. Paikalla on myös KTP:n pelaajia, liikuntaneuvontaa ja laiteopastusta, lintuasiantuntija Urpo Koponen, pelastuskoiranäytös, country dance -näytös ja rytmimusiikkia. Tilaisuudessa on myös arvontaa, kahvio ja makkaraa. Koko perheen liikuntapäivä PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Harmi, etten työtehtävieni takia pääse kuulemaan esitelmää, pahoittelee Kotkaseuran puheenjohtaja Jukka Lopperi. Lopperi tarkoittaa seuransa yleisötilaisuutta. Siinä Antero Kekkonen, entinen kansanedustaja ja toimittaja, kuvailee, miten Kotka muuttui suurten ikäluokkien varttuessa 1950–1970-luvuilla. Kekkonen, vuonna 1946 syntynyt, oli itse kokemassa noita vuosikymmeniä. Niitä hän kuvaa kirjassaan Haukkavuoren poika, ja vähän myös jatko-osassa, Ja Vanhakin vallattiin. OLI niitä kokemassa Jukka Lopperikin, suurten ikäluokkien häntiä, vuonna 1954 syntynyt. –Mielestäni 50-luvulla syntyneet, kuin myös vähän aiemmin maailmaan tulleet, ovat eräänlaista kultaista sukupolvea. Suomi oli selvinnyt sodisKultaisen sukupolven Jos on tilaisuus katsoa ja vertailla vanhaa ja tuoretta ilmakuvaa Kotkasta, huomaa, kuinka kaupunki on muuttunut, Jukka Lopperi pohtii. Taustan kuva on nyky-Kotkaa. PAIKALLISTA Miten suuret ikäluokat kokivat kasvun vuodet. Elimäellä pidetään 8. lähiruokamessut 10.–11. syyskuuta kello 10–16. Tapahtuma on suunnattu koko perheelle. Mukana on yli 70 näytteilleasettajaa, mikä on enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Messujen teemana ovat kasvikset, mutta mukaan voi ostaa myös niin lihat, kalat kuin valmiit lähiruokaherkutkin. Erikoistuotteita edustaa pieni voikkaalainen Inkapaahtimo. Lisämaustetta ohjelmaan tuo kasvispiiraskisa ja hassut kasvikset -kilpailu. Messujen ruokatarjontaa täydentää lauantai-illan lähiruokaillallinen Moision Taideja Pitokartanossa. Viinituvalla pääsee maistelemaan Mustilan palkittuja viinejä. Liikkuminen messualueella sujuu maksuttomilla messubusseilla ja -junalla sekä limusiinilla. Elimäen LäLähiruokaa tarjolla Elimäellä Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 16.9. Pe 16.9. Mika Huovila & Pajatsos Mika Huovila & Pajatsos Liput 5 Liput 5 €€ La 24.9. La 24.9. Anssi Kela Anssi Kela La 10.9. La 10.9. Miljoonasade Miljoonasade Liput 20/25 Liput 20/25 €€ + palvelu + palvelumaksu 3 maksu 3 €€ Huutokauppa Su 11.9. klo 12.00 (näyttö 11.00) Seuraintalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela. Mm. iso seinäkello, mattoja, huonekaluja, valaisimia, ym. hyvää kodin irtainta. Toimeksisaaneena Marita. Tervetuloa. Kahvio. Suuret laivat tulevat! Tule sinäkin mukaan tekemään kesän 2017 The Tall Ships Races ja Meripäivät -tapahtumia. Oletko suunnitellut ravintolatoimintaa, myyntipistettä, majoitusta tai muuten hyödyntää kesän 2017 suuria yleisötapahtumia omassa toiminnassasi. Järjestämme keskustelutilaisuuden yrittäjille, yhteisöille ja muille ryhmille Ti 13.9.2016 klo 14-15 Merikeskus Vellamon auditoriossa. Tervetuloa! Lisätietoja Heli Toikka, päätuottaja GSM 040 5873416 heli.toikka@kotka.? p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 10.9. Jani Helenius & Roulette Suomen Kultareitti risteily 10.9. klo 13-15 Oktoberfest Orilampi 8.10. Aamup + maj.+ ohjelma + oktoberfest ruoka alk. 65€/hlö pelkkä ohjelma ja ruokailu 25€/hlö Pikkujoulut alk. 29€/hlö Joulu 2 vrk alk. 199€/hlö Henkisen hyvinvoinnin tulkintoja, hoitoja ja tuotemyyntiä. www.aurinkokaamos.? www.kultainenvoima.ajatukset.? Mukana Taavi Kassila ja Aulikki Plaami KOTKA N KONSERTT ITALOSSA SUNNUNTAINA 11.9.2016 KLO 18.00 Juha Uusitalo, bassobaritoni Kristian Att ila, piano Franz Schubert: Winterreise Liput: 20€, jäsenet opiskelijat 10€, opiskelijat 5€ Ennakkomyynti Sävelaitt a Kaivokatu 18 Järjestää Kotkan konsertt ikannatusyhdistys ry. Konsertt i Konsertt i
• Keskiviikkona 7.9.2016 35 ta, maata jälleenrakennettiin. Tulevaisuudenusko oli luja. Puutetta oli, mutta olot kohenivat. 60-luvulla laajennettiin sosiaaliturvaa. LOPPERI muistelee, että kaikki hänen koulukaverinsa saivat aina kesätöitä. Tehtaanpiippuja oli paljon ja ne kaikki tupruttivat. Paperitehtaita, sellutehtaita, sokeritehdas, sahoja, konepajoja, satama, telakat. Töitä oli tarjolla. Satoja tuhansia suurten ikäluokkien edustajia joutui muuttamaan leivän perässä Ruotsiin, mutta Lopperin muistikuvan mukaan Kotkassa tätä ei juuri koettu. Sen sijaan ammattiin kouluttautunut kotkalainen löysi yleensä työpaikan. –Korkeakouluihin opiskelemaan täältä kyllä lähdettiin. Usea myös sille tielle jäi, Lopperi, poikkeus, kertoo. Kotkaa ” Kaikki koulukaverit saivat aina kesätöitä. Jukka Lopperi Toukokuussa 1840 Haminaa kohtasi puukaupunkien vitsaus: punainen kukko eli tulipalo. Se tuhosi kodin myös suutarimestari Degermanilta. Kaupunkipalon tuhkasta kohosi kuitenkin vuotta myöhemmin entistä ehompi päärakennus, jonka valmistumisesta tulee siis kuluneeksi tänä vuonna 175 ajastaikaa. Juhlavuosi huipentuu Kauppiaantalomuseossa (Kasarminkatu 6) Euroopan kulttuuriympäristöpäivänä 10. syyskuuta. Talon entisistä omistajista ja vuokralaisista kertova juhlanäyttely on avoinna kello 12–15 ja siihen pääsee tutustumaan Kauppiaantalossa kakku juhlan kunniaksi myös ilmaisella yleisöopastuksella kello 12. Juhlallisuudet avaa Mattilan hellahuoneessa kello 13 dosentti ja tietokirjailija Lassi Saressalo. Kauppiaantalomuseon tulevaisuutta pohtii kaupunkikehitysjohtaja Matti Filppu kello 14. Musiikista vastaa Maija Holopainen kanteleineen. Museo tarjoaa kakkukahvit. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. –MUTTA mitä minä näitä turinoimaan. Antero Kekkoselta se työ sujuu paljon paremmin. Hän ei vain muistele, vaan faktojen tietäjänä, loistavana esiintyjänä ja hyvän ulosannin omaavana saa aikaiseksi mielenkiintoisen koosteen, Jukka Lopperi vakuuttaa. Tilaisuus sopii kaikenikäisille, ja varsinkin toivoo Lopperi paikalle 50-lukulaisia. Kekkosen esityksen jälkeen aiheesta pääsee keskustelemaan. ENNEN luennon alkua Kotkaseura jakaa Nupukiven henki -tunnustuspalkinnon. Nupukiviä seura on jakanut silloin tällöin henkilöille, jotka ovat kunnostautuneet Kotkaan liittyvillä kirjallisilla töillä. Palkinto luovutetaan perinteisesti Toivo Pekkasen syntymäpäivänä 10. syyskuuta. Tilaisuuteen saakka tämänkertaisen palkinnon saaja on salaisuus. Kotka-seuran Nupukiven henki -palkinnon luovutus ja Antero Kekkosen luento Kotkan pääkirjastossa lauantaina 10. syyskuuta kello 11–13. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Virolahden kunnanjohtaja Osmo Havuaho kertoo baari Kujansuussa Vaalimaan rakennushankkeen tilanteesta ja moottoritien vaikutuksesta kunnan tulevaisuuteen. Esillä ovat myös Klamilan yhteydet moottoritiehen ja ranta-alueen kehityshankkeet veneilyyn ja matkailuun liittyen. Klamilan Olutsillan tilaisuus on lauantaina 10. syyskuuta kello 15. Se on kaikille avoin. Klamilassa Virolahden asiaa hiruokamessuille odotetaan edellisvuosien tapaan noin 8 000 kävijää. Messualueen osoite on Alppiruusuntie 99. Aikuisilta peritään kahden euron sisäänpääsymaksu. P. 044-236 7077 Tuulikinkatu 2 48700 Kotka Tervetuloa! La 10.9. Kesän viimeiset TERASSIBILEET! JONI & TIKI ACOUSTIC TRIO klo 15-21 (sateella sisätiloissa) Rokkaa tarjolla HUOM. ILMAINEN BILJARDI joka päivä!!! ntola Kairossa Ravin Satamajätkien VARJOT klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta puh. 05-213 205 info@savelaitta.fi tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S loina “Kohtal talvisota, Kotka ja , isota K Havanna” 9.9. ja 17.9. KaatumisSeula ® -hanke järjestää maksuttoman tapahtuman ikäihmisille Merikeskus Vellamossa perjantaina 9.9.2016 klo 9.15–15.30 Tule testaamaan toiminta kykyäsi näyttelyalueelle ja tutustumaan paikallisiin toimijoihin. Samaan aikaan seminaarissa on tarjolla asiantuntija luentoja mm. aistien vaikutuksesta kaatuiluun ja luontoliikunnasta. Vapaita paikkoja seminaariin voi tiedustella päivän aikana infopisteestä. Lisätietoja: www.kaatumisseula.fi • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Elimäen Vilpp. Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput 10 € SYYSKUUN ohjelmisto 1909 KE 7.9. Castra klo 12-16 Merja Grönholm SU 11.9. Sakke Kotilainen klo 15-19 & Focus KE 14.9. Taru & Tonika klo 12-16 SU 18.9. Köpi Koski & klo 15-19 Projekti KE 21.9. Kyösti Salmén & klo 12-16 Sinitakit SU 25.9. Jouni Raitio & klo 15-19 Tosimiehet KE 28.9. Hollolan Harmonikat klo 12-16 TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com
• Keskiviikkona 7.9.2016 36 Hinnat voimassa TO-LA 8.-10.9. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 99 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,39 l (0,95) •omena •villivadelma •sitruuna-lime Coca Cola Virvoitusjuomat 2x1,5 l (0,73) 9 95 24 PAK sis.pan t. 2 99 22 99 Olvi III Olut 4,5 % 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 1 99 3 00 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. HK Sininen Lenkki 500-580 g (3,43-3,98) Wursti Extrapalvileikkeleet 300-400 g (7,47-9,97) Pirkka Vihreät ja tummat Viinirypäleet 500 g (3,00) Ilman korttia 3,19-3,49 rs Ilman korttia 2,49 kpl Ilman korttia 4,09 pkt 2 PAK sis.pan t. HERKKUTORILTA MME 11 90 4 95 3 90 4 49 9 9 9 9 9 9 9 rs s s s rs 4 00 12 90 H H H HE E E ER R RK K KKU U U U U U U U U U U U U UT T T T T T TO O O OR RIIL L L LT T T T T TA A A A A A A A A A A A A A A A AM M M MM M ME E E E Viljaporsaan Grillikylki Suomi Atria Porsaan Ulko? lee Maustamaton tai pintamaustettu n. 1-1,5 kg, Suomi Korpela Porsaan Suolalapa vac. n. 1,5 kg, Suomi Kariniemen Kananpojan Fileesuikaleet ja HK Rypsiporsaan Fileesuikaleet 250-300 g (6,67-8,00) Suomi Atria Naudan takuumureat Sisäja Paahtopaistit Suomi KPL PKT 29 90 KG Tuoreet Siika? leet Suomi Savuja Loimulohi? leet Kalamesta KG KG KG KG KG ERÄ TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA RS B SATSUMAT Espanja •KUKKAKAALI Suomi TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! H HERKKU UT TO OR RIIL LT TA AMM Tuoreet Silakka? leet Suomi, säävaraus 6 95 22 90 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME KG Luomu Pikkukurkku 150 g, Suomi (2,22) 1 00 2 RS 2 RS 3 KPL ERÄ ERÄ UUDEN SADON L LII 1 99 KG Tuore, ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi 12 95 KG 4 09 Silakka? leet us ohi? leet 1 49 PKT Arla MEIJERIVOI 500 g (2,98) 2/tal. K-Menu KANANMUNAT 10 kpl (1,71) RS o 99
• • Huollot ja korjaukset • Renkaanvaihdot • Rengashotelli • Pakokaasumittaukset • Dieselmittaukset • OBD-testit • Ohjauskulmat Kaikki merkit ja mallit ammattitaidolla ja takuulla. • Supertarjouksia • Tuote-esittelyjä • Lohisoppaa klo 10-14 • Arvontaa ja paljon muuta! Paikalla maahantuojan edustajat klo 9–14 Jyrki Laamanen Koivunen Oy Harri Hyrkkönen Startax Oy Lapsille ilmapalloja ja heijastimia! • Varaosat ja tarvikkeet • Lisävarusteet • Työkalut • Kiinnitystarvikkeet • Renkaat ja vanteet • Raskaan kaluston varaosat • Erikoistyökalut Yli 100.000 varaosaa ja tarviketta suoraan varastosta tai päivän toimitusajalla. Mukana menossa myös Lasten Sankarit ja turvallisuusviranomaiset kalustoineen. Kun pimenee… Nykyaikaisten ajovaloumpioitten polykarbonaattilasit hioutuvat ja likaantuvat vuosien kuluessa harmaiksi, jonka seurauksena valoteho heikentyy dramaattisesti. Viimeistään syksyn pimetessä himmentyneet ajovalot ovat todellinen riskitekijä muutenkin vaikeissa olosuhteissa. Umpioitten vaihto on kallis ja usein tarpeeton toimenpide, sillä himmenneet ajovalot voi pienellä vaivalla hioa lähes uuden veroisiksi. Hionnan jälkeen umpion pintaan levitettävä UV-suoja varmistaa moitteettoman lopputuloksen vuosiksi eteenpäin. Philips tuntee valon ja on tuonut markkinoille ajovaloumpioitten hiontasarjan / kiilotussarjan, jolla autoilija voi itse uudistaa umpiot. Maahantuojan edustaja kiillottaa umpioita lauantaina 10.9.2016 kello 9 – 14 Tuo autosi umpio kiillotukseen! Varaa aika myymälästä. KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. CENTER Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 SUPERLAUANTAI 10.9.2016 RUUVIKADULLA! Tervetuloa! CENTER PALVELEE KAIKISSA AUTOASIOISSA PALVELEE KAIKISSA AUTOASIOISSA fixuskotka.fi fixuskotka.fi 19 90 kpl
• CENTER Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua.
• Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. CENTER to 8.9. pe 9.9. la 10.9. Supertarjouksia Tuote-esittelyjä Arvontaa ja paljon muuta! KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER